1
00:00:28,361 --> 00:00:29,279
อึ.

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
อย่าพูดอะไรเลย

3
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
มันถูกครอบครอง

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,245
ตำรวจ. เราต้องโทรหาเจ้านาย

5
00:00:37,328 --> 00:00:40,373
เอฟบีไอ! ยกมือขึ้น!
ยกมือขึ้น! นั่งลง!

6
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
- แอ๊บบอต ข้อมือพวกมันเลย
-สำเนา.

7
00:00:41,791 --> 00:00:45,295
- เอามือไว้ด้านหลัง
-ลุกขึ้น! หันหลังกลับ

8
00:00:45,795 --> 00:00:46,755
หันกลับมา!

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,548
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

10
00:00:48,631 --> 00:00:51,217
-ยืนขึ้น. ตรงนี้!
-เอาล่ะ โอเค โอเค!

11
00:00:51,301 --> 00:00:52,927
ใจเย็นๆ

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
เปิดที่นั่ง.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,079
คุณรู้ได้อย่างไร?

15
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
เดาโชคดี

16
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
♪ เฟลิซ นาวิดัด ♪

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,933
♪ เฟลิซ นาวิดัด… ♪

18
00:01:40,016 --> 00:01:40,850
เธออยู่ที่ไหน?

19
00:01:40,934 --> 00:01:42,310
♪ เฟลิซ นาวิดัด ♪

20
00:01:42,393 --> 00:01:44,312
♪ โชคดีจริงๆ… ♪

21
00:01:44,395 --> 00:01:45,355
ภรรยาของฉัน?

22
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
โอ้ ฉัน… ฉันคิดว่าเธอออกไปข้างนอก
เพื่อควัน

23
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
ตามหาเธอเจอไหม?
คนที่ฉันอยากให้เธอเจอ

24
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

25
00:02:32,944 --> 00:02:35,822
♪ มันเป็นช่วงเทศกาลวันหยุด ♪

26
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
♪ ถึงเวลาแห่งความเชื่อแล้ว... ♪

27
00:02:39,450 --> 00:02:40,994
-โอ้!
- ฉันแค่จะไปหาคุณ

28
00:02:41,077 --> 00:02:43,705
ฉันไม่ต้องการคนเลี้ยงเด็ก นีน่า
-ไม่ ไม่ ไม่ มานี่..

29
00:02:43,788 --> 00:02:45,039
-อะไร?
-ไปแบบนั้น..

30
00:02:48,376 --> 00:02:49,544
ไนล์กำลังตามหาคุณ

31
00:02:50,128 --> 00:02:51,087
ตกลง.

32
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
ดีใจที่ได้พบคุณซินเธีย
ขอบคุณที่มา

33
00:02:57,051 --> 00:02:58,052
สวัสดี!

34
00:02:58,678 --> 00:03:00,555
เธออยู่ที่นั่น

35
00:03:00,638 --> 00:03:04,058
แมดดี้ นี่เปโดร โดมิงเกซ
เพื่อนนักพัฒนาของฉันจากไมอามี

36
00:03:04,142 --> 00:03:05,935
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

37
00:03:06,019 --> 00:03:09,147
พ่อแม่ของคุณบอกฉันว่าคุณได้รับ
ศิลปะเพื่อรากฐานครอบครัวของคุณ

38
00:03:09,230 --> 00:03:13,735
ใช่. มีวิธีที่ง่ายกว่าในการหลีกเลี่ยง
ภาษีอสังหาริมทรัพย์ แต่ฉันสนุกกับการตามล่า

39
00:03:13,818 --> 00:03:16,321
คุณมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม

40
00:03:16,404 --> 00:03:17,780
ยกเว้นในผู้ชาย

41
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
โอ้! รออันนี้นะไนล์

42
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
โอ้ ฉันเชื่อฉันเถอะ ด้วยมือทั้งสองข้าง

43
00:03:22,619 --> 00:03:24,954
โอ้เขาคุยกันหมดแล้ว
ทุกวันนี้ฉันแทบจะไม่ได้รับความสนใจจากเขาเลย

44
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
เขากำลังมีความรักที่เต็มเปี่ยม
กับจาร์วิส ยาร์ดส์

45
00:03:27,749 --> 00:03:30,293
ฉันต้องโยนปาร์ตี้ทั้งหมดนี้ทิ้ง
เพื่อพาเขาไปพักค้างคืน

46
00:03:30,376 --> 00:03:31,628
-ไนล์
-โอ้.

47
00:03:31,711 --> 00:03:33,922
เปโดร คุณรู้จักนิค ไรเดอร์นะ
ที่ปรึกษาภายใน?

48
00:03:34,005 --> 00:03:36,090
-แน่นอน.
-ไนล์ ฉันต้องการคุณตอนนี้

49
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
ระเบิดจริงในงานปาร์ตี้

50
00:03:37,217 --> 00:03:39,177
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฯลฯ

51
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
เอ่อ เราอาจมีปัญหา

52
00:03:41,596 --> 00:03:43,181
แอ๊บบอตอยู่ที่นี่ในอาคาร

53
00:03:43,264 --> 00:03:46,434
-ขออภัยด้วย. เอฟบีไอ กำลังผ่านเข้ามา
-...ปลอดภัยไว้ก่อน

54
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
-ขออนุญาต.
-กำลังผ่านไป..

55
00:03:48,353 --> 00:03:50,688
-ตัวแทนแอ๊บบอต
-นาย. จาร์วิส.

56
00:03:50,772 --> 00:03:52,065
- อะไรวะ?
-เมดิสัน!

57
00:03:52,148 --> 00:03:53,441
ไม่ นี่คือปาร์ตี้ส่วนตัว

58
00:03:53,524 --> 00:03:55,568
และคุณก็โคตรจะบ้าเลย
ไม่มีคำเชิญ

59
00:03:55,652 --> 00:03:59,197
- ไม่ แต่ฉันมีหมายจับ
- เพื่ออะไร?

60
00:03:59,280 --> 00:04:00,949
เปโดร โดมิงเกซ คุณถูกจับแล้ว

61
00:04:01,032 --> 00:04:03,076
สำหรับการขนส่งที่ผิดกฎหมาย
ของสกุลเงินที่ไม่ได้ประกาศ

62
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
คุณต้องทำสิ่งนี้ที่นี่?

63
00:04:04,452 --> 00:04:07,538
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
สิทธิในการเป็นทนายความ สิ่งที่คุณพูด...

64
00:04:07,622 --> 00:04:09,791
ความหลงใหลนี้คืออะไร
คุณอยู่กับสามีของฉันเหรอ?

65
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
คุณผู้หญิง ฉันแค่...

66
00:04:11,167 --> 00:04:13,378
-ไม่ คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?
-เมดิสัน!

67
00:04:13,461 --> 00:04:17,131
คุณผู้หญิง ฉันแค่พยายามทำงานของฉัน
พวกเราบางคนต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

68
00:04:18,174 --> 00:04:20,385
-ออกไปจากแกลเลอรี่ของฉันซะ!
-เมดิสัน!

69
00:04:20,468 --> 00:04:23,096
- ไม่ อย่าเปิดเรื่องนี้กับฉัน!
- เอาล่ะไปกันเถอะ มาเร็ว.

70
00:04:28,142 --> 00:04:28,977
ฉันจะกลับมา.

71
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
บ้าไปแล้ว!

72
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
นั่นเป็นจุดต่ำสุดใหม่

73
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
ผู้ต้องหาในงานปาร์ตี้ของคุณ

74
00:04:37,402 --> 00:04:38,653
นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

75
00:04:38,736 --> 00:04:40,947
แยงกี้สองสามคนที่นี่
ไม่ได้ทำให้ฉันเป็นนักเบสบอล

76
00:04:41,030 --> 00:04:44,575
ใช่. ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น
เมื่อเราติดตามว่าเงินนั้นไปไหน

77
00:04:46,536 --> 00:04:47,412
เฮ้ เฮ้!

78
00:04:54,544 --> 00:04:56,004
เอ่อ...

79
00:04:58,089 --> 00:04:59,340
เอาล่ะ. อืม...

80
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุก

81
00:05:03,094 --> 00:05:05,638
เอ่อ ฉันคิดว่าเราจะ
ปิดปาร์ตี้ลง อืม...

82
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
นั่นคือเจ้าหน้าที่ FBI
ใครก่อกวนไนล์?

