1
00:00:04,458 --> 00:00:05,500
(DROIDI PIIRUS)

2
00:00:05,583 --> 00:00:07,375
MANALOOR:
Õhkkond on hingav.

3
00:00:07,708 --> 00:00:11,541
Bo-Katanil oli õigus.
Mandalore ei ole neetud.

4
00:00:13,041 --> 00:00:18,041
SOODUSMEES: Bo-Katan Kryze läheb lahti
et tuua meie juurde teisi mandaloreid eksiilis

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,458
et saaksime taas ühineda.

6
00:00:21,208 --> 00:00:24,000
On aeg Mandalore uuesti vallutada.

7
00:00:25,083 --> 00:00:27,125
KIVES: Kas sa oled tagasi tulnud
palgasõduritega liituda?

8
00:00:27,208 --> 00:00:29,291
Ma tulin oma laevastikku tagasi nõudma.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,125
(oigab)

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,708
(oigab)

11
00:00:36,791 --> 00:00:37,791
(GRUNTS)

12
00:00:38,291 --> 00:00:41,208
Piisavalt mandaloori verd
on meie endi kätega maha voolanud.

13
00:00:41,291 --> 00:00:44,125
Mandalore'i valitseja
peab omama Darksaberit.

14
00:00:44,208 --> 00:00:46,625
Mandaloret uurides jäin mind kinni.

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,791
Ja see tera võeti minult ära.

16
00:00:49,875 --> 00:00:53,291
Bo-Katan päästis mu ja tappis mu vangistaja.

17
00:00:54,208 --> 00:00:57,208
Ma tagastan selle tera õigele omanikule.

18
00:01:01,833 --> 00:01:04,208
CARSON TEVA: (KOMMIDES)
<i>Leidsin mahajäetud New Republicu süstiku.</i>

19
00:01:04,291 --> 00:01:05,625
See oli väljavõte.

20
00:01:05,708 --> 00:01:08,541
LT. REED: <i>Lennuajad</i>
<i>ühildage moff Gideoni vedava laevaga.</i>

21
00:01:08,625 --> 00:01:11,750
Ma teadsin seda. Ta ei jõudnud kunagi kohtu ette.

22
00:01:11,833 --> 00:01:14,458
Näib, et seal on midagi manustatud
salongi seinas.

23
00:01:17,291 --> 00:01:18,916
See on beskari sulami fragment.

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,291
Palun. Sa panid mind püsti.

25
00:01:24,291 --> 00:01:25,666
(VÕIMSUSE SUURENDAMINE)

26
00:01:25,750 --> 00:01:27,583
-(ELEKTRI KÕRGUS)
-(GROANS)

27
00:02:03,875 --> 00:02:06,500
(SÕIDUKID KUITSAVAD)

28
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
-(ELAV MUUSIKA MÄNGIB)
-(ELAV VESTU)

29
00:03:04,083 --> 00:03:08,583
(SÕIDAMINE)

30
00:03:20,791 --> 00:03:22,166
(WABLES)

31
00:03:22,250 --> 00:03:24,083
Kood T-K-2-7-5-5.

32
00:03:28,708 --> 00:03:33,958
(TOITE VÄLJAS)

33
00:03:36,416 --> 00:03:40,791
(OHAKS) <i>Raport. Ja tee see kiireks,</i>
<i>kuna mul napib aega.</i>

34
00:03:40,875 --> 00:03:44,375
Sir, ma kardan piraate
on Nevarroga hätta sattunud.

35
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
<i>Teie viimases aruandes</i>

36
00:03:45,750 --> 00:03:50,500
<i>kas te ei soovitanud, et Uus Vabariik</i>
<i>kas te ei saadaks tuge?</i>

37
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
See ei olnud Uus Vabariik.

38
00:03:53,958 --> 00:03:56,291
Magistraat Karga
teda aitasid mandalorlased.

39
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
<i>Millised mandalorlased?</i>

40
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
Aruannete kohaselt
sai Uus Vabariik,

41
00:04:04,916 --> 00:04:07,666
Bo-Katan Kryze juhib eskadrilli
mandaloorilastest

42
00:04:07,750 --> 00:04:10,583
kõrvuti Din Djariniga ja tema varjatud isikuga.

43
00:04:11,500 --> 00:04:14,625
<i>See ei saa olla.</i>
<i>Need kaks fraktsiooni on vannutatud vaenlased.</i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,833
Seetõttu võtsin teiega kiirustades ühendust.

45
00:04:16,916 --> 00:04:19,708
(SÕIDUKID KUITSAVAD)

46
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
<i>Jätkake oma missiooniga.</i>

47
00:04:22,541 --> 00:04:24,875
Ma tegelen meie Mandaloori sõpradega.

48
00:04:30,083 --> 00:04:33,791
(SUURED)

49
00:04:46,583 --> 00:04:48,791
(UKS SIISUB)

50
00:04:52,916 --> 00:04:55,625
-(UKS SIISUB)
-MEES 1: <i>Uus Vabariik on haavatav,</i>

51
00:04:55,708 --> 00:05:01,166
<i>aga me peame olema ettevaatlikud</i>
<i>ja ei näita mingit märki meie tõelisest tugevusest.</i>

52
00:05:01,250 --> 00:05:04,041
MEES 2: <i>Sul on lihtne öelda, kapten.</i>

53
00:05:04,125 --> 00:05:07,500
<i>Seal on suur varandus</i>
<i>hüperkosmose radade rüüstamine.</i>

54
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
<i>Komandör, teie taba-ja-jooks-operatsioonid</i>
<i>kasutavad liiga palju tähelepanu.</i>

55
00:05:12,000 --> 00:05:17,458
<i>Kui meid tajutakse millekski muuks kui</i>
<i>rühm organiseerimata jäänud sõjapealikke,</i>

56
00:05:18,541 --> 00:05:21,583
<i>Uus Vabariik suureneb</i>
<i>nende jõupingutusi meid jahtida.</i>

57
00:05:21,666 --> 00:05:28,291
<i>Seal on impeeriumile lojaalsed kodanikud</i>
<i>igal planeedil selles galaktikas.</i>

58
00:05:29,291 --> 00:05:33,083
<i>Nad hakkavad juba haigeks jääma</i>
<i>sellest uuest vabariigist</i>

59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
<i>ning selle reeglid ja eeskirjad.</i>

