1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Tekstitys JeeJa @AvistaZ 2 00:00:55,584 --> 00:00:58,211 Täällä ihmiset ovat uskoneet Jumalaan muinaisista ajoista lähtien. 3 00:00:59,171 --> 00:01:02,256 Ehkä jopa ennen uskonnon olemassaoloa. 4 00:01:08,806 --> 00:01:11,140 Mutta ihmisille koillisesta 5 00:01:11,141 --> 00:01:12,809 Jumalan määritelmä, 6 00:01:12,810 --> 00:01:16,187 Voi olla erilainen kuin muut. 7 00:01:31,829 --> 00:01:36,207 Jokainen yliluonnollinen tapahtuma, 8 00:01:37,167 --> 00:01:39,502 Kutsumme Jumalaa. 9 00:01:40,129 --> 00:01:43,673 Ei vain kuolleiden henget. 10 00:01:52,141 --> 00:01:56,019 Uskomme kaikkeen tähän tällä maailmassa on henki. 11 00:02:00,816 --> 00:02:02,066 kotona 12 00:02:03,235 --> 00:02:05,028 Metsä, vuori 13 00:02:09,575 --> 00:02:10,783 Boom 14 00:02:12,619 --> 00:02:13,870 Kenttä 15 00:02:15,164 --> 00:02:18,916 Kaikella on henki. 16 00:02:21,075 --> 00:02:29,802 Vuonna 2018 dokumenttiryhmä matkusti Thaimaahan kuvaamaan shamaanien elämää. 17 00:02:30,250 --> 00:02:38,650 Haastateltuaan useita shamaaneja, tiimi päätti seurata Nimin jokapäiväistä elämää. 18 00:02:39,350 --> 00:02:43,007 Bayan henkimedia 19 00:02:46,987 --> 00:02:50,866 On olemassa erilaisia "jumalia" koillisessa. 20 00:02:50,866 --> 00:02:54,911 Esimerkiksi parantamisen jumala, vaurauden jumala, esi-isien jumala, perheen jumala. 21 00:02:54,912 --> 00:02:58,039 Perhosjumala, kaupunkijumala, uhria syövä jumala jne. 22 00:02:58,165 --> 00:02:59,665 On olemassa erilaisia jumalia. 23 00:03:00,167 --> 00:03:02,335 Hyvä meininki 24 00:03:02,336 --> 00:03:04,212 suojelee meitä, 25 00:03:04,630 --> 00:03:11,427 pahat henget tuovat kipua ja katastrofia. 26 00:03:11,553 --> 00:03:13,930 Kuka on henki ruumiissasi? 27 00:03:14,932 --> 00:03:17,266 Yritän selittää. 28 00:03:17,559 --> 00:03:20,019 Ihmiset kutsuvat häntä "marsilaiseksi" 29 00:03:20,687 --> 00:03:22,772 Ainakin ihmiset koillisosassa kutsuvat häntä niin. 30 00:03:23,607 --> 00:03:27,026 Olen shamaani, joka on Bayanin hengen vallassa. 31 00:04:09,528 --> 00:04:12,405 Bayan on esi-isien jumala. 32 00:04:12,489 --> 00:04:18,077 Hän on hyvä henki, jolla on siunasi ihmisiä täällä. 33 00:04:20,539 --> 00:04:24,250 Itse asiassa kukaan ei tiedä kuka hän on ja mistä hän tuli. 34 00:04:24,334 --> 00:04:27,420 Mutta kaikki uskovat häneen muinaisista ajoista lähtien. 35 00:04:35,125 --> 00:04:43,300 "The Descendants of the Shamans" on dokumentti. 36 00:04:43,604 --> 00:04:44,600 Perheeni, 37 00:04:44,938 --> 00:04:48,816 sukupolvien ajan he ovat olleet tämän väline Bayanin henki. 38 00:04:49,484 --> 00:04:53,154 Isoäitini on ollut sellainen syntymästäni asti Bayanin hengen vallassa. 39 00:04:53,238 --> 00:04:57,742 Bayanilla on vain naiset meedioina. 40 00:04:57,826 --> 00:05:00,703 Monet ihmiset tulivat isoäitini kotiin. 41 00:05:01,330 --> 00:05:05,291 Ja joka vuosi on suuri seremonia. 42 00:05:06,001 --> 00:05:11,214 Aiemmin ihmiset pyysivät ennustamista. 43 00:05:11,548 --> 00:05:13,841 Kun isoäiti kuoli, 44 00:05:14,843 --> 00:05:18,012 Hänen henkensä siirtyi tädilleni. 45 00:05:20,057 --> 00:05:20,973 tätini jälkeen, 46 00:05:21,433 --> 00:05:26,020 Se tuntui houkuttelevan siskoni Noyä, 47 00:05:27,689 --> 00:05:29,523 Mutta Noy kieltäytyi haamusta. 48 00:05:30,484 --> 00:05:35,529 Siksi Bayan valitsi kehoni. 49 00:05:39,868 --> 00:05:44,288 Kun shamaani on transsissa, niin on myös koko ruumis tärisee ja ääni muuttuu? 50 00:05:44,373 --> 00:05:48,501 Katsot liikaa televisiota, se ei todellakaan ole niin. 51 00:05:49,002 --> 00:05:53,589 Ihmisiä tulee luokseni joka päivä. 52 00:05:53,674 --> 00:05:56,217 He tulevat hoitoon. 53 00:05:56,218 --> 00:05:59,512 Jotkut saattavat jopa pyytää siunausta. 54 00:06:00,305 --> 00:06:04,350 Jotkut myös tekevät tällaisia uhrauksia kuten alkoholi ja kana. 55 00:06:05,394 --> 00:06:06,769 Miksi tulit tänne? 56 00:06:06,853 --> 00:06:09,730 Hän sai kiinni käärmeen ja liotettu alkoholiin juotavaksi. 57 00:06:09,856 --> 00:06:14,110 - Sanoin hänelle, että älä juo sitä. - Juomisen jälkeen hänen kätensä ja jalat puutuivat. 58 00:06:14,736 --> 00:06:16,487 Mistä sait käärmeen kiinni? 59 00:06:17,114 --> 00:06:18,406 hautausmaalla. 60 00:06:18,907 --> 00:06:22,201 Luulen, että siksi olet sairas. 61 00:06:22,619 --> 00:06:25,788 Koska söit pedon hengen. 62 00:06:35,590 --> 00:06:37,633 Voitko parantaa minkä tahansa sairauden? 63 00:06:37,634 --> 00:06:39,677 Jos sinulla on syöpä, tule luokseni 64 00:06:41,013 --> 00:06:42,096 Sitten kuolet. 65 00:06:45,434 --> 00:06:49,520 Voin vain parantaa sairauksia yliluonnollisen aiheuttama. 66 00:06:49,938 --> 00:06:55,067 Jos olet pahan hengen riivaama tai... henki toisesta valtakunnasta, voin parantaa sen. 67 00:06:55,152 --> 00:06:59,155 Mutta jos se on yleinen sairaus, mene lääkäriin. 68 00:08:01,635 --> 00:08:05,888 En koskaan halunnut olla shamaani. 69 00:08:06,139 --> 00:08:09,100 Mitä teit tuolloin? 70 00:08:09,101 --> 00:08:13,729 Olen hyvin sairas enkä voi parantaa. 71 00:08:14,147 --> 00:08:18,109 Olin niin epätoivoinen, että halusin tehdä itsemurhan. 72 00:08:18,110 --> 00:08:21,987 Koska minut valittiin, juoksin. Vaikka lopulta hyväksyin sen. 73 00:08:21,988 --> 00:08:24,240 Ja se on hämmästyttävää. 74 00:08:24,241 --> 00:08:28,702 Jokapäiväinen elämäni koostuu vain rukouksesta ja suorittaa rituaaleja. 75 00:08:28,787 --> 00:08:34,583 Ihmiset tulevat luokseni pyytämään apua. Jotkut heistä ovat kauheassa kunnossa. 76 00:08:35,627 --> 00:08:38,546 Joka tapauksessa olen nyt onnellinen. 77 00:08:39,089 --> 00:08:42,716 Itse asiassa en muista, miksi aina kieltäydyin 78 00:08:43,009 --> 00:08:45,010 Ja miksi olin vihainen hänelle. 79 00:09:13,725 --> 00:09:21,438 MEDIUM (RANK ALUE) 80 00:09:25,343 --> 00:09:29,138 Olemme menossa Willow'n hautajaisiin, voitko kertoa kuka hän oli? 81 00:09:29,139 --> 00:09:36,061 Willow on siskoni Noyn aviomies. 82 00:09:36,480 --> 00:09:39,190 Viime vuonna hän sai selville, että hänellä on syöpä. 83 00:09:39,608 --> 00:09:40,858 Syvä myötätunto. 84 00:09:41,651 --> 00:09:48,324 En tiedä miksi Asatia-perheen jäsenet, kuolla traagisesti. 85 00:09:48,366 --> 00:09:52,786 Hänen isoisänsä murhasivat hänen miehensä. 86 00:09:53,899 --> 00:09:59,613 Kun hänen isänsä tehdas meni konkurssiin, hänen isänsä poltti sen saadakseen sen vakuutuskorvaus. 87 00:10:00,170 --> 00:10:03,380 Kiinni jäämisen jälkeen hän teki itsemurhan juomalla myrkkyä. 88 00:10:03,840 --> 00:10:06,008 Mitä tulee hänen vanhimpaan poikaansa Mikeen. 89 00:10:07,511 --> 00:10:09,845 Hän kuoli moottoripyörä-onnettomuudessa viime vuonna. 90 00:10:11,389 --> 00:10:12,139 Hmm... 91 00:10:33,286 --> 00:10:34,370 Oletko kunnossa? 92 00:10:34,871 --> 00:10:38,666 Melkein unohdin miltä näytät. 93 00:10:38,750 --> 00:10:41,085 Pitäisikö jonkun kuolla? Joten voimmeko tavata toisemme? 94 00:10:41,378 --> 00:10:44,046 -Haluatko, että vien tämän heille? -Kyllä, tuo se. 95 00:10:45,423 --> 00:10:49,385 -Unohdin kaikki perheeni kasvot. -Okei, otan sen. 96 00:10:54,683 --> 00:10:56,767 Hän on kirkon pappi, Noy tulee usein. 97 00:10:57,644 --> 00:10:58,978 Kiitos kun tulit. 98 00:11:00,855 --> 00:11:03,899 Min, etsi tuoli papille. 99 00:11:12,867 --> 00:11:14,910 Min, oletko kunnossa? 100 00:11:15,287 --> 00:11:18,872 Kuulin, että olit ensimmäinen nähdä isäsi ruumis. 101 00:11:18,873 --> 00:11:20,624 Minulla menee hyvin. 102 00:11:24,754 --> 00:11:28,549 Meitä on perheessäni kolme. 103 00:11:28,550 --> 00:11:30,009 Manit on vanhin veli. 104 00:11:30,635 --> 00:11:33,345 Lopeta tupakointi, se tappaa sinut. 