83
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
ใช่ เขากำลังทุบพุ่มไม้
เป็นเวลาสองปี

84
00:05:10,768 --> 00:05:13,855
มองหาบางสิ่ง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
และมันไร้สาระ

85
00:05:13,938 --> 00:05:16,190
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะไม่ทำให้การก่อสร้างล่าช้าเหรอ?

86
00:05:16,274 --> 00:05:19,986
ไม่ เงินมูลนิธิของคุณปลอดภัย
นายอินแกรม. ฉันจะไม่กังวลเลย

87
00:05:20,069 --> 00:05:24,365
บอกคนขับรถของคุณให้ขับรถอย่างปลอดภัย
และสุขสันต์วันคริสต์มาส

88
00:05:27,744 --> 00:05:30,955
♪ เขาไม่มีของขวัญที่จะนำมา… ♪

89
00:05:31,039 --> 00:05:33,249
ไม่ใช่ตอนนี้ ให้ฉันพาทุกคนออกไปได้แล้ว

90
00:05:36,961 --> 00:05:40,506
♪ สมควรที่จะถวายแด่พระราชา ♪

91
00:05:40,590 --> 00:05:42,800
♪ ป้ารัม พัม พัม พัม ♪

92
00:05:42,884 --> 00:05:45,178
♪ รัม พัม พัม พัม ♪

93
00:05:45,261 --> 00:05:47,263
♪ รัม พัม พัม พัม ♪

94
00:05:47,347 --> 00:05:49,474
-ทำให้ Samantha ดีที่สุด
- เพลิดเพลินไปกับเซนต์ครัวซ์

95
00:05:49,557 --> 00:05:51,517
โอ้เราจะ
ขอบคุณ สุขสันต์วันคริสต์มาส.

96
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

97
00:05:57,315 --> 00:06:00,360
คุณต้องการบอกฉัน
นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

98
00:06:00,860 --> 00:06:03,404
และอย่าให้ฉันต้องถามคุณซ้ำสอง

99
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
เอาล่ะ ปีที่แล้ว
เมื่ออัตราดอกเบี้ยพุ่งสูงขึ้น

100
00:06:09,035 --> 00:06:11,746
และเรากำลังมองถึงความขาดแคลน
200 ล้าน

101
00:06:11,829 --> 00:06:13,331
ฉันได้รับอินแกรมส์มาปกปิดครึ่งหนึ่ง

102
00:06:13,414 --> 00:06:17,877
และเปโดร โดมิงเกซก็คุมส่วนที่เหลือ
ตอนนี้บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้

103
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
เงินของเปโดร

104
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
มันมาจากกลุ่มพันธมิตร

105
00:06:27,887 --> 00:06:28,846
เอ่อ...

106
00:06:29,347 --> 00:06:33,851
เปโดรเป็นเจ้าของ SPV ด้านอสังหาริมทรัพย์
ในสาธารณรัฐโดมินิกัน

107
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
ซึ่งเป็นส่วนหน้า

108
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
และคุณรู้เรื่องนี้เมื่อคุณรับเงินไป?

109
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
คุณไม่คิดจะบอกฉันเหรอ?

110
00:06:40,942 --> 00:06:43,403
เพื่อที่คุณจะได้
การปฏิเสธที่เป็นไปได้

111
00:06:43,903 --> 00:06:46,948
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

112
00:06:52,703 --> 00:06:54,705
ไรเดอร์เป็นเพียงคนเดียว
ด้วยลายนิ้วมือบนนี้

113
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
เพราะเงินไปหมดแล้ว
เข้าไปในบัญชีของเขา

114
00:06:56,582 --> 00:06:58,126
ไม่มีใครรู้อีก

115
00:06:58,209 --> 00:07:02,630
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเปโดรตัดข้อตกลง
กับแอ๊บบอตแล้วโยนคุณลงใต้รถบัสเหรอ?

116
00:07:02,713 --> 00:07:04,424
เขาจะไม่.
เขาให้เงินเราไปแล้ว 80 ล้าน

117
00:07:04,507 --> 00:07:07,468
ถ้าเปโดรหันมาหาเรา
กลุ่มพันธมิตรสูญเสียทุกสิ่ง

118
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
เปโดรไม่ใช่ปัญหาของเรา

119
00:07:10,721 --> 00:07:16,185
ปัญหาของเราก็คือว่าแอ๊บบอตอยู่แล้ว
เชื่อมต่อเขากับไรเดอร์ตั้งแต่แรก

120
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
มีคนบอกเคล็ดลับเขา

121
00:07:18,479 --> 00:07:21,274
ซึ่งหมายความว่าแอ๊บบอตกำลังทำงานอยู่
กับใครสักคนใต้เต็นท์ของเรา

122
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
ใครสักคนที่เข้าถึงได้

123
00:07:23,776 --> 00:07:24,694
ไรเดอร์?

124
00:07:24,777 --> 00:07:27,363
ไม่ ไม่ใช่โอกาส
ฉันเห็นหน้าเขาตอนแอ๊บบอตเข้ามา

125
00:07:27,447 --> 00:07:29,198
เขาตาบอดเหมือนฉัน

126
00:07:29,282 --> 00:07:30,741
แล้วใครล่ะ?

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
คุณมีความคิดบ้างไหม?

128
00:07:35,621 --> 00:07:36,581
ฉันอาจจะ.

129
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
มันจะไม่มีวันหยุด
หมายศาล, การตรวจสอบ

130
00:07:41,043 --> 00:07:42,962
ไนล์ไม่ได้ทำอะไรผิด...

131
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
เราขอแค่คืนเดียวไม่ได้เหรอ
ไม่มีดราม่าเหรอ?

132
00:07:46,924 --> 00:07:50,344
เขาพยายามทำให้เราขายหน้า
อาหารสัตว์เพิ่มเติมสำหรับ "หน้าหก"

133
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะรับสิ่งนี้?
ฉันจะลุกขึ้นทันที

134
00:08:04,400 --> 00:08:05,318
ตกลง.

135
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
สวัสดี. ฉันจะต้องโทรหาคุณ
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน

136
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
ฉันยังอยู่กับเมดิสัน

137
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
อยู่ใน Twitter หมดแล้ว

138
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
เปโดรถูกพาออกไปโดยใส่กุญแจมือ

139
00:08:21,959 --> 00:08:24,837
แอ๊บบอตอาจจะแจ้งข่าวออกไป
ก่อนที่เขาจะปรากฏตัว

140
00:08:24,921 --> 00:08:27,298
นั่นคือทั้งหมดที่เขาตามหา อีกภาพครับ

141
00:08:27,381 --> 00:08:31,761
และเอฟบีไอก็ปล่อยให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

142
00:08:31,844 --> 00:08:34,639
ฉันหมายถึงเราเป็นพลเมืองส่วนตัว

143
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
เรามีสิทธิ.

144
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
และอย่างใดพวกเขาก็...

145
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
คุณกำลังทำอะไร?

146
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
อะไร

147
00:08:42,230 --> 00:08:45,566
คุณแค่ผ่านเรื่องของฉันไป
ฉันเห็นคุณ.

148
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
ฉันกำลังมองหายาของคุณ

149
00:08:51,072 --> 00:08:52,657
-คุณเคยเห็นมันไหม?
-โอ้. เอ่อ...

150
00:08:52,740 --> 00:08:54,742
ฉันคิดว่ามันอยู่ในออฟฟิศของฉัน

151
00:08:55,409 --> 00:08:56,911
แต่คุณได้รับมัน?

152
00:08:57,453 --> 00:08:59,705
พระเยซูนีน่า! ใช่!

153
00:09:02,458 --> 00:09:03,292
ตกลง.

154
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
ฉันเสียใจ.

155
00:09:08,714 --> 00:09:11,259
นี่เป็นเพียง...
มันมากเกินไป ทั้งหมดนั้น

156
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
มันเป็นเพียง...

157
00:09:15,763 --> 00:09:17,598
ฉันขอโทษ.

158
00:09:17,682 --> 00:09:20,309
คุณต้องการฉัน
เพื่อเอาน้ำสักแก้วหรืออะไรสักอย่างมาให้คุณ?

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
ไม่

160
00:09:22,270 --> 00:09:24,438
โอ้ อืม ขอบคุณ
ที่ให้ฉันยืมชุดนี้

161
00:09:24,522 --> 00:09:26,357
ฉันจะซักแห้งให้
ก่อนจะนำมันกลับมา

162
00:09:26,440 --> 00:09:28,776
เพียงแค่เก็บไว้
มันดูดีกว่าสำหรับคุณ

163
00:09:28,859 --> 00:09:31,320
โอ้พระเจ้า. ไม่ คุณคือ… อย่าโง่สิ

164
00:09:31,404 --> 00:09:34,782
นีน่า. ฉันบอกให้เก็บมันไว้ ตกลง?

