1
00:00:07,758 --> 00:00:11,136
المذيع [على التلفاز]:
جديد من شركة كرانك، كوزمو فلاير!

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,139
مذهل.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,145
المُذيع: مع Cosmo Flyer،
السماء هي الحد.

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,525
إنه أعلى، أعلى وبعيدًا.

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,195
من أجل متعة خادعة.

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,323
| لا أستطيع التفكير في لعبة
أكثر متعة للطفل...

7
00:00:31,782 --> 00:00:33,909
.. أو واحد أكثر خطورة.

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,410
فقط اسأل تيمي سنايدر.

9
00:00:36,453 --> 00:00:38,580
[التذمر]

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,40
[شهقة أعضاء مجلس الإدارة]

11
00:00:40,123 --> 00:00:43,794
أو ريس جونز، الذي ذهب
في رحلة برية على ثلاث مقاطعات...

12
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
...قبل أن تتمكن السلطات من إنقاذه.

13
00:00:46,630 --> 00:00:50,842
إن Cosmo Flyer هو شيء آخر منذ فترة طويلة
مجموعة من المنتجات غير الآمنة من شركة كرانك...

14
00:00:50,926 --> 00:00:54,846
.. نفس الأشخاص
الذي جلب لنا روبوتات الكرنك...

15
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
.. و Zoom-Pets.

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,518
[الصراخ صبي وفتاة]

17
00:01:00,143 --> 00:01:02,396
مثبطات اللهب، لم تكن كذلك.

18
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
اليوم | يسعدني الإبلاغ
وذلك بفضل الجهود...

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,609
...من شركة واين للصناعات
شبكة أمان المشروع...

20
00:01:07,693 --> 00:01:12,239
..أبواب شركة كرانك ومقرها جوثام.
تم إغلاقها بشكل دائم.

21
00:01:18,453 --> 00:01:22,541
كرانك [على المتحدث]: لقد فكرت
ألعابي كانت خطيرة من قبل، واين؟

22
00:01:25,377 --> 00:01:26,670
كرنك؟

23
00:01:26,753 --> 00:01:32,801
حسنًا، احصل على كمية كبيرة من النموذج الجديد.
انها دو-ديدلي القاتلة.

24
00:02:45,40 --> 00:02:47,209
[كل الصراخ]

25
00:03:05,227 --> 00:03:08,438
هل يستطيع بروس الخروج واللعب؟ لا؟

26
00:03:08,522 --> 00:03:12,192
أوه، هو مدفون تحت مبنى؟ عذرًا.

27
00:03:12,275 --> 00:03:16,488
هل تحب اللعب بالألعاب يا (كرنك)؟
حاول الألغام.

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,747
كسرت لعبتك يا بو هوو.

29
00:03:29,376 --> 00:03:30,794
[الهمهمات]

30
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
تباع العبوات بشكل منفصل.

31
00:03:33,588 --> 00:03:35,382
[زمجر]

32
00:03:56,570 --> 00:03:58,488
قف! رسومات الشعار المبتكرة ديبسي.

33
00:04:05,78 --> 00:04:06,329
الكمبيوتر:
الطيار الآلي قيد التشغيل.

34
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
[الهمهمات]

35
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
[ضحكة مكتومة]

36
00:04:41,531 --> 00:04:44,743
| امتلك الخفاش الضعيف الخاص بك.

37
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
جوردون: عندما يكتشف كرانك ذلك
لقد نجوت يا سيد واين...

38
00:04:53,919 --> 00:04:55,462
...من المؤكد أنك ستحاول مرة أخرى.

39
00:04:55,545 --> 00:04:58,548
ولهذا السبب أنا تعيين لك
حماية الشرطة على مدار الساعة.

40
00:04:58,632 --> 00:05:02,552
-| حقا لا أعتقد أن هذا ضروري.
-الأمر ليس مفتوحًا للنقاش يا سيد واين.

41
00:05:02,636 --> 00:05:05,889
| لن يسمح لابن جوثام المفضل
أن يتأذى على ساعتي.

42
00:05:07,15 --> 00:05:09,226
شكرا لك، المفوض جوردون.