105 00:11:33,430 --> 00:11:36,140 Haluaisitko lasillisen vettä? 106 00:11:36,558 --> 00:11:39,268 Noy on toinen sisko ja sitten olen minä. 107 00:11:39,269 --> 00:11:40,519 Ja myös, 108 00:11:40,604 --> 00:11:43,689 Noyn aviomies Willow, joka juuri kuoli. 109 00:11:44,065 --> 00:11:49,194 Ei niin kauan sitten, myös Noyn poika Mike kuoli. 110 00:11:49,362 --> 00:11:50,195 nyt... 111 00:11:50,196 --> 00:11:54,366 Noy osallistuu hänen ainoa lapsensa, Min. 112 00:11:55,201 --> 00:12:00,581 Itse asiassa Noy ja Willow menivät naimisiin hyvin myöhään. 113 00:12:00,665 --> 00:12:02,249 Kun he menivät naimisiin, 114 00:12:03,043 --> 00:12:07,087 Noy peri sen anoppiltaan koiranlihakauppa. 115 00:12:07,339 --> 00:12:09,590 Se oli ennen hänen anoppinsa kuka sitä ajoi. 116 00:12:10,550 --> 00:12:12,009 En tiedä miksi hän otti sen. 117 00:12:12,302 --> 00:12:14,511 Hallitus kieltää koiranlihan myynnin mutta silti he myyvät sitä salaa. 118 00:12:14,554 --> 00:12:17,222 Nämä kaksi eivät tule toimeen, 119 00:12:17,349 --> 00:12:22,770 En tiennyt mikä ongelma on mutta sitä on jatkunut jo pitkään. 120 00:12:22,854 --> 00:12:29,026 Yritin myös korjata heidän suhdettaan. 121 00:12:29,736 --> 00:12:35,032 - Pue omat kengät jalkaan. - Älä käytä muiden kenkiä. 122 00:12:36,284 --> 00:12:37,826 Kiitos. 123 00:12:40,205 --> 00:12:40,996 Täti. 124 00:12:43,500 --> 00:12:45,501 Äiti pyysi sinua menemään kotiin saadakseen minulle jotain. 125 00:12:45,919 --> 00:12:48,796 Kirjoitin kaiken tänne. 126 00:13:09,567 --> 00:13:10,401 Nimes-täti. 127 00:13:20,995 --> 00:13:23,100 - Siinä olet. - Onko ovi kiinni? - Kyllä 128 00:13:23,164 --> 00:13:25,582 -Lucky ei voi lähteä kotoa. -Lopeta. 129 00:13:27,168 --> 00:13:31,171 Toit väärät vaatteet, sen pitäisi olla paksumpi. 130 00:13:31,256 --> 00:13:33,715 Sitten menet ja hanki se itse. 131 00:13:39,848 --> 00:13:41,432 Setä, mitä sanoit aiemmin? 132 00:13:42,892 --> 00:13:44,601 Sanoinko jotain? 133 00:13:44,686 --> 00:13:48,230 - Vittu, sano se uudestaan. - Mitä minä sanoin? 134 00:13:48,314 --> 00:13:51,859 Miksi kirot minua vain kartan takia? 135 00:13:52,068 --> 00:13:54,111 En sanonut mitään. 136 00:13:54,195 --> 00:13:55,988 Mitä sinä teet? 137 00:13:56,072 --> 00:13:57,072 Mitä olen tehnyt? 138 00:13:57,198 --> 00:13:58,699 Mitä? Sanoit, että näytän prostituoidulta. 139 00:13:58,783 --> 00:13:59,908 Miinus, lopeta! 140 00:14:00,493 --> 00:14:02,411 En sanonut niin. 141 00:14:04,622 --> 00:14:06,123 Äiti, tee jotain. 142 00:14:06,207 --> 00:14:07,166 Miinus, lopeta! 143 00:14:07,250 --> 00:14:10,836 -Tule ensin ulos. - Ei, hän sanoi sen. 144 00:14:11,337 --> 00:14:13,839 -Kuka sanoi jotain? -Sinä paskiainen. 145 00:14:13,923 --> 00:14:17,593 -Sinä paskiainen. -Ota rauhallisesti. 146 00:14:17,677 --> 00:14:20,637 - Anna minun mennä, äiti. -Min, rauhoitu. 147 00:14:22,056 --> 00:14:24,308 Hän sanoi sen aiemmin. 148 00:14:24,851 --> 00:14:26,310 En sanonut mitään. 149 00:14:26,394 --> 00:14:30,397 Juoko Min yleensä niin paljon? 150 00:14:31,691 --> 00:14:34,359 Hän joi, mutta en tiennyt sitä. hän joi niin paljon. 151 00:14:34,778 --> 00:14:37,279 Se on ensimmäinen kerta, Näin hänet tällaisena. 152 00:14:38,239 --> 00:14:40,824 - Okei, mene. - Minä menen ensin. 153 00:14:43,411 --> 00:14:44,495 Aja varovasti. 154 00:15:10,897 --> 00:15:12,147 Miinus? 155 00:15:15,151 --> 00:15:16,151 Miinus? 156 00:16:16,004 --> 00:16:17,129 Kuka kuoli? 157 00:16:17,755 --> 00:16:20,090 Siellä asuva sokea isoäiti. 158 00:16:21,593 --> 00:16:23,302 Kuinka hän kuoli? 159 00:16:24,262 --> 00:16:25,304 En tiedä. 160 00:16:49,329 --> 00:16:50,454 Min. 161 00:18:09,867 --> 00:18:11,535 Nim, mikä hätänä? 162 00:18:16,249 --> 00:18:17,916 Miksi menit Minin huoneeseen? 163 00:18:18,918 --> 00:18:20,502 Mitä etsit? 164 00:18:20,503 --> 00:18:24,381 Kysyn sinulta: miksi et vastaa? 165 00:18:24,841 --> 00:18:26,383 Miksi olet yhtäkkiä tällainen? 166 00:18:26,384 --> 00:18:28,593 Autan sinua löytämään sen, mutta sinun on pakko kerro mitä tapahtuu... 167 00:18:34,559 --> 00:18:37,185 Katso, näetkö tämän? 168 00:18:40,022 --> 00:18:41,732 Tiedätkö mitä tämä on? 169 00:18:41,858 --> 00:18:42,691 Mitä... 170 00:18:44,152 --> 00:18:46,069 Mitä teet huoneessani, kaikki ulos! 171 00:18:46,154 --> 00:18:47,904 -Min, odota hetki. -Äiti, sinä myös. 172 00:18:48,781 --> 00:18:51,658 Min, näitkö pahaa unta? vai kuuletko outoa ääntä? 173 00:18:51,743 --> 00:18:54,161 - Ei mitään, en sanonut mitään. -Min. 174 00:18:54,245 --> 00:18:56,288 Sanoin, että mene pois! 175 00:18:57,206 --> 00:18:58,749 Mitä äänität? 176 00:19:06,132 --> 00:19:08,717 Tiedätkö mistä tämä on tehty? 177 00:19:13,056 --> 00:19:16,016 Kerro minulle, käyttäytyykö Min outoa? 178 00:19:20,229 --> 00:19:20,979 Ei 179 00:19:21,856 --> 00:19:25,358 Voin hoitaa lapseni, lähteä. 180 00:19:27,695 --> 00:19:30,989 Mitä tuo Minin kaapissa on? 181 00:19:31,074 --> 00:19:32,741 Sen nimi on "Wampa Taba". 182 00:19:32,742 --> 00:19:38,288 Sen uskotaan karkottavan pahoja henkiä. 183 00:19:40,333 --> 00:19:45,378 Mennään ihmisten huoneisiin ja haistelevat asioita läpi ilman lupaa. 184 00:19:45,671 --> 00:19:47,005 Niin ärsyttävää, 185 00:19:47,799 --> 00:19:49,216 oikein? 186 00:19:51,677 --> 00:19:53,845 Miksi laitoit "Wampa Taban" huoneeseesi? 187 00:19:57,600 --> 00:20:00,852 En ole lapsi, olen aikuinen. 188 00:20:03,898 --> 00:20:08,193 Miksi tuijotit sokeaa mummoa, eilen hautajaisissa? 189 00:20:08,736 --> 00:20:10,487 Mikä sokea isoäiti? 190 00:20:19,372 --> 00:20:20,997 Näetkö siellä ketään? 191 00:20:33,094 --> 00:20:35,512 Kyllä, näen ne. 192 00:20:36,556 --> 00:20:37,639 Mitä tapahtuu? 193 00:20:44,588 --> 00:20:48,518 Kun dokumenttiryhmä arvioi videokuvat, 194 00:20:48,542 --> 00:20:52,382 Minin outo käytös jäi kameralle. 195 00:21:01,247 --> 00:21:03,707 Onko tälle selitystä? Minin outoa käytöstä? 196 00:21:06,419 --> 00:21:10,005 Tähän mennessä näkemäni perusteella Syitä siihen on useita. 197 00:21:10,006 --> 00:21:13,550 Onko se merkki Bayanin hengestä aikooko omistaa hänet? 198 00:21:19,640 --> 00:21:21,349 En tiedä. 199 00:21:22,703 --> 00:21:28,579 Jos on totta, että Bayanin henki on välitetty sukupolvi toisensa jälkeen tämä on mahdollisuus. 200 00:21:28,603 --> 00:21:33,983 On harvinaista, että dokumenttiryhmä kuvaa elokuvan Bayan-medialähetyksen esiintyminen. 201 00:21:34,084 --> 00:21:39,507 Lopulta dokumenttitiimi päätti peittämään Minin ja hänen perheensä. 202 00:21:48,169 --> 00:21:51,046 Sir, haluaisitko jatkaa äänitystä koko päivän? 203 00:21:51,547 --> 00:21:54,925 Ei hätää. Ota rauhallisesti. 204 00:21:57,720 --> 00:22:00,013 Voitko puhua työstäsi? 205 00:22:00,681 --> 00:22:03,516 Varmasti. 206 00:22:03,913 --> 00:22:04,852 Henkilöstötoimisto 207 00:22:04,852 --> 00:22:06,228 Työskentelen henkilöresurssien parissa. 208 00:22:06,270 --> 00:22:09,314 Olen velvollinen auttamaan ihmiset löytävät töitä. 209 00:22:14,695 --> 00:22:15,278 Numero kuusi. 210 00:22:19,533 --> 00:22:20,367 Hei. 211 00:22:23,579 --> 00:22:25,997 Heräsin klo 5. 212 00:22:26,123 --> 00:22:29,000 Kun herään, syön aamiaisen ja saapuvat toimistolle noin klo 7-8. 213 00:22:31,587 --> 00:22:34,339 Iltapäivällä ei ole paljon vieraita, jotta voin levätä hetken. 214 00:22:34,423 --> 00:22:36,591 Itse asiassa tämä työ 215 00:22:36,634 --> 00:22:37,008 se ei ole niin vaikeaa. 216 00:22:39,679 --> 00:22:41,012 Pidätkö työstäsi? 217 00:22:41,389 --> 00:22:45,183 Kyllä pidän siitä. Minusta on hienoa pystyä tekemään niin auttaa muita löytämään töitä. 218 00:22:46,519 --> 00:22:47,435 Todellinen? 219 00:22:47,520 --> 00:22:49,646 Tämä on tietysti haastattelu Miss Thaimaan puolesta? 