1
00:00:20,629 --> 00:00:23,632
Por que você
começar a acolher as crianças?

2
00:00:23,762 --> 00:00:25,286
- Eu adoro crianças.

3
00:00:25,416 --> 00:00:27,046
No fim de semana,
seis crianças foram apreendidas

4
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
de uma propriedade
propriedade da seita,

5
00:00:28,941 --> 00:00:31,205
sob cuidados e
aplicações de proteção.

6
00:00:31,335 --> 00:00:33,424
- Você os roubou
de membros da seita?

7
00:00:33,555 --> 00:00:35,687
Médicos para organizar
a adoção?

8
00:00:35,818 --> 00:00:37,907
- Acabei de ser entregue.

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,910
O sistema legal vai,
"Onde está esse bebê?"

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,105
Ontem, sete membros

11
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
da seita de Anne Hamilton-Byrne

12
00:00:43,956 --> 00:00:46,002
se declarou culpado de implantar
a riqueza comum.

13
00:00:46,133 --> 00:00:48,253
Tia Anne chupou
tanto dinheiro das pessoas

14
00:00:48,352 --> 00:00:50,485
como ela possivelmente poderia.

15
00:00:50,615 --> 00:00:52,965
I believe that
é por isso que Anne estava lá,

16
00:00:53,096 --> 00:00:55,316
to be around and to
learn black magic.

17
00:00:57,100 --> 00:00:58,469
- Anne cursed me because
I betrayed the cult

18
00:00:58,493 --> 00:01:00,321
motto of unseen,
unheard, unknown.

19
00:01:02,149 --> 00:01:06,022
- Ela nos disse que veio
from some royal family.

20
00:01:06,153 --> 00:01:08,503
They definitely did have
amigos em lugares altos.

21
00:01:10,157 --> 00:01:12,855
- Houve muita conversa
about ruling the world

22
00:01:12,985 --> 00:01:14,422
e ter um mundo perfeito.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
Costumávamos ligar para o
colocar um campo de concentração.

24
00:01:18,730 --> 00:01:20,645
- O que estava acontecendo estava errado.

25
00:01:20,776 --> 00:01:22,821
Alguém tinha que fazer
algo sobre isso.

26
00:01:24,345 --> 00:01:25,781
Eu estava na zona,

27
00:01:25,911 --> 00:01:27,870
Eu precisava terminar esse caso.

28
00:01:30,612 --> 00:01:32,657
Então
veio o avanço.

29
00:02:15,396 --> 00:02:18,094
- Ouvimos dizer que a seita
advogado, Peter Kibby,

30
00:02:18,225 --> 00:02:20,705
havia deixado a família depois
uma discussão com Anne.

31
00:02:23,273 --> 00:02:25,971
A chave para o
atividades do culto

32
00:02:26,102 --> 00:02:28,365
provavelmente colocado no
cérebro de Peter Kibby,

33
00:02:28,496 --> 00:02:30,367
porque ele tinha feito
toda a documentação

34
00:02:30,498 --> 00:02:32,630
em transações para
todas as casas o culto

35
00:02:32,761 --> 00:02:34,893
havia comprado para Anne,

36
00:02:35,024 --> 00:02:38,854
em alguns dos
nascimentos, e assim por diante.

37
00:02:38,984 --> 00:02:41,683
A regra de ouro é uma
documento não mente.

38
00:02:41,813 --> 00:02:43,815
As pessoas mentem nos documentos.

39
00:02:43,946 --> 00:02:45,295
E encontramos um crime

40
00:02:45,426 --> 00:02:47,950
onde ele falsificou um
declaração legal.

41
00:02:49,386 --> 00:02:51,910
Para um advogado, isso é
uma ofensa bastante grave,

42
00:02:52,041 --> 00:02:54,609
porque eles podem perder o seu
certificado de prática.

43
00:02:56,437 --> 00:02:59,396
- Eu e Lex de Man
viajou para uma cidade do interior

44
00:02:59,527 --> 00:03:02,138
e falei com este senhor
que era um advogado praticante

45
00:03:02,269 --> 00:03:03,269
na época.

46
00:03:05,010 --> 00:03:09,014
E o acusou de perjúrio.

47
00:03:09,145 --> 00:03:13,149
- E nós dissemos: "Se você quiser
para falar conosco sobre o culto

48
00:03:13,280 --> 00:03:16,587
"e sobre Anne, pode muito bem
auxiliar nos processos judiciais

49
00:03:16,718 --> 00:03:18,415
"no futuro."

50
00:03:22,941 --> 00:03:24,204
Uma semana ou duas depois

51
00:03:24,334 --> 00:03:25,988
encontrar quando estiver no escritório

52
00:03:26,118 --> 00:03:29,731
isso é realmente animado e eu
tenho que dizer uma voz encantadora

53
00:03:29,861 --> 00:03:31,689
está no fim de
o telefone dizendo

54
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
"Lex, Peter Kibby"

55
00:03:32,908 --> 00:03:34,344
Sim, Pedro,

56
00:03:34,475 --> 00:03:36,195
"Eu gostaria de tomar uma xícara
de café com você."

57
00:03:42,265 --> 00:03:46,226
Ele estava tão bravo com o que
sua vida se tornou

58
00:03:47,618 --> 00:03:48,750
que ele não se conteve.

59
00:03:50,230 --> 00:03:54,059
Foi-me mostrado um legal
documento número 60610

60
00:03:54,190 --> 00:03:56,540
que diz respeito a
a nomeação de
Anne Hamilton-Byrne

61
00:03:56,671 --> 00:04:01,023
como guardião legal
de Simon John Mackay.

62
00:04:01,153 --> 00:04:03,939
Minha lembrança é porque
foi o primeiro

63
00:04:04,069 --> 00:04:06,724
Eu não sabia se
tive que arquivar o

64
00:04:06,855 --> 00:04:08,509
Nomeação do Guardião.

65
00:04:08,639 --> 00:04:10,685
Ela tinha custódia física
ou controle da criança

66
00:04:10,815 --> 00:04:12,271
e queria mudar
nome filho da criança

67
00:04:12,295 --> 00:04:13,470
para Hamilton-Byrne.

68
00:04:15,559 --> 00:04:17,779
- Nós organizamos
Pedro será pego

69
00:04:17,909 --> 00:04:19,346
todas as manhãs às 8h30

70
00:04:20,738 --> 00:04:22,000
e nós o levaríamos a isso

71
00:04:22,131 --> 00:04:24,394
Sede da polícia.

72
00:04:24,525 --> 00:04:27,005
E pegou o seu
declaração manuscrita

73
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
e demorou cerca de
cerca de três meses.

74
00:04:31,096 --> 00:04:32,696
- Me mostraram dois
documentos certificados

75
00:04:32,750 --> 00:04:34,470
que dizem respeito ao
registro de uma criança

76
00:04:34,535 --> 00:04:36,450
supostamente nasceu

77
00:04:36,580 --> 00:04:38,365
Anne e William Hamilton-Byrne.

78
00:04:38,495 --> 00:04:39,951
Em janeiro daquele
ano em que fui para a Inglaterra

79
00:04:39,975 --> 00:04:42,543
e liguei para Anne
na Fazenda Vassoura.

80
00:04:42,673 --> 00:04:44,545
Anne parecia estar grávida

81
00:04:44,675 --> 00:04:47,678
e me disse que o bebê
era devido em março daquele ano.

82
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
Agora é aqui que
as datas conflitam.

83
00:04:51,726 --> 00:04:55,730
Eu disse que vi John
Mackay na Inglaterra em 1974.

84
00:04:55,860 --> 00:04:56,600
Foi

85
00:04:56,731 --> 00:04:58,167
- Peter foi uma vítima.

86
00:04:58,298 --> 00:05:00,058
Como muitas das pessoas
que estavam no culto,

87
00:05:00,125 --> 00:05:03,172
Pedro sofria de uma doença

88
00:05:03,303 --> 00:05:05,740
transtorno obsessivo compulsivo.

89
00:05:05,870 --> 00:05:08,438
Isso o levaria para
tomar banho às vezes

90
00:05:08,569 --> 00:05:10,788
duas a três horas
e quatro barras de sabão.

91
00:05:12,747 --> 00:05:14,226
E então ele nunca
chegou ao escritório.

92
00:05:17,229 --> 00:05:21,190
- Ele estava desesperado para conseguir
livre desta aflição,

93
00:05:21,321 --> 00:05:23,235
e Anne disse a ele
tudo o que ele tinha que fazer

94
00:05:23,366 --> 00:05:26,282
era apenas obedecer tudo
Anne disse a ele para fazer

95
00:05:26,413 --> 00:05:28,415
e ele estaria curado.

96
00:05:28,545 --> 00:05:30,634
- E em um estágio
Anne realmente arranjou

97
00:05:30,765 --> 00:05:31,896
e fez com que ele fizesse uma leucotomia

98
00:05:33,289 --> 00:05:35,857
cirurgia no cérebro
através da órbita ocular,

99
00:05:35,987 --> 00:05:38,947
- E eu acho que ele tinha
dano ao lobo frontal

100
00:05:39,077 --> 00:05:40,252
na verdade, depois disso

101
00:05:40,383 --> 00:05:43,995
o que tornou seu comportamento
ainda mais bizarro

102
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
do que era antes.

103
00:05:49,000 --> 00:05:50,915
- Peter não era uma pessoa má.

104
00:05:51,046 --> 00:05:52,830
Mas ele foi enganado
através de sua doença

105
00:05:52,961 --> 00:05:54,266
cometer crimes por Anne.

106
00:05:56,094 --> 00:05:58,619
- Eu preparei a declaração
para a Sra. Frances Demontfort,

107
00:05:58,749 --> 00:06:01,448
Jacqueline Drew e
Murta Johnstone.

108
00:06:01,578 --> 00:06:04,015
Essas três pessoas eram
na verdade inexistente

109
00:06:04,146 --> 00:06:06,714
e seus nomes e endereços
foram inventados por Anne.

110
00:06:06,844 --> 00:06:08,237
- Até então estamos
construindo um dossiê

111
00:06:08,368 --> 00:06:11,327
e um perfil como um todo
gama de documentos.

112
00:06:11,458 --> 00:06:16,071
- Eu vi uma transferência
de terreno numerado 6435925.

113
00:06:16,201 --> 00:06:18,073
A assinatura de Fiona
MacDonald foi assinado

114
00:06:18,203 --> 00:06:20,467
por Anne Hamilton-Byrne
ela mesma na minha presença

115
00:06:20,597 --> 00:06:23,557
por volta do dia 10
de novembro de 1976.

116
00:06:23,687 --> 00:06:26,995
Na verdade, eu estava atuando para ambos
o proprietário e o comprador.

117
00:06:27,125 --> 00:06:29,911
- Com Peter estava indo
através de cada um dos documentos

118
00:06:30,041 --> 00:06:32,479
para afirmar seu conhecimento
como um documento foi criado.

119
00:06:33,741 --> 00:06:35,960
- Me desculpe se estou
sendo muito pedante

120
00:06:36,091 --> 00:06:37,832
- Está tudo bem.

121
00:06:37,962 --> 00:06:40,617
- Isso é o que sangrento
os advogados deveriam ser assim.

122
00:06:40,748 --> 00:06:42,029
- Mesmo que tivéssemos um
muita pressão sobre nós

123
00:06:42,053 --> 00:06:43,707
para encerrar a investigação,

124
00:06:43,838 --> 00:06:44,926
não é algo para se apressar.

125
00:06:48,451 --> 00:06:51,019
Peter, era a chave da porta.