43
00:05:09,684 --> 00:05:12,20
دعني أقدمك إلى ظلك.

44
00:05:12,103 --> 00:05:15,857
كاش تانكينسون,
خط الدفاع الأخير الذي ستحتاجه على الإطلاق.

45
00:05:21,112 --> 00:05:24,741
مهلا، فريدي.
ماذا عن المزيد من تلك الناتشوز؟

46
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
هالابفيوس اضافية هذه المرة.

47
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
على الفور، أيها المحقق (شايدز).

48
00:05:31,706 --> 00:05:34,918
يا واين، من المفترض أن تكون كذلك
نوع من البكالوريوس الملياردير.

49
00:05:35,01 --> 00:05:36,753
إذن أين الحفلة؟

50
00:05:37,337 --> 00:05:39,798
الليلة لا تزال صغيرة أيها المحقق.

51
00:05:39,881 --> 00:05:43,426
اتصل بي كاش. لأنني لست مجرد
حارسك الشخصي، واين...

52
00:05:43,510 --> 00:05:45,428
...أنا طيار الجناح الخاص بك.

53
00:05:45,512 --> 00:05:47,97
نعم.

54
00:05:48,557 --> 00:05:49,891
غطاء بالنسبة لي، ألفريد.

55
00:05:49,975 --> 00:05:53,728
حان الوقت ليقوم باتمان بطوق كرانك
حتى نتمكن من إرسال ضيفنا إلى المنزل.

56
00:05:53,812 --> 00:05:57,23
نقدا:
مهلا، فريدي. ETA على الناتشوز.

57
00:05:57,107 --> 00:05:59,401
اسرع يا سيدي.

58
00:06:12,956 --> 00:06:14,749
[رنات جرس الباب]

59
00:06:14,833 --> 00:06:18,295
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت لا تتوقع الزوار.

60
00:06:18,378 --> 00:06:20,422
[صافرة الإنذار]

61
00:06:20,505 --> 00:06:22,48
خرق أمني.

62
00:06:29,472 --> 00:06:30,473
هاه؟

63
00:06:35,228 --> 00:06:40,25
تسليم خاص.
لا شك من كوزمو كرنك.

64
00:06:40,108 --> 00:06:44,321
يبدو أن كوس لا يعرفون
قضى كاش عامًا في فرقة القنابل.

65
00:06:44,487 --> 00:06:48,617
لا توجد علامة على وجود فتيل القرب.
ساعة الهواة.

66
00:06:48,700 --> 00:06:50,368
هل هناك أحد عند الباب يا ألفريد؟

67
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
ابق في الخلف، واين.
إنه عرض كاش تانكينسون الآن.

68
00:06:57,125 --> 00:07:00,503
[ملاحظة القراءة النقدية]

69
00:07:00,754 --> 00:07:02,130
| لا تحصل عليه.

70
00:07:02,213 --> 00:07:03,298
[صوت الروبوت]

71
00:07:03,840 --> 00:07:06,51
[صراخ]

72
00:07:09,888 --> 00:07:10,847
[الهسهسة]

73
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
[الهمهمات]

74
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
-حذر يا سيدي.
-فريدي على حق.

75
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
اترك الأشياء الخشنة للمحترفين.
من طلب شطيرة المفصل؟

76
00:07:31,826 --> 00:07:33,36
مفاصل اضافية.

77
00:07:33,119 --> 00:07:34,412
[الشخير النقدي]

78
00:07:36,665 --> 00:07:37,832
[صيحات]

79
00:07:37,916 --> 00:07:39,459
هاه؟ غرام.

80
00:07:39,542 --> 00:07:40,627
تناول وجبة أخرى.

81
00:07:40,710 --> 00:07:42,295
[الهمهمات النقدية]

82
00:07:44,547 --> 00:07:45,465
[بروس جرونتنج]

83
00:07:56,226 --> 00:07:58,61
[آهات نقدية]

84
00:07:59,312 --> 00:08:00,355
[بروس جرونتنج]

85
00:08:00,438 --> 00:08:01,481
بروس:
مساعدة.

86
00:08:04,693 --> 00:08:06,194
-أخرجه.
-Grr.