165
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
โปรด.

166
00:09:41,038 --> 00:09:41,914
ตกลง.

167
00:09:43,291 --> 00:09:44,333
ราตรีสวัสดิ์.

168
00:09:45,251 --> 00:09:46,294
ราตรีสวัสดิ์.

169
00:09:51,048 --> 00:09:54,010
โชว์เหี้ยอะไรแบบนี้
พวกค้ายาร่วมเพศ

170
00:09:54,927 --> 00:09:56,262
เขาจะประมาทขนาดนี้ได้อย่างไร?

171
00:09:56,929 --> 00:09:58,639
ไนล์กำลังเล่นกับไฟ
ทั้งชีวิตของเขา

172
00:09:58,723 --> 00:10:02,560
โอ้คริสต์ บางทีฉันอาจจะมั่นใจตัวเอง
เขาเติบโตขึ้นจากมัน

173
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
คุณละมือออกจากพวงมาลัย

174
00:10:07,356 --> 00:10:08,316
เอาล่ะ.

175
00:10:09,984 --> 00:10:12,528
เราต้องหาใครสักคน
ภายในสำนัก.

176
00:10:12,612 --> 00:10:13,988
คนที่เราพึ่งพาได้

177
00:10:14,071 --> 00:10:18,326
คนใกล้ชิดกับแอ๊บบอตที่สามารถค้นหาข้อมูลได้
ที่ให้ข้อมูลแก่เขา

178
00:10:19,619 --> 00:10:21,746
คุณมีผู้ติดต่อภายในสำนักหรือไม่?

179
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
ใช่ฉันอาจจะ

180
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
ฉันจะติดต่อไปคืนนี้

181
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
คุณยังตื่นอยู่

182
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
ผู้ชายคนนั้นกำลังพยายามทำลายเรา

183
00:10:45,811 --> 00:10:48,481
เขาจะไม่พบอะไรเลย
เพราะไม่มีอะไรให้ค้นหา

184
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
นีน่ามีความสุขไหม?

185
00:10:54,612 --> 00:10:58,115
-มีความสุข? คุณหมายความว่าอย่างไร?
-ด้วยการจ้างงานปัจจุบันของเธอ

186
00:10:58,199 --> 00:11:00,242
เธอคงจะดีกว่า

187
00:11:00,326 --> 00:11:01,869
เธอจ่ายเงินมากเกินไป

188
00:11:01,952 --> 00:11:03,788
ครึ่งหนึ่งอยู่ใต้โต๊ะ

189
00:11:03,871 --> 00:11:07,541
ไม่ต้องพูดถึงเธอได้สร้างความสัมพันธ์แล้ว
กับเจ้าของแกลเลอรี่ทุกคนในเมือง

190
00:11:07,625 --> 00:11:09,001
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

191
00:11:09,085 --> 00:11:12,797
ดูเหมือนคุณทั้งคู่
มีการโต้เถียง…มากขึ้น

192
00:11:12,880 --> 00:11:14,965
บางครั้งเธอก็ก้าวล้ำไป

193
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
ทำไมคุณถึงถาม?

194
00:11:17,718 --> 00:11:20,513
นีน่าอยู่บ้านเรา
เธอเข้าถึงได้มากมาย

195
00:11:21,681 --> 00:11:24,850
เรื่องนี้เกี่ยวกับเปโดรหรือเปล่า? คุณกล่าวว่า
ไม่มีอะไรต้องกังวล

196
00:11:24,934 --> 00:11:27,853
ยังไงก็ตาม แอ๊บบอตก็รู้
เขาจะอยู่ที่นั่นคืนนี้

197
00:11:29,855 --> 00:11:32,108
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
คนใกล้ตัวเราไม่ใช่

198
00:11:33,067 --> 00:11:33,943
ก่อให้เกิดปัญหา

199
00:11:36,612 --> 00:11:37,697
นีน่าเป็นเพื่อนของฉัน

200
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
เธอยังมีความทะเยอทะยาน

201
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
เธอจะไม่มีวัน

202
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
ฉันกำลังบอกคุณ.

203
00:13:31,727 --> 00:13:32,686
เฮ้ ไนล์

204
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
เราจำเป็นต้องพูดคุย

205
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
ตกลง. คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณหรือไม่?

206
00:13:37,316 --> 00:13:39,693
ไม่ เจอกันชั้นบนนะ

207
00:13:40,569 --> 00:13:41,737
ชั้นบนเหรอ?

208
00:14:22,111 --> 00:14:24,071
คุณรู้ไหมว่าใครบอกแอ๊บบอตเกี่ยวกับเปโดร?

209
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
ฉันมีความคิด และฉันกำลังทำมันอยู่

210
00:14:30,536 --> 00:14:33,956
FBI จะสามารถติดตามได้
เงินของเปโดรเข้าบัญชีของฉัน

211
00:14:34,039 --> 00:14:35,040
อืม

212
00:14:36,792 --> 00:14:39,003
มีลายนิ้วมือของคุณเพียงอันเดียวในเรื่องนี้

213
00:14:39,920 --> 00:14:43,799
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะตกเพื่อพวกเราทุกคน
หรือเราทุกคนล้มลงด้วยกัน

214
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
ซึ่งหมายความว่าคุณมีทางเลือกที่จะทำ

215
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
แต่คุณจะได้รับการชดเชยอย่างดี

216
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
สิบเท่าของค่าจ้างรายปีของคุณ
ทุกปีที่ท่านรับใช้

217
00:14:56,604 --> 00:14:59,189
บวกหนึ่งแต้มในจาร์วิส ยาร์ดส์

218
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
ความมั่งคั่งจากรุ่น นิค

219
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
คุณเข้ามอบตัวแล้ว ขอร้องเถอะ

220
00:15:05,279 --> 00:15:08,198
คุณกำลังดูที่ 18 เดือน
ในสามปี สูงสุด

221
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
นั่นยาวนานกว่าการแต่งงานของฉัน
และนั่นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นทั้งชีวิต

222
00:15:19,460 --> 00:15:20,294
เอาล่ะ.

223
00:15:20,377 --> 00:15:23,339
เอาล่ะ.
ฉันก็เลยไปคุยกับ คสช.

224
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
จริงๆเราคุยกันมาสักพักแล้ว

225
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
เขาจะยกเลิกการตั้งข้อหาประมาทเลินเล่อทางอาญา

226
00:15:27,760 --> 00:15:30,387
ถ้าแฟรงค์สารภาพ
ไปสู่อันตรายอันไม่ประมาท

227
00:15:31,388 --> 00:15:32,556
นั่นยังคงเป็นความผิดทางอาญา

228
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
ใช่.

229
00:15:36,143 --> 00:15:37,353
ซึ่งหมายถึงเวลาติดคุก

230
00:15:38,103 --> 00:15:39,730
เมื่อพิจารณาจากขอบเขตการบาดเจ็บของเหยื่อแล้ว

231
00:15:39,813 --> 00:15:41,523
เขาบอกว่าเป็นความผิดลหุโทษ
หมดคำถามแล้ว

232
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
แม้ว่าแฟรงค์จะไม่มีประวัติก็ตาม
และเขาให้ความร่วมมือเหรอ?

233
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
ฉันเสียใจ.

234
00:15:48,364 --> 00:15:51,283
แล้ว…แค่นั้นเหรอ? เราไม่มีทางเลือกเหรอ?

235
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
อย่างที่เราคุยกันเราก็รับได้
ที่จะพิจารณาคดี, ทำการโต้แย้ง

236
00:15:54,954 --> 00:15:59,875
แฟรงก์กำลังทำงานในระยะขอบเล็กน้อยแต่ไม่ได้ทำ
รู้ว่าคอนกรีตไม่ได้เป็นไปตามโค้ด

237
00:15:59,959 --> 00:16:03,379
มันเป็นคอนกรีตนอกตลาด
ฉันซื้อเงินสดจากท้ายรถบรรทุก

238
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
ฉันควรจะถามคำถาม

239
00:16:08,133 --> 00:16:11,095
หากเราไปทดลองงาน
คุณคาดเดาผลลัพธ์ได้ดีที่สุดแค่ไหน?

