1
00:00:02,298 --> 00:00:03,298
****Seelis****
25.08.2023
2
00:00:03,498 --> 00:00:08,700
David Johanna Robinson,
Du wurdest für schuldig befunden
3
00:00:08,900 --> 00:00:11,328
weil du dich geweigert hast
der Krone Treue schwören.
4
00:00:11,512 --> 00:00:14,100
Ich glaube nur an Gott.
- Und wegen Ihrer Weigerung
5
00:00:14,300 --> 00:00:19,500
Sie haben seinen Verdacht bestätigt
Gericht, dass Sie mit Frankreich sympathisieren,
6
00:00:19,700 --> 00:00:22,706
der Moment dieses Landes
ist eine Gefahr für uns.
7
00:00:22,841 --> 00:00:25,780
Ich bin nicht Napoleons Spion.
- Und dafür die Entscheidung
des Gerichts ist
8
00:00:25,866 --> 00:00:31,100
ja, du wirst in die Strafkolonie verbannt,
in Port Jackson, New South Wales.
9
00:00:31,300 --> 00:00:35,500
Dort werden Sie eine Strafe verbüßen
nicht weniger als 9 Jahre.
10
00:00:35,550 --> 00:00:38,100
Das ist das Vergnügen
Ihrer Majestät.
11
00:00:38,200 --> 00:00:40,341
Nächster Fall.
12
00:00:42,455 --> 00:00:47,700
David, wir kommen mit dir.
Wir werden einen Weg finden.
13
00:00:57,313 --> 00:01:00,366
Isoliert
14
00:01:32,856 --> 00:01:38,371
Ziehen. Passen Sie auf die Flagge auf.
Kommen.
15
00:02:14,687 --> 00:02:18,867
Inspiriert vom Roman
„Schweizer Familie Robinson“ von Johann D. Wyss
16
00:02:32,533 --> 00:02:36,456
INDONESISCHER ARCHIPEL
INDISCHER OZEAN, 1809
17
00:02:38,300 --> 00:02:42,100
Sträflingstransportschiff
'ENDYMION'
18
00:03:12,574 --> 00:03:18,600
Jeder weiß, was es ist
der Tasmanische Teufel.
- Tasmanischer Teufel.
19
00:03:18,800 --> 00:03:20,862
Was ist das?
20
00:03:21,383 --> 00:03:27,200
Ich möchte es nicht sagen.
Isabel kann Angst haben.
21
00:03:28,471 --> 00:03:32,100
Es hat mir gefallen. Spielen Sie noch einmal.
22
00:03:52,699 --> 00:03:54,910
Pastor.
23
00:03:55,334 --> 00:04:00,100
Pastor, mein Vater...
Komm bitte
24
00:04:10,501 --> 00:04:14,800
Ich bin hier.
Der Pfarrer ist bei mir.
25
00:04:35,424 --> 00:04:38,748
Komm darüber hinweg.
26
00:04:43,926 --> 00:04:46,122
Für das Baby.
27
00:04:48,336 --> 00:04:52,600
Sehr nett von dir
dass du ihr die Puppe leihst.
28
00:04:53,382 --> 00:04:57,600
Mach es gut, Lara.
- Ich schlafe jetzt.
29
00:05:00,326 --> 00:05:04,401
Sie haben ihre Regierung angefleht
Diese Majestät begleitet ihn.
30
00:05:04,858 --> 00:05:09,400
Wie kommt es, dass du den Mut dazu hast?
Du gehst mit ihm auf die andere Seite der Welt
31
00:05:09,600 --> 00:05:12,870
Heilt es nicht sein Gewissen?
Wie kann man das zulassen?
32
00:05:12,937 --> 00:05:18,800
Leutnant Blunt, der Mann
Ich bin nicht irgendein Mann.
33
00:05:19,064 --> 00:05:23,100
Und du?
Bist du nicht irgendeine Frau?!
34
00:05:23,300 --> 00:05:29,500
Tausende Meilen von zu Hause entfernt,
Lara Robinson. Wie fühlen Sie sich?
35
00:05:29,700 --> 00:05:34,300
Während ich bei meiner Familie bin
ich bin zu Hause
36
00:05:34,479 --> 00:05:37,398
Bring ihn raus.
- Nein. - Es ist vorbei.
37
00:05:37,851 --> 00:05:41,100
Du kannst ihn nicht wegwerfen
bis seine Zeit kommt.
38
00:05:41,300 --> 00:05:43,600
Genug.
- Nein. Nicht!
39
00:05:44,144 --> 00:05:46,248
Komm her!
40
00:05:50,256 --> 00:05:54,400
Entschuldigen Sie, Leutnant
Blunt, der Kapitän braucht dich.
41
00:05:54,600 --> 00:05:58,500
Roberts, ich brauche dich.
Der Sträfling hat mich angegriffen.
42
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
Peitsche den Gefangenen aus.
43
00:06:02,723 --> 00:06:09,500
Egal wie sehr du mich verletzt hast, der Schmerz wird es nicht tun
Verlasse dich, bis du Gott umarmst.
44
00:06:09,736 --> 00:06:14,100
Fahren Sie fort bis
Ich sage dir, du sollst aufhören.
45
00:06:32,284 --> 00:06:36,294
Das reicht, Second Lieutenant Blunt. Wir haben
viel wichtigere Arbeit zu erledigen.
46
00:06:36,415 --> 00:06:39,047
Kapitän, ein Gefangener
einen Matrosen angegriffen
47
00:06:39,482 --> 00:06:42,700
Auf meinen Befehl hin muss er bestraft werden.
- Nein.
48
00:06:46,421 --> 00:06:53,100
Wer weiß wie weit
Wir kommen von der Küste und du...
49
00:06:53,570 --> 00:06:58,400
Schicken Sie jetzt einen Mann!
- Ich klettere.
50
00:06:58,755 --> 00:07:03,378
Bringen Sie die Halterungen an.
51
00:07:19,877 --> 00:07:22,590
Danke, Jacob.
52
00:07:25,012 --> 00:07:28,800
Alles ist in Ordnung.
- Mach dir keine Sorge.
53
00:07:38,266 --> 00:07:44,100
Halten Sie das Lenkrad fest.
- Es kommt Wasser herein, Captain.
54
00:07:45,043 --> 00:07:48,100
Mann im Wasser!
55
00:07:53,954 --> 00:07:57,300
Finger weg vom Mast!
56
00:08:05,435 --> 00:08:10,100
Der Kapitän ist tot.
Ich habe jetzt das Kommando.
57
00:08:10,300 --> 00:08:13,206
Verlassen Sie das Schiff sofort.
- Schiff verlassen!
58
00:08:13,660 --> 00:08:19,000
Senken Sie die Boote.
Schiff verlassen!
59
00:08:37,622 --> 00:08:41,300
Wo ist Sarah?
- Ich werde sie holen.
60
00:08:52,500 --> 00:08:53,600
Sarah.
61
00:08:53,800 --> 00:08:55,284
Hilfe!
62
00:09:08,472 --> 00:09:12,500
Ich muss Hilfe holen.
- Vater.
63
00:09:16,683 --> 00:09:22,300
Wo sind die anderen?
- Sie werden bald kommen. Ich verspreche es dir.
64
00:09:22,677 --> 00:09:27,700
Steigen Sie ein.
- Lara, gib es mir.
65
00:09:28,075 --> 00:09:33,100
Lieutenant Blunt, es wird rollen.
66
00:09:35,760 --> 00:09:38,700
Jemand hilft mir. Meine Tochter...
- Wo ist es?
67
00:09:38,900 --> 00:09:41,200
Unter Deck. Mein Mädchen.
- Deine Frau?
68
00:09:41,400 --> 00:09:43,145
Nicht meine Tochter.
Sie sitzt im Unterdeck fest.
69
00:09:43,228 --> 00:09:46,800
Es gibt keine Zeit. Lass uns gehen.
- Bitte. Ich flehe dich an.
70
00:09:47,000 --> 00:09:50,800
Bete zu Gott
Nicht für mich, Pastor.
71
00:09:51,651 --> 00:09:54,900
Der erste geht unter.
- Springen Sie rein.
72
00:09:55,100 --> 00:10:01,000
Warte, ich kann meine Familie nicht sehen.
- Lara, ich nehme ihn. Gehen.
73
00:10:02,436 --> 00:10:04,091
Nein.
74
00:10:09,524 --> 00:10:17,200
Jacob, alles ist in Ordnung. Kommen. Warten.
- NEIN!
75
00:10:47,155 --> 00:10:49,353
Drücken. Drücken.
76
00:10:52,600 --> 00:10:54,500
Drücken!
77
00:10:54,913 --> 00:10:58,400
Lieber Gott.
- Ernst, bring die Laterne.
78
00:11:01,672 --> 00:11:05,500
Vater!
- Die Ampel, Ernst.
79
00:11:09,559 --> 00:11:12,768
Eins, zwei, drei...
80
00:11:33,500 --> 00:11:38,300
Wir holen dich raus.
Dieses Mal werden wir es schaffen.
81
00:11:45,451 --> 00:11:51,800
Schnell.
Eins, zwei, drei...
82
00:12:20,192 --> 00:12:23,085
Nein. Nein.
83
00:12:36,913 --> 00:12:39,685
Vater, Land.
84
00:13:08,139 --> 00:13:10,500
Herauskommen.
85
00:13:50,153 --> 00:13:54,100
Ich habe Durst
- Alles tut weh.
86
00:13:54,300 --> 00:13:57,600
Wir alle haben Durst und Schmerzen.
87
00:14:11,000 --> 00:14:14,073
Zuerst müssen wir nach Jacob suchen.
88
00:14:15,887 --> 00:14:21,200
Geh nirgendwo hin.
Die Jungs werden suchen.
89
00:14:24,104 --> 00:14:30,800
Bleiben Sie an Land.
Suchen Sie nach Hafen und Boot.
90
00:14:31,267 --> 00:14:37,400
Die Chancen sind gering. Der Strom
es ist westlich. Das Boot würde in die andere Richtung fahren.
91
00:14:37,600 --> 00:14:39,700
Schauen Sie trotzdem.
92
00:14:57,248 --> 00:15:01,000
Bleiben Sie an der Küste.
- Ja, Vater.
93
00:15:02,048 --> 00:15:06,700
Wenn Jacob in der Nähe ist,
wir werden ihn finden.
94
00:15:38,031 --> 00:15:42,300
Es ist, was es ist.
Kommen.
95
00:15:49,404 --> 00:15:52,800
Ich hasse diesen Ort.
96
00:16:18,900 --> 00:16:20,750
Wieder.
97
00:16:20,950 --> 00:16:22,000
Wieder.
98
00:16:36,216 --> 00:16:41,600
Das ist unmöglich.
- Lass uns dorthin gehen.
99
00:16:42,098 --> 00:16:46,300
Vater sagte, ich solle am Ufer bleiben.
- Vater hat das nicht gesehen.
100
00:16:46,500 --> 00:16:50,600
Komm schon, wir werden es nie finden
Jacob so nah.
101
00:16:55,010 --> 00:17:03,400
Hat das Boot das Schiff verlassen? - Ich habe es gehört
Molly schreit, dass sie in Sicherheit ist.
102
00:17:04,354 --> 00:17:07,038
Ja, er hat es gesagt.
103
00:18:19,873 --> 00:18:24,000
Das ist eine Insel.
- Keine Anzeichen von Besiedlung.
104
00:18:24,611 --> 00:18:27,511
Kein einziges Boot in Sicht.
- Genau.
105
00:18:27,733 --> 00:18:31,200
Im Umkreis von Hunderten Kilometern gibt es nichts.
106
00:18:31,986 --> 00:18:36,666
Gibt es jemanden?!
107
00:18:39,000 --> 00:18:41,500
Jakob.
- Jakob!
108
00:18:41,700 --> 00:18:43,900
Jakob!!
109
00:18:46,973 --> 00:18:50,900
Wenn sie Land gesehen hätten, würden sie es sicherlich tun
sie waren auf sie zugegangen.
110
00:18:51,200 --> 00:18:55,000
Mit einem Sturm?
Nachts;
111
00:19:08,699 --> 00:19:11,149
Hast du etwas gehört?
112
00:19:15,421 --> 00:19:17,466
Dies.