126
00:06:53,804 --> 00:06:56,024
Ele quebrou o código de
silêncio dentro daquela seita

127
00:06:59,897 --> 00:07:01,116
A maneira como olho para Peter é

128
00:07:02,987 --> 00:07:04,067
como alguém que teve coragem

129
00:07:05,903 --> 00:07:06,924
realmente se levantar e dizer:

130
00:07:06,948 --> 00:07:10,778
"não - o que fizemos foi errado."

131
00:07:10,908 --> 00:07:12,188
- E o que é
existe a verdade?

132
00:07:12,257 --> 00:07:13,258
- Sim, ah, é.

133
00:07:13,389 --> 00:07:14,669
Eu seria um idiota

134
00:07:14,738 --> 00:07:16,258
estar dizendo alguma coisa
outra coisa, não é?

135
00:07:16,305 --> 00:07:17,001
- Muito obrigado
pela sua cooperação.

136
00:07:20,222 --> 00:07:24,008
- E uma vez estavam em posse
dessa declaração substancial,

137
00:07:24,139 --> 00:07:27,969
fiz um pedido para retornar
para minha posição original

138
00:07:28,099 --> 00:07:32,669
no Esquadrão de Crimes Graves como
Oficial encarregado de operações.

139
00:07:34,105 --> 00:07:35,933
Eu estava confiante em Lex de Man

140
00:07:36,064 --> 00:07:40,068
e os outros membros para
terminar o que precisava ser feito.

141
00:07:47,815 --> 00:07:50,992
- Conheci Lex de
O homem e os outros

142
00:07:51,122 --> 00:07:53,429
com o objetivo de passar

143
00:07:53,560 --> 00:07:55,518
enorme quantidade de material,

144
00:07:55,649 --> 00:07:58,390
para verificar se
eles poderiam cobrar

145
00:07:58,521 --> 00:08:00,175
qualquer um dos membros da seita

146
00:08:00,305 --> 00:08:03,178
com qualquer ofensa e
foi em relação a

147
00:08:03,308 --> 00:08:06,442
abuso dos jovens
pessoas sob seus cuidados.

148
00:08:06,573 --> 00:08:09,271
E eu achei muito difícil,

149
00:08:09,401 --> 00:08:11,229
assim como a polícia,

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,797
que isso iria
ser quase impossível

151
00:08:15,538 --> 00:08:18,672
ter o suficiente
evidência para provar

152
00:08:18,802 --> 00:08:21,631
o abuso físico que

153
00:08:21,762 --> 00:08:23,851
esses jovens
reclamou do que

154
00:08:23,981 --> 00:08:24,982
Não tenho dúvidas de que era verdade.

155
00:08:27,637 --> 00:08:30,161
Mas havia um
muita desonestidade

156
00:08:30,292 --> 00:08:31,815
na obtenção de filhos.

157
00:08:31,946 --> 00:08:33,121
Então nos concentramos nisso.

158
00:08:35,297 --> 00:08:37,299
- Anne tinha anos antes

159
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
prestou aconselhamento ao
Autoridades da Nova Zelândia

160
00:08:39,388 --> 00:08:41,085
disse que ela realmente deu à luz

161
00:08:41,216 --> 00:08:43,261
na Nova Zelândia, mas na época,

162
00:08:43,392 --> 00:08:45,699
"Desculpe, na verdade eu
deu à luz trigêmeos

163
00:08:45,829 --> 00:08:47,701
mas eu te disse que
deu à luz gêmeos,

164
00:08:47,831 --> 00:08:49,271
esqueci de colocar o
outro ali."

165
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
E eles simplesmente aceitaram.

166
00:08:52,053 --> 00:08:53,893
E Peter, claro, fez
toda a documentação.

167
00:08:56,405 --> 00:08:59,016
Ela me fez um gêmeo
com Simon por um tempo

168
00:08:59,147 --> 00:09:01,062
e então quando cheguei
certidões de nascimento

169
00:09:01,192 --> 00:09:02,890
e passaportes da Nova Zelândia

170
00:09:03,020 --> 00:09:05,501
foi dito que
nasceram lá.

171
00:09:05,632 --> 00:09:10,375
Então dois meninos e eu fomos feitos
em trigêmeos da Nova Zelândia.

172
00:09:11,725 --> 00:09:14,162
De repente, mudou
nacionalidades também.

173
00:09:15,511 --> 00:09:17,861
Eu pensei que isso era bastante
legal, sendo um trigêmeo.

174
00:09:17,992 --> 00:09:19,950
Eu não tinha tanta certeza sobre
ser neozelandês

175
00:09:21,169 --> 00:09:22,649
porque nessa fase,

176
00:09:22,779 --> 00:09:24,955
uma das tias
começou a nos deixar

177
00:09:25,086 --> 00:09:26,411
assistir um pouco de críquete então,
Eu tive que mudar de lado

178
00:09:26,435 --> 00:09:29,699
da Austrália para
Nova Zelândia.

179
00:09:35,183 --> 00:09:36,856
A polícia tinha
certidões de nascimento para

180
00:09:36,880 --> 00:09:41,885
provar que cada um desses
crianças nasceram em Victoria,

181
00:09:42,016 --> 00:09:44,540
para outras pessoas além de Anne
e Bill Hamilton-Byrne.

182
00:09:44,671 --> 00:09:45,367
Você não precisa de um
testemunha, esses documentos

183
00:09:45,497 --> 00:09:46,497
falaram por si.

184
00:09:59,816 --> 00:10:01,336
eu adorei o
emoção da perseguição.

185
00:10:02,993 --> 00:10:04,473
Sabíamos que estávamos tão perto.

186
00:10:06,083 --> 00:10:08,172
E nós apenas tivemos que
pegue Anne e pegue Bill

187
00:10:08,303 --> 00:10:10,174
de volta à Austrália.

188
00:10:24,885 --> 00:10:27,409
Sabíamos que Anne estava se mudando
entre a Inglaterra e a América.

189
00:10:29,846 --> 00:10:31,631
Nós estabelecemos
ligação com a Interpol,

190
00:10:31,761 --> 00:10:33,763
Nova Scotland Yard e o FBI

191
00:10:33,894 --> 00:10:35,174
para que pudéssemos localizá-la.

192
00:10:43,512 --> 00:10:45,775
Recebi um teletipo,

193
00:10:45,906 --> 00:10:48,473
Lex me ligou e preencheu
em muitos espaços em branco.

194
00:10:49,736 --> 00:10:51,389
Esta era uma missão para ele,

195
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
e ele estava determinado

196
00:10:53,130 --> 00:10:55,089
escrever um erro horrível.

197
00:10:59,702 --> 00:11:02,096
Hurleyville e
O condado de Sullivan seria

198
00:11:02,226 --> 00:11:03,663
localizações ideais

199
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
se alguém quisesse ser
sob o radar, com certeza.

200
00:11:07,449 --> 00:11:09,320
Grande parte da propriedade
no condado de Sullivan

201
00:11:09,451 --> 00:11:11,975
é propriedade de movimentos religiosos.

202
00:11:12,106 --> 00:11:13,866
Você não tem pessoas
morando ao lado de você

203
00:11:13,890 --> 00:11:16,171
na maior parte, então isso dá
você tem muito mais oportunidades

204
00:11:16,980 --> 00:11:18,590
para fazer o que você quiser fazer

205
00:11:18,721 --> 00:11:19,721
sem ser observado.

206
00:11:24,422 --> 00:11:26,468
Eu cheguei lá cedo
o suficiente para que eu pudesse

207
00:11:26,598 --> 00:11:28,862
sair com o correio
trabalhador que tinha esse percurso.

208
00:11:30,341 --> 00:11:31,623
Nesses tipos de comunidades,
o serviço postal

209
00:11:31,647 --> 00:11:33,257
geralmente sabe exatamente
o que está acontecendo.

210
00:11:41,701 --> 00:11:43,267
Minha preocupação era

211
00:11:43,398 --> 00:11:45,966
as duas pessoas que éramos
interessado em prender,

212
00:11:46,096 --> 00:11:47,358
realmente morar na casa.

213
00:11:54,235 --> 00:11:55,952
O 'home run' seria
foi para um deles

214
00:11:55,976 --> 00:11:56,996
sair e pegar a correspondência

215
00:11:57,020 --> 00:11:59,240
enquanto eu estava sentado na van

216
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
mas isso não aconteceu.

217
00:12:01,938 --> 00:12:03,548
Ninguém pegou o
mail enquanto eu estava lá.

218
00:12:14,385 --> 00:12:15,865
A polícia de Kent

219
00:12:15,996 --> 00:12:19,739
comecei a fazer alguns
vigilância em torno da Fazenda Broom

220
00:12:19,869 --> 00:12:21,229
Eles colocaram
você no jornal.

221
00:12:22,263 --> 00:12:23,263
Dizem que você é falso.

222
00:12:25,396 --> 00:12:26,417
Queríamos que eles soubessem

223
00:12:26,441 --> 00:12:27,181
que estávamos olhando para eles,

224
00:12:27,311 --> 00:12:28,660
estávamos observando-os.

225
00:12:28,791 --> 00:12:30,160
Seja lá o que for
é que eu passei,

226
00:12:30,184 --> 00:12:31,533
Seja o que for que você passará

227
00:12:31,663 --> 00:12:34,579
não tenha medo.
Esta é a sua missão.

228
00:12:37,539 --> 00:12:38,975
Lembro-me de uma noite,

229
00:12:39,106 --> 00:12:41,021
Anne fez um trabalho fundamental
erro e liguei para Sarah

230
00:12:43,545 --> 00:12:45,155
e Sarah veio até nós e disse:

231
00:12:45,286 --> 00:12:47,201
"Acho que ela está
os Estados Unidos."

232
00:13:03,870 --> 00:13:06,481
Nosso objetivo era levar
essas duas pessoas sob custódia

233
00:13:06,611 --> 00:13:07,891
com o mínimo de problemas possível.

234
00:13:13,270 --> 00:13:15,446
Nós estávamos lá cedo
em uma manhã fria.

235
00:13:16,708 --> 00:13:18,536
Cedo o suficiente para colocá-los

236
00:13:18,667 --> 00:13:20,277
em desvantagem
quase imediatamente.

237
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Guilherme abriu a porta

238
00:13:27,067 --> 00:13:29,983
Anne apareceu muito rapidamente.

239
00:13:30,113 --> 00:13:30,679
Eu continuei dizendo a ela que temos
para nos mudarmos, temos que sair,

240
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
vamos nos apressar.

241
00:13:33,464 --> 00:13:36,903
Mas ela era muito, muito
preocupado com a aparência dela.

242
00:13:40,428 --> 00:13:42,952
Hilda Kogut
tocou e disse:

243
00:13:43,083 --> 00:13:45,563
"Nós pegamos a vadia" Bang!

244
00:13:45,694 --> 00:13:46,913
E eu explodi.

245
00:13:49,567 --> 00:13:51,918
E eu me lembro de escolher
levantar cadeiras na cozinha

246
00:13:52,048 --> 00:13:53,833
e jogando-os
contra as paredes,

247
00:13:53,963 --> 00:13:55,617
uma explosão emocional de lágrimas.

248
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
Toda a minha vida foi embrulhada
nesta investigação.

249
00:14:10,240 --> 00:14:12,808
Eu tenho um telefone
chamada do Agente Especial Kogut

250
00:14:12,939 --> 00:14:14,505
que os dois
foi preso

251
00:14:14,636 --> 00:14:16,246
em Catskills

252
00:14:16,377 --> 00:14:19,859
e para se preparar para
sua chegada ao tribunal.