240
00:16:11,845 --> 00:16:15,975
เหยื่อคงจะไม่เดินอีกต่อไป
ซึ่งจะเล่นกับคณะลูกขุนเป็นต้น

241
00:16:17,393 --> 00:16:21,146
ฉันจะบอกว่าใช้ข้ออ้างและประหยัดเงินของคุณ
สำหรับคดีแพ่งที่จะตามมา

242
00:16:21,647 --> 00:16:23,774
ซึ่งจะหมดสิ้นลง
เงินจำนวนเท่าใดที่เราเหลืออยู่

243
00:16:23,857 --> 00:16:27,861
คำสารภาพทางอาญาทำให้มีโอกาสมากขึ้น
ว่าคุณจะต้องรับผิดชอบ ใช่

244
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
ถ้าเราหย่ากันล่ะ?

245
00:16:34,368 --> 00:16:35,327
อะไร

246
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
ฉันหมายถึงบนกระดาษ

247
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
เราแยกทรัพย์สินของเรา

248
00:16:39,331 --> 00:16:40,666
ฉันยื่นบทที่ 11

249
00:16:40,749 --> 00:16:43,168
พวกเขาตามคุณมาไม่ได้
และเด็กๆ ก็ได้รับการคุ้มครอง

250
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
-แฟรงค์--
- ไม่ต้องพูดถึงอาชีพของคุณที่สำนัก

251
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
สามีติดคุกก็คือ...

252
00:16:50,592 --> 00:16:52,136
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

253
00:16:52,219 --> 00:16:55,139
ฉันอยากจะชัดเจนเรื่องนี้
ฉันอยากให้เราชัดเจนเรื่องนี้

254
00:16:55,222 --> 00:16:57,182
บางทีฉันอาจไม่สมควรที่จะชัดเจน

255
00:17:00,019 --> 00:17:00,978
เฮ้.

256
00:17:01,562 --> 00:17:03,856
เรามีลูกสองคนที่ต้องการพ่อ

257
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
พวกเขาสมควรได้รับอะไร?

258
00:17:11,488 --> 00:17:13,198
ฉันขอโทษเอริกา

259
00:17:14,742 --> 00:17:16,493
-ฉันรู้.
- ฉันขอโทษ.

260
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
ไร้สาระ! ไร้สาระ!

261
00:17:21,457 --> 00:17:25,002
ไนล์จ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
หรือบางทีเขาอาจจะถืออะไรบางอย่างอยู่เหนือคุณ

262
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
- ไม่มีใครข่มขู่ฉัน
- ฉันช่วยคุณได้

263
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉัน

264
00:17:28,213 --> 00:17:31,133
- คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
- ฉันพูดความจริงกับคุณ!

265
00:17:31,216 --> 00:17:34,344
หากสลับบทบาทกัน
คุณคิดว่าไนล์ จาร์วิส...

266
00:17:34,428 --> 00:17:37,765
ไนล์ จาร์วิส! คุณคิดว่า
เขาจะตกหลุมรักคุณเหรอ?

267
00:17:37,848 --> 00:17:38,932
อืม?

268
00:17:39,016 --> 00:17:43,062
คุณคิดว่าเขาให้เรื่องไร้สาระสองเรื่อง
มีคนฉี่รดน้อยเหมือนคุณเหรอ?

269
00:17:43,145 --> 00:17:45,355
คุณอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้
เพื่อให้เขารับผิดชอบ

270
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
คุณมันขี้ขลาด!

271
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
-ออกไปจากฉัน!
-ออกไปซะ

272
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
-ไปกันเลย. หายใจเข้า
- คุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนั้นจริงๆเหรอ?

273
00:17:51,236 --> 00:17:54,198
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเชื่อ
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถพิสูจน์ได้

274
00:17:54,698 --> 00:17:57,409
ตอนนี้ฉันเพิ่งใช้เวลาสามชั่วโมง
ด้วยนิติเวชดิจิทัล

275
00:17:57,493 --> 00:17:58,952
มองข้ามเรื่องการเงิน

276
00:17:59,036 --> 00:18:02,581
พวกเขาไม่พบอะไรเลย
เพื่อเชื่อมต่อการชำระเงินกับจาร์วิส

277
00:18:02,664 --> 00:18:04,249
มันจะต้องมีวิธี เราอยู่ใกล้กันขนาดนี้

278
00:18:04,333 --> 00:18:08,378
ไม่ คุณเข้ามาใกล้ขนาดนี้แล้ว ไบรอัน
เป็นเวลาสองปี

279
00:18:08,879 --> 00:18:13,759
ลิงก์ที่ชัดเจนเพียงลิงก์เดียวคือไปที่ไรเดอร์
ที่เพิ่งสารภาพเราเต็มๆ

280
00:18:13,842 --> 00:18:15,719
แล้วแหล่งที่มาของฉันล่ะฮะ?

281
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
เธอเชื่อใจฉัน เธอเสี่ยงทุกอย่าง
เรื่องนี้ยังไม่จบ นี้...

282
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
เรื่องนี้ไม่สามารถจบได้ ฉันสามารถรับเขาได้

283
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
คุณเคยอ่านโมบี้ดิ๊กไหม?

284
00:18:27,106 --> 00:18:28,440
ฉันก็เช่นกัน

285
00:18:28,524 --> 00:18:31,318
แต่ฉันก็รู้ว่าผู้ชายคนนั้นตาย
ไล่ล่าปลาวาฬ

286
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
ฉันขอโทษไบรอัน

287
00:18:52,923 --> 00:18:56,051
ใช่แล้ว ฉันเอง
เอ่อ เราต้องคุยกัน ไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์

288
00:19:14,820 --> 00:19:15,654
ขออภัยที่มาสาย

289
00:19:15,737 --> 00:19:18,448
ไม่ต้องกังวล.
เธอกำลังเหนื่อยกับการออกไปข้างนอกนั่น

290
00:19:18,532 --> 00:19:21,493
- เราจะพบคุณหลังวันหยุด
-ใช่. สุขสันต์วันคริสต์มาส.

291
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
คุณด้วย.

292
00:19:40,846 --> 00:19:42,055
อันไหนของคุณ?

293
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
เสื้อคลุมสีน้ำเงิน

294
00:19:49,354 --> 00:19:50,480
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

295
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
อย่าคิดอย่างนั้น

296
00:19:55,527 --> 00:19:57,237
สามีของคุณในการก่อสร้าง?

297
00:19:57,946 --> 00:19:58,864
ใช่.

298
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
ฉันได้ยินมาว่าเขาเข้าใจตัวเอง
มีปัญหาเล็กน้อย

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,119
คุณมีวันที่ดี

300
00:20:04,203 --> 00:20:06,330
มันไม่ถูกต้อง
พวกเขากำลังทำอะไรกับแฟรงค์

301
00:20:08,081 --> 00:20:12,961
DA ต้องการเป็นตัวอย่างของเขา
สร้างความซื่อสัตย์สุจริตของเขา

302
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
คว้าชัยชนะมาบ้าง

303
00:20:15,797 --> 00:20:19,635
แต่ถ้าหากมีใครสามารถให้เขาได้
โอกาสในการคว้าชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่านี้เหรอ?

304
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจ

305
00:20:26,433 --> 00:20:28,936
ขอร้องแฟรงค์ด้วยการกระทำผิดทางอาญา

306
00:20:29,019 --> 00:20:31,438
คุณอาจจะรู้จักสามีของฉัน
แต่คุณไม่รู้จักฉัน

307
00:20:31,521 --> 00:20:33,982
ฉันขอแนะนำให้คุณระวัง
กับสิ่งที่คุณพูดต่อไป

308
00:20:34,066 --> 00:20:38,528
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เป็นที่ที่คุณอยู่ เจ้าหน้าที่เบรอตัน

309
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
ฉันเสนอทางออกให้คุณ

310
00:20:47,329 --> 00:20:50,290
ฉันอาจส่งคุณเข้าคุกก็ได้
ที่มาหาฉันพร้อมข้อเสนอแบบนั้น

311
00:20:50,374 --> 00:20:51,541
ใช่คุณทำได้

312
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
แต่แล้วทุกคนก็พ่ายแพ้ใช่ไหม?

313
00:20:54,670 --> 00:20:57,923
โดยเฉพาะผู้ชายที่มีขาของเขา
ถูกบดขยี้เมื่ออาคารถล่ม

314
00:20:58,507 --> 00:21:01,051
คุณคิดว่าเขาจะได้อะไร.
ไล่ตามคุณกับแฟรงค์ไม่ออกเหรอ?