220 00:22:50,940 --> 00:22:53,900 Mitä mieltä olet tätisi shamaanista? 221 00:22:54,527 --> 00:22:56,111 Poppamies? 222 00:22:56,737 --> 00:22:57,737 Ollakseni rehellinen, 223 00:22:58,114 --> 00:23:00,031 Minusta se kaikki on vääryyttä. 224 00:23:00,408 --> 00:23:03,326 Yhtäkkiä tanssii kuin apina ja huuda Jumalaa... 225 00:23:03,327 --> 00:23:04,828 Mitä sinä oikein teet? 226 00:23:04,912 --> 00:23:08,790 Tapasin myös jonkun, joka sanoi hän oli Doraemon shamaani. 227 00:23:10,751 --> 00:23:11,501 Erittäin hauska. 228 00:23:13,796 --> 00:23:15,088 Millainen Doraemon Shamaan on? 229 00:23:15,506 --> 00:23:18,008 Ehkä kun olet transsissa, kuulet tällaisia ääniä: "Ang Ang Ang" 230 00:23:18,384 --> 00:23:20,927 Haluatko, että loitsun shamaaniloitsulla? 231 00:23:25,683 --> 00:23:26,391 nähdä? 232 00:23:26,726 --> 00:23:30,061 Kuka tahansa voi tehdä sen, sinä voit vain oppia sen videon katsomisesta. 233 00:23:39,196 --> 00:23:41,656 - Paljonko se on? -100 bahtia. 234 00:23:41,699 --> 00:23:42,532 Kiitos. 235 00:23:42,616 --> 00:23:44,993 En tiedä miksi se on kielletty. 236 00:23:45,578 --> 00:23:47,662 Täällä ihmiset söivät koiranlihaa pitkään aikaan. 237 00:23:47,747 --> 00:23:51,249 Silti myyt koiranlihaa ja... koiran pitäminen kotona. 238 00:23:51,250 --> 00:23:52,584 Eikö se ole mielestäsi outoa? 239 00:23:52,668 --> 00:23:54,502 Ei ollenkaan. 240 00:23:54,837 --> 00:23:59,174 Ihmiset, jotka kasvattavat kultakalaa tai koita, syö myös kalaa? 241 00:24:00,009 --> 00:24:02,093 Voinko kysyä sinulta Bayan-hengestä? 242 00:24:02,136 --> 00:24:07,015 Muistatko miltä se tuntui, kun Bayan aikoi ottaa sinut? 243 00:24:08,017 --> 00:24:11,019 Olin varmaan 20 vuotias vanha tuolloin. 244 00:24:11,562 --> 00:24:17,108 Kehoni tuntuu oudolta, ihmiset sanovat sen olevan jumalallinen sairaus. Ja päähän sattuu myös tosi paljon. 245 00:24:20,738 --> 00:24:24,366 Minulla on kuukautiset joka päivä ja kestää 5kk. 246 00:24:24,492 --> 00:24:29,788 Koska tätini on myös shamaani, hän sanoi, että minun pitäisi periä se. 247 00:24:30,331 --> 00:24:32,832 Mutta en halua olla shamaani. 248 00:24:33,709 --> 00:24:36,711 Joten hyväksyin kristinuskon. 249 00:24:37,505 --> 00:24:40,840 Rukoilen Jumalaa, ettei hänestä tulisi shamaani. 250 00:24:40,925 --> 00:24:46,930 Anna anteeksi, niin kuin sinulle annetaan anteeksi. Niille, jotka ovat rikkoneet meidät. 251 00:24:47,014 --> 00:24:53,019 Jos loukkaus on anteeksiantamaton, niin olkoon niin. 252 00:24:53,062 --> 00:24:56,731 Sitten tapahtui jotain outoa sisarelleni Nimille. 253 00:24:56,732 --> 00:24:59,734 Sinä aikana hän oppi ompelemaan kaupungissa. 254 00:25:00,403 --> 00:25:03,780 Hän pyörtyi yhtäkkiä ja menetti tajuntansa. 255 00:25:04,198 --> 00:25:06,116 Ei erityistä syytä. 256 00:25:06,492 --> 00:25:08,785 Olimme silloin kauhuissamme ja vei Nîmesin kotiin. 257 00:25:09,537 --> 00:25:11,996 Ei kauan sen jälkeen, haamu Bayan hallitsi Nimin. 258 00:25:13,707 --> 00:25:16,167 Kukaan ei tiedä miksi. 259 00:25:17,086 --> 00:25:19,754 Tunnen syyllisyyttä kun ajattelen sitä. 260 00:25:20,589 --> 00:25:23,508 Nimistä tuli shamaani minun sijastani. 261 00:25:25,928 --> 00:25:28,638 Mitä sinun pitäisi tehdä, jos Bayan on vallannut sinut? 262 00:25:28,722 --> 00:25:31,099 Kun kysyt tuollaisia typeriä asioita haastattelussa. 263 00:25:31,183 --> 00:25:33,518 On parasta olla tekemättä haastattelua ja rekisteröi se. 264 00:26:01,297 --> 00:26:04,340 Vau, näytät kauniilta Min. 265 00:26:04,508 --> 00:26:06,926 Mutta miksi käytät muiden kenkiä? 266 00:26:08,929 --> 00:26:11,139 Minun täytyy näyttää kauniilta lomalla. 267 00:26:11,432 --> 00:26:12,515 Tuntuuko se mukavalta päällä? 268 00:26:12,892 --> 00:26:16,686 Ei paha, mutta tuntuu vähän isolta. 269 00:26:27,072 --> 00:26:30,992 Onko Minin käytös? erilainen viime aikoina? 270 00:26:30,993 --> 00:26:33,203 Se, mikä on erilaista, ei ole vain hänen käytöksensä. 271 00:26:33,287 --> 00:26:35,288 En tiedä mikä häntä vaivaa. 272 00:26:35,372 --> 00:26:36,831 Mutta hän näyttää yhdeltä toinen henkilö. 273 00:26:37,249 --> 00:26:39,000 Odota hetki... 274 00:26:39,877 --> 00:26:41,336 Hei! Min, minne olet menossa? 275 00:26:43,214 --> 00:26:44,130 Stop! Se on lastenleikkiä. 276 00:26:44,131 --> 00:26:45,298 Olen joutunut vaikeuksiin. 277 00:26:46,217 --> 00:26:47,634 Mutta haluan pelata. 278 00:26:48,177 --> 00:26:49,594 Oletko hullu, pidä kiirettä ja ulos. 279 00:26:53,098 --> 00:26:55,350 Miinus, idiootti! 280 00:27:02,858 --> 00:27:03,650 Mitä teet Min? 281 00:27:03,984 --> 00:27:05,568 Idiootti. 282 00:27:25,506 --> 00:27:27,006 Mitä sinä teet? 283 00:27:39,979 --> 00:27:41,896 Lisa! 284 00:27:54,910 --> 00:27:57,328 Lopeta tallennus. 285 00:27:57,997 --> 00:27:59,497 En tunne oloani juuri nyt. 286 00:28:01,250 --> 00:28:23,296 Sanoin, että lopeta tallennus. 287 00:28:23,296 --> 00:28:25,023 Henkilöstötoimisto Sanoin, että lopeta tallennus. 288 00:28:25,023 --> 00:28:26,209 Henkilöstötoimisto 289 00:28:39,663 --> 00:28:43,541 Min, miksi jätit minut tämän idiootin kanssa? 290 00:28:43,542 --> 00:28:45,835 Älä enää pyydä apuani, narttu. 291 00:28:58,724 --> 00:28:59,515 Kuuletko? Miinus! 292 00:28:59,516 --> 00:29:00,099 Hetkinen, minä tulen. 293 00:29:11,612 --> 00:29:14,739 Hei Min, miksi nukut täällä? 294 00:29:15,991 --> 00:29:18,660 Nouse ylös. Käy suihkussa ja valmistaudu töihin. 295 00:30:39,700 --> 00:30:41,409 Min. Min. 296 00:30:41,827 --> 00:30:44,537 Mikä se on, Min? 297 00:30:48,000 --> 00:30:51,085 Missä nukuit viime yönä? Miksi et vastannut puhelimeesi? 298 00:30:51,086 --> 00:30:52,837 Lopeta yökerhoissa käyminen. 299 00:30:57,801 --> 00:30:58,843 Min, mitä tapahtuu? 300 00:31:00,304 --> 00:31:02,472 Ei mitään, vain normaalit kuukautiset. 301 00:31:02,556 --> 00:31:04,557 Mistä lähtien? Puhu minulle hetki. 302 00:31:07,227 --> 00:31:10,354 Min, puhu minulle. Kuinka kauan sinulla on kuukautisesi ollut? 303 00:31:12,024 --> 00:31:15,401 -Pang, oletko nähnyt Manitin? - Hän meni tapaamaan ystäväänsä. 304 00:31:15,486 --> 00:31:17,653 -WHO? - En minäkään tiedä. 305 00:31:31,210 --> 00:31:33,795 Manit, mitä sinä teet täällä? 306 00:31:34,087 --> 00:31:36,255 Mitä aiot sanoa vaimollesi ja lapsellesi? 307 00:31:36,507 --> 00:31:39,133 Tule mukaani, minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 308 00:31:39,593 --> 00:31:40,259 Kiire! 309 00:31:43,555 --> 00:31:48,059 Eikö Minin tila... on verrattavissa Nimiin tuolloin? 310 00:31:48,936 --> 00:31:49,393 Oikein. 311 00:31:50,103 --> 00:31:54,690 -Jätä se Nimille, hän auttaa häntä. -En halua, että tyttärestäni tulee shamaani. 312 00:31:55,734 --> 00:31:59,987 Entä jos Bayan omistaa edelleen Minin? Mitä sinä tekisit? 313 00:32:03,116 --> 00:32:07,745 - En todellakaan tiedä. - Mieti tarkkaan. 314 00:32:45,993 --> 00:32:47,660 Mitä sinä katsot? 315 00:32:48,620 --> 00:32:50,997 Kulta, rauhoitu. 316 00:32:52,124 --> 00:32:54,542 -Älä sekaannu asioihini! -Hei mitä sinä teet? 317 00:32:54,626 --> 00:32:56,627 - Mitä sinä teet? - Aja bussia. 318 00:32:57,588 --> 00:32:59,422 -Astu pois, jää pois bussista. -Ei. 319 00:32:59,756 --> 00:33:04,343 - Sir, pysäytä bussi. -Miksi minun pitää poistua? 320 00:33:04,428 --> 00:33:07,013 - Oletko hullu? - Olet hullu! Narttu. 321 00:33:09,308 --> 00:33:10,266 Hybridi! 322 00:33:10,893 --> 00:33:12,768 -Painu helvettiin. - Te paskiaiset! 323 00:33:16,315 --> 00:33:18,024 Kiroa sinua! 324 00:33:24,698 --> 00:33:25,740 Vittu. 325 00:33:26,325 --> 00:33:29,785 Mikä minua vaivaa, idiootti. 326 00:33:36,919 --> 00:33:38,169 Mitä sanot, mitä tarkoitat? 