113
00:19:23,895 --> 00:19:26,691
Was ist das?
114
00:19:32,260 --> 00:19:34,000
Laufen.
115
00:19:43,954 --> 00:19:45,920
Klettere hoch.
116
00:19:52,538 --> 00:19:54,773
Aufstieg.
117
00:19:56,464 --> 00:19:59,900
Geht es dir gut?
- Mein Arm tut weh.
118
00:20:02,133 --> 00:20:06,000
Bist du sicher, dass es uns gut geht?
- Ja.
119
00:20:25,072 --> 00:20:27,711
Stunden vergingen!
120
00:20:43,413 --> 00:20:46,431
Es ist kaputt. Er hat mir den Arm gebrochen.
- Es ist nicht kaputt.
121
00:20:46,822 --> 00:20:49,834
Es ist deine Schuld. Warum
Sind wir hier? Vater sagte...
122
00:20:50,125 --> 00:20:54,200
Okay. Du hast dir gerade die Schulter ausgerenkt.
Ich habe ihn wieder gemacht.
123
00:20:54,400 --> 00:20:58,700
Ich habe gesehen, wie Mr. Thomas es getan hat
an Joseph Jeffrey in der Schule.
124
00:20:58,992 --> 00:21:04,100
Jeffrey weinte wie verrückt.
- Wirklich?
125
00:21:07,045 --> 00:21:12,300
Verdammt, wir sollten hier bleiben.
126
00:21:13,600 --> 00:21:17,200
Es ist sehr feucht und
es wird bald dunkel sein.
127
00:21:27,621 --> 00:21:30,700
- Hier.
- Was ist das?
128
00:21:30,900 --> 00:21:35,300
Ich kann kein genaues Latein
Name, aber es riecht gut.
129
00:21:36,300 --> 00:21:39,300
Es ist essbar. Ich glaube schon.
130
00:21:41,300 --> 00:21:43,000
Komm schon, wir haben keine Wahl.
131
00:21:43,200 --> 00:21:47,700
Das Schlimmste, was sein kann
Was passiert, ist, dass wir Bauchschmerzen bekommen.
132
00:22:17,277 --> 00:22:19,300
Mutter, schau.
133
00:22:23,700 --> 00:22:25,000
Fritz.
134
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Ernst.
135
00:22:31,000 --> 00:22:33,300
Gott sei Dank.
136
00:22:37,802 --> 00:22:43,600
Vater. Die Jungs. Ernst et al
Fritz wurde von einem Wildschwein gejagt.
137
00:22:43,800 --> 00:22:48,100
Ernst hat sich die Schulter ausgerenkt,
und Fritz hat es für ihn gemacht.
138
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Sarah.
139
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
Vater.
140
00:22:54,300 --> 00:22:56,700
Du hast mich nicht gehört.
- Wir hatten keine andere Wahl.
141
00:22:56,800 --> 00:22:59,400
Wir konnten nicht gehen.
- Du hättest dich umdrehen sollen.
142
00:22:59,600 --> 00:23:02,200
Denken Sie darüber nach, wie sehr Sie sie beunruhigt haben
Zuerst deine Mutter, Jacob...
143
00:23:02,300 --> 00:23:05,800
Wir mussten Jacob finden.
Wir waren auf der Suche nach einem Ort zum Sehen...
144
00:23:05,900 --> 00:23:07,200
David.
145
00:23:07,400 --> 00:23:13,700
Ich bin der Anführer davon
Familie und du musst mir gehorchen.
146
00:23:37,029 --> 00:23:41,900
Vergib mir, Vater.
Ich habe dich enttäuscht.
147
00:23:45,294 --> 00:23:48,600
Wir konnten nicht mitgehen
Küste. Ernst wollte, dass wir zurückgehen.
148
00:23:48,800 --> 00:23:51,200
Ich habe ihn nicht gehört.
149
00:23:53,600 --> 00:23:56,200
Wir sind auf einen Felsen geklettert
sich umschauen.
150
00:23:56,400 --> 00:24:01,500
Wir sind auf einer Insel.
- Insel?
151
00:24:01,700 --> 00:24:05,200
Bist du sicher?
- Ja.
152
00:24:06,300 --> 00:24:09,000
Gibt es ein Boot?
153
00:24:09,300 --> 00:24:13,900
Wir konnten nichts sehen
bei jedem Trick, aber...
154
00:24:18,008 --> 00:24:21,800
Gibt es Grundstücke in der Nähe?
- Nein, soweit wir gesehen haben.
155
00:24:22,300 --> 00:24:26,075
Ernst denkt, wir sind weg
mindestens 20 Meilen von überall entfernt.
156
00:24:26,504 --> 00:24:29,961
Genauer gesagt 35 Kilometer.
157
00:24:31,125 --> 00:24:37,600
Also. Wenn wir alleine und ohne Hilfe sind
wir müssen uns selbst helfen.
158
00:24:38,002 --> 00:24:41,877
Sir, Sie haben uns das geschickt
Testen Sie, um uns zu testen.
159
00:24:42,141 --> 00:24:46,300
Und wir bitten um die Kraft und
Ihre Anleitung zum Überleben.
160
00:24:46,500 --> 00:24:52,700
Und ganz besonders bitten wir Sie um Vorsicht
unser Sohn und Bruder Jakob
161
00:24:52,900 --> 00:24:57,400
und bring ihn zu uns zurück
sicher und gesund.
162
00:25:32,294 --> 00:25:35,700
Der Junge ist tot.
163
00:25:40,304 --> 00:25:46,300
Dein Baby ist tot.
Verstehst du nicht?
164
00:25:49,321 --> 00:25:52,748
Es wird gut.
165
00:26:52,800 --> 00:26:54,400
Vater.
166
00:26:54,674 --> 00:26:59,500
Vater. Es ist noch jemand an Bord.
Herr.
167
00:27:12,960 --> 00:27:15,400
Hunde.
168
00:27:53,941 --> 00:28:00,400
Egal. Wer weiß was
wilde Tiere, denen wir begegnen werden.
169
00:28:13,336 --> 00:28:16,283
Ernst, bitte...
170
00:28:45,835 --> 00:28:51,000
Wir brauchen einen Hammer.
Vielleicht existiert es unten im Wasser.
171
00:28:52,774 --> 00:28:57,776
Meister.
Ernst, bring ein paar Fässer und das Seil mit.
172
00:28:58,124 --> 00:29:01,800
Wir werden einen Plan machen.
173
00:29:38,869 --> 00:29:42,300
Ich habe Angst, dass ich dich verletzen werde.
- Hab keine Angst.
174
00:29:42,597 --> 00:29:46,700
Nie wieder, Fritz. Nie wieder.
175
00:30:11,794 --> 00:30:15,900
Es ist Zeit, Molly.
176
00:30:17,033 --> 00:30:21,700
Ja, der Bastard fing an zu stinken.
177
00:30:22,146 --> 00:30:27,000
Warum gibst du es mir nicht?
eine Weile behalten?
178
00:30:34,114 --> 00:30:36,786
Sorgfältig.
179
00:30:45,690 --> 00:30:52,000
Molly. Warum lässt du ihn nicht
eine Weile im Wasser schlafen?
180
00:31:12,770 --> 00:31:20,100
Im Namen des Vaters und des Sohnes
und der Heilige Geist. Amen.
181
00:31:35,782 --> 00:31:39,400
Vater, schau da.
182
00:31:40,706 --> 00:31:47,200
Scheint ein Ort für uns zu sein.
Lass uns zuerst die Mädchen holen.
183
00:32:13,008 --> 00:32:15,465
Schiff.
184
00:32:25,039 --> 00:32:28,008
Hilfe!
185
00:32:37,000 --> 00:32:38,400
Hilfe!
186
00:33:03,011 --> 00:33:06,536
Kapitän Quirk, Sir.
Willkommen bei „Albatros“.
187
00:33:06,762 --> 00:33:12,700
Unverblümt. Kapitän der „Endymion“, Transport
Schiff für die Sträflinge des Königreichs.
188
00:33:12,900 --> 00:33:15,300
Im Sturm verloren?
- Ja.
189
00:33:15,500 --> 00:33:21,400
Zum Glück hast du überlebt.
- Ja, Herr. Danke dir.
190
00:33:24,564 --> 00:33:28,000
Kommerzielle Geschäfte?
- Auf den Inseln. Mit den Wilden.
191
00:33:28,400 --> 00:33:31,400
Kleine Börsen.
192
00:33:32,341 --> 00:33:35,941
Wenn Sie mehr Glück hätten, würden Sie es tun
Sie trafen eine britische Fregatte.
193
00:33:36,252 --> 00:33:40,500
Nein, Sir. Ich bin froh
So sind wir gelandet.
194
00:33:44,196 --> 00:33:47,200
Essen; Kleidung;
195
00:34:03,819 --> 00:34:06,015
Hast du das gehört?
196
00:35:21,380 --> 00:35:23,428
Sarah, spring.
197
00:35:26,229 --> 00:35:29,000
Kommen.
- Mutter.
198
00:35:58,338 --> 00:36:00,302
Komm her
199
00:36:09,015 --> 00:36:14,200
- Was ist das?
- Der Beginn der Zivilisation. Feuer.
200
00:36:14,400 --> 00:36:18,600
Das ist der Feuerstein des Kapitäns.
- Wir können Hühnchen kochen.
201
00:36:18,800 --> 00:36:21,600
Das ist nicht klug.
- Nicht einmal Hunger.
202
00:36:21,800 --> 00:36:24,100
Wir müssen schwierige Entscheidungen treffen.
203
00:36:24,300 --> 00:36:26,568
Vater wollte sagen, es sei eine Investition...
- Er weiß es nicht.
204
00:36:26,992 --> 00:36:30,600
Nein, ich bin...
- Also werden wir einen Teil des Vermögens ausgeben.
205
00:36:30,800 --> 00:36:37,300
Sind das die richtigen Worte? - Ja.
- Rechts. Vater?
206
00:37:03,549 --> 00:37:05,059
Vater.
207
00:37:18,073 --> 00:37:22,000
Was soll Jacob jetzt essen?
208
00:37:24,621 --> 00:37:30,800
Du kennst Jacob, er frisst die Provision
jemand der ganzen Woche.
209
00:38:31,530 --> 00:38:34,199
Ihre Gastfreundschaft ist
Wirklich menschlich, Kapitän.
210
00:38:34,744 --> 00:38:38,200
Kapitän Blunt,
Sie würden dasselbe für uns tun.
211
00:38:38,400 --> 00:38:40,605
Wir bringen Sie nach Port William.
Dort finden Sie einige Transportmittel.
212
00:38:41,068 --> 00:38:43,257
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn wir aufhören
an einigen Stellen auf dem Weg.
213
00:38:43,714 --> 00:38:48,100
Überhaupt. Aber das solltest du
Lassen Sie uns an der Übertragung arbeiten.
214
00:38:48,300 --> 00:38:51,135
Es besteht keine Notwendigkeit.
Meine Leute sind ausgezeichnete Arbeiter.
215
00:38:51,389 --> 00:38:55,400
Werden Sie dort handeln, wo wir segeln?
- Ja, du wirst sehen.
216
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
Captain Blunt, nicht wahr?
217
00:39:00,649 --> 00:39:05,000
Ja, Kapitän Blunt.
218
00:39:20,312 --> 00:39:25,400
Captain Blunt, das glauben Sie
Hatten sie im Sturm eine Chance?
219
00:39:25,600 --> 00:39:28,000
Meine Familie.
220
00:39:29,062 --> 00:39:33,276
Wenn Gerechtigkeit in ihm ist
die schreckliche und grausame Welt,
221
00:39:33,483 --> 00:39:37,600
Deine Mutter würde sicherlich überleben.
222
00:40:11,567 --> 00:40:16,500
Sarah, komm her.
Sollen wir das probieren?
223
00:40:17,001 --> 00:40:20,211
Einige davon müssen essbar sein.
Wir werden es in den Büchern sehen.
224
00:40:20,455 --> 00:40:26,900
Ernst kann uns sagen, welche.
Ansonsten werden wir experimentieren.
225
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
Essbar. Durian oder Durio zibethinus.
226
00:40:30,197 --> 00:40:34,800
Er sagt, der Geschmack sei göttlich,
trotz des üblen Geruchs.
