1
00:00:18,432 --> 00:00:22,664
Nunta Tacuta

2
00:00:24,838 --> 00:00:27,534
O formă grozavă.

3
00:00:27,674 --> 00:00:30,074
Mă urin la 7:00 în fiecare zi și
ai un rahat la 8:00.

4
00:00:30,243 --> 00:00:33,701
asta e devreme...
La ce ora te trezesti?

5
00:00:33,847 --> 00:00:34,643
La nouă.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,080
Bună, Paramedia?

7
00:00:41,221 --> 00:00:42,017
domnule Gogonea?

8
00:00:42,222 --> 00:00:42,688
Da.

9
00:00:42,823 --> 00:00:43,551
Stii drumul?

10
00:00:44,458 --> 00:00:45,152
Nu chiar.

11
00:00:45,292 --> 00:00:47,590
Hai să mergem, o să-ți arăt.

12
00:00:52,132 --> 00:00:53,258
nu inteleg...

13
00:00:53,400 --> 00:00:54,731
Ce este Paramedia asta?

14
00:00:55,802 --> 00:00:58,168
Facem filme
despre chestii paranormale,

15
00:00:58,405 --> 00:00:59,872
apoi vinde-le celui mai mare ofertant.

16
00:01:02,676 --> 00:01:05,076
Domnul Cretu, numit si Donald,
este șoferul,

17
00:01:05,545 --> 00:01:08,036
el este Runcu,
fotograf și operator fluid

18
00:01:08,648 --> 00:01:13,176
și Mafalda, operatorul de sunet,
editor și Psychic.

19
00:01:15,555 --> 00:01:16,544
Gogonea.

20
00:01:18,759 --> 00:01:19,691
Spune-mi primar,

21
00:01:20,527 --> 00:01:22,358
s-au întâmplat lucruri ciudate
de mult timp?

22
00:01:23,196 --> 00:01:25,596
Mai întâi, a fost fata aceea,
când eram doar un băiat

23
00:01:25,732 --> 00:01:28,166
iar eu eram numit Gogonica.

24
00:01:28,301 --> 00:01:31,202
Haide, uită de fata aia.

25
00:01:31,338 --> 00:01:33,533
Spune-ne ce se întâmplă acum.

26
00:01:33,774 --> 00:01:36,208
Ca la alegerile din '45...?

27
00:01:36,343 --> 00:01:38,311
Toată lumea a votat liberal,
iar comuniștii au câștigat.

28
00:01:42,282 --> 00:01:43,715
Uită și asta!

29
00:01:43,850 --> 00:01:45,340
Vrem lucruri paranormale de azi.

30
00:01:45,485 --> 00:01:47,885
Ce este normal în aceste zile?

31
00:01:54,895 --> 00:01:55,884
Acesta este drumul nou?

32
00:01:57,097 --> 00:01:59,258
Dă jos dracu’ de muzică!

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,767
Acesta este drumul nou?

34
00:02:01,468 --> 00:02:04,631
Construit cu bani europeni.
Nu suficient pentru a merge în jur.

35
00:02:11,545 --> 00:02:15,037
Mafalda, nu simți
ceva ciudat pe aici?

36
00:02:15,182 --> 00:02:17,742
Da, o nevoie ciudată de a pipi.

37
00:02:18,685 --> 00:02:19,310
Rinichii mei sunt într-o dezordine totală.

38
00:02:19,453 --> 00:02:20,385
Vreo sală prietenoasă cu natura pe aici?

39
00:02:20,520 --> 00:02:21,714
Sigur, peste tot!

40
00:02:33,400 --> 00:02:36,267
Nimic mai prietenos decât asta!

41
00:02:37,204 --> 00:02:38,671
Și investiții zero.

42
00:02:40,307 --> 00:02:43,208
Ne luptăm cu efectele
a secetei,

43
00:02:43,844 --> 00:02:45,106
si cat despre irigare...

44
00:03:00,260 --> 00:03:02,785
Va fi difuzat filmul
pana la sfarsitul lunii?

45
00:03:02,929 --> 00:03:04,487
Vor fi alegerile locale...

46
00:03:06,633 --> 00:03:07,998
Nu sunt sigur.
Depinde de ceea ce descoperim aici.