60
00:05:35,291 --> 00:05:40,166
<i>Ja kui me näitame neile jõudu,</i>
<i>nad kogunevad meie selja taha.</i>

61
00:05:40,250 --> 00:05:41,458
NAINE 1: <i>Jah.</i>

62
00:05:41,541 --> 00:05:44,458
<i>Kuid seda jõudu ei tohi raisata.</i>

63
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
<i>Suuradmiral Thrawni tagasitulek</i>

64
00:05:47,125 --> 00:05:50,583
(OHAKS) <i>kuulutab taasilmumist</i>
<i>meie sõjaväest</i>

65
00:05:51,541 --> 00:05:55,875
<i>ja andke Commandant Huxile piisavalt aega</i>
<i>Projekti Necromanceri tarnimiseks.</i>

66
00:05:57,916 --> 00:06:02,916
kapten Pellaeon,
sa räägid alati suure autoriteediga,

67
00:06:03,000 --> 00:06:07,958
ja ometi, ma näen, (IRVAB) veel kord,

68
00:06:08,041 --> 00:06:12,333
et suuradmiral Thrawn
on teie delegatsioonist puudu.

69
00:06:12,416 --> 00:06:17,833
Ükskõik millal ta saab
varinõukogus osaleda?

70
00:06:18,916 --> 00:06:20,000
(NÖÖVAD)

71
00:06:20,625 --> 00:06:27,541
<i>Austusega, meie ainus edulootus</i>
<i>toetub tagasisaatmise saladusele.</i>

72
00:06:27,625 --> 00:06:30,916
Kapten, saladused on minu varud.

73
00:06:31,000 --> 00:06:34,333
Ma kuulen sosinaid
galaktika ühest otsast teise,

74
00:06:34,416 --> 00:06:37,708
ja mitte kunagi sõnagi Thrawnist.

75
00:06:38,583 --> 00:06:43,500
Olete rääkinud tema peatsest tagasitulekust.

76
00:06:45,125 --> 00:06:48,916
Võib-olla on aeg
ootame uut juhtkonda.

77
00:06:50,666 --> 00:06:52,041
<i>Kuulge, kuulge.</i>

78
00:06:52,125 --> 00:06:53,458
(NAERUTAB)

79
00:06:54,291 --> 00:06:57,041
<i>Selleks on paigas Project Necromancer.</i>

80
00:06:57,125 --> 00:06:59,416
Jah, komandör.

81
00:06:59,500 --> 00:07:03,458
<i>Mis on saanud doktor Pershingist</i>
<i>ja uuringud, mida te meile lubasite?</i>

82
00:07:05,500 --> 00:07:08,708
Doktor Pershing
vangistati Uue Vabariigi poolt.

83
00:07:09,375 --> 00:07:11,041
Tema uurimistöö on kadunud.

84
00:07:11,125 --> 00:07:14,250
Praegu vähemalt.

85
00:07:14,333 --> 00:07:16,916
BRENDOL HUX: <i>Ma kuulen ka sosinaid, Gideon.</i>

86
00:07:17,583 --> 00:07:21,875
<i>Te hoidsite Pershingit ja proovisite</i>
<i>teie enda katsed Nevarroga.</i>

87
00:07:21,958 --> 00:07:26,166
Kloonide loomine on teie kinnisidee,
mitte minu.

88
00:07:27,333 --> 00:07:31,875
Arvestan sellega, mis minu sektoris toimub,
ei rohkem ega vähem.

89
00:07:31,958 --> 00:07:35,916
Sama võib öelda
iga selle nõukogu liikme kohta.

90
00:07:36,000 --> 00:07:37,541
<i>-Jah.</i>
<i>-Muidugi.</i>

91
00:07:37,625 --> 00:07:39,041
<i>-See on õige.</i>
<i>-Jah.</i>

92
00:07:39,125 --> 00:07:44,333
Ja siiski, me individuaalselt
kraapima ja küünistama ressursse

93
00:07:44,416 --> 00:07:47,625
oodates, et suur plaan kuju saaks,

94
00:07:47,708 --> 00:07:53,041
samal ajal kui sina ja Pellaeon
koguda lugematuid ressursse

95
00:07:53,125 --> 00:07:55,666
ja varustust, mida tuleks jagada.

96
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
<i>Saime teie taotluse juba kätte.</i>

97
00:08:03,666 --> 00:08:06,041
<i>"Kolm pretoriaani valvurit."</i> (SÖÖVAD)

98
00:08:06,958 --> 00:08:10,666
<i>Kõlab nagu keegi oleks mures</i>
<i>mõrvakatse kohta.</i>

99
00:08:10,750 --> 00:08:13,416
<i>Ja ta arvab, et mina olen see toretsev.</i>

100
00:08:13,500 --> 00:08:18,083
<i>Ja tugevdused</i>
<i>teie TIE pealtkuulajate eskadrilli jaoks.</i>

101
00:08:18,958 --> 00:08:22,250
Ja... pommitajad.

102
00:08:24,041 --> 00:08:25,083
<i>Jah, ma näen.</i>

103
00:08:26,875 --> 00:08:29,708
<i>Ja mis on teie turvaprobleem?</i>

104
00:08:29,791 --> 00:08:31,083
Mandalorlased.

105
00:08:31,166 --> 00:08:32,375
<i>Mida?</i>

106
00:08:32,458 --> 00:08:33,833
(JÄBEB)

107
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
<i>- Kas need on jätkuvalt probleemiks?</i>
- Nad teevad.

108
00:08:37,833 --> 00:08:39,625
Olen järjest enesekindlam

109
00:08:40,333 --> 00:08:44,583
et nad valmistuvad uuesti vallutama
nende kodumaailm Mandalore'is.

110
00:08:46,291 --> 00:08:49,250
<i>Taaselustuv Mandalore</i>
<i>takistaks meie jõupingutusi.</i>

111
00:08:49,333 --> 00:08:52,500
Mis põhjusel
me peame need nüüd välja lööma.

112
00:08:54,041 --> 00:08:55,166
<i>Jah.</i>

113
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
<i>Saate oma abiväge.</i>

114
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
<i>Ja teie valvur.</i>

115
00:09:06,416 --> 00:09:13,083
Me vabaneme mandalorlastest
üks kord ja lõplikult.

116
00:09:13,166 --> 00:09:15,916
Elagu impeerium!

