1 00:00:09,052 --> 00:00:11,471 Anda telah mencapai suara itu surat Jackson Lamb. 2 00:00:11,555 --> 00:00:13,807 Tinggalkan pesan dan kami akan kembali padamu. 3 00:00:15,058 --> 00:00:18,353 Aku minta maaf karena telah meledakkanmu elemen kejutan, 4 00:00:18,436 --> 00:00:20,105 tapi maukah kamu mengambilnya? 5 00:00:23,817 --> 00:00:26,236 Saya dengan enggan terkesan. 6 00:00:27,654 --> 00:00:29,781 Bagaimana kamu tahu Saya akan berada di sini? 7 00:00:29,864 --> 00:00:33,201 Kantor itu kosong, kewaspadaanku akan melemah. 8 00:00:33,285 --> 00:00:34,661 Begitulah cara saya melakukannya. 9 00:00:35,287 --> 00:00:39,791 Jadi, jika Anda tidak juga sibuk, silakan mampir. 10 00:00:39,874 --> 00:00:42,961 Ya, itu tawaran yang menggiurkan, tapi kamu ingin membunuhku, Nikky. 11 00:00:43,044 --> 00:00:44,713 Jadi jika semuanya sama saja bagimu, 12 00:00:44,796 --> 00:00:48,383 Saya akan mendapat tanggapan bersenjata unit untuk mampir atas nama saya. 13 00:00:48,466 --> 00:00:54,347 Dengar, hanya butuh setetes racun radioaktif untuk membunuh Nevsky. 14 00:00:55,140 --> 00:00:58,143 Bayangkan apa yang bisa dilakukannya dalam bom yang disembunyikan di dalam kotak 15 00:00:58,226 --> 00:01:02,898 di jalan yang sibuk dengan angin sepoi-sepoi. Entah berapa banyak yang akan mati. 16 00:01:06,151 --> 00:01:08,904 Tidak perlu melakukan itu ini di kantorku, Nikky. 17 00:01:10,780 --> 00:01:12,365 Tak seorang pun di sana yang membunuh Joe-mu. 18 00:01:13,450 --> 00:01:16,119 Akulah yang menaruh tong di mulutnya dan meremasnya. 19 00:01:17,579 --> 00:01:19,831 Lagipula, aku tidak mau meninggalkan kekacauan untuk pelayan. 20 00:01:20,874 --> 00:01:22,167 Anda memiliki seorang pembantu. 21 00:01:22,250 --> 00:01:23,585 Ya, tidak seperti itu. 22 00:01:24,586 --> 00:01:28,381 Nama Catherine Standish membunyikan bel? 23 00:01:29,716 --> 00:01:31,551 Dia bekerja untuk Charlie. 24 00:01:31,635 --> 00:01:33,845 Dia menemukan kekacauan itu aku terbuat dari dia. 25 00:01:34,512 --> 00:01:35,680 Dia bekerja untukku sekarang. 26 00:01:35,764 --> 00:01:38,183 Tidak perlu melalui itu dengan bos lain. 27 00:01:38,767 --> 00:01:42,145 Meskipun dalam kasus saya, dia mungkin terbuka sebotol sampanye non-alkohol. 28 00:01:42,646 --> 00:01:43,855 Apa yang Anda sarankan? 29 00:01:44,814 --> 00:01:45,815 Tempatmu. 30 00:01:47,067 --> 00:01:51,738 Maksudku, bagaimanapun caranya, Anda tidak akan memperbarui sewa. 31 00:02:39,244 --> 00:02:40,662 Catherine Standish. 32 00:02:41,371 --> 00:02:44,583 Apakah Anda punya Marcus dan Louisa sudah keluar dari Rumah Kaca? 33 00:03:10,650 --> 00:03:11,651 Maaf. 34 00:03:12,152 --> 00:03:13,486 Minggir! 35 00:03:21,661 --> 00:03:23,288 Sudah terlalu lama, Jackson. 36 00:03:23,872 --> 00:03:26,374 Sampai jumpa di lain 15 tahun, Molly. 37 00:03:26,458 --> 00:03:29,336 Jackson, aku punya kuburan ragu kamu akan bertahan hari ini. 38 00:03:40,263 --> 00:03:43,391 Wiski Golf Alpha Charlie Wiski. Apakah kamu membacakanku? 39 00:03:43,475 --> 00:03:47,437 Kami membuka saluran komunikasi. saya ulangi, kami membuka komunikasi... 40 00:03:49,356 --> 00:03:52,817 Silakan mengevakuasi gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat. 41 00:03:52,901 --> 00:03:55,403 Semua lift punya telah ditangguhkan. 42 00:03:55,487 --> 00:03:58,740 Perhatian. Ini adalah sebuah pengumuman darurat. 43 00:03:58,823 --> 00:04:02,285 Silakan mengevakuasi gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat. 44 00:04:02,369 --> 00:04:04,537 Semua lift punya telah ditangguhkan. 45 00:04:07,791 --> 00:04:10,544 Sepertinya sudah terjadi pendarahan berhenti, tapi dia pingsan. 46 00:04:10,627 --> 00:04:12,587 Peringatan keamanan. Jadikan… 47 00:04:15,298 --> 00:04:18,843 - Kapan kamu menaruh pistol di bawah meja? - Selama pembersihan bug. 48 00:04:18,927 --> 00:04:20,470 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 49 00:04:20,554 --> 00:04:23,014 Dengar, Lamb menyuruhku melakukannya awasi kamu, oke? 50 00:04:23,098 --> 00:04:24,266 Setelah tadi malam, 51 00:04:24,349 --> 00:04:28,562 menurutku itu tidak bijaksana bagimu berada di sekitar Pashkin dengan pistol di jangkauannya. 52 00:04:29,271 --> 00:04:30,814 Terbuat dari apakah benda ini? 53 00:04:35,694 --> 00:04:39,239 Pelurunya mungkin mengenai arteri, jadi kamu akan membutuhkan tourniquet, oke? 54 00:04:40,282 --> 00:04:41,575 Bolehkah aku mengambil ikat pinggangmu? 55 00:04:44,035 --> 00:04:47,497 Peringatan keamanan. Jadikan milikmu jalan menuju pintu keluar terdekat. 56 00:04:52,586 --> 00:04:55,630 Peringatan keamanan. Jadikan milikmu jalan menuju pintu keluar terdekat. 57 00:04:55,714 --> 00:04:58,341 Jika aku tidak menghentikannya kehilangan darah, kamu akan mati. 58 00:04:58,425 --> 00:04:59,759 Tunjukkan padaku lukanya. 59 00:05:08,435 --> 00:05:10,770 - Louisa, apa-apaan ini? - Apa yang terjadi? 60 00:05:10,854 --> 00:05:12,689 - Apa yang terjadi? - Louisa! 61 00:05:12,772 --> 00:05:15,734 Kamu terus saja mogok pintu. Apa yang terjadi? 62 00:05:16,651 --> 00:05:18,028 Hentikan itu! 63 00:05:24,492 --> 00:05:26,286 Kami harus tutup di Rumah Kaca. 64 00:05:26,369 --> 00:05:27,537 Mengapa? 