1 00:01:54,448 --> 00:01:57,200 Nej, nej, nej. Giv ikke hunden mad, skat. 2 00:02:04,541 --> 00:02:06,000 Tak, skat. 3 00:02:06,543 --> 00:02:08,711 - Du sov sent. - Ja, jeg er nødt til at gå. 4 00:02:08,796 --> 00:02:10,129 Hvad har du gang i i dag? 5 00:02:10,214 --> 00:02:13,466 Jeg skal gøre nogle gardiner færdige til lørdag, 6 00:02:13,550 --> 00:02:15,927 og Nat og Cam kommer over. 7 00:02:16,011 --> 00:02:17,470 - Med børnene? - Ja. 8 00:02:17,554 --> 00:02:19,430 Cammie sagde, at hun bare havde brug for at komme ud af huset. 9 00:02:19,515 --> 00:02:21,599 Bed Nat tage det roligt med hende. 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,476 Cam kan holde sig selv. 11 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 Vi skal indsende depositum til strandlejligheden. 12 00:02:26,396 --> 00:02:27,897 Jeg elsker dig. 13 00:02:32,027 --> 00:02:35,029 - Bare skriv checken, skat, okay? - Okay. Farvel. 14 00:02:41,245 --> 00:02:43,079 Ikke mere mad. 15 00:02:44,081 --> 00:02:45,331 Dig, spis. 16 00:03:24,955 --> 00:03:27,206 Ja, lad os fortsætte med det. 17 00:03:27,291 --> 00:03:28,791 Det vil gå yderligere 10 fod. 18 00:03:29,668 --> 00:03:31,460 Vi får ikke gruspakken ned i dag. 19 00:03:31,545 --> 00:03:32,795 Hvorfor ikke? 20 00:03:34,339 --> 00:03:35,548 Skyer. 21 00:03:36,800 --> 00:03:38,634 Vi bliver nødt til at kalde det. 22 00:03:38,760 --> 00:03:40,970 Happy hour starter klokken 5:00, Dewart. 23 00:03:41,972 --> 00:03:43,723 Ikke hvis det regner. 24 00:03:46,268 --> 00:03:47,727 - Klar? - Ja. 25 00:03:50,480 --> 00:03:52,565 De drak bare og grinede. 26 00:03:52,649 --> 00:03:56,235 Og åh, min Gud, det var som om jeg var på et museum 27 00:03:56,320 --> 00:04:00,156 og jeg så udviklingen fra aber til mænd. 28 00:04:00,824 --> 00:04:03,701 Jeg så det. Jeg så fremtiden. 29 00:04:04,912 --> 00:04:08,497 Dewart, det var ham, det skulle være ham om 20 år. 30 00:04:10,334 --> 00:04:12,251 Lad mig fortælle dig, du griner. 31 00:04:12,669 --> 00:04:17,173 Du griner. Men denne lille i dine arme kommer til at blande i en bar ligesom dem. 32 00:04:17,841 --> 00:04:20,134 - Jep. - Nej. 33 00:04:20,260 --> 00:04:21,886 Lyt ikke til hende. 34 00:04:21,970 --> 00:04:23,471 - Hannah! - Hvad? 35 00:04:29,770 --> 00:04:31,562 - Er I okay? - Ja. 36 00:04:34,066 --> 00:04:35,691 Nej. Rør ikke. 37 00:04:36,777 --> 00:04:38,319 Forstår du? 38 00:04:43,033 --> 00:04:44,116 Okay. Kom her. 39 00:04:48,830 --> 00:04:50,039 Gå og spil. 40 00:05:14,898 --> 00:05:17,316 Hej DJ. Tag pigerne indenfor. 41 00:05:31,915 --> 00:05:33,040 Hvad? 42 00:05:34,126 --> 00:05:37,294 - Det er ikke min skyld. Jeg fortalte dig det. - Ja, okay. 43 00:05:38,547 --> 00:05:41,257 Okay, jeg kalder det. Luk den ned. 44 00:05:45,804 --> 00:05:48,514 - Farvel, gutter. Tak fordi du kom. - Jeg ringer til dig om Lions Clubs aftensmad. 45 00:05:48,598 --> 00:05:49,932 - Okay. Elsker dig. - Farvel, Sam. 46 00:05:50,017 --> 00:05:51,434 Hej, Cam! 47 00:06:14,916 --> 00:06:16,792 Kan du skrive under 48 00:06:18,420 --> 00:06:23,132 STORM? 49 00:06:29,014 --> 00:06:30,639 Storm. 50 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 Jeg skal hjem. 51 00:07:13,600 --> 00:07:16,393 Nat og jeg ledte efter en trekant. 52 00:07:22,192 --> 00:07:24,610 Vi har chattet med denne pige online fra Canton. 53 00:07:25,195 --> 00:07:26,904 Ja. Stor gammel pige. 54 00:07:30,867 --> 00:07:32,118 Hvad er stort? 55 00:07:32,202 --> 00:07:34,662 Hun er omkring 250.275. 56 00:07:34,913 --> 00:07:36,747 Hun må ikke være højere end fem fod. 57 00:07:42,379 --> 00:07:43,712 Shit, mand. 58 00:07:47,008 --> 00:07:49,844 Jeg ser ikke mig og Sam komme ind i sådan noget. 59 00:07:49,928 --> 00:07:52,054 Nej. Det tror jeg ikke du ville. 60 00:07:56,393 --> 00:07:58,561 Du har et godt liv, Curtis. 61 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Jeg mener det alvorligt. 62 00:08:01,898 --> 00:08:05,568 Jeg synes, det er det bedste kompliment du kan give en mand, 63 00:08:05,652 --> 00:08:09,113 Tag et kig på hans liv og sig: "Det er godt. 64 00:08:10,532 --> 00:08:12,074 "Den fyr gør noget rigtigt." 65 00:08:14,619 --> 00:08:16,745 Nå, det er ikke altid så nemt. 66 00:08:17,080 --> 00:08:18,747 For helvede, det ved jeg godt. 67 00:08:22,127 --> 00:08:24,003 Shit. Jeg skal gå. 68 00:08:30,677 --> 00:08:32,052 Godnat. 69 00:09:24,940 --> 00:09:26,273 Hej, skat. 70 00:09:31,655 --> 00:09:33,697 Har hun det godt i dag? 71 00:09:35,492 --> 00:09:36,951 Hun havde det fint. 72 00:09:38,662 --> 00:09:41,080 Hun spiller stadig ikke dog med de andre. 73 00:09:41,164 --> 00:09:42,790 Hun kan ikke forbinde. 74 00:09:44,334 --> 00:09:46,627 Skat, du skal rydde op i den affaldsbunke i ryggen. 75 00:09:47,128 --> 00:09:50,047 Hun fiskede et bræt frem, der havde søm på. 76 00:09:52,342 --> 00:09:54,468 Jeg kommer til det i weekenden. 77 00:10:00,684 --> 00:10:03,852 Jeg tager stadig mine støvler af, så jeg vil ikke vække hende. 78 00:10:06,439 --> 00:10:08,023 hvisker jeg stadig. 79 00:11:50,752 --> 00:11:51,794 Curtis? 80 00:11:51,961 --> 00:11:54,630 - Hvad? - Hørte du mig? 81 00:11:54,714 --> 00:11:58,842 Du skal være hjemme, i bad, klar til at gå ud af døren kl. 06.00 i aften. 82 00:11:59,094 --> 00:12:00,511 Hvad er der galt? 83 00:12:00,595 --> 00:12:05,015 Intet. Jeg vil bare have hende til at spise sin morgenmad og lad være med at lege med den forbandede hund. 84 00:12:05,100 --> 00:12:06,558 Hun har det fint dernede. Hun havde allerede skålet. 85 00:12:06,643 --> 00:12:07,851 - Okay. - Hvad? 86 00:12:07,936 --> 00:12:09,436 Hannah. Kom her. Hannah. 87 00:12:09,521 --> 00:12:11,021 - Curtis? - Hvad? 88 00:12:16,903 --> 00:12:18,153 Jeg er forsinket. 89 00:12:18,780 --> 00:12:21,323 - Du spiste ikke noget. - Det er okay. 90 00:12:26,788 --> 00:12:29,331 Jeg sagde ikke, du havde kontrol over vejret, Russell. 91 00:12:29,416 --> 00:12:34,461 Hvad jeg sagde var, at den øverste hylde skal ryddes inden den 15. 92 00:12:34,546 --> 00:12:36,797 Det er ikke til forhandling. 93 00:12:38,133 --> 00:12:39,341 Curtis? 94 00:12:39,717 --> 00:12:42,594 Curtis? Hvor er vi på det East 82nd site? 95 00:12:42,679 --> 00:12:46,932 I går bremsede vi farten. Vi kunne ikke få boret det andet pilothul. 96 00:12:47,475 --> 00:12:50,060 Det regnede i to timer i går. 97 00:12:50,145 --> 00:12:54,356 To timer, og hele vores tidsplan gik på toilettet? 98 00:12:54,441 --> 00:12:56,859 Vi mister tilladelsen hvis du ikke er derfra, slutningen af dagen. 99 00:12:57,193 --> 00:12:59,445 - Ja, sir. - Slut på dagen, Curtis. 100 00:13:00,196 --> 00:13:04,074 Okay. Valerie fortæller mig at far-søn pandekage laver mad... 101 00:13:06,161 --> 00:13:08,954 Hej, jeg må stoppe inden vi tager derud. 102 00:13:09,038 --> 00:13:11,748 - Tror du, vi har tid? - Ja, der er tid. 103 00:13:13,460 --> 00:13:14,585 Shit. 104 00:13:33,563 --> 00:13:35,063 Søn af en kælling. 105 00:13:35,607 --> 00:13:37,232 - Vi strippede den smule. - Ja. 106 00:13:38,026 --> 00:13:40,611 Nå, bring det op. Vi skal nulstille den. 107 00:14:22,278 --> 00:14:23,487 Curtis! 108 00:14:37,919 --> 00:14:41,380 - Har du nogensinde set fugle flyve sådan? - Hvad? 109 00:14:55,728 --> 00:14:59,856 For fanden. 110 00:15:01,776 --> 00:15:03,569 Kom nu, vi skal af sted. 111 00:15:04,237 --> 00:15:05,571 Jesus. 112 00:15:06,948 --> 00:15:09,324 Skat, jeg kan virkelig godt bruge et brusebad. 