47
00:03:20,413 --> 00:03:21,380
Încetini.

48
00:03:28,889 --> 00:03:29,913
Fă o fotografie cu acea bătrână.

49
00:03:36,830 --> 00:03:39,424
Cine este ea ? Ce a fost aici?

50
00:03:40,000 --> 00:03:44,664
Un sat. Comuniștii l-au distrus
să construiască o fabrică.

51
00:03:44,804 --> 00:03:48,934
Acum asta este a fi
distrus de capitalisti

52
00:03:49,075 --> 00:03:50,975
a reconstrui un sat.

53
00:03:52,679 --> 00:03:54,340
Un sat de vacanță!

54
00:04:00,787 --> 00:04:01,776
Ce avem aici, amice?

55
00:04:01,922 --> 00:04:03,014
Carne proaspătă.

56
00:04:03,156 --> 00:04:06,216
Conservă și trecută de data limită de vânzare.
Este Marinela.

57
00:04:06,359 --> 00:04:09,328
Salut Marinela!

58
00:04:09,462 --> 00:04:12,158
Băieți, cum preferați?

59
00:04:12,299 --> 00:04:13,926
Cu totul sau pe rând?

60
00:04:14,067 --> 00:04:16,194
Marinela,
nu te prosti.

61
00:04:16,336 --> 00:04:17,803
Sunt de la Televiziune.

62
00:04:17,938 --> 00:04:21,669
Oh, chiar aşa? Îmi pare rău.
Port chiloți de bumbac.

63
00:04:23,577 --> 00:04:24,635
Să aruncăm o privire.

64
00:04:24,878 --> 00:04:26,743
Hai frumos,
esti suficient de curajos?

65
00:04:26,880 --> 00:04:27,847
Ei bine, nu, nu sunt.

66
00:04:30,083 --> 00:04:32,984
Prea rău! Te-aș fi învățat lucruri

67
00:04:33,119 --> 00:04:35,383
pe care puține fete îl știu în ziua de azi!

68
00:04:36,690 --> 00:04:37,714
Marinela!

69
00:04:40,260 --> 00:04:42,694
Cretu !
Am lucrat la Poștă.

70
00:04:45,632 --> 00:04:46,564
Este suficient!

71
00:04:46,900 --> 00:04:49,494
Am taxat pe cuvânt la serviciu

72
00:04:49,636 --> 00:04:52,730
și cu centimetru acasă.

73
00:04:54,107 --> 00:04:56,268
Eu eram curva satului!

74
00:04:56,409 --> 00:04:57,603
Nu, Gogonica?

75
00:04:57,744 --> 00:04:58,403
Corect!

76
00:04:58,545 --> 00:04:59,842
Destul de vorbit!

77
00:04:59,980 --> 00:05:01,641
Îmi place o conversație rapidă
si o dracu lunga, lunga!

78
00:05:01,715 --> 00:05:03,512
Haideți, băieți!

79
00:05:06,720 --> 00:05:09,518
Cine vrea să fie primul?

80
00:05:11,391 --> 00:05:14,986
Ia-ți mâinile de pe mine, puștiule!

81
00:05:26,039 --> 00:05:29,805
Ar trebui să vorbești cu comisia
despre mine predau!

82
00:05:29,943 --> 00:05:31,376
Ce vrei să predai?

83
00:05:31,511 --> 00:05:33,172
Religie!

84
00:05:44,190 --> 00:05:45,157
Oprește mașina!

85
00:05:56,469 --> 00:05:58,096
Primar, spune-mi ce s-a întâmplat aici.

86
00:06:51,991 --> 00:06:54,960
Iancu, te cheamă tatăl tău!

87
00:08:00,426 --> 00:08:01,222
Nu voi!

88
00:08:01,361 --> 00:08:04,228
Taci naibii din gura!
Taci!

89
00:08:04,364 --> 00:08:06,127
Dacă nu este el, este altul.

90
00:08:06,266 --> 00:08:07,563
Dacă nu e rău, este suficient de bun!

91
00:08:07,700 --> 00:08:09,827
Nu voi!

92
00:08:10,870 --> 00:08:12,895
Deci, curva a venit acasă!

93
00:08:13,039 --> 00:08:14,233
Lasă-o în pace!