65 00:05:32,292 --> 00:05:36,171 Untuk memasukkan virus ke komputer Nevsky. Moskow bisa menguras rekeningnya. 66 00:05:41,801 --> 00:05:44,095 Apa itu tadi? Apakah itu ledakan? 67 00:05:44,846 --> 00:05:46,806 Kami seharusnya memeriksanya bagasi mobil. 68 00:05:46,890 --> 00:05:48,934 Ya! Saya sadar akan hal itu. 69 00:05:49,726 --> 00:05:53,563 Bagaimana cara Anda masuk ke akun tersebut? Di sana harus ada keamanan di komputernya. 70 00:05:55,106 --> 00:05:56,358 Kami memotong ibu jarinya, 71 00:05:56,441 --> 00:06:00,862 dan biarkan dia mengambil senjatanya sebagai imbalan atas kata sandi. 72 00:06:00,946 --> 00:06:03,865 Kematian yang cepat adalah hadiahnya. 73 00:06:06,618 --> 00:06:07,619 Louisa. 74 00:06:09,287 --> 00:06:11,748 Peringatan keamanan. Buatlah jalanmu… 75 00:06:11,831 --> 00:06:15,377 Tidak. 76 00:06:16,711 --> 00:06:18,380 Tidak. 77 00:06:23,176 --> 00:06:24,177 Saya kehilangan dia. 78 00:06:25,595 --> 00:06:27,889 - Dia naik kereta. - Tapi yang mana? 79 00:06:28,390 --> 00:06:29,391 Aku tidak tahu. 80 00:06:30,100 --> 00:06:32,143 Ap... aku tidak bisa mendengarnya. Mengapa kamu berbisik? 81 00:06:32,227 --> 00:06:33,979 Karena aku melanjutkan kereta bersamanya. 82 00:06:34,062 --> 00:06:36,648 Apa? Anda berada di a berlatih dengan Chernitsky? 83 00:06:36,731 --> 00:06:37,941 Tentu saja. 84 00:06:38,024 --> 00:06:39,484 Nah, kemana tujuannya? 85 00:06:39,568 --> 00:06:41,152 Saya mencoba menyelesaikannya. 86 00:06:41,236 --> 00:06:42,487 Baiklah, cari tahu. 87 00:06:42,571 --> 00:06:44,322 Itu berhenti di Orpington, 88 00:06:44,406 --> 00:06:47,409 - Sumur Sevenoaks dan Tunbridge. - Oke, duduklah dengan tenang. Aku akan memberi tahu Lamb. 89 00:06:47,492 --> 00:06:50,120 - Aku akan menghubungimu secepat mungkin. - Bagaimana kamu akan melakukan itu? 90 00:06:52,330 --> 00:06:53,331 Serahkan padaku. 91 00:07:01,631 --> 00:07:03,008 Maaf tentang semua ini. 92 00:07:04,384 --> 00:07:06,136 Saya yakin itu harus terjadi cukup mengejutkan. 93 00:07:15,353 --> 00:07:18,273 Saya yakin kami dapat menawarkan Anda dukungan untuk membantu Anda mengatasi hal ini. 94 00:07:19,441 --> 00:07:20,442 Jika Anda menginginkannya. 95 00:07:21,109 --> 00:07:22,110 Seseorang akan... 96 00:07:25,363 --> 00:07:27,699 Aku akan membiarkanmu melakukannya. 97 00:07:50,680 --> 00:07:52,057 Oh, tidak. 98 00:07:53,516 --> 00:07:56,978 Kotoran. 99 00:08:01,650 --> 00:08:02,734 Ya Tuhan. 100 00:08:04,486 --> 00:08:05,487 Apa? 101 00:08:06,363 --> 00:08:08,114 Itulah hal-hal yang saya pikirnya ada di pesawat. 102 00:08:10,867 --> 00:08:11,868 Bomnya? 103 00:08:12,661 --> 00:08:13,870 Ya, bomnya. 104 00:08:13,954 --> 00:08:17,165 Saya pikir itu ada di pesawat. Tunggu, kenapa tidak ada di pesawat? 105 00:08:17,249 --> 00:08:19,292 - Apakah kamu melihat mereka menaruhnya di pesawat? - Tidak. 106 00:08:19,793 --> 00:08:21,753 Nah, kenapa... Kenapa apakah kamu akan berpikir 107 00:08:21,836 --> 00:08:24,315 - ada bom di pesawat? - Karena kupikir itu ada di pesawat. 108 00:08:24,339 --> 00:08:26,132 Maaf, hanya satu menit. Hanya saja... 109 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 Maksudku, cara mereka berbicara, apa katanya, kenapa kamu tidak mengambil... 110 00:08:33,097 --> 00:08:35,850 Mereka ingin aku menghubunginya. Itu mengapa mereka meninggalkan telepon di sana, 111 00:08:35,933 --> 00:08:37,519 - kamu c... Persetan. - Apa yang terjadi? 112 00:08:37,601 --> 00:08:39,813 Brengsek di sini baru saja menelepon dalam bom palsu. Jadi… 113 00:08:39,895 --> 00:08:41,147 - Ya, ya, ya. - Apa? 114 00:08:41,231 --> 00:08:43,400 - Aku tidak percaya ini terjadi lagi. - Lagi? 115 00:08:43,483 --> 00:08:47,153 Ya. Ada latihan bahwa aku tidak... Tidak masalah... 116 00:08:47,237 --> 00:08:48,738 Katakan pada mereka bahwa tidak ada bom. 117 00:08:48,822 --> 00:08:50,622 Jika tidak, mereka tetap saja akan menembaknya jatuh. 118 00:08:52,450 --> 00:08:55,787 Benar, tapi kemudian aku melakukannya untuk membatalkan... Oke, baiklah. 119 00:08:57,163 --> 00:08:58,206 Ya Tuhan. 120 00:08:58,290 --> 00:09:00,125 Benar, aku membutuhkannya telepon. Telepon. 121 00:09:00,208 --> 00:09:01,209 Ya. 122 00:09:02,627 --> 00:09:03,628 Yesus Kristus. 123 00:09:04,296 --> 00:09:06,506 - Dan kode sandi. Bisakah kamu membukanya? - Oh, sial. 124 00:09:09,384 --> 00:09:10,385 Terima kasih. 125 00:09:13,221 --> 00:09:14,306 Sial. 126 00:09:14,890 --> 00:09:17,058 Sial. 127 00:09:17,142 --> 00:09:19,603 Semua lift punya telah ditangguhkan. 128 00:09:20,770 --> 00:09:23,690 Perhatian. Ini adalah sebuah pengumuman darurat. 129 00:09:23,773 --> 00:09:27,277 Silakan mengevakuasi gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat. 130 00:09:27,360 --> 00:09:29,613 Semua lift punya telah ditangguhkan. 131 00:09:29,696 --> 00:09:30,530 Ayo. 132 00:09:30,614 --> 00:09:33,366 Perhatian. Ini adalah sebuah pengumuman darurat. 133 00:09:33,450 --> 00:09:36,745 Silakan mengevakuasi gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat. 134 00:09:37,245 --> 00:09:38,872 Semua lift punya telah ditangguhkan. 135 00:09:56,389 --> 00:09:57,307 Peringatan keamanan. 