253
00:14:21,599 --> 00:14:23,950
- Ana
Hamilton-Byrne e
seu marido Guilherme,

254
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
foram presos em seu
casa no norte do estado de Nova York.

255
00:14:27,779 --> 00:14:28,389
- O
Hamilton-Byrnes
estão sendo mantidos em

256
00:14:28,519 --> 00:14:29,390
uma prisão estadual.

257
00:14:29,520 --> 00:14:30,782
A polícia espera ter a dupla

258
00:14:30,913 --> 00:14:32,325
extraditado para
Prisão estadual de Melbourne.

259
00:14:32,349 --> 00:14:33,674
Eles planejam pagar fiança
aplicação na segunda-feira.

260
00:14:36,136 --> 00:14:37,330
eu tenho
ainda tenho uma foto que

261
00:14:37,354 --> 00:14:40,575
Eu cortei no The
Idade dela acorrentada

262
00:14:40,705 --> 00:14:42,446
parecendo muito desgrenhado,

263
00:14:42,577 --> 00:14:44,448
o que teria
a incomodou muito.

264
00:14:45,841 --> 00:14:46,581
eu
ficou arrasada quando ela

265
00:14:46,711 --> 00:14:47,711
foi colocado na prisão.

266
00:14:49,932 --> 00:14:52,456
Eu pensei: "Como
inferno, você poderia fazer isso?"

267
00:14:52,587 --> 00:14:54,676
É como colocar Queen
Elizabeth para a prisão.

268
00:14:57,244 --> 00:15:00,116
Seus advogados
fez uma abordagem a todo vapor

269
00:15:00,247 --> 00:15:01,988
que eles deveriam ser
libertado sob fiança,

270
00:15:02,118 --> 00:15:03,878
que eles não eram um
perigo para a comunidade,

271
00:15:03,990 --> 00:15:05,600
que eles tinham problemas de saúde.

272
00:15:10,822 --> 00:15:12,409
Quando eles disseram
ela tem um coração ruim,

273
00:15:12,433 --> 00:15:14,000
Eu disse: “Vamos trazer um médico”.

274
00:15:14,130 --> 00:15:14,957
Não havia como
sabia que ela não era

275
00:15:15,088 --> 00:15:15,915
vou voltar para a Austrália,

276
00:15:16,045 --> 00:15:17,264
no que me diz respeito.

277
00:15:19,179 --> 00:15:22,312
- Enquanto ele ainda estava
sendo mantido sob custódia,

278
00:15:22,443 --> 00:15:24,184
um dos Bill
companheiros de cela foram assassinados

279
00:15:25,707 --> 00:15:28,710
e isso assustou
Bill e finalmente,

280
00:15:28,840 --> 00:15:31,582
Bill ergueu a mão e
disse: "Já estou farto."

281
00:15:39,939 --> 00:15:41,288
- Quatro de nós acabamos indo para o

282
00:15:41,418 --> 00:15:42,724
Estados Unidos para
a extradição.

283
00:15:48,686 --> 00:15:53,648
Eu olhei mal nos olhos

284
00:15:53,778 --> 00:15:56,303
naquele dia... e ainda hoje
afeta quando falo sobre isso.

285
00:16:05,529 --> 00:16:08,924
- Estou profundamente envergonhado
da minha avó.

286
00:16:09,055 --> 00:16:12,145
A destruição e a crueldade;

287
00:16:12,275 --> 00:16:14,321
ela machucou tantas pessoas.

288
00:16:14,451 --> 00:16:15,800
Como eu poderia me sentir de outra maneira?

289
00:16:18,455 --> 00:16:21,676
A mente confunde
no dano causado

290
00:16:21,806 --> 00:16:23,634
e ainda estou tentando malhar

291
00:16:23,765 --> 00:16:24,984
se ela pretendia fazer isso

292
00:16:26,898 --> 00:16:28,978
ou se é apenas uma espécie de
ganhou vida própria.

293
00:16:32,295 --> 00:16:33,818
- Deus fala claramente sobre

294
00:16:33,949 --> 00:16:37,170
existindo o seu poder e
então poderes do diabo.

295
00:16:40,390 --> 00:16:43,045
Quando eu olho para tudo
que Anne tocou;

296
00:16:43,176 --> 00:16:45,743
você rastreia suicídios,
casamentos se separaram,

297
00:16:45,874 --> 00:16:48,659
crianças destruídas, dependência de drogas,

298
00:16:48,790 --> 00:16:51,575
assim por diante, então eu olho
sob o efeito desse poder,

299
00:16:51,706 --> 00:16:53,447
e devo dizer que é demoníaco.

300
00:16:58,887 --> 00:17:00,430
Para a tua última ceia,
deixe-me ficar,

301
00:17:00,454 --> 00:17:01,107
ah filho de deus. Para nenhum dos dois
eu traí algum

302
00:17:01,237 --> 00:17:02,543
segredos para seus inimigos

303
00:17:02,673 --> 00:17:03,781
nem eu te dei
o beijo de Judas.

304
00:17:03,805 --> 00:17:05,459
Mas como um ladrão
Eu oro a você.

305
00:17:05,589 --> 00:17:08,070
Oh, lembre-se de mim, oh Senhor, como eu
entre no teu reino glorioso.

306
00:17:14,076 --> 00:17:15,923
Pouco antes
nove horas desta manhã

307
00:17:15,947 --> 00:17:18,994
A polícia vitoriana tinha Anne
e William Hamilton-Byrne

308
00:17:19,125 --> 00:17:20,604
de volta ao solo australiano.

309
00:17:21,866 --> 00:17:23,216
Detetives levaram o casal

310
00:17:23,346 --> 00:17:24,976
direto para Melbourne
Tribunal de Magistrados,

311
00:17:25,000 --> 00:17:27,568
para o que todo pensamento seria
seja breve sem oposição...

312
00:17:27,698 --> 00:17:30,092
- Bail não se opôs.
- Os Hamilton-Byrnes foram

313
00:17:30,223 --> 00:17:33,313
cada um lançado com
uma fiança de $ 25.000.

314
00:17:33,443 --> 00:17:35,880
O advogado deles diz que eles
estará se declarando inocente.

315
00:17:38,361 --> 00:17:39,641
- Não houve
duas maneiras de fazer isso,

316
00:17:39,710 --> 00:17:41,110
ela e Bill estavam
vai conseguir fiança.

317
00:17:42,539 --> 00:17:43,801
Mas queríamos ter certeza de que

318
00:17:43,932 --> 00:17:45,934
eles tiveram rigorosos
condições de relatório

319
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
o que eles fizeram
tem. Nesse ponto

320
00:17:48,197 --> 00:17:49,807
isso foi uma sensação de realização.

321
00:17:49,938 --> 00:17:50,721
Nós a pegamos.

322
00:17:54,899 --> 00:17:56,727
- Quando ela foi extraditada de volta

323
00:17:56,858 --> 00:17:59,252
foi tudo um caos louco.

324
00:17:59,382 --> 00:18:00,742
Quer dizer, eu a amava
em pedaços, mas nossa

325
00:18:00,862 --> 00:18:02,298
ela era uma maldita encrenqueira.

326
00:18:04,561 --> 00:18:06,737
O que você pode fazer?
Eles são sua família?

327
00:18:06,868 --> 00:18:08,652
E você fica com sua família.

328
00:18:09,827 --> 00:18:10,935
Advogados
para líderes de seitas

329
00:18:10,959 --> 00:18:12,700
Anne e William Hamilton-Byrne

330
00:18:12,830 --> 00:18:15,398
desafiaram o
jurisdição das acusações

331
00:18:15,529 --> 00:18:16,225
Advogado de defesa John Winneke
QC disse que os tribunais da Nova Zelândia

332
00:18:16,356 --> 00:18:17,835
deve decidir o caso.

333
00:18:17,966 --> 00:18:20,795
Disseram os tribunais da Nova Zelândia
deve decidir o caso.

334
00:18:20,925 --> 00:18:22,666
- Houve uma decisão tomada

335
00:18:22,797 --> 00:18:24,886
que tinha que haver
esclarecimento da lei.

336
00:18:25,016 --> 00:18:26,844
E então tivemos que esperar

337
00:18:26,975 --> 00:18:30,544
na lista para prosseguir
perante o Tribunal de Recurso.

338
00:18:35,549 --> 00:18:37,377
- Acho que tinha 25 ou 26 anos

339
00:18:37,507 --> 00:18:39,683
quando Anne e Bill
voltou para a Austrália,

340
00:18:39,814 --> 00:18:42,599
e acho que me formei
um pouco de

341
00:18:42,730 --> 00:18:44,471
tipo adulto
relacionamento com eles.

342
00:18:46,647 --> 00:18:48,910
Convidei Anne e
Fatura do meu casamento.

343
00:18:52,522 --> 00:18:54,611
Eu queria que Bill andasse
eu no corredor.

344
00:18:58,746 --> 00:19:00,661
Ele sempre sonhou com isso

345
00:19:00,791 --> 00:19:01,986
e eu pensei, bem, você sabe,

346
00:19:02,010 --> 00:19:03,794
Eu posso dar isso para
ele como um adulto.

347
00:19:07,929 --> 00:19:09,757
Tenho certeza que confundiu
muitas pessoas,

348
00:19:09,887 --> 00:19:12,934
minha decisão, mas o homem
quem me criou foi Bill

349
00:19:13,064 --> 00:19:16,067
e foi ele quem
finalmente consegui o emprego.

350
00:19:18,983 --> 00:19:21,595
Eu não sei o que é
era, mas eu o adorava.

351
00:19:21,725 --> 00:19:22,813
Éramos parecidos.

352
00:19:22,944 --> 00:19:24,641
Nós dois tínhamos cabelos pretos cacheados

353
00:19:24,772 --> 00:19:25,599
exceto que o meu era loiro.

354
00:19:25,729 --> 00:19:27,862
Eu tinha olhos azuis, você sabe,

355
00:19:27,992 --> 00:19:29,168
ele era meu pai.

356
00:19:31,692 --> 00:19:34,477
Eu tenho duas mães
e três pais.

357
00:19:34,608 --> 00:19:37,872
Meu padrasto, meu pai e
meu pai com quem cresci,

358
00:19:38,002 --> 00:19:41,049
então eu os diferencio,
quando converso com as pessoas.

359
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
Minha raiva nunca foi contra Bill.

360
00:19:46,620 --> 00:19:48,578
Foi sempre em direção a Anne,

361
00:19:48,709 --> 00:19:50,885
porque ela era a única
que controlava todo mundo

362
00:19:51,015 --> 00:19:52,756
e todo mundo era um
fantoche em seu barbante.

363
00:19:54,802 --> 00:19:56,456
Eu senti pena dele,

364
00:19:56,586 --> 00:20:00,677
porque, você sabe, ele era
um homem extremamente bem sucedido

365
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
por direito próprio.

366
00:20:03,985 --> 00:20:06,727
Ele ficou cativado pelo charme dela

367
00:20:06,857 --> 00:20:08,642
assim como todo mundo era.

368
00:20:22,438 --> 00:20:24,223
- O assunto era
três ou quatro meses

369
00:20:24,353 --> 00:20:25,615
perante o Tribunal de Recurso

370
00:20:25,746 --> 00:20:28,662
porque foi realmente
bastante técnico.