94
00:08:14,374 --> 00:08:16,569
Taci sau te ascund bine!

95
00:08:16,709 --> 00:08:18,370
Întotdeauna ai luat-o de partea ei,

96
00:08:18,511 --> 00:08:20,809
acum Iancu Vrabie o ia naibii!

97
00:08:20,947 --> 00:08:22,278
esti suparat?

98
00:08:22,415 --> 00:08:24,007
Nu-mi răspunde!
Unde ai fost?

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,378
Pentru a obține ulei de lampă.

100
00:08:25,819 --> 00:08:26,444
Unde este atunci?

101
00:08:26,586 --> 00:08:27,075
Se terminaseră.

102
00:08:27,220 --> 00:08:29,688
Fără ulei? Gunoi!

103
00:08:29,823 --> 00:08:30,983
Lasă-mă să-ți spun unde ai fost,

104
00:08:31,124 --> 00:08:32,853
Întins de lancu!

105
00:08:32,992 --> 00:08:34,482
Nici măcar nu poartă lenjerie intimă.

106
00:08:34,627 --> 00:08:36,356
Bătrân murdar!

107
00:08:36,496 --> 00:08:37,190
Taci!

108
00:08:37,330 --> 00:08:40,163
Nu mă atinge
sau îți dau foc!

109
00:08:46,105 --> 00:08:47,333
Ei bine, am plecat la magazin

110
00:08:47,473 --> 00:08:50,033
pentru a verifica că au rămas fără ulei.

111
00:08:50,176 --> 00:08:52,474
Dacă nu, te pun să bei!

112
00:08:52,612 --> 00:08:54,409
Sigur! Te duci la bar!

113
00:08:54,547 --> 00:08:55,741
Taci, femeie!

114
00:08:55,882 --> 00:08:56,814
Nu, nu o voi face!

115
00:08:56,950 --> 00:09:01,649
Vino la tati, copilul meu.

116
00:09:01,988 --> 00:09:04,013
Te-am făcut când eram beat,

117
00:09:04,791 --> 00:09:06,918
dar vei primi toată averea mea.

118
00:09:07,060 --> 00:09:08,891
Comuniștii o vor obține.

119
00:09:09,028 --> 00:09:10,393
Auzi
cum imi vorbeste?

120
00:09:10,530 --> 00:09:12,430
Aș putea-o sugruma!

121
00:09:12,565 --> 00:09:15,432
Hai, tată, du-te să te îmbeți,

122
00:09:15,568 --> 00:09:16,592
și felicitări pentru tine și pentru ai tăi.

123
00:09:16,736 --> 00:09:20,263
Fetița mea,

124
00:09:20,406 --> 00:09:22,271
Frumoasa fetiță inteligentă a lui tati!

125
00:09:23,009 --> 00:09:26,172
Tip norocos,
acel lancu Vrabie sa te ia.

126
00:09:28,648 --> 00:09:30,013
târfă!

127
00:09:30,149 --> 00:09:31,343
Lasă-o în pace.

128
00:09:31,484 --> 00:09:33,384
Nu te deranja să gătești în seara asta Fira,

129
00:09:33,519 --> 00:09:35,077
vei bea ulei de lampă.

130
00:09:35,221 --> 00:09:36,210
Amândoi!

131
00:09:38,658 --> 00:09:39,955
Și pune-l la treabă,

132
00:09:40,193 --> 00:09:42,093
nici măcar de dracu!

133
00:09:42,228 --> 00:09:46,892
La naiba, bătrâne prostule!
Să vă fie rușine.

134
00:09:52,505 --> 00:09:54,905
Bună dimineața, socrul.
Cum e totul?

135
00:09:55,041 --> 00:09:56,099
Bine, bine.

136
00:09:56,242 --> 00:09:57,504
Du-te dracului.

137
00:10:03,616 --> 00:10:07,484
E mai bine in rai....

138
00:10:56,903 --> 00:10:58,393
-Bună dimineața, Gogonea.
-Bună lancu.

139
00:10:59,038 --> 00:11:01,336
Gogonica, hai Sonny.

140
00:11:11,617 --> 00:11:13,915
Hei, e un șurub slăbit.

141
00:11:14,120 --> 00:11:15,485
Serios, unde?