227
00:40:35,193 --> 00:40:42,100
Sie sehen, die Insel wird uns ernähren.
Es wird noch mehr zu ernten geben.
228
00:40:42,300 --> 00:40:45,200
Bleiben wir Vater?
Wie lange werden wir hier sein?
229
00:40:45,400 --> 00:40:46,846
Wir sollten keins machen
Feuersignal oder so?
230
00:40:47,406 --> 00:40:51,100
Später, Fritz, später.
Zuerst müssen wir lernen zu überleben.
231
00:40:51,300 --> 00:40:55,400
Das ist essbar.
Es heißt Santouri. Es ist sicher.
232
00:40:55,800 --> 00:40:59,700
Sarah hat ein wunderschönes gefunden
Baum voller davon.
233
00:40:59,925 --> 00:41:02,952
Gott, was ist das für ein Gestank?
234
00:41:03,123 --> 00:41:05,900
Ich denke, das kann
aus einer Walnuss bestehen.
235
00:41:06,100 --> 00:41:10,900
Also. Der Herr hat für uns gesorgt.
236
00:41:11,930 --> 00:41:14,100
Was ist das?
237
00:41:23,574 --> 00:41:30,800
Es ist ein Bison. Diese Insel
reich an natürlichen Ressourcen.
238
00:41:51,900 --> 00:41:56,100
Wenn wir es zähmen, kann es
um uns schwere Dinge zu ziehen.
239
00:41:56,300 --> 00:41:58,953
Fritz, besorge uns ein Seil.
240
00:42:04,467 --> 00:42:09,700
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?
- Sieht sehr zahm aus.
241
00:42:15,451 --> 00:42:17,700
Nein. Nicht!
242
00:42:27,398 --> 00:42:30,700
Haben wir unsere Lektion gelernt?
- Welche von allen?
243
00:42:31,290 --> 00:42:37,900
Als nächstes werden wir ein Baumhaus bauen.
So wird uns nichts erreichen können.
244
00:42:38,028 --> 00:42:44,200
Morgen kehren wir zum Schiff zurück und
Wir werden die Vorräte besorgen, die wir brauchen.
245
00:43:22,857 --> 00:43:29,300
Vater, ich möchte dir etwas sagen.
- Sarah, nicht jetzt. Schlafen.
246
00:43:29,876 --> 00:43:35,300
Aber, Vater, schau.
Ich sehe ein Schiff.
247
00:43:37,934 --> 00:43:39,864
Schiff.
248
00:43:44,271 --> 00:43:47,520
Wir müssen ihnen ein Zeichen geben.
Fritz, Ernst, zündet ein Feuer an.
249
00:43:47,722 --> 00:43:51,200
Schnell, Holz sammeln.
250
00:43:51,400 --> 00:43:55,300
Was ist das?
- Ich bin mir nicht sicher.
251
00:43:56,682 --> 00:43:59,158
David, komm schon.
252
00:44:00,786 --> 00:44:05,900
Es wird nicht funktionieren. Die Sonne ist gegen uns.
- Worüber redest du?
253
00:44:06,202 --> 00:44:10,400
Wenn wir das Licht betrachten, ist die Pupille
des menschlichen Auges zuckt.
254
00:44:10,600 --> 00:44:14,200
Im Grunde ist es diese ganze Bucht
nur ein schwarzer Punkt am Horizont.
255
00:44:14,400 --> 00:44:17,800
Wir brauchen mehrere Brände.
- Wir brauchen kein Feuer.
256
00:44:18,000 --> 00:44:21,800
„Endymion“ ist voller Schießpulver.
- Wir dürfen das Schiff nicht verpassen.
257
00:44:22,000 --> 00:44:26,700
Es kann nicht mehr segeln.
- Vater denkt über Vorräte nach. Wir brauchen sie.
258
00:44:26,900 --> 00:44:28,432
Nein, sagte der Vater...
- Sprich nicht über mich.
259
00:44:29,085 --> 00:44:31,852
Ernst hat Recht, wenn wir es verbrennen
„Endymion“ und wir fallen nicht auf
260
00:44:32,311 --> 00:44:34,988
wir werden alles verlieren. Wenn es besteht
Ein Schiff, weitere folgen.
261
00:44:35,176 --> 00:44:37,400
Aber wir können gerettet werden.
262
00:44:37,860 --> 00:44:40,418
Vielleicht ist es das letzte Schiff
was wir noch wochenlang sehen werden.
263
00:44:40,541 --> 00:44:46,000
David, Jacob kann
auf diesem Schiff sein.
264
00:44:46,588 --> 00:44:52,000
Ich werde es tun.
- Fritz, gib mir den Feuerstein.
265
00:44:55,596 --> 00:44:59,351
Kinder, bleibt bei eurer Mutter und Schwester.
- Lass mich dir helfen.
266
00:44:59,528 --> 00:45:05,600
Nein.
Wenn mir etwas passiert, bist du dafür verantwortlich.
267
00:46:32,745 --> 00:46:37,300
Was macht er?
Warum dauert es so lange?
268
00:47:33,314 --> 00:47:37,700
Zu spät. Es dreht sich nicht.
269
00:48:09,807 --> 00:48:13,600
Kapitän Quirk? Dieses hier
Ist es Port William?
270
00:48:14,072 --> 00:48:18,000
Port William.
Hartes Land, Junge.
271
00:48:18,510 --> 00:48:21,300
Sechs Fässer Rum.
272
00:48:21,821 --> 00:48:27,800
Sir, darf ich an Land gehen?
- Natürlich können Sie das.
273
00:48:29,271 --> 00:48:34,100
Ich dachte an Jacob.
In meinem Kopf geht etwas vor.
274
00:48:34,300 --> 00:48:41,300
Etwas, bei dem Sie mir helfen können. Nur
für uns tapfere Kinder. Komm mit mir.
275
00:48:52,103 --> 00:48:57,600
Schau, Junge.
Das ist ein Stück Silber.
276
00:49:00,978 --> 00:49:04,162
Ich würde es dem Kapitän geben,
weil er so nett zu uns war,
277
00:49:04,642 --> 00:49:07,692
aber er wird es nicht ertragen.
Deshalb wollte ich, dass du es ihm gibst.
278
00:49:07,881 --> 00:49:09,554
ICH;
279
00:49:11,614 --> 00:49:16,000
Ich möchte, dass du es anziehst
in seiner Kiste. Kommen.
280
00:49:29,998 --> 00:49:35,100
Es ist verschlossen. Ich brauche den Schlüssel.
- Unter dem Kissen.
281
00:49:36,359 --> 00:49:38,300
Er ist nicht hier.
282
00:49:38,500 --> 00:49:41,700
Das würde man als Kapitän bezeichnen
ist er ein fantasievoller Mensch?
283
00:49:41,900 --> 00:49:46,900
Ich auch nicht. Die Schublade rein
Couchtisch. Ziehen Sie es heraus.
284
00:50:03,029 --> 00:50:05,298
Ziemlich gut.
285
00:50:07,279 --> 00:50:09,705
Spät.
286
00:50:17,326 --> 00:50:21,200
Sehr gut, Jakey. Sehr gut.
287
00:51:33,123 --> 00:51:39,500
Sag ihm, wir sind zurück
und wir brachten Tabak und Rum mit.
288
00:51:44,438 --> 00:51:46,895
Er sagte: „Gut.“
- Okay.
289
00:53:14,691 --> 00:53:19,200
Ist es gut?
- Gut!
290
00:53:20,046 --> 00:53:23,000
OK. Sag ihm...
291
00:53:24,510 --> 00:53:28,700
Weißt du, Thomas, einige davon
Frauen sind überhaupt nicht schlecht.
292
00:53:28,900 --> 00:53:31,435
Vielleicht sollten wir es bekommen
ein Paar mit uns.
293
00:53:31,741 --> 00:53:34,005
Möglicherweise warten sie lange
in Port William.
294
00:53:34,385 --> 00:53:37,900
In Port William? Zweifeln.
- Dann werden wir sie verkaufen.
295
00:53:38,152 --> 00:53:42,500
Quirk ist naiv und tut es nicht
er weiß, wo das Geld ist.
296
00:53:42,802 --> 00:53:50,500
Er bezeichnet sich selbst als Unternehmer
und seine Gewinne vergehen
direkt vor seiner Nase.
297
00:53:50,814 --> 00:53:56,900
Wenn ein Mann eine glänzende Münze sieht
auf dem Boden liegen und sich nicht bücken, um es aufzuheben,
298
00:53:57,100 --> 00:54:01,100
Was sagt uns das über ihn?
- Ich verstehe es nicht.
299
00:54:01,300 --> 00:54:07,000
Er erzählt uns, dass er bereits einen hat
in seiner Tasche.
300
00:55:29,829 --> 00:55:34,200
Du kannst damit fahren, wenn du willst.
Sie sind sanfte Wesen.
301
00:55:34,400 --> 00:55:37,100
Wirklich;
- Das Bein zu mir.
302
00:55:37,718 --> 00:55:42,300
Los geht's. Korrekt.
303
00:55:45,244 --> 00:55:54,500
Jemand so jung wie Sie hat Tausende
Dinge zu lernen. Tausende Orte zu sehen.
304
00:56:17,205 --> 00:56:23,700
Weißt du etwas? Das konnten wir alle
sterben, und wirklich,
305
00:56:24,076 --> 00:56:30,700
Wir haben uns irgendwie verändert, von innen heraus.
- Ja, tatsächlich.
306
00:56:30,900 --> 00:56:35,400
Probieren Sie es aus.
Es ist schöner als es aussieht.
307
00:56:35,600 --> 00:56:39,200
Weißt du, das habe ich gedacht
wir mussten hier bleiben.
308
00:56:39,400 --> 00:56:44,000
Einige Händler werden bleiben. Wir könnten
Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
309
00:56:44,200 --> 00:56:49,000
Einige glauben, dass es so sein wird
wir könnten hier leben.
310
00:56:49,385 --> 00:56:56,700
Nicht ich. Ich muss zum Hafen
William soll meine Familie finden.
311
00:57:26,480 --> 00:57:30,300
Ist Sarah bei dir?
- Ich dachte, er wäre bei dir.
312
00:57:30,500 --> 00:57:34,400
Er ist wahrscheinlich in die Lagune gegangen.
- Nein. Ich habe nachgeschaut.
313
00:57:34,600 --> 00:57:36,200
Sarah.
314
00:57:40,400 --> 00:57:41,700
Sarah.
315
00:57:41,993 --> 00:57:45,200
Er kann nicht weit gekommen sein.
316
00:58:05,900 --> 00:58:07,500
David.
317
00:58:11,600 --> 00:58:12,900
Fritz.
318
00:58:13,488 --> 00:58:20,200
Bringen Sie das Gewehr mit. Ernst, geh umher.
Bruder wird dir folgen. Sofort.
319
00:58:21,025 --> 00:58:24,000
Du bleibst hier.
320
00:58:43,225 --> 00:58:46,400
Nein. Bitte.
321
00:59:05,100 --> 00:59:06,500
Nein.
322
00:59:07,900 --> 00:59:09,850
Sarah...
- Wir spielen nur.
323
00:59:09,900 --> 00:59:14,900
komm zu mir
- Ich muss gehen, Mr. Kribs.
324
01:00:12,200 --> 01:00:16,300
Schau dir meine Muschel an.
Mr. Kribs hat es mir gegeben.
325
01:00:16,500 --> 01:00:19,700
Soll ich dir sagen, wie er spricht?
Er redet wie...
326
01:00:19,900 --> 01:00:22,400
Mit Fremden sollte man nicht reden.
Das wissen Sie.
327
01:00:22,600 --> 01:00:27,100
Meine Hülle. Vater, ich hasse dich.
- Er hätte dich töten können.
328
01:00:27,200 --> 01:00:29,900
Verstehst du nicht?
- Aber, Vater, du hattest ein Gewehr.
329
01:00:30,100 --> 01:00:32,028
Du würdest ihn tatsächlich töten.
- Vater wollte sagen, dass es so ist
330
01:00:32,446 --> 01:00:35,900
die gottlosen Fremden ...
- Er ist Fischer. Das ist alles.
331
01:00:36,100 --> 01:00:37,800
Sein Netz ist in seinem Boot.
- Er ist wild.
332
01:00:38,000 --> 01:00:39,678
Alter Mann mit einem Boot.