371
00:20:28,792 --> 00:20:29,663
Eu apareci em nome
da acusação

372
00:20:29,793 --> 00:20:31,665
e Patrick Tehan

373
00:20:32,927 --> 00:20:36,670
apareceu para eles liderar
por John Winneke QC.

374
00:20:38,498 --> 00:20:39,803
Claramente o Hamilton-Byrnes

375
00:20:39,934 --> 00:20:42,153
estavam preparados para
gastar muito dinheiro.

376
00:20:47,289 --> 00:20:48,943
- Tudo acabou
como uma farsa

377
00:20:49,073 --> 00:20:50,423
porque ela tinha
tão bons advogados.

378
00:20:51,859 --> 00:20:54,078
A lei leva isso
muito mais a sério

379
00:20:54,209 --> 00:20:57,821
se houver dinheiro ou documentos
envolvidos do que o abuso infantil.

380
00:20:59,301 --> 00:21:01,172
- Eles estavam muito bravos
sobre o sistema.

381
00:21:02,957 --> 00:21:05,655
Eles nos viram vestidos
em mantos e perucas

382
00:21:05,786 --> 00:21:08,702
falando sobre esotérico
pontos de direito.

383
00:21:08,832 --> 00:21:10,834
Não era sobre o que
realmente aconteceu com eles.

384
00:21:15,709 --> 00:21:17,188
- Muitas pessoas me perguntaram,

385
00:21:17,319 --> 00:21:20,279
"Por que ela não foi acusada
com mais alguma coisa?"

386
00:21:20,409 --> 00:21:25,109
Depois de extraditar alguém
de outro país,

387
00:21:26,894 --> 00:21:29,200
parte do processo é
que você se comprometa

388
00:21:29,331 --> 00:21:32,595
que você não vai dar um tapa neles
com mais cobranças.

389
00:21:32,726 --> 00:21:35,511
Você não pode, apenas diga, certo
agora eu tenho você de volta nisso.

390
00:21:35,642 --> 00:21:37,948
agora vou dar
você esta cobrança

391
00:21:38,079 --> 00:21:39,559
e essa cobrança,
e essa cobrança,

392
00:21:39,689 --> 00:21:41,952
porque isso vai contra
todo o acordo

393
00:21:42,083 --> 00:21:43,214
da extradição.

394
00:21:46,435 --> 00:21:48,263
No
Caso da seita Hamilton-Byrne,

395
00:21:48,394 --> 00:21:50,613
a bancada completa do
Supremo Tribunal concluiu

396
00:21:50,744 --> 00:21:52,006
a acusação de conspiração

397
00:21:52,136 --> 00:21:54,269
às autoridades antifraude
na Nova Zelândia

398
00:21:54,400 --> 00:21:56,793
não pode ser ouvido em Victoria.

399
00:21:56,924 --> 00:21:59,405
Sr.
disse que a ofensa era trivial.

400
00:21:59,535 --> 00:22:00,884
Ele disse o
Autoridades australianas

401
00:22:01,015 --> 00:22:02,886
tinha feito uma montanha
de um pequeno morro

402
00:22:03,017 --> 00:22:05,672
Depois de muito tempo legal
batalha no Supremo Tribunal Federal,

403
00:22:05,802 --> 00:22:07,282
uma acusação foi retirada.

404
00:22:15,029 --> 00:22:17,858
Meus amigos,
estamos vencendo através

405
00:22:17,988 --> 00:22:20,251
pelo poder do Espírito Santo!

406
00:22:20,382 --> 00:22:22,558
Depois de anos de
tentando lutar contra o mal,

407
00:22:22,689 --> 00:22:25,953
só para ser colocado
prisão sem motivo.

408
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
Ah, sim, dói.

409
00:22:27,868 --> 00:22:31,524
Mas se permanecermos firmes
e saber e dizer,

410
00:22:31,654 --> 00:22:33,830
esta é a batalha do Senhor Deus,

411
00:22:33,961 --> 00:22:35,397
Confiarei nele totalmente.

412
00:22:40,881 --> 00:22:43,449
- Anne Hamilton-Byrne tinha
um enorme controle sobre as pessoas,

413
00:22:43,579 --> 00:22:47,409
e foi admiração,
adulação e medo.

414
00:22:49,280 --> 00:22:53,720
É um pouco como um
sindicato do crime organizado.

415
00:22:53,850 --> 00:22:56,723
Eles nunca iriam
dar provas contra ela

416
00:22:56,853 --> 00:22:58,420
ou fazer uma declaração contra ela.

417
00:23:02,250 --> 00:23:03,690
Hoje
líderes da seita Anne

418
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
e William Hamilton-Byrne
será condenado

419
00:23:05,819 --> 00:23:07,516
no Tribunal do Condado.

420
00:23:07,647 --> 00:23:11,433
Eles enfrentam até cinco anos
na prisão e uma multa de US$ 60.000.

421
00:23:14,784 --> 00:23:17,308
- Lembro-me de caminhar
para o Tribunal da Comarca..

422
00:23:17,439 --> 00:23:19,398
A sensação de que é isso.

423
00:23:19,528 --> 00:23:20,648
Este é o Dia do Julgamento

424
00:23:22,836 --> 00:23:24,794
- Fui ao tribunal no último dia

425
00:23:24,925 --> 00:23:27,580
e ela tinha todo o culto
membros ao seu redor e todos,

426
00:23:27,710 --> 00:23:29,103
você sabe mais ou menos
olhando e dizendo

427
00:23:29,233 --> 00:23:32,193
coisas desagradáveis que nós, crianças.

428
00:23:32,323 --> 00:23:33,866
Ana e
Bill Hamilton-Byrne

429
00:23:33,890 --> 00:23:36,632
parecia confiante quando
eles chegaram à corte.

430
00:23:36,763 --> 00:23:39,548
O caso deles atraiu uma
enorme contingente de mídia

431
00:23:39,679 --> 00:23:43,509
Anne de 72 anos e 71
Bill Hamilton-Byrne, um ano de idade

432
00:23:43,639 --> 00:23:45,859
havia se declarado culpado de
fazendo declarações falsas

433
00:23:45,989 --> 00:23:47,010
- Embora uma grande parte de mim

434
00:23:47,034 --> 00:23:49,515
não queria vê-la sofrer.

435
00:23:51,647 --> 00:23:53,170
eu ainda queria
que haja justiça

436
00:23:53,301 --> 00:23:57,044
e para que haja algum
uma espécie de reconhecimento

437
00:23:57,174 --> 00:24:01,440
que algo ruim aconteceu
aconteceu conosco, crianças.

438
00:24:04,965 --> 00:24:07,707
- Lembro-me de estar sentado no tribunal

439
00:24:07,837 --> 00:24:10,579
e eu vou lembrar
antes do julgamento,

440
00:24:10,710 --> 00:24:13,103
apenas uma sensação doentia
no estômago que

441
00:24:13,234 --> 00:24:15,715
é isso. Isto será
o fim do caso policial.

442
00:24:17,717 --> 00:24:18,717
As pessoas estavam olhando para nós

443
00:24:20,589 --> 00:24:22,504
íamos obter um resultado

444
00:24:22,635 --> 00:24:25,420
isso ia ser
o resultado certo?

445
00:24:41,610 --> 00:24:43,675
O fundador
da seita religiosa Família

446
00:24:43,699 --> 00:24:45,788
e o marido dela têm
foi poupado da pena de prisão

447
00:24:45,919 --> 00:24:47,616
por falsificar documentos
que reivindicou

448
00:24:47,747 --> 00:24:49,618
três filhos eram seus.

449
00:24:49,749 --> 00:24:52,447
Multas de US$ 5.000 foram
imposta ao casal

450
00:24:52,578 --> 00:24:53,840
e fora do tribunal...

451
00:24:53,970 --> 00:24:55,426
O
Hamilton-Byrnes escapou

452
00:24:55,450 --> 00:24:59,410
pena máxima de cinco anos de prisão
prazo e multa de $ 60.000.

453
00:24:59,541 --> 00:25:00,562
Eles não tinham nada a
diga sobre a decisão

454
00:25:00,586 --> 00:25:02,283
Na sentença.

455
00:25:02,413 --> 00:25:04,372
Juiz Jones levou em
conta a idade do casal

456
00:25:04,503 --> 00:25:06,287
o fato nem
está com boa saúde

457
00:25:06,417 --> 00:25:07,917
e os três meses
eles já gastaram

458
00:25:07,941 --> 00:25:09,246
em uma prisão americana.

459
00:25:10,770 --> 00:25:12,330
- Fiquei com raiva, isso
depois de todo esse trabalho,

460
00:25:12,598 --> 00:25:15,078
o sistema nos decepcionou.

461
00:25:15,209 --> 00:25:17,516
Ela tem um insignificante
penalidade monetária.

462
00:25:18,952 --> 00:25:20,606
Eu era selvagem.

463
00:25:20,736 --> 00:25:22,651
Eu não poderia mostrar isso.

464
00:25:22,782 --> 00:25:24,237
Eles deveriam ter sido
passando por outra porta,

465
00:25:24,261 --> 00:25:25,543
eles deveriam ter sido
passando pela porta

466
00:25:25,567 --> 00:25:28,004
para as células, não
a porta para a liberdade.

467
00:25:32,748 --> 00:25:34,204
- Bem, eu não vou
ficar aqui e

468
00:25:34,228 --> 00:25:35,098
lamentar as inadequações
do sistema jurídico,

469
00:25:35,229 --> 00:25:36,970
Eu acho que isso é desnecessário dizer

470
00:25:37,100 --> 00:25:38,537
O que eu diria é,

471
00:25:38,667 --> 00:25:39,905
Estou muito feliz que tudo acabou e

472
00:25:39,929 --> 00:25:41,409
podemos continuar com
vivendo nossas vidas.

473
00:25:42,584 --> 00:25:44,630
- Eles não foram para a prisão por

474
00:25:44,760 --> 00:25:47,415
nos vencendo quase todos
único dia e nos matando de fome.

475
00:25:49,156 --> 00:25:51,419
E ela não conseguiu
nada nada.

476
00:25:53,552 --> 00:25:54,872
- E todos nós temos
cicatrizes mentais.

477
00:25:54,944 --> 00:25:56,555
Não importa

478
00:25:56,685 --> 00:25:58,794
se mostramos isso e se
sobrevivemos à vida normal.

479
00:25:58,818 --> 00:26:01,298
Todos nós sofremos,
e todos nós temos

480
00:26:01,429 --> 00:26:02,735
algo que levamos conosco

481
00:26:02,865 --> 00:26:05,476
desde a infância
que sobrevivemos,

482
00:26:05,607 --> 00:26:06,628
porque foi tudo o que fizemos,

483
00:26:06,652 --> 00:26:07,652
nós apenas sobrevivemos a isso.

484
00:26:09,611 --> 00:26:10,611
- Não houve justiça.

485
00:26:12,266 --> 00:26:13,266
Doeu nas crianças

486
00:26:14,268 --> 00:26:15,965
e todos eles deram declarações

487
00:26:16,096 --> 00:26:18,664
e trabalhou tão de perto
com a polícia

488
00:26:18,794 --> 00:26:20,337
para tentar obter o
comunidade para entender

489
00:26:20,361 --> 00:26:22,015
o que havia acontecido com eles.

490
00:26:22,145 --> 00:26:24,452
E então fechamos a porta e
disse: “Nada que possamos fazer”.

491
00:26:26,062 --> 00:26:28,499
- A justiça foi finalmente feita?

492
00:26:28,630 --> 00:26:32,460
Ela enfrentou o tribunal

493
00:26:32,591 --> 00:26:35,028
por todos os crimes
que alegamos,

494
00:26:35,158 --> 00:26:38,205
que alegamos que tínhamos
que sabíamos? Não.