142
00:11:15,688 --> 00:11:16,985
Tu ești cel cu șurubul slăbit.

143
00:11:20,293 --> 00:11:21,351
Nemernici!

144
00:11:42,315 --> 00:11:43,782
Escadrila, oprește-te!

145
00:11:44,484 --> 00:11:46,111
Tovarăși, ce vrem?

146
00:11:46,252 --> 00:11:47,913
Vrem pace, nu război!

147
00:11:48,054 --> 00:11:54,289
Pacea fie cu voi.

148
00:11:54,427 --> 00:11:55,394
Bună Dumb Man, ce mai faci?

149
00:12:02,702 --> 00:12:03,760
Hei, unchiule Vrabie!

150
00:12:03,970 --> 00:12:04,493
Care-i treaba?

151
00:12:05,371 --> 00:12:07,202
Ce ați făcut voi doi?

152
00:12:07,340 --> 00:12:10,434
Verificam porumbul
în domeniul lui Aschie.

153
00:12:11,844 --> 00:12:14,142
A făcut Mara Aschie
se întâmplă să fie acolo?

154
00:12:17,016 --> 00:12:17,812
Ea a fost într-adevăr.

155
00:12:21,254 --> 00:12:23,381
De ce nu ești direct cu ea?

156
00:12:23,756 --> 00:12:27,590
Dacă ești deja implicat cu ea,
căsătorește-te cu ea!

157
00:12:27,727 --> 00:12:29,422
Nu sunt momente pentru a te căsători.

158
00:12:30,096 --> 00:12:32,326
Sile, ce crezi?

159
00:12:32,465 --> 00:12:34,729
Nici eu nu m-as casatori.

160
00:12:35,034 --> 00:12:36,558
Dar atunci,
cine m-ar avea?

161
00:12:39,205 --> 00:12:40,069
Unde te duci?

162
00:12:40,940 --> 00:12:45,240
În oraș,
să vândă ce a mai rămas din cotă.

163
00:12:47,280 --> 00:12:48,178
Mama e acasă?

164
00:12:49,015 --> 00:12:50,277
Ea este,

165
00:12:50,650 --> 00:12:52,413
ea se roagă la icoane.

166
00:12:53,553 --> 00:12:55,316
Dar ei nu ascultă.

167
00:12:56,889 --> 00:12:58,857
Haide, mai sus!

168
00:13:01,928 --> 00:13:02,724
Buna mama.

169
00:13:04,831 --> 00:13:06,230
Du-te la magazin.

170
00:13:06,365 --> 00:13:07,423
Tocmai am fost acolo.

171
00:13:07,800 --> 00:13:09,233
Am rămas fără ulei de lampă.

172
00:13:09,735 --> 00:13:10,895
Nu cumpără tata din oraș?

173
00:13:11,304 --> 00:13:12,931
Dacă ne-am baza pe acel ticălos rău,

174
00:13:13,072 --> 00:13:14,266
am muri pe întuneric.

175
00:13:14,407 --> 00:13:15,806
Doamne iartă-mă.

176
00:13:16,909 --> 00:13:17,773
Sile!

177
00:13:38,931 --> 00:13:40,023
Domnișoară Marinela, e ușor.

178
00:13:40,600 --> 00:13:43,569
Atașați un dinam la roată,

179
00:13:43,803 --> 00:13:45,293
dinamul are două fire,

180
00:13:45,438 --> 00:13:49,033
atașați un bec
și vom avea lumină în sat.

181
00:13:57,517 --> 00:14:00,042
Ulcior, încă patru peste tot!

182
00:14:02,555 --> 00:14:04,318
tovarăș Coriolan,

183
00:14:05,391 --> 00:14:07,382
lumina vine din Orient.

184
00:14:07,793 --> 00:14:11,024
Când vor să ne electrizăm,
ne vom electriza.

185
00:14:11,597 --> 00:14:13,428
Îți vei electriza penisul!

186
00:14:17,303 --> 00:14:18,292
Cam atât!

187
00:14:20,706 --> 00:14:21,695
Cam atât!

188
00:14:25,411 --> 00:14:27,936
Dacă l-ai electriza!

189
00:14:36,956 --> 00:14:37,980
Coriolan.

