1
00:00:11,246 --> 00:00:16,246
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:18,332 --> 00:00:20,534
- حسنًا، ها نحن ذا.
- نعم.
3
00:00:20,568 --> 00:00:22,671
الوصول جو، خذ واحدة.
4
00:00:22,704 --> 00:00:24,472
سرعة الكاميرا.
5
00:00:25,138 --> 00:00:26,474
الإجراء.
6
00:00:48,929 --> 00:00:49,964
مهلا، جو.
7
00:00:53,634 --> 00:00:55,402
- بيتر.
- يسوع المسيح!
8
00:00:55,435 --> 00:00:56,838
اهلا كيف حالك؟
9
00:00:56,871 --> 00:00:58,405
- كنت أعلم أنك ستكون...
- ما الذي أتى بك إلى هنا يا صديقي؟
10
00:00:58,439 --> 00:01:00,408
...في الحانة اللعينة
11
00:01:00,441 --> 00:01:02,410
- لم يتغير شيء، أليس كذلك؟
- أعطها لي.
12
00:01:02,442 --> 00:01:04,311
إنه لأمر رائع أن أراك، يا صديق.
13
00:01:04,344 --> 00:01:05,579
عظيم أن أراك.
14
00:01:05,612 --> 00:01:07,549
- جميل أن أراك.
- نعم، منذ وقت طويل، إيه؟
15
00:01:12,387 --> 00:01:15,290
أنا فقط أتساءل عما إذا كان ينبغي لي
امشي في هذا...
16
00:01:15,322 --> 00:01:17,424
نظرا لأننا حصلنا على
هذه اللقطة الأخرى.
17
00:01:17,457 --> 00:01:19,027
اه، فقط استمر.
18
00:01:25,132 --> 00:01:26,333
فعل.
19
00:01:26,367 --> 00:01:27,469
- جو!
- يا.
20
00:01:27,501 --> 00:01:28,902
- بيتر، كيف حالك؟
- يسوع المسيح!
21
00:01:28,936 --> 00:01:30,706
- لم أراك منذ سنوات.
- يا إلهي.
22
00:01:31,204 --> 00:01:32,072
ماذا يحدث؟
23
00:01:32,105 --> 00:01:33,173
- من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟
24
00:01:33,206 --> 00:01:34,608
جميل أن أراك، يا صديقي.
25
00:01:38,379 --> 00:01:40,081
إنه أمر لا يصدق
نحن نصنع فيلما
26
00:01:40,114 --> 00:01:41,182
في فيلمنا الخاص،
27
00:01:41,215 --> 00:01:42,650
وهو مجنون تماما.
28
00:01:42,683 --> 00:01:44,219
- لم يتم ذلك من قبل.
- نعم، لا أعتقد ذلك.
29
00:01:44,251 --> 00:01:47,021
وليس من قبل الشعب
الذي صنعها فعلا، كما تعلمون.
30
00:01:47,054 --> 00:01:49,290
لكنهم انتظروا حتى
الجميع ماتوا.
31
00:01:49,322 --> 00:01:51,158
- نعم.
- ولكن ليس بعد.
32
00:01:51,191 --> 00:01:52,960
في كل فيلم قمت بتصويره،
33
00:01:52,993 --> 00:01:54,495
لقد قمت بتجميع كتاب،
34
00:01:54,528 --> 00:01:57,831
وهناك 24 فيلما
لقد صنعت على مر السنين.
35
00:01:57,864 --> 00:01:59,768
وهذا، فقط، في حالة
36
00:01:59,801 --> 00:02:01,269
يذكرك بأي شيء،
37
00:02:01,302 --> 00:02:03,237
ولكن هذا كان كتابًا عن الأشباح.
38
00:02:05,006 --> 00:02:06,974
كان هذا هو اليوم الأول
من إطلاق النار.
39
00:02:24,891 --> 00:02:27,094
<ط> أتذكر
اليوم الأول من التصوير
40
00:02:27,127 --> 00:02:29,163
كان رائعًا للغاية.
41
00:02:30,264 --> 00:02:33,868
اهتم برأسك!
42
00:02:33,901 --> 00:02:37,105
كنا على متن القارب وأنا
قفز في الماء.
43
00:02:42,075 --> 00:02:43,277
كان الجو حارًا جدًا.
44
00:02:45,712 --> 00:02:49,049
والنظر إلى البدن
لسفينة القراصنة،
45
00:02:49,917 --> 00:02:52,086
وتشرق الشمس
46
00:02:52,118 --> 00:02:56,657
وكان الأكثر
ذكرى رائعة لي.
47
00:02:56,691 --> 00:02:59,661
لأنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا،
لقد كان كابوسًا.
48
00:03:01,094 --> 00:03:03,097
كما تعلمون، لأن
أنت مسؤول
49
00:03:03,129 --> 00:03:05,567
لأنك كذلك
المدير اللعين.
50
00:03:12,507 --> 00:03:13,741
لمدة 43 عامًا
51
00:03:13,774 --> 00:03:15,543
لقد قمت بتغطية هذا الظلام الشديد
52
00:03:15,575 --> 00:03:17,579
بقعة في حياتي.
53
00:03:19,847 --> 00:03:22,683
لقد حملت هذه الضغينة
ضد نفسي،
54
00:03:22,717 --> 00:03:24,986
كل حياتي،
لكل هذه السنوات.
55
00:03:28,122 --> 00:03:29,291
الآن أنا هنا...
56
00:03:30,258 --> 00:03:31,725
وأنا ضائعة.
57
00:03:33,661 --> 00:03:35,163
ماذا فعلت؟
58
00:04:00,820 --> 00:04:02,524
<ط> لذلك نجد أنفسنا
على طريق الملوك،
59
00:04:02,556 --> 00:04:04,157
ولماذا، على وجه التحديد،
هل نحن هنا؟
60
00:04:04,191 --> 00:04:06,294
طريق الملوك
هل كان هذا مطلقًا؟
61
00:04:06,326 --> 00:04:08,295
مكان ضخم.
62
00:04:08,329 --> 00:04:10,230
وكانت معبأة تماما
63
00:04:10,264 --> 00:04:11,733
يوم السبت.
64
00:04:11,765 --> 00:04:13,901
هناك أناس يمشون
والاستعراض،
65
00:04:13,935 --> 00:04:16,503
والرياء
ملابسهم الجديدة،
66
00:04:16,537 --> 00:04:17,805
وآخر صيحات الموضة،
67
00:04:17,838 --> 00:04:19,374
وكل شيء من هذا القبيل.
68
00:04:24,812 --> 00:04:26,781
وكان الأمر مثيرًا فقط.
69
00:04:26,814 --> 00:04:28,583
هل كنت تعمل
كمخرج؟
70
00:04:28,615 --> 00:04:30,784
لقد كنت...نعم أعني،
من عام 1968
71
00:04:30,817 --> 00:04:32,920
لقد تم إخراج الأفلام.
72
00:04:38,625 --> 00:04:40,495
ولماذا نحن هنا
في هذا المكان؟
73
00:04:40,528 --> 00:04:42,830
إنه بسبب، بسبب
هذا المكان الذي
74
00:04:42,862 --> 00:04:44,865
كان مطعما
يسمى ألفارو.
75
00:04:44,899 --> 00:04:48,802
وكان هذا هو الأهم
مطعم في لندن.
76
00:04:48,836 --> 00:04:51,139
والجميع من
مايكل كين
77
00:04:51,172 --> 00:04:53,007
إلى روجر مور،
78
00:04:53,040 --> 00:04:54,876
- ميك جاغر...
- سيكون كل شيء
79
00:04:54,908 --> 00:04:57,579
- هنا.
- كريم إنجلترا كان هنا.
80
00:04:57,612 --> 00:04:59,881
<ط>في يوم السبت،
أنا أسير
81
00:04:59,913 --> 00:05:02,516
وأرى بيتر سيلرز،
لا يمكنك أن تفتقده.
82
00:05:02,550 --> 00:05:04,619
فقلت،
"بيتر، عزيزي، لقد عدت!
83
00:05:04,651 --> 00:05:05,954
لقد عدت من نيويورك."
84
00:05:05,987 --> 00:05:07,622
"هذا مثالي تمامًا.
85
00:05:07,654 --> 00:05:09,957
أريدك أن تأتي
وتوجيه فيلمي.
86
00:05:09,990 --> 00:05:13,127
إنه القرن السابع عشر
كوميديا القراصنة في قبرص.
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,264
وكلنا جاهزون للانطلاق
وكل ما عليك قوله هو “نعم”.
88
00:05:16,297 --> 00:05:19,167
هل تعلم؟ و كأنه أحمق،
قلت "نعم."
89
00:05:21,636 --> 00:05:23,805
يجب أن نجد تلك المرأة.
90
00:05:25,572 --> 00:05:26,907
أخرج ذراعك.
91
00:05:31,077 --> 00:05:33,680
عندما تكون الفكرة
خرج هذا الفيلم،
92
00:05:33,713 --> 00:05:35,350
لقد قفزت إليه.
93
00:05:37,117 --> 00:05:40,254
لقد كان أعظم ممثل كوميدي
في العالم.
94
00:05:41,488 --> 00:05:43,024
السيد الرئيس...
95
00:05:43,057 --> 00:05:45,126
لا أستبعد ذلك
الفرصة
96
00:05:45,158 --> 00:05:48,028
للحفاظ على النواة
من العينات البشرية.
97
00:05:48,896 --> 00:05:50,765
سيكون الأمر سهلاً للغاية.
98
00:05:53,634 --> 00:05:55,036
في الجزء السفلي من...
99
00:05:55,935 --> 00:05:58,906
بعض من مناجمنا العميقة.
100
00:05:58,939 --> 00:06:01,275
لأنه بعد ذلك مباشرة
<ط> د. سترينجلوف،
101
00:06:01,307 --> 00:06:04,077
إنه مباشرة بعد الأولين
أفلام النمر الوردي،
102
00:06:04,110 --> 00:06:06,413
والتي حققت نجاحًا هائلاً
في العالم.
103
00:06:06,447 --> 00:06:09,384
بيتر سيلرز.
104
00:06:15,755 --> 00:06:17,291
- سبايك ميليجان .
- ط ط ط.
105
00:06:21,661 --> 00:06:23,330
<ط> أعطاني
فرصة لا تصدق
106
00:06:23,363 --> 00:06:24,498
للعمل مع سبايك ميليجان.
107
00:06:24,531 --> 00:06:28,368
ولا يمكن أن تحصل عليه
اثنان من عباقرة الكوميديا الأكبر حجمًا
108
00:06:28,401 --> 00:06:31,673
في إنجلترا عام 1973.
109
00:06:31,706 --> 00:06:34,609
ماذا عن الفيلم
ربما مكتوبة
110
00:06:34,641 --> 00:06:37,011
بواسطة سبايك ميليجان
بطولة بيتر سيلرز
111
00:06:37,043 --> 00:06:38,512
وبالطبع،
سبايك ميليجان.
112
00:06:38,545 --> 00:06:40,480
ماذا عن ذلك يا سبايك ميليجان؟
113
00:06:40,514 --> 00:06:42,817
نعم!
114
00:06:44,285 --> 00:06:46,587
حسناً، بكل وضوح،
لن أحصل على أي شيء
115
00:06:46,620 --> 00:06:48,355
- خارج منك.
- حسنًا، حسنًا.
116
00:06:48,389 --> 00:06:50,358
- الآن أعتقد هذا...
- ♪ أريد أن أكون تعيسًا
117
00:06:50,391 --> 00:06:52,093
♪ لكن لا يمكنني أن أكون تعيسًا
118
00:06:52,125 --> 00:06:54,361
♪ حتى أجعلك
غير سعيد أيضًا ♪
119
00:06:56,831 --> 00:06:58,932
كان هذا الفيلم
فرصة عظيمة
120
00:06:58,966 --> 00:07:00,535
لبيتر وأنا
121
00:07:00,567 --> 00:07:02,169
وسبايك ميليجان
122
00:07:02,202 --> 00:07:03,303
للعمل معًا
123
00:07:03,338 --> 00:07:06,808
وإنشاء شيء ما
رائعة ومجنونة تمامًا.
124
00:07:08,175 --> 00:07:10,978
بالنسبة للمخرج،
كان لا يقاوم.
125
00:07:14,848 --> 00:07:16,884
لذلك، لم تقم بذلك
كنت هنا منذ عام 1973،
126
00:07:16,916 --> 00:07:18,552
أخبرني كيف كان الأمر
127
00:07:18,586 --> 00:07:21,389
عندما أتيت إلى هنا كل هؤلاء
منذ سنوات لرؤية سبايك؟
128
00:07:22,322 --> 00:07:25,058
حسناً، أنا... لقد كان
فكرة مثيرة
129
00:07:25,091 --> 00:07:29,197
للقيام بهذا القرن السابع عشر
كوميديا القراصنة، هل تعلم؟
130
00:07:29,230 --> 00:07:33,701
وكان سبايك كذلك
جزء مهم منه.
131
00:07:33,733 --> 00:07:37,370
بسبب تصرفاته التي لا تصدق
الفكاهة المجنونة.
132
00:07:37,403 --> 00:07:39,240
"أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
133
00:07:40,206 --> 00:07:43,077
"وكنت على وشك أن أقول السبب."
134
00:07:44,177 --> 00:07:47,348
حسناً، لقد تعرضت للضرب على رأسي
بحلول الساعة 10:40...
135
00:07:50,350 --> 00:07:51,452
لا أستطيع...
136
00:07:53,521 --> 00:07:54,588
بيتر!
137
00:07:54,622 --> 00:07:56,357
يا إلهي.
هناك نورما.
138
00:07:57,190 --> 00:07:58,492
جيد يا إلهي.
139
00:07:58,526 --> 00:08:00,627
اللاجئ المجري.
140
00:08:00,661 --> 00:08:02,196
أعرف، لقد هربت مرة أخرى.
141
00:08:02,228 --> 00:08:03,897
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا هنا.
142
00:08:03,930 --> 00:08:05,265
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
143
00:08:05,298 --> 00:08:07,901
- لقد كان، ماذا، 42 سنة؟
- 42 سنة؟
144
00:08:07,935 --> 00:08:10,004
- أنا أعرف.
- أنت تبدو نفس الشيء.
145
00:08:10,036 --> 00:08:12,706
- إلا أنك قد ذهبت إلى اللون الرمادي.
- أنا أعرف.
146
00:08:12,740 --> 00:08:14,040
- جميل أن أراك.
- نعم.
147
00:08:14,074 --> 00:08:15,376
أنا سعيد للغاية.
148
00:08:15,408 --> 00:08:18,346
أراهن أن سبايك يضحك
رأسه مقطوع، كما تعلم.
149
00:08:18,379 --> 00:08:19,614
ادخل.
150
00:08:21,182 --> 00:08:22,516
- وأنت؟
- أنا سيمون.
151
00:08:22,550 --> 00:08:23,785
- سيمون.
- مرحبا سيمون، أنا نورما.
152
00:08:23,817 --> 00:08:25,252
- سعيد لرؤيتك.
- من الجميل أن أراك.
153
00:08:25,286 --> 00:08:26,620
اجلس.
154
00:08:26,653 --> 00:08:28,189
لم يتغير شيء هنا.
155
00:08:28,221 --> 00:08:30,224
انظر إلى كل هذه الصور
من سبايك.
156
00:08:33,660 --> 00:08:35,962
بيرني، عزيزتي، أنا نورما.
157
00:08:35,995 --> 00:08:37,499
أعلم أنني في ورطة.
158
00:08:38,666 --> 00:08:40,067
كالعادة.
159
00:08:40,100 --> 00:08:43,104
<ط> إذن نحن هنا
بعد 42 عامًا
160
00:08:43,136 --> 00:08:44,437
تجلس في مكتبك،
161
00:08:44,471 --> 00:08:46,673
لا تستمر في قول ذلك.
يجعلني أبدو قديمة جدا.
162
00:08:46,706 --> 00:08:49,576
حسناً، إنه يجعلنا كباراً في السن،
ولكن لم يعد يهم بعد الآن، أليس كذلك؟
163
00:08:49,610 --> 00:08:51,678
لا، لا.
164
00:08:51,711 --> 00:08:54,948
مرحبا عزيزتي،
كيف حالك؟
165
00:08:54,981 --> 00:08:58,452
فقط... يعيد
ذكريات لا تصدق يجري هنا.
166
00:09:04,124 --> 00:09:06,461
أعني، هذا كل شيء
بقي بالنسبة لي.
167
00:09:07,695 --> 00:09:09,931
شبح في شمس الظهيرة.
168
00:09:09,964 --> 00:09:11,666
مجموعة كبيرة من صور سبايكي...
169
00:09:11,698 --> 00:09:12,732
لا، لا، انتظر لحظة.
170
00:09:12,765 --> 00:09:14,034
هذا ليس كل شيء
هذا ما تبقى منك.
171
00:09:14,067 --> 00:09:15,035
لا، أقصد ذاكرتي.
172
00:09:15,068 --> 00:09:17,671
كل، نعم، كل فرحتك.
173
00:09:17,705 --> 00:09:20,341
- أنا أعرف.
- واستمع، بعد 42 عامًا،
174
00:09:20,374 --> 00:09:22,109
- أعرف.
- نحن نضحك على ذلك.
175
00:09:22,142 --> 00:09:24,045
- أنا أعرف.
- ونحن نبتسم حول هذا الموضوع.
176
00:09:24,077 --> 00:09:26,313
لقد مررنا بالجحيم
لقد كانت لدينا كوابيس، كما تعلم.
177
00:09:26,346 --> 00:09:29,449
لكن، كما تعلمون، هو، هو، هو...
لم يتركني أبدا
178
00:09:29,482 --> 00:09:30,684
منذ ذلك الحين.
179
00:09:30,717 --> 00:09:32,120
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
180
00:09:34,455 --> 00:09:37,258
ماذا حدث للفيلم
كانت مأساة مطلقة.
181
00:09:37,291 --> 00:09:38,960
- مم.
- لأنه بدلا من
182
00:09:38,993 --> 00:09:40,828
هذا النوع من الأشياء الرائعة،
183
00:09:40,860 --> 00:09:42,996
- مهما كان مجنونا..
- مم.
184
00:09:43,029 --> 00:09:44,197
وبدلاً من ذلك،
185
00:09:44,230 --> 00:09:46,200
لم يتم عرض الفيلم قط.
186
00:09:46,232 --> 00:09:48,668
لقد اتهمت
جميع أنواع الأشياء
187
00:09:48,701 --> 00:09:49,937
الذي لم أكن مسؤولاً عنه.
188
00:09:49,970 --> 00:09:52,505
مسيرتي المهنية تقريبا
كان تماما
189
00:09:52,538 --> 00:09:53,539
دمرها هذا الفيلم.
190
00:09:53,573 --> 00:09:55,642
- مم. لذا...
- والأمر كذلك، الأمر كذلك
191
00:09:55,676 --> 00:09:57,278
مزعجة حتى اليوم.
192
00:09:58,479 --> 00:10:00,381
- عليك أن تترك.
- أنت على حق.
193
00:10:00,413 --> 00:10:01,414
عليك أن تترك.
194
00:10:01,448 --> 00:10:02,983
- هذا ليس كل ما لديك.
- نعم بالتأكيد.
195
00:10:03,017 --> 00:10:05,052
لقد حصلت على كل شيء
هنا، هل تعلم؟
196
00:10:05,085 --> 00:10:06,888
وسبايك لا يحب ذلك.
197
00:10:06,921 --> 00:10:08,122
- لا.
- لن يفعل، كما تعلم...
198
00:10:08,154 --> 00:10:10,091
لو قلت لسبايك
"هذا كل ما لدي"
199
00:10:10,124 --> 00:10:11,225
- سوف يدعوك بالأحمق اللعين.
- لا.
200
00:10:11,258 --> 00:10:13,261
- أعرف.
- أعطني يدك.
201
00:10:13,293 --> 00:10:15,795
أعطني يدك.
إنها مسألة ذكرياتك.
202
00:10:15,828 --> 00:10:17,330
- ليس هذا كل ما تبقى.
- أنا أعرف.
203
00:10:17,364 --> 00:10:18,266
إنها قمامة.
204
00:10:23,570 --> 00:10:25,706
السلبيات
كان كتابًا رائعًا
205
00:10:25,739 --> 00:10:27,141
لقد بدأت في إطلاق النار عليه
206
00:10:27,173 --> 00:10:30,877
وكان الأمر كذلك
حلم مطلق أصبح حقيقة.
207
00:10:30,910 --> 00:10:33,413
وكانت تلك البداية
من مسيرتي المهنية.
208
00:10:35,381 --> 00:10:39,319
فجأة،
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من Columbia Pictures.
209
00:10:39,352 --> 00:10:41,388
إذا كنت مهتمًا
في قراءة السيناريو
210
00:10:41,422 --> 00:10:43,625
في يوم في الموت
من جو البيض.
211
00:10:45,225 --> 00:10:47,128
و الطبقة الحاكمة، كما تعلم
212
00:10:47,160 --> 00:10:49,196
لقد كان تاجًا لكل ذلك.
213
00:10:50,998 --> 00:10:52,633
ذهبت إلى مدينة كان
214
00:10:52,666 --> 00:10:54,535
وحظيت باهتمام هائل.
215
00:10:55,402 --> 00:10:57,372
لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.
216
00:11:01,207 --> 00:11:03,743
نحن مهتمون بالعمل
للمخرج بيتر ميداك،
217
00:11:03,777 --> 00:11:06,013
الذي يمكن أن يكون شيئا خاصا.
218
00:11:06,046 --> 00:11:07,615
لقد قام بصورتين.
219
00:11:07,648 --> 00:11:09,716
نمو رائع،
أعتقد، في إنجلترا.
220
00:11:09,750 --> 00:11:11,184
- انه المجري.
- هو؟
221
00:11:11,217 --> 00:11:12,185
- نعم.
- لم أكن أعرف ذلك.
222
00:11:12,219 --> 00:11:14,088
نحن جزء من المجرية.
223
00:11:14,120 --> 00:11:15,588
<ط> وأنا،
فكرت بسذاجة،
224
00:11:15,621 --> 00:11:17,791
هذه هي الطريقة
سيكون كذلك دائمًا.
225
00:11:27,134 --> 00:11:29,235
لقد كان حقا مرتفعا جدا
على الحقيقة
226
00:11:29,269 --> 00:11:30,804
أنك كنت ستفعل ذلك.
227
00:11:30,837 --> 00:11:32,272
- نعم؟
- يعني أنه كان متحمسا.
228
00:11:32,306 --> 00:11:35,043
<ط> وكان أسعد
لقد رأيته منذ زمن طويل.
229
00:11:36,976 --> 00:11:38,879
كان عليك فقط أن تعرف،
الخروج من التوجيه
230
00:11:38,912 --> 00:11:40,247
بيتر أوتول.
231
00:11:40,279 --> 00:11:43,049
بيتر أحب دائما أن يكون
232
00:11:43,082 --> 00:11:44,651
شيء أن شخص ما
كان آخر
233
00:11:44,684 --> 00:11:46,353
- إذن...