136 00:09:57,390 --> 00:09:59,559 - Pergi. - Pergilah ke pintu keluar terdekat. 137 00:10:00,894 --> 00:10:02,812 - Lantai berapa itu? - Empat puluh detik. 138 00:10:03,605 --> 00:10:05,285 - Harap evakuasi dari gedung… - Oh, sial. 139 00:10:05,315 --> 00:10:07,025 - Baiklah, itu tangga. - Ya. 140 00:10:07,108 --> 00:10:08,318 …telah ditangguhkan. 141 00:10:12,322 --> 00:10:13,990 Zero, apakah kamu membacaku? 142 00:10:14,074 --> 00:10:17,327 Wiski Golf Wiski Alpha Charlie. Buka saluran komunikasi. 143 00:10:17,953 --> 00:10:20,330 Pengawalan militer telah... 144 00:10:22,916 --> 00:10:25,710 Wiski Golf Alpha Charlie Wiski. Ini Jackal 1. 145 00:10:28,755 --> 00:10:30,966 Nol, ini Jackal 1. Target tidak responsif. 146 00:10:34,219 --> 00:10:36,263 Cartwright, agen lima-dua-enam-tiga. 147 00:10:36,888 --> 00:10:41,685 Kode akses, bravo-tangerine-excelsior-delapan-sembilan. 148 00:10:43,937 --> 00:10:47,190 Bravo-tangerine-excelsior-delapan-sembilan. 149 00:10:48,817 --> 00:10:49,818 Dikonfirmasi. 150 00:10:52,028 --> 00:10:53,029 Ya. 151 00:10:55,323 --> 00:10:56,324 Tukang reparasi kereta. 152 00:11:00,996 --> 00:11:02,676 Intelijen baru punya terungkap, Bu. 153 00:11:02,747 --> 00:11:05,292 Bom itu tidak pernah dirakit. Itu masih di tanah. 154 00:11:05,375 --> 00:11:08,295 Saya punya helikopter militer di kedua sisi pesawat itu, 155 00:11:08,378 --> 00:11:10,338 menunggu sinyalku untuk menurunkannya. 156 00:11:11,006 --> 00:11:13,067 Anda harus menahan mereka, Bu. Tidak ada bom. 157 00:11:13,091 --> 00:11:15,278 Lalu kenapa pesawat itu menuju langsung ke Rumah Kaca? 158 00:11:15,302 --> 00:11:16,386 Itu hoax, Bu. 159 00:11:16,970 --> 00:11:18,930 Saya pikir mereka menginginkannya memicu Kode September. 160 00:11:18,972 --> 00:11:21,558 - Mereka? - Ya, jangkrik dan pawangnya yang orang Rusia. 161 00:11:21,641 --> 00:11:23,494 Mereka menipumu mengira ada bom, 162 00:11:23,518 --> 00:11:25,478 dan sekarang kamu mengatakannya bagiku itu bagian dari plot? 163 00:11:25,562 --> 00:11:29,149 Dengar, agen Rusia menginginkannya kota ditutup karena suatu alasan. 164 00:11:29,232 --> 00:11:32,360 Saya tidak tahu kenapa, tapi tidak ada bom. Anda harus membatalkan perintah itu. 165 00:11:33,612 --> 00:11:35,452 Pesawat sudah mendekati zona eksklusi, Bu. 166 00:11:35,488 --> 00:11:38,241 Ini tidak seperti pembatalan seorang Deliveroo, Cartwright. 167 00:11:38,325 --> 00:11:41,786 Itu hanya dibatalkan ketika setiap orang gila yang tampak mencurigakan, 168 00:11:41,870 --> 00:11:42,954 setiap tas yang ditinggalkan, 169 00:11:43,038 --> 00:11:45,582 setiap cangkir kopi kosong diperiksa, diperiksa ulang 170 00:11:45,665 --> 00:11:47,417 dan kemudian diledakkan jika perlu. 171 00:11:48,501 --> 00:11:49,794 Anda tidak bisa menurunkan pesawat itu. 172 00:11:49,878 --> 00:11:53,298 Dalam satu menit, pesawatnya akan tiba kurang dari satu mil dari target. 173 00:11:53,381 --> 00:11:57,010 Jika pilot belum membuat menghubungi atau dialihkan pada saat itu, 174 00:11:57,093 --> 00:11:58,345 mereka akan menurunkannya. 175 00:11:59,262 --> 00:12:00,263 Ju... 176 00:12:13,818 --> 00:12:15,403 Kita mungkin harus melakukannya turunkan pesawatnya. 177 00:12:16,112 --> 00:12:17,572 Saya butuh konfirmasi Anda. 178 00:12:18,615 --> 00:12:19,824 Menteri? 179 00:12:21,201 --> 00:12:22,702 Itu perintahmu, Diana. 180 00:12:23,203 --> 00:12:27,082 Anda mendapat dukungan penuh saya untuk mengambil apa pun keputusan yang Anda anggap cocok saat ini. 181 00:12:28,041 --> 00:12:29,376 Senjata keras, tahan. 182 00:12:29,459 --> 00:12:31,878 Jackal 2, ini Nol. Anda sudah membersihkan senjata dengan ketat. 183 00:12:31,962 --> 00:12:34,005 Saya ulangi, Anda memang demikian membersihkan senjata dengan ketat. 184 00:12:34,548 --> 00:12:36,174 Masih belum ada tanggapan dari radio. 185 00:12:36,258 --> 00:12:37,842 Pilot sedang mengunci, Bu. 186 00:12:37,926 --> 00:12:39,427 Ini adalah peringatan terakhir. 187 00:12:39,511 --> 00:12:42,138 Saya ulangi, kami akan menggunakan yang mematikan paksa jika Anda tidak merespons. 188 00:12:43,640 --> 00:12:45,320 Jackal 2 terkunci sasarannya. Dalam jangkauan, 189 00:12:45,350 --> 00:12:47,602 menunggu instruksi lebih lanjut. Pastikan senjatanya kencang. 190 00:12:50,480 --> 00:12:51,773 Tiga puluh detik menuju peluncuran. 191 00:12:53,775 --> 00:12:56,778 Peringatan terakhir dan terakhir. Mengalihkan, atau kami akan menembakmu. 192 00:12:56,861 --> 00:12:58,822 Roddy, aku ingin kamu melakukannya lacak pesawat untukku. 193 00:12:58,905 --> 00:13:00,198 Kemana saja kamu? 194 00:13:00,282 --> 00:13:02,033 Dengar, diam saja dan dengarkan aku. 195 00:13:02,117 --> 00:13:04,744 Ini adalah pesawat penyangga tunggal. Itu menuju Rumah Kaca. 196 00:13:04,828 --> 00:13:06,746 Saya perlu tahu apakah mereka menembak jatuhnya. 197 00:13:06,830 --> 00:13:10,584 - Aku di kereta. Tidak bisa. - Turun saja di pemberhentian berikutnya. 198 00:13:10,667 --> 00:13:12,252 Negatif. Saya sedang dalam misi. 199 00:13:14,379 --> 00:13:15,380 Roddy, a... 200 00:13:15,463 --> 00:13:17,007 Golf Wiski Alpha Charlie Wiski. 