1 00:00:27,928 --> 00:00:31,671 Oh, no. ¿Qué podría ser eso? 2 00:00:37,170 --> 00:00:39,878 Fantasma, te presento a Winchester. 3 00:00:40,073 --> 00:00:41,416 ¡Cortar! 4 00:00:41,608 --> 00:00:44,179 Maggie. Siobhan. 5 00:00:46,280 --> 00:00:48,692 ¿Es esto una especie de broma para ti? 6 00:00:50,851 --> 00:00:54,025 Siobhan, esta escena tiene lugar... 7 00:00:54,221 --> 00:00:57,930 ...antes de los acontecimientos de Carver Edlund obra maestra inédita... 8 00:00:58,125 --> 00:00:59,866 ...El lado oscuro de la luna. 9 00:01:00,961 --> 00:01:04,568 - ¿Entonces? - Es decir, ¿dónde está el Samuleto? 10 00:01:04,765 --> 00:01:06,301 Ah... 11 00:01:06,533 --> 00:01:09,104 Me lo quité. Me seguía golpeando en los labios y... 12 00:01:09,303 --> 00:01:12,113 Ese amuleto es un símbolo. del amor fraternal de los Winchester. 13 00:01:12,306 --> 00:01:13,910 Necesitas tomar uno para el equipo. 14 00:01:14,641 --> 00:01:16,917 Mira, sólo estoy aquí por el crédito universitario. 15 00:01:17,911 --> 00:01:20,755 Puaj. ¿Cómo te atreves? 16 00:01:21,949 --> 00:01:24,828 Gente. Gente. 17 00:01:26,420 --> 00:01:30,095 Bueno. He tenido tres semanas de este espectáculo de mierda, y ya terminé. 18 00:01:30,290 --> 00:01:32,634 Hay demasiado drama en el Departamento de Drama. 19 00:01:32,826 --> 00:01:35,136 voy al director salazar por la mañana. 20 00:01:35,329 --> 00:01:38,071 - No, no, no. Sra. Chandler, por favor. - Se acabó, María. 21 00:01:42,603 --> 00:01:44,981 Está bien. Todos volvamos a uno. 22 00:01:45,172 --> 00:01:48,779 Hasta que estemos todos suspendidos, el espectáculo debe continuar. 23 00:01:49,309 --> 00:01:53,780 ¿Por qué no podían simplemente hacer Godspell? ¿Te gustan las buenas zorras? 24 00:01:53,981 --> 00:01:59,260 En cambio, es así de horrible, increíble historia de terror. 25 00:01:59,453 --> 00:02:00,932 ¡Mmm! 26 00:02:01,488 --> 00:02:03,490 Como si esas cosas realmente sucedieran. 27 00:02:04,691 --> 00:02:09,106 El teatro se trata de la vida, ¿sabes? Verdad. Verdad. 28 00:02:09,596 --> 00:02:12,509 ¿Dónde está la verdad en Sobrenatural? 29 00:02:28,615 --> 00:02:30,561 ¡Quítatelo! ¡Bajar! 30 00:02:40,027 --> 00:02:44,498 Quiero decir, está cerca. Pero simplemente... Necesita un poco más - ¡argh! 31 00:03:11,892 --> 00:03:15,738 Puedo verla recostada con su vestido de satén. 32 00:03:15,929 --> 00:03:21,208 En una habitación donde lo haces lo que no confiesas 33 00:03:21,401 --> 00:03:24,405 Atardecer, será mejor que te cuides 34 00:03:24,604 --> 00:03:27,414 Si encuentro que te has estado arrastrando 35 00:03:27,607 --> 00:03:30,281 'Alrededor de mis escaleras traseras 36 00:03:30,510 --> 00:03:33,787 Atardecer, será mejor que te cuides... 37 00:03:34,014 --> 00:03:35,960 - Oye. - Ey. 38 00:03:36,183 --> 00:03:40,290 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? - El tiempo suficiente para encontrarnos un caso. 39 00:03:41,888 --> 00:03:44,232 Supongo que eso significa ¿Te sientes vuelto a la normalidad? 40 00:03:44,424 --> 00:03:46,529 Sí, lo que sea normal en nuestro mundo. 41 00:03:47,861 --> 00:03:51,240 Entonces, aquí mismo. Ejem. 42 00:03:51,431 --> 00:03:54,969 Una maestra en una escuela exclusivamente para niñas. desapareció en Flint, Michigan. 43 00:03:55,736 --> 00:03:58,307 Ella se dirigía a su auto. y luego desapareció. 44 00:03:58,538 --> 00:04:00,040 Nadie la ha visto desde entonces. 45 00:04:02,242 --> 00:04:05,223 No hay nada aquí eso sugiere incluso remotamente que hay un caso. 46 00:04:05,746 --> 00:04:09,455 No hay nada ahí que ni remotamente sugiere que no hay un caso. Auge. 47 00:04:09,649 --> 00:04:13,597 - Vamos, hombre. - Sam, ahí afuera cazando... 48 00:04:14,054 --> 00:04:15,761 es lo único normal que conozco. 49 00:04:18,625 --> 00:04:20,662 Tenemos trabajo que hacer. 50 00:04:31,338 --> 00:04:34,842 Ah, por supuesto. Sí, lo haría ciertamente lo aprecio. 51 00:04:35,075 --> 00:04:37,146 Lo entendiste. Gracias, oficial. 52 00:04:38,478 --> 00:04:41,482 Así que el último lugar donde la Sra. Chandler fue visto por cualquiera... 53 00:04:41,681 --> 00:04:43,024 ...estaba en el auditorio. 54 00:04:43,250 --> 00:04:45,696 Resulta que ella es la profesora de teatro. 55 00:04:45,919 --> 00:04:47,990 Niños de teatro. Excelente. 56 00:04:48,188 --> 00:04:50,327 - Bueno, yo era un chico de teatro. - Apenas. 57 00:04:50,524 --> 00:04:53,835 Hiciste Our Town, que estuvo genial. Pero luego hiciste ese musical de mierda. 58 00:04:54,027 --> 00:04:56,598 ¿¡Oklahoma!? ¡Hugh ​​Jackman fue expulsado de Oklahoma! 59 00:04:56,797 --> 00:04:59,038 Tú manejaste la tecnología, Wolverine. 60 00:04:59,499 --> 00:05:01,103 Callarse la boca. 61 00:05:10,644 --> 00:05:13,124 Si caballeros necesitan algo más, sólo házmelo saber. 62 00:05:13,313 --> 00:05:15,350 Excelente. Gracias, Sra. Salazar. 63 00:05:21,154 --> 00:05:22,963 Idiotas. 64 00:05:25,458 --> 00:05:27,369 Ustedes idiotas. 65 00:05:28,995 --> 00:05:33,501 - Sois unos idiotas. - Oye, idiota. 66 00:05:33,700 --> 00:05:35,202 Oye, idiota. 