190
00:14:38,457 --> 00:14:43,622
Nu mă impresionezi
medaliile tale de război și diploma de facultate.

191
00:14:49,936 --> 00:14:50,925
Dă-mi asta.

192
00:14:51,771 --> 00:14:52,465
Ulcior,

193
00:14:52,872 --> 00:14:54,464
un alt brandy de prune
și o limonadă.

194
00:14:56,175 --> 00:14:58,609
A sosit momentul
pentru cei fără studii.

195
00:14:58,744 --> 00:15:01,577
Te-am servit de prea mult timp.

196
00:15:01,714 --> 00:15:05,946
Uite Gogonea, tu și tatăl tău

197
00:15:06,085 --> 00:15:07,484
nici măcar nu erau buni să fie servitori.

198
00:15:08,287 --> 00:15:09,948
Bun de nimic!

199
00:15:10,923 --> 00:15:12,720
crezi
jucându-ți pământul

200
00:15:12,858 --> 00:15:14,450
te face intelectual?

201
00:15:14,794 --> 00:15:16,762
nu am fost la scoala,
și uite ce am devenit!

202
00:15:16,896 --> 00:15:20,229
Ei bine, am fost la școală
și uite ce ai devenit!

203
00:15:26,372 --> 00:15:30,741
Taci naibii. Nu știi
despre ce vorbesti.

204
00:15:31,077 --> 00:15:33,409
Am fost prea bun cu tine.

205
00:15:39,151 --> 00:15:40,914
Ce faci, maimuță?
Scram!

206
00:15:46,259 --> 00:15:49,660
Cine vrea să se alăture partidului
ma gasesti la primarie.

207
00:15:49,795 --> 00:15:53,094
Imediat! Toți venim!

208
00:15:59,972 --> 00:16:00,939
Ce zice?

209
00:16:02,375 --> 00:16:06,243
Ar vrea să se alăture petrecerii.
Dar ar prefera să se alăture mamei tale!

210
00:16:10,883 --> 00:16:12,612
Ei bine, vă voi arăta multe!

211
00:16:14,987 --> 00:16:21,586
Gogonica,
vino aici la unchiul tău, ticălos.

212
00:16:21,727 --> 00:16:23,456
Mătușa nu e pentru tine.

213
00:16:23,596 --> 00:16:25,461
Ți-a plăcut coniacul?

214
00:16:25,965 --> 00:16:28,900
Strigă „Tata este sclavul rușilor”,

215
00:16:29,035 --> 00:16:29,660
și-ți mai dau ceva.

216
00:16:29,802 --> 00:16:31,702
Tati este sclavul rușilor!

217
00:16:31,837 --> 00:16:33,930
Mai tare!

218
00:16:34,073 --> 00:16:36,541
Tati este sclavul rușilor!

219
00:16:38,210 --> 00:16:40,838
Ăsta e băiatul meu,
intră sub masă.

220
00:16:48,454 --> 00:16:49,751
Unde e barul?

221
00:16:49,889 --> 00:16:50,753
Dincolo.

222
00:16:52,258 --> 00:16:54,021
Președintele este acolo?

223
00:16:54,727 --> 00:16:55,625
Eu sunt președintele.

224
00:16:56,262 --> 00:16:57,559
Voicu Gogonea ?

225
00:16:57,697 --> 00:16:58,493
Da?

226
00:16:58,731 --> 00:17:00,028
Eu sunt Sandu Prastie

227
00:17:00,933 --> 00:17:03,094
instructorul cultural regional.

228
00:17:04,303 --> 00:17:06,897
Sunt cu rulota cinematografului.

229
00:17:08,140 --> 00:17:11,234
Sâmbătă seara,
sunteți programat să vizionați un film.

230
00:17:11,777 --> 00:17:14,302
Oprește motorul, nu te aud.

231
00:17:14,447 --> 00:17:15,311
Veni din nou?

232
00:17:15,614 --> 00:17:17,741
Oprește motorul, nu te aud.

233
00:17:17,883 --> 00:17:19,578
Nu, nu va începe din nou.

234
00:17:19,852 --> 00:17:22,377
Mai întâi va fi un buletin de știri

235
00:17:22,521 --> 00:17:25,581
și apoi vom arăta o capodoperă.

236
00:17:25,725 --> 00:17:27,249
Sunt multe cuvinte?