- تولى نجاحا كبيرا.
234
00:11:46,386 --> 00:11:47,287
قطعاً.
235
00:11:53,693 --> 00:11:57,230
<ط>فكر في شارع وردور
وأنت تفكر في الفيلم.
236
00:11:57,264 --> 00:11:58,765
<ط> للكل
من القرن العشرين،
237
00:11:58,798 --> 00:12:00,100
هذا الطريق الشهير
238
00:12:00,134 --> 00:12:01,769
كان المركز
من صناعة السينما.
239
00:12:07,274 --> 00:12:10,010
كان جون هيمان هو المنتج
منه.
240
00:12:10,043 --> 00:12:13,680
وجون هيمان، اه،
كان على الاطلاق
241
00:12:13,714 --> 00:12:15,349
دماغ
242
00:12:15,381 --> 00:12:17,884
التمويل المستقل
في إنجلترا
243
00:12:17,918 --> 00:12:21,121
في أوائل السبعينيات.
244
00:12:21,154 --> 00:12:22,722
وكنت أعرف جون لأنه
245
00:12:22,755 --> 00:12:24,791
لقد كان شخصية مهيمنة للغاية
246
00:12:24,825 --> 00:12:27,360
في الأفلام البريطانية.
247
00:12:27,394 --> 00:12:29,397
كان هذا هو الجانب المالي
من العمل.
248
00:12:29,429 --> 00:12:30,798
وجانب المال
من العمل
249
00:12:30,831 --> 00:12:33,634
كان، "حسنًا، إذا استطعنا
أعدها للناس".
250
00:12:33,667 --> 00:12:37,738
وكان بيتر سيلرز كذلك
أحد تلك الأسماء
251
00:12:37,770 --> 00:12:39,906
هذا جعلها تعمل
252
00:12:39,940 --> 00:12:42,043
من الموزع
وجهة نظر.
253
00:12:42,076 --> 00:12:44,545
وأي صورة بيتر سيلرز
254
00:12:44,577 --> 00:12:47,247
كان يعتبر أن يكون
فرصة مالية.
255
00:12:47,280 --> 00:12:49,682
ولكن، في تلك الأيام،
لقد كان الأمر غير معتاد
256
00:12:49,716 --> 00:12:51,118
لتتمكن من الذهاب إلى كولومبيا
257
00:12:51,150 --> 00:12:54,421
وجمع 2.6 مليون دولار
لعمل صورة،
258
00:12:54,455 --> 00:12:56,323
- مشهد غير مرئي، غير مقروء.
- نعم.
259
00:12:56,355 --> 00:12:58,859
والتي كانت القوة
من بيتر سيلرز.
260
00:12:58,892 --> 00:13:02,163
والسمعة بعد
الطبقة الحاكمة لبيتر ميداك.
261
00:13:02,796 --> 00:13:05,833
وكان بيتر عبقريا،
262
00:13:06,633 --> 00:13:09,070
ولكن من الصعب جدا.
263
00:13:09,102 --> 00:13:12,138
يعني جداً جداً
صعب جدا.
264
00:13:12,172 --> 00:13:13,908
أعني، لدي اسم
من كونها صعبة للغاية.
265
00:13:13,941 --> 00:13:15,176
أنا لست صعبا على الإطلاق.
266
00:13:15,208 --> 00:13:16,509
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل الرداءة.
267
00:13:16,543 --> 00:13:19,013
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر
على أي مستوى.
268
00:13:19,046 --> 00:13:22,316
إذا كنت تأخذ ذلك،
أنت تغرق تماما
269
00:13:22,349 --> 00:13:24,118
أو لديك الحظ.
270
00:13:24,150 --> 00:13:25,351
وأنه الحظ،
271
00:13:25,384 --> 00:13:27,487
للعمل مع المخرجين العظماء
فقط.
272
00:13:27,520 --> 00:13:31,391
لقد كان ذلك ربما
فقط في مناسبتين أو ثلاث.
273
00:13:31,424 --> 00:13:34,360
أما بقية الوقت فكان
كما تعلمون، روبي قليلا.
274
00:13:34,394 --> 00:13:36,931
ولكن، لن يكون ذلك في المستقبل
لان
275
00:13:36,964 --> 00:13:40,668
أشعر أنني أريد أن أكون كذلك،
تمييزية للغاية.
276
00:13:42,235 --> 00:13:44,672
كنت أعرف بيتر
كان هناك الكثير من المتاعب.
277
00:13:44,705 --> 00:13:46,474
لكن هذا لم يقلقني أبدًا
لأنه بعد ذلك
278
00:13:46,506 --> 00:13:48,408
<ط> عملت مع
أصعب الممثلين.
279
00:13:48,442 --> 00:13:50,644
لا بأس، كما تعلم،
عليك فقط
280
00:13:50,677 --> 00:13:52,779
التعامل معهم
والتعامل معهم.
281
00:13:54,815 --> 00:13:57,951
ولكن بعد ذلك، رأيت النص
كان ضعيفا.
282
00:13:57,985 --> 00:14:02,355
ليست غير قابلة للحل، ولكنها ضرورية
بعض التطعيم الذكي، كما تعلمون.
283
00:14:04,258 --> 00:14:06,060
لقد وصلت إلى مكتب سبايك
284
00:14:06,092 --> 00:14:08,294
وبدأ العمل
على البرنامج النصي
285
00:14:08,327 --> 00:14:10,096
<ط>ومررنا
الأمر برمته.
286
00:14:13,833 --> 00:14:15,335
وكان سبايك
287
00:14:15,369 --> 00:14:17,238
مجنون إلهيًا.
288
00:14:22,708 --> 00:14:24,811
قصة الفيلم,
289
00:14:24,845 --> 00:14:26,714
في الأساس هو ذلك
290
00:14:26,746 --> 00:14:28,115
اه، كان هناك هذا
291
00:14:28,148 --> 00:14:29,750
طباخ القارب.
292
00:14:29,783 --> 00:14:32,986
بالاسم Big Scratch،
والذي كان بيتر سيلرز.
293
00:14:33,019 --> 00:14:34,855
يأتون إلى هذه الجزيرة
294
00:14:34,888 --> 00:14:37,258
لدفن الكنز السري.
295
00:14:38,725 --> 00:14:42,730
لقد حفروا الحفرة وهم كذلك
دفن الكنز
296
00:14:42,763 --> 00:14:45,566
<ط> وبعد ذلك يرمي السكين
في الكابتن،
297
00:14:45,599 --> 00:14:48,201
يعود إلى القارب،
سفينة القراصنة
298
00:14:48,235 --> 00:14:51,238
<ط> ويقول،
"أنا الكابتن الآن،
299
00:14:51,270 --> 00:14:53,406
<ط> لأنني أعرف
حيث يوجد الكنز."
300
00:14:55,375 --> 00:14:58,445
<ط>ويضيعون على الفور
لمدة 20 عاما.
301
00:14:58,477 --> 00:15:01,014
- اه! أنا أيرلندا!
- لقد تعلم ذلك
302
00:15:01,048 --> 00:15:04,051
هذا الطفل الصغير،
لديه الموهبة
303
00:15:04,083 --> 00:15:05,585
لرصد الأشباح.
304
00:15:06,385 --> 00:15:08,621
<ط> ويتم طرحهم جميعا
إلى السجن.
305
00:15:08,654 --> 00:15:10,790
وبعد ذلك لاذوا بالفرار
من العرب.
306
00:15:10,823 --> 00:15:12,058
إنها معركة كبيرة.
307
00:15:13,659 --> 00:15:15,828
ووصلوا إلى هذه الجزيرة الأخرى
308
00:15:15,861 --> 00:15:18,565
والذي لا أستطيع حتى أن أخبرك به
أي بلد هو.
309
00:15:18,599 --> 00:15:21,368
لا أعتقد أنك تعرف
أين الكنز!
310
00:15:21,400 --> 00:15:23,971
من خلال إيجاد
الكنز الخطأ...
311
00:15:24,004 --> 00:15:25,605
أنا أعرف أين الكنز!
312
00:15:25,639 --> 00:15:27,975
وجدوا الكنز الصحيح.
313
00:15:28,008 --> 00:15:30,076
إنه أمر غير قابل للتفسير.
314
00:15:32,178 --> 00:15:34,948
وحاولت التحدث
لبيتر بشأن هذا الموضوع
315
00:15:34,981 --> 00:15:36,516
على الهاتف.
316
00:15:36,549 --> 00:15:38,318
وفي كل مرة تحدثت معه..
317
00:15:38,351 --> 00:15:40,788
كان لدي هذا الشعور الرهيب
أن بيتر لا يفعل ذلك
318
00:15:40,821 --> 00:15:43,123
فهم ما أتحدث
حول.
319
00:15:43,155 --> 00:15:46,526
وهذا هو مكان شكوكي
نمت أكثر فأكثر.
320
00:15:46,559 --> 00:15:49,529
لكي ندرك، لا أعتقد أنه كذلك
من أي وقت مضى قراءة هذا السيناريو الدموي،
321
00:15:49,562 --> 00:15:50,664
أنت تعرف.
322
00:15:53,166 --> 00:15:55,802
لذا، في أحد أيام السبت،
قررت الزيارة
323
00:15:55,836 --> 00:15:59,206
<ط>بطرس عندما كان يعيش
في هذا المنزل
324
00:15:59,239 --> 00:16:02,676
بينما كان يهرب
من إحدى زوجاته
325
00:16:02,708 --> 00:16:04,944
<ط>لأنه كان مقتنعا
أنها كانت ساحرة.
326
00:16:06,245 --> 00:16:07,715
رن الهاتف فجأة.
327
00:16:07,748 --> 00:16:10,283
وكانت صديقته آنذاك،
ليزا مينيلي,
328
00:16:10,317 --> 00:16:11,985
الذين، كانوا لديهم هذا
329
00:16:12,952 --> 00:16:14,221
علاقة حب عظيمة.
330
00:16:14,254 --> 00:16:15,422
حسنًا يا قوم،
331
00:16:15,455 --> 00:16:17,958
إنه وقت الحب في
كوباكابانا.
332
00:16:17,990 --> 00:16:20,561
ونعم، نحن في الحب.
333
00:16:20,594 --> 00:16:21,962
انها جيدة بشكل مخيف.
334
00:16:21,995 --> 00:16:25,365
وكانت مستاءة جدا وهي
كان يبكي على الهاتف.
335
00:16:25,399 --> 00:16:27,701
وكنت أسمعها تبكي
ولكن يمكن أيضا،
336
00:16:27,734 --> 00:16:30,571
كان بيتر يقول، كما تعلمون،
"عزيزي، من فضلك لا تبكي،
337
00:16:30,604 --> 00:16:34,108
أنا حقا أحبك وهناك
لا أحد آخر، إنه أنت فقط.
338
00:16:34,140 --> 00:16:35,842
وسأعد حتى 10
339
00:16:35,875 --> 00:16:38,745
ومع كل رقم، كل شيء
سوف تحصل على المزيد والمزيد
340
00:16:38,778 --> 00:16:40,780
"الأرجواني من حولك."
فبدأ بالعد
341
00:16:40,813 --> 00:16:43,884
لم أستطع أن أصدق ذلك.
أنا جالس مع النص مفتوحا
342
00:16:43,917 --> 00:16:45,286
في الصفحة السابعة،
343
00:16:45,318 --> 00:16:47,987
<ط>ويحسب و
"هل تشعر به بعد؟" و
344
00:16:48,020 --> 00:16:49,622
"اثنان، ثلاثة..."
345
00:16:49,655 --> 00:16:51,291
"هل يمكنك أن ترى؟ هل يمكنك أن تشعر؟"
346
00:16:51,325 --> 00:16:53,427
"هل عينك مغلقة؟
هل هو أرجواني؟"
347
00:16:53,460 --> 00:16:55,129
"أنا أحبك."
348
00:16:55,162 --> 00:16:57,665
ويصل إلى 10
وأغلق المكالمة.
349
00:16:57,697 --> 00:17:00,199
الآن انهار
ويبدأ في البكاء.
350
00:17:00,232 --> 00:17:02,335
أستيقظ وأذهب إليه
351
00:17:02,369 --> 00:17:04,571
وهو يبكي
على كتفي،
352
00:17:04,604 --> 00:17:07,274
فقلت: "بيت، هيا،
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام."
353
00:17:07,307 --> 00:17:09,375
لذلك ذهبنا في نزهة على الأقدام
354
00:17:09,409 --> 00:17:11,979
وأدركت
هذه هي نهاية الأمر.
355
00:17:12,011 --> 00:17:13,813
لن نحصل على ذلك أبدًا
من خلال البرنامج النصي.
356
00:17:17,983 --> 00:17:19,285
السيناريو أمر حيوي.
357
00:17:19,318 --> 00:17:21,254
إنه ضروري.
ضروري للغاية.
358
00:17:21,288 --> 00:17:23,589
لا يمكنك التحرك بدونها.
359
00:17:23,623 --> 00:17:26,125
اه، ويجب أن تكون جيدة
كما يمكن أن يكون
360
00:17:26,159 --> 00:17:27,728
قبل البدء في التصوير.
361
00:17:27,760 --> 00:17:29,629
والكثير من الناس يتعجلون
في الإنتاج
362
00:17:29,663 --> 00:17:31,230
- بطريقة أو بأخرى
- صحيح.
363
00:17:31,263 --> 00:17:33,067
إلا إذا كان لديك
364
00:17:33,099 --> 00:17:34,667
- بعض المواهب المذهلة.
- نعم.
365
00:17:34,701 --> 00:17:36,836
يمكنك في الواقع سحبها.
لكنه نادر.
366
00:17:36,869 --> 00:17:39,138
لا يمكنك، لا ينبغي عليك أبدا
بدء فيلم
367
00:17:39,172 --> 00:17:40,807
عندما تعرف السيناريو
ليست جاهزة.
368
00:17:40,840 --> 00:17:43,476
أعلم، لكن بحلول ذلك الوقت،
تم إعداد كل شيء.
369
00:17:43,509 --> 00:17:45,578
- لقد فات الأوان.
- وأبحر القارب، فات الأوان.
370
00:17:45,612 --> 00:17:47,581
إنه درس عظيم بالمناسبة.
371
00:17:48,115 --> 00:17:49,615
أنت لا تصنع الأفلام
372
00:17:49,648 --> 00:17:51,617
- لأنه يمكنك صنعها.
- نعم.
373
00:17:51,651 --> 00:17:54,855
تحصل على الأفلام بسبب
لقد حصلت على الانتصاب لتحقيق ذلك.
374
00:17:57,022 --> 00:17:59,092
مازلت أفكر
التي يمكنني إدارتها
375
00:17:59,125 --> 00:18:03,497
موهبته العبقرية
والحصول على أفضل النتائج منه.
376
00:18:03,529 --> 00:18:06,834
ولكن لم يكن هناك خيار بالنسبة لي،
كان علي أن أستمر
377
00:18:06,866 --> 00:18:10,805
لأن زوجتي كانت حاملاً
مع ابني الثاني
378
00:18:11,704 --> 00:18:13,639
وكنت بحاجة إلى المال
بشدة
379
00:18:13,673 --> 00:18:15,476
وكان علي أن أستمر.
380
00:18:22,516 --> 00:18:24,852
لقد وجدنا ساحة القارب هذه
في أثينا
381
00:18:24,884 --> 00:18:27,555
التي بدت وكأنها ساحة للخردة.
382
00:18:29,455 --> 00:18:31,224
قارب المنتج الخاص بي،
383
00:18:31,258 --> 00:18:33,559
قارب السجائر الأفريقي القديم.
384
00:18:33,593 --> 00:18:36,130
وخرج من ذلك الأمر
في حوض بناء السفن.
385
00:18:36,163 --> 00:18:39,133
<ط> ثم بدأوا في البناء
البنية الفوقية
386
00:18:39,165 --> 00:18:41,601
ومحاولة تعويضه
387
00:18:41,634 --> 00:18:44,003
مظهر رائع
سفينة القراصنة.
388
00:18:51,310 --> 00:18:54,615
في ذلك الوقت شبح في الظهيرة
صن، جاءت،
389
00:18:54,647 --> 00:18:56,817
كنا خمسة فقط
390
00:18:56,849 --> 00:19:00,520
<ط>العمل في مكتب صغير في
شارع جنوب مولتون.
391
00:19:00,554 --> 00:19:02,589
لقد عملت على ثلاثة أفلام
مع بيتر.
392
00:19:02,622 --> 00:19:04,658
لقد حصلنا على علاقة جيدة جدًا، وذلك
393
00:19:04,691 --> 00:19:07,928
فكرة العمل في قبرص
بدا مغريا جدا.
394
00:19:07,961 --> 00:19:10,064
كنت أتطلع إلى العمل
معه مرة أخرى.
395
00:19:12,332 --> 00:19:14,334
ولكن، عندما أخذت
نظرة فاحصة عليه،
396
00:19:14,366 --> 00:19:16,202
حسنًا، لست حذرًا حتى،
397
00:19:16,236 --> 00:19:18,572
فقط المفهوم الذي سيتم إنشاؤه
398
00:19:18,605 --> 00:19:19,972
سفينة القراصنة،
399
00:19:20,006 --> 00:19:24,678
ضع طاقم الفيلم عليه باستخدام أ
زوجان من النجوم، اخرجوا إلى البحر،
400
00:19:24,711 --> 00:19:28,281
فكرت: "حسنًا، هذا هو
مغازلة الكارثة."
401
00:19:30,282 --> 00:19:31,918
<ط>وأنت تماما
تحت رحمة
402
00:19:31,951 --> 00:19:34,922
الطقس والأمواج،
التيارات والرياح.
403
00:19:37,656 --> 00:19:39,025
لقد كان الأمر يقلقني بشأن ذلك
404
00:19:39,058 --> 00:19:41,360
<ط>بسبب ذلك،
اقترحت على بيتر
405
00:19:41,394 --> 00:19:42,930
أن الجدول الزمني ينبغي
تكون أطول
406
00:19:42,962 --> 00:19:45,732
من الجدول الزمني ذلك
كانوا يقترحون إعطائه.
407
00:19:48,335 --> 00:19:49,702
في كل فيلم،
408
00:19:49,736 --> 00:19:52,840
ممولي السينما
وكان الضامنين
409
00:19:52,873 --> 00:19:54,975
هناك ملف مطلق عليه.
410
00:19:55,008 --> 00:19:58,479
وفي هذين الصندوقين
هو التاريخ كله
411
00:19:58,511 --> 00:20:00,480
عما حدث في قبرص.
412
00:20:00,513 --> 00:20:02,548
دعونا نرى ما لدينا هنا.
413
00:20:02,582 --> 00:20:05,285
ويجلب الدموع إلى عيني،
لأن هذا
414
00:20:05,317 --> 00:20:07,421
منذ 43 عاما.
415
00:20:07,453 --> 00:20:09,155
- كل شيء هنا.
- نعم.
416
00:20:11,057 --> 00:20:12,992
هذه مذهلة،
هذه الوثائق.
417
00:20:13,026 --> 00:20:15,762
حسنًا، إنه مجرد تاريخ
عما حدث يوما بعد يوم.
418
00:20:15,795 --> 00:20:17,498
ولكن إذا نظرت إلى التقرير،
419
00:20:17,530 --> 00:20:20,166
بواسطة جون كرويدون، كان
420
00:20:20,200 --> 00:20:21,735
حذر للغاية بشأن هذا.
421
00:20:21,768 --> 00:20:23,636
في واقع الأمر، استخدموا
لأقول عن جون
422
00:20:23,670 --> 00:20:24,971
أي شيء مع الماء
423
00:20:25,005 --> 00:20:27,007
حتى شخص يغسل
أيديهم،
424
00:20:27,039 --> 00:20:29,843
فيقول: أراد
لا علاقة لها به.
425
00:20:29,875 --> 00:20:31,979
لأنه كان مخيفا بالنسبة له.
426
00:20:35,848 --> 00:20:37,717
<ط> لكنني كنت أعرف، لأنه
لقد قال ديفيد
427
00:20:37,750 --> 00:20:39,385
أنه عندما نظر
بالميزانية
428
00:20:39,419 --> 00:20:40,821
كما تعلم، أن الأمر ليس كذلك
كافية.
429
00:20:40,854 --> 00:20:43,423
الذي ذهبت بعد ذلك وأخبرته
430
00:20:43,455 --> 00:20:45,658
جون هيمان على الفور.
431
00:20:45,692 --> 00:20:48,295
وكان تماما
وتجاهلها تماما.
432
00:20:48,327 --> 00:20:51,498
وكانت تلك نهاية بلدي
المشاركة في الفيلم.
433
00:20:51,530 --> 00:20:53,767
<ط> ما هو مدهش هو ذلك
لا أحد
434
00:20:53,799 --> 00:20:57,270
فكرت بعناية كافية،
قبل أن يبدأوا.
435
00:20:57,304 --> 00:21:00,607
فقط، اعتقدت
طريقة غير عملية للغاية
436
00:21:00,640 --> 00:21:02,276
من الاقتراب من هذا الفيلم.
437
00:21:03,910 --> 00:21:06,680
أردت أن أفعل ذلك
هذا الفيلم يعمل.
438
00:21:06,712 --> 00:21:08,281
ولكن هذا عندما أدركت
439
00:21:08,315 --> 00:21:12,019
هذا، كما تعلمون، أنا حقا
نوع من مارس الجنس، كما تعلمون.
440
00:21:18,892 --> 00:21:20,561
<ط> أتذكر عندما كنت
على متن الطائرة،
441
00:21:20,594 --> 00:21:21,728
لقد كنت في حالة سكر قليلاً
442
00:21:21,760 --> 00:21:23,430
وكنت أقول لنفسي،
قوله:
443
00:21:23,462 --> 00:21:25,132
"ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟"
444
00:21:54,294 --> 00:21:55,662
يا إلهي.
445
00:22:00,666 --> 00:22:02,068
لا أستطيع أن أصدق هذا.
446
00:22:02,701 --> 00:22:06,707
أشعر وكأنني في عام 1973.
447
00:22:15,414 --> 00:22:17,151
يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يتغير هنا.
448
00:22:18,284 --> 00:22:19,886
كل شيء هو نفسه.
449
00:22:19,919 --> 00:22:21,889
كيف يمكن للزمن أن يقف ساكنا؟
450
00:22:25,724 --> 00:22:27,360
إنه أمر مؤلم.
451
00:22:27,394 --> 00:22:29,730
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
452
00:22:37,303 --> 00:22:39,640
بلدي الحقيقي الأول
453
00:22:39,673 --> 00:22:41,642
ذاكرة قوية وقوية لقبرص
454
00:22:41,674 --> 00:22:43,710
ويقف مع بيتر،
455
00:22:43,742 --> 00:22:45,979
مشاهدة وصول القارب.
456
00:22:46,011 --> 00:22:48,749
وجاء القارب
في الأفق
457
00:22:48,781 --> 00:22:50,549
وكانت جميلة
458
00:22:50,583 --> 00:22:52,152
وكان يوما جميلا.
459
00:22:52,184 --> 00:22:56,123
وهذا رائع للغاية
جاء القارب.