Er kommt aus einem Dorf.
333
01:00:39,772 --> 01:00:42,900
Hast du nicht die Goldmünze um seinen Hals gesehen?
- Wir wissen nichts über ihn.
334
01:00:43,100 --> 01:00:46,000
- Siehst du nicht, dass er ein Dealer ist?
- Ich muss meine Familie beschützen.
335
01:00:46,200 --> 01:00:49,500
Sie müssen Ihre Ideen schützen.
Hat uns das nicht hierher geführt?
336
01:00:49,700 --> 01:00:54,700
Wie kannst du es wagen?
Ich werde nicht zulassen, dass du so mit mir redest.
337
01:00:54,900 --> 01:00:57,000
Fritz.
338
01:01:34,720 --> 01:01:36,564
Warten.
339
01:01:39,758 --> 01:01:44,800
Woher kommst du?
eine andere Insel?
340
01:01:45,181 --> 01:01:48,000
Insel; Hast du ein Dorf?
341
01:01:55,717 --> 01:02:02,500
Ja, die Währung. Mit wem hast du es gemacht?
Transaktion? Von wo kommt er? Wo;
342
01:02:03,700 --> 01:02:05,050
Du reagierst über, Fritz.
343
01:02:05,100 --> 01:02:07,800
Siehst du nicht, dass Vater das nicht tut?
Will er, dass wir die Insel verlassen?
344
01:02:08,000 --> 01:02:10,566
Dieser Mann hat eine Münze,
Das heißt, er handelte mit anderen.
345
01:02:10,665 --> 01:02:13,000
Er wird uns zeigen, wo.
346
01:02:14,817 --> 01:02:18,700
Entschuldigung. Mein Name ist Fritz.
347
01:02:22,800 --> 01:02:27,100
Mein Name ist...
-Fritz. Mein Name ist...
348
01:02:27,592 --> 01:02:30,900
Mein Name ist...
349
01:02:33,635 --> 01:02:36,700
Namatiti.
350
01:02:40,100 --> 01:02:41,600
Namatiti.
351
01:02:42,042 --> 01:02:46,000
Siehst du, Namatiti. So heißt es.
352
01:02:48,793 --> 01:02:53,500
Zeigst du mir...die Münze...wo?
353
01:02:57,664 --> 01:02:59,500
Lass uns gehen.
354
01:03:00,403 --> 01:03:05,000
Aber ich... Vater wird...
- Okay, ich gehe alleine.
355
01:03:11,125 --> 01:03:12,539
Du verzeihst mir.
356
01:03:23,757 --> 01:03:27,500
Ich muss dir etwas sagen.
357
01:03:30,600 --> 01:03:33,200
Fritz ist im Boot abgereist.
- Was hat er getan?
358
01:03:33,400 --> 01:03:39,600
Mit einem Einheimischen gesegelt.
Sein Name ist Namatiti.
359
01:03:40,000 --> 01:03:41,900
Namatiti?
360
01:03:42,100 --> 01:03:48,100
Was hat Fritz gemacht?
- Vielleicht etwas Cleveres und Nützliches.
361
01:03:48,300 --> 01:03:52,400
Etwas, das Sie tun sollten.
362
01:08:56,319 --> 01:09:00,700
Währung. Willst du es mir zeigen?
363
01:09:47,847 --> 01:09:51,200
Bete zu Gott
keinen weiteren Sohn zu verlieren.
364
01:09:51,359 --> 01:09:55,136
Ich bin überzeugt, dass Herr
Einheimische werden sich um ihn kümmern.
365
01:09:55,621 --> 01:10:01,900
Gott wird über ihn wachen.
- Natürlich. Gott wird über ihn wachen.
366
01:10:02,138 --> 01:10:06,300
Du zweifelst an Gott.
- Nein. Mit dir.
367
01:10:06,500 --> 01:10:08,276
Was ist mit dieser Familie los?!
- Das ist es, was Sie über das alles denken
368
01:10:08,664 --> 01:10:14,300
weißt du viel mehr als Fritz?
Von einem Einheimischen? Vom Rest von uns?
369
01:10:14,536 --> 01:10:20,500
Was ist los?
Diese Familie wird erwachsen.
370
01:10:36,200 --> 01:10:38,700
Sarah.
371
01:10:41,982 --> 01:10:47,500
Ist es meine Schuld?
- Wofür? Nein.
372
01:10:48,375 --> 01:10:53,100
Ich habe mit Herrn Kribs und Herrn gesprochen
Mein Vater sagte, ich sollte es wissen
373
01:10:53,300 --> 01:10:57,400
dass ich nicht mit Fremden reden sollte.
- Vater muss sich so viele Sorgen machen.
374
01:10:57,600 --> 01:11:01,200
Er kümmert sich sehr um euch alle.
375
01:11:02,175 --> 01:11:05,363
Er will es wirklich
besser für uns alle.
376
01:11:05,575 --> 01:11:08,500
Du musst es glauben.
377
01:11:16,300 --> 01:11:20,800
Möchten Sie in die Lagune gehen?
Nur wir beide.
378
01:11:25,032 --> 01:11:28,300
Vater, Ernst.
Komm schnell.
379
01:11:31,436 --> 01:11:33,522
Vater. Schlange.
380
01:11:37,412 --> 01:11:40,200
Lieber Gott, nein.
381
01:12:03,086 --> 01:12:08,200
Wir sind so weit gekommen, Lara.
Sei stark.
382
01:12:08,742 --> 01:12:13,800
Es hat keinen Sinn zu kämpfen.
Es ist einfacher...
383
01:12:14,325 --> 01:12:19,000
Kein Schmerz. Es ist einfach.
384
01:12:19,500 --> 01:12:21,200
Lara.
385
01:12:25,241 --> 01:12:30,400
Vater, was sollen wir tun?
Warum wacht Mama nicht auf?
386
01:12:30,600 --> 01:12:32,834
Ich weiß nicht.
387
01:12:52,400 --> 01:12:59,300
Vater, es tut mir leid, gehen zu müssen, aber nein
Sie werden glauben, was ich gefunden habe. Sehen.
388
01:13:00,778 --> 01:13:04,300
Was ist los?
- Die Mutter.
389
01:13:04,500 --> 01:13:07,900
Eine Schlange hat sie gebissen.
390
01:13:20,085 --> 01:13:23,300
Mutter, ich bin es, Fritz.
391
01:13:33,083 --> 01:13:38,500
Vater, sein Name ist Namatiti.
Er weiß, wie man hier lebt.
392
01:13:38,700 --> 01:13:41,363
Wenn uns jemand helfen kann,
Er ist es
393
01:13:41,758 --> 01:13:43,956
Namatiti. Kommen.
394
01:13:49,693 --> 01:13:53,600
Was für eine Schlange?
Wir müssen es ihm schnell sagen.
- Wir haben es nicht gesehen.
395
01:13:54,103 --> 01:13:57,900
Sarah! Es war schwarz.
Schwarz mit gelben Streifen.
396
01:13:58,100 --> 01:14:00,800
Bungarus fasciatus. (verrückt)
Wie sagen wir es ihm?
397
01:14:01,000 --> 01:14:04,030
Er spricht sicher kein Latein.
Ernst, finde Schwarzalgen,
398
01:14:04,213 --> 01:14:07,600
Sarah, finde etwas Gelbes.
Beeil dich.
399
01:14:13,861 --> 01:14:17,300
Hier. Schwarz.
400
01:14:25,435 --> 01:14:27,574
Streifen.
401
01:14:30,903 --> 01:14:36,278
Nein. Das reicht.
- Vater, wir müssen es versuchen.
402
01:14:39,778 --> 01:14:43,100
Vertraust du ihm?
- Ja.
403
01:16:15,100 --> 01:16:17,700
Vater. Behalte sie.
404
01:17:55,977 --> 01:18:00,700
Ich dachte, wir könnten
hier zu leben.
405
01:18:01,201 --> 01:18:05,700
Ich dachte, ich könnte lernen
meinen Kindern, wie man hier lebt.
406
01:18:05,900 --> 01:18:09,500
Geben Sie ihnen eine Chance
neu anfangen.
407
01:18:11,394 --> 01:18:19,700
Aber ich habe vergessen, dass sogar ein Lehrer
er muss sein Herz öffnen
und lernen.
408
01:18:32,091 --> 01:18:39,100
Lieber Gott, ich flehe dich an,
Nimm meine Frau nicht mit
409
01:19:12,000 --> 01:19:13,300
Vater.
410
01:19:15,000 --> 01:19:16,500
Vater.
411
01:19:41,741 --> 01:19:46,300
Entschuldigung. Es tut mir sehr leid.
412
01:19:46,989 --> 01:19:49,311
Ich liebe dich
413
01:19:51,326 --> 01:19:56,500
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
Aber jetzt tue ich es.
414
01:19:57,800 --> 01:20:01,400
Aber jetzt tue ich es.
- Ich akzeptiere es.
415
01:20:15,200 --> 01:20:17,800
Ich liebe dich auch.
416
01:20:57,700 --> 01:21:00,200
Namatiti.
417
01:21:18,292 --> 01:21:20,114
Danke.
418
01:21:46,905 --> 01:21:48,559
Vater.
419
01:22:12,362 --> 01:22:17,400
Ich verdanke dir das Leben meiner Frau.
420
01:22:17,600 --> 01:22:21,200
Wir werden es nicht vergessen.
421
01:22:33,200 --> 01:22:35,000
... „Mein Name ist“
422
01:22:43,779 --> 01:22:48,700
Er hat es nicht klargestellt
niemals „Mein Name ist“.
423
01:23:00,600 --> 01:23:04,000
Hallo Namatiti.
424
01:23:24,100 --> 01:23:27,700
Wie fühlen Sie sich?
- Besser.
425
01:23:40,300 --> 01:23:42,767
Möchten Sie etwas?
essen oder trinken?
426
01:23:42,956 --> 01:23:47,700
Ich würde dich gerne sehen
um mit Ihren Kindern zu schwimmen.
427
01:24:55,557 --> 01:24:59,626
Nichts Persönliches, Captain.
Es ist nur ein Job.
428
01:24:59,893 --> 01:25:04,200
Du hast einen Job und ich will ihn.
429
01:25:06,832 --> 01:25:11,159
Wir könnten Partner sein.
Ich verdiene mehr als du denkst.
430
01:25:11,434 --> 01:25:17,800
Dieser Austausch von Ihnen? Wissen.
Aber ich will keinen Partner.
431
01:25:18,000 --> 01:25:25,300
Der Partner ist eine Belastung, ein Stein
im Nacken. Noch eine, um genau zu sein.
432
01:25:25,880 --> 01:25:30,200
Blant, ich habe dich und deine Männer gerettet.
433
01:25:30,400 --> 01:25:35,000
Das hast du, Quirk, aber das ist nicht alles
wenig Gerechtigkeit auf dieser Welt.
434
01:25:35,368 --> 01:25:40,200
Ich hatte eines meiner eigenen
Schiff unter meinem Kommando.
435
01:25:40,832 --> 01:25:43,800
Vergangenheit.
436
01:25:44,363 --> 01:25:51,600
Ich glaube nicht, dass es einfach für mich ist.
Du hast uns gerettet. Du hast deinen Job gemacht.
437
01:25:52,000 --> 01:25:56,600
Geh runter, Junge.
Gehen.
438
01:25:59,727 --> 01:26:06,600
Was für ein Mann bist du, Blunt?
- Von den Verantwortlichen.
439
01:26:19,400 --> 01:26:20,800
Jetzt...
440
01:26:21,000 --> 01:26:24,800
Wir werden alle teilen
Gewinne aus dem Handel.
441
01:26:25,294 --> 01:26:29,700
Das sind unsere Gewässer
und unsere Inseln,
442
01:26:29,900 --> 01:26:35,400
und das ist die Crew
und Kapitän Blunts Schiff.
443
01:26:35,600 --> 01:26:38,500
Ist jemand anderer Meinung?
444
01:26:53,028 --> 01:26:57,700
Alles in Ordnung, Jakey?
Wie letztes Mal.
445
01:27:16,182 --> 01:27:18,697
Sieben Jahre später
446
01:27:20,744 --> 01:27:26,400
„AUFLÖSUNG“ SCHIFF VON
KÖNIGLICHE HOHEIT
447
01:27:44,700 --> 01:27:46,600
Jakob.