237
00:17:27,393 --> 00:17:29,554
Da, dar există și muzică.

238
00:17:29,695 --> 00:17:31,322
Există o problemă.

239
00:17:31,630 --> 00:17:33,928
Nu există curent electric în sat.

240
00:17:34,066 --> 00:17:35,693
Nu problema mea.

241
00:17:36,001 --> 00:17:38,094
Ai grijă la pasul tău sau te voi raporta

242
00:17:38,804 --> 00:17:41,796
pentru obstructionare
iluminarea Poporului.

243
00:17:43,743 --> 00:17:46,906
Privește-te Gorgonea,
Am mai făcut-o.

244
00:18:05,564 --> 00:18:06,690
Stai... lancu,

245
00:18:08,100 --> 00:18:12,628
noaptea are deja
ți-a revendicat mintea și sufletul.

246
00:18:21,347 --> 00:18:24,111
Vei pleca rătăcire, Lancu,

247
00:18:24,817 --> 00:18:26,114
dar fără corpul tău.

248
00:18:27,353 --> 00:18:31,449
Spune ce ai de spus
și pleacă de aici.

249
00:18:31,991 --> 00:18:33,618
Ce-i cu tine?
Ești de partea ei?

250
00:18:33,759 --> 00:18:36,227
Nu, deloc,
dar nu e frumos să vorbești așa.

251
00:18:36,595 --> 00:18:37,994
Nu vezi
ea te așteaptă?

252
00:18:38,998 --> 00:18:40,124
Omule prost!

253
00:18:44,804 --> 00:18:47,602
Îngerul nopții

254
00:18:48,140 --> 00:18:49,767
va fura
genunchii și burta, Mara!

255
00:18:50,042 --> 00:18:52,237
Nu-mi pasă de blestemele tale!

256
00:18:55,948 --> 00:18:56,915
La revedere, lancu!

257
00:19:29,448 --> 00:19:30,278
Atenţie!

258
00:19:30,416 --> 00:19:32,577
La naiba cu atentia ta!

259
00:19:32,751 --> 00:19:36,278
Câte ai reușit
sa te inscrii la Partid? Nici unul!

260
00:19:36,422 --> 00:19:38,447
Ai grijă sau te trimit
înapoi la fabrică!

261
00:19:38,691 --> 00:19:40,420
Oamenii nu sunt ușor de convins.

262
00:19:40,559 --> 00:19:42,618
Convinge? În iad cu persuasiune.

263
00:19:42,761 --> 00:19:46,424
Amenință-i, sperie-i,
sau te jupuiesc de viu!

264
00:19:46,565 --> 00:19:48,999
Am încercat o abordare democratică.

265
00:19:49,134 --> 00:19:51,659
Democratic?
Uită-te la asta, schimb strategia.

266
00:19:51,804 --> 00:19:54,602
Dacă nu ai adus
oricine până marți,

267
00:19:54,740 --> 00:19:56,071
te-ai întors la fabrică.

268
00:19:57,243 --> 00:19:58,505
Crezi în asta, măcar?

269
00:19:58,644 --> 00:19:59,508
Da, facem.

270
00:20:00,246 --> 00:20:01,110
tu chiar?

271
00:20:01,247 --> 00:20:02,373
Da.

272
00:20:02,615 --> 00:20:03,673
În ce?

273
00:20:07,319 --> 00:20:08,445
În Dumnezeu?

274
00:20:09,088 --> 00:20:10,646
Ieși!

275
00:20:10,789 --> 00:20:14,190
Ieșiți afară, nenorociți!

276
00:20:18,197 --> 00:20:19,357
Ce face Vrabie?

277
00:20:19,932 --> 00:20:21,524
Ți-a fost dor de noi?

278
00:20:22,334 --> 00:20:27,670
Ulcior? Dă-mi un coniac!

279
00:20:27,840 --> 00:20:28,864
Am crezut că ai murit.

280
00:20:29,041 --> 00:20:30,599
Du-te dracului
cu glumele tale stupide.

281
00:20:30,743 --> 00:20:32,643
De ce, ce sa întâmplat? esti suparat?

282
00:20:32,912 --> 00:20:35,710
Nu, sunt fericit.