327 00:33:41,924 --> 00:33:44,383 Menkää pois, te kaikki! 328 00:33:56,521 --> 00:33:59,899 Vittu teitä kaikkia! 329 00:34:08,992 --> 00:34:11,535 - Ovatko nämä kaikki tallenteita? -Kyllä. 330 00:34:12,996 --> 00:34:16,582 Käyttäytyykö Min oudosti? ja näyttää joltain muulta? 331 00:34:17,626 --> 00:34:21,587 Hän käyttäytyi kuin lapsi. 332 00:34:22,923 --> 00:34:26,384 Onko muuta käyttäytymistä sen lisäksi? 333 00:34:26,843 --> 00:34:30,054 Vain sitä, ei mitään muuta. 334 00:34:37,938 --> 00:34:42,441 - Oletko nähnyt rannekkeeni? -Mitä? 335 00:34:42,526 --> 00:34:46,153 Luulen, että kadotin sen, kun poimin tavaroita, lankoni hautajaisissa. 336 00:34:46,154 --> 00:34:46,737 - Mikä rannerengas? - Ruskea rannekoruni. 337 00:34:46,738 --> 00:34:47,113 -Se jota yleensä käytät? -Kyllä. 338 00:34:49,199 --> 00:34:51,117 -Se jota käytät joka päivä. -Kyllä. 339 00:34:51,201 --> 00:34:52,368 Minne sinä olit menossa sinä päivänä? 340 00:34:52,494 --> 00:34:55,746 Tulin hakemaan lääkkeitä ja huivin Noyn huoneesta. 341 00:34:55,914 --> 00:35:00,876 Siinä tapauksessa olisit ehkä pudottanut sen yläkertaan. Mene sinne löytääksesi sen. 342 00:35:01,003 --> 00:35:03,838 Jos et löydä sitä. Autan sinua etsimään sitä. 343 00:35:04,339 --> 00:35:06,006 Hyvältä näyttää. 344 00:35:16,101 --> 00:35:17,893 - Miinus? - Miinus? 345 00:35:26,027 --> 00:35:27,653 Miten voit? 346 00:35:28,989 --> 00:35:33,075 Kuuluuko sinulle outo ääni? 347 00:35:33,493 --> 00:35:35,786 Oletko vastannut siihen? 348 00:35:39,791 --> 00:35:42,334 -*. -Nim, mitä teet Minin kanssa? 349 00:35:42,335 --> 00:35:45,296 Ei mitään. Vain tervehdys tädin ja veljentyttären välillä. 350 00:35:45,672 --> 00:35:46,672 Mitä hän kysyi? 351 00:35:47,007 --> 00:35:47,757 Sanoin ettei mitään ole. 352 00:35:47,841 --> 00:35:49,884 - Soitit Nimille, eikö niin? -Mistä sinä puhut? 353 00:35:50,010 --> 00:35:54,055 Hän tuli vain löytääkseen hänet rannekoru puuttuu. 354 00:35:55,015 --> 00:35:56,098 Minä vain menen. 355 00:35:57,184 --> 00:35:58,225 Min, oletko kunnossa? 356 00:36:00,395 --> 00:36:01,771 Mitä tätisi sanoi? 357 00:36:06,318 --> 00:36:07,818 Mistä puhuit? 358 00:36:11,573 --> 00:36:12,531 Min, mikä se on? 359 00:36:15,535 --> 00:36:16,494 Äiti... 360 00:36:20,415 --> 00:36:21,457 Kerro minulle. 361 00:36:21,792 --> 00:36:24,376 Äiti, en halua olla shamaani. 362 00:36:28,006 --> 00:36:31,634 En anna sinun tulla shamaaniksi. 363 00:36:32,636 --> 00:36:35,262 - Älä huoli. - Ole kiltti ja auta minua. 364 00:36:35,263 --> 00:36:38,849 - Älä huoli. -Äiti auttaa sinua. 365 00:36:39,559 --> 00:36:42,019 Miksi arvelet Nimin tulleen? Löytyykö Min? 366 00:36:42,604 --> 00:36:45,898 Luuletko, että olen tyttäreni tulla shamaaniksi? 367 00:36:46,316 --> 00:36:48,275 Nim ei voi ymmärtää sitä. Koska hänellä ei ole lapsia. 368 00:36:49,277 --> 00:36:53,030 Tapahtui mitä tahansa, en anna tyttäreni tehdä sitä tulla shamaaniksi. 369 00:36:54,866 --> 00:36:58,494 Rouva Gandalaya, ota lääkkeesi tiskiltä 2. 370 00:36:58,578 --> 00:37:00,746 Äiti hankkii sen sinulle. Odota täällä. 371 00:37:00,831 --> 00:37:04,500 Päätäni sattui niin paljon, että tuntui kuin räjähtäisin. 372 00:37:04,584 --> 00:37:07,086 Vatsani ja selkä 373 00:37:07,254 --> 00:37:09,213 kaikki sattuu. 374 00:37:10,924 --> 00:37:12,716 Myös emättimeeni sattuu. 375 00:37:13,635 --> 00:37:16,303 Se sattuu niin paljon, että en voi pissata. 376 00:37:18,390 --> 00:37:22,059 Edes lääkärit eivät voi auttaa minua. 377 00:37:22,394 --> 00:37:26,188 Oletko nähnyt outoja unia viime aikoina? 378 00:37:26,857 --> 00:37:30,109 Olen nähnyt samaa unta melkein joka yö. 379 00:37:32,320 --> 00:37:35,614 Siellä on iso mies. 380 00:37:36,199 --> 00:37:38,075 Runko täynnä kirjoituksia. 381 00:37:38,076 --> 00:37:41,787 Yllään perinteinen punainen liivi ja housut. 382 00:37:44,040 --> 00:37:45,583 Unessani... 383 00:37:47,043 --> 00:37:49,253 Hän pitää miekkaa, 384 00:37:50,005 --> 00:37:52,339 Molemmat jalat roikkuvat, 385 00:37:52,883 --> 00:37:55,926 Hänen suuri kielensä nuoli miekan kärkeä. 386 00:37:57,721 --> 00:37:59,221 Ja myös... 387 00:38:00,640 --> 00:38:05,561 Hänen alapuolellaan makasi päätön mies, veren peitossa. 388 00:38:09,107 --> 00:38:13,235 Pää näytti haluavan sanoa minulle jotain. 389 00:38:16,364 --> 00:38:18,699 Mitä hän sanoi? 390 00:38:21,203 --> 00:38:24,705 Yritin kuulla mitä hänen täytyi sanoa, 391 00:38:25,290 --> 00:38:27,833 Mutta ääntä ei kuulunut. 392 00:39:43,743 --> 00:39:45,828 - Miinus? - Oletko kunnossa? -Jätä minut rauhaan. 393 00:39:46,746 --> 00:39:49,999 Tämä päättyy huonosti voitko nousta? 394 00:39:50,500 --> 00:39:52,793 - Tule, nouse ylös. - Lähtemään! 395 00:39:53,128 --> 00:39:55,754 Meidän on parasta mennä sairaalaan. 396 00:39:55,755 --> 00:39:57,673 Sanoin, että jätä minut rauhaan. 397 00:40:02,846 --> 00:40:05,097 Hei, tule kanssani hetkeksi. 398 00:40:12,939 --> 00:40:14,690 Lopeta tallennus. 399 00:40:33,418 --> 00:40:34,835 Paskiainen, mitä sinä sanot? 400 00:40:36,504 --> 00:40:38,297 Haluatko irtisanoa minut? 401 00:40:39,049 --> 00:40:40,215 Eksyminen! 402 00:41:09,412 --> 00:41:10,079 Miinus? 403 00:41:11,247 --> 00:41:13,374 - Otitko lääkkeesi tänä aamuna? -Min. Min. 404 00:41:14,125 --> 00:41:16,835 - Oletko kunnossa? -Min, vaihda tänne. 405 00:41:20,006 --> 00:41:21,507 Odotan sinua täällä. 406 00:41:22,133 --> 00:41:24,843 Okei, kaikki on valmista, korjataan hiuksesi. 407 00:42:09,097 --> 00:42:10,139 Hei! 408 00:42:11,141 --> 00:42:12,182 Hei! 409 00:42:39,711 --> 00:42:40,335 Miinus! 410 00:42:40,628 --> 00:42:42,629 Tyttäresi on niin kaunis. 411 00:42:43,089 --> 00:42:47,134 Miinus! 412 00:42:48,136 --> 00:42:49,428 Äitisi on täällä. 413 00:42:49,679 --> 00:42:52,222 Miinus! 414 00:42:52,265 --> 00:42:52,764 Miinus! 415 00:42:53,349 --> 00:42:54,558 Hän ei katsonut tänne. 416 00:42:56,186 --> 00:42:56,768 Min. 417 00:43:58,206 --> 00:43:59,790 Minne olet menossa? 418 00:44:01,042 --> 00:44:02,751 Menee töihin. 419 00:44:20,562 --> 00:44:22,312 Mitä sinä teet täällä? Ulos! 420 00:44:23,565 --> 00:44:26,233 Turvallisuus, vie hänet ulos! 421 00:44:31,990 --> 00:44:35,492 Kaipasin jotain töissä. 422 00:44:36,119 --> 00:44:38,328 Joten tarkistin kameramateriaalin varmuuden vuoksi. 423 00:44:39,205 --> 00:44:41,915 Tiedätkö mitä näin? 424 00:44:43,126 --> 00:44:45,502 Katso itse. 425 00:44:46,504 --> 00:44:48,255 Tämä nainen on skandaali. 426 00:46:57,385 --> 00:46:57,926 Miinus! 427 00:47:03,516 --> 00:47:04,307 Miinus? 428 00:47:07,019 --> 00:47:08,520 Käytkö suihkussa? 429 00:47:12,150 --> 00:47:12,691 Miinus! 430 00:47:14,026 --> 00:47:15,152 Miinus! 431 00:47:16,863 --> 00:47:17,529 Ei! 432 00:47:17,572 --> 00:47:18,655 Vauva! 433 00:47:18,906 --> 00:47:20,615 Voi luoja, mitä tapahtuu? 434 00:47:20,992 --> 00:47:21,825 *! 435 00:47:24,871 --> 00:47:27,205 Älä vain seiso siinä, auta. Ei, soita ambulanssi. 436 00:47:27,498 --> 00:47:30,417 Ole nopea ja soita ambulanssi. 437 00:47:30,585 --> 00:47:31,585 * 438 00:47:31,586 --> 00:47:33,503 Oletko kunnossa? 439 00:47:33,588 --> 00:47:36,423 Lähetä ambulanssi välittömästi! 440 00:47:37,216 --> 00:47:39,009 Miksi olet täällä? 441 00:47:39,010 --> 00:47:40,427 Mitä me teemme? 442 00:48:06,996 --> 00:48:09,498 Nim, lopeta tämä. 443 00:48:10,124 --> 00:48:12,709 Hän hyväksyisi Bayanin hengen. 444 00:48:13,377 --> 00:48:15,796 Osaatko tehdä perintörituaalin? 445 00:48:18,591 --> 00:48:21,510 En halua nähdä tytärtäni sellaisena. 446 00:48:21,928 --> 00:48:24,095 Min ei voi suorittaa perintörituaalia. 447 00:48:25,640 --> 00:48:26,932 Mitä tarkoitat? 