201 00:13:17,090 --> 00:13:18,925 Ini adalah Wiski Golf Wiski Alfa Charlie. 202 00:13:19,009 --> 00:13:20,510 Saya membacakan Anda dengan keras dan jelas. 203 00:13:20,594 --> 00:13:23,394 Saya berpaling dari pengecualian zona dan menunggu instruksi Anda. 204 00:13:23,972 --> 00:13:26,099 Nol, ini Jackal 1. Target sedang berkomunikasi. 205 00:13:26,182 --> 00:13:28,143 Ya Tuhan. Bersyukur. Alex? 206 00:13:28,226 --> 00:13:30,812 saya baik-baik saja. aku hanya... aku diantar ke pangkalan udara. 207 00:13:31,438 --> 00:13:33,899 Target sekarang mematuhi dengan instruksi kami. 208 00:13:33,982 --> 00:13:36,693 Kami adalah senjata yang aman. Ulangi, senjata kita aman. 209 00:13:37,277 --> 00:13:39,487 Serigala 1 sampai Nol. Dikonfirmasi, target tidak ditayangkan. 210 00:13:41,323 --> 00:13:43,116 Oke. Saya bisa bicara sekarang. 211 00:13:43,199 --> 00:13:44,200 Tidak masalah. 212 00:13:44,910 --> 00:13:46,453 Pesawatnya dialihkan. 213 00:13:46,536 --> 00:13:47,536 Bersyukur. 214 00:13:49,623 --> 00:13:51,499 Aku berada dalam keheningan mobil. Saya harus pindah. 215 00:13:52,083 --> 00:13:53,460 Tapi masih ada perhatian padanya. 216 00:13:55,670 --> 00:13:57,881 Tunggu, Roddy, apa kamu sedang menjalankan misi? 217 00:13:57,964 --> 00:13:59,925 Saya melacak Chernitsky menggunakan ponsel Anda. 218 00:14:00,008 --> 00:14:01,885 Anda sedang melacak Chernitsky di lapangan? 219 00:14:01,968 --> 00:14:03,637 Ya. Aku satu kereta bersamanya. 220 00:14:04,638 --> 00:14:05,931 Kereta apa? 221 00:14:06,514 --> 00:14:07,599 Tenggara. 222 00:14:08,475 --> 00:14:10,227 Tunggu, Roddy, apa apakah perhentian terakhirmu? 223 00:14:10,310 --> 00:14:11,895 St. Kami hanya meninggalkan St. Johns. 224 00:14:12,896 --> 00:14:15,398 Oh, sial, dia sudah pergi. Aku harus pergi. 225 00:14:15,482 --> 00:14:17,317 Tunggu, Rod... Ch... 226 00:14:17,817 --> 00:14:18,818 Sial. 227 00:14:19,402 --> 00:14:22,989 Aku harus pergi ke Tunbridge Sumur dalam 30 menit. 228 00:14:23,073 --> 00:14:25,951 Meski aku ingin memberikannya padamu mobilku, kamu tidak bisa melakukannya. 229 00:14:31,039 --> 00:14:32,040 Bisakah kamu menerbangkanku? 230 00:14:33,416 --> 00:14:34,417 Bagus. Ayo. 231 00:14:53,019 --> 00:14:56,231 Kami akan segera melakukannya tiba di Sevenoaks. 232 00:14:56,731 --> 00:15:00,277 Silakan ambil semua barang-barang Anda bersamamu saat meninggalkan kereta. 233 00:15:06,491 --> 00:15:07,492 Oi, nak. 234 00:15:08,618 --> 00:15:10,287 - Maaf. - Baiklah, mudah, sobat. 235 00:15:19,045 --> 00:15:20,046 Bergerak. 236 00:15:22,048 --> 00:15:24,009 - Hai! - Maaf. 237 00:15:25,594 --> 00:15:26,803 Apa yang terjadi? 238 00:15:43,904 --> 00:15:44,988 Uh-oh. 239 00:16:09,763 --> 00:16:11,056 Jalang. 240 00:16:25,528 --> 00:16:27,739 - Ho, buka! - Siapa itu? 241 00:16:27,822 --> 00:16:29,532 Menurutmu siapa itu adalah? Buka pintunya! 242 00:16:29,616 --> 00:16:31,660 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga. 243 00:16:33,036 --> 00:16:34,371 TIDAK! 244 00:16:40,627 --> 00:16:44,589 Kereta di peron dua akan… 245 00:16:55,433 --> 00:16:56,685 Kamu baik-baik saja? 246 00:16:57,978 --> 00:16:59,145 Ya, bagus. 247 00:17:00,730 --> 00:17:01,898 Aku jadi kencing. 248 00:17:05,860 --> 00:17:09,072 - Tunggu sebentar. Mereka mungkin masih berada di dalam. - Ya. Itulah yang saya harapkan. 249 00:17:44,858 --> 00:17:46,359 Persetan, apakah itu jempol Nevsky? 250 00:17:47,903 --> 00:17:49,362 Sepertinya mereka mengerti ke akun. 251 00:17:52,407 --> 00:17:53,767 Apa yang kamu pikirkan terjadi di sini saat itu? 252 00:17:57,495 --> 00:17:58,747 Pashkin menjadi serakah. 253 00:17:58,830 --> 00:18:00,415 Ya, dan butuh sedikit tambahan. 254 00:18:01,041 --> 00:18:02,626 Saya kira berlian. 255 00:18:03,919 --> 00:18:06,254 Baiklah, ayo pergi. Dia pasti terjatuh. 256 00:18:10,592 --> 00:18:12,260 - Louisa! - Ya. Yang akan datang. 257 00:18:19,309 --> 00:18:20,393 Hei, kamu mau kemana? 258 00:18:20,477 --> 00:18:21,937 Aku akan pergi mengambil lebih banyak dari Kyril. 259 00:18:22,520 --> 00:18:23,563 Jangan siksa dia lagi. 260 00:18:24,231 --> 00:18:25,315 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 261 00:18:42,999 --> 00:18:44,042 aku di sini. 262 00:18:50,966 --> 00:18:52,259 Tidak ada kejutan. 263 00:18:54,219 --> 00:18:56,096 Tidak ingin milikmu bom kotor meledak. 264 00:19:08,275 --> 00:19:10,860 Bisakah kita berhenti berpura-pura ada sesuatu di sana? 265 00:19:14,698 --> 00:19:18,868 Mengapa kamu datang jika kamu tidak percaya dengan ancaman itu? 266 00:19:21,413 --> 00:19:22,956 Tidak bisa mengambil risiko. 267 00:19:23,540 --> 00:19:26,334 Dan itu sudah terlambat, Anda dan saya. 268 00:19:27,544 --> 00:19:33,049 Jadi apa yang harus saya sebut kamu? Katinsky? Popov? 269 00:19:33,133 --> 00:19:37,262 Apapun yang kamu suka. Saya nama aslinya terkubur. 270 00:19:38,305 --> 00:19:40,181 Kalian semua akan segera tiba. 271 00:19:45,437 --> 00:19:47,105 Bisakah kita meletakkannya? 272 00:19:47,188 --> 00:19:49,441 Saya tidak tahu tentangnya kamu, tapi di usiaku, 273 00:19:49,524 --> 00:19:52,986 itu adalah pembunuhan yang harus dilakukan mereka menunjuk lebih dari lima menit. 