495
00:26:43,819 --> 00:26:45,619
Vai ser comigo
pelo resto da minha vida.

496
00:26:50,826 --> 00:26:53,612
Preciso de uma pausa, preciso de uma pausa.

497
00:27:28,298 --> 00:27:29,667
O
investigação policial

498
00:27:29,691 --> 00:27:30,886
no Hamilton-Byrne
grupo chamado

499
00:27:30,910 --> 00:27:34,261
“Operação Floresta”
durou quatro anos

500
00:27:34,391 --> 00:27:37,003
e custa mais do que um
meio milhão de dólares.

501
00:27:37,133 --> 00:27:39,614
11 policiais trabalharam
o caso em tempo integral,

502
00:27:39,745 --> 00:27:43,009
que incluiu seis no exterior
viagens em busca de informações.

503
00:27:43,836 --> 00:27:46,055
- Quando a Operação Floresta terminou,

504
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
havia muito
de críticas sobre

505
00:27:47,796 --> 00:27:49,929
o que alcançamos ou mais

506
00:27:50,059 --> 00:27:51,104
o que não havíamos conseguido.

507
00:27:53,541 --> 00:27:55,586
Fizemos o nosso melhor.

508
00:27:55,717 --> 00:27:57,937
Nós tínhamos recomendado
uma Comissão Real

509
00:27:58,067 --> 00:27:59,199
no início disso,

510
00:27:59,329 --> 00:28:00,329
mas fomos derrubados.

511
00:28:01,157 --> 00:28:02,157
Nossas mãos estavam atadas

512
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Mas nós a trouxemos de volta,

513
00:28:06,902 --> 00:28:08,730
nós a colocamos antes
o Tribunal do Condado,

514
00:28:08,861 --> 00:28:11,733
e ela disse as palavras
nós não dissemos as palavras.

515
00:28:11,864 --> 00:28:13,944
Ela disse as palavras, nós não
diga as palavras 'culpado'.

516
00:28:19,915 --> 00:28:21,917
Esta é Lakshmi,
não é Lakshmi?

517
00:28:34,147 --> 00:28:36,584
- Ela precisava de coisas para
amor, pequenas coisas.

518
00:28:38,368 --> 00:28:41,197
As crianças eram
tirei ela assim

519
00:28:41,328 --> 00:28:42,895
ela foi para os animais.

520
00:28:43,025 --> 00:28:44,548
E bem, todos nós sabemos disso

521
00:28:44,679 --> 00:28:46,289
os animais dão amor incondicional.

522
00:28:51,512 --> 00:28:53,906
- Essa ideia de que você pode

523
00:28:54,036 --> 00:28:55,603
trazer um grupo de
crianças juntas

524
00:28:55,734 --> 00:28:57,387
de todos os tipos de origens,

525
00:28:58,258 --> 00:29:00,216
todos os tipos de famílias diferentes,

526
00:29:00,347 --> 00:29:05,134
e então bata em um tipo de
ideologia goela abaixo.

527
00:29:06,353 --> 00:29:07,591
Eu não acho que seria
já trabalhou,

528
00:29:07,615 --> 00:29:09,312
ok. Você não pode bagunçar
por aí com crianças

529
00:29:09,443 --> 00:29:11,227
fisicamente, emocionalmente
ou de qualquer outra forma.

530
00:29:18,844 --> 00:29:20,149
- Eu não pude acreditar nisso

531
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
os adultos não sabiam
o que estava acontecendo.

532
00:29:26,721 --> 00:29:28,375
Quando éramos crianças,

533
00:29:28,505 --> 00:29:30,551
pessoas ao redor do lago
nos ouviria gritando.

534
00:29:32,683 --> 00:29:34,598
Alguns
vezes a polícia apareceu.

535
00:29:34,729 --> 00:29:37,732
Lembro-me pelo menos uma vez disso
fomos entrevistados por eles.

536
00:29:39,168 --> 00:29:40,406
- As tias estavam lá
durante o interrogatório,

537
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
e eu me lembro de uma pergunta,

538
00:29:42,519 --> 00:29:44,304
e isso foi: "Você está
sendo alimentado corretamente?"

539
00:29:45,261 --> 00:29:46,697
Eu estava sobrevivendo, eu estava vivo

540
00:29:46,828 --> 00:29:49,483
sim, claro que estou sendo
alimentado corretamente, você sabe,

541
00:29:50,789 --> 00:29:52,921
bem, quanto custa
você deveria ter?

542
00:29:53,052 --> 00:29:54,531
Eu não fazia ideia.

543
00:29:57,099 --> 00:29:58,709
- eu nunca teria ousado dizer

544
00:29:58,840 --> 00:30:00,880
qualquer coisa naquele momento para
ninguém sobre o que aconteceu.

545
00:30:02,496 --> 00:30:04,176
Estávamos todos muito
protetor de nossos pais.

546
00:30:07,153 --> 00:30:09,024
Eles fizeram um show para
o departamento de educação

547
00:30:09,155 --> 00:30:11,940
e realmente consegui
registrado como escola.

548
00:30:12,071 --> 00:30:13,550
O ministro da educação veio.

549
00:30:13,681 --> 00:30:15,204
A sala da escola

550
00:30:15,335 --> 00:30:17,946
estava vestido para parecer
como uma verdadeira sala de escola.

551
00:30:18,077 --> 00:30:20,862
Havia esses maravilhosos
equações no quadro

552
00:30:20,993 --> 00:30:22,864
para nos fazer parecer avançados
e sofisticado.

553
00:30:39,620 --> 00:30:41,013
As pessoas lá em cima

554
00:30:41,143 --> 00:30:43,406
haviam se convencido de que

555
00:30:43,537 --> 00:30:46,670
eles estavam fazendo o que
foi, no longo prazo,

556
00:30:46,801 --> 00:30:48,934
bom para as crianças.

557
00:30:49,064 --> 00:30:50,433
Poderoso
as pessoas realmente não

558
00:30:50,457 --> 00:30:52,676
quero que isso seja conhecido.

559
00:30:52,807 --> 00:30:54,809
E mesmo as pessoas que deixaram o culto,

560
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
que sabia disso,

561
00:30:56,593 --> 00:30:58,073
estavam tão apavorados

562
00:30:58,204 --> 00:31:00,859
da retribuição de Anne, e
eles não disseram nada.

563
00:31:03,644 --> 00:31:05,559
eu culpo
eu mesmo que talvez

564
00:31:05,689 --> 00:31:08,388
Eu poderia ter parado tantos,

565
00:31:08,518 --> 00:31:10,433
há muitos anos, mas não o fiz.

566
00:31:12,740 --> 00:31:14,046
Sendo sua mãe,

567
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
Eu não queria denunciar ou.

568
00:31:16,352 --> 00:31:18,354
eu não sabia onde
ir ou o que fazer.

569
00:31:20,095 --> 00:31:22,141
Cintando-os e travando
eles em armários

570
00:31:22,271 --> 00:31:24,012
quando eles são bebês
por molhar a cama.

571
00:31:25,622 --> 00:31:29,365
Isso é simplesmente indesculpável.

572
00:31:29,496 --> 00:31:34,066
Simplesmente não é algo que
um ser humano normal faz.

573
00:31:38,766 --> 00:31:41,987
Se eu tivesse ido para o
polícia no início dos anos 70

574
00:31:43,249 --> 00:31:46,252
quanta tristeza
eu poderia ter parado?

575
00:31:46,382 --> 00:31:47,949
Quanto desgosto por estes

576
00:31:49,690 --> 00:31:51,474
pobre coitado
crianças indefesas?

577
00:32:07,055 --> 00:32:09,275
- Mas não foi Anne quem fez isso.

578
00:32:09,405 --> 00:32:11,799
Ok, ela poderia ter sido
aqui em cima e nesse sentido,

579
00:32:11,930 --> 00:32:13,453
ela tem responsabilidade
como o governante

580
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
e o líder de
a seita, ok.

581
00:32:15,411 --> 00:32:18,023
Você tem que entender e ser
no controle de vocês, discípulos.

582
00:32:18,153 --> 00:32:20,547
Infelizmente, ela tinha
pessoas correndo por aí

583
00:32:20,677 --> 00:32:23,463
fazendo merda, eu acredito nisso
ela não sabia.

584
00:32:23,593 --> 00:32:25,030
Sim, você não pode ter o seu...

585
00:32:25,160 --> 00:32:26,877
se você não estiver lá
o quarto com a pessoa

586
00:32:26,901 --> 00:32:29,469
100% das vezes, como
você sabe o que eles estão fazendo?

587
00:32:29,599 --> 00:32:31,732
Eles poderiam te contar alguma coisa?

588
00:32:31,862 --> 00:32:32,863
- Sem comentários.

589
00:32:34,778 --> 00:32:35,842
- Você pretende
faça esse curso

590
00:32:35,866 --> 00:32:37,999
com alguma pergunta que eu coloquei para você?

591
00:32:38,130 --> 00:32:39,479
Que você não quer comentar?

592
00:32:39,609 --> 00:32:40,828
- Sem comentários.

593
00:32:40,959 --> 00:32:43,048
- Bem, existem
várias alegações

594
00:32:43,178 --> 00:32:46,225
que eu gostaria de colocar
você de uma forma geral.

595
00:32:46,355 --> 00:32:49,663
- Depois do meu filho, David
foi trazido de volta,

596
00:32:49,793 --> 00:32:53,884
Eu disse a Elizabeth Whitaker,

597
00:32:54,015 --> 00:32:56,278
ele não foi bem tratado
ou algo assim.

598
00:32:57,671 --> 00:33:01,501
E ela disse, ele era o
igual a todos os outros.

599
00:33:01,631 --> 00:33:03,459
Todos são tratados da mesma forma.

600
00:33:04,765 --> 00:33:06,506
Eu disse que esse é o problema.

601
00:33:06,636 --> 00:33:07,942
Eles não eram pessoas.

602
00:33:08,073 --> 00:33:09,291
Eles eram números.

603
00:33:09,422 --> 00:33:10,814
Eu disse qual era o número do David

604
00:33:10,945 --> 00:33:13,252
ele era o número
sete ou número 15?

605
00:33:14,731 --> 00:33:16,951
Nenhuma maternidade individual.

606
00:33:17,082 --> 00:33:19,519
Não, abraços, nada.

607
00:33:19,649 --> 00:33:22,391
Ela disse não, isso
era o que Anne queria,

608
00:33:22,522 --> 00:33:24,306
e que foi bom
para as crianças.

609
00:33:30,965 --> 00:33:33,794
- Tivemos uma situação muito, muito normal
educação como crianças.

610
00:33:35,796 --> 00:33:38,190
Era mãe e pai com três filhos

611
00:33:38,320 --> 00:33:40,801
morando em uma casa em Melbourne.

612
00:33:42,716 --> 00:33:45,806
Minha mãe nunca foi
violento, nunca abusivo.

613
00:33:45,936 --> 00:33:48,809
Eu nunca vi nenhum sinal
do que estava por vir.

614
00:33:56,382 --> 00:33:58,471
Como minha mãe ficou
sugado por uma coisa dessas

615
00:33:58,601 --> 00:34:00,168
e demonstrou tal

616
00:34:00,299 --> 00:34:01,691
comportamento monstruoso mais tarde é

617
00:34:01,822 --> 00:34:03,432
como mistério absoluto para mim.