117
00:09:16,000 --> 00:09:18,541
KÕIK: <i>Elagu impeerium!</i>

118
00:09:38,083 --> 00:09:40,625
(IDLE JUTUMINE)

119
00:09:41,458 --> 00:09:42,625
(MÜRIMINE)

120
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
DROID: Kõrgem kohtunik! Kõrgem kohtunik!

121
00:10:00,708 --> 00:10:03,250
Keiserlik süstik
liigub üle linna.

122
00:10:10,000 --> 00:10:14,416
Esiteks on see kerge ristleja.
Ja teiseks, see pole keiserlik.

123
00:10:14,500 --> 00:10:17,333
Vabandust, söör.
Minu andmetel on küll.

124
00:10:17,416 --> 00:10:21,833
Ei, ei. See oli keiserlik laev.
Vaata märgistusi.

125
00:10:23,375 --> 00:10:26,916
Vaata neid, mu sõber,
on Mandaloori eraisikud.

126
00:10:27,000 --> 00:10:30,375
Vean kihla, pool sellest laevastikust
vangistati impeeriumilt.

127
00:10:30,458 --> 00:10:32,875
Nii et nad on siis meie poolel?

128
00:10:32,958 --> 00:10:34,291
Ma peaksin seda lootma.

129
00:10:35,208 --> 00:10:37,833
Nad on meie oodatud külalised. Tule.

130
00:11:17,208 --> 00:11:19,625
Loodan, et need kaks rühma saavad omavahel läbi.

131
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Nad pole kunagi kohtunud,

132
00:11:22,083 --> 00:11:24,708
ja kui vähe nad teineteisest teavad,
nad vihkavad.

133
00:11:25,416 --> 00:11:27,041
Nad teevad seda, kui tahavad ellu jääda.

134
00:11:30,416 --> 00:11:34,541
(VÕISTLUS)

135
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
PAZ VIZSLA: Võtke lapsed sisse.

136
00:12:42,333 --> 00:12:45,708
(KALUN)

137
00:12:48,833 --> 00:12:50,958
SOODUSMEES: Tere tulemast, kolleegid mandalorlased.

138
00:12:51,833 --> 00:12:54,250
Kutsume teid laagrisse.

139
00:12:56,791 --> 00:12:59,958
Valmistame oma külalistele pidusöögi.

140
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
Mando! (NAERAB)

141
00:13:17,416 --> 00:13:20,208
Tere tulemast tagasi, mu sõber. Tere tulemast tagasi.

142
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
See on päris suur autopark, mille olete kokku pannud.

143
00:13:24,750 --> 00:13:28,625
Väike tervituskingitus
et tähistada meie uusi naabreid.

144
00:13:28,708 --> 00:13:30,375
See on kogu tee Coruscantist,

145
00:13:30,458 --> 00:13:33,958
nii et võiksite oodata väiksemat
kogunemine enne selle avamist.

146
00:13:34,041 --> 00:13:37,333
- Aitäh.
-See pole ainus kingitus, mis mul sulle on.

147
00:13:43,041 --> 00:13:46,750
(VIISING)

148
00:13:58,458 --> 00:14:00,125
(ANZELLAN GRUNTS)

149
00:14:00,208 --> 00:14:01,250
(PABLES)

150
00:14:01,333 --> 00:14:03,125
Mida sa IG-11-ga tegid?

151
00:14:03,208 --> 00:14:07,500
Ei, see on nüüd IG-12. Kas ta meeldib sulle?

152
00:14:07,583 --> 00:14:08,625
Kas ta meeldib mulle?

153
00:14:09,333 --> 00:14:11,041
Ära muretse. Ta on ohutu.

154
00:14:11,625 --> 00:14:12,666
Oled sa kindel?

155
00:14:12,750 --> 00:14:16,083
Noh, Anzellans kooris IG-i
kuni tema põhiliste motoorsete funktsioonideni.

156
00:14:16,166 --> 00:14:18,208
Nad eemaldasid tema mäluahela.

157
00:14:18,291 --> 00:14:20,291
Piloot annab tunnetuse.

158
00:14:20,375 --> 00:14:21,666
IG-12: Jah.

159
00:14:23,208 --> 00:14:24,291
(COOS)

160
00:14:24,750 --> 00:14:26,000
(GROGU NAERAB)

161
00:14:26,083 --> 00:14:30,291
(ANZELLAN RÄÄGIB ANZELLANI)

162
00:14:30,875 --> 00:14:35,666
Mõelge sellele nii.
See on rohkem nagu sõiduk. Hmm?

163
00:14:35,750 --> 00:14:37,208
Nii on turvalisem.

164
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
(ANZELLAN RÄÄGIB ANZELLANI)

165
00:14:39,958 --> 00:14:41,625
(GROGU NAERAB)

166
00:14:41,708 --> 00:14:45,458
Paha beebi. Ei mingit pigistamist! (RÄÄGIB ANZELLANI)

167
00:14:45,541 --> 00:14:47,500
Noh, ta on liiga väike
seda asja opereerida.

168
00:14:47,583 --> 00:14:50,750
Ei, ei, ei, ei. Vaatame, kas ta sobib.

169
00:14:50,833 --> 00:14:52,250
(MANALORIAD OHAKS)

170
00:14:55,583 --> 00:14:57,375
(NAERUTAB)

171
00:14:59,541 --> 00:15:00,958
(GROGU COOS)

172
00:15:04,500 --> 00:15:06,041
(NURISTAMINE)

173
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
(NAERAB) Mis sa siis arvad?

174
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
(COOS)

175
00:15:10,750 --> 00:15:13,125
Nad teevad head tööd, ma annan neile selle.

176
00:15:13,208 --> 00:15:16,000
Kuid Grogu on liiga noor
raskete masinate käsitsemiseks.

177
00:15:16,083 --> 00:15:18,541
- Võib-olla siis, kui ta on vanem.
-IG-12: Ei.

178
00:15:19,666 --> 00:15:21,875
- Mida sa mõtled: "Ei?"
-IG-12: Ei.

179
00:15:22,875 --> 00:15:25,833
ma arvan, et ta ütleb
ta on piisavalt vana, et seda opereerida.

180
00:15:25,916 --> 00:15:27,000
IG-12: Jah.

181
00:15:28,916 --> 00:15:30,958
- Mmm-mmm. Vii ta sealt välja.
-IG-12: Ei.