274 00:19:56,948 --> 00:19:57,949 Ya. 275 00:20:06,917 --> 00:20:08,251 Dimainkan dengan baik. 276 00:20:10,086 --> 00:20:12,589 Membuat kita tertipu selama bertahun-tahun. 277 00:20:13,590 --> 00:20:15,759 Apa, dengan jangkrik dan Popov. 278 00:20:15,842 --> 00:20:16,968 Dan sebagai catatan pribadi, 279 00:20:17,052 --> 00:20:22,224 itu benar-benar menyakitkan tahu kau punya satu hal tentangku. 280 00:20:24,643 --> 00:20:28,980 Mengirim agen ke Upshott, seperti yang kamu inginkan, 281 00:20:30,357 --> 00:20:32,776 jadi kamu bisa mendapatkannya Rumah kaca ditutup. 282 00:20:35,070 --> 00:20:36,905 Untuk siapa itu? FSB? 283 00:20:38,281 --> 00:20:39,699 Apa yang mereka lakukan di sana? 284 00:20:39,783 --> 00:20:42,160 Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli. 285 00:20:42,786 --> 00:20:46,498 Itulah yang mereka minta. Itu yang saya sampaikan. 286 00:20:47,457 --> 00:20:48,458 Sekarang… 287 00:20:51,920 --> 00:20:53,338 sebagai imbalan untuk apa? 288 00:20:54,673 --> 00:20:57,592 Identitas pria itu siapa yang membunuh Charles Partner? 289 00:20:57,676 --> 00:20:58,885 Anda membunuhnya. 290 00:20:59,469 --> 00:21:02,764 Jika Anda ingin mendengarnya dari mulut kuda jantan, ya, benar. 291 00:21:02,847 --> 00:21:05,267 Dia adalah seorang pengkhianat menjual rahasia kepadamu. 292 00:21:05,934 --> 00:21:07,060 Dia adalah Joe-ku. 293 00:21:08,228 --> 00:21:10,438 Dickie juga seorang yang ceria. 294 00:21:10,939 --> 00:21:14,359 Itu sebabnya Anda harus membayarnya sekarat di bus di tengah hujan. 295 00:21:14,442 --> 00:21:18,905 Dickie adalah seorang pecandu alkohol tidak terpikirkan selama 30 tahun. 296 00:21:19,739 --> 00:21:24,786 Dan Charles Partner adalah a Meja Pertama di MI5 dan agen saya. 297 00:21:24,869 --> 00:21:27,706 Di antara keduanya mereka, saya lebih suka Dickie. 298 00:21:28,540 --> 00:21:30,500 Setidaknya dia tidak melakukannya tersenyum pada rekan-rekannya 299 00:21:30,584 --> 00:21:33,044 mengetahui dia mengirim mereka sampai mati. 300 00:21:33,128 --> 00:21:36,840 Itu disebut Perang Dingin karena suatu alasan. Orang-orang meninggal. 301 00:21:36,923 --> 00:21:41,344 Ya, dan seperti yang kamu katakan terakhir kali kita bertemu, kita menang. 302 00:21:42,679 --> 00:21:44,097 Siapa yang menang sekarang, Jackson? 303 00:21:44,180 --> 00:21:45,223 Sulit untuk mengatakannya. 304 00:21:46,558 --> 00:21:49,060 Tapi kamu masih merasakannya menginginkan sesuatu dariku. 305 00:21:49,144 --> 00:21:50,944 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah meletakkan senjatamu. 306 00:21:52,188 --> 00:21:54,941 Apakah ini salahku bahwa Charles meninggal? 307 00:21:57,402 --> 00:22:01,072 Apakah itu yang sedang dimakan pergi padamu? Selama bertahun-tahun? 308 00:22:02,908 --> 00:22:05,243 Mungkin itulah yang terjadi memberimu kanker. 309 00:22:08,705 --> 00:22:10,206 Ini temanmu, Piotr, 310 00:22:10,290 --> 00:22:12,834 jika Anda tidak tahu, lihat karena sebagian wajahnya hilang. 311 00:22:12,918 --> 00:22:15,086 Dan jika Anda pernah ke sana, kamu juga akan terlihat seperti ini. 312 00:22:15,170 --> 00:22:17,797 Pashkin mengambil apa pun yang dia bisa dari brankas Nevsky dan lari. 313 00:22:17,881 --> 00:22:19,132 Mungkin berlian. 314 00:22:20,383 --> 00:22:22,761 - Keparat itu. - Apa strategi keluarnya? 315 00:22:25,263 --> 00:22:27,390 Jika kamu tidak menyerahkannya, Aku akan membiarkanmu mati. 316 00:22:28,683 --> 00:22:29,893 Persetan dia. 317 00:22:29,976 --> 00:22:31,937 Dia disebut Ambulans Udara. 318 00:22:55,794 --> 00:22:58,630 - Standish, apa yang kamu lakukan disini? - Tunggu sebentar. 319 00:22:59,422 --> 00:23:00,966 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 320 00:23:01,049 --> 00:23:04,553 Kotoran. Jika Anda di sini, itu artinya dia tidak turun. Sial. 321 00:24:10,827 --> 00:24:13,413 Hai! Terima kasih. Bersyukur. 322 00:24:17,751 --> 00:24:19,502 Berhenti! 323 00:24:20,295 --> 00:24:21,546 Tetaplah di tempatmu berada. 324 00:24:22,923 --> 00:24:24,507 Kembali. 325 00:24:24,591 --> 00:24:26,009 Kembali. 326 00:24:26,092 --> 00:24:27,761 Mundur, atau aku akan menembakmu. 327 00:24:27,844 --> 00:24:31,056 Anda tidak bisa. Mereka akan pergi jika mereka melihat pistolnya. 328 00:24:31,139 --> 00:24:32,265 Minggir. 329 00:24:32,349 --> 00:24:36,770 Aku tidak akan bergerak sampai kamu beritahu aku kenapa kamu membunuh Min. 330 00:24:36,853 --> 00:24:39,564 - Aku tidak melakukannya. Itu adalah kecelakaan. - Berhenti berbohong padaku! 331 00:24:40,899 --> 00:24:42,484 Katakan padaku, dan aku akan membiarkan mereka mendarat. 332 00:24:46,529 --> 00:24:48,365 Dia melihatku ketika dia tidak seharusnya. 333 00:24:48,448 --> 00:24:49,448 Itu saja? 334 00:24:49,491 --> 00:24:51,576 Salah tempat, salah waktu, itu saja? 335 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 Itu saja. 336 00:24:53,370 --> 00:24:55,914 Sekarang ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menyingkir. 337 00:24:59,209 --> 00:25:00,669 Hei, tidak. 338 00:25:00,752 --> 00:25:01,586 Sial. 339 00:25:01,670 --> 00:25:02,837 Dasar sialan... 