448
01:27:56,856 --> 01:28:01,800
Wer ist da?
- Napoleon, willkommen.
449
01:28:14,439 --> 01:28:16,904
Leute, beeilt euch.
Wir haben höchstens fünf Minuten.
450
01:28:17,400 --> 01:28:20,600
Gurken, mit mir.
Jakey, pack deine Sachen.
451
01:28:26,560 --> 01:28:28,331
Kommen.
452
01:28:33,577 --> 01:28:36,400
Nimm deine Hände von mir.
453
01:28:38,122 --> 01:28:43,000
Raus damit. Nein, warte.
Wir brauchen sie.
454
01:28:43,200 --> 01:28:45,000
Wenn du meine Tochter nimmst, dann hast du sie
Unterschreiben Sie Ihr eigenes Todesurteil.
455
01:28:45,200 --> 01:28:49,200
- Es ist ein echtes Juwel, Captain.
- Wenn du mich erwischst, ist es vorbei.
456
01:28:49,400 --> 01:28:52,700
Emily, ich werde dich finden.
So lange es dauert, werde ich dich finden.
457
01:29:03,962 --> 01:29:07,100
Es ist geschafft.
- Das wird sie behalten
beschäftigt, Jakey.
458
01:29:08,400 --> 01:29:11,300
Sie sind an Land gesegelt, Kapitän.
459
01:29:19,961 --> 01:29:22,761
Öffne die Tür.
460
01:29:28,300 --> 01:29:30,100
Emily!
461
01:29:57,800 --> 01:30:00,700
Spät.
462
01:30:14,440 --> 01:30:18,500
Was wird passieren
Empfange, der Herr... Sarah...
463
01:30:18,700 --> 01:30:21,200
Er wird alles essen.
464
01:30:22,446 --> 01:30:24,575
Tatsächlich geht es darum, dass o
Der Stoffwechsel des Mannes arbeitet schneller...
465
01:30:24,958 --> 01:30:27,900
Nein, der Punkt ist
dass ich keinen Honig nehme.
466
01:30:28,100 --> 01:30:31,400
Möge der Herr uns dankbar machen.
- Amen.
467
01:30:32,954 --> 01:30:36,300
Kannst du morgen auf die Südinsel fahren?
Wir brauchen mehr Blätter.
468
01:30:36,726 --> 01:30:40,000
Warum sie? Warum nicht ich auch?
Ich bin nie hingegangen.
469
01:30:40,200 --> 01:30:43,400
Für Ernst und mich ist es einfacher zu gehen.
- Was ist, wenn es stürmt?
470
01:30:43,540 --> 01:30:48,300
In diesem Fall sollte es das natürlich tun
einen Mann mit einem schnellen Stoffwechsel zu haben.
471
01:30:56,042 --> 01:30:58,955
Mädchen. Wenn da nicht die Mädchen wären,
Ich würde nicht einmal zurückgehen wollen.
472
01:30:59,583 --> 01:31:02,269
Wirklich; Und die Bücher?
Würden Sie die Bücher noch einmal holen?
473
01:31:02,507 --> 01:31:06,000
Bei Büchern ist das offensichtlich.
Essen, Mädchen und Bücher.
474
01:31:06,376 --> 01:31:09,600
Und Musik.
- Genau.
475
01:31:11,035 --> 01:31:16,100
Nun, abgesehen von Musik, Essen,
Bücher und Mädels, würdet ihr auf der Insel bleiben?
476
01:31:22,629 --> 01:31:24,830
Und Jakob.
477
01:31:28,656 --> 01:31:31,035
Weißt du, wenn er zurückkäme
in London,
478
01:31:31,410 --> 01:31:34,086
Er mag wahrscheinlich Musik, das
Essen, Bücher und Mädchen.
479
01:31:34,576 --> 01:31:37,571
Er denkt wahrscheinlich, wenn es die Musik nicht gäbe,
Essen, Bücher und Mädchen,
480
01:31:37,940 --> 01:31:40,700
er würde zu seiner Familie zurückkehren.
481
01:31:56,062 --> 01:31:59,363
Mal sehen, was es bringt.
482
01:34:03,733 --> 01:34:07,097
Wie geht es unserem Gast?
483
01:34:09,584 --> 01:34:13,300
Pickles, der Kapitän sucht Sie.
484
01:34:14,086 --> 01:34:15,777
Ich komme wieder.
485
01:34:23,657 --> 01:34:25,685
Wir werden hier in diese Gewässer waten,
und dann gehen wir hierher.
486
01:34:25,986 --> 01:34:28,254
Wenn die Marine auftaucht...
- Wenn sie auftauchen?
487
01:34:28,706 --> 01:34:32,216
Sie sind bereits auf unserer Spur.
- Deshalb haben wir die kleine Geisel.
488
01:34:32,342 --> 01:34:35,380
Dieses Mädchen wird uns den Tod bringen.
Sie werden nie aufhören, nach ihr zu suchen,
489
01:34:35,828 --> 01:34:38,964
und wir müssen gehen.
- Warten. Schauen Sie sich diese Inseln an.
490
01:34:39,388 --> 01:34:42,400
Es gibt zehn davon.
- Der Punkt?
491
01:34:42,724 --> 01:34:48,700
Auf zweihundert Inseln haben wir
doppelt so viele Buchten, Ufer, Backwaters.
492
01:34:49,531 --> 01:34:54,100
Wir können uns für immer verstecken.
- Das denkst du.
493
01:34:55,265 --> 01:34:59,400
Also holen wir uns Wasser
und wir finden ein Versteck.
494
01:34:59,600 --> 01:35:03,100
Pickles, mach die Boote bereit.
- Wir können uns nicht für immer verstecken.
495
01:35:03,469 --> 01:35:07,900
Pickles, wenn Sie so nett wären.
Boote.
496
01:35:30,258 --> 01:35:35,500
Du bringst also weiterhin Sechser mit?
Einer nach dem anderen.
497
01:35:36,026 --> 01:35:41,500
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Ich bewundere einfach...
498
01:35:41,777 --> 01:35:45,900
Sei so glücklich.
- Es ist kein Glück.
499
01:35:50,681 --> 01:35:55,200
Betrug.
- Männliche Ratte...
500
01:36:09,092 --> 01:36:11,249
Ich werde dich töten.
501
01:36:15,046 --> 01:36:17,200
Ich werde dich schälen.
502
01:36:36,367 --> 01:36:37,964
Was ist das?
503
01:36:39,712 --> 01:36:42,200
Schiff.
- Was?
504
01:36:45,873 --> 01:36:47,796
Schiff.
505
01:36:52,581 --> 01:36:55,768
Wir werden heute Abend wieder spielen. Du kannst
Holen Sie sich alles zurück, versprochen.
506
01:36:56,053 --> 01:36:58,645
Du bist ein Lügner und ein Betrüger.
- Zuerst muss man lernen
507
01:36:59,006 --> 01:37:02,584
Fang dich selbst, wenn er dich betrügt.
- Komm her.
508
01:37:06,839 --> 01:37:10,596
Komm her, ich werde dich töten.
509
01:37:53,943 --> 01:37:57,719
Was ist los?
- Gehen wir zurück.
510
01:38:02,494 --> 01:38:04,583
Piraten.
511
01:38:06,649 --> 01:38:13,000
Weg von mir?
Berühre ihn noch einmal und du bist tot.
512
01:38:22,532 --> 01:38:26,025
Erstes Schiff.
Teufel.
513
01:38:41,345 --> 01:38:44,316
Wir waren so nah dran.
- Ich weiß.
514
01:39:23,206 --> 01:39:24,811
Hör auf damit.
515
01:39:33,063 --> 01:39:35,225
Lass mich in Ruhe.
- Okay..
516
01:39:36,051 --> 01:39:38,095
Okay.
517
01:39:57,500 --> 01:39:59,500
Thomas.
518
01:40:00,732 --> 01:40:03,809
Er ging. Gut gemacht, Pickles.
519
01:40:04,349 --> 01:40:07,298
Ich kann mit zwei Leuten gehen, um sie zu finden.
- Nur um sie in die Finger zu bekommen.
520
01:40:07,474 --> 01:40:09,793
Wir können nicht zurück
Jetzt liegt uns die Marine zu Füßen.
521
01:40:10,190 --> 01:40:12,282
Wir werden sie später finden,
wenn wir es loswerden.
522
01:40:12,887 --> 01:40:18,700
Unsere Priorität ist Versöhnung.
Legen Sie es auf den Kopf.
523
01:40:33,753 --> 01:40:35,993
Sarah, hier.
524
01:40:43,273 --> 01:40:45,800
Sie müssen zurückgekehrt sein.
525
01:41:03,231 --> 01:41:07,300
Mutter. Vater.
Das ist Emily Montrose.
526
01:41:11,562 --> 01:41:13,380
Entschuldigung.
527
01:41:24,438 --> 01:41:27,200
Freut mich, Sie kennenzulernen.
528
01:41:29,600 --> 01:41:31,400
Lara Robinson
529
01:41:34,400 --> 01:41:35,600
David
530
01:41:35,800 --> 01:41:37,700
Ich entschuldige mich.
531
01:41:38,300 --> 01:41:40,100
David Robinson
532
01:41:40,300 --> 01:41:43,600
Es ist schon lange her...
- Ich bin Sarah.
533
01:41:44,057 --> 01:41:47,600
Emily blieb auf der Südinsel.
- Wir haben sie gerettet.
534
01:41:47,800 --> 01:41:49,838
Von wem?
- Piraten.
535
01:41:50,434 --> 01:41:54,400
Hast du gegen Piraten gekämpft?
- Nein.
536
01:41:55,774 --> 01:41:57,957
Es gab einen Moment der Verwirrung
537
01:41:58,800 --> 01:42:07,300
und Emily...wir müssen sie erschreckt haben...
- So hat er dir diese blauen Flecken zugefügt.
538
01:42:10,414 --> 01:42:13,600
Also. Ich nehme sie.
539
01:42:23,748 --> 01:42:27,445
Er hat Fieber.
Wir bringen sie in Sarahs Zimmer.
540
01:42:27,526 --> 01:42:30,200
Warum in meinem Zimmer?
- Warum nicht?
541
01:42:46,282 --> 01:42:50,700
Ernst, bring frisches Wasser.
- Ich werde es tun.
542
01:43:02,921 --> 01:43:07,000
Jetzt fühlt sie sich wohler.
Ist doch nicht schlimm.
543
01:43:08,253 --> 01:43:13,200
Sind Sie sicher, dass es Piraten waren?
- Emilys Vater ist seit Monaten hinter ihnen her.
544
01:43:13,647 --> 01:43:18,400
Wir dachten darüber nach, an den Strand zu gehen...
- Nein, wir müssen versteckt bleiben.
545
01:43:21,324 --> 01:43:25,200
Vater, das weißt du, wenn es um die Piraten geht
näherte sich der Südinsel,
546
01:43:25,400 --> 01:43:29,300
und Emilys Vater ist hinter ihnen her ...
547
01:43:29,942 --> 01:43:36,100
dann können wir gerettet werden.
- Oder angreifen. Wir müssen einen Plan haben.
548
01:43:41,643 --> 01:43:46,400
Wir müssen Protokolle sammeln.
Und erneuerte das Feuer.
549
01:43:46,741 --> 01:43:50,033
Woher wissen wir, dass wir das signalisiert haben?
Emilys Vater und nicht die Piraten?
550
01:43:50,353 --> 01:43:54,400
Wir werden das Feuer nicht anzünden
bis wir die Flagge sehen.
551
01:44:45,495 --> 01:44:48,900
Kokosöl.
- Es ist Treibstoff.
552
01:45:15,844 --> 01:45:19,400
Ich habe etwas für dich mitgebracht.
- Danke schön.
553
01:45:27,240 --> 01:45:30,480
Was machen Sie?
- Sie bereiten ein Signalfeuer vor
554
01:45:30,605 --> 01:45:34,273
um deinen Vater zu informieren.
- Du bist sehr nett. Ihr alle.
555
01:45:34,383 --> 01:45:36,556
Mir wurde gesagt, ich solle es tun
freundlich zu anderen
556
01:45:36,975 --> 01:45:39,391
so möchte ich sein
nett zu dir
557
01:45:39,561 --> 01:45:44,200
Du bist so anders als sie
die Leute. Und dieser Blunt.