460
00:22:59,558 --> 00:23:01,927
ثم سمعت كل السكان المحليين
461
00:23:01,961 --> 00:23:04,030
من القرى يندفعون نحو الأسفل،
462
00:23:04,064 --> 00:23:06,667
كما تعلمون، لأنهم قالوا،
"سفينة القراصنة قادمة"
463
00:23:06,700 --> 00:23:08,035
"سفينة القراصنة الخاصة بك."
464
00:23:08,067 --> 00:23:10,202
وهناك، في الأفق،
465
00:23:10,236 --> 00:23:13,707
أبحرت بهذا الجمال،
سفينة القراصنة الجميلة
466
00:23:13,740 --> 00:23:15,509
مع ثلاثة أشرعة،
467
00:23:15,541 --> 00:23:16,942
وكانوا يأتون ببطء،
468
00:23:16,976 --> 00:23:18,945
استغرق الأمر إلى الأبد. أعتقد أن الأمر استغرق
بضعة أسابيع
469
00:23:18,978 --> 00:23:20,980
من أثينا للوصول إلى هنا.
470
00:23:21,013 --> 00:23:23,082
وأخيرا جاء هنا
وصنع
471
00:23:23,115 --> 00:23:25,419
هذا المنعطف الرائع هنا.
472
00:23:28,087 --> 00:23:31,625
ثم فجأة نسمع
هذا الضجيج الرهيب.
473
00:23:31,657 --> 00:23:34,560
ونظرنا،
وسفينة القراصنة هنا
474
00:23:34,594 --> 00:23:36,630
كان يرتفع من الماء.
475
00:23:36,663 --> 00:23:39,165
والكابتن اليوناني
الذي كان في حالة سكر
476
00:23:39,199 --> 00:23:42,803
تحطمت سفينة القراصنة بأكملها
ضد الصخور.
477
00:23:44,069 --> 00:23:47,273
وبعد ذلك بدأ القارب بالذهاب
ببطء إلى أسفل.
478
00:23:47,307 --> 00:23:50,009
وبينما كان القارب يسير
ببطء إلى أسفل،
479
00:23:50,042 --> 00:23:51,711
وكان بيتر واقفاً بجانبي،
480
00:23:51,744 --> 00:23:54,113
- وكان ينزل ببطء أيضًا.
- فعلتُ.
481
00:23:54,146 --> 00:23:55,881
هكذا بدأ الفيلم.
482
00:23:55,914 --> 00:23:59,586
ذلك، في الثانية الأولى،
لقد كانت كارثة بالفعل.
483
00:23:59,618 --> 00:24:01,754
كأننا ملعونون
من اليوم الأول.
484
00:24:19,005 --> 00:24:22,009
في اليوم السابق لوصول بيتر
إلى قبرص،
485
00:24:22,575 --> 00:24:24,178
انفصل بيتر وليزا.
486
00:24:30,717 --> 00:24:33,020
لقد كان مكتئبًا بشكل كاتوني.
487
00:24:34,621 --> 00:24:36,890
لقد شعرت بخيبة أمل
488
00:24:36,923 --> 00:24:39,125
مرات عديدة
489
00:24:39,159 --> 00:24:40,594
في الناس
490
00:24:40,626 --> 00:24:42,128
أنني أصبحت
491
00:24:43,262 --> 00:24:44,663
لا
492
00:24:44,696 --> 00:24:46,833
اه بالتأكيد ليس مريرا،
493
00:24:47,432 --> 00:24:48,769
لكن أنا
494
00:24:48,801 --> 00:24:50,803
تميل إلى
495
00:24:50,836 --> 00:24:53,507
الاقتراب من الناس
مرهقة للغاية، في حالة
496
00:24:53,539 --> 00:24:55,942
سوف يهاجمونني.
497
00:24:56,675 --> 00:24:58,611
أجد أنني أتعرض للضرب كثيرًا.
498
00:25:09,923 --> 00:25:11,724
وأخيرًا،
يوم السبت،
499
00:25:11,758 --> 00:25:14,594
لقد قمت باختيار بيتر سيلرز
في المطار.
500
00:25:14,626 --> 00:25:16,262
وكان سائقه بيرت هناك
501
00:25:16,296 --> 00:25:18,999
وأحضرناه إلى هنا،
إلى هذه الفيلا الرائعة.
502
00:25:19,766 --> 00:25:21,567
لذلك، أثناء دخولنا،
503
00:25:21,601 --> 00:25:22,870
قال بيتر لبيرت
504
00:25:23,435 --> 00:25:25,038
"قبل أن ندخل
505
00:25:25,070 --> 00:25:27,907
"من فضلك فقط اصطف
كل الحقائب هنا."
506
00:25:27,941 --> 00:25:32,179
لذلك قام بيرت بصف 15 قطعة
من الأمتعة.
507
00:25:32,211 --> 00:25:35,816
فقال: "انصب أولاً
الستيريو قبل أن ندخل."
508
00:25:40,787 --> 00:25:42,756
وعندما موسيقى رافي شانكار
509
00:25:42,788 --> 00:25:44,657
بدأ اللعب
510
00:25:44,691 --> 00:25:46,559
قال بيتر: "حسنًا،
الآن يمكننا الدخول."
511
00:25:46,593 --> 00:25:48,028
لذلك ذهبنا إلى الداخل.
512
00:25:49,895 --> 00:25:51,565
لذا، عندما دخلنا إلى الداخل،
513
00:25:53,465 --> 00:25:55,067
هنا كان هذا لا يصدق،
514
00:25:55,734 --> 00:25:57,670
منزل البحر الأبيض المتوسط.
515
00:26:02,808 --> 00:26:03,943
ثم قال لبيرت
516
00:26:03,977 --> 00:26:05,979
قال: "بيرت، انظر إلى ذلك
رف الكتب.
517
00:26:06,011 --> 00:26:07,413
"يوجد قائمة الأشخاص هناك."
518
00:26:07,446 --> 00:26:09,915
قال، "أعطه من هو."
كما تعلمون، قال
519
00:26:09,949 --> 00:26:12,952
"دعني أبحث عن تومي كلايد و
بن قاديش."
520
00:26:12,986 --> 00:26:14,754
منتجي الفيلم.
521
00:26:14,787 --> 00:26:16,088
لذلك، قام بسحب هذا الكتاب،
522
00:26:17,022 --> 00:26:18,824
فتحته،
523
00:26:18,857 --> 00:26:20,661
ثم بدأ بالقراءة
524
00:26:21,493 --> 00:26:23,562
حياة توماس كلايد.
525
00:26:23,596 --> 00:26:25,365
رجل إنجليزي يحمل لقب.
526
00:26:25,397 --> 00:26:27,867
<ط> شريك
دوجلاس فيربانكس جونيور
527
00:26:27,901 --> 00:26:29,803
لقد صنعت مثل هذا، مثل هذا،
مثل هذه الأفلام
528
00:26:29,836 --> 00:26:31,104
وما إلى ذلك، كما تعلم.
529
00:26:31,136 --> 00:26:32,873
ثم أغلق الكتاب،
قال،
530
00:26:32,905 --> 00:26:34,540
"دعونا نطلق النار عليهم."
531
00:26:34,574 --> 00:26:37,644
فقال إنهم غير أكفاء
كما تعلمون،
532
00:26:37,676 --> 00:26:39,545
"دعونا نتخلص منهم."
فقلت،
533
00:26:39,578 --> 00:26:42,014
"لقد كانوا شركاء لك
الآن لمدة سنتين أو ثلاث سنوات،
534
00:26:42,048 --> 00:26:44,683
لقد قمت بتطوير هذا المشروع
معًا."
535
00:26:44,717 --> 00:26:46,786
حسنًا، لا داعي للقول،
536
00:26:46,818 --> 00:26:48,454
خلال اسبوع تقريبا
537
00:26:49,388 --> 00:26:50,522
لقد اختفوا
538
00:26:50,556 --> 00:26:51,924
وغادر الجزيرة.
539
00:27:00,232 --> 00:27:03,369
لم أكن أعلم أننا كنا كذلك
التخلص من تومي كلايد.
540
00:27:03,403 --> 00:27:06,306
أم، ظهر تومي كلايد
في مكتبي،
541
00:27:06,338 --> 00:27:07,406
وقال: "لقد تم طردي".
542
00:27:07,440 --> 00:27:09,241
أنا الشخص الوحيد
من يستطيع أن يطردك
543
00:27:09,275 --> 00:27:11,945
إنه الفيلم الوحيد
أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى
544
00:27:11,978 --> 00:27:15,015
حيث المنتجين
تمت إقالته بعد الأسبوع الأول.
545
00:27:15,048 --> 00:27:18,585
بالنجم.
546
00:27:18,617 --> 00:27:20,552
<ط> لسنوات،
لقد تمسك البلهاء.
547
00:27:20,586 --> 00:27:23,189
المنتجون الأغبياء الذين دمروا
مادة رائعة.
548
00:27:23,221 --> 00:27:25,625
المديرون الأغبياء الذين أخبروه
لم يستطع التصرف.
549
00:27:25,657 --> 00:27:28,894
مسؤولو بي بي سي الأغبياء الذين عالجوا
له مثل الولد المشاغب.
550
00:27:28,928 --> 00:27:30,931
ولن يتقبل الأمر بعد الآن.
551
00:27:30,963 --> 00:27:32,598
إنه لن يقبلها.
552
00:27:37,269 --> 00:27:38,471
إعلم أيها الميت
553
00:27:39,105 --> 00:27:40,473
لقد ذهبنا مع هذا القارب
554
00:27:40,839 --> 00:27:42,041
على البحث
555
00:27:42,075 --> 00:27:43,410
للكنز.
556
00:27:44,777 --> 00:27:47,780
أعلم أنني على استعداد للمشاركة
هذا الكنز معك.
557
00:27:47,814 --> 00:27:50,750
أنا على استعداد للقيام بذلك،
لذلك اسمحوا لي برفع الأيدي
558
00:27:50,782 --> 00:27:52,851
كلكم أولاد.
من معي؟
559
00:28:01,961 --> 00:28:05,030
♪ فاي-ديدلي-دو
560
00:28:05,064 --> 00:28:09,201
♪ فاي-ديدلي-دي
يو-هو
561
00:28:10,936 --> 00:28:16,075
♪ للبحر المتموج
562
00:28:18,076 --> 00:28:20,713
♪ سنغني لك أغنية ♪
563
00:28:20,747 --> 00:28:22,481
تم إصلاح القارب
564
00:28:22,515 --> 00:28:25,151
وجاريث ويجان،
جون هيمان
565
00:28:25,183 --> 00:28:27,886
تم إرسال الشريك
566
00:28:27,920 --> 00:28:30,356
الحصول على نوع من التحكم
567
00:28:30,390 --> 00:28:32,426
على هذا الوضع المجنون.
568
00:28:34,826 --> 00:28:36,596
ليس لدي أي خبرة
569
00:28:36,628 --> 00:28:38,397
حول التصوير على الماء
570
00:28:38,431 --> 00:28:40,700
<ط> كنت تماما
غير مستعد لذلك.
571
00:28:40,732 --> 00:28:43,135
♪ فاي-ديدلي-دو
572
00:28:43,169 --> 00:28:46,806
♪ فاي-ديدلي-دي
573
00:28:46,838 --> 00:28:49,274
♪ الصفر القديم
574
00:28:49,307 --> 00:28:53,145
♪ هو الرجل المناسب لي ♪
575
00:28:53,179 --> 00:28:55,815
هذا هو المكان الذي استخدمناه
لترسيخ القارب.
576
00:28:55,847 --> 00:28:57,616
كنا نبحر من هنا.
577
00:28:58,183 --> 00:29:00,519
في البحر الأبيض المتوسط.
578
00:29:00,553 --> 00:29:02,455
وكم عدد الأشخاص
سيكون على متن القارب؟
579
00:29:02,488 --> 00:29:04,157
كم عدد الطاقم؟
580
00:29:04,190 --> 00:29:07,460
الطاقم بأكمله
كان عددهم حوالي 110 أشخاص.
581
00:29:07,492 --> 00:29:10,829
وعادة ما حدث هذا
حوالي الساعة 6:30 صباحًا.
582
00:29:10,863 --> 00:29:12,132
هكذا جدا؟
583
00:29:12,164 --> 00:29:15,234
نعم، كان بالضبط
لأنها الآن 7:15
584
00:29:15,934 --> 00:29:18,070
ولكن هذا ما كان عليه الحال.
585
00:29:18,104 --> 00:29:20,573
وكان رائعا، كما تعلمون.
586
00:29:20,605 --> 00:29:22,843
حتى خرجنا
في البحر المفتوح.
587
00:29:27,212 --> 00:29:30,049
أريد أن يتم إحضاري إلى الشاطئ.
لقد تم اختطافي.
588
00:29:30,083 --> 00:29:32,152
- خطف؟
- ولكنك مجرد طفل.
589
00:29:34,220 --> 00:29:36,789
حتى مع هذا القارب الصغير،
يمكنك أن تشعر
590
00:29:36,823 --> 00:29:41,761
الحركة، فتخيل
البقاء على متن القارب طوال اليوم.
591
00:29:41,794 --> 00:29:44,631
ماذا يفعل لك.
وحاول أن تتصرف على هذا النحو.
592
00:29:47,200 --> 00:29:48,902
خلف هذه السفينة
593
00:29:48,934 --> 00:29:50,836
قاموا بقطر قارب مولد،
594
00:29:50,869 --> 00:29:55,174
مع دخول الكابلات إلى الماء،
في أضواء القوس التي كانت هنا.
595
00:29:57,109 --> 00:29:59,044
كان علينا أن نتوقف عن العمل
المحركات
596
00:29:59,077 --> 00:30:00,946
حتى نتمكن من التقاط الصوت.
597
00:30:03,115 --> 00:30:05,585
في تلك اللحظة، القارب
بدأ الانجراف.
598
00:30:05,617 --> 00:30:08,288
وكان علينا أن نكون خمسة أميال
خارج الأرض
599
00:30:08,320 --> 00:30:10,689
لذلك لا نرى الأرض
هناك.
600
00:30:11,923 --> 00:30:14,793
كنت أعرف أحد الرجال
الذين عملوا ضمن الطاقم في البحر،
601
00:30:14,826 --> 00:30:16,695
وقال إنه مستحيل.
602
00:30:18,196 --> 00:30:19,765
كلهم يتحركون، كما تعلمون.
603
00:30:19,798 --> 00:30:22,402
هل يمكننا العودة؟ لا، لا لأن
الشمس في الموضع الخاطئ.
604
00:30:23,970 --> 00:30:25,771
تحرك القارب
عن الكثير،
605
00:30:25,805 --> 00:30:28,408
الكثير من أفراد الطاقم
كانوا مرضى.
606
00:30:29,075 --> 00:30:30,643
رجل مكياج,
607
00:30:30,675 --> 00:30:31,777
تبدو رمادية،
608
00:30:31,810 --> 00:30:34,447
وقال شخص آخر: "ارجع".
لذلك عدنا جميعا.
609
00:30:36,781 --> 00:30:38,951
والرائحة الكريهة.
610
00:30:38,984 --> 00:30:40,719
لا يزال بإمكاني شم رائحة الديزل.
611
00:30:42,888 --> 00:30:44,456
بلدي اثنين من المنتجين كبيرة
612
00:30:44,490 --> 00:30:47,861
وضع اثنين من المحركات القديمة
في القارب.
613
00:30:47,894 --> 00:30:51,463
التي اندلعت كل يوم
على بعد خمسة أميال في البحر.
614
00:30:51,497 --> 00:30:53,500
لذلك كان لا بد من إنقاذنا
من طرف الاخوة كوستاس
615
00:30:53,532 --> 00:30:56,368
الذي سحبنا فيه
كل يوم حدث ذلك.
616
00:30:57,537 --> 00:30:59,905
المحركات، كانت كذلك
في حالة سيئة حقا.
617
00:30:59,939 --> 00:31:02,275
لم تكن صالحة للخدمة حقًا.
618
00:31:02,307 --> 00:31:05,979
لقد كان قاربًا مستعملًا،
كان لديه دائما مشاكل.
619
00:31:09,714 --> 00:31:11,951
"غير قادر على العمل
مكالمة في البحر المفتوح.
620
00:31:11,983 --> 00:31:15,654
تقارير الطقس السيئ، لذلك السفن
عادوا إلى الملجأ الواحد تلو الآخر."
621
00:31:19,025 --> 00:31:22,629
كان البحر هائجًا،
لذلك لا يمكنك القيام بالرحلة بشكل صحيح.
622
00:31:23,796 --> 00:31:26,766
لذلك يتعين علينا سحب السفينة الكبيرة
العودة إلى الميناء.
623
00:31:28,401 --> 00:31:30,737
داخل وخارج، داخل وخارج،
طوال اليوم.
624
00:31:32,672 --> 00:31:35,842
لا تزال الإيلاستوبلاستس
في كل مكان.
625
00:31:36,375 --> 00:31:39,278
لقد كان كابوسا.
626
00:31:44,317 --> 00:31:46,452
ولكن بعد ذلك بالنسبة لنا،
لقد بدأت بشكل جميل.
627
00:31:47,752 --> 00:31:48,954
أهوي، هناك!
628
00:31:48,988 --> 00:31:50,456
وتلك المشاهد المبكرة
629
00:31:50,489 --> 00:31:52,725
أول مرة على متن القارب
وكل الإثارة
630
00:31:52,758 --> 00:31:56,162
عندما كنت الضابط
مع جيمي فيليرز الجميل.
631
00:31:56,194 --> 00:31:59,265
أعني أنه كان من دواعي سروري اللعب.
632
00:32:01,334 --> 00:32:03,236
مرحبا بكم على متن الطائرة
سفينتنا المتواضعة.
633
00:32:05,671 --> 00:32:07,740
عفواً يا سيدي،
ما تلك الرائحة؟
634
00:32:09,642 --> 00:32:12,010
- إنه هو.
- نعم بالطبع.
635
00:32:12,044 --> 00:32:14,280
ما هي تلك البقع؟
636
00:32:14,313 --> 00:32:18,017
تلك البقع الحمراء
على وجهك يا سيدي؟
637
00:32:18,049 --> 00:32:19,818
إنه لا شيء.
إنه الكروت.
638
00:32:19,852 --> 00:32:21,653
هذا هو مجرد كروت.
639
00:32:21,686 --> 00:32:23,923
نعم، جيد، ممتاز.
هذا جيد جدا.
640
00:32:23,955 --> 00:32:25,591
بخير. الطاعون الأحمر.
641
00:32:26,192 --> 00:32:29,762
الطاعون الأحمر يا سيدي.
642
00:32:30,796 --> 00:32:33,298
الطاعون الأحمر؟ ماذا؟
643
00:32:33,332 --> 00:32:34,467
نعم يا سيدي.
644
00:32:34,500 --> 00:32:36,736
- الطاعون؟
- الطاعون...
645
00:32:36,769 --> 00:32:39,137
التخلي عن السفينة!
646
00:32:39,171 --> 00:32:40,340
رقم واحد، اترك السفينة!
647
00:32:40,373 --> 00:32:42,075
الطاعون الأحمر!
648
00:32:43,174 --> 00:32:44,876
الطاعون الأحمر!
649
00:32:56,521 --> 00:32:59,157
- أعتقد أنه مشهد كوميدي جميل ورائع.
- نعم.
650
00:32:59,191 --> 00:33:01,861
ومنذ ذلك الحين فصاعدًا،
قيل لنا
651
00:33:01,894 --> 00:33:04,130
أن رؤية المشهد لدينا
652
00:33:04,163 --> 00:33:06,598
وكم أنا وجيمس جيدان
كنا معًا،
653
00:33:06,632 --> 00:33:08,601
- لأننا كنا عملاً مزدوجًا عظيمًا.
- نعم رائع.
654
00:33:08,634 --> 00:33:11,570
- من المؤسف أنه لم يكن لدينا سوى هذا المشهد واحد.
- أنا أعرف.
655
00:33:12,637 --> 00:33:14,941
أم، ولكن قيل ذلك
لقد رأى ذلك
656
00:33:14,973 --> 00:33:16,775
وكان الجميع يمدحونه.
657
00:33:17,777 --> 00:33:19,612
والابتسامة
انصرف عن وجهه
658
00:33:19,644 --> 00:33:22,548
وكنا أشخاصًا غير مرغوب فيهم.
659
00:33:22,580 --> 00:33:25,284
ومنذ ذلك الحين،
لقد أصبح الأمر أسوأ
660
00:33:25,317 --> 00:33:26,920
- أسوأ وأسوأ، وأنا أعلم.
- لقد فعلت.
661
00:33:31,957 --> 00:33:33,559
أعني أنه استدار
لي على القارب
662
00:33:33,592 --> 00:33:35,795
أثناء قيامنا بالتجديف
في البحر الأبيض المتوسط،
663
00:33:35,827 --> 00:33:38,230
والجميع مصابون بدوار البحر،
كما تعلمون،
664
00:33:38,263 --> 00:33:40,599
وقام بتمزيق شعر مستعار كبير
ويقول،
665
00:33:40,633 --> 00:33:42,567
"هذا على الاطلاق
مجنون سخيف."
666
00:33:42,601 --> 00:33:45,305
قال: "هذا مستحيل
لصنع كوميديا مثل هذا.
667
00:33:45,337 --> 00:33:47,406
يعني من فكر في هذا؟
668
00:33:47,440 --> 00:33:49,042
كيف أمكنك المضي قدمًا؟"
669
00:33:49,075 --> 00:33:52,211
فقلت: "حسنًا يا بيتر،
هكذا تم إعداد المشهد بأكمله.
670
00:33:52,243 --> 00:33:53,913
وهو فيلمك."
671
00:33:56,981 --> 00:33:58,518
كان بيتر هكذا.
672
00:33:58,550 --> 00:34:00,986
لقد كان الأكثر روعة
شيء في العالم
673
00:34:01,019 --> 00:34:03,221
وكان سيفعل ذلك،
و بلاه بلاه.
674
00:34:03,255 --> 00:34:04,824
بعد يومين أو ثلاثة أيام،
675
00:34:04,856 --> 00:34:07,093
يمكنه أن يقول،
"لا أريد أن أفعل ذلك."
676
00:34:07,125 --> 00:34:09,028
وهذا سيكون كل شيء.
677
00:34:11,463 --> 00:34:13,865
<ط> حقا، إذا كان أي شخص قد قال
له، على ما أعتقد،
678
00:34:13,898 --> 00:34:16,001
"يمكنك التوقف عن التصوير
وأعود إلى المنزل"،
679
00:34:16,034 --> 00:34:17,836
<ط>كان سيكون سعيدا.
وهذا كل ما أراده.
680
00:34:17,869 --> 00:34:19,572
- نعم.
- أراد العودة إلى لندن،
681
00:34:19,605 --> 00:34:21,240
لم يكن يريد أن يكون هناك.
682
00:34:21,273 --> 00:34:23,876
فجأة الجزيرة التي هو
لقد أحببت أن ذلك كان جميلًا جدًا
683
00:34:23,909 --> 00:34:26,445
أصبح، كما تعلمون،
حفرة الجحيم في العالم.