182
00:15:31,041 --> 00:15:33,458
Ei, laske tal vähemalt proovida
minu kabinetis.

183
00:15:33,541 --> 00:15:37,291
-IG-12: Jah.
- Ei, see pole hea mõte. Tule nüüd.

184
00:15:37,375 --> 00:15:38,916
(VIISING)

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Tere.

186
00:15:40,500 --> 00:15:41,708
(RÄÄGIB ANZELLANI)

187
00:15:42,750 --> 00:15:43,875
(KÕLINNAD)

188
00:15:43,958 --> 00:15:48,875
(VIISING)

189
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
Kas sa vaatad seda?

190
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
IG-12: Jah.

191
00:15:54,583 --> 00:15:55,666
"Jah" mida?

192
00:15:55,750 --> 00:16:02,125
- Jah. Jah. Jah. Jah. Jah. Jah. Jah. Jah.
-(BABBLES)

193
00:16:03,625 --> 00:16:07,000
- Jah. Jah. Jah. Jah.
-(ELAV VESTU)

194
00:16:07,083 --> 00:16:11,291
Jah. Jah. Jah. Jah.

195
00:16:11,375 --> 00:16:14,958
Jah. Jah. Jah. Jah.

196
00:16:15,041 --> 00:16:18,708
Jah. Jah. Jah. Jah.

197
00:16:22,458 --> 00:16:25,250
-(TARSUNT RÄÄGIB VÕÕRKASKEEELT)
-(GROGU LUBUS)

198
00:16:27,250 --> 00:16:28,625
MANALOOR: Mida sa teed?

199
00:16:28,708 --> 00:16:32,458
Lõpeta, Grogu. Ei.
Nende eest peate maksma.

200
00:16:33,791 --> 00:16:39,250
(TARSUNT RÄÄGIB VÕÕRKEELT)

201
00:16:39,333 --> 00:16:40,541
(LOBISTAMINE)

202
00:16:41,791 --> 00:16:44,208
- Ei. Tere. Grogu.
-IG-12: Jah. Ei.

203
00:16:44,291 --> 00:16:45,541
- Anna see.
-IG-12: Ei.

204
00:16:45,625 --> 00:16:47,875
-Grogu, anna see...
-(GROANS)

205
00:16:47,958 --> 00:16:50,458
(MANALORIAD OHAKS)

206
00:16:50,541 --> 00:16:51,958
(GROGU COOING)

207
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
Siin.

208
00:16:54,916 --> 00:16:56,291
See ei tööta minu jaoks.

209
00:16:59,041 --> 00:17:02,750
(ERISTATU VESTU)

210
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
BO-KATAN: Mandalorlased.

211
00:17:29,333 --> 00:17:31,625
On aeg oma kodumaailm tagasi võtta.

212
00:17:36,000 --> 00:17:39,666
Kuigi planeet pole neetud,
ikka on ohte.

213
00:17:41,708 --> 00:17:44,583
Uinuvad liigid
on pommirünnakutest äratatud.

214
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
Ülejäänud magnetilised häired

215
00:17:46,833 --> 00:17:50,458
on muutnud pinna skaneerimise võimatuks
ülevalt atmosfäärist.

216
00:17:50,541 --> 00:17:53,250
Sellepärast ma teen ettepaneku
et me lahkume Nevarrost

217
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
ja laevastikku liigutada
Mandalore'i kohal orbiidile.

218
00:17:57,375 --> 00:18:00,000
Saadame väikese luurepartii.

219
00:18:01,166 --> 00:18:02,500
Uurime pinda,

220
00:18:02,583 --> 00:18:06,750
uurige, mis on jäänud Suurest sepikojast,
ja luua ohutu perimeeter.

221
00:18:08,166 --> 00:18:11,166
Alles siis alandame teised.

222
00:18:18,166 --> 00:18:22,041
Vajan mõlema hõimu vabatahtlikke.

223
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
MANDALOOR: Ma lähen.

224
00:18:36,916 --> 00:18:38,166
Grogu samuti.

225
00:18:40,208 --> 00:18:41,583
(HINGADES RASKELT)

226
00:18:50,208 --> 00:18:51,333
ma lähen.

227
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
ma lähen.

228
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
PAZ VIZSLA: Ma lähen.

229
00:19:03,625 --> 00:19:04,833
ma lähen.

230
00:19:06,791 --> 00:19:07,833
ma lähen.

231
00:19:09,541 --> 00:19:10,625
ma lähen.

232
00:19:10,708 --> 00:19:12,416
ma lähen.

233
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
ma lähen.

234
00:19:13,750 --> 00:19:16,291
- Ma lähen.
- Ma lähen.

235
00:19:18,125 --> 00:19:19,583
SOODUSMEES: Ma lähen samuti.

236
00:19:28,666 --> 00:19:30,875
(VÕISTLUS)

237
00:19:30,958 --> 00:19:32,833
(DRAMAATILINE MUUSIKA PUHUB)

238
00:19:56,041 --> 00:19:58,583
(VÕISTLUS)

239
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
Skautide seltskond laskub pinnale.

240
00:20:11,250 --> 00:20:13,666
(VÕISTLUS)

241
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
Me kaotame varsti side.

242
00:20:24,041 --> 00:20:27,916
-(HOOSHING)
-(ÄIKE MURDE)

243
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
(METALLI RÖÖRIMINE)

244
00:20:38,458 --> 00:20:41,750
-(HOOSHING)
-(VIHMA PATSUTAMINE)

245
00:20:41,833 --> 00:20:45,625
(ALARM PIIRUS)

246
00:20:48,500 --> 00:20:50,250
(HATCH SIISIB)

247
00:20:50,333 --> 00:20:53,666
(TUULI KUIKS)

248
00:21:00,541 --> 00:21:01,875
See on hullem, kui ma arvasin.

249
00:21:03,875 --> 00:21:05,166
Ma olin siin, kui see juhtus.

250
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
Nad on valmis.

251
00:21:30,250 --> 00:21:32,041
(KLAVASTIKU PIIRUS)

252
00:21:33,416 --> 00:21:34,666
Turvaline infiltsoon.

253
00:21:40,708 --> 00:21:41,750
(SUURED)

254
00:22:19,166 --> 00:22:20,541
(SUURED)

255
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
Gauntlet, maandumisala turvaline.