558
01:45:44,400 --> 01:45:46,200
Unverblümt!
559
01:45:50,251 --> 01:45:55,200
Hast du einen Jungen bei ihm gesehen?
Sein Name ist Jacob.
560
01:45:55,533 --> 01:45:58,600
Sie wird jetzt sechzehn sein.
561
01:45:59,303 --> 01:46:04,800
Jacob Robinson.
Hast du seinen Namen gehört?
562
01:46:05,063 --> 01:46:08,473
Hast du etwas über den Jungen gehört?
- Ich war in einem Loch eingesperrt.
563
01:46:08,608 --> 01:46:14,700
Ich habe nur Blunt und einen gesehen
ein Mann namens Pickles.
564
01:46:18,288 --> 01:46:20,845
Lieber Gott.
565
01:46:48,600 --> 01:46:51,800
Lara. Lara.
566
01:46:54,968 --> 01:46:58,100
Stumpfe Leben.
- Was?
567
01:46:59,054 --> 01:47:03,200
Emily ist entkommen
sein Piratenschiff.
568
01:47:08,290 --> 01:47:11,100
Und Jakob?
569
01:47:13,358 --> 01:47:15,780
Sie hat ihn nicht gesehen.
570
01:47:30,389 --> 01:47:33,600
Das bedeutet nicht, dass es nicht so ist...
571
01:47:36,879 --> 01:47:40,200
Ich weiß. Ich weiß
572
01:47:52,852 --> 01:47:55,700
Komm runter, Jacob.
573
01:48:40,600 --> 01:48:43,700
Ernst. Fritz.
574
01:48:46,100 --> 01:48:48,200
Sarah.
575
01:48:58,579 --> 01:49:00,998
Gibt es jemanden?
576
01:49:17,694 --> 01:49:23,100
Herr Robinson. Fritz. Fritz!
577
01:49:24,000 --> 01:49:25,900
Herr Robinson.
578
01:49:46,910 --> 01:49:52,400
Emily, nein.
- Emily. OK.
579
01:49:59,331 --> 01:50:03,300
Namatiti.
- „Mein Name ist“
580
01:50:03,500 --> 01:50:05,500
Komm schon.
581
01:50:20,203 --> 01:50:24,000
Lied vom Meer?
- Ja.
582
01:51:14,550 --> 01:51:18,915
Was ist los?
- Wie kannst du so ruhig sein?
583
01:51:18,994 --> 01:51:23,800
Wie meinst du das
- Piraten können ankommen
jederzeit.
584
01:51:24,584 --> 01:51:28,124
Emily, Vater hat alles genommen
Vorsichtsmaßnahme, die er konnte.
585
01:51:28,538 --> 01:51:31,217
Wir können nichts mehr tun.
- Aber...
586
01:51:31,647 --> 01:51:35,674
Wenn wir hier etwas gelernt haben, dann
dass das Leben weitergeht...
587
01:51:36,049 --> 01:51:39,800
Wir können nicht in Angst leben.
588
01:51:42,020 --> 01:51:45,500
Kommen wir zurück zum Feuer.
589
01:51:48,062 --> 01:51:50,088
Kommen.
590
01:52:11,900 --> 01:52:17,900
Pickles, was ist passiert?
- Es tut mir Leid. Ich kenne meine Stärke nicht.
591
01:52:18,100 --> 01:52:22,900
Sie sind an der Reihe, ein Wächter zu sein.
Okay, Jakey?!
592
01:52:31,082 --> 01:52:35,400
Er und Blunt. Was für ein Paar.
- Unverblümt?
593
01:52:35,673 --> 01:52:41,800
Du meinst den Kapitän?
- Der Kapitän und sein Leutnant.
594
01:52:42,432 --> 01:52:45,700
Haben Sie jemals gedacht, Herr Roberts,
595
01:52:45,900 --> 01:52:50,600
damit wir uns verbessern können
heutzutage?
596
01:52:50,800 --> 01:52:56,900
Ich kann und ich habe Mr. Pickles gemacht.
Vielleicht denke ich jetzt darüber nach.
597
01:53:17,900 --> 01:53:19,600
Emily.
598
01:53:20,563 --> 01:53:24,200
Ich habe nach dir gesucht.
Ich möchte dir etwas zeigen.
599
01:53:25,090 --> 01:53:28,000
Wohin gehen wir?
- Du wirst sehen.
600
01:53:33,286 --> 01:53:38,900
Ich habe diesen Ort für mich behalten.
Für etwas Besonderes.
601
01:53:39,100 --> 01:53:42,777
Was;
- Sehen.
602
01:53:44,714 --> 01:53:46,784
Dort.
603
01:53:58,314 --> 01:54:01,200
Es ist wunderbar.
- Warten.
604
01:54:11,462 --> 01:54:15,500
Hör nicht auf.
- Nein.
605
01:54:19,217 --> 01:54:24,500
Kehren Sie um.
Ein bisschen mehr.
606
01:54:26,969 --> 01:54:29,700
Werfen Sie einen Blick darauf.
607
01:54:47,581 --> 01:54:50,845
Ich glaube, einige Tonnen
Sie lösen bei Tieren eine Reaktion aus.
608
01:54:51,179 --> 01:54:54,800
Dies gilt für
Fall dieser Vögel.
609
01:54:55,200 --> 01:54:59,000
Ernst, es war großartig.
Danke.
610
01:57:38,100 --> 01:57:39,500
Emily.
611
01:57:39,900 --> 01:57:42,014
Hinausgehen.
612
01:57:45,980 --> 01:57:49,516
Und so hält der Vater das Seil und
sagt zu Mutter: „Er sieht sehr zahm aus“,
613
01:57:50,066 --> 01:57:54,800
und im nächsten Moment ihn
sie kriechen ins Zelt...
614
01:59:15,454 --> 01:59:20,300
Fragen Sie ihn, wie tief es ist.
Wann ist Flut?
615
01:59:20,745 --> 01:59:25,100
Hier ist noch ein wilder.
- Er könnte es wissen.
616
01:59:26,555 --> 01:59:29,258
Sagen Sie ihm, wonach wir suchen.
617
01:59:32,361 --> 01:59:35,700
Wie tief ist der Kanal?
Wann kommt die Flut?
618
01:59:37,226 --> 01:59:41,153
Er weiß es nicht. Sein Boot ist
sehr klein. Es braucht nicht viel Wasser.
619
01:59:41,513 --> 01:59:44,500
Wo ist es tief? Er weiß es auf jeden Fall
jeden Zentimeter in diesen Gewässern.
620
01:59:44,727 --> 01:59:48,700
Sag ihm: tiefer,
großes Schiff Erkläre es ihm.
621
01:59:52,480 --> 01:59:55,500
Er weiß es nicht.
- Zeigen Sie ihm die Karte.
622
01:59:59,572 --> 02:00:02,158
Wo sind wir?
623
02:00:06,566 --> 02:00:08,981
Er weiß es nicht.
624
02:00:09,689 --> 02:00:12,036
Es ist klar.
625
02:00:14,641 --> 02:00:18,900
Schau dir das an. Das ist Gold.
626
02:00:20,611 --> 02:00:23,338
Wo hast du das her?
627
02:00:27,685 --> 02:00:32,300
Woher kommt das?
Wer verrät es uns?
628
02:00:38,572 --> 02:00:43,800
Was bedeutet die Tatsache, dass uns ein Mann sagt?
Er hat eine Goldmünze um den Hals,
629
02:00:44,000 --> 02:00:48,000
aber er will es uns nicht sagen
Woher hat er es?
630
02:00:53,000 --> 02:00:54,500
Also...
631
02:01:00,800 --> 02:01:03,302
Er sagte: „Er ist nicht hier.“
Er ist auf einer anderen Insel“
632
02:01:03,311 --> 02:01:05,975
Wo ist die andere Insel?
633
02:01:08,563 --> 02:01:12,200
In drei Tagen.
- Parton.
634
02:01:33,576 --> 02:01:38,900
Du bist abgewandert.
- Ich wünschte, ich hätte es getan.
635
02:01:39,100 --> 02:01:41,782
Ich hasse diese Insel.
636
02:01:42,058 --> 02:01:46,500
An uns alle, dachte ich
Du warst hier am glücklichsten.
637
02:01:47,645 --> 02:01:51,500
Emily hat in der Bucht nach dir gesucht.
638
02:01:51,700 --> 02:01:54,900
Ich dachte, das würdest du vielleicht wollen
ein wenig zusammen schwimmen.
639
02:01:55,100 --> 02:01:58,800
Sie wollte schwimmen.
640
02:02:02,234 --> 02:02:07,500
Bist du dir sicher?
Weißt du, was er wirklich will?
641
02:02:10,452 --> 02:02:13,900
Glaubst du, sie kennt sich selbst?
642
02:02:15,344 --> 02:02:21,100
Sei geduldig.
damit sie sich selbst findet.
643
02:02:21,496 --> 02:02:26,309
Wenn sie Gefühle für ihn hat
Ernst oder für einen von euch,
644
02:02:26,626 --> 02:02:29,900
Du solltest es akzeptieren.
645
02:02:30,649 --> 02:02:35,200
Das lässt sich leicht sagen.
Du weißt nicht, wie ich mich fühle.
646
02:02:35,796 --> 02:02:39,100
Lassen Sie mich versuchen zu raten.
647
02:02:39,300 --> 02:02:43,500
Du fühlst dich wie Schmerz
nur für Sie bestimmt.
648
02:02:44,319 --> 02:02:50,100
Es scheint, dass das niemand getan hat
Leiden Sie jemals so wie jetzt.
649
02:02:50,542 --> 02:02:55,900
Und als ob nicht
geht es jemandem jemals wieder so?
650
02:03:06,068 --> 02:03:08,611
Entschuldigung.
651
02:03:21,907 --> 02:03:24,096
Suchen Sie nach Senioren.
652
02:03:26,220 --> 02:03:29,200
Du. Komm her
653
02:03:31,045 --> 02:03:34,300
Von hier.
- Fragen Sie ihn noch einmal.
654
02:03:46,668 --> 02:03:48,898
Gut für ihn.
655
02:03:51,513 --> 02:03:57,000
Sie sagen, sie hätten sie nicht gesehen, Captain.
- Glauben wir ihnen? - Nein.
656
02:03:57,508 --> 02:04:00,700
Gehen wir zurück zum Schiff.
- Ich verstehe. Auf dem Schiff.
657
02:04:19,348 --> 02:04:23,000
Du weißt, dass sich jetzt alles ändern wird.
658
02:04:27,555 --> 02:04:31,108
Ihr Vater wird irgendwann kommen.
659
02:04:34,205 --> 02:04:37,900
Sie wissen, was das für Sie bedeutet.
660
02:04:41,655 --> 02:04:46,600
Für uns.
- Und unsere Kinder.
661
02:05:18,037 --> 02:05:22,800
Hier steht es. Du solltest
Wir fahren mit kleinen Booten dorthin.
662
02:06:11,711 --> 02:06:14,900
Wie schrecklich dieser Ort ist.
- Was ist los?
663
02:06:15,100 --> 02:06:17,052
Schaudern.
664
02:06:22,552 --> 02:06:26,800
Treiber. Wo ist es also?
665
02:06:31,396 --> 02:06:36,400
Es heißt „da unten“. Im Meer.
Du musst schwimmen.
666
02:06:38,010 --> 02:06:42,500
Wer von euch, meine Herren?
schwimmt schneller?
667
02:06:42,700 --> 02:06:47,500
Ich werde Kapitän.
- Das ist mein Junge.
668
02:07:35,914 --> 02:07:38,645
Also;
- Es ist tief.
669
02:07:39,209 --> 02:07:44,400
Ich glaube, es ist Spanisch.
Das ist alles.
670
02:07:45,271 --> 02:07:47,820
Es scheint, dass jemand
es hat uns überholt.
671
02:07:48,198 --> 02:07:51,200
Bist du sicher, Jakey?
- Ich bin sicher.
672
02:07:56,476 --> 02:08:00,600
Was haben wir hier?
- Es ist ein Schlüssel.
673
02:08:03,105 --> 02:08:06,200
Vielleicht ist es sein Kind.