87
00:08:06,277 --> 00:08:08,29
إنه يوم الدفع.

88
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
[زمجر ثم همهمات]

89
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
بروس:
لقد حصلت عليه.

90
00:08:16,746 --> 00:08:17,956
[تنهدات]

91
00:08:18,39 --> 00:08:20,83
شكرا، كاش. | مدينون لك بواحدة.

92
00:08:20,166 --> 00:08:23,86
النقد هو كما يفعل النقد يا رجل.

93
00:08:28,174 --> 00:08:30,427
ليلة مظلمة، أليس كذلك؟

94
00:08:30,510 --> 00:08:32,345
| خذ معناك يا سيدي

95
00:08:32,679 --> 00:08:35,515
اه، سيد بروس
لديه اجتماع مبكر غدا.

96
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
اسمح لي أن أظهر لك
إلى غرفة الضيوف.

97
00:08:37,559 --> 00:08:41,563
هذا لن ينجح يا فريدي نقدا
عليه أن يبقي واين نصب عينيه في جميع الأوقات.

98
00:08:41,855 --> 00:08:43,648
نحن غرف، يا صديقي.

99
00:08:44,691 --> 00:08:48,153
-مذهل.
- ولقد حطمنا الروبوت للتو، أيها الرفيق.

100
00:08:48,236 --> 00:08:52,782
كيف يمكن أن تكون متعبا؟
يتم ضخ النقود وجاهزة للحفلة.

101
00:08:52,866 --> 00:08:57,495
[الشخير]

102
00:09:01,875 --> 00:09:04,44
نقدا:
انزل!

103
00:09:04,127 --> 00:09:08,89
آه، فقط أقوم بعملي، سيدي الرئيس.

104
00:09:08,173 --> 00:09:10,759
[الشخير]

105
00:09:10,842 --> 00:09:12,886
[تنهدات]

106
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
باتمان:
آسف لتأخري، أيها المفوض.

107
00:09:21,352 --> 00:09:24,189
قام كرانك بمحاولة ثانية
على حياة بروس واين الليلة.

108
00:09:24,272 --> 00:09:27,400
| أن يكون له رجل يحرسه
لكن | يمكن حقا استخدام مساعدتكم.

109
00:09:27,484 --> 00:09:30,862
اسمحوا لي أن أراقب واين بدلا من ذلك.
| يمكنه القبض على كرانك متلبسًا.

110
00:09:30,945 --> 00:09:34,699
لا، من الأفضل استخدام مواهبك في هذا المجال.
نحن بحاجة إلى إيقاف كرانك--

111
00:09:34,783 --> 00:09:38,36
قبل أن يعرض واين للخطر مرة أخرى.

112
00:09:40,246 --> 00:09:42,332
باتمان:
أنا في طريقي إلى مصنع كرانك يا ألفريد.

113
00:09:42,791 --> 00:09:44,959
آمل أن أجد شيئا
فاتت الشرطة.

114
00:09:45,293 --> 00:09:48,630
فقط اشتري لي المزيد من الوقت
إذا سألني كاش.

115
00:09:48,922 --> 00:09:52,842
لا تقلق هناك يا سيدي.
طيار الجناح الخاص بك ينام مثل الطفل.

116
00:09:52,926 --> 00:09:57,388
[الشخير]

117
00:09:57,472 --> 00:09:58,640
هاه؟ مهم.

118
00:09:58,723 --> 00:10:01,684
مهلا، واين.
أي طريق إلى جون؟

119
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
[ملاءات السرير مكشكشة]

120
00:10:03,19 --> 00:10:06,397
[أنين]

121
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
[يتثاؤب]

122
00:10:10,735 --> 00:10:13,321
حسنًا، ها نحن ذا. دعونا نرى.

123
00:10:13,404 --> 00:10:14,948
امم المتحدة. اه. حسنًا.

124
00:10:18,785 --> 00:10:21,454
أم المحتلة؟

125
00:10:22,705 --> 00:10:26,167
أوه. اه، آسف، فريدي.