67 00:05:36,903 --> 00:05:40,009 Juan y María, marido y mujer 68 00:05:40,207 --> 00:05:43,313 Llevar a casa una vida nueva 69 00:05:43,510 --> 00:05:48,687 su nombre es sammy Soy el hermano mayor Dean 70 00:05:50,050 --> 00:05:54,692 la familia perfecta O eso parecía 71 00:05:54,888 --> 00:05:58,028 Las visitas del demonio habían comenzado 72 00:05:58,225 --> 00:06:01,570 Creía que Sam era el elegido. 73 00:06:01,761 --> 00:06:07,734 Quemó a mi madre Y maldijo a mi hermano 74 00:06:07,934 --> 00:06:12,246 Dejándonos llorando 75 00:06:12,439 --> 00:06:15,249 En el camino hasta ahora 76 00:06:15,709 --> 00:06:18,451 Sí, el camino hasta ahora 77 00:06:19,045 --> 00:06:20,752 Estamos en el auto de papá. 78 00:06:20,947 --> 00:06:24,087 Cortar. Muy bien, ve a hablar con el departamento de iluminación. 79 00:06:24,284 --> 00:06:27,595 - Y voy a ir a hablar con Siobhan. - Bueno. 80 00:06:29,189 --> 00:06:31,601 - Eso estuvo muy, muy bueno. - ¿Qué pasa en el santo“? 81 00:06:31,791 --> 00:06:33,634 Hay un caso. 82 00:06:34,794 --> 00:06:37,741 - Probablemente tenga algo que ver con todo esto. - ¿Crees? 83 00:06:37,931 --> 00:06:40,207 - ...un poco más de rebote, ¿vale? - ¿Editor? 84 00:06:41,067 --> 00:06:42,808 Sí. 85 00:06:44,070 --> 00:06:48,212 - Maggie, Marie nunca para. - Lo sé. Estuviste genial. 86 00:06:48,408 --> 00:06:52,288 Dios mío. ¿Son ustedes de la editorial? Soy Marie, la escritora-directora. 87 00:06:52,479 --> 00:06:56,052 Esta es Maeve, mi directora de escena. Y eso era sólo un vestido... Mm. 88 00:07:01,321 --> 00:07:05,098 Soy el agente especial Smith. Este es mi socio, el agente especial... 89 00:07:05,292 --> 00:07:06,771 - Smith. -... Smith. 90 00:07:06,960 --> 00:07:08,633 Ninguna relación. Je. 91 00:07:08,828 --> 00:07:12,833 - Estamos aquí para investigar la desaparición. - No se canta en Supernatural. 92 00:07:14,434 --> 00:07:17,074 Bueno, esta es la interpretación de Marie... 93 00:07:17,270 --> 00:07:18,340 Ja. 94 00:07:18,571 --> 00:07:23,486 Bueno, quiero decir, si hubiera canto, ya sabes... Y ese es un gran "si". 95 00:07:24,344 --> 00:07:26,984 Si hubiera canto, Sería rock clásico. 96 00:07:27,180 --> 00:07:30,650 No esta mierda de Andrew Floyd Webber. 97 00:07:30,850 --> 00:07:32,124 -Andrew Lloyd Webber. - ¿Qué? 98 00:07:32,319 --> 00:07:38,497 Bueno, ya sabes, cantamos una versión de "Carry On Wayward Son" en el segundo acto. 99 00:07:38,692 --> 00:07:39,932 - ¿En realidad? - Oh. 100 00:07:40,994 --> 00:07:42,940 Es un clásico. 101 00:07:43,663 --> 00:07:47,338 Bien. De todos modos, estamos aquí para hablar. sobre la desaparición de la señora Chandler. 102 00:07:47,534 --> 00:07:51,004 ¿Hay alguna posibilidad de que ustedes dos la vieran? antes de que ella desapareciera? 103 00:07:51,204 --> 00:07:54,310 Sí. Se fue como a las 9:30? 104 00:07:54,507 --> 00:07:56,783 ¿Alguna idea de hacia dónde se dirigiría? a esa hora de la noche? 105 00:07:56,977 --> 00:08:01,221 Una barra. O una licorería. Ambos. 106 00:08:02,182 --> 00:08:06,153 - Guau. ¿En realidad? - Tuvo un divorcio desagradable el año pasado. 107 00:08:06,353 --> 00:08:11,029 La mayor parte del tiempo, ella está bebiendo con ella, jugo de adulto o desmayada. 108 00:08:11,224 --> 00:08:14,637 - Generalmente en ese orden. - Sí, bueno, no la culpo. 109 00:08:14,828 --> 00:08:18,366 Voy a necesitar 50 tragos de gelatina. y una manguera para quitarme este hedor. 110 00:08:19,232 --> 00:08:23,044 - Maeve, ¿verdad? Eres el director de escena. - Y yo suplente de Jody Mills. 111 00:08:23,236 --> 00:08:25,375 - ¿Qué? - Genial. Genial. 112 00:08:25,572 --> 00:08:27,210 Jody Mills. Genial. Ejem. 113 00:08:27,407 --> 00:08:30,354 Entonces, ¿qué tal si me das? un recorrido detrás de escena... 114 00:08:30,543 --> 00:08:33,683 ...mientras tu director le muestra a mi pareja ¿La oficina de la señora Chandler? 115 00:08:33,880 --> 00:08:38,351 - ¿Trato? Excelente. Danos un momento, por favor. - Bueno. 116 00:08:41,421 --> 00:08:44,664 Quiero decir, yo Debo decir que es algo encantador. 117 00:08:44,858 --> 00:08:48,931 El valor de producción y... ¿No? No. No. Ejem. 118 00:08:49,696 --> 00:08:53,371 Voy a comprobar si hay campos electromagnéticos. Tú... buscas objetos malditos. 119 00:08:57,103 --> 00:08:59,674 Creo que necesitamos reposicionarnos. 120 00:08:59,873 --> 00:09:01,580 ¿Cómo conseguiste todas estas cosas? 121 00:09:01,775 --> 00:09:04,381 Algunas partes caseras, algunas partes reutilizadas. 122 00:09:04,577 --> 00:09:06,454 Todo ello genial. 123 00:09:08,214 --> 00:09:10,023 No... 124 00:09:10,950 --> 00:09:12,691 Por favor no lo hagas. 125 00:09:16,456 --> 00:09:18,697 - ¿Qué están haciendo? - Ah, eh... 126 00:09:18,892 --> 00:09:21,270 Están ensayando la escena de BM. 127 00:09:22,095 --> 00:09:24,905 - ¿La escena de las deposiciones? - No. 128 00:09:25,098 --> 00:09:26,805 No, la escena del melodrama de chicos. 129 00:09:28,701 --> 00:09:30,942 Ya sabes, la escena donde los chicos se juntan... 130 00:09:31,137 --> 00:09:33,743 ...y ellos están conduciendo o recostado en Baby... 131 00:09:34,474 --> 00:09:37,648 ...bebiendo una cerveza, compartiendo sus sentimientos. 132 00:09:38,778 --> 00:09:42,954 Ellos dos, solos pero juntos. 133 00:09:43,149 --> 00:09:46,289 Garantizado. Unido. El poder de sus... 134 00:09:46,486 --> 00:09:48,830 ¿Por qué están tan juntos? 