- Das ist unnatürlich.
674
02:08:20,199 --> 02:08:23,100
Was denkst du ist das?
675
02:08:25,676 --> 02:08:29,700
Siehst du das?
Es könnte dieser Riss sein.
676
02:08:31,370 --> 02:08:35,600
Es muss sie sein
die andere Seite der Insel.
677
02:08:39,121 --> 02:08:42,100
Und hier ist es wie eine Siedlung.
678
02:08:44,289 --> 02:08:46,315
Okay, Jakey.
679
02:08:47,547 --> 02:08:51,500
Wahrscheinlich will er die Erinnerungen retten.
680
02:08:51,789 --> 02:08:56,800
Es ist so poetisch.
- Woher hast du das?
681
02:09:02,294 --> 02:09:05,964
Leute, es sieht so aus, als ob das doch nicht der Fall sein wird
Lasst uns das Gold in die Hände bekommen.
682
02:09:06,269 --> 02:09:09,364
Können wir ihn loswerden?
- Er ist nicht mehr nützlich.
683
02:09:09,677 --> 02:09:15,300
Ich denke, wir werden es finden.
Er sagte, er kenne diese Gewässer.
684
02:10:49,160 --> 02:10:51,573
Thomas!
- Was?
685
02:10:52,368 --> 02:10:56,800
Der Wilde ist weg.
Ich habe dir gesagt, du sollst es reparieren.
686
02:10:57,000 --> 02:10:59,800
Hat er das Boot genommen?
- Nein.
687
02:11:01,324 --> 02:11:05,700
Er ging zu Fuß.
Wo; Haben Sie Ideen?
688
02:11:06,043 --> 02:11:08,100
Nein.
689
02:11:09,807 --> 02:11:13,600
Es gibt nur einen Ort
wohin könnte er gehen.
690
02:11:14,128 --> 02:11:18,200
Wir werden ihn bald fangen.
Gehen wir zurück zum Schiff.
691
02:11:20,291 --> 02:11:23,100
Ich rieche Gold.
692
02:11:52,734 --> 02:11:55,300
Dies trägt zum Fest bei.
693
02:11:55,500 --> 02:11:59,200
Das musst du nicht
Essen Sie ununterbrochen Pessach.
694
02:11:59,667 --> 02:12:02,341
Ratet mal, was er zum Mittagessen hat?
- Wenn Sie etwas damit zu tun haben
695
02:12:02,506 --> 02:12:05,842
dann wahrscheinlich Bohnen und Trauben.
- Und sie sind sehr lecker.
696
02:12:06,150 --> 02:12:11,200
Der Rest wird es tun
Lass uns Schweinebraten essen.
697
02:12:12,486 --> 02:12:16,600
Das hast du nicht getan, oder? - Ich habe es gefunden
ein dicker in der Lagune.
698
02:12:16,800 --> 02:12:20,900
Wer hätte das gedacht,
ein echtes Fest.
699
02:13:06,559 --> 02:13:09,700
Frau, es ist Zeit.
700
02:13:16,883 --> 02:13:22,800
Ernst, er hat beschlossen, dass die Mutter drinnen bleibt.
- Keine Mutter blieb drinnen.
701
02:13:38,470 --> 02:13:44,100
Oh mein Gott, du siehst aus...
- Angemessen, hoffe ich.
702
02:13:44,300 --> 02:13:47,316
Nach sieben Jahren scheint es so
Es ist für mich geeignet, es zu tragen.
703
02:13:47,568 --> 02:13:52,000
Es ist nicht unangemessen.
Schön. Ihr alle.
704
02:13:53,400 --> 02:13:55,100
Verträumt.
705
02:13:59,141 --> 02:14:04,000
Probieren Sie Wein aus dem Jahr 1813.
Ausgezeichneter Jahrgang.
706
02:14:04,200 --> 02:14:09,000
Ich kann nicht glauben, dass du es bist.
- Hilft das?
707
02:14:18,972 --> 02:14:23,700
Ich sehe Rauch. Gehen Sie zu
das Land und bereiten die Boote vor.
708
02:14:40,732 --> 02:14:45,800
Ein Toast.
Für diesen heiligen Tag,
709
02:14:46,100 --> 02:14:53,300
als unser Herr auferstand
Das Grab hat uns allen die Auferstehung geschenkt.
710
02:14:56,693 --> 02:15:03,500
Lasst uns mit der Liebe leben, die immer siegt
der Tod. Die ganze Familie.
711
02:15:03,700 --> 02:15:06,100
Für die Familie.
712
02:15:07,978 --> 02:15:10,800
Ernst, spielen Sie uns etwas vor.
713
02:15:59,985 --> 02:16:06,400
Es ist wunderschön. Was ist das?
- Das Lied, das Jacob mochte.
714
02:16:45,275 --> 02:16:49,870
Hören Sie es sich an. Es könnte sein
lässt jedes Herz tanzen.
715
02:16:50,104 --> 02:16:55,500
Ich rieche etwas, das kocht.
Ich hoffe, sie sind willkommen.
716
02:16:56,024 --> 02:17:02,500
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen, Jakey.
Aufleuchten. Wir haben Arbeit zu erledigen.
717
02:17:33,134 --> 02:17:39,600
Er lebt und es geht ihm gut.
Pastor Robinson.
718
02:17:41,000 --> 02:17:43,200
Lara.
719
02:17:44,574 --> 02:17:48,984
Und wir dachten, Sie hätten es getan
mit 'Endymion' versinken.
720
02:17:49,363 --> 02:17:52,500
Und die ganze Zeit...
721
02:17:54,364 --> 02:17:59,000
Was für einen Ort hast du geschaffen,
die Robinsons...
722
02:17:59,840 --> 02:18:05,400
Feiern Sie etwas?
- Es heißt Ostern.
723
02:18:05,670 --> 02:18:09,600
Wie praktisch, denn
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
724
02:18:11,120 --> 02:18:16,500
Du hast mir einen Jungen hinterlassen
und ich gebe dir einen Mann.
725
02:18:20,300 --> 02:18:22,700
Jakob.
726
02:18:23,544 --> 02:18:28,000
Jakob.
- Jakey für Freunde.
727
02:18:40,119 --> 02:18:47,600
Ein unvergesslicher Moment.
Jakey, geh und sichere das Boot.
728
02:18:52,404 --> 02:18:54,469
Jacob, komm zu deiner Familie.
- Offensichtlich Jakey,
729
02:18:54,859 --> 02:19:01,400
er war bei seiner Familie
letzten 7 Jahre. Top-Band.
730
02:19:03,301 --> 02:19:06,898
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
- Nimm deine Hände von ihr.
731
02:19:07,215 --> 02:19:11,300
Es ist Versammlungstag,
nicht wahr?
732
02:19:11,744 --> 02:19:16,400
Ich zittere vor Angst vor einem
großer Kerl wie du.
733
02:19:16,600 --> 02:19:18,600
Fordern Sie mich heraus?
734
02:19:19,110 --> 02:19:24,300
Genug.
Wir sind nicht wild.
735
02:19:26,065 --> 02:19:30,443
Wenn Sie Essen mit ihnen teilen
Leute, wir würden uns darüber freuen.
736
02:19:30,705 --> 02:19:35,200
Das werden wir tun, Herr Blant.
- Kapitän Blant.
737
02:19:37,311 --> 02:19:40,400
Das ist gut, Leute.
Ist nicht;
738
02:19:49,232 --> 02:19:54,600
Warten.
- Du verzeihst mir.
Störe nicht meine Schönheit.
739
02:19:55,598 --> 02:20:00,560
Wasser, Nahrung, Unterkunft.
740
02:20:02,690 --> 02:20:08,400
Könnte jeder
Wohnen Sie hier bequem? Sicherlich.
741
02:20:09,544 --> 02:20:11,800
Fritz, oder?
742
02:20:14,229 --> 02:20:19,200
Deine Halskette. Es ist
Problem, wirst du es sehen?
743
02:20:28,488 --> 02:20:33,600
Gold.
Woher hast du es?
744
02:20:33,880 --> 02:20:40,400
Wollen Sie das, Mr. Blunt?
Dann bekommst du Gold.
745
02:20:49,019 --> 02:20:53,600
Die Zeit hat dich nicht verändert,
Lara Robinson.
746
02:21:03,933 --> 02:21:07,000
Was hast du mit meinem Freund gemacht?
747
02:21:07,788 --> 02:21:12,200
Die Erfahrung war o
sein Lehrer, nicht ich.
748
02:21:13,726 --> 02:21:19,569
Der Unterschied zwischen einem Guten und einem Schlechten
Mann, das ist eine heikle Sache, Lara.
749
02:21:19,851 --> 02:21:25,900
Unsichere Sache.
Es biegt sich, wenn der Wind weht.
750
02:21:27,483 --> 02:21:33,700
Und es gibt keine Möglichkeit dazu
Sie wissen, in welche Richtung es sich biegen wird.
751
02:21:41,317 --> 02:21:48,200
Egal. Es bedeutet nichts.
- Vielleicht moderne Narren.
752
02:21:48,989 --> 02:21:52,100
Nimm es und geh.
- Sollen wir gehen?
753
02:21:52,356 --> 02:21:58,700
Warum sollten wir das tun?
wenn du dich so gut um uns kümmerst?
754
02:22:21,772 --> 02:22:25,800
Der Komfort eines echten Zuhauses.
755
02:22:39,270 --> 02:22:42,900
Kommen Sie auf einen Drink, Pfarrer?
756
02:22:44,432 --> 02:22:47,800
Ich kann es nicht glauben.
757
02:22:48,000 --> 02:22:52,100
Wir müssen etwas tun.
Er ist in der Lage, uns alle zu töten.
758
02:22:52,300 --> 02:22:58,800
Nicht jeder. Nicht ich.
Weder Emily noch Sara.
759
02:22:59,000 --> 02:23:03,100
Decken, Thomas. Weiche.
760
02:23:03,806 --> 02:23:07,391
Es ist lange her, seit meine Eltern
Sie genossen die Weichheit des Bettes.
761
02:23:07,485 --> 02:23:09,267
erlaubst du
762
02:23:21,392 --> 02:23:23,695
Feiern Sie?
763
02:23:27,929 --> 02:23:32,000
Jetzt bist du ein richtiger Mann.
Weißt du das?
764
02:23:33,364 --> 02:23:37,200
Wir gingen gemeinsam durch das Sieb.
765
02:23:37,864 --> 02:23:40,200
Hör ihnen zu
766
02:23:41,646 --> 02:23:47,300
Wir trinken. Komm, trink was.
- Nein.
767
02:23:48,924 --> 02:23:56,300
Denken Sie daran, Jakey, ich habe es Ihnen gesagt.
Deine Familie...
768
02:23:56,500 --> 02:24:02,800
Machen Sie einfach einen Schritt,
und es ist alles vorbei.
769
02:24:03,805 --> 02:24:07,573
Das ist dir doch klar, oder?
770
02:24:08,468 --> 02:24:13,000
Ich kann dir immer vertrauen, oder?
771
02:24:19,109 --> 02:24:22,400
Natürlich können Sie das, Captain.
772
02:24:26,100 --> 02:24:28,000
Thomas.
773
02:24:33,348 --> 02:24:36,400
Das ist mein Junge.
774
02:25:01,154 --> 02:25:06,200
Jacob ist bei ihnen.
- Blank ließ ihm keine Wahl.
775
02:25:06,597 --> 02:25:11,300
Es ist eine andere Art, uns zu quälen.
- Was will er von uns?
776
02:25:11,500 --> 02:25:15,200
Etwas, das er nie haben wird.
777
02:25:17,070 --> 02:25:22,300
Wir müssen die Waffen bewegen.
- Vater, das werde ich.
778
02:27:34,297 --> 02:27:37,200
Ist das nicht fantastisch?
779
02:27:37,460 --> 02:27:41,800
Sie haben viele Gäste bei Ihrer Feier.
Kann ich irgendwie helfen?
780
02:27:42,000 --> 02:27:47,000
Zum Abwaschen des Geschirrs
oder die Ziege melken?
781
02:27:47,877 --> 02:27:52,600
Ich konnte mit allem klarkommen
Ihre Pflichten, wenn Sie so wollen.
782
02:28:41,185 --> 02:28:43,425
Schiff.