448 00:48:29,268 --> 00:48:32,020 Koska tällä hetkellä se ei ole mieli bayaania hänen kehossaan. 449 00:48:33,523 --> 00:48:35,232 Ei Bajan? Mitä tarkoitat? 450 00:48:35,775 --> 00:48:39,236 Katso hänen oireitaan, emmekö ole kokeneet niitä ennen? 451 00:48:40,404 --> 00:48:44,115 Eikö hän olisi parantunut, jos hän... Hyväksytkö Bayanin ja tuletko shamaaniksi? 452 00:48:45,034 --> 00:48:47,244 Ei näin. 453 00:48:48,579 --> 00:48:50,080 Ole kiltti, älä ole sellainen. 454 00:48:50,456 --> 00:48:52,207 Manit, tule kanssani. 455 00:48:54,252 --> 00:48:55,794 Tulen heti takaisin, odota vain. 456 00:48:56,504 --> 00:49:00,048 Tämä on veljentytärsi. Sinun täytyy auttaa häntä. 457 00:49:00,758 --> 00:49:02,509 Etkö sääli häntä? 458 00:49:11,561 --> 00:49:12,686 Avaa ovi. 459 00:49:15,022 --> 00:49:16,314 Haluatko varmasti avata sen? 460 00:49:16,315 --> 00:49:18,483 -Avaa ovi. - Mitä aiot tehdä? 461 00:49:19,110 --> 00:49:20,402 Avaa se! 462 00:49:21,779 --> 00:49:23,071 Mitään ei tapahdu, eihän? 463 00:49:29,996 --> 00:49:31,621 Kerroitko Minille? 464 00:49:59,692 --> 00:50:02,193 Miten Mike kuoli? 465 00:50:02,570 --> 00:50:04,988 Eikö kaikki tiedä että hän kuoli moottoripyörä-onnettomuudessa? 466 00:50:05,990 --> 00:50:07,532 Haluan tietää totuuden. 467 00:50:21,255 --> 00:50:26,259 Nyt tiedän mikä suhde on heidän kahden välillä. 468 00:50:33,017 --> 00:50:37,562 Tiedät mitä sielulle tapahtuu kuka tekee itsemurhan, eikö niin? 469 00:50:37,855 --> 00:50:38,939 Etkö tiedä? 470 00:50:42,401 --> 00:50:44,694 Kerro missä Mike tappoi itsensä. 471 00:50:58,416 --> 00:51:03,666 Koko dokumenttiryhmä uskoo Nimin ennustukseen, 472 00:51:03,690 --> 00:51:09,693 sitä jotain muutoin omistama Min. 473 00:51:12,598 --> 00:51:13,682 Vain hitaasti. 474 00:51:14,100 --> 00:51:18,353 Mitä aiot tehdä Nimina? kieltäytyy suorittamasta rituaalia? 475 00:51:18,813 --> 00:51:22,565 Vaikka hän kieltäytyisi, löydän tavan. 476 00:51:28,489 --> 00:51:29,614 Vaikka... 477 00:51:30,199 --> 00:51:33,284 Se on vastoin uskoani. 478 00:51:35,287 --> 00:51:36,997 Minun täytyy tehdä jotain. 479 00:52:13,284 --> 00:52:14,868 Mike! 480 00:52:14,869 --> 00:52:16,995 Se on kuin rangaistus sinulle, eikö? 481 00:52:17,913 --> 00:52:21,249 Tiedän, että pidät Ministä, mutta et kestä häntä. 482 00:52:22,543 --> 00:52:24,002 Kuunteletko sinä? 483 00:52:46,609 --> 00:52:48,318 Ei, haluatko todella tehdä tämän? 484 00:52:48,736 --> 00:52:50,612 Aja vain autoa. 485 00:53:16,722 --> 00:53:19,265 -*. -Kunnossa. 486 00:54:08,357 --> 00:54:10,275 Lopeta rituaali, sanoin lopeta! 487 00:54:10,651 --> 00:54:11,359 Stop! 488 00:54:11,735 --> 00:54:12,402 Nim! 489 00:54:13,487 --> 00:54:14,821 -Lopeta! - Mitä sinä teet? 490 00:54:15,656 --> 00:54:20,076 Tiedätkö kuinka vaarallista tämä on, entä jos toinen henki astuu hänen ruumiinsa? 491 00:54:20,161 --> 00:54:22,245 Mitä minun sitten pitäisi tehdä? Tyttäreni on kuolemaisillaan. 492 00:54:22,329 --> 00:54:23,496 - Et välitä hänestä. - Mitä sinä tiedät? 493 00:54:23,497 --> 00:54:24,998 Miksi en voi auttaa sinua? 494 00:54:24,999 --> 00:54:26,833 - Minulla on tapani ja autan varmasti. - Mitä aiot tehdä? 495 00:54:26,917 --> 00:54:29,252 -Kuinka voit silti sallia tämän henkilön? tee rituaali? -Pitäisikö minun antaa tyttäreni kuolla? 496 00:54:29,336 --> 00:54:30,587 Tunnetko tämän henkilön? 497 00:54:32,047 --> 00:54:34,299 Milloin aiot tehdä sen? Tyttäreni kuoleman jälkeen? 498 00:54:36,552 --> 00:54:37,093 Miinus! 499 00:54:37,261 --> 00:54:38,803 Miinus, lopeta! 500 00:54:41,098 --> 00:54:42,390 Lopeta! 501 00:56:29,790 --> 00:56:31,916 Nim, entä Min? 502 00:56:32,918 --> 00:56:33,459 Missä Min on? 503 00:56:33,711 --> 00:56:37,380 - Minne Min on kadonnut? -Makaa makuulle, lepää ensin. 504 00:56:38,882 --> 00:56:39,590 Min. 505 00:56:39,591 --> 00:56:41,718 Entä Min? 506 00:56:46,849 --> 00:56:47,932 Tyttäreni Min. 507 00:56:48,058 --> 00:56:50,685 Nim, kuinka kauan hän on ollut tällainen? 508 00:56:53,272 --> 00:56:57,525 Minun täytyy löytää Min. Nim, sinun täytyy auttaa minua. 509 00:56:57,609 --> 00:57:01,195 Saadaksesi Minin takaisin, meidän on suoritettava rituaali. 510 00:57:04,992 --> 00:57:10,204 Mutta ensin Noyn on hyväksyttävä Bayanin henki. 511 00:57:10,748 --> 00:57:12,915 Meidän täytyy pyytää Bayanilta anteeksi. 512 00:57:13,751 --> 00:57:19,505 Vaikka Noy teki syntiä hylkäämällä bayanin hengen. 513 00:57:20,591 --> 00:57:22,925 Mutta uskon, että Bayan on armollinen jumala. 514 00:57:23,010 --> 00:57:24,927 Laita tämä päähäsi. 515 00:57:26,889 --> 00:57:31,351 Jos hän tarkoittaa sitä, Jumala antaa hänelle anteeksi. 516 00:57:34,605 --> 00:57:36,606 Esitä tarjous. 517 00:57:50,829 --> 00:57:53,706 -Mitä haistan? -Katso. 518 00:57:55,751 --> 00:58:00,129 Meidän on kerättävä vähintään kerätyt esineet. 519 00:58:00,339 --> 00:58:02,006 Koska käytämme sitä rituaaliin. 520 00:58:03,842 --> 00:58:05,885 Mitä tämä kaikki on? 521 00:58:06,011 --> 00:58:09,597 Näissä asioissa on haamujälkiä. 522 00:58:09,598 --> 00:58:09,636 Min on ollut heihin yhteydessä. 523 00:58:09,636 --> 00:58:12,392 Paha henki aisti Miken omistushalun tunteita ja käytti niitä vakuuttaakseen Min. Min on ollut heihin yhteydessä. 524 00:58:12,393 --> 00:58:12,430 Nim, katso tätä. Jumalauta, miksi hän laittoi sen sinne? Paha henki aisti Miken omistushalun tunteita ja käytti niitä vakuuttaakseen Min. 525 00:58:12,430 --> 00:58:15,937 Nim, katso tätä. Jumalauta, miksi hän laittoi sen sinne? 526 00:58:24,404 --> 00:58:26,197 Nämä ovat hänen vauvan kengät. 527 00:58:30,744 --> 00:58:32,537 -Nim - Kyllä? 528 00:58:34,915 --> 00:58:38,042 Käy myös katsomassa ympäri taloa, kaikki pitää poistaa. 529 00:58:41,422 --> 00:58:44,757 Meidän on suoritettava rituaali, jossa Mike tappoi itsensä. 530 00:58:49,012 --> 00:58:52,557 Rukoilen Minin puolesta, ettei Mike satuta häntä. 531 00:58:54,143 --> 00:58:58,521 Kerron Mikelle, että myös Min rakastaa häntä. 532 00:58:58,522 --> 00:59:02,024 Tiedän Miken, olet vihainen ja... haluaa kostaa perheellesi. 533 00:59:02,484 --> 00:59:04,986 Mutta en anna Minille tapahtua mitään. 534 00:59:31,054 --> 00:59:36,142 En tiedä kuinka kauan rituaali kestää. 535 00:59:37,227 --> 00:59:40,479 Ehkä minun pitäisi viettää muutama päivä ja yö, 536 00:59:40,480 --> 00:59:42,982 Kunnes saan selville minne Min meni. 537 00:59:50,616 --> 00:59:55,786 Taksinkuljettaja saapui kojelautakameransa kanssa uutisen kuultuaan. 538 00:59:56,330 --> 00:59:59,624 Hän haki Minin noin klo 3 aamulla. 539 01:00:00,709 --> 01:00:04,420 Noustuaan autoon kuljettaja kysyi minne hän oli menossa, mutta hän ei vastannut. 540 01:00:05,631 --> 01:00:08,007 Katsotaanpa video. 541 01:00:11,011 --> 01:00:11,761 rouva, 542 01:00:15,682 --> 01:00:16,516 Minne olet menossa? 543 01:00:17,768 --> 01:00:18,434 Rouva? 544 01:00:19,186 --> 01:00:20,519 Rouva? Onko hän tullut hulluksi? 545 01:00:21,063 --> 01:00:22,313 minä lähden. 546 01:00:33,033 --> 01:00:33,991 Mikä tämä on? 547 01:00:35,035 --> 01:00:36,035 Voi luoja. 548 01:00:41,875 --> 01:00:44,001 En tiedä onko video rikki vai ei. Joka tapauksessa lähetin sen rikostekniselle ryhmälle. 549 01:00:44,545 --> 01:00:46,712 Mutta en usko voimme löytää hänetkin. 550 01:00:48,090 --> 01:00:51,634 Jos tulee uutisia, ilmoitamme. 551 01:01:11,989 --> 01:01:13,739 Olen huolissani tyttäreni tilasta. 552 01:01:13,740 --> 01:01:17,159 En tiedä onko hän vielä elossa. 553 01:01:17,369 --> 01:01:19,412 * 554 01:01:19,913 --> 01:01:21,038 voin vain rukoilla, 555 01:01:21,498 --> 01:01:24,750 Jumalalle tai Buddhalle. 556 01:01:25,836 --> 01:01:28,337 Tuodakseni tyttäreni takaisin. 