684
00:34:26,478 --> 00:34:29,081
لا أستطيع تحمل ذلك
أي أطول!
685
00:34:29,114 --> 00:34:31,317
يساعد! لا أستطيع السباحة!
686
00:34:31,349 --> 00:34:33,219
لقد رأيتهم عندما فعلوا ذلك.
687
00:34:33,251 --> 00:34:37,523
<ط>للأسف،
كان الإنتاج غير جاهز على الإطلاق
688
00:34:37,556 --> 00:34:40,259
لهذا المستحيل
إطلاق النار في البحر.
689
00:34:40,291 --> 00:34:42,461
أنقذني! أنقذني!
690
00:34:42,494 --> 00:34:44,029
أنقذني أولاً!
691
00:34:44,063 --> 00:34:46,965
- أنقذني!
- أنا الكابتن!
692
00:34:46,998 --> 00:34:52,137
وأثر ذلك على إطلاق النار
والتحضير على الأرض.
693
00:34:53,172 --> 00:34:55,775
لقد تأخرت. متأخرا سنوات.
694
00:34:58,210 --> 00:35:00,179
حبسه.
695
00:35:03,815 --> 00:35:05,016
أصغ!
696
00:35:07,652 --> 00:35:10,455
كوستاس، ما هو دورك؟
في الفيلم؟ ماذا فعلت؟
697
00:35:10,489 --> 00:35:12,023
حسنًا، لقد كنت، اه...
698
00:35:12,056 --> 00:35:16,395
اعتقدت أنني كنت الرأس
من القراصنة، نعم.
699
00:35:16,429 --> 00:35:18,998
استيقظنا في الصباح
700
00:35:19,030 --> 00:35:21,534
<ط>لقد حصلنا على الأزياء
وأشياء من هذا القبيل،
701
00:35:21,567 --> 00:35:23,168
وقمنا بالتصوير.
702
00:35:23,202 --> 00:35:25,071
وبحلول ذلك الوقت،
بعد طلقتين..
703
00:35:25,103 --> 00:35:26,505
أنت تعرف كيف هو الفيلم.
704
00:35:26,539 --> 00:35:29,109
كانت استراحة لتناول طعام الغداء.
705
00:35:30,809 --> 00:35:35,480
دخلت في قائمة الانتظار للذهاب
إلى البوفيه هناك لتناول الطعام.
706
00:35:35,514 --> 00:35:37,416
السيدة هناك،
قالت اه
707
00:35:37,449 --> 00:35:40,685
"أنا آسف،
أنت لا تتناول الطعام."
708
00:35:40,719 --> 00:35:42,121
فقلت: عفواً؟
709
00:35:42,153 --> 00:35:44,556
فقالت: لا، أنت كذلك
لا يجوز الأكل".
710
00:35:44,590 --> 00:35:47,460
"فقط للممثلين."
711
00:35:47,492 --> 00:35:52,030
فقلت : عفواً
ما رأيك نحن؟"
712
00:35:52,063 --> 00:35:53,365
"ماذا؟ أنتم إضافات."
713
00:35:53,398 --> 00:35:55,567
نحن نعامل مثل السكان الأصليين.
714
00:35:55,601 --> 00:35:58,503
"نحن السكان الأصليون! أوه هو هو!"
هذا النوع من الشيء.
715
00:35:58,536 --> 00:36:01,940
كما تعلمون، من يجب أن يقول،
"آه، شكرا لك على...
716
00:36:01,974 --> 00:36:03,843
- نعم.
- ...يضعنا في الصورة."
717
00:36:03,876 --> 00:36:05,644
لا، لقد كان الأمر محرجًا،
أتذكر.
718
00:36:05,677 --> 00:36:08,914
لذلك قلت،
"حسنا، إذا كنت تصر.
719
00:36:08,947 --> 00:36:12,884
سنذهب، وسنذهب
في أكواخنا.
720
00:36:12,918 --> 00:36:16,489
عندنا خبز وزيتون.
721
00:36:16,521 --> 00:36:18,990
ومن ثم سيكون لدينا قيلولة،
722
00:36:19,023 --> 00:36:23,563
ومتى...
إذا شعرنا بذلك، فسنعود".
723
00:36:26,699 --> 00:36:33,271
أتذكر أيضًا بعض الرجل اللطيف
الذي كان يرتدي عمامة ضخمة،
724
00:36:33,304 --> 00:36:36,675
كونه غاضبا جدا لدرجة أنه ألقى
عمامته على الأرض
725
00:36:36,708 --> 00:36:39,945
وقفز عليه
وصرخ: "أنا ممثل!"
726
00:36:41,146 --> 00:36:44,050
كنت ذاهبا، "ليس لديك
عمامة بعد الآن،
727
00:36:44,083 --> 00:36:45,851
ممثل أم لا.
728
00:36:48,387 --> 00:36:50,023
ثم حدثت أعمال شغب كبيرة.
729
00:36:51,155 --> 00:36:54,626
أتذكر ثلاثة أرباع
منهم قد غادر
730
00:36:54,659 --> 00:36:57,696
مع ملابسهم،
ولم يعودوا أبدًا.
731
00:36:57,730 --> 00:37:00,233
اه نعرف بالضبط
حيث يختبئ.
732
00:37:00,266 --> 00:37:02,668
- نعم نعم.
- نحن نعرف ذلك.
733
00:37:02,701 --> 00:37:04,871
أنا أحب هذه الفكرة
من كل تلك الإضافات الذهاب
734
00:37:04,903 --> 00:37:06,706
- مع أزيائهم.
- أنا أعرف.
735
00:37:06,739 --> 00:37:08,541
لذلك في جميع أنحاء قبرص،
كان هناك قراصنة
736
00:37:08,574 --> 00:37:10,610
- وإضافات في القرى.
- أنا أعرف.
737
00:37:10,643 --> 00:37:12,043
لقد غادروا حقا
مع ملابسهم.
738
00:37:12,077 --> 00:37:15,081
أتذكر روث مايرز،
لم تكن روث المسكينة تعرف ماذا تفعل.
739
00:37:21,320 --> 00:37:25,490
لقد تمكنا بالفعل من الشراء
قدر لا بأس به منهم مرة أخرى
740
00:37:25,523 --> 00:37:28,827
من السوق المحلية
بعد بضعة أيام.
741
00:37:28,860 --> 00:37:30,462
لذلك كما عدت
إلى السوق،
742
00:37:30,496 --> 00:37:32,030
- تكتشف أجزاء من الأزياء...
- أوه، نعم.
743
00:37:32,063 --> 00:37:34,466
- أوه، هذا رائع.
- كانوا جميعًا جالسين هناك.
744
00:37:34,500 --> 00:37:36,302
- كان عليك التفاوض بشأنه.
- نعم.
745
00:37:40,105 --> 00:37:42,507
وحقيقة الأمر هي،
كان يجب أن أصعد إلى الطائرة
746
00:37:42,541 --> 00:37:44,876
- وتعال لأرى بنفسي.
- أتمنى لو كان لديك،
747
00:37:44,909 --> 00:37:46,745
لأنك سوف تفعل
رأيت الحقيقة.
748
00:37:46,778 --> 00:37:48,347
كان لدينا حوالي
تصوير أربعة أو خمسة أفلام.
749
00:37:48,380 --> 00:37:51,450
سبعة أفلام كنت تقوم بها،
أعتقد، في ذلك الوقت.
750
00:37:51,483 --> 00:37:54,086
وكان لدينا قارب عظيم،
751
00:37:54,119 --> 00:37:56,789
موقع رائع،
كل شيء جميل.
752
00:37:56,822 --> 00:38:00,927
كان لدينا أقل من الكفاءة
المنتجين.
753
00:38:00,960 --> 00:38:03,061
لكننا اعتقدنا أننا نستطيع ذلك
اجعلها جيدة بما فيه الكفاية،
754
00:38:03,094 --> 00:38:05,597
وواصلنا المضي
أ، لأنه كان علينا ذلك،
755
00:38:05,630 --> 00:38:07,532
على أية حال، كنا ذاهبين
للحصول على أموال،
756
00:38:07,565 --> 00:38:10,135
و B، لأننا اعتقدنا
سوف تبدو جيدة.
757
00:38:10,168 --> 00:38:12,304
♪ أنا فتى رث
من دبلن
758
00:38:16,507 --> 00:38:18,577
♪ كان لديه شعر أسود
و...
759
00:38:18,610 --> 00:38:20,813
♪ دوم-دي-دي-دوم-دوم-تي ♪
760
00:38:20,846 --> 00:38:24,849
في أحد الأيام، جاء إلي
على هذا الشاطئ، فقال:
761
00:38:24,882 --> 00:38:27,386
"يجب عليك ترك الفيلم."
762
00:38:28,721 --> 00:38:31,056
يقول،
"لقد حصلت على موافقة المدير،
763
00:38:31,090 --> 00:38:33,893
لذلك لن يدفعوا لك
لأنك اعتزلت
764
00:38:33,925 --> 00:38:36,596
ولكنهم يدفعون لي
وأعطيك نصف المال.
765
00:38:36,628 --> 00:38:39,397
في حياة أطفالي"
أنت تعرف.
766
00:38:39,431 --> 00:38:41,067
فقلت،
"هل ترى هؤلاء الناس؟
767
00:38:41,099 --> 00:38:44,670
لقد كانوا هنا
منذ الساعة 6:00 صباحا.
768
00:38:44,702 --> 00:38:48,007
<ط> لذا، احصل على سخيف الخاص بك
وضع المكياج
769
00:38:48,039 --> 00:38:49,507
ودعنا نستعد ونطلق النار
770
00:38:49,541 --> 00:38:52,879
لأنه كلما أسرعنا في التصوير،
كلما أسرعنا في العودة إلى المنزل."
771
00:39:02,987 --> 00:39:05,357
إذن نحن هنا
في أعلى التل
772
00:39:05,391 --> 00:39:07,827
يطل على هذا الخليج المذهل.
773
00:39:07,860 --> 00:39:11,230
وكان في الاسبوع الثاني
من الفيلم، للقيام باللقطة
774
00:39:11,262 --> 00:39:15,900
من القراصنة
دفن الكنز السري،
775
00:39:15,934 --> 00:39:19,806
وخلفهم، كان بطرس مقيدًا
القدور والمقالي.
776
00:39:24,143 --> 00:39:26,144
لذلك بدأنا في القيام بذلك
لقطة التتبع
777
00:39:26,177 --> 00:39:30,148
وكنا نتعقب
وتتبع بعيدا،
778
00:39:30,181 --> 00:39:32,450
وعندما وصلنا
إلى الوسط فجأة..
779
00:39:35,253 --> 00:39:37,188
انهار بيتر.
780
00:39:37,222 --> 00:39:40,626
يا إلاهي! كان الجميع يركضون
من كل مكان،
781
00:39:40,659 --> 00:39:43,528
جيري كرامبتون,
جو دن، الجميع،
782
00:39:43,561 --> 00:39:46,965
كانوا يعلمون أن هناك شيئًا ما
خطأ فادح مع بيتر،
783
00:39:46,998 --> 00:39:49,334
وبطرس يكذب
على الأرض،
784
00:39:49,967 --> 00:39:51,870
الإصابة بنوبة قلبية.
785
00:39:51,903 --> 00:39:54,706
فأخذوا بطرس بعيدا
إلى المستشفى المحلي
786
00:39:54,739 --> 00:39:56,375
هناك في كيرينيا.
787
00:40:03,782 --> 00:40:06,853
<ط> كنا نعلم أنه كان لديه
حالة القلب الرهيبة هذه.
788
00:40:08,686 --> 00:40:12,857
<ط>في عام 1964، على بلده
نوع من شهر العسل،
789
00:40:12,891 --> 00:40:15,894
لقد عانى فجأة
ثماني نوبات قلبية
790
00:40:15,927 --> 00:40:20,165
<ط>وهو في الواقع جسديا
مات ولكن تم إحياؤه.
791
00:40:21,065 --> 00:40:23,268
إنها معجزة أنه كان على قيد الحياة.
792
00:40:24,802 --> 00:40:29,275
وأنا أقول: "يا إلهي،
هذه بداية الفيلم.
793
00:40:29,307 --> 00:40:31,277
ماذا سأفعل؟
794
00:40:31,309 --> 00:40:33,880
هل سيموت،
هل سينجو؟"
795
00:40:37,983 --> 00:40:40,986
أوقفنا الإنتاج.
796
00:40:41,018 --> 00:40:42,987
ونحن لا نطلق النار،
وأنا جالس
797
00:40:43,021 --> 00:40:45,324
بعد يومين في الميناء.
798
00:40:46,157 --> 00:40:48,226
أفتح Evening Standard.
799
00:40:49,027 --> 00:40:52,298
في المساء القياسي
هو بيتر
800
00:40:52,331 --> 00:40:55,468
في مطعم سان لورينزو
في بوشامب بليس،
801
00:40:55,501 --> 00:41:00,005
بالقرب من هارودز، تناول العشاء
مع الأميرة مارغريت.
802
00:41:00,038 --> 00:41:02,007
ونظرت إلى هذا
وأنا لا أستطيع أن أصدق هذا.
803
00:41:02,039 --> 00:41:04,409
من المفترض أن يكون كذلك
في المستشفى هناك.
804
00:41:04,443 --> 00:41:06,512
وكيف خرج من الجزيرة؟
805
00:41:06,545 --> 00:41:08,180
ثم ظهر
بعد يومين
806
00:41:08,213 --> 00:41:10,850
مع بعض وهمية
شهادة طبيب من...
807
00:41:10,882 --> 00:41:13,384
- تذكر توني جرينبيرج؟
- بالطبع أفعل.
808
00:41:13,418 --> 00:41:17,323
وفي يده كان
هذه الشهادة الطبية
809
00:41:17,356 --> 00:41:19,759
بقلم الدكتور توني جرينبيرج،
810
00:41:19,791 --> 00:41:23,161
ومن أصدر ذلك قائلا
كان غير صالح للعمل.
811
00:41:23,195 --> 00:41:25,197
أستطيع أن أفهم بسهولة تامة
812
00:41:25,230 --> 00:41:28,099
لأنه سيكون من هذا النوع
من الشيء الذي كنت سأفعله.
813
00:41:28,132 --> 00:41:31,202
ولو كان صديقاً جيداً
إذا قال: "أنت تعلم أنني مريض".
814
00:41:31,235 --> 00:41:33,172
أود أن أقول،
"نعم، بالطبع أنت مريض."
815
00:41:35,039 --> 00:41:38,244
<ط> أي نوع من الشخص
من شأنه أن يفعل ذلك؟
816
00:41:38,277 --> 00:41:42,280
لتزييف نوبة قلبية عندما تكون
هل تعاني من حالة قلبية رهيبة؟
817
00:41:45,349 --> 00:41:48,953
منذ تلك النقطة فصاعدًا،
قرر
818
00:41:48,987 --> 00:41:51,824
<ط>أنه قد حصل على الحصول عليها
خارج الفيلم بطريقة أو بأخرى.
819
00:41:51,856 --> 00:41:56,061
<ط> لذلك فعل كل شيء
لتخريبها.
820
00:41:56,094 --> 00:41:59,264
آه، هذا وقت فظيع
في حياتي.
821
00:41:59,297 --> 00:42:01,733
سآخذ للتفكير
من شيء آخر.
822
00:42:01,766 --> 00:42:05,103
الآن بعد ذلك،
ما هو الشيء الآخر؟
823
00:42:07,072 --> 00:42:10,910
كان يعرف تأثيره
والسلطة على الجميع،
824
00:42:10,943 --> 00:42:13,179
- وكان عليه أن يتحكم فيها.
- نعم.
825
00:42:14,246 --> 00:42:17,615
كان لديه ذلك
قدرة غير عادية
826
00:42:17,648 --> 00:42:19,050
- لجذبك.
- بالطبع.
827
00:42:19,083 --> 00:42:20,919
أعني أنك أردت
ليكون هناك. أعني،
828
00:42:20,952 --> 00:42:22,688
- من لا؟ لقد كان مثيرا.
- بالطبع.
829
00:42:22,721 --> 00:42:24,157
لم يكن مملاً أبداً.
830
00:42:28,994 --> 00:42:32,765
طاقمي ونفسي
استيقظت في الساعة الرابعة من صباح ذلك اليوم.
831
00:42:32,797 --> 00:42:35,700
وضعنا مسارًا للرافعة
832
00:42:35,733 --> 00:42:37,168
والتي كانت صفقة كبيرة.
833
00:42:37,202 --> 00:42:40,439
كان علينا أن نحصل على ذلك
جاهز بحلول الساعة الثامنة
834
00:42:40,472 --> 00:42:42,641
- ولم يحضر بيتر قط.
- لم يحضر قط.
835
00:42:42,673 --> 00:42:44,108
وبعدها وصلتنا رسالة
836
00:42:44,141 --> 00:42:46,578
ثم وصلنا رسالة
للعودة إلى القاعدة.
837
00:42:46,612 --> 00:42:51,317
كان لدى بيتر سيلرز
لقاء مع الطاقم
838
00:42:51,349 --> 00:42:54,519
للتصويت بحجب الثقة
في المخرج.
839
00:43:04,429 --> 00:43:07,900
- هذا هو يا سيد كايت.
- يا هذا!
840
00:43:07,932 --> 00:43:09,869
<ط>فجأة،
أسمع عرض بيتر
841
00:43:09,902 --> 00:43:12,471
أمام 99 شخصًا،
الطاقم بأكمله.
842
00:43:12,503 --> 00:43:14,505
- مع رفع الأيدي، بصراحة.
- رافعاً يديه للأعلى.
843
00:43:14,539 --> 00:43:17,076
فقال: أنا أنتخب نفسي..
844
00:43:17,108 --> 00:43:20,679
.. أمين المحل
لجميع المخرجين وطاقم العمل."
845
00:43:21,947 --> 00:43:24,048
<ط>قال،
"أعلن نفسي
846
00:43:24,081 --> 00:43:26,284
<ط>أن هذا هو
مستحيل تمامًا
847
00:43:26,318 --> 00:43:29,021
<ط>لصنع فيلم
في ظل هذه الظروف،
848
00:43:29,054 --> 00:43:32,724
وأريدكم جميعًا
للتصويت لمن يفكر
849
00:43:32,757 --> 00:43:36,261
أن بيتر ميداك ليس لديه أي فكرة
ماذا يفعل."
850
00:43:37,061 --> 00:43:38,297
فقلت،
851
00:43:39,264 --> 00:43:42,268
"يعتقد بيتر أنه فريد كايت."
852
00:43:47,105 --> 00:43:48,673
الحق أيها الإخوة.
هل اجتمعنا جميعا؟
853
00:43:50,474 --> 00:43:54,413
هدفي من دعوتك هو
لأضع أمامك حقائق معينة.
854
00:43:54,980 --> 00:43:56,481
منذ دقائق قليلة...
855
00:43:56,514 --> 00:44:00,184
ثم أدركت أنه الآن
أخذ الشخصية التي لعبها
856
00:44:00,217 --> 00:44:01,853
والذي كان وكيل المتجر
857
00:44:01,887 --> 00:44:06,158
وهو مشهد مباشر
من أنا بخير يا جاك.
858
00:44:06,190 --> 00:44:09,661
وكل شيء عنه
يشكل بالتأكيد تماما،
859
00:44:09,695 --> 00:44:11,864
خرق واضح
من الاتفاقيات القائمة
860
00:44:11,896 --> 00:44:13,731
الموجودة بين
الإدارة والنقابة.
861
00:44:13,764 --> 00:44:15,067
حرية شيطانية.
862
00:44:15,099 --> 00:44:16,302
اسمع، اسمع!
863
00:44:18,603 --> 00:44:20,505
بدأت بالصراخ.
864
00:44:20,539 --> 00:44:22,508
فقلت: أنتم جميعاً
حفنة من...
865
00:44:22,541 --> 00:44:24,110
المتسكعون اللعينين.
866
00:44:24,876 --> 00:44:28,514
قلت أيضا،
"أنتم جميعا تقررون."
867
00:44:28,547 --> 00:44:30,916
ودخلت
تلك عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية أو أيا كان ...
868
00:44:30,949 --> 00:44:32,084
نعم مينيموس.
869
00:44:32,117 --> 00:44:34,153
.. وانطلق مسرعا
في غروب الشمس.
870
00:44:37,655 --> 00:44:39,458
وقدتُ سيارتي إلى أعلى التل
871
00:44:39,490 --> 00:44:42,260
فقلت: واحد آخر
شيء سخيف، بيتر،
872
00:44:42,293 --> 00:44:45,063
يمكنني العودة إلى المجر
ولا تعود أبدًا."
873
00:44:45,097 --> 00:44:46,299
وانطلقت.
874
00:44:49,467 --> 00:44:51,936
وكان الجميع ينظرون
على بعضهم البعض قائلين
875
00:44:51,969 --> 00:44:53,471
"أي نوع من الأفلام هذا؟
876
00:44:53,505 --> 00:44:56,141
هناك المدير
تسير في ذلك الاتجاه،
877
00:44:56,173 --> 00:44:59,311
وهناك الفاعل
878
00:44:59,344 --> 00:45:01,146
واقفا
كمضيف متجر."
879
00:45:03,581 --> 00:45:06,284
قلت، لا توجد طريقة
سأستقيل
880
00:45:06,318 --> 00:45:09,153
لأنني لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
إذا استقالت، سيتم مقاضاتي.
881
00:45:09,186 --> 00:45:12,257
لن أعمل مرة أخرى أبدًا،
وسأتحمل المسؤولية
882
00:45:12,289 --> 00:45:14,592
لأنني الأحمق
ومن سيلوم الجميع.
883
00:45:14,626 --> 00:45:17,997
لأنهم دائمًا
إلقاء اللوم على المخرجين.
884
00:45:18,030 --> 00:45:22,201
في مجال صناعة الأفلام، أعني،
عليك أن تكون أكثر صرامة مما كنت عليه.
885
00:45:22,233 --> 00:45:24,969
أعني أنني لم أكن كذلك
الشارع ذكي بما فيه الكفاية.
886
00:45:25,003 --> 00:45:27,706
ذهبت ثلاثة أيام
مع بيتر في المجموعة
887
00:45:27,739 --> 00:45:29,307
حيث لم يتحدث معي
888
00:45:29,340 --> 00:45:32,243
لا، هذا صحيح. انها مأساوية.
إنه أمر مأساوي تمامًا.
889
00:45:32,277 --> 00:45:34,213
لكننا كنا صغارًا،
890
00:45:34,246 --> 00:45:37,782
وليس هذا ما كنا عليه
مليئة بأنفسنا،
891
00:45:37,815 --> 00:45:41,252
لكننا صنعنا أفلامنا الأولى
وكان الأمر مذهلاً تمامًا.
892
00:45:41,286 --> 00:45:43,121
- نعم نعم.
- لم يقف شيء في طريقنا.
893
00:45:43,155 --> 00:45:46,191
كما تعلمون، لذلك كان
فترة لا تصدق.