340 00:25:25,068 --> 00:25:26,945 Tolong, aku harus tahu. 341 00:25:29,322 --> 00:25:30,365 Apakah saya terpeleset? 342 00:25:31,408 --> 00:25:34,202 Tidak, aku melakukannya. 343 00:25:37,539 --> 00:25:41,376 Kami memiliki agen dalam hal apa tersisa dari Stasi. 344 00:25:42,794 --> 00:25:47,132 Mitra tahu kode namanya, tahu di mana mereka bekerja, tetapi bukan identitas mereka. 345 00:25:48,383 --> 00:25:52,846 Suatu malam, kami berada di sana minum, aku tergelincir. 346 00:25:54,055 --> 00:25:56,349 saya mengacu pada agen sebagai "dia". 347 00:25:57,058 --> 00:25:59,102 Itu bisa saja terjadi satu dari tiga wanita. 348 00:26:02,022 --> 00:26:03,899 Jadi Stasi, menjadi... 349 00:26:04,900 --> 00:26:09,863 Nah, Stasi, terbunuh ketiganya. 350 00:26:11,031 --> 00:26:16,328 Tutupi semuanya dengan kawat piano sampai kepala mereka lepas. 351 00:26:18,580 --> 00:26:21,166 Saya melihat foto-fotonya. saya kuharap aku bisa tidak melihatnya. 352 00:26:22,626 --> 00:26:24,502 Apakah itu hasil karyamu? 353 00:26:26,213 --> 00:26:28,548 Saya baru saja meneruskannya informasinya. 354 00:26:29,049 --> 00:26:32,552 Aku tidak tahu apa mereka akan melakukannya dengan itu. 355 00:26:33,553 --> 00:26:35,931 Ya, kamu akan melakukannya tidur lebih mudah dariku. 356 00:26:37,140 --> 00:26:38,350 Tidak banyak. 357 00:26:40,727 --> 00:26:43,230 Saya ingin membunuh Bermitralah di sana dan kemudian. 358 00:26:43,813 --> 00:26:45,440 Tapi saya diperintahkan untuk tidak melakukannya. 359 00:26:46,316 --> 00:26:51,238 Jadi kami memberinya makan selama bertahun-tahun. 360 00:26:52,155 --> 00:26:55,909 Itulah sebabnya Moskow mengira demikian berbalik dan mengapa Anda harus melarikan diri. 361 00:26:57,118 --> 00:26:59,913 Dan mengapa Anda mengira hal itu akan terjadi menyenangkan memberiku banyak kotoran 362 00:26:59,996 --> 00:27:02,374 tentang serangan bom di Rumah Kaca. 363 00:27:04,125 --> 00:27:08,797 Saya ingin yang profesional penghinaan terhadap Anda dan tim Anda. 364 00:27:08,880 --> 00:27:10,840 Ya, itu adalah usaha yang sia-sia. 365 00:27:11,466 --> 00:27:15,095 Tim saya sudah profesional mempermalukan diri mereka sendiri. 366 00:27:17,055 --> 00:27:18,807 Itu sebabnya mereka adalah tim saya. 367 00:27:27,232 --> 00:27:28,233 Ya… 368 00:27:29,693 --> 00:27:34,698 enaknya ngobrol, bagaimana kamu ingin melakukan ini? 369 00:27:34,781 --> 00:27:36,575 Tiga, dua, satu, pergi? 370 00:27:37,450 --> 00:27:39,995 Atau haruskah kita melakukan itu sepuluh langkah penuh dan seri? 371 00:27:48,003 --> 00:27:50,463 - Saya sedang menunggu panggilan. - Dari siapa? 372 00:27:51,006 --> 00:27:53,508 Seorang kontestan di Who Wants Menjadi Jutawan? 373 00:27:56,511 --> 00:28:01,683 Anda lihat, sebagai pembayaran untuk saya bantuan dalam kematian Nevsky 374 00:28:01,766 --> 00:28:03,685 dan kembalinya uang yang dia curi, 375 00:28:04,853 --> 00:28:08,648 Saya menanyakan dua nama kepada FSB. 376 00:28:10,984 --> 00:28:13,820 Anda ingin membunuh Charles segera, kan? 377 00:28:15,113 --> 00:28:17,240 Tapi kamu diberitahu untuk tidak melakukannya. 378 00:28:18,199 --> 00:28:19,200 Oleh siapa? 379 00:28:20,619 --> 00:28:23,079 Orang yang mempunyai kekuatan sesungguhnya. 380 00:28:24,372 --> 00:28:28,877 Orang yang memutuskan kapan dan bagaimana Charles akan mati. 381 00:28:37,344 --> 00:28:38,344 Anda yakin, sobat? 382 00:28:38,803 --> 00:28:40,764 Terima kasih. Aku berjalan dari sini. 383 00:30:06,558 --> 00:30:11,563 Tidak akan sebentar. Hanya menemukan kuncinya. 384 00:30:12,689 --> 00:30:14,190 Maaf menahanmu. 385 00:30:53,897 --> 00:30:55,148 Halo? 386 00:30:59,736 --> 00:31:04,324 Halo? 387 00:31:07,160 --> 00:31:08,328 Polisi bersenjata! 388 00:31:08,411 --> 00:31:10,872 - Polisi bersenjata! Letakkan pistolnya di tanah. - Oke! 389 00:31:10,956 --> 00:31:13,625 Mudah! Targetnya jatuh. Semua Kanan? Targetnya turun. 390 00:31:14,292 --> 00:31:17,587 Anda tahu saya akan melakukannya memilih Cartwright? 391 00:31:21,299 --> 00:31:22,300 Di Sini. 392 00:31:22,384 --> 00:31:23,927 - Terima kasih. - Ada satu yang tinggal di sana. 393 00:31:25,637 --> 00:31:27,681 - Tunggu, siapa yang memanggilmu? - Jackson Domba. 394 00:31:38,149 --> 00:31:41,361 Saya meninggalkan pesan khusus untuk Anda mengatakan untuk tidak membukakan pintu. 395 00:31:41,444 --> 00:31:45,532 Ya, dia sudah mati dan aku bukan. Apa lagi yang kamu inginkan? 396 00:31:46,366 --> 00:31:50,036 Aku akan menyalakan ketelnya, dan kamu bisa memberitahuku siapa yang baru saja kubunuh. 397 00:31:53,790 --> 00:31:55,250 Ayo, bunuh aku. 398 00:31:56,376 --> 00:31:57,836 Ayo, bunuh aku. 399 00:31:59,963 --> 00:32:02,674 Aku tidak akan mengakhiri hari-hariku di penjara sialan. 400 00:32:02,757 --> 00:32:05,427 Tidak pernah. 401 00:32:41,880 --> 00:32:43,924 Jika ada penghiburan, Nikky… 402 00:32:46,218 --> 00:32:48,136 kamu benar-benar baik. 403 00:32:58,104 --> 00:33:00,023 Itu sialan… 404 00:33:11,952 --> 00:33:13,495 - Dua detik. - Silakan, Pak. 405 00:33:14,579 --> 00:33:18,291 Untuk sesaat, saya pikir mereka akan melakukannya menangkapmu sebagai penipu MI5. 