113 00:15:15,623 --> 00:15:16,665 Hej. 114 00:15:19,168 --> 00:15:21,878 Så hvis du fortsætter med det grundlæggende ordforråd, 115 00:15:21,963 --> 00:15:25,048 dette vil give dig mulighed for at kommunikere bedre med dine børn. 116 00:15:25,883 --> 00:15:27,884 Mellem fire og syv år, 117 00:15:28,678 --> 00:15:30,262 fokus er mere på skiltet. 118 00:15:30,805 --> 00:15:33,557 Og så senere, vi begynder at tilføje alfabetet 119 00:15:33,641 --> 00:15:35,767 som mere et støttesystem. 120 00:15:36,644 --> 00:15:41,273 Nu, i ASL, hantegnet er underskrevet ved pandeområdet. 121 00:15:41,357 --> 00:15:44,526 For eksempel "far", er tilmeldt her på denne måde. 122 00:15:45,028 --> 00:15:46,695 Far. Meget godt. 123 00:16:02,378 --> 00:16:04,588 - Du er ikke ked af det. - Jeg er ked af det. 124 00:16:06,257 --> 00:16:08,884 Nå, du stinker. Du lugter virkelig dårligt. 125 00:16:15,850 --> 00:16:17,643 Jeg synes, jeg dufter godt. 126 00:16:24,525 --> 00:16:26,109 Dufter jeg godt? 127 00:16:29,238 --> 00:16:32,658 Se? Måske skulle jeg gifte mig med hende i stedet for. 128 00:16:32,950 --> 00:16:34,326 Stop. 129 00:16:45,672 --> 00:16:46,922 Mand. 130 00:16:58,768 --> 00:16:59,768 Er du okay? 131 00:17:16,369 --> 00:17:17,577 Shit! 132 00:17:36,264 --> 00:17:37,431 Er du okay? 133 00:17:40,309 --> 00:17:41,727 Du er okay. 134 00:17:44,981 --> 00:17:46,314 Det er okay. 135 00:17:54,532 --> 00:17:55,615 Ingen! 136 00:17:55,700 --> 00:18:09,755 Hannah! 137 00:18:17,013 --> 00:18:20,098 Her, skat. Tag dine sko på. 138 00:18:20,183 --> 00:18:21,725 - Godt, du er oppe. - Ja. 139 00:18:23,186 --> 00:18:24,269 Skat, du er gennemblødt. 140 00:18:27,273 --> 00:18:28,356 Jeg har haft det bedre. 141 00:18:30,693 --> 00:18:32,110 Jeg tror, ​​vi kan blive hjemme, hvis vi har brug for det. 142 00:18:33,529 --> 00:18:34,654 Hvor skal du hen? 143 00:18:34,739 --> 00:18:36,698 Det er lørdag. Jeg ville tage Hannah med til min stand. 144 00:18:36,783 --> 00:18:38,158 Ja. 145 00:18:39,994 --> 00:18:42,120 Du ser virkelig syg ud, skat. 146 00:18:42,914 --> 00:18:45,916 Jeg har det godt. Det er bare en forkølelse eller sådan noget. 147 00:18:46,501 --> 00:18:48,293 Lad mig skaffe dig noget Advil. 148 00:18:48,377 --> 00:18:50,712 Nej. Du skal ikke bekymre dig om det. Bare gå. Jeg skal nok klare mig. 149 00:18:50,963 --> 00:18:52,339 Er du sikker? 150 00:18:52,757 --> 00:18:54,299 Bedre allerede. 151 00:18:56,219 --> 00:18:59,554 Okay. Jeg har min telefon, hvis du har brug for noget. 152 00:18:59,931 --> 00:19:01,556 Glem ikke, søndagsfrokost er her i morgen. 153 00:19:02,725 --> 00:19:04,142 Hvis du er syg, bør vi aflyse. 154 00:19:05,061 --> 00:19:06,144 Jeg skal nok klare mig. 155 00:19:08,105 --> 00:19:09,147 Okay, vi tales senere. 156 00:19:11,567 --> 00:19:13,235 Kom nu. Lad os gå. 157 00:19:14,445 --> 00:19:16,446 - Er du sikker? - Skat, tak. 158 00:20:26,058 --> 00:20:27,475 Hvor meget beder du om denne pude? 159 00:20:28,644 --> 00:20:30,729 Denne pude koster $15. 160 00:20:30,813 --> 00:20:32,480 Det er mere, end jeg vil bruge. 161 00:20:32,815 --> 00:20:35,108 Det hele er håndsyet. Det tager rigtig lang tid. 162 00:20:35,192 --> 00:20:36,484 Det er derfor, jeg opkræver det. 163 00:20:37,111 --> 00:20:39,195 Jeg giver dig $7 for det. 164 00:20:39,864 --> 00:20:40,989 Jeg kan ikke gå så lavt. 165 00:20:41,490 --> 00:20:43,325 Nå, det er mit tilbud. 166 00:20:48,664 --> 00:20:50,165 Hvad med 10? 167 00:20:52,627 --> 00:20:55,170 Jeg giver dig $8, men det er i forandring. 168 00:20:57,506 --> 00:21:00,884 Det er fint. Heldigt for dig, hun kan lide at tælle forandring. 169 00:21:02,053 --> 00:21:03,136 Rød. 170 00:21:04,972 --> 00:21:06,181 Kom nu. 171 00:21:06,682 --> 00:21:08,350 Kom ind. God dreng. 172 00:21:16,150 --> 00:21:18,276 Jeg er ked af det, kammerat. 173 00:21:19,528 --> 00:21:22,739 Vi skal bare arbejde sådan her et stykke tid, okay? 174 00:24:05,945 --> 00:24:08,154 Mens redningsarbejdere gjorde flere forsøg at nå familien, 175 00:24:08,239 --> 00:24:11,116 - Walter Jacobs' kone og svoger døde. - Det er det, jeg ikke forstår. 176 00:24:11,450 --> 00:24:15,370 Hvis han ikke gjorde noget, hvorfor satte du ham tilbage? 177 00:24:18,374 --> 00:24:19,457 Hvad? 178 00:24:20,417 --> 00:24:21,501 Hørte du mig? 179 00:24:21,585 --> 00:24:25,839 Jeg sagde, hvis han ikke gjorde noget, hvorfor skulle du sætte ham udenfor? 180 00:24:26,507 --> 00:24:29,425 Jeg ville bare have ham til at være udenfor et stykke tid. 181 00:24:30,511 --> 00:24:32,595 Han er din hund. Han har altid været en indre hund. 182 00:24:32,680 --> 00:24:34,389 Han er min hund, derfor er han udenfor. 183 00:24:38,727 --> 00:24:39,853 Se, 184 00:24:41,021 --> 00:24:46,234 lige nu med Hannah og det hele, Jeg synes bare, det ville være bedre. 185 00:24:47,027 --> 00:24:49,112 - Hannah elsker Red. - Hold fast. 186 00:24:50,406 --> 00:24:53,491 ...gasskyen spredte sig over deres seks hektar store ejendom. 187 00:24:53,576 --> 00:24:56,035 Den eneste vej væk fra deres land var på tværs af togskinnerne, 188 00:24:56,412 --> 00:24:58,246 som blev blokeret af vragdele. 189 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 Jeg prøvede at bruge nogle våde klude og nogle håndklæder at trække vejret igennem, 190 00:25:02,126 --> 00:25:03,877 men det syntes bare at gøre det værre. 191 00:25:04,336 --> 00:25:07,547 Mens redningsarbejdere gjorde flere forsøg at nå familien, 192 00:25:07,631 --> 00:25:11,176 Walter Jacobs' kone og svoger døde i hjemmet. 193 00:25:11,510 --> 00:25:16,848 Jacobs overlevede på trods af at han holdt ud i 11 timer udsættelse for gasskyen... 194 00:25:16,932 --> 00:25:18,141 Hører du dette? 195 00:25:19,268 --> 00:25:20,602 Det er forfærdeligt. 196 00:25:21,729 --> 00:25:23,188 Elleve timer. 197 00:25:25,566 --> 00:25:26,941 Ingen vej ud. 198 00:25:51,717 --> 00:25:52,926 Hannah. 199 00:26:12,071 --> 00:26:15,823 Hej! 200 00:26:18,827 --> 00:26:20,703 Hej! Hej! 201 00:27:23,642 --> 00:27:25,184 - Skat? - Ja? 202 00:27:25,269 --> 00:27:28,688 Har du nummeret til Dr. Shannan? 203 00:27:28,772 --> 00:27:30,481 Har du det stadig ikke godt? 204 00:27:30,566 --> 00:27:32,775 Ja, har vi nummeret? 205 00:27:32,860 --> 00:27:34,819 Ja, skat, men han vil være lukket i dag. 206 00:27:35,571 --> 00:27:37,196 Højre. Ja, jeg ringer i morgen. 207 00:27:37,531 --> 00:27:38,656 Skat, hvis du ikke har det godt, 208 00:27:38,741 --> 00:27:41,075 - vi skal tage dig... - Nej. Stop! 209 00:27:44,204 --> 00:27:45,413 Okay. 210 00:27:46,123 --> 00:27:48,333 Vil du have, at jeg aflyser frokosten i dag? 211 00:27:48,417 --> 00:27:49,500 Shit. 212 00:27:49,960 --> 00:27:51,753 - Hvad er det? - Jeg er ked af det. 213 00:27:52,296 --> 00:27:54,339 Jeg er ked af det. jeg bare... 214 00:27:56,383 --> 00:27:59,886 Jeg fik ondt i halsen. Jeg er ked af, at jeg tager det ud over dig. 215 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Jeg ville efterlade Hannah hos dig så jeg kunne gå i kirke, 216 00:28:03,098 --> 00:28:04,599 men jeg vil ikke være med dig sådan her. 217 00:28:04,767 --> 00:28:05,850 Det er fint. Jeg skal nok klare mig. 218 00:28:05,934 --> 00:28:08,269 - Nej. Hun har brug for morgenmad. - Jeg fik det. 219 00:28:08,354 --> 00:28:11,647 Jeg er ked af, at du har det dårligt, men du skal droppe attituden. 220 00:28:13,776 --> 00:28:15,526 Kom nu. Bare gå. 221 00:28:17,446 --> 00:28:20,239 - Hvad er der galt med dig? - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 222 00:28:20,324 --> 00:28:21,574 Bare gå. 223 00:28:25,954 --> 00:28:28,915 Hannah er i hulen. Vi har korn til hende. 