894
00:45:46,224 --> 00:45:48,427
وبعد ذلك يجب أن أذهب
الاستماع إلى هذا القرف.
895
00:45:50,829 --> 00:45:55,901
الجميع ينظر إلي
وأنا ملقاة في قبرص،
896
00:45:55,934 --> 00:46:00,806
ومسؤوليتي
كان لإكمال الفيلم.
897
00:46:00,838 --> 00:46:03,307
وكان جواب بطرس عليه:
898
00:46:03,340 --> 00:46:07,346
هو إلى حد ما
التلاعب بالفيلم
899
00:46:07,378 --> 00:46:11,016
أنه سيحصل على أجره
900
00:46:11,048 --> 00:46:12,351
والفيلم لن يحدث.
901
00:46:12,384 --> 00:46:14,019
أعني أن هذا جنون.
902
00:46:14,052 --> 00:46:15,421
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- لا شئ.
903
00:46:15,454 --> 00:46:17,689
لا يمكنك إحضاره
إلى المجموعة وهي تصرخ و...
904
00:46:17,722 --> 00:46:18,623
لا، لا.
905
00:46:18,657 --> 00:46:21,193
وإذا كنت قد اعتزلت
لقد تم إلقاء اللوم علي.
906
00:46:21,226 --> 00:46:22,795
إذا لم أتوقف،
سيتم إلقاء اللوم علي.
907
00:46:22,827 --> 00:46:24,695
- لقد تم إلقاء اللوم عليك على أي حال.
- الطاقم بأكمله كان هناك.
908
00:46:24,728 --> 00:46:27,365
كل أم فنان جاد
909
00:46:28,300 --> 00:46:31,036
يحاول الهندسة
910
00:46:31,068 --> 00:46:33,871
الظروف التي
يمكنهم التألق.
911
00:46:33,905 --> 00:46:35,140
- كلنا نفعل ذلك.
- نعم.
912
00:46:35,172 --> 00:46:38,709
كلنا نحاول تغييره
لذلك فهو يعمل بالنسبة لنا.
913
00:46:38,742 --> 00:46:40,846
وبعد ذلك، عندما يكون لديك
الجهات الفاعلة في مجموعة,
914
00:46:40,878 --> 00:46:42,413
الجميع يناورون على ذلك،
915
00:46:42,447 --> 00:46:45,983
ونأمل،
كل ذلك متناغم،
916
00:46:46,016 --> 00:46:49,221
لكن بطرس فعل ذلك بلا رحمة.
917
00:46:49,253 --> 00:46:51,123
- مممممم.
- بلا رحمة على الاطلاق
918
00:46:51,155 --> 00:46:53,759
دون أي اعتبار
لأي شخص آخر.
919
00:46:53,791 --> 00:46:54,893
- معظم الوقت.
- همم.
920
00:46:54,927 --> 00:46:58,130
لقد كنت مؤسفًا فحسب
عدم العمل مع بيتر سيلرز
921
00:46:58,163 --> 00:47:00,431
- الذي أحببته وأعجبت به ورأيته.
- نعم.
922
00:47:00,465 --> 00:47:02,934
شخص ما من شأنه أن يأتي
واطلق النار عليك
923
00:47:02,967 --> 00:47:04,036
وكنت ستستمر...
924
00:47:04,068 --> 00:47:06,170
حتى في الفيلم الجيد
لم يكن الأمر ممتعًا أبدًا.
925
00:47:06,204 --> 00:47:08,606
- لا.
- لا استمتع معه أبداً.
926
00:47:08,639 --> 00:47:10,641
- أبدا متعة.
- لا.
927
00:47:10,675 --> 00:47:12,044
وقدم لي الهدايا.
928
00:47:12,077 --> 00:47:14,446
وهذا لا يكفي.
هذا لا يكفي!
929
00:47:14,478 --> 00:47:16,381
- غير ذي صلة تماما.
- لا يكفي.
930
00:47:23,989 --> 00:47:25,858
<ط> قضيت الكثير من الوقت
مع أمي
931
00:47:25,891 --> 00:47:28,961
ثم والدي،
كانت هناك دائمًا سيدة مختلفة.
932
00:47:30,262 --> 00:47:32,197
<ط> وكان يفعل ذلك دائمًا
هذه صفقة كبيرة،
933
00:47:32,230 --> 00:47:33,664
ولكن ربما بسبب
لقد شعر بالسوء
934
00:47:33,697 --> 00:47:36,134
لأنه لم ينفق
في أي وقت.
935
00:47:36,168 --> 00:47:38,537
لذلك عندما فعل،
كان عليه أن يذهب إلى القمة.
936
00:47:38,570 --> 00:47:42,074
لا يمكن أن يكون الأمر عاديًا فحسب.
كان يجب أن يكون مثل "قف!"
937
00:47:42,106 --> 00:47:45,076
لأنه أبدا
فعلت ذلك في كثير من الأحيان، لذلك.
938
00:47:45,110 --> 00:47:47,146
نعم.
939
00:47:47,179 --> 00:47:49,581
ولكن، أعني،
لقد اعتدت على ذلك.
940
00:47:57,889 --> 00:47:59,825
يمكنك القول، صحيح،
941
00:47:59,858 --> 00:48:02,428
المليونير الناجح
942
00:48:03,228 --> 00:48:04,697
ثلاثة أطفال جميلين
943
00:48:05,563 --> 00:48:07,899
كل هذه الأشياء المادية
حولي،
944
00:48:07,932 --> 00:48:09,367
لماذا لست سعيدا؟
945
00:48:12,570 --> 00:48:15,406
لقد كان تماما
لا يمكن التنبؤ به.
946
00:48:18,876 --> 00:48:22,980
كشخص، لم يستطع أبدا
في الواقع أشعر بالراحة
947
00:48:23,014 --> 00:48:24,950
كونه بيتر سيلرز.
948
00:48:24,983 --> 00:48:26,952
كان عليه أن يصبح شخصية.
949
00:48:29,920 --> 00:48:34,358
كان من الصعب جدًا الحصول عليه
إلى بيتر سيلرز الحقيقي.
950
00:48:34,391 --> 00:48:35,793
وأنا لست كذلك
بيتر سيلرز الحقيقي.
951
00:48:35,827 --> 00:48:38,297
أنا، في الواقع، نموذج بالحجم الطبيعي.
952
00:48:38,329 --> 00:48:40,598
نموذج بلاستيكي.
953
00:48:40,632 --> 00:48:42,867
لقد بدأت أعتقد ذلك
بشكل متزايد كل يوم.
954
00:48:49,340 --> 00:48:51,242
<ط> لا أعتقد أن لدي
عملت من أي وقت مضى على فيلم
955
00:48:51,275 --> 00:48:53,578
حيث وجدته ملحوظًا
956
00:48:53,612 --> 00:48:57,382
كم كان النجم الواحد معزولًا.
957
00:48:57,414 --> 00:48:59,817
وكان.
لقد كان معزولاً حقاً.
958
00:49:01,452 --> 00:49:04,422
لم يكن لديه
أي مهارات اجتماعية
959
00:49:04,456 --> 00:49:05,791
مع جهات فاعلة أخرى.
960
00:49:05,824 --> 00:49:08,894
لا أعتقد أنه كان كذلك
مهتم جدًا بهم.
961
00:49:12,797 --> 00:49:14,599
لقد كان دائمًا
تحت الضغط
962
00:49:14,632 --> 00:49:17,602
أن يكون الأعظم
الممثل الكوميدي في العالم.
963
00:49:19,838 --> 00:49:21,873
<ط> التي جلبت
شعور بالوحدة الهائلة
964
00:49:21,905 --> 00:49:24,543
وكان وحيدًا جدًا
طوال الوقت.
965
00:49:25,543 --> 00:49:29,047
ولكن في بعض الأحيان، يمكنك ذلك
أراه ينطفئ
966
00:49:29,079 --> 00:49:30,481
في منتصف اللقطة.
967
00:49:30,514 --> 00:49:33,351
التصوير وكل شيء
رائع،
968
00:49:33,385 --> 00:49:35,721
وفجأة يذهب...
969
00:49:35,753 --> 00:49:37,021
لم يكن هناك.
970
00:49:37,054 --> 00:49:38,389
لم يكن هناك أحد بالداخل.
971
00:49:38,422 --> 00:49:40,491
لقد رحل نوعًا ما
في مكان آخر.
972
00:49:45,597 --> 00:49:47,699
لكن الأمر كان كذلك
بيتر لم يكن أبداً...
973
00:49:47,731 --> 00:49:51,536
لم يتم تشخيصه حقًا
مع مشكلته.
974
00:49:54,806 --> 00:49:57,876
كان الأمر دائمًا مثل،
"بيتر مجنون، انتبه."
975
00:49:57,909 --> 00:50:00,579
ولكن لا أحد على الإطلاق
حقا اعتنى به.
976
00:50:09,688 --> 00:50:12,590
لقد خسرنا خسارة هائلة
مقدار الوقت.
977
00:50:12,623 --> 00:50:15,693
<ط> لقد بدأنا في التخلف
وكان علي أن أعوض ذلك
978
00:50:15,726 --> 00:50:18,829
<ط>واطلاق النار
كل المشاهد أسرع، و...
979
00:50:18,862 --> 00:50:20,898
لكن ذلك كان مستحيلا
لمواكبة
980
00:50:20,931 --> 00:50:24,268
مع بيتر
ومع الطقس،
981
00:50:24,302 --> 00:50:27,806
والتقنية
المضاعفات أيضًا.
982
00:50:27,838 --> 00:50:30,041
<ط> مع القارب
والتي استمرت في الانهيار.
983
00:50:30,942 --> 00:50:34,045
بدا وكأنه منزل مجنون.
جنون.
984
00:50:42,519 --> 00:50:45,190
<ط> وفي الوقت نفسه،
أنا أتلقى
985
00:50:45,222 --> 00:50:49,460
<ط>هذه مثيرة للاشمئزاز تماما
برقيات تهديد
986
00:50:49,494 --> 00:50:51,730
من قول جون هيمان،
987
00:50:51,762 --> 00:50:54,766
<ط> أنه ما لم أستطع
السيطرة على نجمك،
988
00:50:54,798 --> 00:50:58,637
ليس لدي بديل
ولكن لاطلاق النار عليك.
989
00:51:01,338 --> 00:51:04,041
لو أوقفنا الصورة
990
00:51:04,074 --> 00:51:05,976
في هذه اللحظة
كان ينبغي أن يتوقف،
991
00:51:06,010 --> 00:51:08,714
الذي ربما كان
الاسبوع الثاني من الانتاج...
992
00:51:08,746 --> 00:51:10,348
نعم.
993
00:51:10,382 --> 00:51:12,084
لم يكن هناك أحد
لدفع ثمنها.
994
00:51:12,117 --> 00:51:13,618
كنا جميعا قد كسرنا.
995
00:51:13,650 --> 00:51:15,753
لقد حصلنا على رواتبنا فقط
إذا سلمناها.
996
00:51:16,887 --> 00:51:20,558
لذلك في تلك المرحلة،
لقد فات الأوان للتوقف
997
00:51:20,592 --> 00:51:23,061
- لأننا لا نستطيع أن نتوقف.
- نعم.
998
00:51:23,862 --> 00:51:25,697
التقارير التي حصلت عليها
999
00:51:25,730 --> 00:51:29,034
كان ذلك بيتر ميداك
لم يقم بواجبه المنزلي،
1000
00:51:29,067 --> 00:51:34,005
وكان هو الشخص المسؤول
لما كان يحدث.
1001
00:51:34,038 --> 00:51:37,708
فقالوا: لا سبيل
يمكننا إنقاذ هذا الفيلم."
1002
00:51:37,742 --> 00:51:40,345
وتعليماتي
كانت لإنهاء ذلك
1003
00:51:40,378 --> 00:51:42,748
واخرج
بثمن بخس قدر الإمكان.
1004
00:51:42,780 --> 00:51:44,682
تسليمها،
ودعونا جميعا نسير.
1005
00:51:49,286 --> 00:51:50,922
<ط> بمجرد البدء
في سباق سيء،
1006
00:51:50,954 --> 00:51:53,525
<ط>إنه أمر صعب للغاية
للتعافي منه.
1007
00:51:55,760 --> 00:51:57,662
<ط>وقلت،
"حسنًا، أخبر هيمان اللعين
1008
00:51:57,695 --> 00:52:00,399
للحضور إلى هنا والمحاولة
للسيطرة على بيتر
1009
00:52:00,431 --> 00:52:02,000
لأنه لا أحد يستطيع."
1010
00:52:04,001 --> 00:52:06,971
<ط> ربما غاب
14 يومًا من الفيلم
1011
00:52:07,005 --> 00:52:10,108
<ط>عندما كان جسديا
رفض أن يكون هناك.
1012
00:52:11,809 --> 00:52:15,146
كان يشعر أنه يعرف كل شيء
عن الكوميديا
1013
00:52:15,179 --> 00:52:16,681
وأنا لم أفعل ذلك.
1014
00:52:23,554 --> 00:52:26,724
إن صناعة الفيلم هي بمثابة حرب.
1015
00:52:28,326 --> 00:52:30,161
إنها مثل مهمة انتحارية.
1016
00:52:31,728 --> 00:52:35,766
ومن اضطر لذلك
الانتحار هو المخرج
1017
00:52:35,800 --> 00:52:39,771
<ط>لأن الجميع لديه
أعذاره الخاصة حول الفيلم.
1018
00:52:39,804 --> 00:52:42,508
كان لدى هيمان 800
أفلام أخرى لصنعها.
1019
00:52:43,440 --> 00:52:45,443
جميع المنتجين يريدون القيام به
1020
00:52:45,476 --> 00:52:46,577
هي اللحظة التي تبدأ فيها،
1021
00:52:46,610 --> 00:52:48,579
هو الانتهاء منه
في أقرب وقت ممكن.
1022
00:52:48,612 --> 00:52:50,481
"لماذا هو جلب
كل هذه المسارات؟
1023
00:52:50,514 --> 00:52:51,650
"ما الغرض من المروحية؟
1024
00:52:51,682 --> 00:52:53,418
ما هي كل هذه الأشياء؟
1025
00:52:53,451 --> 00:52:55,721
<ط> دعونا مجرد الحصول على
انتهى هذا الشيء الدموي."
1026
00:52:56,721 --> 00:52:59,123
أعني، أريد أن أقتل الناس،
1027
00:52:59,157 --> 00:53:01,226
لكنهم جميعا ماتوا.
1028
00:53:02,927 --> 00:53:07,999
<ط> تمت كتابة هذه الرسالة
من قبل المنتجين المطرودين بالفعل
1029
00:53:08,032 --> 00:53:11,970
كذريعة للوجود
تمت إزالته من الجزيرة.
1030
00:53:13,737 --> 00:53:17,175
دعني أقرأ الرسالة لك،
ويمكنك أن تخبرني عن شعورك حيال ذلك.
1031
00:53:28,485 --> 00:53:32,857
"كنت قلقا للغاية بشأن
النهج العام لبيتر ميداك
1032
00:53:32,891 --> 00:53:36,661
والتي تنطوي على عدم التواصل
مع رؤساء الأقسام
1033
00:53:36,693 --> 00:53:39,197
عدم وجود تفاصيل في التحضير،
1034
00:53:39,230 --> 00:53:42,967
الإفراط في التغطية، والرفض
لتصوير الصورة
1035
00:53:43,001 --> 00:53:44,769
بأي وتيرة
بخلاف بلده.
1036
00:53:44,802 --> 00:53:46,605
وأنا على الفور
وأعطيته وجهة نظري
1037
00:53:46,637 --> 00:53:50,040
والتي هي في جوهرها
أنه يجب استبدال Medak ،
1038
00:53:50,074 --> 00:53:51,175
وما لم يكن كذلك
1039
00:53:51,208 --> 00:53:53,811
شعرت أنني لا أستطيع أن أكون
المسؤول عن النتيجة".
1040
00:53:53,844 --> 00:53:55,813
إذن هذه هي المرة الأولى
هل سبق لك أن رأيت هذه الرسالة؟
1041
00:53:55,847 --> 00:53:57,682
- إنها المرة الأولى.
- إذن لم يسبق لك أن رأيت...
1042
00:53:57,715 --> 00:54:00,552
لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة
لأنها كاملة،
1043
00:54:00,585 --> 00:54:03,554
مشين تماما ،
مقرف...
1044
00:54:03,588 --> 00:54:05,690
إنها كذبة كاملة.
1045
00:54:05,722 --> 00:54:06,991
وهذا بسبب ذلك،
1046
00:54:07,025 --> 00:54:09,793
إنه ليس قريبًا من ماذا
كانت مسيرتي المهنية
1047
00:54:09,827 --> 00:54:11,863
كان لديه هذه الرسالة سخيف
لم يتم كتابتها.
1048
00:54:11,896 --> 00:54:13,664
كان يجب أن أخفي
أن بعيدا عنك.
1049
00:54:13,697 --> 00:54:14,766
لا، لا، لا بأس.
1050
00:54:14,798 --> 00:54:16,668
أنا أعرف.
إنه مستاء جدًا من ذلك.
1051
00:54:16,701 --> 00:54:19,338
من الرائع أن تعرف
الحقيقة، كما تعلمون.
1052
00:54:28,246 --> 00:54:29,280
أنا مهتم بمعرفة ذلك
1053
00:54:29,313 --> 00:54:32,516
لماذا تضع نفسك
من خلال الألم،
1054
00:54:32,550 --> 00:54:35,653
إذا أردت، من إعادة النظر
هذه القصة
1055
00:54:35,686 --> 00:54:38,589
وصنع هذا
فيلم وثائقي.
1056
00:54:38,623 --> 00:54:41,458
بالطبع، فإنه يرمي
الكثير من الماضي،
1057
00:54:41,492 --> 00:54:43,528
الكثير من الذكريات،
كما تعلمون،
1058
00:54:43,561 --> 00:54:47,132
الكثير من الأشياء أي نوع من
عقدتني على مر السنين.
1059
00:54:47,164 --> 00:54:50,168
لأنني عندما أنظر إلى الوراء
في بعض المذكرات
1060
00:54:50,201 --> 00:54:52,603
والتي يتم الاحتفاظ بها لحسن الحظ،
كما تعلمون،
1061
00:54:52,637 --> 00:54:55,907
إنه واضح بشكل صارخ
منذ الأسبوع الأول
1062
00:54:55,940 --> 00:54:58,409
عندما أبدأ للتو
ليصرخ
1063
00:54:58,443 --> 00:55:00,745
للحصول على مساعدة من شخص ما
1064
00:55:00,777 --> 00:55:03,014
بدلاً من الانقلاب ضدي.
1065
00:55:08,686 --> 00:55:10,055
كنت ألوم نفسي.
1066
00:55:10,088 --> 00:55:14,092
لا يهم تلك البرقيات
يهدد بإطلاق النار علي
1067
00:55:14,826 --> 00:55:17,295
كنت أصلب نفسي.
1068
00:55:22,800 --> 00:55:25,170
لقد ولدت عام 37.
1069
00:55:25,202 --> 00:55:30,442
تم غزو المجر
على يد الألمان عام 1944.
1070
00:55:30,474 --> 00:55:33,978
كنت في السابعة من عمري،
لذلك كنت طفلاً صغيرًا جدًا.
1071
00:55:34,012 --> 00:55:38,283
لكنني أتذكر متى أيخمان
جاء بدباباته الأربعين.
1072
00:55:39,117 --> 00:55:41,720
دخلت
دراسة والدي
1073
00:55:41,753 --> 00:55:46,257
وسمعت
أفضل صديقين له
1074
00:55:46,289 --> 00:55:48,059
قائلا ذلك، اه،
1075
00:55:48,992 --> 00:55:52,230
ماذا سيأتي،
لن ننجو منه.
1076
00:55:53,965 --> 00:55:56,268
هذه هي المرة الأولى
كنت خائفة.
1077
00:55:57,934 --> 00:56:01,139
<ط> لذلك تظاهرنا
أن يكونوا مسيحيين
1078
00:56:01,172 --> 00:56:04,943
وبدأنا
العيش مع كذبة.
1079
00:56:07,577 --> 00:56:10,315
بمعجزةٍ ما،
لقد نجونا من الحرب.
1080
00:56:11,983 --> 00:56:13,952
لكن أخي المسكين مات
1081
00:56:13,985 --> 00:56:17,456
عندما كان عمري 14 عامًا
وكان عمره 16 عامًا.
1082
00:56:18,956 --> 00:56:23,228
وهذا عندما يكون أول مذنب لي
بدأ الشعور تجاه أي شيء،
1083
00:56:23,260 --> 00:56:26,130
لأنني شعرت أنني كنت
المسؤول عن وفاته.
1084
00:56:30,101 --> 00:56:32,737
<ط> وبعد ذلك، في اليوم التالي
كان والدي
1085
00:56:32,769 --> 00:56:34,806
الذي تم سجنه
من قبل الروس،
1086
00:56:34,838 --> 00:56:36,273
وعندما خرج
1087
00:56:36,306 --> 00:56:40,177
مات بين ذراعي أ
نوبة قلبية عندما كان عمري 15 عامًا.
1088
00:56:42,380 --> 00:56:46,550
وبشكل مأساوي، زوجتي الأولى
انتحر
1089
00:56:46,583 --> 00:56:48,286
عندما فعلت الطبقة الحاكمة.
1090
00:56:48,318 --> 00:56:51,456
<ط> وأنا المسؤول
لكل شيء.
1091
00:56:57,094 --> 00:57:01,465
<ط> لذلك كنت مثل الإسفنج
من المشاعر المثقلة بالذنب.
1092
00:57:05,737 --> 00:57:07,872
ولماذا تصنع الأفلام؟
1093
00:57:07,905 --> 00:57:11,209
لأنه هروب
من حياتك الخاصة، لهذا السبب.
1094
00:57:12,876 --> 00:57:15,079
كما تعلمون، لأنك تحصل
مشغول جدا
1095
00:57:15,112 --> 00:57:17,047
خلق حياة أخرى كاملة.
1096
00:57:17,081 --> 00:57:18,750
والتي تصبح الحياة الحقيقية،
1097
00:57:18,782 --> 00:57:21,920
ثم حياتك
يصبح ثانويا
1098
00:57:21,952 --> 00:57:24,389
لأنه ليس لديك وقت
لفعل أي شيء حيال ذلك.
1099
00:57:25,722 --> 00:57:27,425
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- أفعل.
1100
00:57:27,458 --> 00:57:29,160
أنت على حق، ولكن...
1101
00:57:29,193 --> 00:57:32,697
لأنه يمكن أن يكون لدي شخصيات
التي تفعل الأشياء التي لا أستطيع.
1102
00:57:32,730 --> 00:57:33,831
بالضبط.
1103
00:57:33,864 --> 00:57:36,233
كأن تكون بطوليًا،
أو الوقوع في الحب بشكل صحيح،
1104
00:57:36,266 --> 00:57:38,235
أو قتل الناس أو...
1105
00:57:38,268 --> 00:57:39,269
نحن حساسون للغاية.
1106
00:57:39,302 --> 00:57:42,172
لذلك يمكن لشخصياتنا أن تفعل
الأشياء التي لا نستطيع القيام بها.