135 00:09:49,289 --> 00:09:50,632 Eh... 136 00:09:51,257 --> 00:09:52,327 Razones. 137 00:09:54,461 --> 00:09:56,338 Sabes que son hermanos, ¿verdad? 138 00:09:56,930 --> 00:10:01,003 Bueno, claro. Pero subtexto. 139 00:10:03,903 --> 00:10:06,907 ¿Por qué no tomas ¿Un subpaso atrás, señoras? 140 00:10:16,149 --> 00:10:18,993 Ahora, ¿te has dado cuenta? ¿Algo extraño durante la producción? 141 00:10:19,652 --> 00:10:21,256 Quiero decir... 142 00:10:21,855 --> 00:10:23,163 ...¿algún ruido extraño o...? 143 00:10:23,356 --> 00:10:25,302 ¿Te refieres a algo como esto? 144 00:10:26,860 --> 00:10:28,305 ¿O tal vez esto? 145 00:10:29,863 --> 00:10:31,604 - Bien. Por supuesto. - ¿Qué tal esto? 146 00:10:31,798 --> 00:10:33,141 Lo tengo. Gracias. 147 00:10:35,768 --> 00:10:41,548 Je. Ya sabes, cuando hacía tecnología En la escuela teníamos dos reproductores de CD. 148 00:10:42,041 --> 00:10:45,386 Ah, lo siento. tengo que irme firmar para una entrega. 149 00:10:47,547 --> 00:10:49,788 Por favor no toques nada. 150 00:11:03,329 --> 00:11:05,002 Lo siento. 151 00:11:22,081 --> 00:11:24,061 - ¿Esto es de ella? - No. 152 00:11:24,250 --> 00:11:27,254 Eso es un accesorio del segundo acto. He estado buscando eso, de hecho. 153 00:11:27,487 --> 00:11:29,330 No hay espacio en Supernatural. 154 00:11:29,522 --> 00:11:33,493 Bueno, no canónicamente, no. Pero esto es ficción transformadora. 155 00:11:34,060 --> 00:11:36,836 Oh. Te refieres a fanfiction. 156 00:11:37,597 --> 00:11:43,172 Llámalo como quieras, ¿vale? Está inspirado en los libros de Carver Edlund. 157 00:11:43,369 --> 00:11:45,007 Con algunos adornos. 158 00:11:46,105 --> 00:11:50,417 Bueno, como sabes, Chuck dejó de escribir después de Swan Song. 159 00:11:50,610 --> 00:11:53,090 Yo solo... no podía irme es como era. 160 00:11:53,279 --> 00:11:56,920 Quiero decir, Dean ya no caza. viviendo con Lisa. 161 00:11:57,116 --> 00:12:00,791 Sam de alguna manera regresó del infierno pero no con Dean. 162 00:12:01,020 --> 00:12:04,024 Entonces, escribí mi propio final. 163 00:12:04,958 --> 00:12:07,734 ¿Escribiste tu propio final? ¿Con naves espaciales? 164 00:12:07,927 --> 00:12:12,808 Y robots. Y algunos ninjas. Y entonces Dean se convierte en mujer. 165 00:12:14,801 --> 00:12:16,439 Es sólo por algunas escenas. 166 00:12:18,438 --> 00:12:23,478 Muy bien, Shakespeare, sabes que puedo decirlo. ¿Sabes qué pasó realmente con Sam y Dean? 167 00:12:23,710 --> 00:12:29,456 Un amigo mío me conectó con el, eh, Libros inéditos inéditos. 168 00:12:29,649 --> 00:12:33,062 Entonces Sam regresó del infierno. pero sin su alma. 169 00:12:33,253 --> 00:12:37,633 Entonces Cass trajo un montón de leviatanes del purgatorio. 170 00:12:37,824 --> 00:12:39,804 Perdieron a Bobby. 171 00:12:39,993 --> 00:12:42,132 Y luego Cass y Dean quedó atrapado en el purgatorio. 172 00:12:42,328 --> 00:12:43,807 Sam golpeó a un perro. 173 00:12:43,997 --> 00:12:47,467 Conocieron a un profeta llamado Kevin. También lo perdieron. 174 00:12:47,667 --> 00:12:51,240 Entonces Sam pasó por una serie de pruebas... 175 00:12:51,437 --> 00:12:54,907 ...en un intento de cerrar las puertas del infierno. 176 00:12:55,108 --> 00:12:57,645 Lo que casi le cuesta la vida. 177 00:12:57,844 --> 00:13:00,916 ¿Y Dean? Bueno, Dean se convirtió en un demonio. 178 00:13:01,114 --> 00:13:03,321 En realidad, un caballero del infierno. 179 00:13:04,684 --> 00:13:06,789 - Guau. - Sí. 180 00:13:06,986 --> 00:13:12,197 Esta es una de las peores fan fiction. que alguna vez he escuchado. 181 00:13:12,825 --> 00:13:16,830 Quiero decir, en serio, ¿Dónde encontró tu amigo esta basura? 182 00:13:17,030 --> 00:13:20,637 No digo que la nuestra sea una obra maestra. o cualquier cosa, pero cielos. 183 00:13:22,368 --> 00:13:25,872 - Tendré que enviarte algunos enlaces de fic más tarde. - ¿Qué están haciendo? 184 00:13:27,473 --> 00:13:29,146 Eh... 185 00:13:29,342 --> 00:13:32,186 Los niños de hoy en día lo llaman abrazos. 186 00:13:32,378 --> 00:13:34,187 - ¿Eso está en el programa? - Oh. 187 00:13:34,380 --> 00:13:37,384 No. Siobhan y Kristen son pareja en la vida real. 188 00:13:39,552 --> 00:13:42,556 Aunque exploramos la naturaleza de Destiel en el segundo acto. 189 00:13:43,489 --> 00:13:45,730 - Perdón, ¿qué? - Oh, es sólo un subtexto. 190 00:13:46,359 --> 00:13:50,569 Pero, de nuevo, ya sabes, no puedes deletrear el subtexto sin... 191 00:13:50,797 --> 00:13:52,470 ...SEXO. 192 00:13:56,569 --> 00:13:58,549 - No entiendo. - Yo tampoco. 193 00:13:58,738 --> 00:14:01,582 Quiero decir, ¿no debería ser "Deastiel"? 194 00:14:01,808 --> 00:14:04,049 ¿En realidad? ¿Ese es tu problema con esto? 195 00:14:04,243 --> 00:14:06,382 No. Por supuesto que no es mi problema. 196 00:14:06,579 --> 00:14:10,186 Ya sabes, ¿qué tal "Satiel"? ¿"Samstiel"? 197 00:14:10,383 --> 00:14:15,526 Vale, ¿sabes qué? vas a hacer eso donde simplemente te callas para siempre. 198 00:14:16,322 --> 00:14:19,667 Mira, no teníamos EMF. Sin bolsas hexagonales. 199 00:14:19,859 --> 00:14:22,430 Ninguno de sus accesorios es incluso remotamente extraño. 