224 00:28:57,903 --> 00:29:01,864 Vi skal ud. 225 00:29:03,367 --> 00:29:06,244 Vi skal ud. Okay? 226 00:29:06,328 --> 00:29:08,663 Det er okay. Det er okay. 227 00:29:26,056 --> 00:29:27,515 Du bliver siddende, okay? 228 00:30:34,917 --> 00:30:36,542 Lad os bare starte. 229 00:30:37,252 --> 00:30:39,879 Lad os alle tage hånd om velsignelsen. 230 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 - Hvor fanden har du været? - Jeg ved det. Jeg er ked af det. Jeg måtte løbe et ærinde. 231 00:30:53,602 --> 00:30:54,810 - Du er virkelig forsinket. - Jeg ved det. 232 00:30:54,937 --> 00:30:57,563 Du tog ikke engang din mobiltelefon med. 233 00:31:07,783 --> 00:31:09,200 Savnede dig i kirken i morges, Curtis. 234 00:31:09,910 --> 00:31:11,244 Far. 235 00:31:11,328 --> 00:31:14,539 Han ved, hvad han skal gøre hvis han vil have mig til at stoppe med at spørge. 236 00:31:15,999 --> 00:31:17,875 Var det en god service? 237 00:31:18,585 --> 00:31:20,586 Det var det. Det var godt arbejde. 238 00:31:26,134 --> 00:31:28,719 Jeg overvejer at rydde op det stormly ude bagved. 239 00:33:08,737 --> 00:33:09,904 Curtis? 240 00:33:14,910 --> 00:33:17,536 - Curtis, hvordan har du det, kammerat? - Hej, Doc. 241 00:33:17,621 --> 00:33:19,455 - Hvordan har min pige det? - Hun er god. 242 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 Det er godt at høre. Vip dit hoved tilbage for mig. 243 00:33:21,541 --> 00:33:23,501 Jeg er ikke forkølet. 244 00:33:23,585 --> 00:33:27,296 - Forstod hun det forkert? - Nej, det har jeg lige fortalt hende. 245 00:33:28,465 --> 00:33:30,341 Så hvad er problemet? 246 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 jeg har haft... 247 00:33:34,596 --> 00:33:36,597 Jeg har haft lidt problemer med at sove. 248 00:33:36,682 --> 00:33:39,058 Jeg håbede du kunne give mig noget for det. 249 00:33:39,142 --> 00:33:41,394 Hvor længe har det stået på? 250 00:33:41,728 --> 00:33:43,396 Omkring fire nætter nu. 251 00:33:43,480 --> 00:33:45,147 Sover du slet ikke? 252 00:33:45,232 --> 00:33:47,441 Nå, nogle, men virkelig rastløse. 253 00:33:48,860 --> 00:33:52,822 Nå, jeg tror fire nætter er lidt for tidligt at sige. 254 00:33:52,906 --> 00:33:56,534 Mit råd ville være at lade være med at spise eller drikke noget efter 8:00 om natten. 255 00:33:56,618 --> 00:34:00,788 Skær ned på alkoholholdige drikkevarer, tobak, koffein. 256 00:34:01,707 --> 00:34:03,666 Få noget daglig motion. 257 00:34:04,292 --> 00:34:05,960 Nå, jeg tror... 258 00:34:07,796 --> 00:34:11,507 - Jeg tror, jeg bliver nødt til at prøve noget medicin. - Hvorfor siger du det? 259 00:34:14,177 --> 00:34:18,931 Grunden til at jeg har haft problemer med at sove er disse drømme jeg har haft. 260 00:34:19,516 --> 00:34:24,687 Jeg troede ikke det var noget i starten men så vågnede jeg den anden dag 261 00:34:27,816 --> 00:34:29,567 og sengen var våd. 262 00:34:30,152 --> 00:34:32,987 - Tissede du i din seng? - Ja. 263 00:34:34,948 --> 00:34:37,825 Et par dage før det, Jeg havde en drøm om, at min hund angreb mig 264 00:34:37,909 --> 00:34:41,328 og det tog hele dagen for at smerten i min arm forsvinder. 265 00:34:47,753 --> 00:34:48,961 Har du været ude at se din mor for nylig? 266 00:34:51,173 --> 00:34:53,424 Det er omkring en måned siden. 267 00:34:53,508 --> 00:34:54,759 Okay. 268 00:35:04,603 --> 00:35:08,647 Okay. Dette er en recept for et ret mildt beroligende middel. 269 00:35:08,732 --> 00:35:09,815 Det er ikke vanedannende, 270 00:35:09,900 --> 00:35:12,401 men jeg giver dig kun nok i et par dage alligevel. 271 00:35:12,486 --> 00:35:15,404 Tag det og se om det hjælper. I mellemtiden 272 00:35:15,489 --> 00:35:19,033 dette er nummeret på en god ven af mig i Columbus. Han er psykiater. 273 00:35:19,868 --> 00:35:22,578 Det er en køretur, men han er den bedste, jeg ved. 274 00:35:25,040 --> 00:35:26,165 Okay. 275 00:35:26,541 --> 00:35:30,503 Jeg ringer til ham og lad ham vide, at du kommer ned for at se ham. 276 00:35:30,879 --> 00:35:32,213 Okay. 277 00:35:47,896 --> 00:35:50,481 - Hej, Dewart. - Hvad siger du, Curtis? 278 00:35:50,565 --> 00:35:51,857 Ikke meget. 279 00:35:52,734 --> 00:35:54,944 De vil have os at få boret et pilothul til frokost. 280 00:35:55,028 --> 00:35:56,821 Jeg tror, at værre bliver værre, vi kan spise på riggen. 281 00:35:56,905 --> 00:35:58,823 Ja, vi får det gjort. Weekend okay? 282 00:35:58,907 --> 00:36:00,241 Ja. Samme gamle lort. 283 00:36:01,910 --> 00:36:06,664 Nej. Nej, jeg skal bruge navnet på specialisten hvis diagnose du vil acceptere. 284 00:36:09,501 --> 00:36:11,669 Nej. Se det, jeg har fortalt dig det to gange. Behage. 285 00:36:11,753 --> 00:36:14,839 Bare giv mig navnet og/eller godkendelseskoden. 286 00:36:16,550 --> 00:36:17,758 Okay. 287 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 Okay. Og telefonen? Okay. 288 00:36:25,725 --> 00:36:27,893 Stor. Nå, mange tak. 289 00:36:28,436 --> 00:36:31,021 Okay, dette er navnet og specialistens telefonnummer 290 00:36:31,106 --> 00:36:33,023 hvem forsikringsselskabet godkender. 291 00:36:33,108 --> 00:36:34,984 Bare ring og aftal tid. 292 00:36:35,068 --> 00:36:37,027 Hvis denne læge melder fra, 293 00:36:37,112 --> 00:36:39,780 du skal have implantationsproceduren fuldt dækket. 294 00:36:40,490 --> 00:36:42,408 Jeg er ked af det tog så lang tid. 295 00:36:44,870 --> 00:36:47,037 Må jeg give dig et kram? 296 00:36:47,122 --> 00:36:48,873 Det er fint. Det er fint. 297 00:36:49,666 --> 00:36:53,294 Du ved, din mands firma faktisk har en rigtig god forsikring når den træder ind. 298 00:36:53,378 --> 00:36:57,131 Ikke mange job tilbyder politikker halvt så gode. Du er meget heldig. 299 00:37:04,931 --> 00:37:07,641 Det er okay. Vi har din forsikring registreret. 300 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 - Det vil være $47,64. - Hvad er egenbetalingen? 301 00:37:11,229 --> 00:37:12,396 Det er din egenbetaling. 302 00:37:28,538 --> 00:37:29,622 Hej. 303 00:37:41,051 --> 00:37:42,426 Jeg elsker dig. 304 00:37:43,345 --> 00:37:44,929 Jeg elsker også dig. 305 00:37:50,477 --> 00:37:52,102 Jeg har gode nyheder. 306 00:37:57,275 --> 00:37:59,568 Grøn? Hvad med en rød? 307 00:38:08,370 --> 00:38:12,373 Det var som at tale med en fornuftig person for en gangs skyld. 308 00:38:15,043 --> 00:38:17,544 Hun foretog et telefonopkald. Det er det. 309 00:38:18,797 --> 00:38:21,715 Jeg har prøvet det 800-nummer i uger. Du. 310 00:38:22,884 --> 00:38:24,927 Det er fantastisk. Det er fantastisk. 311 00:38:27,055 --> 00:38:28,430 Hej, Hannah. 312 00:38:35,188 --> 00:38:38,732 Er du spændt? Vi skaffer dig noget hjælp. 313 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 Hvordan siger man, tegn, "spændt"? 314 00:38:41,611 --> 00:38:42,945 Sådan. 315 00:38:44,364 --> 00:38:46,407 Ophidset? Ja? 316 00:38:50,036 --> 00:38:52,621 Okay. Hvad har vi her? 317 00:38:52,747 --> 00:38:54,456 Jeg skal gøre dig. 318 00:38:55,917 --> 00:38:57,710 Skat, se på den her. 319 00:38:58,628 --> 00:39:03,090 Det er en 2-1, og den sidder direkte på stranden. 320 00:39:04,426 --> 00:39:07,886 Ville det ikke være fantastisk? Det ville vi ikke have at bekymre dig om, at Hannah krydser trafikken. 321 00:39:07,971 --> 00:39:10,180 - Hvad er huslejen? - $899 om ugen. 322 00:39:12,851 --> 00:39:14,393 Det lyder rigtig dejligt. 