1107
00:57:42,206 --> 00:57:43,909
نعم. قطعاً.
1108
00:57:45,443 --> 00:57:46,445
حسنا، قطع.
1109
00:58:02,059 --> 00:58:05,063
ذات يوم كنا
إطلاق النار على القارب
1110
00:58:05,096 --> 00:58:06,864
وكنت في المروحية.
1111
00:58:14,572 --> 00:58:17,407
<ط> التحدث على جهاز الاتصال اللاسلكي
مع جميع الشفرات الدوارة،
1112
00:58:17,440 --> 00:58:20,210
<ط>كان ذلك مستحيلا
للتواصل.
1113
00:58:20,244 --> 00:58:24,082
ويرفض بيتر القيام بذلك
ما أطلب منه أن يفعل.
1114
00:58:24,114 --> 00:58:25,916
قلت، "تبا، انسَ الأمر."
1115
00:58:25,949 --> 00:58:27,652
<ط> قلت، كما تعلمون،
"دعونا نصعد للأعلى."
1116
00:58:27,684 --> 00:58:29,554
لقد صعدنا إلى ارتفاع 10000 قدم
1117
00:58:31,688 --> 00:58:35,126
وهناك سفينة القراصنة الخاصة بي
مع الطاقم والجميع.
1118
00:58:42,099 --> 00:58:46,738
نظرت إلى يساري،
وكانت هناك طائرات روسية تحلق
1119
00:58:46,771 --> 00:58:49,374
وكان هناك
السفن الحربية الروسية.
1120
00:58:49,407 --> 00:58:50,809
إلى اليمين،
1121
00:58:50,842 --> 00:58:52,577
كانت هناك البحرية الأمريكية.
1122
00:58:54,512 --> 00:58:58,416
لقد كان قبل أيام قليلة
اندلعت الحرب الإسرائيلية.
1123
00:58:58,449 --> 00:59:02,554
ورأيت فقلت: يا إلهي،
لقد حصلت على هذا الجنون التام تحتي،
1124
00:59:02,586 --> 00:59:05,456
والعالم قادم
إلى النهاية هنا."
1125
00:59:05,489 --> 00:59:07,224
وفكرت: "يا إلهي،
من الأفضل أن ترجع للأسفل
1126
00:59:07,257 --> 00:59:09,193
وحاول إنهاء هذا المشهد."
1127
00:59:09,226 --> 00:59:11,461
- لأن الحرب كانت على متن القارب...
- بالتأكيد.
1128
00:59:11,494 --> 00:59:12,998
- ...في ذلك الوقت.
- بالضبط.
1129
00:59:26,911 --> 00:59:28,512
هناك.
1130
00:59:28,545 --> 00:59:30,547
وفي المرة القادمة يا بني
1131
00:59:30,581 --> 00:59:32,450
أنت تستمع لي،
هل تسمعني؟
1132
00:59:34,318 --> 00:59:36,788
أنت قرصان حقيقي بالرغم من ذلك،
أليس كذلك يا بيير؟
1133
00:59:36,820 --> 00:59:38,056
إذا قلت ذلك.
1134
00:59:38,088 --> 00:59:39,224
ليس مثل سكراتشر.
1135
00:59:39,257 --> 00:59:40,625
لا.
1136
00:59:40,657 --> 00:59:41,592
ليس مثل سكراتشر.
1137
00:59:43,094 --> 00:59:45,063
أتذكر عندما قال:
1138
00:59:45,096 --> 00:59:47,398
"ريتا، هل يمكنك أن تكوني جاهزة قريبًا؟
1139
00:59:47,431 --> 00:59:50,300
<ط> نحن في طريقنا إلى الموقع
إلى قبرص."
1140
00:59:50,333 --> 00:59:52,469
سوف يلعب دور القراصنة.
1141
00:59:57,173 --> 01:00:00,210
وكان
موقع سعيد بالنسبة لنا.
1142
01:00:00,244 --> 01:00:02,881
كان الأمر مثل،
لقد كنت سعيدًا بوجودي هناك،
1143
01:00:02,914 --> 01:00:06,051
آه، لقد أحببت ذلك
وكان الأطفال معنا.
1144
01:00:06,717 --> 01:00:08,052
كان سعيدًا.
1145
01:00:10,554 --> 01:00:14,224
<ط> وكان توني هذا
لا يصدق، نوع من الحيوية،
1146
01:00:14,257 --> 01:00:18,395
رائع المظهر،
البطل المتعجرف.
1147
01:00:18,429 --> 01:00:21,932
وكنت أعرف أنه كان
صديق بيتر سيلرز،
1148
01:00:21,965 --> 01:00:24,168
وبيتر كثيرا
أراده.
1149
01:00:24,201 --> 01:00:26,371
صحيح، هذا صحيح.
إنه على حق.
1150
01:00:26,403 --> 01:00:29,072
كان توني متحمسًا حقًا
للعمل مع بيتر.
1151
01:00:29,106 --> 01:00:32,043
كان توني يعرف دائمًا
أن بيتر...
1152
01:00:32,076 --> 01:00:33,911
كان رجلا صعبا.
1153
01:00:33,945 --> 01:00:35,313
وكذلك كان توني، أعني،
1154
01:00:35,346 --> 01:00:39,083
أعتقد أن كل فنان
وكان مشاكلهم.
1155
01:00:39,817 --> 01:00:42,085
لكن توني أخذ الأمر على محمل الجد.
1156
01:00:42,119 --> 01:00:45,023
وماذا حدث في قبرص
1157
01:00:45,056 --> 01:00:47,191
اكتشف ذلك بسرعة كبيرة
1158
01:00:47,224 --> 01:00:50,327
أن بيتر قد لا يكون كذلك
لقد أخذت الأمر على محمل الجد.
1159
01:00:50,360 --> 01:00:53,230
و لأي سبب،
لم نكن نعرف.
1160
01:01:01,237 --> 01:01:03,942
حسنًا، أتذكر.
اعتدت أن آخذ بيتر بنفسي
1161
01:01:03,974 --> 01:01:05,143
مع قاربي السريع،
1162
01:01:05,175 --> 01:01:07,144
وكان يأتي دائمًا
في تمام الساعة 12:00 ظهرًا
1163
01:01:07,177 --> 01:01:09,346
الساعة الواحدة، الساعة الثانية،
1164
01:01:09,380 --> 01:01:10,481
نعسان جدًا
1165
01:01:10,514 --> 01:01:13,150
<ط> وكان الجميع مستاء
معه، هل تعلم؟
1166
01:01:13,184 --> 01:01:15,887
<ط>وانتظروا جميعا
بدون مقابل طوال اليوم.
1167
01:01:15,920 --> 01:01:19,289
من الواضح يا توني،
كان لديه ما يكفي.
1168
01:01:19,322 --> 01:01:22,126
يعني كم مرة
لا تحضر؟
1169
01:01:24,027 --> 01:01:28,065
لم يعد توني أبدًا
في مزاج سيئ، في حد ذاته.
1170
01:01:28,099 --> 01:01:30,702
لقد قال للتو،
"المسكين بيتر ميداك."
1171
01:01:32,969 --> 01:01:36,907
انظر الآن، كابيتان،
نحن على بعد أربع نقاط من المسار،
1172
01:01:36,940 --> 01:01:38,108
وسأخبرك الآن،
1173
01:01:38,141 --> 01:01:40,311
أن هذا هو المسار الحقيقي.
1174
01:01:42,079 --> 01:01:44,148
إذا كان هذا هو ما تريده.
1175
01:01:44,181 --> 01:01:46,083
تعال وقاتل مثل الرجل.
1176
01:01:47,485 --> 01:01:51,189
لقد أبقى بيتر سيلرز للتو،
"أوه، أنت راعي البقر الأمريكي الكبير..."
1177
01:01:51,222 --> 01:01:53,257
- لقد كانت إهانة توني.
- جدا، نعم.
1178
01:01:53,289 --> 01:01:55,192
إذن ما هي ذكرياتك؟
من ذلك يا ريتا؟
1179
01:01:55,226 --> 01:01:57,362
- هل كان ذلك قويا جدا؟
- لدي ذكريات عن ذلك
1180
01:01:57,394 --> 01:02:00,664
لأن هذا شيء واحد
هو فقط لا يستطيع أن يأخذ.
1181
01:02:00,697 --> 01:02:04,034
- وكان توني مزاجه الإيطالي، و...
- نعم.
1182
01:02:04,068 --> 01:02:06,571
أم، أعني،
لقد شعر بذلك
1183
01:02:06,603 --> 01:02:09,906
قتل بيتر
في بعض الأحيان، كما تعلمون.
1184
01:02:09,940 --> 01:02:12,543
بالطبع لم يفعل،
لكن اه...
1185
01:02:12,576 --> 01:02:14,478
- شيء من هذا القبيل.
- يعني ما حدث هو
1186
01:02:14,512 --> 01:02:17,215
كان هناك هذا المشهد المبارزة
بينهما.
1187
01:02:19,250 --> 01:02:22,353
كان بيتر يضايق توني.
1188
01:02:22,385 --> 01:02:25,389
وبحلول ذلك الوقت، توني المسكين
كان على الاطلاق
1189
01:02:25,422 --> 01:02:28,425
عند الحافة المطلقة
من أعصابه.
1190
01:02:31,695 --> 01:02:35,533
<ط> وهكذا، كان بيتر
متكئًا على سطح البراز.
1191
01:02:36,634 --> 01:02:39,903
انسحب توني
سيف القراصنة خارجا،
1192
01:02:39,936 --> 01:02:42,406
فصعد هكذا
1193
01:02:42,440 --> 01:02:45,309
فأنزله
لكنه توقف عند هذا الحد.
1194
01:02:45,342 --> 01:02:47,577
- لكن بيرت، سائق بيتر...
- نعم.
1195
01:02:47,610 --> 01:02:50,580
..كان على سطح السفينة
ورآه.
1196
01:02:50,614 --> 01:02:55,385
وكان بيرت يخبره
أنك على وشك أن تقتل.
1197
01:02:55,418 --> 01:02:59,289
ورأيت بيتر
فجأة يخلع شعره المستعار
1198
01:02:59,322 --> 01:03:01,491
رميها فوق القارب.
1199
01:03:01,525 --> 01:03:05,463
واستدار البائعين ل
انا وهو يقول
1200
01:03:05,496 --> 01:03:07,198
"أعلم ما حدث"
ويقول،
1201
01:03:07,231 --> 01:03:12,370
"لن أكون أبدًا في
نفس الإطار مع توني فرانسيوزا."
1202
01:03:12,402 --> 01:03:14,471
وكان لدينا، مثل،
30 صفحة من السيناريو
1203
01:03:14,505 --> 01:03:16,474
- بينهما.
- يا إلهي.
1204
01:03:16,507 --> 01:03:19,811
نحن فقط... وبعد ذلك،
إنهم لم يتحدثوا على الإطلاق، أليس كذلك؟
1205
01:03:19,844 --> 01:03:21,878
- هم فقط...
- لا، كانوا يكرهون بعضهم البعض.
1206
01:03:21,911 --> 01:03:23,480
لا يمكنك الوصول إلى أي مكان
بالقرب منهم.
1207
01:03:23,514 --> 01:03:25,884
- كانا يكرهان بعضهما البعض تمامًا.
- نعم.
1208
01:03:29,552 --> 01:03:32,255
<ط> بدأت الكتابة
رسائل إلى جون هيمان
1209
01:03:32,289 --> 01:03:34,258
أننا كذلك
في وضع خطير للغاية،
1210
01:03:34,291 --> 01:03:37,161
<ط> وجودة الفيلم
على المحك.
1211
01:03:37,193 --> 01:03:39,063
لذلك، كتبت هذه الرسالة
الذي لدي هنا.
1212
01:03:39,096 --> 01:03:40,530
كما تعلمون، فإنه يلخص
كل شيء يصل.
1213
01:03:40,563 --> 01:03:42,366
والشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل هو قراءتها.
1214
01:04:14,231 --> 01:04:16,234
أعني، هذا النوع من،
يلخص، في الأساس،
1215
01:04:16,266 --> 01:04:17,902
ماذا بحق الجحيم كان يحدث.
1216
01:04:17,934 --> 01:04:20,704
- لقد كان كابوسا.
- لقد كان كابوسا مطلقا.
1217
01:04:23,072 --> 01:04:27,177
<ط> كنت أحاول البقاء فقط
على قيد الحياة، واستمر في إطلاق النار.
1218
01:04:27,210 --> 01:04:30,714
وفي كل مساء،
عندما تنزل من القارب، ستموت.
1219
01:04:47,498 --> 01:04:50,201
إذن يا نورما
وصلت أنت وسبايك إلى الجزيرة،
1220
01:04:50,233 --> 01:04:51,869
وكل هذا
يجري.
1221
01:04:51,902 --> 01:04:54,271
إذن كيف كان شعوره وهو محاصر
الوسط، ونوع من، ماذا حدث؟
1222
01:04:54,304 --> 01:04:56,139
أوه، لا، لن يكون كذلك
اشتعلت في الوسط.
1223
01:04:56,172 --> 01:04:57,607
لن يكون ذلك سبايك.
1224
01:04:57,641 --> 01:04:59,876
كان سيقول فقط،
"أنا لا أتدخل"، هل تعلم؟
1225
01:04:59,909 --> 01:05:04,181
ومن ثم المشي. لكنه عرف
عندما ذهبنا إلى الاندفاع،
1226
01:05:04,215 --> 01:05:07,251
فقال
"هذا ليس جيدا."
1227
01:05:07,284 --> 01:05:10,354
قال: الفيلم
هو في مسار الكارثة.
1228
01:05:10,387 --> 01:05:13,758
"وبطريقة أو بأخرى،
لقد حصل عليه من أجل Medak."
1229
01:05:13,791 --> 01:05:16,494
وكانت تلك الليلة الأولى
كنا هناك.
1230
01:05:20,164 --> 01:05:22,700
<ط> ذهب سبايك في ذلك
بسرعة كبيرة.
1231
01:05:22,733 --> 01:05:23,935
بوكي، بوكي، بوكي.
1232
01:05:26,869 --> 01:05:29,539
<ط> ولكن في بعض الأحيان،
كان الأمر أقل منطقية.
1233
01:05:29,572 --> 01:05:31,875
حريق!
1234
01:05:31,909 --> 01:05:36,681
لا يهم بالنسبة له
كم هو غير معقول.
1235
01:05:36,713 --> 01:05:40,150
كلما كان الأمر كذلك،
كلما كان الأمر أكثر تسلية بالنسبة له.
1236
01:05:40,184 --> 01:05:42,586
اوي يا كابتن
فكر في والدته!
1237
01:05:42,619 --> 01:05:45,690
- اخرج!
- فكر في والدتك!
1238
01:05:48,157 --> 01:05:50,394
- الأم.
- ادفعه للداخل.
1239
01:05:53,597 --> 01:05:56,133
<ط> سبايك لا يستطيع حقا
فهم الفيلم.
1240
01:05:56,166 --> 01:05:58,236
أنا جالس هنا!
1241
01:05:58,268 --> 01:06:00,337
<ط> وكنا قد ذهبنا
من خلال الأمر برمته،
1242
01:06:00,371 --> 01:06:02,907
وظل ينسى
ما فعلناه من قبل.
1243
01:06:09,679 --> 01:06:13,216
عندما يُقتل بيتر بويل
في القصة في البداية،
1244
01:06:13,250 --> 01:06:14,684
<ط>قال،
"أوه، دعونا نقتله مرة أخرى."
1245
01:06:14,717 --> 01:06:16,620
<ط>وقلت،
"لكنه مات."
1246
01:06:16,653 --> 01:06:19,724
<ط> كما تعلمون، كان الأمر كذلك
هذا النوع من الأشياء.
1247
01:06:21,525 --> 01:06:24,695
<ط>ولكن بيتر كان
هدأت قليلا.
1248
01:06:24,728 --> 01:06:26,896
وتناولنا العشاء
في المساء،
1249
01:06:26,929 --> 01:06:29,466
والجميع
كان يتعرض للرجم، و...
1250
01:06:29,500 --> 01:06:30,934
كما تعلم، كان الأمر كذلك...
1251
01:06:30,967 --> 01:06:34,538
<ط> لقد استمتعنا كثيرًا أيضًا
في نفس الوقت.
1252
01:06:34,570 --> 01:06:37,875
اوه بيل.
بيل بومباي، يا عزيزي.
1253
01:06:37,907 --> 01:06:40,610
أرى أنك لا تزال تعمل
لعبة كأس البازلاء القديمة.
1254
01:06:40,643 --> 01:06:42,379
لذلك، أود أن أضع
قليلا من المال.
1255
01:06:42,413 --> 01:06:43,780
أنا أشعر
مزاج الرهان.
1256
01:06:43,813 --> 01:06:47,384
<ط> شخصية سبايك
هل كان هذا المجنون الآخر،؟
1257
01:06:47,418 --> 01:06:49,920
بيلي بومباي من بومباي.
1258
01:06:49,952 --> 01:06:52,088
حصلت على الكنز
وحدي!
1259
01:06:52,121 --> 01:06:53,590
ماذا؟ كنز؟
1260
01:06:53,623 --> 01:06:56,159
كنز؟ كنز؟
كنز؟ كنز؟
1261
01:06:56,193 --> 01:06:58,429
كنز؟ كنز؟ كنز؟
1262
01:06:58,461 --> 01:07:00,498
وكان هناك
شجرة النخيل،
1263
01:07:00,530 --> 01:07:02,632
<ط> وعندما تبدأ
لمواجهة بعضهم البعض،
1264
01:07:02,666 --> 01:07:04,869
أردت سبايك
لضرب هذه النخلة
1265
01:07:04,902 --> 01:07:06,871
لذلك استمر في القدوم
بينهما.
1266
01:07:06,903 --> 01:07:08,905
المكان بالضبط!
1267
01:07:08,938 --> 01:07:10,740
استمع، استمع،
سأعطيك فرصة أخيرة.
1268
01:07:10,773 --> 01:07:12,042
بيل، هل ستأتي؟
معي أم لا؟
1269
01:07:13,911 --> 01:07:15,646
حسنا...
1270
01:07:15,679 --> 01:07:17,213
حسنًا إذن،
جدري عليك، بيل.
1271
01:07:17,246 --> 01:07:20,050
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!
1272
01:07:20,083 --> 01:07:21,751
ولكن بعد ذلك، بالنسبة لنا،
لقد كان كابوسًا لأن...
1273
01:07:21,784 --> 01:07:25,489
يعني ما كان اليوم
عندما تولى سبايك المسؤولية؟
1274
01:07:25,521 --> 01:07:28,793
وكان لديه هذه اللقطة
أين، أم، كان...
1275
01:07:28,826 --> 01:07:30,427
لم يكن واجبا
ليكون فيه
1276
01:07:30,460 --> 01:07:32,429
لأنه لم يكن كذلك
في البرنامج النصي.
1277
01:07:32,463 --> 01:07:37,501
وأنا أعلم أنني رفضت،
وهو الأمر الذي لم يعجبه سبايك حقًا،
1278
01:07:37,534 --> 01:07:41,238
عندما جعل الجميع
ارتدي زي سبايك ميليجانز.
1279
01:07:41,271 --> 01:07:43,341
ثلاثون عاما
لقد كنت الكابتن الخاص بك.
1280
01:07:45,376 --> 01:07:48,312
وقبل 30 عامًا،
لقد وعدتك بجانب من الكنز.
1281
01:07:49,947 --> 01:07:52,016
<ط> ونصف الوقت
لم أستطع معرفة من هو
1282
01:07:52,048 --> 01:07:54,684
وهو سبايك،
وفقدته تماما.
1283
01:07:54,717 --> 01:07:56,653
لذلك، كان علي أن أقول،
"سبايك، أين أنت؟"
1284
01:07:56,686 --> 01:07:58,655
وبعد ذلك حصل عليهم
المدربين، كل الآخرين،
1285
01:07:58,688 --> 01:08:00,457
فكانوا يجيبون
بصوته.
1286
01:08:00,891 --> 01:08:03,193
أوه!
1287
01:08:03,226 --> 01:08:04,961
لقد كان يقودني إلى الجنون،
فقلت
1288
01:08:04,994 --> 01:08:07,764
"من أجل اللعنة، سبايك،
ارفع يدك!"
1289
01:08:14,371 --> 01:08:15,472
يأتي بيتر إليّ
1290
01:08:15,505 --> 01:08:16,574
و، كما تعلمون،
عندما يريد شيئا،
1291
01:08:16,606 --> 01:08:17,875
قال : يا حبيبي
أنت تعرف.
1292
01:08:17,908 --> 01:08:19,944
قال : تحتاج
لتفعل لي معروفا."
1293
01:08:19,976 --> 01:08:22,979
قلت: ماذا؟ وهو
وقال: "عطلة نهاية الأسبوع المقبلة،
1294
01:08:23,012 --> 01:08:25,983
"عليك توجيه هذا
إعلان تجاري لي في Benson and Hedges.
1295
01:08:26,015 --> 01:08:27,684
"لأن الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفعل ذلك
1296
01:08:27,717 --> 01:08:30,054
"هو إذا أطلقوا النار عليه
هنا في قبرص، كما تعلمون."
1297
01:08:35,525 --> 01:08:38,662
كنا نطلق النار ليلاً
لمدة أسبوعين
1298
01:08:38,694 --> 01:08:41,931
لذلك كانت عطلة نهاية الأسبوع الأولى
من يوم راحة،
1299
01:08:41,965 --> 01:08:45,036
عندما يتمكن الجميع من النوم
يوم السبت الأحد.
1300
01:08:47,671 --> 01:08:50,274
<ط>قال،
"سأحصل على 50 ألف جنيه إسترليني
1301
01:08:50,306 --> 01:08:52,576
"وسأحصل على سيارة مرسيدس."
1302
01:08:52,609 --> 01:08:56,347
"سبايك"، كما يقول،
"يحصل على 25000 جنيه إسترليني،
1303
01:08:56,380 --> 01:09:00,885
وجيمس فيليرز، هو
قال، يمكننا أن نجلب له 5000 جنيه إسترليني.
1304
01:09:00,917 --> 01:09:02,819
فقلت: "حسنًا، سأفعل
قم بهذا الإعلان التجاري"
1305
01:09:02,853 --> 01:09:05,288
فقط لكي أحصل على سلامي
معه، كما تعلمون،
1306
01:09:05,322 --> 01:09:10,560
معتقدًا أنه سيكون كذلك الآن
أكثر استيعابًا وأجمل ،
1307
01:09:10,594 --> 01:09:12,229
وسوف تفعل
ما أطلب منه أن يفعل.
1308
01:09:12,261 --> 01:09:15,832
قال لي دينيس: "انظر، لقد حصلت عليه
هذه الملاحظة الغريبة جدًا من بيتر.
1309
01:09:15,865 --> 01:09:18,836
" قائلا أنه يريد
مرسيدس جديدة تمامًا
1310
01:09:18,868 --> 01:09:22,472
"و، أم...
والنقود في السيارة."