200 00:14:22,695 --> 00:14:28,008 Aparte del Charlie Kaufman de todo esto, No tengo nada. ¿Tú? 201 00:14:28,201 --> 00:14:31,580 La oficina de la Sra. Chandler era sólo un montón de botellas vacías y arrepentimiento. 202 00:14:31,771 --> 00:14:34,877 Probablemente esté boca abajo en algún bar o en una zanja. 203 00:14:35,074 --> 00:14:39,386 Muy bien, entonces, ¿qué? Todo este musical cosa, todo, es sólo-yo? 204 00:14:39,579 --> 00:14:42,185 ¿Es todo una coincidencia? ¿No hay ningún caso? 205 00:14:42,682 --> 00:14:46,687 A menos que estés viendo algo que yo no veo, No, Dean, no hay ningún caso aquí. 206 00:14:48,087 --> 00:14:49,191 Bueno. 207 00:14:53,526 --> 00:14:55,233 - ¿Casdean? - Cierra la cara. 208 00:14:55,428 --> 00:14:56,930 Sube al auto. 209 00:15:08,875 --> 00:15:11,549 Maggie, vamos. 210 00:15:14,380 --> 00:15:15,415 Por favor no hagas esto. 211 00:15:15,615 --> 00:15:18,926 Todos los demás están dispuestos para seguir tu pequeña dictadura. 212 00:15:19,118 --> 00:15:22,065 Pero yo no. Te lo he estado diciendo todo el tiempo, Marie. 213 00:15:22,255 --> 00:15:24,929 Si no es canon, entonces no debería estar en el programa. 214 00:15:25,758 --> 00:15:28,762 Deberíamos haberlo hecho Los Forasteros como te dije. 215 00:15:28,961 --> 00:15:31,737 Sólo vuelve adentro. Podemos hacer que esto funcione. 216 00:15:33,466 --> 00:15:35,844 Voy a lo del director salazar por la mañana. 217 00:15:36,068 --> 00:15:39,447 Voy a hacer lo que la señora Chandler Estaba demasiado borracho para terminar. 218 00:15:44,744 --> 00:15:46,246 Excelente. 219 00:16:15,641 --> 00:16:17,382 ¿Maggie? 220 00:16:17,610 --> 00:16:19,021 ¡Maggie! 221 00:16:40,032 --> 00:16:43,502 Entiendo. Está bien. gracias por La ayuda, oficial. Se lo agradezco. 222 00:16:46,038 --> 00:16:47,346 Lo verifiqué con el director. 223 00:16:47,540 --> 00:16:50,714 No hay nada en las cintas de vigilancia. ¿Qué piensan los policías? 224 00:16:50,910 --> 00:16:53,516 Ya sabes, la única pista que encontraron Estaba junto al contenedor de basura. 225 00:16:53,713 --> 00:16:56,887 Encontraron la misma flor cerca del teléfono celular de la señora Chandler. 226 00:16:57,083 --> 00:16:58,255 - ¿Lo reconoces? - No. 227 00:16:58,484 --> 00:16:59,724 Sí, yo tampoco. 228 00:16:59,919 --> 00:17:01,762 Te preparé un poco de té. 229 00:17:04,590 --> 00:17:06,263 Ey. 230 00:17:06,492 --> 00:17:09,939 Déjame adivinar. Ustedes vinieron aquí para reírse de mí también, ¿verdad? 231 00:17:11,697 --> 00:17:14,200 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué le pasó a tu amigo? 232 00:17:16,402 --> 00:17:17,608 Maggie abandonó el programa. 233 00:17:18,604 --> 00:17:21,585 Ella estaba tratando de cerrarnos, y entonces estábamos peleando. 234 00:17:22,174 --> 00:17:25,712 Luego se fue y la oí gritar. 235 00:17:25,912 --> 00:17:28,051 Así que salí corriendo para ayudar. 236 00:17:28,881 --> 00:17:30,519 Y... 237 00:17:31,951 --> 00:17:33,555 Y vi un espantapájaros. 238 00:17:35,121 --> 00:17:38,796 Se parecía a aquel de nuestro programa, pero... 239 00:17:39,525 --> 00:17:40,560 ...vivo. 240 00:17:41,193 --> 00:17:42,263 ¿Entonces qué? 241 00:17:46,065 --> 00:17:49,308 La envolvió en enredaderas y la llevó detrás de un contenedor de basura. 242 00:17:49,535 --> 00:17:52,311 Y entonces ambos simplemente desaparecieron. 243 00:17:52,772 --> 00:17:58,814 Entonces llamé a la policía y a un grupo de adultos Me acaba de decir que tenía una imaginación hiperactiva. 244 00:18:00,613 --> 00:18:02,593 Pero todo es real. 245 00:18:03,416 --> 00:18:06,124 Fantasmas. Ángeles. 246 00:18:06,319 --> 00:18:08,959 - Demonios. - Quiero creer. 247 00:18:09,155 --> 00:18:11,601 Deberías creer. Ambos deberían hacerlo. 248 00:18:11,791 --> 00:18:14,465 Porque todo es real. 249 00:18:14,927 --> 00:18:17,271 Y nosotros también. 250 00:18:17,463 --> 00:18:21,275 Soy Sam Winchester. Ese es Dean. 251 00:18:29,642 --> 00:18:32,782 Bueno. Ahora, mira. Ejem. 252 00:18:33,779 --> 00:18:37,420 estoy dispuesto a aceptar que los monstruos son reales. 253 00:18:37,617 --> 00:18:41,531 Pero esos libros son obras de ficción. 254 00:18:41,754 --> 00:18:44,792 Y ustedes son demasiado viejos ser Sam o Dean. 255 00:18:44,991 --> 00:18:49,497 - Oh sí. - Más bien una combinación de Rufus y Bobby. Tal vez. 256 00:18:49,695 --> 00:18:52,005 Bueno. Está bien. 257 00:18:52,198 --> 00:18:57,170 pequeña señorita sol, Somos lo que los libros llaman cazadores. 258 00:18:57,370 --> 00:19:00,044 - ¿Cazadores del FBI? - Sí. 259 00:19:02,808 --> 00:19:04,310 Ustedes son Expediente X. 260 00:19:05,344 --> 00:19:06,880 Seguro. Sí. Se podría decir eso. 261 00:19:07,546 --> 00:19:11,961 Entonces este espantapájaros en tu musical, ¿Está basado en el de los libros? 262 00:19:12,151 --> 00:19:13,357 No. Lo cambié. 263 00:19:13,552 --> 00:19:15,964 Me asusté de una leyenda local. cuando yo era un niño. 264 00:19:16,822 --> 00:19:21,464 Había un viejo y espeluznante espantapájaros. en una granja abandonada en las afueras de la ciudad. 265 00:19:21,661 --> 00:19:24,835 Los niños solían decir que si te atrapaba, te llevaría. 266 00:19:25,031 --> 00:19:30,037 Si este espantapájaros se basó en tu versión, Es posible que la Sra. Chandler y Maggie todavía estén vivas. 