557 01:01:48,150 --> 01:01:50,067 Olen ollut kaikkialla. 558 01:01:50,485 --> 01:01:53,529 Hänen tyttöystävänsä talo, entisen poikaystävän talo, kaikki. 559 01:01:53,530 --> 01:01:55,781 Mutta kukaan ei nähnyt häntä. 560 01:01:55,866 --> 01:01:58,117 Olen käyttänyt kaikkia tapoja laulamiseen ja rukoukseen. 561 01:01:58,910 --> 01:02:00,828 Jos rukoileminen ratkaisisi kaiken, Olisin tehnyt sen jo kauan sitten. 562 01:02:01,390 --> 01:02:05,413 Koiranlihakauppa 563 01:02:05,515 --> 01:02:09,110 Suljettu tilapäisesti korjauksen vuoksi 564 01:02:14,843 --> 01:02:16,344 Siitä lähtien kun Min katosi, se on ollut perheeni tilanne on huonontunut. 565 01:02:17,554 --> 01:02:19,513 Yksi heistä on Noy, hän ei syö eikä nuku. 566 01:02:19,806 --> 01:02:23,351 Siitä on kuukausi, mutta sinä Vieläkään ei löytynyt aavistustakaan? 567 01:02:23,352 --> 01:02:25,186 Istu vain täällä ja syö maksamamme verorahat. 568 01:02:25,187 --> 01:02:27,146 - Se ei ole niin, sir. -Olette kaikki samanlaisia! 569 01:02:27,147 --> 01:02:28,731 Siitä on kuukausi... 570 01:02:28,732 --> 01:02:30,816 Ja sinä vain istut täällä hiljaa. 571 01:02:30,817 --> 01:02:32,485 Etsimme vihjeitä. 572 01:02:32,486 --> 01:02:34,070 - Mitä sinä teet täällä? – Kaikki ovat töissä. 573 01:02:34,071 --> 01:02:36,656 Miksi sitten vain istut siellä? täällä kuin idiootti. 574 01:02:36,657 --> 01:02:38,491 Näen vain sen, että olet kaikki istu vain täällä. 575 01:02:38,492 --> 01:02:40,660 Ei aavistustakaan, 576 01:02:41,036 --> 01:02:43,037 Ei uutisia, 577 01:02:44,164 --> 01:02:46,457 ei ollenkaan. 578 01:03:08,939 --> 01:03:10,773 Minut huijattiin heidän tempuistaan. 579 01:03:12,150 --> 01:03:15,277 Itse asiassa tällä ei ole mitään on tekemistä Miken kanssa. 580 01:03:15,278 --> 01:03:17,238 Kuka sitten kidnappasi Minin? 581 01:04:38,017 --> 01:04:41,524 Yasantian kehräys 582 01:05:57,524 --> 01:05:58,357 Miinus? 583 01:06:10,912 --> 01:06:12,121 Miinus, herää! 584 01:06:15,292 --> 01:06:17,710 Hänen kuumeensa on laskenut. 585 01:06:17,794 --> 01:06:20,254 Mutta on oireita kuivumisesta ja aliravitsemuksesta. 586 01:06:20,338 --> 01:06:23,757 Ja joitain pieniä mustelmia ja naarmuja. 587 01:06:24,384 --> 01:06:27,678 Pärjääkö hän? 588 01:06:28,388 --> 01:06:31,849 Tarkistamme hänet uudelleen sen jälkeen, kun hän palaa tajuihinsa. 589 01:06:34,144 --> 01:06:37,354 Nyt kaikki on selvää. 590 01:06:40,066 --> 01:06:42,234 Min ei ainakaan loukkaantunut vakavasti. 591 01:06:43,069 --> 01:06:45,321 Menen taas vuorille. 592 01:06:48,408 --> 01:06:51,118 Rukoilla ja uhrata Bayanille. 593 01:07:22,525 --> 01:07:25,486 Jumalauta, kuka tekisi jotain tuollaista? 594 01:07:52,097 --> 01:07:55,349 Missä olit koko tämän ajan? 595 01:08:02,023 --> 01:08:04,233 Syö ainakin vähän. 596 01:08:07,779 --> 01:08:10,030 Ruoka ei edes tule hänen suuhunsa. 597 01:08:12,191 --> 01:08:19,901 Tällä hetkellä Min on hallussa tuntemattoman hengen toimesta. 598 01:08:29,342 --> 01:08:30,884 Kuka sinä olet? 599 01:08:34,514 --> 01:08:36,223 kysyn. kuka sinä oikein olet? 600 01:08:47,652 --> 01:08:49,486 Olen Bayan. 601 01:08:52,115 --> 01:08:53,824 Kysyn sinulta uudelleen: kuka sinä olet? 602 01:08:54,576 --> 01:08:58,328 Arvaa kuka minä todella olen. 603 01:08:59,497 --> 01:09:00,789 Arvaa... 604 01:09:07,672 --> 01:09:09,298 Miinus, älä tee tätä. 605 01:09:13,511 --> 01:09:15,846 Oletko tullut hulluksi? Miksi olisi teet tämän? 606 01:09:16,514 --> 01:09:18,015 Miksi hän on tällainen? 607 01:09:21,853 --> 01:09:24,104 Pidät vaginasta, eikö niin? 608 01:09:24,105 --> 01:09:25,856 Pidät siitä todella. 609 01:09:26,191 --> 01:09:27,357 Miinus, älä tee tätä. 610 01:09:28,234 --> 01:09:29,860 Lopeta, Min! 611 01:09:30,028 --> 01:09:31,528 -Pidä häntä. - Anna minun mennä. 612 01:09:31,613 --> 01:09:33,280 -Pidä häntä. - Anna minun mennä. 613 01:09:34,783 --> 01:09:36,617 - Ota hänet kiinni. -Ota se pois. 614 01:09:37,160 --> 01:09:39,078 -Pidä häntä tiukasti! -Ota se pois. 615 01:09:39,079 --> 01:09:40,537 Ota hänet kiinni, nopeasti! 616 01:09:41,498 --> 01:09:43,832 Upota hänen sormensa lasiin. 617 01:09:58,306 --> 01:09:59,890 tiedätkö, 618 01:10:00,558 --> 01:10:02,601 miksi olet shamaani? 619 01:10:02,936 --> 01:10:05,562 Kaikki johtuu rakkaasta siskostasi. 620 01:10:06,564 --> 01:10:09,983 Hän käyttää parhaita vaatteitaan sinulle joka päivä. 621 01:10:10,485 --> 01:10:13,862 Hän jopa laittoi talismanin kenkiisi. 622 01:10:13,905 --> 01:10:16,198 Hän tekee kaiken 623 01:10:16,199 --> 01:10:19,284 sinulle, korvataksesi hänet shamaanina. 624 01:10:19,702 --> 01:10:21,203 Tiesitkö? 625 01:10:44,519 --> 01:10:48,188 Etsi nopeasti jotain, joka sitoo hänet. 626 01:10:51,276 --> 01:10:52,234 Kiire. 627 01:10:53,069 --> 01:10:56,238 Kiire. Kun olet valmis, mennä ulos. 628 01:10:56,406 --> 01:11:00,367 Älä tallenna sitä ennen kuin lähdet ulos. 629 01:11:00,743 --> 01:11:02,035 Mennään! 630 01:11:19,345 --> 01:11:21,555 Tarvitsen jonkun apua. 631 01:11:24,017 --> 01:11:25,684 Nim, siitä mitä Min sanoi aiemmin. 632 01:11:29,022 --> 01:11:30,397 Anna minulle anteeksi. 633 01:11:31,441 --> 01:11:34,651 Älä huoli. Mitä tahansa tapahtuu, pelastan veljentytärni. 634 01:13:26,764 --> 01:13:29,391 Santi, teet edelleen tätä ilmeisesti nolo rituaali. 635 01:13:31,519 --> 01:13:33,103 Minunkin täytyy elää. 636 01:13:43,072 --> 01:13:46,158 Min, odota hetki... 637 01:13:47,285 --> 01:13:50,078 Hänellä on outo henki, eikö niin? 638 01:13:56,419 --> 01:13:58,128 Hänen tilansa nyt 639 01:13:59,714 --> 01:14:04,801 on kuin auto, joka ei ole hallinnassa. 640 01:14:07,221 --> 01:14:10,140 - Kuka hänet tarkalleen omisti? - Hän ei ole yksin. 641 01:14:12,143 --> 01:14:14,144 En tiedä keitä he ovat. 642 01:14:15,104 --> 01:14:17,731 Se on liian monta laskettavaksi. 643 01:14:19,233 --> 01:14:23,111 Voin vain tuntea heidän läsnäolonsa. 644 01:14:23,821 --> 01:14:26,031 Paha henki kaikenlaisella kaunalla. 645 01:14:35,708 --> 01:14:41,046 He keräävät kaikki pahat henget ja jopa onnettomia sieluja 646 01:14:41,047 --> 01:14:43,006 joka muuttui pedon hengeksi. 647 01:14:48,598 --> 01:14:51,106 koiran hengestä, 648 01:14:51,122 --> 01:14:52,122 tuhatjalkainen, 649 01:14:53,083 --> 01:14:54,020 Hämähäkki, 650 01:14:55,770 --> 01:14:57,771 Luonnon hengelle. 651 01:14:59,357 --> 01:15:05,320 Voimakas paha henki, joka yhdistää kaikki mielet. 652 01:15:11,994 --> 01:15:14,538 Täältä Min löytyi. 653 01:15:18,501 --> 01:15:20,377 Eksortismi on suoritettava täällä. 654 01:15:22,130 --> 01:15:24,673 Kaikki pahat henget kokoontuivat tänne Min. 655 01:15:25,007 --> 01:15:29,678 Kun paha henki poistetaan, se tulee olemaan paha henki Minin ruumiissa. 656 01:15:30,221 --> 01:15:32,013 Miksi Min valittiin? 657 01:15:40,815 --> 01:15:45,152 Oletko kuullut miehesi esivanhemmista? 658 01:15:47,488 --> 01:15:51,575 Kuinka monta ihmistä Willow'n esi-isät tappoivat? 659 01:15:53,035 --> 01:15:56,621 Kuoleva mies kirosi tämän perheen. 660 01:15:58,916 --> 01:16:01,001 Kirous siirtyy sukupolvelta toiselle. 661 01:16:01,002 --> 01:16:03,211 Siksi Willow meni naimisiin kanssasi. 662 01:16:04,005 --> 01:16:07,257 Se, joka hylkäsi Bayanin. 663 01:16:14,390 --> 01:16:15,849 Jälkeenpäin 664 01:16:18,019 --> 01:16:20,604 Kaikki on päätetty. 665 01:16:21,314 --> 01:16:23,857 Sovittaakseen ihminen on uhrattava. 666 01:16:23,858 --> 01:16:25,984 Ja se henkilö on Min. 667 01:16:37,705 --> 01:16:39,539 Uskotko? 668 01:16:42,084 --> 01:16:45,003 Että tämä kaikki on kohtaloa. 669 01:16:47,048 --> 01:16:50,300 Sinun ei tarvitse huolehtia, manauksen päivä määräytyy pian. 670 01:16:50,801 --> 01:16:52,511 Kuka päättää? 