1311
01:09:22,506 --> 01:09:23,974
في السيارة نفسها؟
1312
01:09:24,006 --> 01:09:27,310
في السيارة أراد
مظروف نقدي.
1313
01:09:27,344 --> 01:09:31,314
في إنجلترا، كانت الضريبة 90٪ في تلك
أيام، أو بعض المبلغ الضخم.
1314
01:09:31,347 --> 01:09:34,185
وهكذا حصلنا على اتفاق
من حيث المبدأ، للقيام بهذا الشيء.
1315
01:09:37,587 --> 01:09:39,722
وغني عن القول،
يوم السبت القادم،
1316
01:09:39,756 --> 01:09:42,660
أنا في نفس المكان
هنا، واقفاً هنا،
1317
01:09:42,693 --> 01:09:45,630
صنع هذا بنسون
والتحوطات التجارية.
1318
01:09:50,533 --> 01:09:53,336
أنا أرتدي ملابس بيتر
مثل شخصية كلوزو
1319
01:09:53,369 --> 01:09:54,704
من أفلام النمر الوردي،
1320
01:09:54,738 --> 01:09:57,608
مع القبعة و
معطف واق من المطر، وكل ذلك.
1321
01:09:57,640 --> 01:09:59,275
ولكن هناك جرس إنذار.
1322
01:09:59,309 --> 01:10:02,913
المربى بينسون و
تحوطات حزمة في ذلك.
1323
01:10:04,948 --> 01:10:07,718
سبايك وبيتر
و جيمي فيليرز
1324
01:10:07,751 --> 01:10:09,020
اذهب من خلال هذا الباب.
1325
01:10:11,320 --> 01:10:12,989
هذه سقيفة جمركية
1326
01:10:14,358 --> 01:10:16,260
مليئة بسبائك الذهب.
1327
01:10:19,128 --> 01:10:22,800
وكان سبايك يرتدي ملابس طويلة،
معطف واق من المطر الأبيض مع قبعته المضحكة.
1328
01:10:25,068 --> 01:10:27,805
و أخيرا
اخرج هنا.
1329
01:10:29,238 --> 01:10:32,842
إنهم بحاجة للحصول على الحزمة
من جرس الإنذار.
1330
01:10:32,876 --> 01:10:35,945
إذن، ماذا يفعلون؟
فقلت لبيتر، فقال: "حبيبي".
1331
01:10:35,979 --> 01:10:38,949
قلت: "فقط قم بتدويرها
في الشمس الجميلة."
1332
01:10:38,981 --> 01:10:41,652
ويضع بطرس ذراعه
من حولي فقال
1333
01:10:41,685 --> 01:10:43,554
"أبي، لم يفعل ذلك دينيس
أقول لك؟
1334
01:10:43,587 --> 01:10:46,490
"لا أستطيع لمس العبوة." فقلت: ماذا
هل تقصد أنك لا تستطيع لمس العبوة؟"
1335
01:10:46,523 --> 01:10:48,893
فقال: لا يجوز لي
للمس الحزمة."
1336
01:10:48,926 --> 01:10:52,630
قال: أنا الرئيس
من رابطة مكافحة التدخين."
1337
01:10:52,662 --> 01:10:54,163
قلت: ماذا؟
1338
01:10:54,197 --> 01:10:56,100
قلت: هل تمزح معي؟
قلت: "حقاً؟"
1339
01:10:56,132 --> 01:10:58,469
قلت: هل تمزح؟
"لا، أنا لا أمزح."
1340
01:10:58,502 --> 01:11:02,072
ذهبت إلى سبايك، وقلت،
"سبايكي، انظر."
1341
01:11:02,104 --> 01:11:05,341
قلت: صديقك الغبي
لن تلمس العبوة."
1342
01:11:05,375 --> 01:11:07,677
وقال: "بيتر، أنا أحبك.
1343
01:11:07,711 --> 01:11:10,014
"لا تسألني شيئا
يجب أن أقول لا ل."
1344
01:11:10,046 --> 01:11:11,948
فقال: لا أفعل
المس العبوة."
1345
01:11:11,981 --> 01:11:15,319
قلت: لماذا؟ قال،
"لأنني مساعد الرئيس
1346
01:11:15,351 --> 01:11:16,554
"من رابطة التدخين."
1347
01:11:16,587 --> 01:11:18,956
مساعد رئيس مجلس الإدارة
والرئيس.
1348
01:11:18,988 --> 01:11:21,257
أنا محاط باثنين من اللعينين
البلهاء، كما تعلمون.
1349
01:11:21,291 --> 01:11:23,327
وهم يقومون بعمل بنسون
والتحوطات التجارية،
1350
01:11:23,359 --> 01:11:24,761
لن يلمسوا
العبوة.
1351
01:11:24,795 --> 01:11:27,965
لذا، ذهبت إلى جيمي، فقلت،
"جيمبو، هل ستلمس العبوة؟"
1352
01:11:27,997 --> 01:11:30,166
قال: "نعم، بالتأكيد.
أعطها لي."
1353
01:11:30,199 --> 01:11:32,603
لذلك، ذهب إلى هناك.
لقد كان طويل القامة جدًا.
1354
01:11:32,636 --> 01:11:34,972
أخرجته.
1355
01:11:36,739 --> 01:11:39,042
ركض سبايك عبر ،
قفزت إلى القارب،
1356
01:11:39,076 --> 01:11:41,578
اخترق القارب،
وغرقت.
1357
01:11:41,612 --> 01:11:43,681
بوم! هذه هي النهاية
التجارية.
1358
01:11:51,822 --> 01:11:53,690
<ط> لأن
مطلوب تجاري
1359
01:11:53,724 --> 01:11:55,859
سبايك للقفز في الماء،
1360
01:11:55,891 --> 01:11:57,827
كان لدى سبايك هذا
التثبيت الصحيح,
1361
01:11:57,860 --> 01:12:00,130
أن كل هذه القطع من
الأعشاب البحرية, حق,
1362
01:12:00,162 --> 01:12:03,400
التي كانت تطفو حولها
في الميناء كان هناك غائط.
1363
01:12:04,701 --> 01:12:07,337
لذلك، حصل
مجموعة كاملة من الناس
1364
01:12:07,371 --> 01:12:09,038
للركوب في قواربهم
بشباك الصيد
1365
01:12:09,072 --> 01:12:12,208
وخذ كل هذه القطع
من الأعشاب البحرية.
1366
01:12:12,242 --> 01:12:14,311
- ولا يريد النزول إلى الماء...
- حتى يتم مسح كل شيء.
1367
01:12:14,344 --> 01:12:17,114
…إلا إذا حصلنا على كل شيء
"البراز" من الماء.
1368
01:12:17,146 --> 01:12:20,283
- لقد ضاعفت لصالح سبايك في هذا الإعلان.
- هل؟
1369
01:12:20,317 --> 01:12:24,787
لقد كان سعيدًا جدًا، و
ثم، في اليوم التالي، كان...
1370
01:12:24,820 --> 01:12:25,989
أنت تعرف ماذا
كان سبايك مثل.
1371
01:12:26,023 --> 01:12:27,824
- نعم.
- كان بائسا.
1372
01:12:27,858 --> 01:12:29,360
فقلت،
"ماذا حدث لسبايك؟"
1373
01:12:29,393 --> 01:12:33,497
قال: لقد أدرك ذلك
لقد قام بعمل تجاري
1374
01:12:33,529 --> 01:12:36,666
"للسجائر
الذي هو ملعون."
1375
01:12:36,699 --> 01:12:39,536
لقد ظهر على التلفاز وقال:
"لا ينبغي لأحد أن يدخن"
1376
01:12:39,569 --> 01:12:41,071
وهو يفعل
تجاري لذلك.
1377
01:12:41,104 --> 01:12:45,009
ثم جاءت نورما وقالت:
"انظر، يصر سبايك
1378
01:12:45,042 --> 01:12:48,045
"أن الشيك
"مصنوع من غالاهر"
1379
01:12:48,078 --> 01:12:49,913
من هم
الناس السجائر,
1380
01:12:49,945 --> 01:12:51,881
يصرون على أن يدفعوا،
1381
01:12:53,649 --> 01:12:55,752
اه مكافحة التدخين
والصحة.
1382
01:12:55,786 --> 01:12:57,354
- نعم.
- الشركة، الحق.
1383
01:12:57,386 --> 01:12:59,055
ومن قضى
كل أموالهم
1384
01:12:59,088 --> 01:13:01,324
تحاول التوقف
الناس يدخنون.
1385
01:13:01,358 --> 01:13:04,895
وقال غالاهر: "انظر،
لا مانع لدينا من منحهم النقود،
1386
01:13:04,927 --> 01:13:07,831
"نحن لا نمانع في أن يدفعوا
المحامي أو الوكيل،
1387
01:13:07,863 --> 01:13:10,233
"لكننا ببساطة
لن
1388
01:13:10,266 --> 01:13:14,438
"اكتب شيكًا
لمكافحة التدخين والصحة."
1389
01:13:14,470 --> 01:13:17,707
- أعني أنه من المستحيل أن يحدث هذا اليوم.
- لا.
1390
01:13:17,740 --> 01:13:22,512
كما تعلمون، وكانوا حقا
اثنان رائعان، متألقان، عبقريان،
1391
01:13:22,546 --> 01:13:24,347
المجانين الكبرى، كما تعلمون.
1392
01:13:24,381 --> 01:13:26,583
وواحدة ملهمة
الآخر في كل وقت.
1393
01:13:26,615 --> 01:13:29,485
نعم، كانا مثل اثنين
محفزات القنبلة النووية.
1394
01:13:29,519 --> 01:13:30,721
- أعرف.
- هم فقط...
1395
01:13:30,753 --> 01:13:32,422
كما تعلمون، واحد منهم
في حد ذاتها كانت جيدة،
1396
01:13:32,456 --> 01:13:34,591
ولكنك وضعت لهم على حد سواء
معًا وكان لديك الفوضى.
1397
01:13:34,623 --> 01:13:36,159
أنا أعلم. إنها كارثة.
1398
01:13:41,030 --> 01:13:44,201
<ط> لقد كانت وسيلة
لمحاولة إنهاء فيلمي.
1399
01:13:44,234 --> 01:13:46,804
لأنني فكرت، "حسنًا،
إذا قدمت له هذه الخدمة،
1400
01:13:46,837 --> 01:13:48,972
"سوف يفعل لي
معروف آخر."
1401
01:13:49,005 --> 01:13:51,141
ولكن هذا ليس كذلك
كيف يعمل دماغه.
1402
01:13:54,344 --> 01:13:58,114
لقد شكل سبايك جدا
علاقة جيدة مع بيتر ميداك.
1403
01:13:58,148 --> 01:14:01,251
و... ولكن البائعين كان
صديقه القديم القديم.
1404
01:14:01,283 --> 01:14:02,652
كما تعلمون،
لقد بدأوا معًا
1405
01:14:02,685 --> 01:14:05,456
في عرض Goon
كما تعلمون.
1406
01:14:05,488 --> 01:14:08,257
<ط> وكان ذلك هائلا
علاقة الحب والكراهية.
1407
01:14:08,291 --> 01:14:10,427
هم... أعتقد أنهم
احترموا موهبة بعضهم البعض ،
1408
01:14:10,460 --> 01:14:13,764
لكنهم كانوا يتنافسون أيضًا
لأفضل كلب في كل وقت.
1409
01:14:13,796 --> 01:14:15,331
سيذهب إلى البائعين،
وكان يقول،
1410
01:14:15,364 --> 01:14:17,568
"مهلا، أنت تتصرف
مثل احمق دموي.
1411
01:14:17,600 --> 01:14:19,001
"ما الأمر معك؟"
1412
01:14:19,034 --> 01:14:20,770
وبطبيعة الحال، بيتر لم يفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك من سبايك.
1413
01:14:20,804 --> 01:14:22,405
ما أراد سبايك
ليقول كان،
1414
01:14:22,439 --> 01:14:25,142
"لا بأس يا بيتر. أنت تظهر لهم.
أنت رائعة."
1415
01:14:25,175 --> 01:14:26,342
نعم نعم.
1416
01:14:28,345 --> 01:14:31,615
<ط> لذلك، ذهب
في المعركة نيابة عني.
1417
01:14:31,648 --> 01:14:34,418
<ط> وبعد ذلك،
لقد اختلف هو وبيتر
1418
01:14:34,451 --> 01:14:36,953
ثم لم يكونوا كذلك
يتحدثون مع بعضهم البعض.
1419
01:14:38,421 --> 01:14:42,092
أظن أنه عندما جاء سبايك إلى
الجزيرة في الأصل، أعني، هو...
1420
01:14:42,125 --> 01:14:45,796
شعر بيتر أن هذا سوف...
سيكون لديه حليف
1421
01:14:45,828 --> 01:14:47,630
- من يقف إلى جانبه 100%.
- نعم.
1422
01:14:47,663 --> 01:14:49,500
وبالطبع،
هذا ليس صحيحا تماما.
1423
01:14:49,533 --> 01:14:52,569
كان يعتقد أن سبايك
كان سيصلح كل شيء...
1424
01:14:52,601 --> 01:14:54,604
- نعم. يمين.
- ...وهو ما لم يستطع، كما تعلم.
1425
01:14:54,637 --> 01:14:57,407
وبدأوا يتجادلون.
1426
01:15:08,083 --> 01:15:10,787
بيتر وأنا بالكاد
تحدثوا مع بعضهم البعض بعد الآن
1427
01:15:10,820 --> 01:15:13,123
<ط> لأنني أردت
لقتله.
1428
01:15:17,961 --> 01:15:19,963
هذا الوضع المجنون
1429
01:15:19,996 --> 01:15:22,900
تابع حتى النهاية
من إطلاق النار.
1430
01:15:24,367 --> 01:15:26,003
مع توني فرانسيوزا،
1431
01:15:26,036 --> 01:15:28,438
لقد اضطررت
لإطلاق النار عليهم بشكل منفصل
1432
01:15:28,470 --> 01:15:31,441
لأن بيتر لن يفعل ذلك
تظهر في نفس الإطار.
1433
01:15:42,519 --> 01:15:45,389
كيف تريد
طعم الفولاذ الأيرلندي؟
1434
01:15:49,158 --> 01:15:52,862
لقد اضطررت مرة أخرى
من قبل المنتجين
1435
01:15:52,895 --> 01:15:54,831
لوضع الكاميرا في مستوى منخفض
1436
01:15:54,864 --> 01:15:56,300
إذاً أنت تبحث
في السماء،
1437
01:15:56,332 --> 01:15:58,935
أنت تفكر
أنت في البحر المفتوح.
1438
01:15:59,869 --> 01:16:01,537
ما هي اللغة
هل تتحدث يا سيدي؟
1439
01:16:01,570 --> 01:16:04,240
<ط> لم نتمكن من تحمله
للذهاب إلى أيرلندا بعد الآن.
1440
01:16:04,274 --> 01:16:08,744
المصمم الذي بني
قرية أيرلندية في قبرص.
1441
01:16:08,778 --> 01:16:12,149
هذه ليست اليونان، سيدي،
هذه هي أيرلندا.
1442
01:16:13,550 --> 01:16:15,686
أيرلندا! أيرلندا!
1443
01:16:15,719 --> 01:16:19,489
أوه، أنا أيرلندا.
أنا أحبك! أوه!
1444
01:16:19,521 --> 01:16:24,126
بارك الله في الجميع هنا يا شباب
بارك الله في الجميع هنا .
1445
01:16:24,159 --> 01:16:29,599
وذهب الطقس من 100
درجات إلى ما يزيد قليلاً عن تحت الصفر.
1446
01:16:36,573 --> 01:16:40,177
<ط> ولكن بطريقة ما خرجنا
من الجزيرة على قيد الحياة،
1447
01:16:40,210 --> 01:16:42,313
والتي كانت معجزة.
1448
01:16:45,981 --> 01:16:52,389
وبعد ذلك، اضطررت إلى تصوير بعض الأشياء
في استوديوهات براي، التي تقع في وندسور.
1449
01:16:52,421 --> 01:16:54,957
<ط> وأنا أتذكر
حفلة نهاية الصورة،
1450
01:16:54,990 --> 01:16:56,726
ولم أرغب في الذهاب
1451
01:16:56,760 --> 01:16:59,128
<ط>وأعتقد أنني قد حصلت
للذهاب بسبب الطاقم،
1452
01:16:59,162 --> 01:17:03,500
كما تعلمون، الذي عانى من خلال
هذا 67 يوما من الكابوس.
1453
01:17:04,067 --> 01:17:07,237
وهكذا ذهبت إلى موقع التصوير،
1454
01:17:07,270 --> 01:17:10,307
ولم يكن هناك أحد هناك
1455
01:17:10,340 --> 01:17:12,409
باستثناء الزوجين
من كهربائيين
1456
01:17:12,442 --> 01:17:16,512
من فيلم آخر،
الذين كانوا في حالة سكر تماما.
1457
01:17:17,046 --> 01:17:19,148
ولم يكن لديهم أي فكرة.
1458
01:17:19,181 --> 01:17:20,817
قلت: هل
العمل على الفيلم؟"
1459
01:17:20,850 --> 01:17:22,419
فقالوا: لا يا الله.
أنت تعرف.
1460
01:17:22,452 --> 01:17:25,088
"نحن نعمل على آخر
الفيلم على المسرح الآخر."
1461
01:17:25,121 --> 01:17:28,158
لم يحضر أحد.
1462
01:17:28,190 --> 01:17:31,528
لذا، يجب على ديك سكراتشر أن يعيش
للإبحار مرة أخرى، ثم.
1463
01:17:31,560 --> 01:17:36,032
ليس معي. لأنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
استمعت لك في المقام الأول.
1464
01:17:36,065 --> 01:17:37,833
أوه، إذن هذا أنت يا بيل.
1465
01:17:37,867 --> 01:17:40,337
- نعم!
- أوه، إذًا لم يكن يجب أن أستمع إليك أبدًا...
1466
01:17:40,369 --> 01:17:42,171
- نعم.
- ...وفي المقام الثاني، ماذا عن ذلك؟
1467
01:17:45,007 --> 01:17:48,545
ما الذي تفكر فيه عندما تكون
هل شاهدت القطع وهو يتشكل؟
1468
01:17:48,578 --> 01:17:50,514
كنت أفكر في ذلك فقط
عليك أن تحصل على الحق.
1469
01:17:50,546 --> 01:17:55,251
عليك أن تبذل قصارى جهدك
نسخة من هذا النوع من الشيء،
1470
01:17:55,284 --> 01:17:57,453
حيث أشياء معينة
كانوا في عداد المفقودين.
1471
01:17:59,154 --> 01:18:02,024
لكنه اكتمل
1472
01:18:02,057 --> 01:18:05,929
وكولومبيا رفضت
لقبوله،
1473
01:18:05,962 --> 01:18:10,133
لأنهم قالوا ذلك بالتأكيد
لم يتم تصوير المشاهد في الفيلم
1474
01:18:10,166 --> 01:18:13,304
وبسبب ذلك،
الفيلم غير مكتمل.
1475
01:18:18,073 --> 01:18:20,076
كنت أعرف أنها كانت كارثة.
1476
01:18:21,511 --> 01:18:24,014
كنت أعرف.
وعرفت أنني فشلت
1477
01:18:24,046 --> 01:18:26,882
لأنني لم أتمكن
لسحبه.
1478
01:18:26,916 --> 01:18:30,554
وفي الأفلام الثلاثة الأولى،
لقد نجحت مثل الساعة.
1479
01:18:31,520 --> 01:18:34,224
لذلك، كان هذا مثل
خنجر في وجهي.
1480
01:18:35,692 --> 01:18:38,595
وهنا هذا لا يصدق
عبقري سخيف، كما تعلمون،
1481
01:18:38,627 --> 01:18:41,497
وكل شيء
أردت، كما تعلمون،
1482
01:18:41,997 --> 01:18:44,134
وأنها لا تعمل؟
1483
01:18:44,167 --> 01:18:45,703
ماذا حدث؟
1484
01:18:46,536 --> 01:18:49,373
والشعور بالذنب
منه أيضا، كما تعلمون.
1485
01:18:51,073 --> 01:18:52,641
كنا جميعا مذنبين.
1486
01:18:52,675 --> 01:18:54,744
لا ينبغي لأحد منا أن يكون
صنع هذه الصورة.
1487
01:18:54,778 --> 01:18:57,847
أعني أن الأمر ليس كذلك
لم نكن نعلم أن بيتر كان مجنونًا.
1488
01:18:57,881 --> 01:18:59,048
- نعم.
- حقيقة الأمر
1489
01:18:59,082 --> 01:19:01,885
- لا أحد منا يعرف كيف المكسرات.
- لا.
1490
01:19:01,917 --> 01:19:05,188
ولكن ليس هناك شك،
على الانعكاس،
1491
01:19:05,220 --> 01:19:06,989
ولقد رأيت الفيلم.
1492
01:19:07,023 --> 01:19:09,159
- في الواقع لم أجلس من خلال ذلك.
- نعم.
1493
01:19:09,192 --> 01:19:12,662
اه، ذلك
لا ينبغي أن يتم ذلك.
1494
01:19:12,694 --> 01:19:15,498
- لا.
- الآن، لا ينبغي أن يتم ذلك
1495
01:19:15,532 --> 01:19:17,300
لأن البرنامج النصي
لم يكن جاهزا،
1496
01:19:17,332 --> 01:19:18,768
لا ينبغي أن يتم ذلك
1497
01:19:18,801 --> 01:19:21,871
- لأن منظمة الإنتاج لم تكن جاهزة.
- لا.
1498
01:19:21,904 --> 01:19:24,673
لا ينبغي... الشيء الوحيد
الذي كان جاهزًا هو المال.
1499
01:19:24,707 --> 01:19:29,679
لقد كنت يائسًا تمامًا
يائسة، بعد الأسبوع الأول.
1500
01:19:29,712 --> 01:19:32,015
وكنت أعرف
في تلك المرحلة...
1501
01:19:32,047 --> 01:19:34,050
أعني عندما حصلت
تقول برقية الخاص بك ...
1502
01:19:34,083 --> 01:19:35,551
كما تعلمون،
الذي يضعني على علم
1503
01:19:35,585 --> 01:19:39,689
أنه ما لم أتصرف في
طريقة مدير من الدرجة الأولى،
1504
01:19:39,721 --> 01:19:42,192
اه، لا بد لي من استبدالك.
1505
01:19:42,225 --> 01:19:45,162
لكنني عرفت
لو تركت الفيلم
1506
01:19:45,194 --> 01:19:47,663
لا يزال سيتم إلقاء اللوم علي
لكل شيء.
1507
01:19:47,697 --> 01:19:52,135
ولكن كان علي أن أقاتل من خلال ذلك
والانتهاء من الفيلم
1508
01:19:52,167 --> 01:19:56,872
لأن هذا كان واجبي.
لقد وقعت هذا العقد لك، معك.
1509
01:19:56,905 --> 01:20:01,278
مقدار الشغف الذي لديك
وضعت في فيلم، لصنع فيلم...
1510
01:20:01,310 --> 01:20:03,779
- أمر لا يصدق.