126
00:10:26,251 --> 00:10:28,503
[تنهدات نقدية ثم شخير]

127
00:10:29,838 --> 00:10:30,880
[يفتح الباب ثم يغلق]

128
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
[تنهدات]

129
00:10:42,475 --> 00:10:43,726
هاه؟

130
00:10:43,810 --> 00:10:45,854
[الهادر]

131
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
[أنين]

132
00:11:17,552 --> 00:11:19,596
مفاجأة يا باتمان.

133
00:11:24,893 --> 00:11:26,60
[يصرخ]

134
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
[الشخير]

135
00:11:41,784 --> 00:11:44,78
يجب أن تعتقد أن كاش غبي جدًا.

136
00:11:44,162 --> 00:11:46,497
اعتقدت أنه يمكنك سحب الصوف
على عيون كاش، هاه؟

137
00:11:46,581 --> 00:11:48,708
هذا أمر سلبي.

138
00:11:48,791 --> 00:11:50,627
| تعرف أين كنت.

139
00:11:55,673 --> 00:11:59,219
كنت خارج الحفلات.

140
00:11:59,886 --> 00:12:00,929
[تنهدات]

141
00:12:01,12 --> 00:12:03,139
لقد حصلت علي، كاش.
| لا أعرف ماذا أقول. أنا--

142
00:12:03,223 --> 00:12:05,350
بدون طيارك.

143
00:12:05,642 --> 00:12:09,979
أنت أبدا، لا تترك طيار الجناح الخاص بك.

144
00:12:10,438 --> 00:12:13,524
لقد كنت نائماً.
| لم أكن أريد أن أزعجك.

145
00:12:13,608 --> 00:12:16,486
| لا تدع الكثير من الناس يدخلون، واين.

146
00:12:16,736 --> 00:12:18,780
لدى النقد مشاعر أيضًا.

147
00:12:18,863 --> 00:12:22,700
-انظر يا كاش--
-إنه المحقق تانكينسون.

148
00:12:22,784 --> 00:12:25,328
أصدقائي فقط يتصلون بي كاش.

149
00:12:29,582 --> 00:12:34,379
من الآن فصاعدا، السيد واين،
نحن نفعل هذا من خلال الكتاب.

150
00:12:35,713 --> 00:12:39,592
انظر أيها المحقق | أنا آسف حقا
| نفدت عليك...

151
00:12:39,676 --> 00:12:41,135
-...ولكنني لست معتادا على--
-همم.

152
00:12:41,219 --> 00:12:43,471
لست معتاداً على وجود جليسة أطفال؟

153
00:12:43,930 --> 00:12:46,266
حسنا، تعتاد على ذلك الآن.

154
00:12:46,683 --> 00:12:50,395
أفضل أن يكون لدي طيار جناح،
المحقق تانكينسون.

155
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
أصدقائي يتصلون بي كاش.

156
00:12:58,403 --> 00:13:02,824
لذا، كاش، أعتقد أنه يمكننا، اه،
تفقد هذه الآن؟

157
00:13:08,830 --> 00:13:13,126
كما تعلمون، المفوض هو نوع من التوتر
بشأن كونك في العلن من أجل هذا...

158
00:13:13,209 --> 00:13:15,670
...حفل تكريس الحديقة.

159
00:13:15,920 --> 00:13:18,756
| رفض السماح لرجل مجنون بالإملاء
كيف | أعيش حياتي.

160
00:13:18,840 --> 00:13:22,593
وآمل أن يحاول (كرنك) شيئًا ما
هكذا | يستطيع رؤية النظرة على وجهه..

161
00:13:22,677 --> 00:13:24,637
...متى | خذه بقوة.

162
00:13:25,471 --> 00:13:28,558
المقعد الخلفي، فريدي.
يقود كاش تانكينسون دائمًا.

163
00:13:31,811 --> 00:13:35,857
-هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة يا سيدي؟
-إنها الطريقة الوحيدة يا ألفريد.

164
00:13:35,940 --> 00:13:40,820
إذا | لا تدع كرانك يصل إلى بروس،
باتمان لا يصل إلى كرانك.

165
00:13:49,412 --> 00:13:50,413
[الطنين]

166
00:13:54,125 --> 00:13:56,377
إنه كرانك، انتبه.