256
00:22:23,291 --> 00:22:26,708
(VÕISTLUS)

257
00:22:41,208 --> 00:22:44,583
(IG-12 VIRISTAMINE)

258
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
Kuskil allpool
on koht, kus kunagi asus meie iidne pealinn.

259
00:23:10,125 --> 00:23:13,791
Uurime pinda, kuni leiame
sepikoda ja looge turvatsoon.

260
00:23:14,583 --> 00:23:17,750
Ainult siis
kas hakkame asunikke alla ajama.

261
00:23:18,916 --> 00:23:20,916
Hakkame luurama selles suunas.

262
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
Vormi üles.

263
00:23:50,750 --> 00:23:54,875
(TUULI KUIKS)

264
00:24:02,208 --> 00:24:03,791
Seal, silmapiiril.

265
00:24:12,625 --> 00:24:15,000
-BO-KATAN: Ägedad öökullid.
-KIRVE KUIDAS: külgneb vasakule.

266
00:24:19,291 --> 00:24:21,750
(MÜRIMINE)

267
00:24:26,458 --> 00:24:30,958
(MÜRIMINE)

268
00:24:41,416 --> 00:24:42,583
MEES: Kas sul süüa on?

269
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
BO-KATAN: Me teeme.

270
00:24:54,375 --> 00:24:56,708
MEES 2:
Kas sa kannad Nite Owlsi harja?

271
00:24:57,708 --> 00:24:58,958
BO-KATAN: Ma peaksin seda lootma.

272
00:25:00,625 --> 00:25:02,291
SOODUSMEES: Nad on mandalorlased.

273
00:25:05,375 --> 00:25:07,958
Kas see on leedi Bo-Katan Kryze hääl?

274
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
On küll.

275
00:25:26,750 --> 00:25:28,708
(KIIVRID HISS)

276
00:25:33,750 --> 00:25:36,041
Teadsime, et sa ei jäta meid,
Leedi Bo-Katan.

277
00:25:37,125 --> 00:25:41,666
Oleme sind alt vedanud,
kuid meie lõhkajad jäävad teie teenistusse.

278
00:25:48,291 --> 00:25:51,083
Nad võtsid vahele
kõik laevad, mida nad nägid lahkumas.

279
00:25:51,166 --> 00:25:52,625
Nad ei võtnud vange.

280
00:25:52,708 --> 00:25:54,958
Nad pommitasid iga pinda kaks korda üle.

281
00:25:57,916 --> 00:26:02,666
Nad karistasid meid
hoiatuseks kogu galaktikale

282
00:26:02,750 --> 00:26:04,791
sest me keeldusime alla andmast.

283
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
See pole tõsi.

284
00:26:15,500 --> 00:26:17,583
Ma andsin alla.

285
00:26:17,666 --> 00:26:20,333
(MANDALOORlased sosistavad)

286
00:26:30,708 --> 00:26:34,125
Pärast meie vägede hävitamist
aastal Tuhande pisara öö

287
00:26:34,208 --> 00:26:37,291
ja lüüasaamine oli kohe käes,

288
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
Kohtusin moff Gideoniga.

289
00:26:42,750 --> 00:26:45,750
ISB oli minu poole pöördunud
pidada läbirääkimisi relvarahu üle.

290
00:26:47,166 --> 00:26:50,333
Vastutasuks esitamise eest
impeeriumile ja desarmeerimiseks,

291
00:26:51,291 --> 00:26:54,958
kõik ülejäänud linnad ja mandaloori elud
tuli säästa.

292
00:26:58,250 --> 00:27:00,958
Nii teeb moff Gideon
tuli Pimemõõk oma valdusse.

293
00:27:05,166 --> 00:27:06,208
Ma ei usaldanud teda,

294
00:27:06,291 --> 00:27:09,458
aga see oli ainuke võimalus, mis mul oli
meie rahva päästmiseks.

295
00:27:15,041 --> 00:27:16,166
Ja siis ta reetis mind

296
00:27:16,250 --> 00:27:19,416
ja me olime abitud
Mandalore'i puhastamisele vastu seista.

297
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
Kuidas need teised ellu jäid?

298
00:27:29,083 --> 00:27:32,125
SOODUSMEES: Meid peideti
Concordia kuul.

299
00:27:32,958 --> 00:27:34,291
Kas sa oled Death Watch?

300
00:27:35,041 --> 00:27:37,958
SOOVIJA: Death Watchi pole enam olemas.

301
00:27:38,041 --> 00:27:41,083
See purunes paljudeks sõdivateks kildudeks.

302
00:27:42,166 --> 00:27:44,875
Meie inimesed on ikka ja jälle kannatanud.

303
00:27:46,125 --> 00:27:48,500
Jagamistest ja kaklevatest kildudest.

304
00:27:51,166 --> 00:27:56,916
Mandalore on alati olnud liiga võimas
et iga vaenlane saaks võita.

305
00:28:00,166 --> 00:28:04,458
See on alati
meie oma lõhe, mis meid hävitab.

306
00:28:12,750 --> 00:28:16,041
(TUUL PUHAB)

307
00:28:25,000 --> 00:28:26,250
MADALOOR: Mul polnud õrna aimugi.

308
00:28:27,541 --> 00:28:30,666
Meile õpetati, et kõik
aga me olime Tee maha jätnud.

309
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
Et sa olid isekas ja hoolimatu.

310
00:28:35,583 --> 00:28:37,083
Nüüd ma saan aru.

311
00:28:39,541 --> 00:28:41,041
Sul oli õigus.

312
00:28:43,041 --> 00:28:44,291
Olin isekas.

313
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
Ja see on see, mida see tegi.

314
00:28:52,458 --> 00:28:53,833
MANDALOOR: Me ehitame selle uuesti üles.

315
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
Kas see pole mitte meie ajalugu?

316
00:28:56,833 --> 00:29:00,083
Tuhandeid aastaid,
oleme olnud väljasuremise äärel,

317
00:29:00,166 --> 00:29:03,458
ja tuhandeid aastaid,
oleme ellu jäänud.

318
00:29:06,166 --> 00:29:09,458
ma ei tea
kui suudan kõiki koos hoida.

319
00:29:11,208 --> 00:29:12,625
Vaenu on liiga palju.