618
00:34:08,698 --> 00:34:09,917
Eu ponderei muito sobre isso

619
00:34:10,048 --> 00:34:11,310
e eu realmente não entendo

620
00:34:11,440 --> 00:34:13,616
quão profissional
pessoas bem educadas

621
00:34:13,747 --> 00:34:17,142
poderia ser sugado
por tal absurdo.

622
00:34:22,582 --> 00:34:25,802
- Inteligência realmente
não tem nada a ver

623
00:34:25,933 --> 00:34:29,067
com o emocional das pessoas
vulnerabilidade,

624
00:34:29,197 --> 00:34:31,939
e Anne de alguma forma sabia disso

625
00:34:32,070 --> 00:34:35,290
e Anne foi capaz
para atingir pessoas

626
00:34:35,421 --> 00:34:37,640
que eram muito
emocionalmente vulnerável.

627
00:34:41,296 --> 00:34:44,038
No meu caso, eu não
ter muita maternidade.

628
00:34:44,169 --> 00:34:46,562
Então cheguei à idade adulta,

629
00:34:46,693 --> 00:34:49,609
em busca de uma figura materna.

630
00:34:49,739 --> 00:34:51,567
Muitas pessoas são assim.

631
00:34:51,698 --> 00:34:54,222
Eles têm algum tipo de falta

632
00:34:54,353 --> 00:34:57,486
em sua personalidade, suponho.

633
00:34:57,617 --> 00:35:01,447
Então ela apresentou
ela mesma como essa pessoa

634
00:35:01,577 --> 00:35:06,278
que tipo de poderia cumprir
esse vazio em suas vidas.

635
00:35:13,589 --> 00:35:16,418
- Meu pai percebeu
é relativamente cedo.

636
00:35:16,549 --> 00:35:19,029
Ele saiu em 1970,

637
00:35:20,727 --> 00:35:24,470
Ele fez uma consciência
decisão de deixar o culto,

638
00:35:24,600 --> 00:35:27,081
e cortar tudo
laços com qualquer pessoa

639
00:35:27,212 --> 00:35:28,778
que tinha alguma conexão
com o culto.

640
00:35:30,606 --> 00:35:33,043
Isso infelizmente me incluiu

641
00:35:33,174 --> 00:35:35,133
então ele nunca teve nenhum
mais contato comigo.

642
00:35:38,701 --> 00:35:40,225
Por muito, muito tempo,

643
00:35:40,355 --> 00:35:41,922
Eu estava muito curvado
de forma sobre isso.

644
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
Eu gostaria de pensar
Já superei isso.

645
00:35:50,713 --> 00:35:52,498
- Provavelmente não há
muitos psiquiatras

646
00:35:52,628 --> 00:35:54,456
que mudaram um
monte de pacientes

647
00:35:54,587 --> 00:35:56,545
em um culto lunático,

648
00:35:56,676 --> 00:35:58,721
e então visto através
e apenas para cima e para a esquerda.

649
00:36:00,114 --> 00:36:02,247
Pessoalmente, acho que ele
tinha uma obrigação moral

650
00:36:02,377 --> 00:36:04,249
para seus pacientes
optou por não cumprir.

651
00:36:07,208 --> 00:36:09,210
Para ser honesto, eu
sei que ele é meu pai,

652
00:36:09,341 --> 00:36:10,864
mas ele realmente deveria
foram relatados

653
00:36:10,994 --> 00:36:11,994
à Junta Médica.

654
00:36:13,649 --> 00:36:16,348
Você
e o Dr. Whitaker são

655
00:36:16,478 --> 00:36:18,045
ambos registrados como tendo membros

656
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
do grupo chamado
"A Família."

657
00:36:19,829 --> 00:36:21,701
- Hum..

658
00:36:21,831 --> 00:36:22,895
- [Repórter Como isso se relacionou

659
00:36:22,919 --> 00:36:24,704
para sua prática
como psiquiatra?

660
00:36:24,834 --> 00:36:27,315
Você sempre foi capaz de manter
aquela barreira entre os dois?

661
00:36:36,455 --> 00:36:39,458
Alguém transbordou
o outro e vice-versa?

662
00:36:39,588 --> 00:36:40,589
- Bem, às vezes você tinha

663
00:36:46,029 --> 00:36:48,597
membros desse grupo
que eram pacientes.

664
00:36:49,685 --> 00:36:51,470
E naquela época você tinha pacientes

665
00:36:53,646 --> 00:36:55,387
que entrou em aulas de ioga,

666
00:36:55,517 --> 00:36:56,649
e depois aulas de meditação

667
00:36:56,779 --> 00:36:58,303
e se tornaram membros
desse grupo.

668
00:37:02,655 --> 00:37:06,920
E o fato de que seu
a prática tinha um viés espiritual,

669
00:37:07,050 --> 00:37:09,401
não foi usado como
método de recrutamento

670
00:37:09,531 --> 00:37:10,967
ou algo assim, na verdade.

671
00:37:14,667 --> 00:37:16,886
Mas você faria
orientaram o estranho paciente

672
00:37:17,017 --> 00:37:18,671
na direção
desse grupo.

673
00:37:18,801 --> 00:37:21,239
- Eu dirigiria o estranho
direção paciente da ioga, sim.

674
00:37:31,466 --> 00:37:33,599
Nossa sociedade
precisa entender

675
00:37:33,729 --> 00:37:36,210
onde o instrumento
do governo falhou.

676
00:37:36,341 --> 00:37:38,473
Falhou no final do hospital

677
00:37:39,909 --> 00:37:42,390
falhou no no
Fim do Departamento de Saúde,

678
00:37:42,521 --> 00:37:46,612
demorou a reagir
o fim da Polícia de Victoria.

679
00:37:46,742 --> 00:37:48,982
- Você tem que lembrar disso
é a década de 1970 e início de 1980.

680
00:37:50,703 --> 00:37:52,922
E ainda havia
uma sensação de confiança

681
00:37:54,054 --> 00:37:58,058
em pessoas de
estatuto profissional.

682
00:37:58,188 --> 00:38:01,017
E ainda havia uma sensação
de confiança nas instituições.

683
00:38:03,019 --> 00:38:05,457
- Vitória era diferente
da maioria dos outros estados

684
00:38:05,587 --> 00:38:07,241
no sentido de que tinha um efeito muito forte

685
00:38:07,372 --> 00:38:09,722
setor de bem-estar não governamental.

686
00:38:09,852 --> 00:38:12,420
A primeira legislação
em Victoria é em 1928.

687
00:38:12,551 --> 00:38:14,248
Dá muita gente

688
00:38:14,379 --> 00:38:17,512
o direito de organizar adoções
incluindo médicos e advogados.

689
00:38:17,643 --> 00:38:19,403
Então você tem um todo
muitas agências aprovadas

690
00:38:19,427 --> 00:38:22,212
bem como os principais hospitais.

691
00:38:22,343 --> 00:38:25,215
Então sim, isso significava que se você
queria ir às compras,

692
00:38:25,346 --> 00:38:27,609
você poderia seguir seu caminho
ao redor e as pessoas fizeram.

693
00:38:31,047 --> 00:38:33,398
E então quando você chegar
o cenário Hamilton-Byrne,

694
00:38:33,528 --> 00:38:35,095
bem, aqui está alguém
isso é realmente

695
00:38:35,225 --> 00:38:36,270
manipulando o sistema.

696
00:38:37,663 --> 00:38:39,534
Mesmo o que ela é
fazer não é ilegal.

697
00:38:40,970 --> 00:38:43,495
O que ela está fazendo é usar
uma fraqueza no sistema

698
00:38:43,625 --> 00:38:46,193
para explorá-lo para
seus próprios propósitos.

699
00:38:50,719 --> 00:38:52,765
- No ano passado, 18.000

700
00:38:52,895 --> 00:38:55,550
bebês ilegítimos têm
nascido na Austrália.

701
00:38:55,681 --> 00:38:58,423
Um nascimento em 12,
é ilegítimo.

702
00:38:59,772 --> 00:39:02,470
- Então você tem esse tamanho
berçário de bebês chorando

703
00:39:02,601 --> 00:39:06,344
que precisava ser alimentado. Para o
hospital, uma grande crise.

704
00:39:06,474 --> 00:39:08,084
Eles têm tantos para processar,

705
00:39:08,215 --> 00:39:10,870
eles estão apenas processando
adoções repetidas vezes,

706
00:39:11,000 --> 00:39:12,393
Essa pressão sobre o hospital para

707
00:39:12,524 --> 00:39:14,047
faça isso, faça isso rapidamente

708
00:39:14,177 --> 00:39:16,484
significava que ninguém
questionando a prática.

709
00:39:18,443 --> 00:39:20,290
- A outra coisa foi que
não havia rastro de papel

710
00:39:20,314 --> 00:39:21,924
em termos de adoção no que diz respeito

711
00:39:22,055 --> 00:39:25,319
para Anne e Bill porque e
Bill não adotou ninguém.

712
00:39:25,450 --> 00:39:28,322
Eles instigaram adoções

713
00:39:28,453 --> 00:39:31,369
com a intenção de levar
as crianças eventualmente.

714
00:39:33,588 --> 00:39:36,069
A lei não estava à altura disso.

715
00:39:36,199 --> 00:39:37,940
Não foi suficiente.

716
00:39:38,071 --> 00:39:41,901
E nem foi
o investigativo
poder da polícia.

717
00:39:54,522 --> 00:39:57,220
- Eu me lembro quando
Tio Bill morreu,

718
00:39:57,351 --> 00:40:00,659
que eles o embalsamaram
corpo por um período de tempo

719
00:40:00,789 --> 00:40:04,097
e o corpo estava em Crowther
até o funeral.

720
00:40:06,621 --> 00:40:08,710
Eu acho que somos todos um
um pouco estupefato

721
00:40:08,841 --> 00:40:10,146
que o tio Bill havia partido.

722
00:40:14,063 --> 00:40:16,588
Eu estava lá no funeral.

723
00:40:16,718 --> 00:40:18,633
Tinha muita gente lá

724
00:40:18,764 --> 00:40:21,375
Eu acho que tia Anne
contratou guarda-costas

725
00:40:21,506 --> 00:40:23,029
porque se pensava que

726
00:40:23,159 --> 00:40:25,597
ela poderia ter sido
assassinado indo para lá.

727
00:40:25,727 --> 00:40:28,904
Ela sempre teve medo de ser

728
00:40:29,035 --> 00:40:30,035
aos olhos do público.

729
00:40:31,559 --> 00:40:33,387
Tio Bill não tinha lápide

730
00:40:33,518 --> 00:40:36,346
por causa do lema
"invisível, inédito, desconhecido."

731
00:40:42,440 --> 00:40:43,745
Quando você
deixe seu corpo

732
00:40:43,876 --> 00:40:46,444
no momento que chamamos de morte

733
00:40:47,488 --> 00:40:49,229
o Mestre sai

734
00:40:50,143 --> 00:40:52,798
para outros mundos mais elevados.

735
00:40:52,928 --> 00:40:56,541
Ele provou que a morte
é apenas uma aparência

736
00:40:56,671 --> 00:41:00,283
uma ilusão, que
todos podem superar.

737
00:41:18,780 --> 00:41:23,045
- Todo mundo sofreu o
enorme quantidade de perda.

738
00:41:24,743 --> 00:41:28,181
Depois do suicídio do meu filho,

739
00:41:28,311 --> 00:41:32,359
meu método de lidar
era apenas desligar.

740
00:41:35,362 --> 00:41:37,886
Eu não conseguia sentir nada.