167
00:13:56,461 --> 00:13:57,545
[لهث]

168
00:13:58,04 --> 00:13:59,172
[الشخير]

169
00:14:00,214 --> 00:14:05,136
ماذا عن أن نحاول
زوج كاش تانكينسون مقاس 13.

170
00:14:08,14 --> 00:14:09,432
لعبتي.

171
00:14:09,849 --> 00:14:12,935
أوه، اه، آسف، طفل.

172
00:14:13,19 --> 00:14:15,229
[نحيب]

173
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
القليل من المساعدة.

174
00:14:17,899 --> 00:14:19,484
واين؟

175
00:14:21,27 --> 00:14:22,362
واين!

176
00:14:24,489 --> 00:14:28,576
مهلا، بروس واين. هل تريد أن تذهب في جولة؟

177
00:14:30,286 --> 00:14:32,372
تعال وخذني يا كرانك.

178
00:14:34,40 --> 00:14:35,875
[الضباط همهمون]

179
00:14:36,542 --> 00:14:37,585
نقدا:
واين.

180
00:14:37,668 --> 00:14:39,462
[الهمهمات]

181
00:14:40,880 --> 00:14:43,132
مساعدة. يساعد.

182
00:14:43,216 --> 00:14:45,259
[يضحك]

183
00:14:47,387 --> 00:14:49,97
واين!

184
00:14:58,773 --> 00:14:59,816
[لهث]

185
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
إسقاط واين أو النقدية يسقط لك.

186
00:15:02,985 --> 00:15:04,612
كرنك:
مهلا!

187
00:15:10,368 --> 00:15:14,414
آسف، كاش،
يجب أن تعتمد على طيار آخر.

188
00:15:24,132 --> 00:15:26,08
[لهث]

189
00:15:26,92 --> 00:15:30,304
الشرطة!
أنا أقود هذه السيارة.

190
00:15:36,310 --> 00:15:39,981
[موسيقى السيرك يتم تشغيلها على مكبر الصوت]

191
00:15:57,248 --> 00:15:58,666
[الهمهمات]

192
00:16:02,587 --> 00:16:05,381
لا أحد يهز كاش تانكينسون.

193
00:16:10,970 --> 00:16:13,723
مرحبا بكم في Krankytown، واين.

194
00:16:13,806 --> 00:16:17,226
أرض اللعب للأطفال
لن أستمتع أبدا...

195
00:16:17,685 --> 00:16:21,147
.. كل هذا بسببك.

196
00:16:21,230 --> 00:16:26,569
ربما لم تكن ألعابي هي الأكثر أمانًا،
لكنها كانت ممتعة للغاية.

197
00:16:26,736 --> 00:16:30,907
والآن يمكنك الانضمام إلى مجموعتي.

198
00:16:33,618 --> 00:16:38,289
أغطس قليلاً في نهري من البلاستيك المنصهر،
وفويلا...

199
00:16:38,539 --> 00:16:41,709
...طبعتي المحدودة الخاصة
بروس واين ...

200
00:16:41,792 --> 00:16:44,378
... شخصية غير عمل.

201
00:16:44,462 --> 00:16:45,713
[يضحك]

202
00:16:49,175 --> 00:16:50,968
ماذا؟ أين واين؟

203
00:16:51,52 --> 00:16:53,804
باتمان:
بأمان في طريقه إلى منزله.

204
00:16:58,893 --> 00:16:59,894
[الهمهمات]

205
00:17:00,394 --> 00:17:02,647
حان الوقت لوضع ألعابك بعيدًا.

206
00:17:02,730 --> 00:17:04,65
[الجلط]

207
00:17:04,148 --> 00:17:05,233
[الديوك بندقية]

208
00:17:05,316 --> 00:17:06,609
تجميد، لعبة المهوس.

209
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
باتمان؟ اه، أين واين؟

210
00:17:11,822 --> 00:17:16,827
بأمان في طريقه إلى منزله، على ما يبدو.
ولكن ليس لفترة طويلة.