315
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
เมื่อแฟรงก์ยื่นฟ้องล้มละลาย

316
00:21:06,390 --> 00:21:08,600
หลังจากรอคอยมานานหลายปี ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย

317
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
เขาจะไม่เห็นนิกเกิล

318
00:21:13,772 --> 00:21:17,234
ถ้ามีใครซักคนล่ะ.
สามารถเสนอเงินจริงให้เขาได้ไหม?

319
00:21:21,113 --> 00:21:23,699
จะเป็นแบบนั้นไม่ได้เหรอ.
ตอนจบที่มีความสุขมากขึ้นสำหรับทุกคนเหรอ?

320
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
คุณต้องการอะไร?

321
00:21:31,873 --> 00:21:33,000
ความโปรดปราน

322
00:21:37,087 --> 00:21:41,008
หากสนใจสามารถติดต่อได้
ดูแลตัวเองด้วยนะ เจ้าหน้าที่เบรอตัน

323
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
ฉันเริ่มกังวล

324
00:22:16,543 --> 00:22:18,962
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด

325
00:22:19,046 --> 00:22:21,256
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจถูกติดตาม

326
00:22:21,340 --> 00:22:22,966
- โดยใคร?
- มันคงอยู่ในหัวของฉัน.

327
00:22:23,050 --> 00:22:24,926
ฉันเข้าไปในร้านหนังสือและรอ

328
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
- ฉันไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้
-ตกลง.

329
00:22:26,553 --> 00:22:29,348
เขารู้ว่ามีคนกำลังคุยกับคุณ
เขาคิดว่าเป็นนีน่า

330
00:22:29,848 --> 00:22:32,351
คุณใกล้จะจับกุมเขามากแค่ไหน?

331
00:22:37,439 --> 00:22:39,900
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

332
00:22:40,901 --> 00:22:43,320
ไรเดอร์เข้ามอบตัวแล้ว
เขาสารภาพเต็มๆ

333
00:22:43,403 --> 00:22:44,404
ใช่.

334
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
แต่เขากำลังพูด
ไนล์ไม่รู้เรื่องนี้เลย

335
00:22:49,076 --> 00:22:51,995
นั่นมันไร้สาระ
คุณต้องให้เขาพลิก

336
00:22:52,079 --> 00:22:54,623
ใช่ ฉันพยายามแล้ว
เขารู้ว่าเขากำลังจะเข้าคุก

337
00:22:54,706 --> 00:22:57,292
แต่เขากับเปโดร
พวกเขาอยู่ในหน้าเดียวกัน

338
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
พวกเขากำลังเล่าเรื่องเดียวกัน

339
00:23:01,088 --> 00:23:02,923
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

340
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
อาจจะ

341
00:23:06,301 --> 00:23:08,261
หากเจ้าออกมาเป็นสักขีพยาน...

342
00:23:08,345 --> 00:23:09,262
ไม่

343
00:23:09,971 --> 00:23:12,933
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง
ไม่มีอะไรให้ฉันพูด!

344
00:23:13,016 --> 00:23:14,226
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้!

345
00:23:14,309 --> 00:23:16,478
แล้วผมคิดว่าบางทีเราอาจจะ...

346
00:23:17,354 --> 00:23:18,772
เราไม่มีทางเลือกแล้ว

347
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
คุณกำลังยอมแพ้?

348
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
-แมดดี้ ฟังฉันนะ
-ไม่ ไม่ ไม่

349
00:23:23,443 --> 00:23:25,529
-หัวหน้าของฉันกำลังดึงปลั๊กออก
-คุณไม่สามารถ.

350
00:23:25,612 --> 00:23:28,698
หากไม่มีพยานที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำไนล์
เราไม่มีกรณี

351
00:23:28,782 --> 00:23:29,825
พระเยซูคริสต์

352
00:23:29,908 --> 00:23:32,119
เฮ้ ฉันพยายามแล้ว แมดดี้

353
00:23:32,202 --> 00:23:33,203
นี่ไม่ใช่สายของฉัน

354
00:23:33,286 --> 00:23:35,580
- ฉันมีเจ้านาย พวกเขามีเจ้านาย
- พล่าม!

355
00:23:35,664 --> 00:23:36,623
คุณใช้ฉัน.

356
00:23:36,706 --> 00:23:38,500
-ว้าว.
- คุณหลอกใช้ฉัน!

357
00:23:38,583 --> 00:23:40,794
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? คุณมาหาฉัน.

358
00:23:40,877 --> 00:23:43,046
ใช่ ตอนที่การสืบสวนของคุณจบลงแล้ว

359
00:23:43,130 --> 00:23:44,089
คุณไม่มีอะไรเลย

360
00:23:44,172 --> 00:23:47,592
ฉันให้ข้อมูลที่ดีแก่คุณ
คุณควรจะกลายเป็นการจับกุม

361
00:23:47,676 --> 00:23:50,429
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับ SPV
เกี่ยวกับเครื่องบิน

362
00:23:50,512 --> 00:23:53,765
ตอนนี้คุณเลี้ยงอาหารเจ้านายของคุณ ไรเดอร์และเปโดร
คุณไม่แคร์ฉันเหรอ?

363
00:23:53,849 --> 00:23:57,602
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ แมดดี้ เอาล่ะ
คุณก็รู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

364
00:23:57,686 --> 00:23:59,563
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะจับกุมเขามากแค่ไหน

365
00:23:59,646 --> 00:24:02,107
แต่ถึงแม้ฉันจะไม่ทำ
คุณยังทิ้งเขาได้นะ แมดดี้

366
00:24:02,190 --> 00:24:03,316
คุณสามารถทิ้งเขาได้

367
00:24:03,400 --> 00:24:06,278
คุณอาจไม่ได้รับเงินทั้งหมดของเขา
แต่ไอ้เอ

368
00:24:06,361 --> 00:24:09,448
- คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่เป็นเกี่ยวกับ?
-ฉันไม่รู้. เชี่ยเอ้ย

369
00:24:09,531 --> 00:24:12,325
-มีคนหย่าร้างกันมากมาย แมดดี้
- ฉันทำไม่ได้

370
00:24:12,409 --> 00:24:13,326
ทำไมไม่?

371
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
-คุณไม่เข้าใจ.
-ทำไมไม่?

372
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
เพราะเขาจะฆ่าฉัน

373
00:24:21,877 --> 00:24:23,336
เขาจะฆ่าฉัน

374
00:24:26,339 --> 00:24:27,382
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

375
00:24:30,051 --> 00:24:30,927
มองมาที่ฉัน

376
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

377
00:24:34,055 --> 00:24:34,890
ยัง.

378
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
ยัง?

379
00:24:44,149 --> 00:24:47,444
เมื่อสองปีที่แล้วฉันทำงานอยู่
กับประติมากรคนใหม่ ธีโอ

380
00:24:47,527 --> 00:24:50,322
เด็ก. ตรงออก
ของ National Academy ในกรุงออสโล

381
00:24:50,405 --> 00:24:53,575
ไนล์อิจฉา เขาคิดว่าฉันเป็น
นอนกับเขา เขาเผชิญหน้ากับฉัน

382
00:24:54,075 --> 00:24:56,286
มันโกรธที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นเขามา

383
00:24:56,369 --> 00:24:58,330
ฉันบอกเขาว่าเราไม่ใช่
ฉันคิดว่าเขาเชื่อฉัน

384
00:24:58,413 --> 00:25:01,500
สองสัปดาห์ต่อมา ธีโอถูกแทงจนตาย
ด้านนอกบาร์ใน Bed-Stuy

385
00:25:01,583 --> 00:25:03,877
สมมุติว่าการปล้นเกิดขึ้นผิดพลาด

386
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
และคุณคิดว่าไนล์...

387
00:25:10,592 --> 00:25:14,137
-แมดดี้ ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้ตอนนี้?
- เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

388
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
และฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร
แต่ก็มีคนอื่นด้วย

389
00:25:17,098 --> 00:25:19,142
ทั้งชีวิตของเขา
คนที่หายไป

390
00:25:19,226 --> 00:25:21,102
-อะไร?
-เป็นที่ปรึกษาค่ายเมื่ออายุ 17 ปี

391
00:25:21,186 --> 00:25:24,147
เป็นคนทำงานบ้าน
ในโรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงปารีสเมื่อปี 2553

392
00:25:24,231 --> 00:25:27,692
เธอถูกฆาตกรรมในคืนที่แม่น้ำไนล์เป็น
ควรจะอยู่ในมิลาน แต่เขาไม่ใช่

393
00:25:27,776 --> 00:25:30,195
เขาอยู่ที่โรงแรมอื่น
ห่างออกไปเพียงสองช่วงตึก

394
00:25:30,278 --> 00:25:32,447
-ช้าลง ช้าลงหน่อย.
- ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่

395
00:25:32,531 --> 00:25:35,408
มีบางอย่างในตัวเขา
บางสิ่งที่เขาปกปิดได้ดีมาก

396
00:25:35,492 --> 00:25:37,953
และฉันจะไม่ปลอดภัย
จนกระทั่งเขาติดหลังลูกกรง ฉันจะไม่.