283
00:20:36,015 --> 00:20:38,142
Sărbătoresc cele șase luni
aniversarea de a avea pământul meu

284
00:20:38,284 --> 00:20:40,980
luate de comunisti.

285
00:20:41,120 --> 00:20:43,452
Ar fi trebuit să-l beau departe
când puteam.

286
00:20:43,622 --> 00:20:44,418
Băuturi peste tot pe mine.

287
00:20:44,557 --> 00:20:46,047
Dumnezeu să te binecuvânteze, Vrabie!

288
00:20:46,191 --> 00:20:47,055
Și să bem mai mult

289
00:20:47,192 --> 00:20:49,217
când au
luat ce a mai ramas!

290
00:20:49,361 --> 00:20:50,885
Cel puțin, am avut ceva
să fie luat de la mine.

291
00:20:53,399 --> 00:20:58,996
Oh, nu trebuie să uit,
ai ulei de lampa?

292
00:20:59,138 --> 00:21:00,332
Nu poți să-l bei!

293
00:21:04,810 --> 00:21:05,640
Nu, nu chiar acum.

294
00:21:05,778 --> 00:21:07,006
Grigore a vrut și el.

295
00:21:07,146 --> 00:21:09,341
Când o aduc
O să păstrez câteva pentru tine.

296
00:21:13,586 --> 00:21:19,525
Copil putred! Ca tată, ca fiu!

297
00:21:19,992 --> 00:21:21,391
Mereu joc pe teren!

298
00:21:31,103 --> 00:21:33,230
De ce este fiul tău
să mă joc cu Mara mea?

299
00:21:35,841 --> 00:21:38,173
Ce i-a făcut Smarandei
nu a fost de ajuns?

300
00:21:38,978 --> 00:21:41,037
Omule prost, spune-i
ce i-a făcut fiicei tale.

301
00:21:47,853 --> 00:21:50,048
Şi ce dacă...? Le-am desfăcut picioarele?

302
00:21:55,361 --> 00:21:57,591
Hei, idiotule, ai grijă la gura ta!

303
00:21:57,730 --> 00:21:58,628
Ce?

304
00:22:09,141 --> 00:22:11,405
esti beat. Calma.

305
00:22:24,823 --> 00:22:26,984
De ce nu-ți ții boul
în magazia de vaci?

306
00:22:27,126 --> 00:22:29,492
De ce îți lași vaca
pe câmpuri?

307
00:22:36,602 --> 00:22:37,261
Bună dimineaţa!

308
00:22:37,403 --> 00:22:39,667
Hei, tată, te-ai rătăcit?

309
00:22:40,439 --> 00:22:42,464
unchiul Ulcior,
ai ulei de lampa?

310
00:22:42,641 --> 00:22:45,439
Ulei lampa?
Ce este cu voi toți? Nu!

311
00:22:45,678 --> 00:22:48,670
Iancu, vino aici.

312
00:22:49,248 --> 00:22:51,614
Ai băut
de azi dimineata?

313
00:22:51,850 --> 00:22:54,910
Ce ti se întâmplă când beau?

314
00:22:55,120 --> 00:22:57,520
Să-mi dracului fiica mea
înseamnă că suntem prieteni?

315
00:22:58,323 --> 00:23:00,120
De ce nu te căsătorești cu ea,
ticălosule?

316
00:23:00,259 --> 00:23:01,317
Ei bine, o iau, nu?

317
00:23:03,295 --> 00:23:04,455
Spune-i, nu-i așa?

318
00:23:05,464 --> 00:23:08,991
El o face.

319
00:23:10,436 --> 00:23:11,960
Ascultă-mă, nenorocite,

320
00:23:12,137 --> 00:23:14,970
nu mă lua de prost
sau te omor.

321
00:23:15,507 --> 00:23:18,840
Cine naiba te crezi?

322
00:23:33,459 --> 00:23:35,427
Te căsătorești cu eroul, o lași în pace.

323
00:23:35,694 --> 00:23:37,787
Sau o voi omorî
cu propriile mele mâini.

324
00:23:38,030 --> 00:23:40,658
I-am dat viața, o voi lua.

325
00:23:41,567 --> 00:23:42,795
Și mai ai unul.

326
00:23:43,736 --> 00:23:45,135
Așa cum ați făcut înainte.