267 00:19:30,536 --> 00:19:33,016 ¿Crees que el espantapájaros fue creado? por la obra? 268 00:19:35,341 --> 00:19:39,346 Crees que es un Tulpa. 269 00:19:40,012 --> 00:19:44,552 Los tulpas son monstruos que se crean por una intensa energía enfocada en una idea. 270 00:19:44,750 --> 00:19:47,390 - Sí, o una historia. - Excelente. ¿Cómo matas una idea? 271 00:19:47,586 --> 00:19:49,031 Bueno, en la Casa del Infierno... 272 00:19:49,221 --> 00:19:52,566 ...Sam y Dean quemaron la casa. para sacar al Tulpa que cazaban. 273 00:19:52,758 --> 00:19:54,829 Sí. Matas el símbolo, matas al Tulpa. 274 00:19:55,027 --> 00:19:56,665 Es, en realidad, un buen comienzo. 275 00:19:56,862 --> 00:20:00,071 Entonces el espantapájaros en tu obra, ¿Es una persona o un accesorio? 276 00:20:00,266 --> 00:20:03,247 Prop. Y es aterrador. 277 00:20:05,871 --> 00:20:07,509 Lo guardamos en la sala de calderas. 278 00:20:08,374 --> 00:20:10,547 Eso es genial. Eh... 279 00:20:10,743 --> 00:20:14,054 Bien, chicos, lean. Sólo danos un segundo. 280 00:20:16,115 --> 00:20:17,355 Entonces esto no cuadra. 281 00:20:17,550 --> 00:20:20,429 Los tulpas requieren una tonelada de energía psíquica. para hacer jugo. 282 00:20:20,619 --> 00:20:22,758 - Sí. - No es como los libros de Sobrenatural... 283 00:20:22,955 --> 00:20:25,595 yegua rompiendo la lista de los más vendidos del New York Times. 284 00:20:25,791 --> 00:20:27,930 Dudo seriamente esto La obra incluso está agotada. 285 00:20:28,127 --> 00:20:31,267 - Espero que no. - ¿Pero sabes qué? Esta flor. 286 00:20:31,464 --> 00:20:34,468 Sé que lo he visto en alguna parte de la historia. 287 00:20:35,067 --> 00:20:37,604 - Tiene que haber una conexión. - Sube a eso. 288 00:20:37,803 --> 00:20:40,147 - Voy a dispararle a Burning Man. - Sí. 289 00:20:40,906 --> 00:20:43,250 ¿Puedes mostrarme la sala de calderas? 290 00:20:45,578 --> 00:20:46,613 Sí. 291 00:20:47,813 --> 00:20:49,554 Seguro. 292 00:20:56,122 --> 00:20:58,261 Ciñed vuestros lomos. 293 00:20:58,891 --> 00:21:00,928 Es horrible. 294 00:21:15,341 --> 00:21:17,821 - ¿En realidad? - Lo sé. 295 00:21:18,010 --> 00:21:19,148 Miedo, ¿verdad? 296 00:21:29,355 --> 00:21:30,959 ¿Quieres piñata con este imbécil? 297 00:21:31,490 --> 00:21:34,869 ¿"Idiota"? Lindo. Es muy Dean. 298 00:21:35,694 --> 00:21:38,197 No. Es todo suyo, agente Smith. 299 00:21:48,674 --> 00:21:49,948 Gracias. 300 00:21:50,142 --> 00:21:53,988 - Vinimos, vimos, pateamos... - No es un Tulpa. 301 00:21:54,180 --> 00:21:57,457 - ¿Qué? - No es un Tulpa. 302 00:21:58,150 --> 00:22:00,494 Dilo una vez más pero solo un poquito más Arnold. 303 00:22:00,686 --> 00:22:03,895 - "No es un Tulpa." - Amigo, vamos. Es Calíope. 304 00:22:04,390 --> 00:22:06,870 - ¿OMS? - La diosa de la poesía épica. 305 00:22:07,893 --> 00:22:09,998 - La musa. - Ella está asociada con esto. 306 00:22:10,196 --> 00:22:12,506 La Borraja o Starflower. Esa es la foto. 307 00:22:12,698 --> 00:22:15,201 Espera, si esto es cosa de Dios, ¿Qué pasa con el espantapájaros? 308 00:22:15,401 --> 00:22:19,406 Según la tradición, Calliope se manifiesta criaturas de las historias con las que ha sintonizado. 309 00:22:19,839 --> 00:22:24,083 Entonces el espantapájaros sigue vivo. 310 00:22:24,310 --> 00:22:27,052 - ¿Quemamos mi accesorio por nada? - Esa cosa necesitaba arder. 311 00:22:27,546 --> 00:22:30,186 La única forma de destruir el espantapájaros. es matar a Calliope. 312 00:22:30,382 --> 00:22:33,386 Bien. Ella usa estas manifestaciones, como el espantapájaros... 313 00:22:33,586 --> 00:22:39,161 ...para inspirar al autor y protegerlo hasta que su visión se haga realidad. 314 00:22:40,025 --> 00:22:41,595 ¿Entonces qué? 315 00:22:42,661 --> 00:22:44,368 Luego se come al autor. 316 00:22:46,398 --> 00:22:47,433 Vale, eso es malo. 317 00:22:49,235 --> 00:22:51,772 Bueno, cumples tu deseo. 318 00:22:52,004 --> 00:22:55,076 - Cancelemos el espectáculo. - Eso es lo que hicieron los demás. 319 00:22:55,274 --> 00:22:58,517 Intentaron cerrarte, y el espantapájaros se los llevó. 320 00:22:58,711 --> 00:23:01,555 Te protegí a ti y al espectáculo. 321 00:23:01,747 --> 00:23:04,887 Entonces el espantapájaros es el hombre del saco. Tenemos que intentarlo con esto, eh... 322 00:23:05,084 --> 00:23:06,119 - Calíope. - ...Calíope. 323 00:23:06,352 --> 00:23:11,199 Pero ella no se mostrará hasta que tu visión se haga realidad. 324 00:23:12,558 --> 00:23:15,539 Entonces, ¿qué estás diciendo? 325 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 El show debe continuar. 326 00:23:45,624 --> 00:23:47,399 - ¿Por qué no...? - Ustedes reúnan a Marie. 327 00:23:47,593 --> 00:23:51,473 Voy a agarrar unas estacas de madera. del baúl y haz la bendición. 328 00:23:53,599 --> 00:23:56,079 ¿Se van a comer a Marie? 329 00:23:56,268 --> 00:23:58,077 No va a pasar. 330 00:23:58,270 --> 00:24:01,979 Tan pronto como se levante el telón, vamos a Estar allí para eliminar a esta Calliope. 331 00:24:02,975 --> 00:24:04,852 Ey. Ey. 332 00:24:05,644 --> 00:24:07,123 ¿Cómo estás, campeón? 