323 00:40:18,917 --> 00:40:20,459 sover du godt? 324 00:40:20,877 --> 00:40:22,294 Ja. Det gjorde jeg. 325 00:40:23,004 --> 00:40:25,506 Du ser ud som om du har det bedre. 326 00:40:29,969 --> 00:40:32,262 Du vil have mig til at komme derop og gøre det for dig? 327 00:40:32,347 --> 00:40:33,514 Jesus. 328 00:40:33,932 --> 00:40:36,600 Hej, hvor meget mad tror du du skal bruge at leve videre i en uge? 329 00:40:36,684 --> 00:40:39,103 - Hvad mener du? - Jeg mener at holde mig i live. 330 00:40:39,187 --> 00:40:41,438 Hvad tror du, du har brug for? 331 00:40:41,523 --> 00:40:44,108 - Ikke meget. - Ja? Tror du? 332 00:40:44,192 --> 00:40:45,442 Jeg ved det ikke. 333 00:40:45,527 --> 00:40:50,114 Du hører om mennesker, der lever i dagevis hele tiden fri bark og smeltet sne. 334 00:40:52,200 --> 00:40:54,201 Det har jeg aldrig hørt om. 335 00:40:54,702 --> 00:40:55,994 Shit, jeg ved det ikke. Du stillede spørgsmålet. 336 00:40:57,539 --> 00:40:59,039 Det er der. 337 00:40:59,165 --> 00:41:00,791 Det er tændt. Kom nu. 338 00:41:09,551 --> 00:41:10,884 For fanden. 339 00:41:11,886 --> 00:41:13,428 Hvad? 340 00:41:13,847 --> 00:41:15,722 Det lyder som torden. 341 00:41:16,099 --> 00:41:17,599 Hvad lyder som torden? 342 00:41:23,648 --> 00:41:25,190 Hvad er der i vejen med dig, Curtis? 343 00:41:32,407 --> 00:41:33,699 Curtis? 344 00:41:43,710 --> 00:41:46,128 Hvor skal du hen? Curtis, hvor skal du hen? 345 00:43:27,939 --> 00:43:29,606 - Curtis. - Hej, mor. 346 00:43:45,039 --> 00:43:46,581 - Kom ind. - Selvfølgelig. 347 00:43:56,050 --> 00:43:58,051 Jeg tager noget vand. 348 00:44:15,069 --> 00:44:16,570 Vil du have nogle? 349 00:44:17,822 --> 00:44:18,864 Nej. 350 00:44:23,369 --> 00:44:24,995 Er hun ikke dejlig? 351 00:44:34,422 --> 00:44:36,506 - Mor? - Ja? 352 00:44:36,591 --> 00:44:38,759 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 353 00:44:40,720 --> 00:44:43,847 Kan du huske hvilket år bragte vi dig herop? 354 00:44:43,931 --> 00:44:45,682 Til det første sted. 355 00:44:50,438 --> 00:44:51,772 Det var '86. 356 00:44:53,566 --> 00:44:57,402 Ja. Fordi Kyle skulle være senior. 357 00:44:59,530 --> 00:45:01,531 - Jeg var 10. - Ja. 358 00:45:03,951 --> 00:45:09,331 Kan du huske hvad der skete før du fik diagnosen? 359 00:45:09,415 --> 00:45:11,500 - Hvad mener du? - Jeg mener... 360 00:45:12,960 --> 00:45:15,712 Jeg vil bare gerne vide, hvordan det hele startede. 361 00:45:15,797 --> 00:45:17,798 Før du skulle afsted. 362 00:45:18,383 --> 00:45:20,133 Jeg ved det ikke. 363 00:45:29,352 --> 00:45:32,604 Jeg kan huske, at det var en rigtig stressende tid. 364 00:45:36,442 --> 00:45:39,319 Din far var meget væk, 365 00:45:40,113 --> 00:45:42,823 og jeg kunne ikke klare tingene på egen hånd. 366 00:45:45,993 --> 00:45:47,953 Har du nogensinde haft nogen 367 00:45:49,872 --> 00:45:51,248 drømme? 368 00:45:51,332 --> 00:45:53,250 Sådan dårlige drømme? 369 00:45:55,753 --> 00:45:58,338 Nej. Sådan noget. 370 00:46:05,346 --> 00:46:07,055 Der var altid... 371 00:46:11,018 --> 00:46:13,562 Der var altid panik 372 00:46:14,689 --> 00:46:17,107 der tog fat i mig. 373 00:46:22,280 --> 00:46:25,657 Jeg troede, folk holdt øje med mig og lytter til mig. 374 00:46:26,075 --> 00:46:28,869 Det er i orden. Det er fint. 375 00:46:36,461 --> 00:46:37,919 Er du okay? 376 00:46:39,881 --> 00:46:41,006 Ja. 377 00:46:42,758 --> 00:46:44,301 Ja. Jeg har det fint. 378 00:46:51,767 --> 00:46:54,728 Må jeg få nummeret for Dr. George Shannan? 379 00:46:56,689 --> 00:46:57,898 Tak. 380 00:47:01,444 --> 00:47:03,653 Hej, er Dr. Shannan der? 381 00:47:05,281 --> 00:47:08,867 Må jeg tale med ham? Dette er Curtis LaForche. 382 00:47:12,205 --> 00:47:13,747 Hej, Doc. 383 00:47:15,833 --> 00:47:19,169 Ja, undskyld... Undskyld at jeg ringer hjem til dig. 384 00:47:19,253 --> 00:47:23,840 Jeg... Jeg tror ikke, jeg kan klare det til Columbus for at se den psykiater. 385 00:47:24,509 --> 00:47:27,302 Ja, det er bare for langt. 386 00:47:28,179 --> 00:47:31,348 Er der et sted lokalt kunne du sende mig? 387 00:47:50,952 --> 00:47:53,954 Hej. 388 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Undskyld jeg vækkede dig. 389 00:47:58,209 --> 00:47:59,543 Det er okay. 390 00:48:01,754 --> 00:48:03,296 Hvor har du været? 391 00:48:03,839 --> 00:48:05,507 Jeg gik for at se mor. 392 00:48:07,969 --> 00:48:09,344 Er hun okay? 393 00:48:11,472 --> 00:48:14,182 Ja. Jeg ville bare tjekke hende op. 394 00:48:15,101 --> 00:48:17,185 Du skulle have fortalt mig, vi ville være gået med dig. 395 00:48:17,270 --> 00:48:18,853 Nej, det er okay. 396 00:48:24,026 --> 00:48:25,443 Kom i seng. 397 00:48:27,154 --> 00:48:28,738 Jeg vil om lidt. 398 00:49:07,778 --> 00:49:09,904 Nå, du har fulgt med betalingerne på huset. 399 00:49:10,031 --> 00:49:11,823 Det har vi været gode til. 400 00:49:11,907 --> 00:49:15,994 Jeg må fortælle dig, Curtis, det er banker ikke at låne penge, som de plejede. 401 00:49:16,078 --> 00:49:19,456 Vi har givet dig et lån i dag, men renterne er variable. 402 00:49:19,540 --> 00:49:20,957 Vi skal binde det til dit hus. 403 00:49:21,042 --> 00:49:22,417 Det er fint. 404 00:49:24,629 --> 00:49:26,463 Curtis, jeg har kendt dig længe. 405 00:49:26,547 --> 00:49:29,633 Finansierede dit hus for dig, to køretøjer. 406 00:49:29,717 --> 00:49:33,011 Jeg siger dig, det er et risikabelt lån, du tager. 407 00:49:34,722 --> 00:49:36,640 Jeg har brug for pengene, John. 408 00:49:39,101 --> 00:49:40,226 Okay. 409 00:49:51,030 --> 00:49:53,239 - Hej. - Hej. 410 00:49:54,450 --> 00:49:56,576 Undskyld jeg forlod dig i går. 411 00:49:57,995 --> 00:50:00,914 - Jim kom forbi. Jeg dækkede for dig. - Tak. 412 00:50:02,667 --> 00:50:05,710 - Jeg har brug for din hjælp med dybdekortene. - Selvfølgelig. 413 00:50:15,596 --> 00:50:20,100 Fuck Nat satte mig til at styre af stegning af østers til Lions Clubs aftensmad. 414 00:50:21,727 --> 00:50:23,853 Har du brug for en anden brænder? 415 00:50:23,938 --> 00:50:26,940 Ja, hvis du stadig har din, kunne jeg bruge den. 416 00:50:33,948 --> 00:50:36,866 Hej, du tror du kunne hjælpe mig med noget? 417 00:50:36,951 --> 00:50:38,118 Hvad har du brug for? 418 00:50:38,202 --> 00:50:41,788 Jeg vil bygge tornado-lyet ud i min baghave. Jeg kunne godt bruge noget hjælp. 419 00:50:42,123 --> 00:50:44,416 Vil du fanden gøre det for? 420 00:50:45,793 --> 00:50:47,669 skal bare gøres. 421 00:50:51,132 --> 00:50:52,340 Hvad har du brug for? 422 00:50:52,717 --> 00:50:56,845 Jeg regner med, at jeg gør det på en lørdag, låne noget udstyr fra arbejdet. 423 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 - Er du sikker på det? - Ja, jeg mangler bare en rendegraver, en vognmand. 424 00:51:01,642 --> 00:51:03,351 Jeg lejer resten. 425 00:51:08,566 --> 00:51:11,484 - Ja. Uanset hvad. Jeg hjælper. - Tak. 426 00:51:20,536 --> 00:51:23,163 - Er du okay, mand? - Hvad mener du? 427 00:51:26,792 --> 00:51:29,085 Jeg vil bare ikke se dig kneppe. 428 00:51:33,632 --> 00:51:34,841 Det er jeg ikke. 429 00:51:49,315 --> 00:51:50,356 Kom ind. 430 00:51:53,277 --> 00:51:54,611 - Hej. - Hej. 431 00:51:55,613 --> 00:51:58,198 - Sæt dig ned. Jeg er Kendra. - Curtis. 432 00:51:58,365 --> 00:51:59,365 Okay. 433 00:52:00,993 --> 00:52:03,453 Jeg starter ved at stille dig nogle spørgsmål. 434 00:52:03,537 --> 00:52:07,040 Okay. Jeg har allerede svaret alle spørgsmålene på formularen. 