406 00:33:21,086 --> 00:33:22,504 Kabar baiknya adalah, 407 00:33:22,587 --> 00:33:27,592 mereka tidak akan mengajukan tuntutan karena melihat itu saat kamu membantu menyelamatkan nyawa kakekku. 408 00:33:27,676 --> 00:33:28,677 Besar. 409 00:33:31,596 --> 00:33:34,182 Saya kira mereka tidak akan melakukannya biarkan aku berangkat dari sini. 410 00:33:35,976 --> 00:33:39,813 Tidak. Tapi mereka akan mengangkutnya Anda ke lapangan terbang terdekat. 411 00:33:39,896 --> 00:33:41,356 Anda bisa lepas landas dari sana. 412 00:33:43,066 --> 00:33:46,736 Saya tidak punya cukup uang bahan bakar untuk kembali. 413 00:33:50,615 --> 00:33:54,035 Anda ingin saya melakukannya ikut campur bensin? 414 00:33:54,536 --> 00:33:56,454 Tidak. Anda dapat membayar semuanya. 415 00:34:00,125 --> 00:34:02,711 Benar, ya, baiklah. Cukup adil. 416 00:34:11,135 --> 00:34:13,416 - Apakah kamu bercanda? - Apakah kamu... Benar, baiklah. Oke, ya. 417 00:34:13,805 --> 00:34:16,099 Aku hanya akan mencari cashpoint. 418 00:34:27,903 --> 00:34:29,863 Anda mengharapkan saya melakukannya bertahan dengan omong kosong ini? 419 00:34:31,823 --> 00:34:34,867 Salah satu agenmu mengacau dan salah disebut dalam Kode September. 420 00:34:34,951 --> 00:34:38,329 Bagaimana kalau kita berhasil Tower Bridge lalu membukanya? 421 00:34:40,874 --> 00:34:43,376 Segala sesuatu yang terjadi perlu masuk ke dalam kotak yang terkunci. 422 00:34:43,460 --> 00:34:45,437 Seseorang perlu masuk ke a kotaknya terkunci, Diana. 423 00:34:45,461 --> 00:34:46,963 Mungkin itu kamu. 424 00:34:50,090 --> 00:34:51,425 Anda Menteri Dalam Negeri. 425 00:34:51,509 --> 00:34:55,012 Bertanggung jawab atas kesehatan dan keselamatan warga negara Inggris, 426 00:34:55,096 --> 00:34:57,140 termasuk Ilya Nevsky. 427 00:34:57,224 --> 00:35:00,185 Laporan kami menyebutkan bunuh diri sebagai penyebab kematian. 428 00:35:00,977 --> 00:35:05,440 Apakah Anda benar-benar ingin dunia mengetahui hal itu dia diracuni secara radioaktif oleh FSB 429 00:35:05,523 --> 00:35:08,568 dan FSB membobolnya kantornya di Rumah Kaca 430 00:35:08,652 --> 00:35:11,363 dan menguras akun server perbankan pribadinya? 431 00:35:12,364 --> 00:35:14,032 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 432 00:35:14,574 --> 00:35:15,951 Membuatmu terlihat lemah. 433 00:35:16,701 --> 00:35:19,204 Dan pembalasan apa pun yang Anda lakukan akan membuatmu terlihat lebih lemah. 434 00:35:19,287 --> 00:35:21,307 Tapi kamu ingin aku berdiri dan mengatakan kota itu ditutup 435 00:35:21,331 --> 00:35:23,041 karena kesalahan radar? 436 00:35:23,124 --> 00:35:24,918 Apakah Anda lebih suka mengatakannya bahwa itu telah ditutup 437 00:35:25,001 --> 00:35:28,797 karena orang Rusia yang tidur agen yang telah menghindari kita selama beberapa dekade? 438 00:35:28,880 --> 00:35:30,799 Tentu saja tidak. Kami akan melakukannya terlihat seperti bodoh. 439 00:35:30,882 --> 00:35:33,969 Saya kira dia tidak diadili. Sidang ini akan sangat menyiksa. 440 00:35:34,511 --> 00:35:38,139 Cocok untuk semua orang dimasukkan kembali ke dalam kehidupan yang diasumsikannya. 441 00:35:39,224 --> 00:35:41,017 Jadi siapa yang melakukannya kita gantung ini? 442 00:35:41,643 --> 00:35:44,145 Sistem pertahanan perlu ditingkatkan. 443 00:35:44,229 --> 00:35:49,901 Telah dilakukan selama bertahun-tahun, tapi, masuk kebijaksanaannya, perdana menteri, 444 00:35:50,485 --> 00:35:54,030 ketika dia menjadi kanselir, menolak permintaan tersebut. 445 00:35:56,700 --> 00:35:59,244 Semua salahnya, itu keparat yang sangat boros. 446 00:35:59,869 --> 00:36:01,955 Mempertaruhkan bangsa lebih dari beberapa pound. 447 00:36:02,038 --> 00:36:03,415 Anda tidak bisa mengatakan itu. 448 00:36:05,458 --> 00:36:08,253 Tapi saya yakin jumlahnya banyak orang-orang di backbenches yang mau. 449 00:36:10,338 --> 00:36:13,258 Oke. Jadi perjanjian kita tetap berlaku? 450 00:36:14,134 --> 00:36:16,845 Jika Anda ingat Anda sisi ketika saatnya tiba. 451 00:36:18,054 --> 00:36:21,308 Dan saya memerlukan peringatan lanjutan kapan saat itu tiba, 452 00:36:22,183 --> 00:36:26,062 karena aku harus membeli baju baru untuk saat ini Aku mengambil tempat dudukku di belakang Meja Pertama. 453 00:36:27,731 --> 00:36:30,650 Pegangan yang bagus di sana, Diana. Lebih kuat dari kebanyakan pria. 454 00:36:31,359 --> 00:36:32,402 Ya. 455 00:36:43,747 --> 00:36:45,081 Keluarkan itu. 456 00:36:45,165 --> 00:36:48,752 Apa, tidak, "Bagaimana sih apakah kamu masuk ke sini?" 457 00:36:48,835 --> 00:36:52,047 Aku tahu kamu ada di dalam gedung untuk tanya jawab Katinsky Anda. 458 00:36:52,964 --> 00:36:55,717 Ya, tapi aku harus mendapat poin untuk masuk ke kantor Anda. 459 00:36:59,679 --> 00:37:01,264 Apakah ini akan bertahan lama? 460 00:37:01,348 --> 00:37:03,099 Hanya biasanya kita bertemu di luar, 461 00:37:03,183 --> 00:37:07,187 di mana Anda kekurangan deodoran sedikit kurang terlihat. 462 00:37:08,480 --> 00:37:10,440 - Pemakaman Harper. - Bagaimana dengan itu? 463 00:37:10,523 --> 00:37:12,400 Seharusnya di St. Leonard's. 464 00:37:13,568 --> 00:37:16,029 Tidak, itu untuk petugas yang bereputasi baik. 465 00:37:16,112 --> 00:37:20,617 Persetan. Saya yakin Webb mengerti perpisahan besar-besaran di St. Leonard. 