397
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
เขาไม่เหมือนเรา โปรด.
คุณต้องปกป้องฉัน โปรด.

398
00:25:41,164 --> 00:25:43,375
-ตกลง. ตกลง.
- ฉันไม่มีใครอีกแล้ว

399
00:25:44,084 --> 00:25:47,128
คุณบอกว่าคุณห่วงใยฉัน

400
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
ฉันทำ. ฉันทำ.

401
00:25:50,257 --> 00:25:51,550
ดังนั้นพิสูจน์มัน

402
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองฉัน

403
00:25:58,390 --> 00:25:59,933
-ไม่…
- บอกฉันว่าฉันผิด

404
00:26:00,016 --> 00:26:01,977
-ไม่ อย่า
- มาบอกฉันสิ

405
00:26:13,780 --> 00:26:14,781
หยุด.

406
00:26:19,619 --> 00:26:23,164
แมดดี้ ฉัน… ฉันเป็นห่วงคุณนะ
มากกว่าที่ฉันควรจะ

407
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
มากกว่าที่ฉันหวังไว้ แต่อาจจะ

408
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
คุณต้องการความช่วยเหลือมากกว่าการปกป้อง

409
00:26:37,304 --> 00:26:40,307
โอ้ ฉ... ให้ตายเถอะ!

410
00:26:40,390 --> 00:26:41,975
-แมดดี้. แมดดี้.
-อย่าแตะต้องฉัน.

411
00:26:42,058 --> 00:26:43,643
-โปรด. แมดดี้.
- ฉันบอกว่าอย่าแตะต้องฉัน

412
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
-ได้โปรดแมดดี้!
-อยู่ห่างๆ!

413
00:26:55,739 --> 00:26:57,240
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

414
00:26:57,324 --> 00:26:59,868
คุณเป็นอะไร… คุณมาทำอะไรที่นี่?

415
00:26:59,951 --> 00:27:01,870
- ฉันกังวล.
- คุณตามฉันมาเหรอ?

416
00:27:01,953 --> 00:27:04,080
-เอ่อ ไม่
- นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย นีน่า?

417
00:27:04,164 --> 00:27:07,125
คุณแบ่งปันตำแหน่งของคุณ
คุณไม่รับสายโทรศัพท์ของฉัน

418
00:27:07,208 --> 00:27:08,668
ฉันกลัวว่าคุณอาจจะ--

419
00:27:08,752 --> 00:27:09,753
อะไรนะ?

420
00:27:09,836 --> 00:27:11,338
ฉันอาจจะเป็นอะไร?

421
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
ฉันเจอลิเธียมของคุณแล้ว โอเคไหม?

422
00:27:15,175 --> 00:27:16,968
-พระเยซู
- มันอยู่ในออฟฟิศของคุณ

423
00:27:17,052 --> 00:27:19,512
แต่คุณหยุดรับมัน
มันเต็มแล้ว คุณโกหกฉัน

424
00:27:19,596 --> 00:27:23,183
- คุณไม่ใช่แม่ร่วมเพศของฉัน!
- ฉันเป็นห่วงคุณนะ แมดดี้

425
00:27:23,266 --> 00:27:25,894
-คุณไม่สบาย.
-คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังยุ่งอยู่กับอะไร

426
00:27:25,977 --> 00:27:28,480
-ไม่มีทางที่จะเข้าใจได้เลย
-ฉัน... ฉันรู้!

427
00:27:28,563 --> 00:27:31,483
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว
ครั้งสุดท้ายที่เราเกือบจะสูญเสียคุณไป

428
00:27:31,566 --> 00:27:34,903
และฉันจะไม่อยู่ที่นี่เสมอไป
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังดูแล

429
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
มันหมายความว่าไง?

430
00:27:39,157 --> 00:27:39,991
ฉัน...

431
00:27:40,492 --> 00:27:43,203
ฉันได้รับข้อเสนองานกับ Threlkeld

432
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
รองแกลเลอรี.

433
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
ฉันพยายามจะบอกคุณว่า
แต่มันไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม

434
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
-ขวา.
-และพวกเขาจะประกาศพรุ่งนี้

435
00:27:50,293 --> 00:27:52,921
แน่นอน.
เพราะไม่มีใครที่ฉันไว้ใจได้

436
00:27:53,004 --> 00:27:54,172
ความไว้วางใจมีไว้สำหรับคนโง่

437
00:27:54,255 --> 00:27:57,384
พวกโง่ก็ชินไป เพียงแค่ใช้และใช้
จนกว่าฉันจะหมดประโยชน์

438
00:27:57,467 --> 00:28:01,805
คุณและคนอื่นๆ ทุกคน
ตลอดชีวิตของฉัน!

439
00:28:02,305 --> 00:28:03,807
ฉันใช้คุณ?

440
00:28:03,890 --> 00:28:05,517
-อึ.
-เฮ้! ไม่

441
00:28:05,600 --> 00:28:07,519
นั่นไม่ยุติธรรม
เมื่อฉันมาหาคุณครั้งแรก

442
00:28:07,602 --> 00:28:10,522
ฉันถามว่ามีโอกาสหรือไม่
สำหรับฉันเพื่อการเติบโตจำได้ไหม?

443
00:28:10,605 --> 00:28:13,358
และทุกครั้งที่ฉันมาหาคุณ
คุณจะปัดฉันออกไป

444
00:28:13,441 --> 00:28:15,860
และคุณจะพูดว่า
ว่าเราจะพูดถึงมันทีหลังก็ได้

445
00:28:15,944 --> 00:28:20,073
เช่นคุณไม่สามารถถูกรบกวนได้
ที่จะมีการสนทนาร่วมเพศกับฉัน

446
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
คุณไม่มีมันนีน่า

447
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
คุณมองเห็นแนวโน้ม ไม่ใช่ความสามารถ

448
00:28:25,578 --> 00:28:27,288
คุณไม่สามารถปลอมพรสวรรค์ได้

449
00:28:27,372 --> 00:28:31,042
ดังนั้นจงไปที่ Threlkeld ถูข้อศอก
กับทุกการติดต่อที่ฉันเคยให้คุณ

450
00:28:31,126 --> 00:28:34,379
ในตอนท้ายของวันคุณยังอยู่
นักปีนเขาทางสังคมจากนิวเจอร์ซีย์

451
00:28:34,462 --> 00:28:37,006
ด้วยการแต่งหน้ามากเกินไปและรสนิยมห่วยๆ

452
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
คุณไม่ได้หลอกใคร

453
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
มีชีวิตร่วมเพศที่ดี

454
00:28:59,946 --> 00:29:02,157
-สวัสดีคุณพ่อ
-คุณอยู่ที่ไหน?

455
00:29:02,240 --> 00:29:05,952
ฉันยังอยู่ที่ออฟฟิศ
คุณได้คุยกับทนายของไรเดอร์หรือเปล่า?

456
00:29:06,035 --> 00:29:08,580
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรมา

457
00:29:09,080 --> 00:29:11,875
เรามีความก้าวหน้าบางอย่าง
กับปัญหาที่แท้จริงของเรา

458
00:29:12,542 --> 00:29:14,043
ริคพบใครบางคน

459
00:29:14,127 --> 00:29:16,171
ผู้ที่สามารถเข้าถึงบริษัทแอ๊บบอตได้

460
00:29:16,671 --> 00:29:19,799
ใครสามารถค้นหาได้
เขาได้รับข้อมูลของเขาจากที่ไหน

461
00:29:19,883 --> 00:29:20,884
WHO?

462
00:29:20,967 --> 00:29:22,677
ไม่สำคัญว่าใคร

463
00:29:22,761 --> 00:29:25,346
สิ่งสำคัญคือเรากำลังจัดการกับมัน

464
00:29:25,430 --> 00:29:28,683
ดังนั้นคุณเพียงแค่นั่งให้แน่น
และก้มหน้าลง

465
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
คุณเข้าใจไหม?

466
00:29:32,645 --> 00:29:33,605
ใช่.

467
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจ

468
00:29:41,738 --> 00:29:43,323
ฉันเข้าใจ.