435 00:52:07,374 --> 00:52:11,544 Ja, jeg ved det. Jeg så på dem, men jeg skal have en profil startet på dig. 436 00:52:11,629 --> 00:52:13,546 Højre. Nå... 437 00:52:16,801 --> 00:52:21,346 Ud af de fem mulige symptomer skulle diagnosticeres med skizofreni, 438 00:52:21,764 --> 00:52:24,974 vrangforestillinger, hallucinationer, uorganiseret tale, 439 00:52:25,059 --> 00:52:28,686 uorganiseret adfærd og de negative symptomer, 440 00:52:30,397 --> 00:52:32,023 Jeg har haft to. 441 00:52:33,400 --> 00:52:35,527 Vrangforestillinger og hallucinationer. 442 00:52:36,153 --> 00:52:40,573 Så jeg tog denne quiz bagerst i bogen. 443 00:52:40,658 --> 00:52:44,994 Jeg scorede fem ud af 20 mulige. 444 00:52:45,454 --> 00:52:48,081 Skizofreni starter klokken 12. Så... 445 00:52:50,584 --> 00:52:53,837 De siger, det kan være en kortvarig psykotisk lidelse. 446 00:52:56,382 --> 00:52:59,092 Ja. Uanset hvad det er, Jeg skal vide, hvad jeg skal gøre 447 00:53:00,135 --> 00:53:03,304 eller hvad man skal tage på at få denne ting under kontrol. 448 00:53:06,892 --> 00:53:08,810 Se. Jeg er rådgiver. 449 00:53:09,562 --> 00:53:13,565 Certificeret, men jeg er ikke psykiater. Jeg kan ikke ordinere noget til dig. 450 00:53:13,649 --> 00:53:17,527 Jeg kan tale med dig, Jeg kan anbefale, hvor du skal sende dig hen, 451 00:53:17,611 --> 00:53:19,112 men det er det. 452 00:53:21,782 --> 00:53:26,828 Når det er sagt, hvis du vil tale, så lytter jeg. 453 00:53:28,747 --> 00:53:31,416 For mange mennesker er det en god start. 454 00:53:32,668 --> 00:53:35,211 Nu sagde du her 455 00:53:35,296 --> 00:53:39,465 at din mor fik diagnosen med paranoid skizofreni i 30'erne. 456 00:53:39,550 --> 00:53:40,967 Og du er 35. 457 00:53:42,303 --> 00:53:44,470 Vil du tale om det? 458 00:53:49,018 --> 00:53:51,811 Ja, jeg kender ikke min mors symptomer. 459 00:53:53,105 --> 00:53:54,606 Jeg var kun 10. 460 00:53:55,900 --> 00:53:58,651 Min bror var 17. Og... 461 00:54:02,406 --> 00:54:05,158 Jeg ved det ikke. Hun efterlod mig lige i bilen 462 00:54:06,160 --> 00:54:09,287 på parkeringspladsen i købmanden en dag. 463 00:54:11,165 --> 00:54:13,082 Og hun kom ikke tilbage. 464 00:54:17,963 --> 00:54:19,422 Og så fandt de hende en uge senere 465 00:54:19,506 --> 00:54:22,842 spiser skrald ud af en skraldespand i det nordlige Kentucky. 466 00:54:24,053 --> 00:54:27,805 Min far var nødt til at sætte hende på statshospitalet i Columbus. 467 00:54:29,516 --> 00:54:32,685 Og hun har været i plejebolig lige siden. 468 00:54:37,399 --> 00:54:38,483 Jep. 469 00:54:39,777 --> 00:54:41,486 Min far har opdraget mig. 470 00:54:43,364 --> 00:54:45,156 Han døde i april sidste år. 471 00:54:48,702 --> 00:54:51,162 Så fortæl mig om disse drømme. 472 00:55:07,262 --> 00:55:10,431 Jeg ved ikke, hvad vores tidsplan vil være, men... 473 00:55:11,225 --> 00:55:12,308 Det er i orden. 474 00:55:12,393 --> 00:55:15,853 Men det synes jeg virkelig du skal fortsætte med tegnsproget. 475 00:55:16,230 --> 00:55:19,273 Og eventuelle yderligere terapier som børn har brug for til cochleaimplantatet. 476 00:55:19,358 --> 00:55:20,858 - Absolut. - Okay. 477 00:55:20,943 --> 00:55:22,694 - Godnat. - Godnat. 478 00:56:55,162 --> 00:56:57,121 Er der nogen der ser dette? 479 00:59:14,134 --> 00:59:15,176 Hej. 480 00:59:21,308 --> 00:59:23,643 Det er i orden. Rolig, okay? 481 00:59:28,106 --> 00:59:30,650 - Samantha? - Er du gal? 482 00:59:47,501 --> 00:59:48,918 Ikke et ord. 483 00:59:49,378 --> 00:59:51,921 Du sagde ikke et ord om dette til mig. 484 00:59:52,464 --> 00:59:53,965 Synes du ikke du skylder mig det? 485 00:59:54,049 --> 00:59:56,759 Tror du ikke, at du måske respekter mig nok 486 00:59:56,843 --> 00:59:59,095 for i det mindste at overveje, hvad jeg har at sige? 487 01:00:02,349 --> 01:00:04,183 Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig om det. 488 01:00:04,768 --> 01:00:07,979 Nå, jeg er bekymret, Curtis. Hvordan betaler du for alt det? 489 01:00:11,775 --> 01:00:14,694 Jeg fik et boligforbedringslån fra banken. 490 01:00:19,491 --> 01:00:22,368 Hvordan kunne du gøre det uden at tale med mig? 491 01:00:24,955 --> 01:00:26,622 Du kender de udgifter, vi har på vej. 492 01:00:26,707 --> 01:00:30,126 Du vil spilde penge på en dum tornado shelter? 493 01:00:31,378 --> 01:00:33,462 Jeg gør det... Jeg gør det for os. 494 01:00:33,547 --> 01:00:35,131 Jeg ved, du ikke forstår. 495 01:00:35,215 --> 01:00:37,675 Du har ret. Jeg forstår det ikke. 496 01:00:40,220 --> 01:00:43,889 Jeg forstår ikke halvdelen af tingene du har gjort på det seneste. 497 01:00:45,183 --> 01:00:47,476 Jeg forstår ikke, du sætter Red ud. 498 01:00:47,561 --> 01:00:49,228 Jeg forstår det ikke 499 01:00:50,814 --> 01:00:54,358 du bliver vågen hele natten i det dumme tornado-ly. 500 01:00:55,777 --> 01:00:57,028 Du kommer ikke i seng halvdelen af ​​tiden. 501 01:00:57,112 --> 01:01:01,282 Du går, du siger det ikke til mig hvor du skal hen. Forklar mig det. 502 01:01:02,075 --> 01:01:03,242 Behage. 503 01:01:05,537 --> 01:01:07,455 Fortæl mig noget 504 01:01:09,333 --> 01:01:12,626 det hjælper mig til at forstå hvorfor du har det sådan her. 505 01:01:14,588 --> 01:01:16,672 Der er ikke noget at forklare. 506 01:01:22,054 --> 01:01:24,347 Jeg vil lægge Hannah i seng. 507 01:02:20,320 --> 01:02:24,323 Curtis? 508 01:02:28,161 --> 01:02:30,704 Baby. Åh, min Gud. Baby... 509 01:02:33,166 --> 01:02:34,834 Åh, min Gud. Baby. 510 01:02:39,673 --> 01:02:41,507 Jeg har brug for en ambulance! 511 01:02:42,342 --> 01:02:43,843 Min mand får et anfald. 512 01:02:43,927 --> 01:02:48,347 41800 Tindale Road. Skynd dig. Han bløder! 513 01:02:52,269 --> 01:02:53,769 Okay. 514 01:03:01,778 --> 01:03:09,869 Honning? 515 01:03:17,544 --> 01:03:19,211 Honning? Er du okay? 516 01:03:28,388 --> 01:03:30,598 Du fik et anfald. Jeg ringede til en ambulance. 517 01:03:34,352 --> 01:03:37,396 Nej. Det er fint. Det er fint. Send ikke en ambulance. 518 01:03:37,481 --> 01:03:39,732 - Hvad laver du? - Det er fint. 519 01:03:45,405 --> 01:03:46,447 Frue? 520 01:03:46,531 --> 01:03:48,365 Baby, hvad sker der? 521 01:04:01,379 --> 01:04:03,797 Jeg er ked af, at I måtte komme helt ud. 522 01:04:03,882 --> 01:04:05,382 Det er, hvad vi gør. 523 01:04:05,467 --> 01:04:06,592 Nu kan vi stadig tage dig ind 524 01:04:06,676 --> 01:04:08,427 hvis du vil have en læge at se på de sår i munden. 525 01:04:08,512 --> 01:04:11,430 Ja, det er okay. Jeg ser nogen på mandag. 526 01:04:11,515 --> 01:04:12,806 Okay. 527 01:04:13,475 --> 01:04:14,767 Tak. 528 01:05:01,606 --> 01:05:04,650 Jeg har ikke været ærlig over for dig. 529 01:05:07,279 --> 01:05:08,571 Jeg er ked af det. 530 01:05:11,992 --> 01:05:13,576 Hvad sker der? 531 01:05:18,832 --> 01:05:21,125 Jeg har haft disse drømme. 532 01:05:24,879 --> 01:05:27,631 Jeg tror, ​​de er mere som mareridt. 533 01:05:29,342 --> 01:05:31,844 Det er derfor, jeg har opført mig sådan her. 534 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 De... 535 01:05:38,143 --> 01:05:40,769 De starter altid med en slags storm. 536 01:05:42,939 --> 01:05:46,692 Som en rigtig kraftig storm. 537 01:05:47,152 --> 01:05:48,861 Og det er der altid 538 01:05:50,780 --> 01:05:52,573 denne mørke, tykke regn. 539 01:05:52,824 --> 01:05:55,242 Som frisk motorolie. 540 01:05:58,872 --> 01:06:02,541 Og så tingene, 541 01:06:03,460 --> 01:06:06,920 mennesker, det gør dem bare skøre. 