741
00:41:38,017 --> 00:41:40,759
E eu estava tipo
que por muito tempo,

742
00:41:42,195 --> 00:41:44,458
e isso me levou
anos de terapia para

743
00:41:44,589 --> 00:41:48,462
seja apenas uma espécie de abertura,

744
00:41:48,593 --> 00:41:51,291
ou pessoa moderadamente aberta.

745
00:41:56,775 --> 00:41:59,299
- Eu não sabia como parar
minha raiva por muitos e muitos anos.

746
00:41:59,429 --> 00:42:01,519
E então eu comecei
aprendendo sobre a amígdala

747
00:42:01,649 --> 00:42:03,608
e área primitiva do cérebro.

748
00:42:05,305 --> 00:42:06,425
Se você foi abusado quando criança,

749
00:42:06,480 --> 00:42:08,308
há uma boa chance disso

750
00:42:08,438 --> 00:42:09,309
aquela área do seu cérebro
está preparado, está definido para um

751
00:42:09,439 --> 00:42:13,487
nível mais elevado do que o da maioria das pessoas.

752
00:42:13,618 --> 00:42:15,184
E você é mais
facilmente acionado.

753
00:42:16,534 --> 00:42:18,666
Agora eu conheço os sinais de aceleração,

754
00:42:18,797 --> 00:42:23,497
então essa parte atrás das minhas orelhas
começa a sentir dor.

755
00:42:24,411 --> 00:42:26,152
E posso começar a gaguejar.

756
00:42:26,282 --> 00:42:27,956
Há sinais diferentes
isso me faz pensar 'OK,

757
00:42:27,980 --> 00:42:30,069
Eu preciso ir embora'.

758
00:42:30,199 --> 00:42:32,114
Eu tenho que fazer caminhadas
para liberar cortisol,

759
00:42:32,245 --> 00:42:36,205
caminhadas muito rápidas, tanto faz
é preciso se acalmar.

760
00:42:37,729 --> 00:42:40,427
- Falando sobre experiências
não cura nada,

761
00:42:40,558 --> 00:42:41,558
para ser honesto.

762
00:42:43,604 --> 00:42:45,345
Tudo que você faz é você
abra o que aconteceu

763
00:42:45,475 --> 00:42:46,694
e fale através dele.

764
00:42:46,825 --> 00:42:48,261
O coração ainda está ferido,

765
00:42:48,391 --> 00:42:50,655
a falta de amor ainda está lá.

766
00:42:55,224 --> 00:42:58,532
eu tinha tomado uma decisão
para conhecer a Deus.

767
00:42:59,881 --> 00:43:02,014
Eu estava orando e eu
lembre-se de ter uma visão.

768
00:43:04,625 --> 00:43:06,714
Estou de pé no
beira de um penhasco.

769
00:43:06,845 --> 00:43:07,845
É completamente preto,

770
00:43:07,889 --> 00:43:10,326
Eu tenho que pular para o desconhecido.

771
00:43:13,503 --> 00:43:17,377
Eu pulo e sou pego
por um homem de túnica branca,

772
00:43:17,507 --> 00:43:19,205
barba longa, cabelo comprido, Jesus

773
00:43:19,335 --> 00:43:21,424
Ele está segurando minha mão andando
eu em uma paisagem lunar.

774
00:43:24,645 --> 00:43:25,472
E imediatamente estou
de volta ao Uptop neste

775
00:43:25,603 --> 00:43:28,257
experiência com todo o medo.

776
00:43:34,176 --> 00:43:36,483
Jesus me pegou, colocou
minha cabeça contra seu peito

777
00:43:36,614 --> 00:43:37,963
e disse: "Eu nunca
pretendia que fosse."

778
00:43:39,573 --> 00:43:40,853
Eu acho que muitas perguntas seriam

779
00:43:40,922 --> 00:43:42,402
por que Deus deixou
essas coisas acontecem?

780
00:43:43,533 --> 00:43:44,360
Mas ele me resgatou

781
00:43:44,491 --> 00:43:45,884
ele me puxou para fora.

782
00:43:46,014 --> 00:43:47,654
E isso foi um grande
ponto de viragem para mim.

783
00:44:01,813 --> 00:44:03,292
- Uma das maneiras
Eu tentei evitar

784
00:44:03,423 --> 00:44:05,120
os efeitos da minha infância foram

785
00:44:06,644 --> 00:44:08,124
dedicar minha vida
para ajudar os outros.

786
00:44:13,651 --> 00:44:14,477
Tornei-me médico e passei

787
00:44:14,608 --> 00:44:16,436
muito tempo no exterior,

788
00:44:18,351 --> 00:44:22,311
indo para lugares remotos
e zonas de guerra e ajudar

789
00:44:22,442 --> 00:44:24,357
voluntariado e fazendo
todo tipo de coisa.

790
00:44:48,555 --> 00:44:49,295
Foram os
crianças já bateram?

791
00:44:49,425 --> 00:44:50,557
- Claro que não.

792
00:44:51,776 --> 00:44:54,082
- Porque...
- Eles não foram espancados.

793
00:44:54,213 --> 00:44:55,213
- Nunca?
- Nunca.

794
00:44:55,301 --> 00:44:56,541
Você apenas tem que ser muito bom

795
00:44:56,650 --> 00:44:58,347
para ver através dessa besteira.

796
00:44:58,478 --> 00:44:59,478
É uma besteira absoluta.

797
00:44:59,522 --> 00:45:00,959
São mentiras.

798
00:45:01,089 --> 00:45:03,222
Todas as crianças fizeram
tudo isso aconteceu, não é?

799
00:45:03,352 --> 00:45:05,441
- Poderia ser, e eles
foram pagos por isso.

800
00:45:05,572 --> 00:45:06,616
- Eles foram pagos por isso.

801
00:45:06,747 --> 00:45:07,747
- Estou te perguntando isso.

802
00:45:07,835 --> 00:45:09,402
- Você recebeu muito dinheiro.

803
00:45:09,532 --> 00:45:11,230
Nós não estávamos
pagou qualquer dinheiro.

804
00:45:11,360 --> 00:45:12,622
- Você recebeu muito dinheiro.

805
00:45:12,753 --> 00:45:14,450
-Michael, você é
vivendo em uma fantasia.

806
00:45:14,581 --> 00:45:15,364
- Não, não estou.

807
00:45:15,495 --> 00:45:17,410
- Você está vivendo uma mentira.

808
00:45:17,540 --> 00:45:18,820
- Eu não estou vivendo
uma mentira, Miguel..

809
00:45:18,846 --> 00:45:20,500
Toda a sua vida é
uma rede de mentiras

810
00:45:20,630 --> 00:45:22,217
No que me diz respeito, você
estão vivendo uma mentira

811
00:45:22,241 --> 00:45:24,199
- Porque todo o seu
a vida é uma rede de mentiras.

812
00:45:24,330 --> 00:45:25,461
- Você está sofrendo por isso.

813
00:45:25,592 --> 00:45:26,872
- O que eu sofri
nesta vida

814
00:45:26,941 --> 00:45:28,900
é por causa do que
aconteceu lá em cima.

815
00:45:29,030 --> 00:45:30,423
.. tive muita dor.

816
00:45:30,553 --> 00:45:32,338
- Contanto que você culpe
outros você não está em lugar nenhum.

817
00:45:40,781 --> 00:45:42,106
Ana
O cérebro de Hamilton-Byrne

818
00:45:42,130 --> 00:45:44,524
foi comido lentamente
afastado pela demência.

819
00:45:44,654 --> 00:45:47,962
Ela agora passa seus dias
nesta instituição de cuidados para idosos

820
00:45:48,093 --> 00:45:50,878
e perdeu completamente
contato com a realidade.

821
00:45:51,009 --> 00:45:53,881
Essa é a oportunidade que ela
precisava de ex-seguidores

822
00:45:54,012 --> 00:45:56,275
para começar a esculpir
subindo e vendendo

823
00:45:56,405 --> 00:45:58,538
ela já foi ótima
império imobiliário.

824
00:46:04,674 --> 00:46:07,416
- Foi tão hipócrita e
os discípulos que atacaram

825
00:46:07,547 --> 00:46:11,290
eu e qualquer outra pessoa que
eles pensaram que a traíram.

826
00:46:11,420 --> 00:46:14,162
Eles eram tão egoístas
justo e irritado

827
00:46:14,293 --> 00:46:16,512
e eles são apenas
tão hipócrita.

828
00:46:16,643 --> 00:46:18,471
Realmente não era para
fazer com religião,

829
00:46:18,601 --> 00:46:21,387
Tinha a ver com poder,
dinheiro e controle.

830
00:46:21,517 --> 00:46:25,217
- A lealdade é enorme na Tia
A mente de Anne e tio Bill.

831
00:46:25,347 --> 00:46:28,220
Tia Anne nunca esteve
capaz de confiar em muitas pessoas.

832
00:46:28,350 --> 00:46:29,743
Qualquer pessoa que deixou a família,

833
00:46:29,874 --> 00:46:31,005
nunca mais volte.

834
00:46:33,921 --> 00:46:37,577
'Vida para todas as criaturas' foi
criada há mais de uma década.

835
00:46:37,707 --> 00:46:40,710
Tia Anne preparou
essa organização para

836
00:46:40,841 --> 00:46:44,279
coloque todos os seus bens
de Hamilton-Byrne

837
00:46:44,410 --> 00:46:46,281
na vida para todas as criaturas,

838
00:46:46,412 --> 00:46:48,240
para que quando ela morrer,

839
00:46:48,370 --> 00:46:51,417
nenhuma das crianças
pode conseguir qualquer dinheiro.

840
00:46:51,547 --> 00:46:52,547
- Acho que quando ela morrer,

841
00:46:52,592 --> 00:46:54,289
o que será interessante é

842
00:46:54,420 --> 00:46:56,726
a briga pelo dinheiro
entre os membros da seita.

843
00:46:57,989 --> 00:46:59,599
Porque isso sempre
foi sobre dinheiro.

844
00:47:00,905 --> 00:47:03,124
Quero dizer, para mim, isso tem sido

845
00:47:03,255 --> 00:47:06,867
o verdadeiro motivo motriz
tem sido dinheiro e poder.

846
00:47:15,833 --> 00:47:17,791
- Ainda vive
comigo até hoje.

847
00:47:17,922 --> 00:47:20,272
Eu ainda recebo perguntas
de mães que

848
00:47:20,402 --> 00:47:24,232
desistiram de seus filhos por
adoção no final dos anos 70.

849
00:47:25,668 --> 00:47:28,454
E eles me rastreiam
e eles perguntam, você sabe,

850
00:47:28,584 --> 00:47:30,195
"Foi um dos
filhos um dos meus?"

851
00:47:31,674 --> 00:47:32,674
E você não pode dizer não.

852
00:47:34,329 --> 00:47:36,157
Mesmo que eu não esteja mais
na força policial.

853
00:47:36,288 --> 00:47:37,637
Você faz o que pode para ajudar.

854
00:47:44,774 --> 00:47:49,040
- Para vocês, as mães que
foram traídos por um sistema

855
00:47:49,170 --> 00:47:53,261
que não lhe deu escolha e
sujeitou você à manipulação,

856
00:47:53,392 --> 00:47:57,831
maus-tratos e
negligência, pedimos desculpas.

857
00:47:57,962 --> 00:47:59,964
Pedimos desculpas a vocês, mães

858
00:48:00,094 --> 00:48:02,836
que foram forçados a
suportar a coerção

859
00:48:02,967 --> 00:48:06,274
e brutalidade das práticas
que eram antiéticos,

860
00:48:06,405 --> 00:48:09,103
desonesto e em
muitos casos ilegais.