783
02:28:48,876 --> 02:28:52,600
Schiff.
- Wo?
784
02:29:03,068 --> 02:29:07,600
David, bring mehr Eier.
- Eier.
785
02:29:08,222 --> 02:29:11,900
Machen Sie sich keine Sorgen, Pfarrer.
786
02:29:22,233 --> 02:29:26,200
Was ist das?
- Schiff.
787
02:29:36,332 --> 02:29:39,500
Wo ist Mutter?
- Er kommt. - Beeil dich.
788
02:29:52,333 --> 02:29:59,000
Ich muss mehr Essen mitbringen.
Jacob, hilfst du mir?
789
02:30:09,251 --> 02:30:13,000
Du hast gut gefrühstückt,
Lara Robinson.
790
02:30:24,138 --> 02:30:26,700
Fritz, der Feuerstein.
791
02:30:30,734 --> 02:30:34,800
Wo ist Mutter?
- Ich sehe sie noch nicht.
792
02:30:35,292 --> 02:30:37,453
Ich gehe zurück.
793
02:30:44,526 --> 02:30:46,692
Es wird nicht leuchten!
794
02:31:01,370 --> 02:31:03,577
Wo ist es?
795
02:31:09,235 --> 02:31:11,300
Wo ist es?
796
02:31:22,379 --> 02:31:24,018
Schiff.
797
02:31:24,732 --> 02:31:27,987
Es ist die verdammte „Resolution“.
- Wegen des Berges können sie uns nicht sehen.
798
02:31:28,304 --> 02:31:34,400
Kapitän, auf dem Hügel. Die Robinsons.
- Nehmen wir sie als Geiseln.
799
02:31:34,600 --> 02:31:36,335
Lass uns rennen.
800
02:31:56,836 --> 02:31:59,700
Lara, sei vorsichtig.
801
02:32:08,856 --> 02:32:13,400
Du wirst mich nicht täuschen.
- Lass sie in Ruhe.
802
02:32:18,741 --> 02:32:21,279
Laufen.
803
02:32:21,800 --> 02:32:23,700
Laufen.
804
02:32:27,300 --> 02:32:28,700
Gurken.
805
02:33:14,247 --> 02:33:17,100
Ist es zu spät?
806
02:33:23,600 --> 02:33:25,700
Fritz.
807
02:33:39,302 --> 02:33:40,992
Kommen.
808
02:33:54,400 --> 02:33:55,900
Jakob.
809
02:34:03,331 --> 02:34:07,400
Wir hatten viele Kämpfe,
aber ein Mädchen mit einem Stock?
810
02:35:00,135 --> 02:35:02,800
Nein. Stopp!
811
02:35:30,458 --> 02:35:33,600
Vater, schau.
812
02:35:35,700 --> 02:35:37,400
Jakob.
813
02:35:39,423 --> 02:35:41,382
Sie kommen näher.
814
02:35:44,201 --> 02:35:47,100
Lass uns gehen. Rückzug.
815
02:36:00,591 --> 02:36:02,359
Sie gehen.
816
02:36:13,091 --> 02:36:15,233
Auf dem Schiff.
817
02:36:17,118 --> 02:36:19,779
Warten. Das Gold.
- Es ist zu spät, Thomas.
818
02:36:19,940 --> 02:36:23,600
Ich gehe hier nicht weg
mit leeren Händen.
819
02:36:23,933 --> 02:36:26,571
Wer weiß, dass der Teufel in ihm steckt.
- Lass uns gehen.
820
02:36:26,766 --> 02:36:32,600
Der Kapitän sagte: Es lebe der Kapitän.
- Ich kümmere mich später um Sie.
821
02:36:59,146 --> 02:37:01,251
Ablehnen!
822
02:37:32,922 --> 02:37:36,400
Tu es nicht. Bitte
823
02:37:37,125 --> 02:37:41,035
Das Schiff kommt für dich.
- Es waren nie ich und du.
824
02:37:41,196 --> 02:37:44,600
Nicht wirklich Jakey.
- Es gab gute Zeiten.
825
02:37:45,800 --> 02:37:47,280
Nein.
826
02:37:50,465 --> 02:37:55,100
Du hast das Gold.
Sie haben, was Sie wollen. Jetzt geh.
827
02:37:55,704 --> 02:37:57,700
Sie werden dich hängen.
828
02:38:04,484 --> 02:38:09,600
Dein Vater, der echte
Vater, der Gerechte. Er hatte recht.
829
02:38:09,800 --> 02:38:13,000
Er sagte mir, dass das Gold
ist unbedeutend.
830
02:38:14,213 --> 02:38:17,800
Aber das ist wichtig,
nicht wahr?
831
02:38:22,100 --> 02:38:23,300
Jakob.
832
02:38:24,200 --> 02:38:26,000
Kein Fritz.
833
02:38:28,236 --> 02:38:33,600
Lasst uns damit aufhören, Thomas Blunt.
- Pfarrer...
834
02:38:50,859 --> 02:38:53,925
Robinson, das denkst du
anders und es gibt ein unschuldiges Leben,
835
02:38:54,457 --> 02:38:58,000
aber es hängt alles davon ab
Wie hart kannst du zuschlagen
836
02:38:59,633 --> 02:39:01,220
Schnell.
837
02:39:37,421 --> 02:39:40,600
Vater, hilf mir.
838
02:40:01,189 --> 02:40:04,300
Ich habe mich hinreißen lassen, Pastor.
839
02:40:07,785 --> 02:40:13,500
Dein Freund. Er hatte recht.
Ich hätte gehen sollen...
840
02:40:16,587 --> 02:40:20,591
Komm jetzt mit mir und steh auf
im Licht und vor Gott...
841
02:40:20,728 --> 02:40:23,165
Wirst du, Thomas?
842
02:40:24,793 --> 02:40:31,200
Wenn Sie können, schütteln Sie mir die Hand.
Warte, Thomas
843
02:40:31,400 --> 02:40:34,900
Ich hatte auch eine Uniform.
844
02:40:37,051 --> 02:40:39,569
Hatten Sie auch einen Pfarrer?
845
02:40:40,021 --> 02:40:44,000
Sie kamen wegen mir und haben dich gefunden.
846
02:40:45,895 --> 02:40:50,600
Warte, Thomas.
- Ich muss...
847
02:41:08,157 --> 02:41:11,200
Ein Neuanfang, Thomas.
848
02:41:12,538 --> 02:41:16,600
Ich sagte ihm, er solle gehen.
Ich sagte ihm...
849
02:41:20,190 --> 02:41:22,900
Ich sagte ihm, er solle gehen.
850
02:41:33,759 --> 02:41:35,593
Vater.
851
02:42:13,123 --> 02:42:15,293
Gott...
852
02:42:40,900 --> 02:42:44,577
Emily, willst du mehr?
- Danke schön.
853
02:42:53,005 --> 02:42:58,000
Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich kann nicht.
854
02:42:59,613 --> 02:43:02,200
Pastor Robinson?
855
02:43:17,502 --> 02:43:22,900
In den Augen des Gesetzes sind Sie ein Krimineller.
- Ich bin bereit.
856
02:43:23,100 --> 02:43:26,115
Aber nicht in meinen Augen, Pastor.
857
02:43:26,231 --> 02:43:30,500
Darin bist du der Mann, der gerettet hat
meine Tochter aus einem Leben in der Hölle.
858
02:43:30,773 --> 02:43:33,792
Die Jahre, die du verbracht hast
Hier war definitiv eine Bestrafung.
859
02:43:34,080 --> 02:43:38,100
Ich werde Ihren Fall vortragen
Behörden und du wirst deine Freiheit haben.
860
02:43:38,300 --> 02:43:40,700
Du hast mein Wort.
861
02:43:45,639 --> 02:43:49,300
Die Aufgaben enden morgen
Ich und wir segeln nach Mumbai.
862
02:43:50,080 --> 02:43:53,434
Von dort werde ich meine Tochter mitnehmen
in England. Es wäre mir eine Ehre
863
02:43:53,859 --> 02:43:59,600
wenn Sie und Ihre Familie es wollen
Kommen Sie zu uns, als meine Gäste.
864
02:44:36,441 --> 02:44:38,900
Es ist jetzt sauber.
865
02:44:49,087 --> 02:44:51,400
Kommen.
866
02:44:59,310 --> 02:45:04,600
Haben Sie Miss Montrose gesehen?
- Ich fürchte nein.
- Danke schön.
867
02:45:08,528 --> 02:45:11,700
Was wirst du wann tun?
Kommst du zurück nach England?
868
02:45:11,917 --> 02:45:19,900
Ich möchte studieren, an der Universität.
- Es liegt noch so viel vor dir.
869
02:46:14,404 --> 02:46:20,700
Ich habe davon geträumt.
Die Rückkehr Jakobs.
870
02:46:20,900 --> 02:46:25,800
Jacob sicher
und du bist frei
871
02:46:27,120 --> 02:46:33,100
Ich wollte es so sehr.
Ich dachte, sie wollten gehen.
872
02:46:37,000 --> 02:46:38,700
Lara.
873
02:46:56,700 --> 02:46:58,900
Fritz.
874
02:47:02,632 --> 02:47:07,500
Ich habe dich und Ernst gesehen.
- Was hast du gesehen?
875
02:47:09,445 --> 02:47:13,300
Was siehst du hier nochmal?
876
02:47:14,813 --> 02:47:19,000
Golf. Wasser. Steine.
877
02:47:20,322 --> 02:47:25,400
Fritz. Schau mit deinem Herzen,
nicht mit deinen Augen.
878
02:47:29,593 --> 02:47:32,900
Ich sehe einen sicheren Trick
879
02:47:33,100 --> 02:47:37,300
Wer hat uns Schutz gegeben, Fische,
880
02:47:39,656 --> 02:47:42,184
Leben.
881
02:47:49,283 --> 02:47:54,000
Und hier?
- Ich sehe dich.
882
02:48:12,700 --> 02:48:14,200
Sarah.
883
02:48:15,303 --> 02:48:19,100
Dieses ist für Sie.
884
02:48:24,941 --> 02:48:30,500
Isabella.
Du hast sie die ganze Zeit behalten.
885
02:48:30,901 --> 02:48:35,500
Ich habe es behalten, damit ich dich nicht vergesse.
886
02:48:36,395 --> 02:48:38,235
Danke.
887
02:48:57,800 --> 02:48:59,500
Ernst.
888
02:49:04,610 --> 02:49:11,000
Wir haben mit Captain Montrose gesprochen
und stimmte zu.
889
02:49:11,200 --> 02:49:16,800
Lassen Sie einen Teil der Besatzung zurück
bleiben, um ein Einkaufszentrum zu errichten,
mit deiner Mutter und mir.
890
02:49:16,900 --> 02:49:21,254
Aber, Vater, was ist mit uns?
Du hast immer gesagt, wir sollten zusammen bleiben.
891
02:49:21,384 --> 02:49:25,911
Ich weiß, Sarah. Aber es existiert
Eine ganze Welt wartet auf dich
um ihn zu erkunden.
892
02:49:26,273 --> 02:49:31,900
Wo man wachsen kann, ja
andere Leute treffen, lernen.
893
02:49:32,100 --> 02:49:38,100
Vielleicht heiraten Sie sogar.
Was uns betrifft, wir gehören hierher.
894
02:49:39,309 --> 02:49:41,751
Willst du das, Mutter?
895
02:49:41,864 --> 02:49:45,728
Ich habe nichts anderes getan, als es zu tun
Ich stelle mir vor, die Insel zu verlassen,
896
02:49:45,968 --> 02:49:53,200
aber jetzt bin ich hier glücklich, mit
Dein Vater Das ist unser Zuhause.
897
02:49:54,231 --> 02:50:01,900
Ich möchte auch gerne Vater werden.
- Fritz, immer derjenige, der nicht zuhört.
898
02:50:02,242 --> 02:50:09,300
Mach dir keine Sorgen, er wird lernen zuzuhören.
Ich kümmere mich darum.
899
02:50:09,500 --> 02:50:11,600
Also...
900
02:50:23,800 --> 02:50:25,600
Ernst.
901
02:50:27,800 --> 02:50:31,600
Lasst uns darauf anstoßen.
902
02:50:33,666 --> 02:50:38,600
Für die Familie!
- Für die Familie!