542 01:06:09,132 --> 01:06:11,216 De angriber mig. Nogle gange... 543 01:06:14,304 --> 01:06:16,889 Nogle gange går de efter Hannah. 544 01:06:19,517 --> 01:06:21,226 Den første jeg havde, 545 01:06:21,728 --> 01:06:24,188 Rød tyggede næsten gennem min arm. 546 01:06:26,358 --> 01:06:28,734 Det er derfor du satte ham ud? 547 01:06:29,736 --> 01:06:30,819 Ja. 548 01:06:39,913 --> 01:06:42,247 Hvad var drømmen? I aften. 549 01:06:49,798 --> 01:06:51,048 Det var Dewart. 550 01:06:52,509 --> 01:06:54,426 Vi var på arbejdspladsen. 551 01:06:57,097 --> 01:06:59,848 Stormen startede, og der skete noget. 552 01:07:00,058 --> 01:07:01,392 Hans ansigt... 553 01:07:04,104 --> 01:07:06,230 Hans øjne var 554 01:07:08,858 --> 01:07:10,317 anderledes. 555 01:07:11,361 --> 01:07:13,487 Han kom efter mig med en hakke. 556 01:07:14,656 --> 01:07:16,115 Og vi kæmpede. 557 01:07:18,034 --> 01:07:20,202 Og han kørte den gennem mit ben. 558 01:07:28,294 --> 01:07:31,130 Det er svært at forklare, 559 01:07:33,299 --> 01:07:36,593 fordi det ikke bare er en drøm. 560 01:07:40,640 --> 01:07:42,099 Det er en følelse. 561 01:07:48,273 --> 01:07:53,402 Jeg er bange for, at der kan komme noget. 562 01:07:56,072 --> 01:07:57,656 Noget der er 563 01:07:59,117 --> 01:08:00,492 ikke rigtigt. 564 01:08:04,664 --> 01:08:07,166 Jeg kan ikke beskrive det. 565 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 Du skal bare tro mig. 566 01:08:14,758 --> 01:08:16,842 Jeg har været hos en rådgiver. 567 01:08:19,012 --> 01:08:20,345 Jeg har set hende... 568 01:08:21,473 --> 01:08:23,515 Jeg har set hende et par gange. 569 01:08:27,270 --> 01:08:29,438 Du ved, hvad jeg kommer fra. 570 01:08:33,193 --> 01:08:36,403 Og jeg lovede mig selv... 571 01:08:42,786 --> 01:08:46,163 Jeg lovede mig selv, at jeg aldrig ville tage afsted. 572 01:08:55,089 --> 01:08:58,634 Og jeg gør alt, hvad jeg kan 573 01:09:01,262 --> 01:09:02,888 at gøre det sandt. 574 01:09:29,541 --> 01:09:31,542 Okay, da lægen har godkendt det hendes operation, 575 01:09:31,626 --> 01:09:34,044 vi skal bare have hende planlagt. 576 01:09:34,128 --> 01:09:38,757 Næste mulige åbning er den 21. i næste måned. 577 01:09:38,842 --> 01:09:40,175 Det er seks uger. 578 01:09:40,260 --> 01:09:42,386 - Seks uger? - Er det okay? 579 01:09:42,720 --> 01:09:43,929 Det er vidunderligt. 580 01:09:52,564 --> 01:09:56,024 ... dette punkt lige mod vest. Jeg tror ikke, vi får noget problem. 581 01:09:56,109 --> 01:09:58,735 Vi burde kunne få 20, måske 30 i næste uge. 582 01:09:59,237 --> 01:10:02,114 Men vi glæder os til at se hvordan det kommer til at forme sig, så... 583 01:10:03,241 --> 01:10:04,825 - Curtis? - Ja. 584 01:10:05,451 --> 01:10:08,287 - Hvad synes du? - Ja. Det lyder godt. 585 01:10:09,205 --> 01:10:10,831 Vi får det gjort. 586 01:10:22,343 --> 01:10:23,844 Kom ind. 587 01:10:26,055 --> 01:10:27,890 Hvad skal du bruge, Curtis? 588 01:10:31,603 --> 01:10:33,979 - Jeg har brug for en tjeneste, Jim. - Hvad er det? 589 01:10:34,063 --> 01:10:36,481 Kan du tage Dewart fra mit mandskab? 590 01:10:36,566 --> 01:10:38,984 Bare omplacere ham et andet sted. 591 01:10:43,656 --> 01:10:46,825 Hvad er problemet? Trækker han ikke sin vægt? 592 01:10:47,785 --> 01:10:49,995 Nej, sådan noget. Han er en god arbejder. 593 01:10:50,079 --> 01:10:52,205 Han er en god mand. Han er min ven. 594 01:10:54,167 --> 01:10:58,670 Jeg tror, det ville være nemmere ikke at være med ansvaret for en, jeg er så tæt på. 595 01:10:59,505 --> 01:11:01,798 Du ved, jeg forstår. 596 01:11:03,509 --> 01:11:06,929 Dette er en del af, hvad det betyder at styre folk, Curtis. 597 01:11:07,013 --> 01:11:08,430 Det bliver du nødt til at lære. 598 01:11:09,307 --> 01:11:11,767 Ja, sir. Det sætter jeg pris på, men... 599 01:11:12,769 --> 01:11:16,146 Nå, det ville det bare være meget nyttigt i dette tilfælde. 600 01:11:17,315 --> 01:11:18,357 Okay. 601 01:11:19,609 --> 01:11:21,902 Jeg kan sætte ham sammen med Russell. 602 01:11:21,986 --> 01:11:25,697 - Er der andre, du foretrækker? - Nej. Hvem end du tror, ​​har ret. 603 01:11:27,116 --> 01:11:28,992 Okay. Okay. 604 01:11:30,078 --> 01:11:31,370 Tak. 605 01:11:32,538 --> 01:11:35,332 Du har manglet en masse arbejde, Curtis. 606 01:11:36,084 --> 01:11:39,127 Jeg ved det. Min datter har haft mange lægebesøg. 607 01:11:39,212 --> 01:11:40,379 Jeg har ikke ladet noget komme bagud. 608 01:11:40,630 --> 01:11:42,547 Nej. Men lad være. Okay? 609 01:11:43,299 --> 01:11:44,549 Ja, sir. 610 01:11:58,356 --> 01:12:01,108 Jeg ved, de plejer bare at lave østers og pommes frites, 611 01:12:01,192 --> 01:12:04,111 men hvad nu hvis vi gjorde det noget sundere ved siden af? 612 01:12:05,697 --> 01:12:06,905 Hvad, som 'slaw? 613 01:12:07,448 --> 01:12:10,242 Jeg ved det ikke. Måske en grøntsag eller salat. 614 01:12:19,085 --> 01:12:22,629 Dewart har fortalt mig det hvor mærkeligt Curtis har optrådt på det seneste. 615 01:12:24,257 --> 01:12:25,799 Jeg er så ked af det. 616 01:12:28,011 --> 01:12:31,179 Det er ikke sådan, at du ikke har nok på tallerkenen med Hannah. 617 01:12:31,264 --> 01:12:32,681 Tingene er fine. 618 01:12:37,603 --> 01:12:39,021 Vi har det godt. 619 01:12:52,368 --> 01:12:53,952 Kan jeg hjælpe dig? 620 01:12:54,662 --> 01:12:55,954 Ja. 621 01:12:58,458 --> 01:13:01,293 - Må jeg se på en af ​​disse gasmasker? - Selvfølgelig. 622 01:13:01,669 --> 01:13:02,794 Hvilken vil du se på? 623 01:13:03,129 --> 01:13:04,629 Den nyeste. 624 01:13:11,220 --> 01:13:12,971 - Hvor meget? - $178. 625 01:13:14,265 --> 01:13:15,307 Noget billigere? 626 01:13:15,975 --> 01:13:18,685 Nej. Det er den billigste, jeg har i butikken. 627 01:13:18,978 --> 01:13:21,521 De går helt op til $290. 628 01:13:22,774 --> 01:13:25,317 Jeg ved ikke hvad du vil bruge 629 01:13:25,401 --> 01:13:27,778 men en gasmaske er ikke noget du vil gå billigt på. 630 01:13:29,405 --> 01:13:30,989 Har du nogen børnestørrelser? 631 01:13:31,407 --> 01:13:32,491 Nej. 632 01:13:33,076 --> 01:13:34,701 Børn kan ikke bære dem. 633 01:13:34,786 --> 01:13:37,496 De skal have en speciel ting, det er ligesom en hætte. 634 01:13:38,664 --> 01:13:40,415 Dem narre jeg ikke med. 635 01:14:03,439 --> 01:14:05,524 Hvad fanden laver du? 636 01:14:17,537 --> 01:14:19,496 Hvad har du gang i her? 637 01:14:21,332 --> 01:14:25,877 Jeg tilføjer bare til storm shelter. 638 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 - Hvorfor? - Bare fordi. 639 01:14:32,426 --> 01:14:33,677 løber du vand til den? 640 01:14:33,761 --> 01:14:35,887 Ja. Fra vores brønd. 641 01:14:36,681 --> 01:14:38,974 Kører kloak ud til bybanen. 642 01:14:40,143 --> 01:14:42,561 Hvor meget bruger du på det her? 643 01:14:42,645 --> 01:14:44,896 - Det er ikke slemt. - Ser det ikke ud. 644 01:14:48,776 --> 01:14:50,819 Du fjerner øjet fra bolden et minut i denne økonomi 645 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 og du er forkludret. 646 01:14:53,447 --> 01:14:55,740 - Har du pengene til det her? - Ja. 647 01:14:58,202 --> 01:15:00,328 Læg ikke noget på kreditkort. Det lort vil æde dig op. 648 01:15:00,413 --> 01:15:01,580 Det er jeg ikke. 649 01:15:10,298 --> 01:15:11,965 Samantha ringede til mig. 650 01:15:13,426 --> 01:15:14,676 tænkte jeg. 651 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Ringede du til at komme og fortælle mig, at jeg skal holde op? 652 01:15:19,265 --> 01:15:21,266 Hun ringede, fordi hun er bekymret. 