333 00:24:10,516 --> 00:24:11,859 Esto... 334 00:24:12,084 --> 00:24:14,257 Todo esto es culpa mía. 335 00:24:14,453 --> 00:24:17,662 Si no hubiera escrito esta tonta obra, nada de esto hubiera sucedido. 336 00:24:17,856 --> 00:24:20,132 Bueno, primero que nada, la obra no es tonta. 337 00:24:20,326 --> 00:24:23,307 Pensé que no creías en esta interpretación. 338 00:24:23,495 --> 00:24:25,372 Sí, no lo hago. 339 00:24:25,597 --> 00:24:29,340 En absoluto. Pero lo haces, ¿vale? 340 00:24:29,535 --> 00:24:32,379 Y necesito que creas en ello con todo lo que tienes... 341 00:24:33,205 --> 00:24:37,278 ...para que podamos matar a Calliope y podemos salvar a tus amigos. 342 00:24:40,045 --> 00:24:41,456 ¿Puedes hacer eso? 343 00:24:42,815 --> 00:24:44,317 Sí. Tienes razón. 344 00:24:45,617 --> 00:24:49,497 Si Sam y Dean fueran reales, No se echarían atrás en una pelea. 345 00:24:50,356 --> 00:24:54,827 Especialmente mi dulce, valiente y desinteresado Sam. 346 00:24:55,861 --> 00:24:58,307 - No hay nada que no pueda hacer. - No. 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,645 Está bien. 348 00:25:07,840 --> 00:25:09,979 Hagamos esto. 349 00:25:10,542 --> 00:25:12,385 Yo estudio a Sam, así que... 350 00:25:13,412 --> 00:25:16,825 Usé esto para mi sola mujer. Espectáculo de Orphan Black el año pasado. 351 00:25:17,583 --> 00:25:19,927 Pero tendrá que funcionar para Sam. 352 00:25:24,690 --> 00:25:26,226 Escritor. 353 00:25:26,859 --> 00:25:28,668 Director. 354 00:25:29,661 --> 00:25:31,231 Actor. 355 00:25:33,265 --> 00:25:35,745 Voy a ser Barbra Streisand, esta perra. 356 00:25:47,713 --> 00:25:50,387 Bueno. Bien. 357 00:25:50,916 --> 00:25:53,726 Bien. Bueno. Bien. 358 00:25:55,621 --> 00:25:57,225 Perfecto. 359 00:25:57,423 --> 00:25:58,925 ¿Está bien, Samulet? 360 00:26:01,260 --> 00:26:02,432 ¿El Samuleto? 361 00:26:03,362 --> 00:26:06,775 Ese amuleto es un símbolo. del amor fraternal de los Winchester. 362 00:26:06,965 --> 00:26:08,035 Estoy tan emocionada. 363 00:26:08,233 --> 00:26:10,440 Bueno, bien. Bien. 364 00:26:10,903 --> 00:26:13,383 Ejem. Ey. 365 00:26:14,039 --> 00:26:15,416 Sí. 366 00:26:17,242 --> 00:26:18,277 Bueno. 367 00:26:20,446 --> 00:26:23,325 Bastante bien. Espera un segundo. ¿Dónde está Chuck? 368 00:26:23,549 --> 00:26:25,927 H, lo amo. Sí. 369 00:26:26,118 --> 00:26:30,260 Pero, sinceramente, todo el "autor insertando ellos mismos en la cosa narrativa"... 370 00:26:30,456 --> 00:26:32,265 ...simplemente no es mi favorito. 371 00:26:32,458 --> 00:26:34,438 Odio las metahistorias. 372 00:26:34,626 --> 00:26:36,435 Yo también. 373 00:26:37,663 --> 00:26:38,937 Muy bien, escuchen, chicas. 374 00:26:39,131 --> 00:26:42,135 Ahora sé que estáis todos aquí. porque amas lo sobrenatural. 375 00:26:42,334 --> 00:26:45,110 En realidad, esperaba que hiciéramos Wicked. 376 00:26:45,771 --> 00:26:48,342 Sí, eso habría sido más fácil. Eh... 377 00:26:48,574 --> 00:26:53,853 He expresado algunas diferencias de opinión. con respecto a esta versión de Sobrenatural. 378 00:26:54,079 --> 00:26:59,427 Pero esta noche todo gira en torno a la visión de Marie. 379 00:26:59,618 --> 00:27:02,360 Este es el sobrenatural de Marie. 380 00:27:03,188 --> 00:27:07,762 Así que quiero que salgas y quiero que estés tan cerca como ella quiera que estés... 381 00:27:07,960 --> 00:27:12,636 ...y quiero que pongas tanto sub en ese texto como puedas. 382 00:27:12,831 --> 00:27:18,372 No hay otro camino, no hay otro camino, ningún día excepto hoy. 383 00:27:18,604 --> 00:27:22,108 - ¿Acaba de cotizar Rent? - No lo suficiente como para meternos en problemas. 384 00:27:22,307 --> 00:27:26,050 - Sales ahí y le das una patada en el trasero. - Está bien. Tráelo. 385 00:27:27,312 --> 00:27:30,623 Caras de fantasmas. 386 00:27:36,488 --> 00:27:42,336 Buenas noches a todos. Bienvenidos a nuestra producción de Sobrenatural. 387 00:27:42,528 --> 00:27:43,666 No voy a mentir. 388 00:27:43,862 --> 00:27:48,675 Podría ser un espectáculo completo de Gallagher arriba en esta pieza. Je. 389 00:27:49,568 --> 00:27:56,213 Así que aquellos de ustedes en las primeras filas tal vez quieran Utilice los ponchos que le proporcionamos debajo de sus asientos. 390 00:27:56,408 --> 00:27:59,218 De hecho, es posible que te mojes durante este viaje. 391 00:28:00,345 --> 00:28:04,657 Um, yo... me gustaría agradecer el elenco y el equipo. 392 00:28:04,850 --> 00:28:07,831 - Bueno. Ella está demorando. Hagamos esto. - Copia eso. 393 00:28:08,020 --> 00:28:10,227 Cortina, niños. Es hora del espectáculo. 394 00:28:10,422 --> 00:28:13,142 yo Me gustaría agradecer a la junta escolar... 395 00:28:15,527 --> 00:28:19,532 Está bien. Uh, y eso concluye nuestra introducción para la noche. 396 00:28:19,731 --> 00:28:25,044 Entonces todos simplemente siéntense, relájate y disfruta del espectáculo. 397 00:28:30,075 --> 00:28:31,247 Todos en sus lugares. 398 00:28:34,346 --> 00:28:37,589 Juan y María, marido y mujer 399 00:28:37,783 --> 00:28:40,389 Llevar a casa una vida nueva 400 00:28:40,586 --> 00:28:46,628 su nombre es sammy Soy el hermano mayor Dean 401 00:28:47,426 --> 00:28:52,068 la familia perfecta O eso parecía 402 00:28:52,264 --> 00:28:54,904 Las visitas del demonio habían comenzado 403 00:28:55,100 --> 00:28:58,547 - ¡Ah! - Creía que Sam era el elegido. 