466 00:37:20,700 --> 00:37:21,993 Webb belum mati. 467 00:37:23,245 --> 00:37:24,621 Apakah dia masih bertahan? 468 00:37:25,121 --> 00:37:26,957 Sebenarnya dia melakukannya dengan cukup baik. 469 00:37:28,875 --> 00:37:30,669 Saya selalu bisa mencabutnya. 470 00:37:30,752 --> 00:37:34,047 Buang-buang sepasang ginjal yang bagus, yang itu. 471 00:37:39,553 --> 00:37:41,304 Tidak ada St. Leonard's untuk Harper. 472 00:37:43,265 --> 00:37:45,225 Anda akan beruntung berada di sana sendiri. 473 00:37:46,726 --> 00:37:48,812 Saya tidak yakin saya akan melakukannya bahkan ingin berada di sana. 474 00:37:49,312 --> 00:37:53,817 Mengetahui bahwa aku akan saling bahu membahu orang-orang seperti Partner dan Cartwright… 475 00:37:55,569 --> 00:37:56,778 dan kamu. 476 00:38:23,013 --> 00:38:26,266 Terima kasih telah bergabung dengan saya momen refleksi yang tenang itu. 477 00:38:28,018 --> 00:38:31,563 Itu tanda popularitas Min untuk melihat begitu banyak dari Anda di sini hari ini. 478 00:38:32,689 --> 00:38:36,568 Suami, ayah, teman atau kolega, 479 00:38:37,068 --> 00:38:40,530 semua tahu Min sebagai orang yang bisa diandalkan manusia yang berjiwa baik. 480 00:38:41,907 --> 00:38:43,950 Putranya, Lucas dan Jared, 481 00:38:44,034 --> 00:38:46,745 telah memilih salah satu dari ayah mereka lagu favorit untuk diputar. 482 00:38:47,370 --> 00:38:49,748 "Ilmuwan" oleh Coldplay. 483 00:40:11,621 --> 00:40:14,541 - Apa, hanya kamu? - Tidak, yang lain datang. 484 00:40:15,500 --> 00:40:17,711 - Apakah terbuka? - Ya, sekarang. 485 00:40:18,420 --> 00:40:20,964 Anda tidak mengambil kuncinya di gereja, bukan? 486 00:40:21,047 --> 00:40:24,885 Tidak, aku sudah memberikannya pada kakek tua itu menjalankan tempat itu lima puluh. 487 00:40:25,760 --> 00:40:29,514 Ya, Anda tidak dapat menemukan jalannya untuk mendapatkan penggantian biaya untukku, ya? 488 00:40:30,181 --> 00:40:32,142 Akankah Taverner menemukannya keluar kita melakukan ini? 489 00:40:33,268 --> 00:40:34,728 Saya harap begitu. 490 00:40:35,812 --> 00:40:37,272 Permen karet itu baru. 491 00:40:37,981 --> 00:40:40,734 Nikotin. Untuk ini. 492 00:40:48,116 --> 00:40:49,534 Bagaimana tadi? 493 00:40:51,870 --> 00:40:55,040 Nah, Taman mengirimkan seekor Anjing. Jadi, tahukah Anda, tidak bagus. 494 00:40:55,123 --> 00:40:56,124 Hai. 495 00:40:59,669 --> 00:41:00,670 Kamu baik-baik saja? 496 00:41:01,296 --> 00:41:02,547 Tidak juga, tidak. 497 00:41:15,769 --> 00:41:18,730 Tempat-tempat ini belum pernah ada sama karena mereka melarang merokok. 498 00:41:19,481 --> 00:41:21,316 Anda tidak pernah diizinkan untuk merokok di gereja. 499 00:41:21,399 --> 00:41:23,276 Ya, mereka harus melakukannya pertimbangkan kembali itu. 500 00:41:25,070 --> 00:41:26,363 Mungkin akan meningkatkan jumlahnya. 501 00:41:26,446 --> 00:41:27,864 Ini, bantu aku. 502 00:41:31,743 --> 00:41:32,786 Baiklah. 503 00:41:33,578 --> 00:41:35,205 Siapa yang punya benda itu? 504 00:41:37,415 --> 00:41:38,416 Baiklah. 505 00:41:46,424 --> 00:41:50,637 Apakah... Siapapun ingin mengatakan sesuatu? 506 00:41:51,638 --> 00:41:53,932 Kami pikir Anda akan melakukannya menyiapkan sesuatu. 507 00:42:11,741 --> 00:42:13,076 Kepada Min Harper. 508 00:42:22,168 --> 00:42:24,087 -Min Harper. - Kepada Min Harper. 509 00:42:27,424 --> 00:42:28,884 Baiklah, ayolah, pergilah. 510 00:42:33,930 --> 00:42:36,057 - Marcus? - Maaf. 511 00:43:41,456 --> 00:43:44,084 Anda bisa menyingkirkan semuanya, tapi cepat atau lambat, 512 00:43:44,167 --> 00:43:45,252 Anda harus menghadapinya. 513 00:43:46,795 --> 00:43:50,882 Rahasia akan selalu terungkap. Akan selalu ada perhitungan. 514 00:43:50,966 --> 00:43:53,051 Saya harus memulai lebih awal besok. 515 00:43:53,134 --> 00:43:54,237 Ayolah. Anda tidak bisa pergi. 516 00:43:54,261 --> 00:43:56,461 Kami belum membicarakan tentang apa kami datang ke sini untuk membicarakan hal itu. 517 00:43:56,888 --> 00:43:58,056 Domba Jackson. 518 00:44:00,934 --> 00:44:03,520 Kami berada di flat Standish. Dia tidak pulang tadi malam. 519 00:44:03,603 --> 00:44:06,565 Mereka memiliki dua sandera, dan Anda mengusulkan untuk membela mereka? 520 00:44:06,648 --> 00:44:08,108 Turun ke kantor mereka. 521 00:44:08,191 --> 00:44:10,527 Dan jika Anda belum mengerjakannya keluar saat itu, jangan kembali. 522 00:44:10,610 --> 00:44:12,797 Mereka bukan sandera, dan Anda adalah sandera tidak akan melakukan apa pun pada mereka. 523 00:44:12,821 --> 00:44:13,863 Buku Abu-abu? 524 00:44:13,947 --> 00:44:17,576 Elvis menembak JFK, dan Hitler membangun piramida. 525 00:44:18,618 --> 00:44:19,869 Orang-orang meninggal hari ini. 526 00:44:20,954 --> 00:44:25,166 Terkadang, taruhannya lebih tinggi daripada keamanan pribadi Anda. 527 00:44:25,250 --> 00:44:27,002 Aku hanya ingin mengatakan, 528 00:44:27,085 --> 00:44:29,045 - ini adalah suatu kehormatan mutlak. - Diam. 529 00:44:29,129 --> 00:44:30,714 Sungai! 530 00:44:30,797 --> 00:44:31,882 Tunggu... 531 00:44:32,841 --> 00:44:34,259 Siapa yang berkata, 532 00:44:34,342 --> 00:44:37,345 "Anda tidak bisa berargumentasi dengan harimau ketika kepalamu ada di mulutnya"?