469
00:30:32,539 --> 00:30:33,706
ทำงานสาย.

470
00:30:34,374 --> 00:30:37,961
โอ้. เอ่อฉันไม่ได้คิด
ใครๆ ก็อยู่ที่นี่

471
00:30:38,461 --> 00:30:39,504
ฉันเดิมพัน

472
00:30:40,964 --> 00:30:42,966
ฉันแค่ทิ้งเอกสารการเดินทางของคุณไว้

473
00:30:43,049 --> 00:30:45,051
ฉันไม่ต้องการให้เที่ยวบินปะปนกัน

474
00:30:45,134 --> 00:30:47,303
อืม ฉันรู้ว่าคุณชอบแบบไหน
ทุกอย่างที่พิมพ์ออกมา

475
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
ฉันจะไม่ทำงานให้แมดดี้อีกต่อไป

476
00:30:55,728 --> 00:31:00,066
งั้นพรุ่งนี้ฉันจะแวะไปที่อพาร์ทเมนท์
และเก็บสิ่งของของฉัน

477
00:31:02,944 --> 00:31:04,028
เธอไล่คุณออก

478
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
ฉันเลิกแล้ว

479
00:31:07,115 --> 00:31:08,491
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

480
00:31:09,242 --> 00:31:10,159
ขอโทษ.

481
00:31:10,827 --> 00:31:12,203
จังหวะตลก.

482
00:31:13,788 --> 00:31:14,747
อะไร

483
00:31:14,831 --> 00:31:17,625
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

484
00:31:19,043 --> 00:31:22,714
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-มีคนส่งข้อมูลให้แอ๊บบอตรั่วไหล

485
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
ใครสักคนที่เข้าถึงได้

486
00:31:27,844 --> 00:31:29,554
คุณกำลังกล่าวหาฉันจริงๆ

487
00:31:30,138 --> 00:31:32,265
ฉันหมายถึงคุณเกลียดเรามากขนาดนั้นเหรอ?

488
00:31:33,016 --> 00:31:36,269
เพราะนึกภาพไม่ออกว่าแอ๊บบอตเป็นอะไร
อาจจะสัญญากับคุณได้

489
00:31:36,352 --> 00:31:37,395
มันไม่ใช่ฉัน

490
00:31:37,979 --> 00:31:39,355
- ไม่ต้องโกหกอีกต่อไป
-ฉันไม่ได้โกหก.

491
00:31:39,439 --> 00:31:40,857
ไร้สาระ!

492
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
ฉันชื่อเมดิสัน

493
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
ไม่

494
00:31:54,996 --> 00:31:56,122
ใช่

495
00:31:57,332 --> 00:31:58,791
เธอกำลังแอบออกไป

496
00:31:58,875 --> 00:32:01,294
แก้ตัวไร้สาระแบบเดียวกัน
ที่เธอทำอยู่เสมอ

497
00:32:01,377 --> 00:32:04,505
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องอื่น
ฉันก็เลยตามเธอไป

498
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
และฉันเห็นเธออยู่กับเขา

499
00:32:07,592 --> 00:32:08,843
ไบรอัน แอบบอตต์.

500
00:32:11,554 --> 00:32:12,597
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

501
00:32:12,680 --> 00:32:15,975
ทำไมเธอถึงทำอะไรบ้าๆ ลงไปครึ่งหนึ่งล่ะ?
เธอเสียสติไปแล้ว

502
00:32:17,226 --> 00:32:20,688
คุณคิดว่าฉันไม่รู้วิธีทั้งหมด
คุณสามารถทำลายชีวิตฉันได้ถ้าคุณต้องการ?

503
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
คุณคิดว่าฉันจะเอา
ความเสี่ยงแบบนั้นเหรอ?

504
00:32:23,608 --> 00:32:25,026
ฉันไม่ได้โง่เขลานะ

505
00:32:25,109 --> 00:32:26,903
และฉันไม่ได้บ้า

506
00:32:28,571 --> 00:32:30,156
ที่นี่. นี่คือลิเธียมของเธอ

507
00:32:30,239 --> 00:32:31,658
เธอหยุดรับมัน

508
00:32:31,741 --> 00:32:33,868
และนี่คือยานอนหลับของเธอ

509
00:32:33,952 --> 00:32:36,537
ฉันบอกได้เลยว่าเธอกำลังหมุนวน
ฉันก็เลยซ่อนพวกเขาไว้

510
00:32:36,621 --> 00:32:38,498
ฉันกลัวว่าเธอจะพยายามอีกครั้ง

511
00:32:39,457 --> 00:32:40,416
แต่คุณรู้อะไรไหม?

512
00:32:41,000 --> 00:32:43,711
ฉันพยายามที่จะช่วยเธอจากตัวเธอเองเสร็จแล้ว
ฉันยอมแพ้.

513
00:32:44,212 --> 00:32:46,005
คุณเชื่ออะไรก็ตามที่คุณต้องการ

514
00:32:58,559 --> 00:33:00,061
โอ้พระเจ้า

515
00:33:05,191 --> 00:33:06,192
โอ้พระเจ้า

516
00:33:22,041 --> 00:33:22,875
ตกลง.

517
00:33:49,736 --> 00:33:52,071
- เฮ้ น่ารัก
-พระเยซู!

518
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
คุณทำให้ฉันกลัว

519
00:33:55,658 --> 00:33:56,951
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

520
00:33:57,452 --> 00:33:59,287
คุณไม่ได้กลับบ้าน

521
00:33:59,370 --> 00:34:01,998
ฉันเพิ่งมาเอาพาสปอร์ตของฉัน
สำหรับแซงต์ครอย

522
00:34:02,707 --> 00:34:03,750
เราไม่...

523
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
เราจะไม่ออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า

524
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทิ้งมันไป
จนถึงคืนก่อนหน้านั้นครั้งหนึ่ง

525
00:34:12,925 --> 00:34:15,136
ไม่ใช่ว่าคุณเตรียมตัวมาดีขนาดนั้น

526
00:34:16,304 --> 00:34:18,389
ใช่แล้ว ฉันกำลังพัฒนา

527
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
แล้วคืนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

528
00:34:22,935 --> 00:34:25,063
ฉันลองดูแกลเลอรีใน Red Hook

529
00:34:25,146 --> 00:34:29,150
ไม่พบอะไรเลยอย่างแน่นอน
ดังนั้นการบรรจุแรงกระตุ้น

530
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
ฉันวิ่งเข้าไปหานีน่า

531
00:34:32,320 --> 00:34:33,446
- อ๋อเหรอ?
-อืม-อืม

532
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
เธอกำลังทิ้งเอกสาร
ที่สำนักงาน

533
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
เธอบอกว่าเธอเลิกแล้ว

534
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
คุณพูดถูก

535
00:34:43,331 --> 00:34:45,917
เธอกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากเรา

536
00:34:46,000 --> 00:34:48,920
งานใหม่ที่ Threlkeld ในโซโห

537
00:34:53,132 --> 00:34:54,759
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะบอกฉัน?

538
00:34:55,968 --> 00:34:56,969
คุณหมายความว่าอย่างไร?

539
00:34:57,929 --> 00:34:59,806
อย่าโกหกฉันนะแมดดี้

540
00:35:01,724 --> 00:35:03,226
นีน่าก็ไม่เลิก ฉันไล่เธอออก

541
00:35:03,309 --> 00:35:05,561
-ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร--
- คุณก็ร่วมเพศเขาเหมือนกันเหรอ?

542
00:35:06,145 --> 00:35:08,147
หรือแค่บอกความลับของฉันให้เขาฟัง?

543
00:35:09,482 --> 00:35:12,819
คุณรู้ไหมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันเจอเธอในอ่างอาบน้ำนั่น...

544
00:35:14,070 --> 00:35:16,864
หน้าเป็นสีฟ้าไปหมด
ฉันรอให้คุณอาการดีขึ้น

545
00:35:18,241 --> 00:35:19,951
เพื่อกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และ

546
00:35:21,160 --> 00:35:24,330
ฉันเดาว่าคุณคงอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันแค่ไม่รู้

547
00:35:26,040 --> 00:35:26,999
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

548
00:35:27,083 --> 00:35:28,960
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

549
00:35:29,043 --> 00:35:32,171
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้แล้ว แมดดี้!
แต่นั่นยังไม่เพียงพอใช่ไหม?

550
00:35:32,255 --> 00:35:36,259
คุณต้องไปแทงฉันที่หลัง
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและร่วมเพศซ้ำแล้วซ้ำอีก

551
00:35:36,342 --> 00:35:37,802
-ทำไม?
- ฉันกำลังไป.