320
00:29:13,958 --> 00:29:18,083
Ja see tera
on kõik, mis mul on meie rahva ühendamiseks.

321
00:29:19,500 --> 00:29:21,833
Ma tean ainult seda relva
mida sa mulle õpetasid.

322
00:29:22,500 --> 00:29:25,375
Kui aus olla,
see ei tähenda mulle ega mu rahvale midagi.

323
00:29:26,208 --> 00:29:28,625
Samuti ei jaam ega vereliin.

324
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
Minu jaoks tähendab rohkem au.

325
00:29:33,333 --> 00:29:36,208
Ja lojaalsus. Ja iseloom.

326
00:29:37,333 --> 00:29:40,541
Need on põhjused
Ma teenin sind, leedi Kryze.

327
00:29:41,666 --> 00:29:43,375
Teie laul pole veel kirjutatud.

328
00:29:44,875 --> 00:29:47,583
Ma teenin sind seni, kuni see on.

329
00:30:03,541 --> 00:30:04,708
(MEES köhib)

330
00:30:29,791 --> 00:30:32,458
Täna õhtul puhkame
ja jätkake esimese tulega.

331
00:30:32,541 --> 00:30:35,083
Need siin on jätkamiseks liiga nõrgad.

332
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
Peame naasma Gauntleti juurde

333
00:30:37,750 --> 00:30:40,333
ja ma viin nad laevastikku tagasi
hommikul.

334
00:30:41,333 --> 00:30:42,375
Nõus.

335
00:30:43,875 --> 00:30:44,916
Kapten?

336
00:30:47,041 --> 00:30:48,416
Need, kes on piisavalt hästi

337
00:30:48,500 --> 00:30:50,541
võib meiega otsinguga liituda
Suure Sepikoja jaoks.

338
00:30:50,625 --> 00:30:52,125
Me suudame seda paremini teha.

339
00:30:55,625 --> 00:30:57,041
Võime teid sinna tuua.

340
00:31:01,958 --> 00:31:05,666
Edasi, mandalorlased! Sepikoja juurde!

341
00:31:06,875 --> 00:31:09,750
(KINDLUS VESTU)

342
00:31:16,500 --> 00:31:18,166
(MÜRIMINE)

343
00:31:18,250 --> 00:31:21,708
(<i>MANALORIA </i>TEEMA MÄNGIB)

344
00:31:23,000 --> 00:31:24,708
(VÕISTLUS)

345
00:31:38,916 --> 00:31:42,958
-(ÄIKE MURDE)
-(HOOSHING)

346
00:32:06,166 --> 00:32:08,416
(ÄIKESEMINE)

347
00:32:15,833 --> 00:32:17,625
(KIRVE OHKAB)

348
00:32:19,708 --> 00:32:21,666
Enforcerit niimoodi liigutada ei saa.

349
00:32:22,333 --> 00:32:25,333
PAZ VIZSLA: See on küljehüpe.
Ja hakkate esitama.

350
00:32:28,416 --> 00:32:30,666
Kuid ainult tiivakaitsja saab külghüppeid teha.

351
00:32:34,625 --> 00:32:36,958
Enforcer liigub nagu tiivakaitsja
kui see külgneb.

352
00:32:37,041 --> 00:32:39,500
Need primitiivid
kehtestavad kõige jaoks oma reeglid.

353
00:32:39,583 --> 00:32:40,833
(NAERAB)

354
00:32:42,541 --> 00:32:45,291
(VIISING)

355
00:32:47,208 --> 00:32:48,500
Tõsiselt?

356
00:32:51,541 --> 00:32:53,333
Esitage või võitlege.

357
00:32:59,791 --> 00:33:00,875
Kas sa suudad seda uskuda?

358
00:33:05,000 --> 00:33:06,166
-(HOOSHES)
-(PAZ VIZSLA OIGAB)

359
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
(PAZ VIZSLA uriseb)

360
00:33:09,041 --> 00:33:12,666
(MÕLEMAD urisevad, urisevad)

361
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
MANALOOR: Kas ma peaksin sekkuma?

362
00:33:18,750 --> 00:33:20,541
Kumbki pool ei saa sekkuda.

363
00:33:21,791 --> 00:33:23,666
Varem või hiljem pidi see kindlasti juhtuma.

364
00:33:23,750 --> 00:33:26,583
(MÕLEMAD urisevad, urisevad)

365
00:33:28,083 --> 00:33:29,208
(oigab)

366
00:33:32,291 --> 00:33:34,583
-(HOOSHES)
-(GROANS)

367
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
(MÕLEMAD karjuvad)

368
00:33:45,458 --> 00:33:47,458
(HINGELDAB)

369
00:33:47,541 --> 00:33:49,416
(NAERUTAB)

370
00:33:52,041 --> 00:33:53,333
-(GRUNTS)
-(GROANS)

371
00:33:56,375 --> 00:33:57,958
(Karjub)

372
00:33:58,750 --> 00:34:04,458
-IG-12: ei, ei, ei, ei, ei, ei.
-(GROGU COOS)

373
00:34:04,541 --> 00:34:08,291
(MÕLEMAD HINGAVAD)

374
00:34:14,666 --> 00:34:15,708
(COOS)

375
00:34:19,083 --> 00:34:20,833
Sa õpetasid oma praktikanti hästi.

376
00:34:22,541 --> 00:34:24,083
Ta ei õppinud seda minult.

377
00:34:29,333 --> 00:34:31,625
(MÜRIMINE)

378
00:34:31,708 --> 00:34:34,958
(VÕISTLUS)

379
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
SOODUSMEES: Tulge sisse, laevastiku juhtkond.

380
00:34:46,833 --> 00:34:47,958
MEES: (KOMMIDES) <i>Me loeme teid.</i>

381
00:34:48,041 --> 00:34:52,250
Valmistuge päästetud ellujäänute vastuvõtmiseks
vajab arstiabi.

382
00:34:52,333 --> 00:34:53,458
Kopeeri, Gauntlet.

383
00:34:54,500 --> 00:34:56,625
(VÕISTLUS)

384
00:34:59,041 --> 00:35:02,583
(MÜRIMINE)

385
00:35:16,583 --> 00:35:20,208
(VILES) Seal, tüürpoordi vööris!