- ...الذي لك فيه رصيد...
1511
01:20:03,813 --> 01:20:06,416
- نعم.
- أم...
1512
01:20:06,448 --> 01:20:07,983
- إنه استثمار شخصي.
- قطعاً.
1513
01:20:08,016 --> 01:20:10,586
لم يكن لدي شخصية
الاستثمار في Ghosts of Noonday.
1514
01:20:10,619 --> 01:20:13,489
أشباح شمس الظهيرة كانت
قطعة أخرى من المخزون.
1515
01:20:13,523 --> 01:20:16,560
بالطبع بالطبع.
وأنا أفهم ذلك تماما، كما تعلمون.
1516
01:20:16,592 --> 01:20:19,762
لكن بالنسبة للمخرج
لجعل كل...
1517
01:20:19,796 --> 01:20:22,132
لإنشاء إطار الفيلم،
1518
01:20:22,164 --> 01:20:24,967
لقد وضعت حياتك كلها
في هذا الفيلم.
1519
01:20:25,001 --> 01:20:28,371
هويتك.
لا يهم ما هو الموضوع،
1520
01:20:28,404 --> 01:20:30,307
روحك تسير
على الخط.
1521
01:20:30,340 --> 01:20:33,543
أنا أفهم كل ذلك.
1522
01:20:33,576 --> 01:20:35,444
- الجميع فقدوا شيئا.
- نعم.
1523
01:20:35,478 --> 01:20:38,515
الأكثر...
لقد فقدت سمعتك، فقدت...
1524
01:20:38,547 --> 01:20:40,349
- هائل لأن...
- احترام الذات.
1525
01:20:40,382 --> 01:20:42,284
- مهما فقدت.
- قطعاً.
1526
01:20:42,318 --> 01:20:44,087
- لقد فقدت المال.
- نعم.
1527
01:20:44,119 --> 01:20:45,721
صدقني...
1528
01:20:45,755 --> 01:20:48,391
مازلت هنا،
ومازلت أتناول ثلاث وجبات في اليوم.
1529
01:20:48,423 --> 01:20:50,025
- ليست كارثية.
- نعم. نعم.
1530
01:20:50,059 --> 01:20:56,500
خلاصة القول، إذا كنت تأخذ
كل هذا الهراء بعيدًا،
1531
01:20:56,533 --> 01:20:58,401
شبح في شمس الظهيرة
لم يكن لديه رسالة.
1532
01:20:58,434 --> 01:21:00,070
- لا شئ.
- لم تكن لدينا دوافع سياسية.
1533
01:21:00,103 --> 01:21:02,939
شبح في شمس الظهيرة
كما كان من المفترض أن يكون
1534
01:21:02,971 --> 01:21:04,573
قطعة نقية
من الترفيه
1535
01:21:04,606 --> 01:21:08,011
من شأنه أن يخرج الناس من
حياتهم كئيبة لمدة ساعتين،
1536
01:21:08,043 --> 01:21:10,546
وجعلهم يضحكون
والبكاء والابتسام.
1537
01:21:10,579 --> 01:21:12,681
- لم يفعل شيئا من هذه الأشياء.
- ط ط ط.
1538
01:21:12,715 --> 01:21:15,418
لا أعرف كم عدد المسامير
هناك في التابوت،
1539
01:21:15,451 --> 01:21:19,389
ولكن هذا هو
مسمار صغير جداً.
1540
01:21:19,421 --> 01:21:22,725
نحن جميعا نلوم.
لدينا جميعا ندبة صغيرة.
1541
01:21:22,759 --> 01:21:25,962
- نعم.
- ولكن لجعل الندبة أكثر من صغيرة...
1542
01:21:25,994 --> 01:21:28,030
- نعم. مجنون.
- ...مجنون.
1543
01:21:38,474 --> 01:21:41,811
<ط> في الفترة
وبعد ذلك هل عملت؟
1544
01:21:41,844 --> 01:21:44,146
هل عملت؟
نعم فعلت.
1545
01:21:44,180 --> 01:21:47,784
أعني، في ذهني، لقد أغلقت
كل شيء لدرجة أنني اعتقدت
1546
01:21:47,817 --> 01:21:50,787
الفيلم التالي الذي قمت به
كان، مثل، بعد ستة أشهر،
1547
01:21:50,819 --> 01:21:53,590
ولكن، في الواقع، كان كذلك
بعد خمس سنوات.
1548
01:21:53,622 --> 01:21:57,693
ولقد عملت لأنني فعلت
عملت في عدد من الأفلام،
1549
01:21:57,726 --> 01:22:01,730
الذي خرجت منه بعد ذلك
لأسباب مختلفة، كما تعلمون.
1550
01:22:01,764 --> 01:22:04,801
وربما خروجي
من تلك الأفلام
1551
01:22:04,833 --> 01:22:09,438
كان مدفوعا حقا و
يحكمها ذنبي الخاص
1552
01:22:09,471 --> 01:22:12,009
مما حدث
في هذا الفيلم دون وعي.
1553
01:22:14,743 --> 01:22:16,813
<ط> وبعد ذلك، الدقيقة
لقد خرجت من شيء ما،
1554
01:22:16,845 --> 01:22:21,050
ثم شعرت بالندم الهائل
و، ومنزعج
1555
01:22:21,083 --> 01:22:23,921
السماح لنفسي
للقيام بذلك.
1556
01:22:30,993 --> 01:22:34,831
فجأة،
عُرضت علي الوظيفة الفردية
1557
01:22:34,863 --> 01:22:40,202
مع جراهام تشابمان،
ديانا كويك وديفيد جيسون.
1558
01:22:40,235 --> 01:22:42,171
عليه أن يأتي
في اللقطة التالية
1559
01:22:42,204 --> 01:22:43,872
لأنني لا أستطيع الحصول عليه
للذهاب بعيدا.
1560
01:22:43,905 --> 01:22:46,576
والفضل العظيم من هذا
نوع من المصدر المالي
1561
01:22:46,609 --> 01:22:48,778
هو أنه لا يوجد
التدخل مهما كان.
1562
01:22:48,810 --> 01:22:51,146
لا أحد يخبرك
من سيمثل في الفيلم.
1563
01:22:51,180 --> 01:22:53,417
ليس عليك أن تمتلك
أسماء النجوم.
1564
01:22:55,184 --> 01:23:01,091
ويقوم بيتر بتصوير فيلمه التالي Pink
النمر فيلم من بطولة بليك إدواردز
1565
01:23:01,123 --> 01:23:02,826
المرحلة التالية لمرحلتي.
1566
01:23:04,460 --> 01:23:07,430
و...
لذلك، أنا أطلق النار بعيدا،
1567
01:23:07,462 --> 01:23:10,532
وبيرت سائقه،
يأتي على المجموعة،
1568
01:23:10,565 --> 01:23:11,867
وينقر على كتفي.
1569
01:23:11,900 --> 01:23:13,836
قلت: "مرحبا، بيت.
كما تعلمون، من الرائع رؤيتك."
1570
01:23:13,869 --> 01:23:17,239
وقال: "كما تعلمون، بيت يطلق النار
هنا بجوارك، كما تعلم."
1571
01:23:17,273 --> 01:23:18,875
فقلت: وكيف لا أعرف؟
1572
01:23:18,908 --> 01:23:22,212
قلت: الاستوديو كله
لقد تم طلاؤه باللون الوردي، كما تعلم.
1573
01:23:22,244 --> 01:23:23,145
"أنا أعرف."
1574
01:23:23,179 --> 01:23:25,148
لكنه يحب أن يأتي...
1575
01:23:25,180 --> 01:23:26,415
لماذا لا تأتي
وأقول مرحبا؟
1576
01:23:26,448 --> 01:23:28,384
انه يحب أن أراك.
1577
01:23:28,417 --> 01:23:30,886
لذلك، بالطبع،
لم أذهب.
1578
01:23:30,920 --> 01:23:36,091
وبعد يوم أو يومين، اضغط على
اضغط على كتفي، إنه بيتر
1579
01:23:36,125 --> 01:23:38,494
بزي النمر الوردي الخاص به.
1580
01:23:38,528 --> 01:23:39,996
فقال: "حبيبي..."
1581
01:23:40,029 --> 01:23:41,197
فقال: لقد بعثت إليك.
1582
01:23:41,229 --> 01:23:44,100
"أنت لم تأتي
ليقول مرحبا، كما تعلمون."
1583
01:23:45,534 --> 01:23:49,505
فقلت: "بيتر،
ألا تتذكر ما حدث؟"
1584
01:23:49,538 --> 01:23:52,141
فقال: ما أنت؟
أتحدث عنه؟"
1585
01:23:52,175 --> 01:23:54,543
لقد تخلصت
من الجميع،
1586
01:23:54,577 --> 01:23:57,047
حاولت الحصول على
تخلص مني، كما تعلم.
1587
01:23:57,913 --> 01:23:59,114
و...
1588
01:23:59,149 --> 01:24:01,551
فقال: لا، لا يا حبيبي.
ما الذي تتحدث عنه؟
1589
01:24:01,583 --> 01:24:04,688
"لقد كنا نحن ضدهم."
1590
01:24:04,720 --> 01:24:06,622
فقلت : بيتر
لم يبق منهم."
1591
01:24:06,655 --> 01:24:08,057
"لقد كان أنا وأنت فقط."
1592
01:24:09,826 --> 01:24:13,796
فقال: "أوه، لا، هيا.
أحبك."
1593
01:24:13,829 --> 01:24:15,465
<ط> وبعد ذلك، قال ل
وقال لي:
1594
01:24:15,497 --> 01:24:17,867
"كما تعلمون، ينبغي لنا
إعادة شراء الفيلم،
1595
01:24:18,868 --> 01:24:22,572
"وأنت وسبايك
إعادة كتابة الرواية،
1596
01:24:22,604 --> 01:24:25,341
"وبعد ذلك سأحصل
صدر الفيلم.
1597
01:24:25,375 --> 01:24:28,043
"سأشتري اللعين
عودة الفيلم."
1598
01:24:28,077 --> 01:24:31,847
وبعد ذلك، نوعًا ما،
التقينا في ذلك المساء، كما تعلم.
1599
01:24:31,881 --> 01:24:34,951
<ط> وكان على الاطلاق
جميل فقط.
1600
01:24:34,984 --> 01:24:38,454
لذلك، كنت هناك في وقت متأخر جدًا،
وأصبحنا في حالة سُكر تام،
1601
01:24:38,488 --> 01:24:41,992
وكان ذلك المساء
لقد رأيته آخر مرة، وبعد ذلك...
1602
01:24:51,466 --> 01:24:54,837
في أحد الأيام، سألتقط
الورق، وهو ميت.
1603
01:24:56,773 --> 01:25:02,212
فقلت: أيها اللعين،
لقد خدعت الموت، كما تعلم.
1604
01:25:02,244 --> 01:25:04,213
"هذا ليس عادلا.
لا يمكنك أن تموت."
1605
01:25:05,981 --> 01:25:07,117
وكان هذا كل شيء.
1606
01:25:14,856 --> 01:25:17,659
وعلى الرغم من كل ذلك،
والذي أظل أقوله طوال الوقت،
1607
01:25:17,693 --> 01:25:19,829
لقد أحببته تمامًا
1608
01:25:19,862 --> 01:25:21,765
لأنه كان
عبقري سخيف.
1609
01:25:25,134 --> 01:25:27,804
وكان رائعًا
أن أكون هناك لثانية واحدة،
1610
01:25:27,837 --> 01:25:30,073
كما تعلمون، أيا كان
الألم الذي سببته.
1611
01:25:45,287 --> 01:25:50,092
وأتذكر حقًا،
أشعر بالحزن حقًا لأن...
1612
01:25:50,725 --> 01:25:52,295
أنه كان بمفرده.
1613
01:25:52,328 --> 01:25:56,432
لأنه بالنسبة لبيتر كان الأسوأ
الشيء في العالم هو أن تكون وحيدا.
1614
01:25:56,466 --> 01:25:59,702
وكان وحيدا.
لقد مات وحيداً،
1615
01:25:59,734 --> 01:26:02,605
والذي بالنسبة له
هذا خطأ.
1616
01:26:03,706 --> 01:26:05,708
أنا آسف.
1617
01:26:05,740 --> 01:26:07,877
انها سخيفة، أليس كذلك؟
1618
01:26:07,909 --> 01:26:10,913
ويظل الناس يقولون لي:
"إذن، ما هي الفائدة منك
1619
01:26:10,947 --> 01:26:13,615
"هل تفعل هذا الآن؟"
وأنا لا أعرف.
1620
01:26:13,649 --> 01:26:16,553
اه، فمن المحتمل
لأحرر نفسي منه.
1621
01:26:16,586 --> 01:26:19,588
وكما قلت لك الآن،
حتى بالنسبة لي، أعتقد أنه مسهل.
1622
01:26:19,622 --> 01:26:21,124
- نعم.
- يعني أنت فقط...
1623
01:26:21,157 --> 01:26:25,094
إنها تقول أشياء ربما
لقد فكرنا فقط لفترة طويلة،
1624
01:26:25,127 --> 01:26:29,199
ولم يكن لديه ساحة
ليقولوها، ليخرجوها.
1625
01:26:29,231 --> 01:26:30,934
- اه، بعض منكم...
- نعم.
1626
01:26:30,966 --> 01:26:33,402
وبعض الأذى كذلك.
إنه ليس مجرد إحباط.
1627
01:26:33,435 --> 01:26:35,505
- يعني كلنا بشر..
- بالطبع.
1628
01:26:35,537 --> 01:26:36,839
.. ويمكن أن نتأذى.
1629
01:26:36,872 --> 01:26:38,942
وأعتقد أن الأمر كان مؤلمًا جدًا،
الكثير مما فعله بك
1630
01:26:38,975 --> 01:26:41,044
وخاصة لأن
عندما تعجب بشخص ما
1631
01:26:41,077 --> 01:26:45,481
ومواهبهم،
وأعمالهم، واه...
1632
01:26:45,515 --> 01:26:49,252
- لم يكن لديك فرصة.
- لا.
1633
01:26:49,284 --> 01:26:50,987
هذا ليس أنت.
1634
01:26:59,795 --> 01:27:02,565
يا إلهي، إنه كذلك تمامًا
أطلال لا تصدق
1635
01:27:02,597 --> 01:27:04,833
قبل 3000 عام...
1636
01:27:04,867 --> 01:27:07,971
وسيمون، فإنه يضع كل شيء
في المنظور، كما تعلمون.
1637
01:27:08,003 --> 01:27:12,742
كوني هنا منذ 42 عامًا،
وهو لا شيء.
1638
01:27:12,774 --> 01:27:16,812
وما قليل،
مخلوقات غير مهمة نحن جميعا،
1639
01:27:16,845 --> 01:27:20,115
- ط ط ط.
- ومن الرائع أن أكون هنا.
1640
01:27:23,386 --> 01:27:27,190
كيف تشعر أكثر و
المزيد من الأشخاص الذين شاركوا فيه
1641
01:27:27,222 --> 01:27:28,625
مات وتوفي
1642
01:27:28,658 --> 01:27:30,193
<ط>وأنت
هل مازلت قويًا؟
1643
01:27:30,225 --> 01:27:32,594
وفي كل مرة أقابلك،
ستصنع فيلمًا جديدًا
1644
01:27:32,627 --> 01:27:34,663
- لقد حصلت على هذا، كما تعلم.
- نعم.
1645
01:27:34,697 --> 01:27:37,534
أنت نابض بالحياة،
روح حية
1646
01:27:37,567 --> 01:27:41,604
محاط بهذه الأشباح.
ما هو شعورك حيال ذلك؟
1647
01:27:42,438 --> 01:27:43,672
أشعر بشعور لا يصدق
1648
01:27:43,706 --> 01:27:47,577
لكنني أشعر حقًا بالوجود
بيتر وسبايك.
1649
01:27:47,609 --> 01:27:49,811
أريد ذلك حقًا.
1650
01:27:49,845 --> 01:27:52,815
أشعر أن بيتر وسبايك
يضحكون رؤوسهم.
1651
01:27:54,050 --> 01:27:58,253
<ط> وأفضل طريقة لوصف ذلك
هو رأي جون هيمان في الأمر
1652
01:27:58,287 --> 01:28:03,159
أنه لا ينبغي لنا أبدًا،
لقد صنعت هذا الفيلم من قبل،
1653
01:28:03,192 --> 01:28:04,793
أي واحد منا،
1654
01:28:04,827 --> 01:28:07,195
لأنه كان من المستحيل القيام بذلك
اصنع شيئًا رائعًا منه.
1655
01:28:07,229 --> 01:28:09,731
وهذا صحيح تمامًا.
1656
01:28:09,765 --> 01:28:13,570
قال: انسَ الأمر.
لقد مضى. لقد ذهب.
1657
01:28:13,603 --> 01:28:15,305
"لم يعد موجودا."
1658
01:28:15,337 --> 01:28:19,074
هل تشعر بذلك
لقد توقفت عن إلقاء اللوم على نفسك
1659
01:28:19,108 --> 01:28:20,976
حول الشبح؟
1660
01:28:21,010 --> 01:28:22,845
أعتقد ذلك.
أعتقد حقا
1661
01:28:22,877 --> 01:28:24,980
لأنه حقا
منذ وقت طويل.
1662
01:28:25,014 --> 01:28:28,885
وكان من المهم للغاية
انا مهم جدا
1663
01:28:28,917 --> 01:28:32,421
لإجراء تلك المحادثة
مع جون.
1664
01:28:33,655 --> 01:28:38,595
وأن يطلق سراحي
واعطاء الترخيص
1665
01:28:38,627 --> 01:28:40,729
للمضي قدمًا، وهو ما فعله،
1666
01:28:42,530 --> 01:28:45,635
دون أن يعلم، في الواقع،
1667
01:28:45,667 --> 01:28:50,706
ما هو جيد كان يفعل
بالنسبة لي، كما تعلمون.
1668
01:29:06,655 --> 01:29:08,425
شكرا لك سيمون.
1669
01:29:11,394 --> 01:29:12,996
هناك الكثير
في الداخل، كما تعلمون.
1670
01:29:13,029 --> 01:29:16,833
أنا أعرف. أنا أعرف.
لقد كان رائعا.
1671
01:29:17,667 --> 01:29:20,971
حسنًا، لنبدأ
الشيء التالي.
1672
01:29:22,238 --> 01:29:25,342
أعني، هذا هو
هذه زاوية عظيمة هنا.
1673
01:29:26,609 --> 01:29:28,411
أليس كذلك؟
1674
01:29:28,444 --> 01:29:29,412
- من هنا؟
- نعم.
1675
01:29:29,444 --> 01:29:30,979
نعم، طلقتان.
1676
01:29:31,012 --> 01:29:34,716
من المهم الحصول على،
حقًا، لقطة جيدة له.
1677
01:29:34,750 --> 01:29:36,720
نعم.
1678
01:29:51,600 --> 01:29:53,003
والعمل!
1679
01:29:54,770 --> 01:29:58,107
يا إلهي.
ها أنت ذا.
1680
01:29:58,140 --> 01:30:01,978
يا سبايكي، لقد اخترت
البقعة الدموية الصحيحة.
1681
01:30:03,279 --> 01:30:05,815
إنه مكان جميل.
1682
01:30:05,847 --> 01:30:09,051
وكنت جالسا
هنا لمدة 13 عاما؟
1683
01:30:09,085 --> 01:30:11,988
يرى؟ فهمت
الضحكة الأخيرة الآن.
1684
01:30:12,020 --> 01:30:14,423
أقصد نورما
ينبغي أن يأتي،
1685
01:30:14,457 --> 01:30:15,792
أو تيري جيليام
يجب أن يأتي
1686
01:30:15,824 --> 01:30:17,693
وافعلي ذلك مرة واحدة في الأسبوع،
1687
01:30:17,726 --> 01:30:19,996
وجون كليز
وجميعهم.
1688
01:30:23,032 --> 01:30:24,667
<ط> كما ترى، أنا هنا.
لم تفكر أبدًا
1689
01:30:24,699 --> 01:30:26,635
<ط> كنت سأفعل
يحضر في يوم واحد.
1690
01:30:26,668 --> 01:30:29,639
لأنك لا تستطيع ذلك
تخلص مني.
1691
01:30:29,671 --> 01:30:31,740
أبدًا، أبدًا.
1692
01:30:31,774 --> 01:30:33,142
ليس لدي
نفس الأحذية التي تفعلها،
1693
01:30:33,175 --> 01:30:35,712
ولكن سأجلس بالضبط
بنفس الطريقة.
1694
01:30:35,744 --> 01:30:37,212
مثله.
1695
01:30:38,413 --> 01:30:39,849
هنا مثل ذلك.
1696
01:30:39,881 --> 01:30:42,918
إيماءة صغيرة، حسنا؟
1697
01:30:42,952 --> 01:30:44,787
حسناً، عزيزتي،
نم جيدًا.
1698
01:30:44,819 --> 01:30:46,221
أحبك.
1699
01:30:54,699 --> 01:30:59,699
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
1700
01:30:59,702 --> 01:31:06,842
♪ لا يمكنك أبدًا أن تأمل في معرفة ذلك
تمامًا كما يمكن أن تسير الحياة
1701
01:31:06,876 --> 01:31:10,279
♪ عندما تفكر
أنت تعرف كل شيء
1702
01:31:10,311 --> 01:31:15,318
♪ هناك شيء يجعلك
تقع مرة أخرى
1703
01:31:15,350 --> 01:31:19,121
♪ الحياة عادلة
رقصة مع الزمن
1704
01:31:19,154 --> 01:31:22,625
♪ لقد تعلمت التحركات
وتعلمت التسلق
1705
01:31:22,658 --> 01:31:25,995
♪ جميع الألعاب
ألعب من أجل الفوز
1706
01:31:26,028 --> 01:31:31,167
♪ بعد بطريقة أو بأخرى
إنها مجرد بداية
1707
01:31:31,199 --> 01:31:34,770
♪ أوه، لقد رقصت
مع الحمقى والملوك
1708
01:31:34,804 --> 01:31:38,106
♪ في وقتي
لقد رأيت معظم الأشياء
1709
01:31:38,140 --> 01:31:41,878
♪ ولكن في الشفق
الآن أصبح الأمر واضحًا
1710
01:31:41,911 --> 01:31:47,583
♪ لا مزيد من الألم
لا مزيد من الخوف
1711
01:32:08,904 --> 01:32:14,043
♪ مجرد رقصة
مع الوقت
1712
01:32:14,643 --> 01:32:18,547
♪ هذه هي الحياة
1713
01:32:18,581 --> 01:32:23,786
♪ مجرد رقصة
مع الوقت
1714
01:32:23,819 --> 01:32:28,090
♪ والذكريات
1715
01:32:28,122 --> 01:32:33,528
♪ مجرد رقصة
مع الوقت
1716
01:32:33,561 --> 01:32:37,699
♪ هذه هي الحياة
1717
01:32:37,733 --> 01:32:42,838
♪ مجرد رقصة مع الوقت
1718
01:32:42,872 --> 01:32:48,077
♪ والذكريات ♪