552
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
บอกฉันว่าทำไม!

553
00:35:38,803 --> 00:35:42,932
เพราะเมื่อฉันสบตาเธอนานเกินไป
ฉันเห็นมัน! สัตว์ชนิดนี้.

554
00:35:43,933 --> 00:35:46,727
บางทีฉันอาจจะเห็นมันอยู่เสมอ
แต่ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะตายอีกต่อไป

555
00:35:46,811 --> 00:35:49,647
อย่า! อย่า! อย่านะแมดดี้! อย่า!

556
00:35:50,273 --> 00:35:52,567
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้!

557
00:35:53,151 --> 00:35:55,361
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

558
00:35:56,654 --> 00:35:58,072
ฉันรักคุณ.

559
00:36:01,826 --> 00:36:02,952
เชี่ยเอ้ย!

560
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่! เลขที่! เลขที่!

561
00:36:26,017 --> 00:36:28,269
หยุดหยุด! โปรด!

562
00:37:32,166 --> 00:37:33,626
พ่อ?

563
00:38:27,555 --> 00:38:29,348
พระเจ้าของฉัน คุณได้ทำอะไร?

564
00:38:32,727 --> 00:38:35,771
ก… เธอคือ… เธอกำลังคุยกับแอ๊บบอต

565
00:38:35,855 --> 00:38:38,566
ไอ้สารเลว!

566
00:38:38,649 --> 00:38:41,736
-เฮ้! เฮ้!
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

567
00:38:49,785 --> 00:38:51,162
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

568
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
ที่นี่อาบน้ำมั้ย?

569
00:38:57,209 --> 00:38:58,586
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

570
00:38:58,669 --> 00:39:01,380
เอาล่ะ. ไปอาบน้ำอุ่นกันเถอะ

571
00:39:01,464 --> 00:39:03,424
ใส่เสื้อผ้าของคุณลงในถุงขยะ

572
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
ไป.

573
00:39:19,148 --> 00:39:20,858
เอาล่ะ เรามีสองทางเลือก

574
00:39:21,817 --> 00:39:23,694
ทางเลือกที่หนึ่ง เราช่วยเขา

575
00:39:25,321 --> 00:39:28,824
กรณีที่ดีที่สุด
เขาใช้ชีวิตของเขาภายใต้ความสงสัย

576
00:39:29,408 --> 00:39:31,660
ทุกคนก็คิดแบบนั้น ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้

577
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
แต่กรณีที่แย่ที่สุดก็มีอยู่

578
00:39:34,080 --> 00:39:35,748
กล้องวงจรปิด

579
00:39:35,831 --> 00:39:39,960
ข้อความบางส่วน บางส่วนของ DNA
มีบางอย่างทำให้เขา

580
00:39:41,295 --> 00:39:42,755
และเราก็ลงไปด้วย

581
00:39:44,173 --> 00:39:48,719
ตัวเลือกที่ 2 คือคุณกด 911 ตอนนี้

582
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
ส่งเขาเข้ามา

583
00:39:51,389 --> 00:39:52,556
และปล่อยให้ชิปตก

584
00:40:02,691 --> 00:40:04,110
หากฉันได้รับคะแนนเสียง…

585
00:40:06,654 --> 00:40:07,780
ปกป้องมรดกของคุณ

586
00:40:09,365 --> 00:40:10,825
ป้องกันตัวเอง

587
00:40:57,746 --> 00:40:59,165
คนแรกไปที่กาแฟ

588
00:40:59,248 --> 00:41:00,666
ใช่.

589
00:41:00,749 --> 00:41:01,959
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...

590
00:41:02,460 --> 00:41:04,086
โอ้แน่นอน ขอโทษ.

591
00:41:08,215 --> 00:41:10,968
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นคุณทั่วๆ ไป
แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะพบกันอย่างถูกต้อง

592
00:41:11,469 --> 00:41:12,720
เอริกา เบรตัน.

593
00:41:12,803 --> 00:41:13,846
ไบรอัน แอบบอตต์.

594
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
คุณอยู่ในคดีจาร์วิสใช่ไหม?

595
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
ใช่คุณ?

596
00:41:18,267 --> 00:41:19,518
ความปลอดภัยทางไซเบอร์

597
00:41:20,436 --> 00:41:21,562
ยินดีที่ได้รู้จัก.

598
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
Escape เป็นคำขอบคุณจริงๆ

599
00:42:03,354 --> 00:42:06,732
ฉันค้นหาคำตอบอื่นแล้ว
แต่พวกเขาทั้งหมดพาฉันกลับมาที่นี่

600
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
มีความรักที่แท้จริงในชีวิตของฉัน

601
00:42:20,996 --> 00:42:22,706
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณ

602
00:42:27,086 --> 00:42:29,213
แต่ฉันเหนื่อยเกินไปกับการต่อสู้

603
00:42:31,715 --> 00:42:33,050
ฉันไม่เข้มแข็งพอ

604
00:42:54,947 --> 00:42:56,282
ยกโทษให้ฉัน.

605
00:42:57,616 --> 00:42:58,450
เมดิสัน.

606
00:43:31,442 --> 00:43:33,319
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
เราไม่รู้.

607
00:43:33,402 --> 00:43:36,905
เราไม่รู้. แต่คน
อย่าหายไปนะไรอัน ขวา?

608
00:43:36,989 --> 00:43:40,868
แบบว่ามันยากจริงๆ
มันไม่ใช่งานเดี่ยว

609
00:43:40,951 --> 00:43:43,495
ครบหนึ่งสัปดาห์แล้ว
และพวกเขาก็ยังหาเธอไม่เจอใช่ไหม?

610
00:43:43,579 --> 00:43:45,122
-เหมือนจะบ้าเลย
-เอาล่ะ แต่--

611
00:43:45,205 --> 00:43:47,374
ฉันหมายถึงว่านี่คือไนล์ จาร์วิส
เรากำลังพูดถึง...

612
00:43:47,458 --> 00:43:49,335
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

613
00:43:49,418 --> 00:43:51,629
แค่เสียงพื้นหลังที่น่ารำคาญ

614
00:43:52,254 --> 00:43:54,632
โอ้แน่นอน ตอนนี้คุณอาจมีพูลิตเซอร์แล้ว

615
00:43:54,715 --> 00:43:57,885
แต่คุณชอบละครแท็บลอยด์บางเรื่อง
เท่าๆ กับพวกเราที่เหลือ

616
00:43:57,968 --> 00:43:59,637
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันคิดว่า--

617
00:43:59,720 --> 00:44:00,888
ลูกกระสุนปืนใหญ่!

618
00:44:00,971 --> 00:44:04,391
ฉันคิดว่าฉันมีละครทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
ที่นี่

619
00:44:05,225 --> 00:44:07,895
-♪ ฉันจะกลับบ้านแล้ว… ♪
-สวัสดี

620
00:44:07,978 --> 00:44:08,937
สวัสดี

621
00:44:09,021 --> 00:44:10,981
♪ สำหรับคริสต์มาส ♪

622
00:44:12,941 --> 00:44:19,114
♪ คุณวางแผนกับฉันได้ ♪

623
00:44:20,449 --> 00:44:23,118
♪ ขอให้มีหิมะ ♪

624
00:44:24,119 --> 00:44:26,538
♪ และมิสเซิลโท ♪

625
00:44:26,622 --> 00:44:33,045
♪ และของขวัญบนต้นไม้ ♪

626
00:44:35,130 --> 00:44:40,636
♪ คริสต์มาสอีฟจะตามหาฉัน ♪

627
00:44:41,720 --> 00:44:48,143
♪ ที่ซึ่งแสงแห่งความรักเปล่งประกาย ♪

628
00:44:49,144 --> 00:44:55,067
♪ ฉันจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส ♪

629
00:44:55,150 --> 00:45:02,157
♪ หากเพียงในฝันของฉัน ♪

630
00:45:22,928 --> 00:45:28,225
♪ คริสต์มาสอีฟจะตามหาฉัน ♪

631
00:45:29,184 --> 00:45:35,607
♪ ที่ซึ่งแสงแห่งความรักเปล่งประกาย ♪

632
00:45:36,942 --> 00:45:42,197
♪ ฉันจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส ♪

633
00:45:42,948 --> 00:45:46,910
♪ หากเพียง ♪

634
00:45:46,994 --> 00:45:53,959
♪ ในความฝันของฉัน ♪