404 00:28:58,737 --> 00:29:04,813 Quemó a mi madre Y maldijo a mi hermano 405 00:29:05,410 --> 00:29:09,552 Dejándonos llorando 406 00:29:09,748 --> 00:29:12,957 En el camino hasta ahora 407 00:29:13,151 --> 00:29:16,223 Sí, el camino hasta ahora 408 00:29:16,421 --> 00:29:18,958 Estamos en el auto de papá. 409 00:29:19,625 --> 00:29:20,831 en el camino 410 00:29:21,059 --> 00:29:22,402 ¡Date la vuelta! 411 00:29:22,594 --> 00:29:24,437 hasta ahora 412 00:29:24,963 --> 00:29:28,308 Papá fue conducido, no hay vuelta atrás. 413 00:29:28,500 --> 00:29:31,310 No se detendría sin la venganza. 414 00:29:31,503 --> 00:29:37,852 Él nos entrenó a ambos para Rastrear, cazar y matar 415 00:29:38,076 --> 00:29:42,354 Nos quitó nuestro libre albedrío 416 00:29:42,581 --> 00:29:45,755 Entonces ahí es donde estamos 417 00:29:45,951 --> 00:29:49,489 En el camino hasta ahora 418 00:29:49,688 --> 00:29:56,105 Salvando gente Cosas de caza 419 00:29:56,295 --> 00:30:02,041 Empresa familiar De nuevo en pleno apogeo 420 00:30:02,267 --> 00:30:09,276 Conduciendo por el camino hasta ahora 421 00:30:10,108 --> 00:30:14,022 Listo en cinco, cuatro, tres, dos, listo. 422 00:30:28,160 --> 00:30:30,140 ¿Agente Smith? 423 00:30:30,329 --> 00:30:32,536 - ¿Dónde diablos estamos? - Sótano de la escuela. 424 00:30:32,731 --> 00:30:35,143 El Espantapájaros nos trajo aquí. 425 00:30:38,170 --> 00:30:42,346 - Sí, lo intenté hace días. - Entonces, ¿qué? ¿Estamos atrapados aquí? 426 00:30:42,541 --> 00:30:43,884 Así es. 427 00:30:51,683 --> 00:30:53,856 Te perderás el gran espectáculo. 428 00:31:01,426 --> 00:31:03,599 Bien, entonces puedes pasar mañana por la mañana. 429 00:31:03,829 --> 00:31:06,070 Sí. Yo sólo... 430 00:31:08,033 --> 00:31:09,103 ...espera aquí, entonces. 431 00:31:13,438 --> 00:31:16,078 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Sólo sigue el plan, ¿vale? 432 00:31:16,274 --> 00:31:18,413 sigue cantando hasta que el espantapájaros venga por ti. 433 00:31:18,610 --> 00:31:21,022 eso es lo que haré 434 00:31:23,014 --> 00:31:26,552 Entonces esperaré aquí. 435 00:31:27,586 --> 00:31:30,123 Espera mi señal 436 00:31:30,856 --> 00:31:35,566 Te levanté de la perdición Ser la munición de Dios 437 00:31:35,761 --> 00:31:40,904 Pero ahora necesitas descansar un poco Así que haré lo mejor 438 00:31:41,533 --> 00:31:45,276 Y espera aquí, entonces 439 00:31:46,071 --> 00:31:48,779 eso es todo lo que haré 440 00:31:50,876 --> 00:31:53,789 Entonces esperaré aquí. 441 00:31:55,280 --> 00:31:59,319 te esperaré 442 00:32:01,920 --> 00:32:05,959 He consumido muchos autores, muchas historias. 443 00:32:06,491 --> 00:32:10,166 Pero esta noche, tan pronto como se abrió el telón... 444 00:32:10,395 --> 00:32:13,672 ...sabía algo especial se estaba gestando con éste. 445 00:32:14,266 --> 00:32:18,681 Tal vez sea porque La verdadera inspiración de la historia está aquí. 446 00:32:18,904 --> 00:32:21,282 Mmm. No sé. 447 00:32:21,473 --> 00:32:24,977 Supongo que tendré que matarte y tu hermano para descubrirlo. 448 00:32:25,811 --> 00:32:28,485 ¿No tienes que esperar? hasta que la visión se haya realizado? 449 00:32:28,680 --> 00:32:33,959 Je. Oh, dioses. si tengo que sentarme a través de ese segundo acto una vez más... 450 00:32:34,152 --> 00:32:39,124 Hay robots y tentáculos en el espacio. Ni siquiera puedo. 451 00:32:47,365 --> 00:32:52,144 Una lágrima de un solo hombre Se desliza por su cara 452 00:32:52,337 --> 00:32:56,808 el muestra emocion sin dejar rastro 453 00:32:57,008 --> 00:33:01,115 el se esconde detras Una máscara tan fuerte 454 00:33:02,013 --> 00:33:06,792 Preocupado de que él Podría estar mal 455 00:33:06,985 --> 00:33:11,297 Ojalá pudiera ver como yo lo veo 456 00:33:11,857 --> 00:33:15,862 el hermano perfecto Un hombre sin pecado 457 00:33:16,895 --> 00:33:21,537 Porque debajo del brillo varonil 458 00:33:21,733 --> 00:33:26,807 es mi hermano Un niño llamado Dean 459 00:33:27,005 --> 00:33:31,249 Una lágrima de un solo hombre Una lágrima de un solo hombre 460 00:33:31,476 --> 00:33:37,256 Una lágrima de un solo hombre Eso es todo lo que tememos 461 00:33:46,157 --> 00:33:49,570 Una lágrima de un solo hombre Eso es todo lo que me sobra 462 00:33:49,761 --> 00:33:51,707 Hemos terminado la búsqueda Vidrio aquí, gente. 463 00:33:51,897 --> 00:33:54,400 Golpea el conjunto Wendigo. Prepara los disfraces de sacerdote. 464 00:33:54,599 --> 00:33:57,671 Y, Sarah, trae a nuestros suplentes. en cabello y maquillaje. 465 00:33:57,869 --> 00:34:02,284 Entonces, ¿por qué esta historia, eh? ¿Por qué sobrenatural? 466 00:34:02,507 --> 00:34:06,353 Sobrenatural lo tiene todo. 467 00:34:07,445 --> 00:34:11,552 Vida. Muerte. Resurrección. Redención. 468 00:34:12,384 --> 00:34:14,921 - La apuesta. - Pero sobre todo... 469 00:34:15,120 --> 00:34:17,600 - Consíguelo. - ...familia. 470 00:34:17,789 --> 00:34:20,736 Todo listo para la música. realmente puedes tocar el dedo del pie. 471 00:34:20,926 --> 00:34:24,396 No es una pieza serpenteante de basura de género. 472 00:34:24,596 --> 00:34:27,543 Es épico. 