671 01:16:53,804 --> 01:16:55,013 Jumala? 672 01:16:55,515 --> 01:16:56,848 Buddha? 673 01:16:57,183 --> 01:16:59,518 Kumpi? 674 01:17:01,896 --> 01:17:07,067 Miksi tyttäreni maksaisi esi-isäni keräämän karman vuoksi? 675 01:17:07,068 --> 01:17:09,236 Miksen se voisi olla vain minä? 676 01:17:17,119 --> 01:17:18,537 Istukaa. 677 01:17:21,958 --> 01:17:24,000 Älä ajattele liikaa. 678 01:17:25,127 --> 01:17:27,796 Min toipuu, kun hänen manauksensa on valmis. 679 01:17:28,172 --> 01:17:30,257 Bayan auttaa meitä. 680 01:17:32,260 --> 01:17:37,430 Kun olin sairas, ihmiset sanoivat, että Bayan halusi ottaa minut haltuunsa. 681 01:17:38,516 --> 01:17:43,103 Mutta en tuntenut mitään muuta kuin kipua. 682 01:17:46,023 --> 01:17:47,899 Voinko kysyä sinulta? 683 01:17:49,652 --> 01:17:51,903 Oletko tavannut Bayanin aaveen? 684 01:17:53,489 --> 01:17:55,657 Uskotko Bayanin olevan todellinen? 685 01:17:56,742 --> 01:18:00,620 -Luonnollisesti. - Näitkö hänet omin silmin? 686 01:18:07,211 --> 01:18:11,840 -Ei vielä. - Kuinka voit uskoa siihen? 687 01:18:16,220 --> 01:18:18,138 Voin vain tuntea sen. Tunnen hänen läsnäolonsa. 688 01:18:24,895 --> 01:18:29,816 Jos uskomme, Bayan auttaa meitä. 689 01:18:48,169 --> 01:18:49,502 Valmistaudu rituaaliin. 690 01:18:49,587 --> 01:18:53,548 Tämä paha henki on erittäin vahva, meidän on oltava valmiita. 691 01:18:54,550 --> 01:19:00,513 Tarvitsemme myös paljon amuletteja ja loitsuja. 692 01:19:04,644 --> 01:19:07,896 Maksimoidakseni voimani, minun täytyy kiinnitä se puutikulle. 693 01:19:10,900 --> 01:19:15,070 Varmuuden vuoksi valmistin paljon alkoholia ja suitsukkeita. 694 01:19:16,405 --> 01:19:19,491 Ja mikä tärkeintä, minun täytyy tehdä tämä rituaali Nimin kanssa. 695 01:19:20,409 --> 01:19:25,288 Meidän täytyy yhdistyä. Jopa, se on vaikeaa, meidän on yritettävä. 696 01:19:25,873 --> 01:19:27,999 Olen tehnyt tätä pitkään, mutta tämä rituaali on silti haaste. 697 01:19:28,209 --> 01:19:30,335 Haluan nähdä kuinka vahva paha henki on. 698 01:19:37,760 --> 01:19:39,928 Hän ei edes halua syödä juuri nyt. 699 01:19:40,846 --> 01:19:43,431 Yritin puhua hänelle, mutta... hän ei vastannut. 700 01:19:45,226 --> 01:19:47,143 Olen niin huolissani. 701 01:19:49,522 --> 01:19:54,150 Nim ei tullut, koska hän on valmistautuminen manaukseen. 702 01:19:54,485 --> 01:19:59,072 Asioita joka aamu ovat hajallaan ympäri taloa. 703 01:20:00,408 --> 01:20:01,241 Ja mielestäni Min teki sen. 704 01:20:03,160 --> 01:20:07,872 Tiedän, että Min tekee tämän joka ilta, mutta miksi. 705 01:20:09,191 --> 01:20:12,980 Dokumenttiryhmä on asennettu kamerat talossa, 706 01:20:13,004 --> 01:20:17,398 selvittääksesi mitä Min tekee sen joka ilta. 707 01:20:24,393 --> 01:20:28,259 6 päivää ennen manausta. 708 01:21:18,203 --> 01:21:19,871 Miten voit, Lucky? 709 01:22:00,689 --> 01:22:04,188 5 päivää ennen karkotusta. 710 01:22:53,298 --> 01:22:56,918 4 päivää ennen karkotusta. 711 01:23:24,697 --> 01:23:27,852 3 päivää ennen eksorcismia 712 01:23:28,032 --> 01:23:30,617 Jos näin on, lopeta tallennus. 713 01:23:30,618 --> 01:23:33,036 - Sir, ole kiltti. - Lopeta, lähdet vain. 714 01:23:33,037 --> 01:23:35,079 Odota, kunnes se on valmis. 715 01:23:35,998 --> 01:23:37,206 - Katso vähän enemmän. - Mitä on tekeillä? 716 01:23:47,676 --> 01:23:49,302 Miksi hän? 717 01:23:57,936 --> 01:24:01,105 Jos asiat ovat näin, meidän ei pitäisi vain lähteä. 718 01:24:04,485 --> 01:24:06,611 Jos haluat lähteä, ole hyvä. 719 01:24:07,363 --> 01:24:09,781 Pysyn tyttäreni luona. 720 01:24:11,950 --> 01:24:15,536 Rehellisesti sanottuna pelkäsin katsoa sitä. 721 01:24:17,873 --> 01:24:19,749 Mutta hän on silti tyttäreni. 722 01:24:21,919 --> 01:24:26,839 Nim, auttaa häntä toipumaan. 723 01:24:28,676 --> 01:24:31,636 Nim, hän on kuuluisa auttoi monia ihmisiä. 724 01:24:31,929 --> 01:24:35,056 Hän voi varmasti pelastaa Minin, eikö? 725 01:24:38,889 --> 01:24:48,665 Nähtyään Minin käytöksen hänen perheensä suostui asentamaan lisäkameran. 726 01:26:09,568 --> 01:26:11,194 Miksi vatsaani sattuu? 727 01:26:26,008 --> 01:26:29,406 2 päivää ennen karkotusta. 728 01:26:33,425 --> 01:26:36,427 Valmis. Nyt hän ei pääse sisään. 729 01:26:38,514 --> 01:26:40,014 Ei edes unelmiemme kautta. 730 01:26:40,099 --> 01:26:42,308 Okei, pakataan jotain syötävää. 731 01:27:23,934 --> 01:27:27,103 - Miinus! - Hei, nouse ylös! 732 01:28:01,263 --> 01:28:02,388 Kamalaa. 733 01:28:54,316 --> 01:28:56,609 Pon! 734 01:28:58,487 --> 01:29:00,488 Pon! 735 01:29:01,490 --> 01:29:02,698 Missä Pon on!? 736 01:29:02,783 --> 01:29:04,825 - Mikä hätänä? -Min vei poikani. 737 01:29:04,910 --> 01:29:06,994 -Ha? -Min vei poikani. 738 01:29:07,037 --> 01:29:09,497 - Minne hän vei hänet? - Kiirehdi, etsi hänet! 739 01:29:09,539 --> 01:29:12,500 -Min vei poikani. - Minne Min vei hänet? 740 01:29:14,044 --> 01:29:15,753 Nopeasti, etsi hänet! 741 01:29:19,216 --> 01:29:23,094 Miksi Min tekee tämän, löydä hänet nopeasti! 742 01:29:25,222 --> 01:29:28,432 Olet hullu, miksi otit poikani! 743 01:29:36,525 --> 01:29:38,776 - Oletko nähnyt Minin? - En ole nähnyt häntä. 744 01:29:47,661 --> 01:29:50,913 Miinus, vittu. 745 01:29:50,998 --> 01:29:55,042 Min, missä olet? 746 01:30:34,499 --> 01:30:36,083 -Pon! -Älä huoli, äiti on täällä. 747 01:31:42,526 --> 01:31:44,235 Miinus, herää! 748 01:31:48,824 --> 01:31:51,033 Min, min? Anna hänen mennä. 749 01:32:00,815 --> 01:32:06,396 1 päivä ennen eksorcismia. 750 01:32:17,936 --> 01:32:19,270 Nim! 751 01:32:20,647 --> 01:32:23,816 - Onko jotain vialla? - Mikset soita takaisin? 752 01:32:24,192 --> 01:32:26,986 Kuulin äänen, mutta kukaan ei vastannut. 753 01:32:27,696 --> 01:32:30,531 - Onko siellä ketään? -Kyllä. 754 01:32:35,203 --> 01:32:37,830 Nim! 755 01:32:39,249 --> 01:32:41,792 -Nim! - Oletko siellä? 756 01:32:55,056 --> 01:32:56,724 Mikä tämä on? 757 01:32:58,768 --> 01:33:00,811 Nim! Nim! 758 01:33:06,234 --> 01:33:09,403 Nim, herää! 759 01:33:10,405 --> 01:33:12,198 Sinä siellä, auta häntä. 760 01:33:13,325 --> 01:33:16,493 Nim kuoli nukkuessaan. Lääkärit eivät tiedä kuolinsyytä. 761 01:33:39,226 --> 01:33:41,894 Minun takiani Nim on kuollut. 762 01:33:43,772 --> 01:33:46,815 Kaikki mitä Minille tapahtui, se on minun syytäni. 763 01:33:47,734 --> 01:33:50,110 Minulla ei ole ketään muuta. 764 01:33:52,572 --> 01:33:57,159 En voi nyt tehdä muuta kuin suojella tytärtäni. 765 01:33:58,161 --> 01:34:00,162 Olen valmis kuolemaan hänen puolestaan. 766 01:34:02,249 --> 01:34:05,709 Miksi Nim kuoli? Hänen täytyy paha henki on tappanut, eikö niin? 767 01:34:07,504 --> 01:34:11,173 Emme voi tehdä mitään. 768 01:34:14,094 --> 01:34:15,261 Mitä sanoit? 769 01:34:15,262 --> 01:34:18,138 Mitä tarkoitat? 770 01:34:19,015 --> 01:34:20,391 Mestari, mitä aiomme tehdä? 771 01:34:20,767 --> 01:34:24,520 Älä huoli. Rituaali tahto otetaan käyttöön huomenna.Vain noudata käskyjäni. 772 01:34:32,600 --> 01:34:37,602 Manauksen päivä. 773 01:34:56,219 --> 01:34:58,262 -Tässä? -Kyllä, laita se sinne. 774 01:34:58,722 --> 01:35:02,308 Guru Santi, voitko selittää menettelyn? rituaali tänään? 775 01:35:03,518 --> 01:35:07,771 Pidän rituaalin 5. kerroksessa. 776 01:35:09,107 --> 01:35:12,651 Kutsumalla pahan hengen Minin ruumiiseen. 777 01:35:33,840 --> 01:35:37,092 Houkuttelen heidät ulos. 778 01:35:38,261 --> 01:35:41,347 Sitten laitoin väkevän purkkiin. 779 01:35:41,348 --> 01:35:44,933 Kun henki on sinetöity, Hautaan ruukun syrjäiseen paikkaan. 780 01:35:45,143 --> 01:35:48,145 Ja hautaa kaikki, mikä liittyy mieleen. 