653 01:15:21,350 --> 01:15:23,518 Siger du har været stresset. 654 01:15:26,856 --> 01:15:28,440 - Så? - Hvad så? 655 01:15:29,233 --> 01:15:30,859 Stressede du? 656 01:15:32,862 --> 01:15:35,322 Nej. Ikke mere end nogen anden. 657 01:15:36,949 --> 01:15:38,533 Arbejde okay? 658 01:15:43,789 --> 01:15:46,541 Hej, se. Du vil gerne komme forbi og spise middag engang, Kyle? Det er fint. 659 01:15:46,626 --> 01:15:48,501 Vi tager en øl og snakker om gamle dage, 660 01:15:48,586 --> 01:15:49,586 men du har noget at sige, bare sig det. 661 01:15:49,670 --> 01:15:51,296 Du kan stoppe det lort lige nu. 662 01:15:51,380 --> 01:15:55,425 Jeg kommer derover og minder dig om det hvordan det er at få sin røv pisket. 663 01:15:59,138 --> 01:16:00,639 Jeg kommer bare her for at tjekke dig. 664 01:16:00,723 --> 01:16:02,807 Nå, jeg sætter pris på det, Kyle. 665 01:16:11,317 --> 01:16:13,151 Har du besøgt mor? 666 01:16:13,694 --> 01:16:15,528 Ja. For et par dage siden. 667 01:16:18,324 --> 01:16:19,908 Er hun okay? 668 01:16:22,078 --> 01:16:23,286 Du burde se hende. 669 01:16:23,871 --> 01:16:25,580 Tag dine piger. 670 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 Ja. Ja, jeg skal nok komme over det. 671 01:16:37,969 --> 01:16:40,387 - Har du brug for en hånd? - Nej. Jeg har det. 672 01:16:43,057 --> 01:16:44,182 Okay. 673 01:16:46,477 --> 01:16:49,229 - Ring til mig, hvis du har brug for mig, okay? - Det vil jeg. 674 01:16:52,024 --> 01:16:53,566 Hej, Kyle? 675 01:16:55,611 --> 01:16:58,029 Faktisk kunne du gøre mig en tjeneste. 676 01:16:58,239 --> 01:17:01,074 - Hvad er det? - Leder du stadig efter en hund? 677 01:17:02,159 --> 01:17:03,285 Sikker. 678 01:17:04,078 --> 01:17:06,705 De har et godt sted til dig, okay, kammerat? 679 01:17:10,334 --> 01:17:12,043 - Er du sikker? - Ja. 680 01:17:14,714 --> 01:17:17,173 Jeg ved, det vil gøre mine piger glade. 681 01:17:18,009 --> 01:17:19,259 Okay. 682 01:17:21,721 --> 01:17:24,097 - Hej, Kyle? - Ja? 683 01:17:31,147 --> 01:17:32,230 Okay. 684 01:17:33,107 --> 01:17:34,899 Pas på dig selv. 685 01:17:35,443 --> 01:17:38,069 Okay. Okay. Det vil jeg, lillebror. 686 01:17:39,363 --> 01:17:42,907 Du tager dig af din familie. Håndter din virksomhed. Okay? 687 01:18:08,351 --> 01:18:09,768 Okay. Sengetid. 688 01:20:20,900 --> 01:20:21,941 Er du okay? 689 01:20:45,174 --> 01:20:46,424 Hvem er det? 690 01:20:50,930 --> 01:20:52,180 Shit. 691 01:20:59,104 --> 01:21:00,104 Hej, Jim. 692 01:21:02,650 --> 01:21:03,733 Curtis. 693 01:21:08,948 --> 01:21:13,326 Dewart fortalte mig, at du tog udstyr fra arbejde til et projekt hjemme hos dig. 694 01:21:13,577 --> 01:21:16,579 Sagde det var derfor du ville have ham af dit mandskab. 695 01:21:18,123 --> 01:21:20,458 Jeg kom herud for at se det selv. 696 01:21:22,253 --> 01:21:25,004 Ja. Det var bare en vognmand og en rendegraver. 697 01:21:27,341 --> 01:21:30,593 Det var lørdag. Jeg havde dem tilbage på mindre end otte timer. 698 01:21:30,678 --> 01:21:32,679 Du ved, det er ligegyldigt. 699 01:21:36,267 --> 01:21:39,352 Jeg kan ikke engang fortælle dig det hvor mange regler du brød. 700 01:21:40,104 --> 01:21:42,063 Hvad hvis du var ude for en ulykke? Hvad? 701 01:21:42,523 --> 01:21:45,817 Hvad hvis du kørte nogen over på vej herud? 702 01:21:48,112 --> 01:21:49,988 En sådan retssag kunne slå mig konkurs. 703 01:21:50,072 --> 01:21:51,155 Nå, 704 01:21:53,284 --> 01:21:54,701 Jeg er ked af det, Jim. Det havde jeg ikke tænkt på. 705 01:21:54,785 --> 01:21:57,579 Gudskelov skete der ikke noget lignende, ved du? 706 01:21:58,747 --> 01:22:01,332 Jeg vil gøre hvad jeg kan for at gøre det rigtigt. 707 01:22:02,001 --> 01:22:04,460 Du kan afhente din sidste check på fredag. 708 01:22:05,504 --> 01:22:07,505 Du har to ugers fordele. 709 01:22:16,640 --> 01:22:18,641 Har du også fyret Dewart? 710 01:22:19,059 --> 01:22:21,477 Han har to ugers orlov, ulønnet. 711 01:22:27,776 --> 01:22:29,485 Jeg er ked af det, Curtis. 712 01:22:32,865 --> 01:22:34,866 Du gjorde dette mod dig selv. 713 01:22:43,334 --> 01:22:44,375 For fanden. 714 01:22:59,767 --> 01:23:01,434 Jeg er blevet fyret. 715 01:23:06,273 --> 01:23:08,399 Hvad med sygesikringen? 716 01:23:11,528 --> 01:23:13,404 Vi får to uger mere. 717 01:23:22,414 --> 01:23:23,915 Jeg er ked af det. 718 01:23:48,399 --> 01:23:50,608 - Undskyld mig. - Er du Curtis? 719 01:23:51,110 --> 01:23:52,652 - Ja. - Kom ind. 720 01:23:53,278 --> 01:23:56,489 Kendra flyttede ud. Jeg skal mødes med dig i dag. 721 01:23:56,990 --> 01:23:58,658 Sæt dig ned. 722 01:24:10,963 --> 01:24:12,714 Hvad skete der med Kendra? 723 01:24:13,924 --> 01:24:18,636 Hun kom ind på et program på OSU, så hun flytter i nærheden. 724 01:24:19,972 --> 01:24:22,974 Jeg har delt hendes sager op med en anden rådgiver. 725 01:24:23,892 --> 01:24:26,561 Det har været lidt vanvittigt her på det seneste. 726 01:24:28,480 --> 01:24:29,689 Så 727 01:24:31,734 --> 01:24:33,651 Jeg har kigget din fil igennem. 728 01:24:34,236 --> 01:24:38,197 Der står, at din mor blev diagnosticeret med paranoid skizofreni 729 01:24:38,323 --> 01:24:39,991 i begyndelsen af 30'erne. 730 01:24:43,537 --> 01:24:45,288 Lad os starte der. 731 01:25:40,344 --> 01:25:42,804 Jeg er så ked af det. Jeg glemte det fuldstændig. 732 01:25:42,888 --> 01:25:44,931 Det er okay. Du skal ikke bekymre dig om det. 733 01:25:45,891 --> 01:25:48,434 - Tak. - Her. Jeg håber du kan lide dem. 734 01:25:48,936 --> 01:25:51,604 - Jeg medbragte kontanter. - Det er fantastisk. Det er fint. 735 01:25:51,688 --> 01:25:53,773 Ring til mig, hvis de ikke virker og jeg er ked af det igen. 736 01:25:53,857 --> 01:25:55,858 Det er okay. Tak. 737 01:26:48,954 --> 01:26:51,455 Okay. Alt færdigt. Færdig. 738 01:26:59,047 --> 01:27:00,464 Søde drømme. 739 01:27:24,197 --> 01:27:25,406 Hvad er det? 740 01:27:28,243 --> 01:27:30,620 Det er generatoren fra lastbilen. 741 01:27:33,707 --> 01:27:36,709 Jeg prøvede bare at finde ud af en måde at oplade nok batterier 742 01:27:36,793 --> 01:27:38,669 at køre lys dernede. 743 01:27:41,089 --> 01:27:44,550 Ja, hvad fanden. Måske kobler jeg den til din gamle træningscykel. 744 01:27:51,391 --> 01:27:53,142 Vil du forlade mig? 745 01:27:55,771 --> 01:27:58,773 Du rystede da jeg rørte ved din hånd i morges. 746 01:27:59,816 --> 01:28:01,067 Jeg er ked af det. 747 01:28:03,570 --> 01:28:05,321 Jeg var i en af ​​dine drømme? 748 01:28:06,114 --> 01:28:07,156 Ja. 749 01:28:10,369 --> 01:28:12,119 Kan du klare det? 750 01:28:31,056 --> 01:28:32,181 Ja. 751 01:28:39,439 --> 01:28:41,565 Okay. Så tog jeg en beslutning. 752 01:28:42,025 --> 01:28:43,651 Vi aflyser strandturen. 753 01:28:43,819 --> 01:28:47,780 Vi har nok at dække regninger for de næste to måneder med din sidste kontrol. 754 01:28:47,864 --> 01:28:51,158 Jeg skal have et job. Du skal finde et andet job. 755 01:28:51,243 --> 01:28:53,744 Jeg ringer for at høre hvis vi kan flytte Hannahs operation op. 756 01:28:53,829 --> 01:28:57,498 Vi må se hvad det koster forlænge din politik til udgangen af året. 757 01:28:58,583 --> 01:29:00,918 Jeg vil have dig til at se en psykiater. 758 01:29:02,087 --> 01:29:05,256 Ikke en rådgiver fra friklinikken. Nogen god. 759 01:29:07,759 --> 01:29:10,970 Dr. Shannan gav mig nummeret på nogen, 760 01:29:12,139 --> 01:29:14,682 men jeg tror bare ikke vi har råd til det. 761 01:29:16,018 --> 01:29:17,977 Vi finder pengene. 