473 00:34:27,732 --> 00:34:31,578 Pero debajo de esta máscara rota 474 00:34:33,038 --> 00:34:36,076 es mi padre Con toda su ira 475 00:34:37,409 --> 00:34:38,888 Y eso... 476 00:34:39,077 --> 00:34:41,887 ...bueno, esa es mi bolsa de té. 477 00:34:42,080 --> 00:34:43,787 - Embolsa esto. - ¡Uf! 478 00:34:44,583 --> 00:34:47,393 mi propio hombre 479 00:34:47,586 --> 00:34:51,329 Pero debajo de esta máscara rota 480 00:34:52,223 --> 00:34:55,432 es mi padre Con toda su ira 481 00:34:56,761 --> 00:35:01,835 Una lágrima de un solo hombre Una lágrima de un solo hombre 482 00:35:03,168 --> 00:35:04,738 Ningún momento de película para chicas. 483 00:36:01,159 --> 00:36:03,002 Haz una reverencia, Sammy. 484 00:36:19,010 --> 00:36:22,048 Generalmente aquí es donde Sam y Dean despegan. antes de que alguien haga preguntas. 485 00:36:22,247 --> 00:36:23,658 Probablemente sea una buena idea. 486 00:36:23,848 --> 00:36:26,055 - Gracias por salvar a mis amigos. - Seguro. 487 00:36:26,251 --> 00:36:29,926 Ya sabes, si te cortas un poco el pelo, Serías un muy buen decano. 488 00:36:32,991 --> 00:36:35,699 - Gracias. - Bueno, lo hiciste bien, chico. 489 00:36:35,894 --> 00:36:37,931 Tú tampoco eres tan malo. 490 00:36:38,530 --> 00:36:41,568 Sabes, esto ha sido educativo. 491 00:36:42,167 --> 00:36:46,411 Ver la historia desde tu perspectiva. 492 00:36:46,604 --> 00:36:48,743 Sigue escribiendo, Shakespeare. 493 00:36:48,940 --> 00:36:50,886 ¿Incluso si no coincide con cómo lo ves? 494 00:36:51,710 --> 00:36:53,519 Yo tengo mi versión y tú tienes la tuya. 495 00:36:56,281 --> 00:36:59,387 - Un minuto, amigos. Un minuto. - Bueno. 496 00:36:59,584 --> 00:37:01,257 ¿Decano? 497 00:37:04,422 --> 00:37:07,266 Nunca deberías haber tirado esto a la basura. 498 00:37:13,398 --> 00:37:15,275 Realmente nunca funcionó. 499 00:37:15,467 --> 00:37:18,937 No necesito un símbolo que me lo recuerde lo que siento por mi hermano. Entonces... 500 00:37:19,137 --> 00:37:21,583 Sólo tómalo, idiota. 501 00:37:21,773 --> 00:37:23,775 Perra. 502 00:37:28,480 --> 00:37:30,619 - Bien. Bueno. - Arranque del coche con sonido. 503 00:37:33,451 --> 00:37:35,158 Apoyar. 504 00:37:37,555 --> 00:37:38,659 Se abre el telón. 505 00:37:42,660 --> 00:37:46,130 Supongo que podemos volver hasta mirar las paredes de las habitaciones de un motel. 506 00:37:46,664 --> 00:37:49,941 ¿Sabes qué, decano? Tenías razón. 507 00:37:50,135 --> 00:37:53,446 Quedarnos encerrados no nos ayuda. 508 00:37:53,638 --> 00:37:55,982 - Necesitamos... - Necesitamos volver a la carretera, Dean... 509 00:37:56,174 --> 00:37:58,313 ...haciendo lo que mejor sabemos hacer. 510 00:37:59,644 --> 00:38:01,146 ¿Qué es eso? 511 00:38:01,346 --> 00:38:04,327 - Ya no lo sé. - Es la escena de BM. 512 00:38:04,516 --> 00:38:07,963 - Salvar gente. Cazando cosas. - ¿La escena de las deposiciones? 513 00:38:08,153 --> 00:38:11,862 - Ya sabes, el negocio familiar. shh. 514 00:38:12,090 --> 00:38:15,867 Tienes razón, Sammy. Fuera en el camino. 515 00:38:16,361 --> 00:38:17,840 Sólo nosotros dos. 516 00:38:18,363 --> 00:38:21,207 Nosotros dos contra el mundo. 517 00:38:22,934 --> 00:38:25,005 Lo que ella dijo. 518 00:38:30,375 --> 00:38:35,848 Sigue adelante mi hijo descarriado 519 00:38:36,047 --> 00:38:40,689 ¡¿Ahí?! ten paz cuando hayas terminado 520 00:38:41,553 --> 00:38:47,003 Deja descansar tu cabeza cansada 521 00:38:47,192 --> 00:38:52,232 No llores más 522 00:38:55,533 --> 00:39:00,573 Una vez que me levanté por encima del ruido y la confusión 523 00:39:01,172 --> 00:39:07,418 Sólo para echar un vistazo más allá de esta ilusión 524 00:39:08,146 --> 00:39:09,591 ¿Quién es ese? 525 00:39:09,814 --> 00:39:12,260 Oh, ese es Adán. El otro hijo de John Winchester. 526 00:39:12,483 --> 00:39:16,590 Sigue atrapado en una jaula en el infierno. con Lucifer. 527 00:39:17,922 --> 00:39:22,769 Haciéndose pasar por un hombre con una razón 528 00:39:23,528 --> 00:39:28,773 Mi farsa es el evento de la temporada. 529 00:39:29,000 --> 00:39:33,449 Y si digo ser un hombre sabio 530 00:39:34,405 --> 00:39:39,616 Seguramente significa que no lo sé. 531 00:39:40,278 --> 00:39:45,125 Sigue adelante mi hijo descarriado 532 00:39:45,884 --> 00:39:50,128 ¡¿Ahí?! ten paz cuando hayas terminado 533 00:39:51,289 --> 00:39:56,295 Deja descansar tu cabeza cansada 534 00:39:57,295 --> 00:40:02,438 No llores más 535 00:40:02,634 --> 00:40:05,979 continuar 536 00:40:42,340 --> 00:40:44,684 Muchas gracias por venir. 537 00:40:46,611 --> 00:40:48,955 Ah, adiós. Lo siento. Gracias. Gracias. 538 00:40:49,147 --> 00:40:52,754 El billete que le dejaste al editor. Alguien lo reclamó. 539 00:40:52,951 --> 00:40:54,521 Dios mío. 540 00:40:56,354 --> 00:41:00,166 Pero espera, ¿eso significa ¿Que Calliope vino por mí o por...? 541 00:41:00,358 --> 00:41:02,099 ¿A quién le importa? Ve, fanática. 542 00:41:06,297 --> 00:41:11,770 Hola, hola. Muchas gracias por venir. Eh... 543 00:41:11,970 --> 00:41:16,043 Sé que el segundo acto es un poco inestable, y el primer acto tiene algunos problemas... 544 00:41:16,274 --> 00:41:19,380 ...pero ¿qué pensaste? 545 00:41:25,350 --> 00:41:26,988 Nada mal.