211
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
[آلات الطنين]

212
00:17:27,964 --> 00:17:32,635
مع أنكما بعيدان عن الطريق للأبد،
من سيحمي واين، حسنًا؟

213
00:17:33,10 --> 00:17:38,558
Zoom-Pets تأتي الآن
مع العمل الشديد التشويه.

214
00:17:42,478 --> 00:17:45,856
نقدا:
هنا، كيتي، كيتي. وقت النعناع البري. هاه.

215
00:17:51,654 --> 00:17:53,656
[الشخير]

216
00:18:09,839 --> 00:18:10,881
مسكتك.

217
00:18:10,965 --> 00:18:12,383
[يضحك]

218
00:18:12,466 --> 00:18:14,302
من لديه من؟

219
00:18:15,219 --> 00:18:16,387
أوه لا.

220
00:18:16,679 --> 00:18:18,55
قف!

221
00:18:18,139 --> 00:18:20,474
كرانك: جديد من شركة كرانك...
كاش: اونه.

222
00:18:20,808 --> 00:18:23,311
...المخبر الذي دمرته المعركة.

223
00:18:36,240 --> 00:18:39,327
أوه، باتمان. رسومات الشعار المبتكرة ديبسي؟

224
00:18:39,410 --> 00:18:42,371
[التذمر النقدي]

225
00:18:43,789 --> 00:18:46,459
هيا الآن،
لا يمكنك تحويل النقد إلى شمعة.

226
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
[لهث]

227
00:18:47,918 --> 00:18:52,298
| حصلت على حياتي كلها أمامي.
من سيعتني بجدتي؟!

228
00:18:57,637 --> 00:18:59,305
آه! عفوا.

229
00:19:06,228 --> 00:19:07,647
هاه؟

230
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
[تنهدات]

231
00:19:09,982 --> 00:19:12,318
لقد انتهيت من اللعب اللطيف يا باتمان.

232
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
|-- اه.

233
00:19:14,28 --> 00:19:16,197
أين--؟ أين--؟ أين جهاز التحكم عن بعد الخاص بي؟

234
00:19:16,947 --> 00:19:19,450
هذا هو السبب في ألعابك
تحتاج إلى ملصقات تحذيرية.

235
00:19:23,996 --> 00:19:26,374
بعض من هذا؟ دعنا نذهب. ماذا؟

236
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
رقم ما أنت--؟ ماذا تفعل؟

237
00:19:32,838 --> 00:19:36,133
لا يا زووم بيتس، لا يمكنك فعل هذا،
| خلقتك!

238
00:19:36,676 --> 00:19:39,679
[كرنك الشخير والصراخ]

239
00:19:41,389 --> 00:19:45,226
اه، حول برمته
التسول النقدي من أجل حياته ...

240
00:19:45,309 --> 00:19:48,104
... اه، هذا لم يحدث أبدا، أليس كذلك؟

241
00:19:53,859 --> 00:19:56,362
أيها المحقق، مهمتك
كان لحماية بروس واين.

242
00:19:56,445 --> 00:19:59,573
كيف تفسر خطف كرانك له؟
من تحت أنفك مباشرة؟

243
00:19:59,657 --> 00:20:01,909
وأين هو واين؟
هل تعرف حتى؟

244
00:20:01,992 --> 00:20:05,913
حسناً، هل هو بأمان في طريقه إلى منزله؟

245
00:20:07,623 --> 00:20:10,918
في الحقيقة، المحقق كان يحميني
مفوض.

246
00:20:12,878 --> 00:20:15,464
النقد هو كما يفعل النقد يا سيدي.

247
00:20:15,756 --> 00:20:16,799
[تنهدات]

248
00:20:16,882 --> 00:20:19,885
| أريد تقريرك على مكتبي
أول شيء في الصباح.

249
00:20:21,804 --> 00:20:25,766
مهلا، واين هو طفل غني مدلل،
لكن أنت أيها الخفافيش، أنت بخير.

250
00:20:25,850 --> 00:20:27,977
هل تحتاج إلى طيار الجناح؟

251
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
يا.

252
00:20:34,108 --> 00:20:37,778
هذا بارد. يفضل كاش العمل بمفرده.