386
00:35:20,291 --> 00:35:22,083
(SÕIDAMINE)

387
00:35:22,166 --> 00:35:25,375
(MURELIK JUBA)

388
00:35:32,500 --> 00:35:34,208
(KIIVRID HISS)

389
00:35:44,333 --> 00:35:45,708
(JOOKSED)

390
00:35:45,791 --> 00:35:49,250
-(MÖIRING)
-(NÕIGE)

391
00:35:52,541 --> 00:35:55,083
(MÖIRING)

392
00:35:55,166 --> 00:35:56,166
(oigab)

393
00:35:57,500 --> 00:36:00,166
(MÖIRING)

394
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
KAPTEN: Jäta laev maha!

395
00:36:01,833 --> 00:36:03,000
(MANDALOORlased karjuvad)

396
00:36:03,083 --> 00:36:04,458
KIRVES: Lähme!

397
00:36:05,333 --> 00:36:06,791
(VÕISTLUS)

398
00:36:20,750 --> 00:36:21,833
(GRUNTS)

399
00:36:23,000 --> 00:36:25,125
(MANDALOORlased karjuvad)

400
00:36:28,208 --> 00:36:30,416
Seda teed! Seda teed!

401
00:36:33,541 --> 00:36:34,833
Kiirusta! Kiiremini!

402
00:36:38,625 --> 00:36:39,625
MANALOOR: Oled hea?

403
00:36:39,708 --> 00:36:41,916
(KIVID KUKKUVAD)

404
00:36:42,250 --> 00:36:44,375
KAPTEN: Me pole kaugel.
Peame minema veelgi allapoole.

405
00:36:44,458 --> 00:36:45,791
Mine, mine, mine.

406
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
Mine! Mine, mine!

407
00:36:49,083 --> 00:36:51,708
(MÜRIMINE)

408
00:36:59,750 --> 00:37:01,541
(MÜRIMINE TAGANEMINE)

409
00:37:11,875 --> 00:37:13,458
(COOING)

410
00:37:30,083 --> 00:37:31,250
(KIIVRID HISS)

411
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
MANALOOR: Kus me oleme?

412
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
See on see, mis on Suurest sepikojast järele jäänud.

413
00:37:43,916 --> 00:37:46,083
See oli kunagi
meie tsivilisatsiooni süda.

414
00:37:48,416 --> 00:37:51,208
Kuid tulekahjud on kustutatud
alates pommirünnakutest.

415
00:37:52,208 --> 00:37:53,708
PAZ VIZSLA: Sa elasid siin?

416
00:37:53,791 --> 00:37:55,125
Me kõik tegime.

417
00:37:55,208 --> 00:37:56,291
Me ei lahkunud kunagi.

418
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
Ellu jäänud rändades
mööda maapinda kuni sõja lõpuni.

419
00:38:00,791 --> 00:38:03,083
Mõned püüdsid allpool uurida,
kuid ükski ei jäänud ellu.

420
00:38:04,500 --> 00:38:07,666
(KAUGNE KAUGUMINE)

421
00:38:07,750 --> 00:38:08,833
MADALOOR: Reaktiivpakendid?

422
00:38:11,166 --> 00:38:12,208
AXE WOVES: Rohkem ellujääjaid?

423
00:38:15,916 --> 00:38:17,666
Need pole mandalorlased.

424
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
(oigab)

425
00:38:23,166 --> 00:38:25,375
-KIRVE WOWES: Nad on keiserlased!
-MANDALOOR: Varjuge.

426
00:38:29,208 --> 00:38:30,250
(oigab)

427
00:38:30,875 --> 00:38:32,708
Nad kannavad beskari raudrüüd!

428
00:38:38,375 --> 00:38:40,791
Oleme kinni. Vajame varundamist.

429
00:38:40,875 --> 00:38:43,291
Ma võin laevastiku eest ära joosta
ja tooge meile abiväge.

430
00:38:43,375 --> 00:38:44,708
Ei, see on liiga kaugel.

431
00:38:44,791 --> 00:38:47,500
Ma saan hakkama. See on meie ainus löök
planeedi tagasivõtmisel.

432
00:38:47,583 --> 00:38:49,833
Seal laes on lõhe.

433
00:38:51,291 --> 00:38:52,708
Panen katte alla.

434
00:38:54,333 --> 00:38:55,375
(oigab)

435
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
(oigab)

436
00:38:57,208 --> 00:39:01,625
(VÕISTLUS)

437
00:39:08,208 --> 00:39:09,416
(oigab)

438
00:39:14,416 --> 00:39:15,500
(oigab)

439
00:39:17,916 --> 00:39:18,958
(oigab)

440
00:39:24,208 --> 00:39:25,791
(MÕLEMAD KARJUvad)

441
00:39:28,708 --> 00:39:31,041
(KÕMBLEB, OIGAB)

442
00:39:32,541 --> 00:39:33,583
(oigab)

443
00:39:35,833 --> 00:39:37,916
(oigab)

444
00:39:38,791 --> 00:39:40,083
-(GRUNTS)
-(GROANS)

445
00:39:42,458 --> 00:39:45,666
(NURISTAMINE)

446
00:39:54,000 --> 00:39:56,125
(oigab)

447
00:39:58,708 --> 00:39:59,916
PAZ VIZSLA: Nad taganevad!

448
00:40:02,083 --> 00:40:03,708
BO-KATAN: Edasi.

449
00:40:03,791 --> 00:40:06,416
(MANDALOORlased karjuvad) Mandalore jaoks!

450
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
MANALOOR:
Olgu, poiss. Peate sammu pidama.

451
00:40:26,666 --> 00:40:27,708
(GRUNTS)

452
00:40:45,625 --> 00:40:48,041
(VÕISTLUS)

453
00:40:48,458 --> 00:40:49,500
(ERISTATU VESTU)

454
00:40:54,708 --> 00:40:57,125
(KLAKSUV KAJA)

455
00:40:57,208 --> 00:40:58,375
BO-KATAN: Mis koht see on?

456
00:40:58,458 --> 00:41:00,166
-(DOORS HISS)
-(GASPS)

457
00:41:04,083 --> 00:41:05,375
MANDALOOR: See on varitsus.