762 01:29:19,813 --> 01:29:22,982 Der er også Lions Club-super denne weekend. Jeg vil have, at du kommer med mig. 763 01:29:23,066 --> 01:29:24,859 Jeg vil ikke se nogen af ​​de mennesker. 764 01:29:24,943 --> 01:29:26,569 Jeg vil have dig til at gå. 765 01:29:28,447 --> 01:29:30,614 Jeg er nødt til at gøre noget normalt. 766 01:29:41,084 --> 01:29:42,251 Okay. 767 01:30:18,288 --> 01:30:21,165 - Hvor mange stykker får Hannah? - Bare en. 768 01:31:18,098 --> 01:31:19,431 Hvad laver du her? 769 01:31:23,145 --> 01:31:24,728 Ikke her, mand. 770 01:31:26,481 --> 01:31:28,482 Jeg sagde, hvad laver du her? 771 01:31:32,070 --> 01:31:33,070 Curtis? 772 01:31:33,989 --> 01:31:35,197 Jeg har fortalt folk, hvad du har lavet. 773 01:31:36,032 --> 01:31:37,199 Jeg ved det. 774 01:31:38,493 --> 01:31:39,743 Du skar mig løs. 775 01:31:40,245 --> 01:31:41,287 Alt det vi har været igennem. 776 01:31:41,538 --> 01:31:42,580 Jeg ved det. Jeg er ked af det. 777 01:31:43,790 --> 01:31:45,207 - Hej, hej. - Du er fandme ikke ked af det. 778 01:31:45,292 --> 01:31:46,917 - Okay. - Du er fandme ikke ked af det. 779 01:31:47,794 --> 01:31:49,253 Du undskylder, du ville ikke slippe mig løs. 780 01:31:49,421 --> 01:31:50,963 Vi er fandme venner! Sådan behandler du venner? 781 01:31:51,047 --> 01:31:52,089 Kom nu. 782 01:31:53,049 --> 01:31:54,091 For fanden. 783 01:31:56,011 --> 01:31:57,052 Stop det, Dewart! 784 01:31:58,180 --> 01:31:59,221 Fuck! 785 01:32:00,974 --> 01:32:01,974 Jeg sagde ikke her! 786 01:32:04,144 --> 01:32:05,394 For helvede! 787 01:32:09,065 --> 01:32:10,858 Tror du jeg er skør? 788 01:32:11,318 --> 01:32:13,152 Var det det, han fortalte dig? 789 01:32:15,280 --> 01:32:17,781 Nå, hør efter! 790 01:32:21,786 --> 01:32:23,787 Der er en storm på vej 791 01:32:26,708 --> 01:32:29,126 som intet du nogensinde har set! 792 01:32:29,961 --> 01:32:34,381 Og ikke en af ​​jer er forberedt på det! 793 01:32:42,557 --> 01:32:44,391 Tror du jeg er skør? 794 01:32:45,227 --> 01:32:47,311 Hej, jeg taler til dig, Russell! 795 01:32:48,480 --> 01:32:50,606 Lewis! Tror du jeg er en tyv? 796 01:33:04,496 --> 01:33:06,413 Sov godt i dine senge. 797 01:33:06,706 --> 01:33:08,916 For hvis denne ting går i opfyldelse, 798 01:33:11,169 --> 01:33:13,170 der kommer ikke mere. 799 01:34:46,056 --> 01:34:47,264 Hannah? 800 01:34:50,643 --> 01:34:51,727 Hannah! 801 01:35:55,333 --> 01:35:57,251 Curtis? Vågn op! Vågn op! 802 01:36:55,560 --> 01:36:57,311 Kom nu. Det er okay. 803 01:37:06,070 --> 01:37:07,446 Det er okay. 804 01:37:08,740 --> 01:37:09,740 Se? 805 01:37:10,742 --> 01:37:12,743 Okay. Kom nu. Sæt dig ned. 806 01:37:13,453 --> 01:37:14,703 Okay. 807 01:37:20,752 --> 01:37:22,461 Okay, skat, her skal du. 808 01:37:22,545 --> 01:37:25,088 - Nej. Gør det ikke. - Det er okay. Det er ilt. 809 01:37:25,173 --> 01:37:26,882 Her. Sæt dette på. 810 01:37:28,259 --> 01:37:30,469 - laver du sjov? - Vær venlig, bare gør det. 811 01:37:30,929 --> 01:37:32,179 Okay? 812 01:37:33,139 --> 01:37:34,389 Der går vi. 813 01:37:36,059 --> 01:37:37,392 Okay. 814 01:37:38,019 --> 01:37:40,270 Hold det væk fra dine øjne. Okay? 815 01:37:40,480 --> 01:37:44,274 Hej. Jeg elsker dig. Det er okay. 816 01:37:45,109 --> 01:37:47,611 Okay? Okay. Okay. 817 01:40:09,504 --> 01:40:11,004 Vågn op, skat. 818 01:40:20,139 --> 01:40:21,264 Hvor er din maske? 819 01:40:21,766 --> 01:40:23,308 Vi tog dem af. Det er fint. 820 01:40:23,559 --> 01:40:26,645 - Nej. - Tag den af. 821 01:40:27,689 --> 01:40:28,814 Nej. 822 01:40:29,190 --> 01:40:30,273 Vi har det godt. 823 01:40:32,360 --> 01:40:33,402 Tag den af. 824 01:41:02,306 --> 01:41:04,516 Du skal åbne døren nu. 825 01:41:10,356 --> 01:41:11,898 Hvad hvis det er... 826 01:41:11,983 --> 01:41:13,316 Hvad hvis det ikke er slut? 827 01:41:15,486 --> 01:41:16,486 Hvad? 828 01:41:20,533 --> 01:41:22,409 Hvad hvis det ikke er slut? 829 01:41:26,080 --> 01:41:27,414 Det er slut. 830 01:41:28,750 --> 01:41:30,208 Hent nøglerne. 831 01:41:31,502 --> 01:41:33,003 Åbn døren. 832 01:43:28,369 --> 01:43:30,120 Det stormer stadig. 833 01:43:31,706 --> 01:43:33,081 Nej. Det er det ikke. 834 01:43:36,085 --> 01:43:37,627 Jeg kan høre det. 835 01:43:39,630 --> 01:43:41,548 Jeg hører ikke noget. 836 01:43:48,681 --> 01:43:51,933 Læg din hånd på døren. Du kan mærke det. 837 01:44:33,309 --> 01:44:35,602 Torden? Føler du det? 838 01:44:41,192 --> 01:44:44,027 Føler du det? 839 01:45:09,512 --> 01:45:10,971 Jeg er ked af det. 840 01:45:16,143 --> 01:45:18,561 Skat, der er ingen storm udenfor. 841 01:45:26,904 --> 01:45:28,321 Jeg er ked af det. 842 01:45:31,075 --> 01:45:33,243 Curtis, jeg ville ikke lyve for dig. 843 01:45:36,414 --> 01:45:38,206 Vi elsker dig meget. 844 01:45:43,004 --> 01:45:44,587 Venligst 845 01:45:47,925 --> 01:45:49,426 åbne døren. 846 01:45:52,930 --> 01:45:54,222 Jeg er ked af det. 847 01:45:58,144 --> 01:45:59,436 Jeg kan ikke. 848 01:46:19,123 --> 01:46:23,209 Jeg elsker dig, men hvis jeg åbner døren, så vil intet ændre sig. 849 01:46:24,962 --> 01:46:26,755 Du vil se, at alt er i orden, 850 01:46:27,298 --> 01:46:29,299 men intet vil ændre sig. 851 01:46:31,177 --> 01:46:32,427 Behage. 852 01:46:34,847 --> 01:46:37,515 Det er, hvad det vil sige at blive hos os. 853 01:46:45,608 --> 01:46:48,068 Det er noget, du skal gøre. 854 01:47:56,762 --> 01:47:58,888 Kunne du flytte Hannah tilbage? 855 01:50:15,901 --> 01:50:17,193 Det er fint. 856 01:51:00,321 --> 01:51:03,573 Har du ferie som du kan bruge? 857 01:51:06,493 --> 01:51:08,703 Jeg har ikke noget arbejde lige nu. 858 01:51:11,415 --> 01:51:13,249 Nå, jeg ved, at tiderne er hårde, 859 01:51:14,710 --> 01:51:16,961 men jeg synes det er rigtig vigtigt for at du kan skille dig ad 860 01:51:17,046 --> 01:51:18,629 fra det stormly. 861 01:51:19,840 --> 01:51:21,758 Jeg tror, du skal bryde væk fra det et stykke tid. 862 01:51:21,842 --> 01:51:24,052 Vi kan starte dig på noget medicin som jeg tror vil hjælpe, 863 01:51:24,136 --> 01:51:26,804 men den handling alene ville betyde meget. 864 01:51:26,889 --> 01:51:30,266 Vi plejer at tage på tur til Myrtle Beach hver sommer. 865 01:51:31,685 --> 01:51:33,561 Vi skulle afsted i denne måned. 866 01:51:34,688 --> 01:51:36,773 Jeg tror, det ville være okay 867 01:51:37,316 --> 01:51:39,942 hvis vi starter medicinen nu. 868 01:51:41,236 --> 01:51:43,321 Og det ville give jer alle lidt tid at forberede sig som familie. 869 01:51:43,405 --> 01:51:45,490 Men jeg vil gerne være tydelig, 870 01:51:45,574 --> 01:51:48,284 når Curtis kommer tilbage, han skal bruge mere tid end det. 871 01:51:49,328 --> 01:51:50,953 Hvad betyder det? 872 01:51:52,373 --> 01:51:56,167 Jeg mener, at han får brug for det hands-on terapi på et rigtigt anlæg. 873 01:52:01,340 --> 01:52:03,841 Du mener, jeg skal forlade min familie? 874 01:52:08,472 --> 01:52:11,808 Det tror jeg, du skal seriøst forpligte sig til en eller anden behandling. 875 01:52:44,133 --> 01:52:45,174 Hej... 876 01:52:47,511 --> 01:52:48,594 Godt, hva'? 877 01:53:15,038 --> 01:53:16,080 Okay. 878 01:53:23,755 --> 01:53:24,964 Der går vi. 879 01:53:26,133 --> 01:53:27,300 Lad os lave en flod. 880 01:53:34,558 --> 01:53:36,434 God. Ja. 881 01:53:39,313 --> 01:53:41,105 Vi sætter en top på den. 882 01:53:47,988 --> 01:53:49,030 Hvad er det, skat? 883 01:53:54,995 --> 01:53:56,078 Hvad? 884 01:55:41,893 --> 01:55:42,935 Sam. 885 01:55:47,399 --> 01:55:48,691 Okay.