861
00:48:11,976 --> 00:48:15,414
Pela perda, pela dor,
o desempoderamento,

862
00:48:15,544 --> 00:48:19,244
a estigmatização e
a culpa, pedimos desculpas,

863
00:48:29,384 --> 00:48:32,344
Para cada um de vocês que foram
adotado ou removido,

864
00:48:32,474 --> 00:48:35,216
que foram levados a acreditar em seu
mãe rejeitou você,

865
00:48:35,347 --> 00:48:36,347
nós pedimos desculpas.

866
00:48:39,177 --> 00:48:41,440
Reconhecemos que muitos
de você ainda experimenta

867
00:48:41,570 --> 00:48:44,051
uma luta constante
com identidade,

868
00:48:44,182 --> 00:48:46,271
incerteza e perda

869
00:48:46,401 --> 00:48:48,969
e sinto uma tensão persistente

870
00:48:49,100 --> 00:48:53,017
entre lealdade a uma família
e ansiando por outro.

871
00:48:54,627 --> 00:48:58,413
Nós reconhecemos que
as consequências
continuar a ressoar

872
00:48:58,544 --> 00:49:00,241
através de muitas, muitas vidas.

873
00:49:23,177 --> 00:49:24,309
- Quando meus filhos nasceram,

874
00:49:26,006 --> 00:49:27,486
Eu apenas olhei para eles

875
00:49:27,616 --> 00:49:29,336
e eu não conseguia entender
como uma pessoa poderia

876
00:49:38,540 --> 00:49:39,280
Sim, eu simplesmente não consegui
entender como uma pessoa poderia

877
00:49:39,411 --> 00:49:40,586
abandonar seus filhos.

878
00:49:42,327 --> 00:49:44,068
Acho que todos nós
tenho uma escolha na vida,

879
00:49:44,198 --> 00:49:46,548
se repetimos o mesmo
tipo que nossos pais tiveram.

880
00:49:48,463 --> 00:49:50,988
Meus pais praticamente escolheram
abandonar sua família

881
00:49:52,119 --> 00:49:53,399
Eu estava determinado a não fazer isso.

882
00:49:57,559 --> 00:50:00,823
- não consegui segurar
meu primeiro bebê sozinha,

883
00:50:02,564 --> 00:50:04,740
e as parteiras estavam recebendo
um pouco ansioso.

884
00:50:06,133 --> 00:50:08,962
"Vamos, você precisa estar
capaz de segurar seu bebê."

885
00:50:09,093 --> 00:50:11,356
E eu disse: "Sim, eu sei, eu
saiba que intelectualmente,

886
00:50:11,486 --> 00:50:13,575
mas estou tentando conseguir
minha cabeça em torno disso.

887
00:50:13,706 --> 00:50:17,144
Os primeiros dois ou três
semanas foram tão árduas.

888
00:50:17,275 --> 00:50:18,580
Tão incrivelmente difícil.

889
00:50:20,017 --> 00:50:21,801
Mas finalmente consegui
ligar para meu pai e dizer:

890
00:50:23,672 --> 00:50:25,500
"Finalmente me conectei,

891
00:50:25,631 --> 00:50:27,154
finalmente nos conectamos.

892
00:50:32,638 --> 00:50:34,988
- Foi muito
difícil tentar

893
00:50:35,119 --> 00:50:37,382
descobrir como ser pai.

894
00:50:37,512 --> 00:50:38,792
eu me lembro de um
o tempo está indo bem

895
00:50:38,861 --> 00:50:40,167
Eu não posso bater em você do outro lado da sala,

896
00:50:40,298 --> 00:50:41,690
Não posso negar sua comida por dias,

897
00:50:41,821 --> 00:50:43,301
como faço para te pegar
para fazer o que eu quero.

898
00:50:43,431 --> 00:50:45,259
O que as pessoas fazem?

899
00:50:48,915 --> 00:50:53,311
comecei a explicar
quando Kaia tinha seis anos

900
00:50:53,441 --> 00:50:56,053
que sua mãe tinha sido
magoado por algumas pessoas más

901
00:50:56,183 --> 00:50:58,142
Eu coloquei isso de forma simples.

902
00:50:58,272 --> 00:51:00,535
Nós nos atrapalhamos.
Eu expliquei muito,

903
00:51:00,666 --> 00:51:02,102
Eu processei muito com ela.

904
00:51:03,756 --> 00:51:05,149
Eu sabia que nunca

905
00:51:06,454 --> 00:51:08,065
fazer o que foi feito comigo.

906
00:51:09,414 --> 00:51:12,156
Eu parei essa cadeia de abusos.

907
00:51:14,071 --> 00:51:16,029
Aqui está minha mãe
com seus netos

908
00:51:16,160 --> 00:51:18,597
- Bem, Ben, embora
foi há todos esses anos,

909
00:51:18,727 --> 00:51:22,209
Não é diferente, não posso
acredite, voltando aqui.

910
00:51:22,340 --> 00:51:25,212
- Eu tenho um relacionamento
com minha mãe isso

911
00:51:25,343 --> 00:51:27,258
está ao nível de
honestidade que ela quer

912
00:51:27,388 --> 00:51:29,347
e é muito doloroso para ela.

913
00:51:29,477 --> 00:51:32,524
Ela disse: "Olha o
decisões que tomei na época

914
00:51:32,654 --> 00:51:34,241
foram os melhores que eu tive
com a informação,

915
00:51:34,265 --> 00:51:35,285
Eu não os faria novamente."

916
00:51:35,309 --> 00:51:37,442
Isso é provavelmente o mais próximo possível

917
00:51:37,572 --> 00:51:38,897
nós algum dia iremos
chegar até ela dizendo

918
00:51:38,921 --> 00:51:40,271
"Eu entupi e sinto muito."

919
00:51:42,316 --> 00:51:44,405
Meus filhos, pelo menos
deveria ter a opção

920
00:51:44,536 --> 00:51:45,798
de ter uma avó.

921
00:51:47,191 --> 00:51:50,411
Todo mundo merece o
chance de redenção.

922
00:51:50,542 --> 00:51:53,197
Quando você perdoa alguém,
você se libertou,

923
00:51:54,546 --> 00:51:55,721
e você os libertou.

924
00:51:59,377 --> 00:52:02,684
- Mamãe se aposentou como enfermeira
aos 80 anos,

925
00:52:02,815 --> 00:52:06,340
ela estava cumprindo o dever noturno para
pagar esta casa para mim.

926
00:52:06,471 --> 00:52:08,212
Então eu cuidei dela
até que ela morreu.

927
00:52:12,781 --> 00:52:14,566
Quando a mãe morreu, as coisas mudaram.

928
00:52:14,696 --> 00:52:19,397
Eu não tenho lealdade agora
para qualquer pessoa da Família.

929
00:52:33,280 --> 00:52:36,022
Estou tão nervoso com tudo isso

930
00:52:36,153 --> 00:52:37,850
petrificado também.

931
00:52:39,068 --> 00:52:41,375
Mas animado além da crença.

932
00:52:41,506 --> 00:52:42,811
Eu tenho algo pelo que viver.

933
00:52:42,942 --> 00:52:45,901
Eu tenho família e eles
todos querem me conhecer.

934
00:52:59,219 --> 00:53:01,874
Olá Adam.. Como você está?

935
00:53:02,004 --> 00:53:04,485
Realmente..

936
00:53:04,616 --> 00:53:06,008
Nervoso?

937
00:53:06,139 --> 00:53:08,097
- Sim

938
00:53:14,016 --> 00:53:15,975
eu poderia
dificilmente falo hoje

939
00:53:20,632 --> 00:53:22,872
- Olá, sou Wendy, sua
definitivamente família,
você se parece conosco

940
00:53:30,294 --> 00:53:33,122
- Você quer
ver algumas fotos?

941
00:53:34,211 --> 00:53:35,211
Sua mãe.

942
00:53:45,700 --> 00:53:47,020
- E lá está ela
está empurrando um carrinho de bebê.

943
00:53:47,049 --> 00:53:48,355
O filho de alguém no carrinho.

944
00:53:51,358 --> 00:53:52,794
- Todo bebê quer sua mãe e

945
00:53:55,319 --> 00:53:56,842
Nunca tive uma mãe adequada.

946
00:54:00,411 --> 00:54:03,152
A efusão de amor
é bastante esmagador.

947
00:54:05,807 --> 00:54:08,070
Acho que nunca tive
esse nível de amor antes

948
00:54:08,201 --> 00:54:09,768
de estranhos.

949
00:54:09,898 --> 00:54:12,161
E na realidade,
eles são estranhos

950
00:54:12,292 --> 00:54:14,642
que são simplesmente amorosos
eu por quem eu sou

951
00:54:14,773 --> 00:54:16,165
e eles não
sabe muito sobre mim.

952
00:54:19,386 --> 00:54:21,214
E eu não sei
muito sobre eles,

953
00:54:21,345 --> 00:54:22,998
mas há um vínculo,

954
00:54:23,129 --> 00:54:25,044
mais profundo do que nunca
realmente experimentado antes.

955
00:54:39,537 --> 00:54:41,471
Tanto
da saga Hamilton-Byrne

956
00:54:41,495 --> 00:54:43,410
está envolta em mistério.

957
00:54:43,541 --> 00:54:47,066
Então pensei em tentar e
separar o boato do fato,

958
00:54:47,196 --> 00:54:48,546
verdade da ficção.

959
00:54:50,243 --> 00:54:51,810
Quantos são seus
filhos naturais?

960
00:54:51,940 --> 00:54:54,073
Ao todo
tinha oito anos, eu acho,

961
00:54:54,203 --> 00:54:55,901
eles tinham oito ou nove anos

962
00:54:56,031 --> 00:54:56,728
Você tem oito esta manhã
quando estávamos contando-os

963
00:54:56,858 --> 00:54:57,946
não éramos?

964
00:54:58,077 --> 00:54:59,774
Foi quase como

965
00:54:59,905 --> 00:55:01,341
mais barato às dúzias, você sabe,

966
00:55:01,472 --> 00:55:03,272
Nós nunca contamos
eles não eram nossos.

967
00:55:06,955 --> 00:55:07,976
eu
não sei onde

968
00:55:08,000 --> 00:55:10,524
você colocou a culpa por isso, mas

969
00:55:10,655 --> 00:55:11,893
eu faria
tudo de novo.

970
00:55:11,917 --> 00:55:14,223
Bem, a questão realmente era,

971
00:55:14,354 --> 00:55:15,616
não funcionou, não é?

972
00:55:15,747 --> 00:55:16,487
Sua família tem
se dissipou, não foi?

973
00:55:16,617 --> 00:55:17,617
Sim, mas por quê?

974
00:55:19,359 --> 00:55:20,554
Bem, isso é o que eu
ia te perguntar, por quê?

975
00:55:20,578 --> 00:55:21,709
E quem você culpa?

976
00:55:21,840 --> 00:55:23,145
Não posso culpar ninguém.

977
00:55:23,276 --> 00:55:24,451
Eu não culparia ninguém.

978
00:55:25,757 --> 00:55:27,236
Nós não entendemos.

979
00:55:27,367 --> 00:55:29,021
Eu não entendo.

980
00:55:29,151 --> 00:55:30,370
Foi amor.

981
00:55:30,501 --> 00:55:31,501
Apenas amor

982
00:55:33,155 --> 00:55:35,593
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org