781 01:35:48,146 --> 01:35:50,564 Nimille tapahtuneen perusteella 782 01:35:50,607 --> 01:35:53,859 Eikö rituaalin suorittaminen ole liian vaarallista? 783 01:35:54,527 --> 01:35:55,653 Oikein. 784 01:35:57,614 --> 01:36:00,991 Mutta oletko nähnyt, mitä Manitin auton takana on? 785 01:36:01,660 --> 01:36:05,913 Siellä on tarra, jossa lukee "tämä auto on punainen". 786 01:36:06,116 --> 01:36:10,001 Tämä auto on punainen 787 01:36:10,001 --> 01:36:10,069 Mitä tekemistä sillä on rituaalin kanssa? Tämä auto on punainen 788 01:36:10,069 --> 01:36:13,253 Mitä tekemistä sillä on rituaalin kanssa? 789 01:36:37,153 --> 01:36:42,699 Kukaan ei saa lähteä tästä paikasta kunnes rituaali on ohi. 790 01:38:13,708 --> 01:38:15,000 Tule! 791 01:39:08,012 --> 01:39:09,596 Tule! 792 01:39:24,612 --> 01:39:26,196 Kuka koputtaa? 793 01:39:29,659 --> 01:39:30,993 En tiedä. 794 01:40:13,912 --> 01:40:14,828 Ei! 795 01:40:15,580 --> 01:40:15,913 Ei! 796 01:40:18,374 --> 01:40:19,291 - Ei - Oletko kunnossa? 797 01:40:19,292 --> 01:40:21,585 - Hän pyörtyi. - Levätään hetki. 798 01:40:22,295 --> 01:40:23,128 Ei! 799 01:40:27,133 --> 01:40:27,633 Ei, oletko kunnossa? 800 01:40:27,634 --> 01:40:30,427 Kuuletko minua? 801 01:40:41,439 --> 01:40:43,523 Onko siellä ketään? 802 01:40:45,151 --> 01:40:46,860 Miksi lukitsit minut? 803 01:40:48,112 --> 01:40:52,324 Äiti, oletko ulkona? Ole hyvä ja avaa ovi. 804 01:40:52,659 --> 01:40:53,992 Onko haamu kadonnut? 805 01:40:55,244 --> 01:40:56,495 Kuka tietää. 806 01:40:57,163 --> 01:40:59,498 -Täti. - Miinus? 807 01:40:59,916 --> 01:41:01,750 Ole hyvä ja avaa ovi. 808 01:41:01,751 --> 01:41:04,378 Min, oletko kunnossa? 809 01:41:05,630 --> 01:41:06,797 Avaa ovi. 810 01:41:06,798 --> 01:41:07,923 Oletko hiljaa? 811 01:41:08,508 --> 01:41:11,093 Täti, pyydän sinua, avaa ovi. 812 01:41:11,094 --> 01:41:12,135 En tiedä. 813 01:41:12,136 --> 01:41:14,805 Guru sanoi, että jos et avaa ovea, kunnes rituaali on ohi. 814 01:41:14,806 --> 01:41:17,057 - Avaa ovi minulle. -Min. 815 01:41:17,558 --> 01:41:21,269 Täti, olen lukossa, avaa ovi. 816 01:41:21,938 --> 01:41:25,023 -Hetkinen. -Äiti, avaa ovi. 817 01:41:25,274 --> 01:41:26,984 He eivät ole ottaneet minuun yhteyttä. 818 01:41:27,193 --> 01:41:30,988 Bi, minne kaikki ovat kadonneet? 819 01:41:32,115 --> 01:41:34,032 Ole hyvä ja avaa ovi 820 01:41:48,506 --> 01:41:49,798 Min, oletko kunnossa? 821 01:42:26,544 --> 01:42:28,211 Avaa ovi, päästä poikani sisään. 822 01:42:28,212 --> 01:42:29,546 - Ei. -Avaa ovi. 823 01:42:29,547 --> 01:42:32,883 - Sanoin, että poikani on sisällä. - Älä. 824 01:42:33,342 --> 01:42:35,427 Poikani on sisällä. 825 01:42:35,636 --> 01:42:38,764 Mitä sinä puhut? Hän on edelleen sängyssään. 826 01:42:38,848 --> 01:42:41,349 Hän on siellä, etkö kuule häntä? 827 01:42:51,319 --> 01:42:55,489 -Poikani on sisällä. -Guru sanoi: Ovea ei pidä avata. 828 01:42:55,490 --> 01:42:58,617 -Tarkista uudelleen. -Min, anna Pon takaisin. 829 01:42:59,494 --> 01:43:00,368 Avaa ovi. 830 01:43:00,495 --> 01:43:01,995 - Sanoin, etten voi. -Avaa ovi. 831 01:43:02,038 --> 01:43:03,288 Ei, tarkista se uudelleen. 832 01:43:03,372 --> 01:43:05,415 Avaa ovi. 833 01:43:05,500 --> 01:43:08,043 - Katso sänkyä uudelleen. -Voi. 834 01:43:09,170 --> 01:43:10,003 -Ha? -Avaa ovi. 835 01:43:10,546 --> 01:43:11,213 rouva, 836 01:43:15,259 --> 01:43:16,134 se ei ole mahdollista! 837 01:43:18,805 --> 01:43:20,138 Rouva, herää! 838 01:43:20,431 --> 01:43:22,140 Pon! Pon! 839 01:44:03,891 --> 01:44:05,350 Mestari, mitä tapahtuu? 840 01:44:12,942 --> 01:44:13,733 Hallita. 841 01:44:20,908 --> 01:44:21,700 Hallita! 842 01:44:22,869 --> 01:44:23,785 Mitä tapahtui? 843 01:44:23,870 --> 01:44:26,538 Hallita! 844 01:44:28,708 --> 01:44:29,499 Hallita! 845 01:44:39,552 --> 01:44:40,510 Hallita! 846 01:44:43,598 --> 01:44:44,514 Hallita! 847 01:44:52,106 --> 01:44:53,356 Mestari, mikä sinua vaivaa? 848 01:45:06,078 --> 01:45:07,287 Hallita! 849 01:45:19,592 --> 01:45:21,176 Min, missä poikani on? 850 01:46:15,106 --> 01:46:18,525 Vittu, avaa ovi. Ole hyvä ja avaa ovi! 851 01:46:18,859 --> 01:46:19,609 Auta minua! 852 01:46:20,361 --> 01:46:22,862 Henkilökunta! 853 01:46:24,156 --> 01:46:25,490 Auta minua! 854 01:46:30,079 --> 01:46:31,121 Ovi ei aukea. 855 01:46:32,873 --> 01:46:33,748 Ei! 856 01:47:09,827 --> 01:47:10,660 Mitä tapahtui? 857 01:47:16,584 --> 01:47:18,793 Miksi valot sammuvat? 858 01:47:21,130 --> 01:47:23,298 Kytke kameran valo päälle. 859 01:47:28,763 --> 01:47:31,222 Vittu, mihin kaikki ovat kadonneet? 860 01:47:37,146 --> 01:47:40,398 Hei, mitä tapahtui? Minne kaikki ovat kadonneet? 861 01:47:52,286 --> 01:47:52,994 Sir? 862 01:47:54,663 --> 01:47:55,580 Mennään vaan. 863 01:48:22,525 --> 01:48:24,234 En näe mitään. 864 01:48:52,513 --> 01:48:53,513 Voi paska. 865 01:49:32,511 --> 01:49:33,178 Voi herra. 866 01:50:09,632 --> 01:50:10,340 Vauva! 867 01:50:15,846 --> 01:50:16,221 Ei! 868 01:50:20,392 --> 01:50:21,351 Oletko kunnossa? 869 01:50:23,020 --> 01:50:23,937 Oletko loukkaantunut? 870 01:50:25,272 --> 01:50:26,397 Tunnen sen. 871 01:50:28,359 --> 01:50:30,527 Bayanin henki on kanssamme. 872 01:50:34,490 --> 01:50:37,325 Bayan on kanssani. 873 01:50:37,660 --> 01:50:40,703 Bayan katsoi minua. 874 01:51:01,767 --> 01:51:04,227 Rituaalia on jatkettava. 875 01:51:04,561 --> 01:51:07,188 Kerää rikkoutunut ruukku. 876 01:51:08,524 --> 01:51:12,026 Meidän täytyy taas sulkea paha henki pois. 877 01:51:14,572 --> 01:51:16,030 Löydä se nopeasti. 878 01:52:24,808 --> 01:52:26,351 Hanki suitsuke. 879 01:53:56,066 --> 01:53:59,193 Haluatko, että nauhoitan sinut? 880 01:54:24,303 --> 01:54:27,096 Miksi suitsuke on ylösalaisin? 881 01:54:44,740 --> 01:54:46,032 Älä 882 01:55:39,378 --> 01:55:41,170 Setä, setä! 883 01:55:41,922 --> 01:55:42,839 Ei! 884 01:56:28,760 --> 01:56:30,595 Paha henki! 885 01:56:30,596 --> 01:56:32,513 Pois tyttäreni ruumiista! 886 01:56:32,514 --> 01:56:37,018 Bayanin voimalla sinut murskataan. 887 01:57:06,590 --> 01:57:07,882 Oletko se sinä, Min? 888 01:58:16,410 --> 01:58:18,035 Anna minulle tyttäreni takaisin. 889 01:58:19,496 --> 01:58:21,497 Anna hänet takaisin! 890 01:58:23,041 --> 01:58:24,275 Sanoin, että anna hänelle takaisin! 891 01:59:01,913 --> 01:59:04,081 Kuuletko äidin äänen? 892 01:59:04,791 --> 01:59:06,917 Oletko vielä siellä? 893 01:59:09,546 --> 01:59:13,340 Älä ole tuollainen äidille. 894 01:59:14,593 --> 01:59:17,344 Min, kuunteletko sinä? 895 01:59:17,846 --> 01:59:20,681 Miinus, äiti oli syyllinen. 896 01:59:22,309 --> 01:59:24,310 Äiti oli väärässä. 897 01:59:24,853 --> 01:59:26,854 Tule takaisin. 898 01:59:30,609 --> 01:59:33,861 Voi luoja, pelasta Min. 899 01:59:36,740 --> 01:59:38,240 Ole kiltti ja pelasta tyttäreni. 900 01:59:56,760 --> 02:00:00,100 Älä anna periksi. 901 02:00:02,015 --> 02:00:07,937 Miinus, älä tee tätä äidille. 902 02:00:16,606 --> 02:00:32,718 Yasantia 903 02:00:41,292 --> 02:00:48,204 Nimin viimeinen haastattelu. 904 02:00:57,112 --> 02:00:59,488 Mitä tapahtui aikaisemmin alttarilla? 905 02:01:04,744 --> 02:01:10,708 Pelkään, että manauksen rituaali... ei toimi. 906 02:01:12,544 --> 02:01:16,714 Niin? Älä tee valmisteluja valmiiksi? 907 02:01:19,509 --> 02:01:21,927 Ehkä kaikki on turhaa. 908 02:01:23,388 --> 02:01:26,056 Mitä se tarkoittaa? 909 02:01:44,993 --> 02:01:46,619 Ollakseni rehellinen, 910 02:01:52,083 --> 02:01:54,501 En minäkään tiedä. 911 02:01:55,629 --> 02:01:58,797 En ollut koskaan varma, 912 02:02:00,258 --> 02:02:03,677 että Bayan todella oli olemassa kehossani. 913 02:02:04,429 --> 02:02:06,555 Tarkoitatko? 914 02:02:08,850 --> 02:02:11,518 En minäkään tiedä.