458
00:41:08,375 --> 00:41:09,791
(oigab)

459
00:41:12,166 --> 00:41:13,375
(oigab)

460
00:41:14,750 --> 00:41:15,875
(ALARM PIIRUS)

461
00:41:15,958 --> 00:41:16,958
(oigab)

462
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
(VIISUR)

463
00:41:20,541 --> 00:41:23,083
(HÜGIS)

464
00:41:25,833 --> 00:41:28,625
(oigab)

465
00:41:30,208 --> 00:41:31,916
(oigab)

466
00:41:32,000 --> 00:41:33,500
(VÕISTLUS)

467
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
TUME SÕDAJA: Desarmeeri ta.

468
00:41:43,750 --> 00:41:46,750
(NURISTAMINE)

469
00:41:55,666 --> 00:41:56,833
(KIiver sihiseb)

470
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
(MUIRAB)

471
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
Täname kogunemise eest
mandalorlased ühte kohta.

472
00:42:05,416 --> 00:42:09,750
Olite andekas rahvas,
aga sinu aeg on möödas.

473
00:42:09,833 --> 00:42:15,750
Siiski, nagu näete,
Mandalore elab minus edasi.

474
00:42:16,958 --> 00:42:20,000
Tänu teie planeedi rikkalikele ressurssidele,

475
00:42:20,083 --> 00:42:24,083
Olen loonud
järgmise põlvkonna Dark Trooperi ülikond

476
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
beskari sulamist sepistatud.

477
00:42:29,583 --> 00:42:30,583
(PÜKSID)

478
00:42:30,666 --> 00:42:36,000
Ja kõige muljetavaldavam parendus
on see, et selles on mina.

479
00:42:37,250 --> 00:42:40,083
Näed,
igal ühiskonnal on midagi pakkuda.

480
00:42:40,166 --> 00:42:42,666
Kloonijad. Jedid.

481
00:42:44,166 --> 00:42:46,250
Ja isegi mandalorlased.

482
00:42:47,125 --> 00:42:49,791
Kui koondate igaühe parimad,

483
00:42:49,875 --> 00:42:54,708
Ma loon armee
mis toob galaktikasse korra.

484
00:42:56,458 --> 00:42:58,416
Miks me ei võta teie laevastikust maha

485
00:42:59,208 --> 00:43:01,208
kuni meil veel on
üllatuse element.

486
00:43:01,291 --> 00:43:03,666
Aktiveerige pealtkuulajad ja pommitajad.

487
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
BO-KATAN: Ei!

488
00:43:04,833 --> 00:43:08,500
-(KLAXON ALARM BLARING)
-(viriseb)

489
00:43:18,500 --> 00:43:23,333
Vaid mõne hetke pärast,
Mandalore'i puhastus saab lõpule.

490
00:43:24,291 --> 00:43:25,333
(HINGELDAB)

491
00:43:28,416 --> 00:43:31,083
Vii ta aruandlusruumi.

492
00:43:36,208 --> 00:43:38,583
BO-KATAN: Ma oleksin pidanud su tapma
kui mul oli võimalus.

493
00:43:41,416 --> 00:43:42,500
Bo-Katan.

494
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
Peame lõpetama sellise kohtumise.

495
00:43:46,500 --> 00:43:47,666
BO-KATAN: Ma veendun selles.

496
00:43:49,166 --> 00:43:50,958
Jätame meeldivused vahele, eks?

497
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Usun, et see on osa

498
00:43:53,958 --> 00:43:56,875
kuhu tagasi pöördute
Darksaber selle õigusjärgsele omanikule.

499
00:44:01,291 --> 00:44:04,458
Nüüd loovutage Darksaber,

500
00:44:04,541 --> 00:44:06,958
ja ütle neile inimestele
et see planeet on minu.

501
00:44:10,166 --> 00:44:11,333
PAZ VIZSLA: See on tee.

502
00:44:15,916 --> 00:44:17,625
(NURISTAMINE)

503
00:44:18,791 --> 00:44:20,125
Avage plahvatusuksed.

504
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
Tapa nad.

505
00:44:35,916 --> 00:44:38,458
-BO-KATAN: Kolige välja!
-MANDALOORlased: Kolige välja!

506
00:44:38,541 --> 00:44:41,541
PAZ VIZSLA:
Lange tagasi! Ma katan tagaosa!

507
00:44:41,625 --> 00:44:44,125
MANDALOORlased:
Mine, mine, mine! Mine! Mine, mine, mine, mine!

508
00:44:47,416 --> 00:44:48,541
(oigab)

509
00:45:01,666 --> 00:45:03,000
BO-KATAN: Meil on kõik selge. Lange tagasi.

510
00:45:07,458 --> 00:45:10,166
Tule nüüd. Me ei jäta sind maha.

511
00:45:12,916 --> 00:45:15,000
PAZ VIZSLA: Mine. Neid on liiga palju.

512
00:45:15,958 --> 00:45:17,125
BO-KATAN: Ei!

513
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
PAZ VIZSLA: See on tee.

514
00:45:39,791 --> 00:45:40,833
(oigab)

515
00:45:47,000 --> 00:45:48,416
(Karjub)

516
00:45:49,000 --> 00:45:51,708
(NURISTAMINE)

517
00:45:56,750 --> 00:45:58,458
-(HARJUD)
-(GROANS)

518
00:45:59,083 --> 00:46:00,458
-(HARJUD)
-(GROANS)

519
00:46:01,500 --> 00:46:02,541
(oigab)

520
00:46:03,708 --> 00:46:05,416
(OIGAB, KÖHAB)

521
00:46:06,166 --> 00:46:08,875
-(HARJUD)
-(SÕDJAD karjuvad)

522
00:46:08,958 --> 00:46:12,291
(HINGELDAB)

523
00:46:14,625 --> 00:46:17,791
(KUHANDUSLIK KOORIMUUSIKA MÄNGIB)

524
00:46:17,875 --> 00:46:20,875
(KÕRGUB)

525
00:46:25,208 --> 00:46:26,250
(SUURED)

526
00:46:28,333 --> 00:46:30,166
(SÕIDAMINE)

527
00:46:32,666 --> 00:46:33,875
(PAZ VIZSLA karjub)

528
00:46:34,250 --> 00:46:37,791
(HÜGIS)

529
00:46:41,250 --> 00:46:43,125
(KURUTUS)

530
00:46:46,000 --> 00:46:49,208
(HÜGIS)

531
00:46:51,416 --> 00:46:53,875
(HÜGIS)

532
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
(VÄLJAHINGAB)

533
00:46:57,500 --> 00:46:58,666
(oigab)