327
00:23:50,642 --> 00:23:52,872
De ce nu te superi
propria ta afacere, ticălosule?

328
00:23:56,882 --> 00:23:57,974
Stai!

329
00:24:01,720 --> 00:24:03,881
Stai! Mă voi căsători cu ea!

330
00:24:15,768 --> 00:24:16,700
Ce ați spus?

331
00:24:17,402 --> 00:24:18,835
Mă voi căsători cu Mara.

332
00:24:25,043 --> 00:24:26,601
vrei sa spui asta?

333
00:24:26,812 --> 00:24:27,744
Da, o iau.

334
00:24:33,085 --> 00:24:35,645
Socratul meu!

335
00:24:40,159 --> 00:24:43,026
-Fiul meu!
- Tată!

336
00:24:44,363 --> 00:24:45,796
Beţiv!

337
00:24:45,931 --> 00:24:47,592
Pitic!

338
00:24:48,534 --> 00:24:52,903
Ok, destul,
stai pe spate toata lumea.

339
00:24:58,977 --> 00:25:02,413
Ulcior, adu combustibilul!

340
00:25:04,183 --> 00:25:07,482
Ar fi bine să fie virgină
sau o iei înapoi.

341
00:25:08,453 --> 00:25:10,785
Du-te la naiba Scurt-Ase!

342
00:25:10,989 --> 00:25:13,981
Vom avea nunta duminică.

343
00:25:14,126 --> 00:25:15,559
Circul va fi aici duminică.

344
00:25:15,694 --> 00:25:17,059
Duminica viitoare, atunci!

345
00:25:17,196 --> 00:25:20,290
Nu, duminica viitoare este Postul Mare.

346
00:25:22,301 --> 00:25:23,393
Joi?

347
00:25:29,408 --> 00:25:32,571
Făcut! O vom face joia viitoare.

348
00:25:32,711 --> 00:25:34,941
Foarte bun!

349
00:25:36,181 --> 00:25:39,116
Așteaptă! Ar trebui să verificăm

350
00:25:39,251 --> 00:25:40,616
e în regulă pentru părintele Razor
joi.

351
00:25:40,752 --> 00:25:41,548
L?

352
00:25:41,687 --> 00:25:44,622
Dacă i-aș da un miel
m-ar căsători cu pisica!

353
00:25:49,595 --> 00:25:50,892
Nu ești genul meu de tip.

354
00:25:53,498 --> 00:25:55,591
Pierde-te, idiotule.

355
00:25:55,801 --> 00:25:57,063
Du-te și spune-i Mara.

356
00:25:57,469 --> 00:25:58,128
Corect.

357
00:25:58,270 --> 00:25:58,895
Haide, tată.

358
00:25:59,037 --> 00:26:00,629
Nu, rămân
cu noul meu socru!

359
00:26:00,772 --> 00:26:02,569
Poate vor aduce ulei de lampă.

360
00:26:09,114 --> 00:26:11,878
Marinela,
să-ți fac o vizită în seara asta?

361
00:26:13,452 --> 00:26:15,317
Ești ciudat,

362
00:26:15,587 --> 00:26:18,420
ai o pisică pentru păsărica mea?

363
00:26:21,593 --> 00:26:25,996
Încearcă-mă. M-ai putea pune la mijloc
cei doi iubiți ai tăi.

364
00:26:26,632 --> 00:26:27,826
Ce doi îndrăgostiți?

365
00:26:28,000 --> 00:26:29,968
Soldații și civilii.

366
00:26:32,271 --> 00:26:34,865
Nebun urât!

367
00:26:35,941 --> 00:26:41,311
Ulcior,
De ce permiți animalele să intre aici?

368
00:27:34,466 --> 00:27:37,993
Mi-ai rănit buza, prostule.

369
00:28:08,834 --> 00:28:09,698
Gogonica.

370
00:28:20,078 --> 00:28:27,917
joi...

371
00:28:28,186 --> 00:28:39,222
joi...

372
00:28:48,273 --> 00:28:53,609
joi...

373
00:28:53,745 --> 00:28:56,373
nunta...

374
00:28:56,515 --> 00:28:57,209
joi... nunta...

375
00:28:57,349 --> 00:28:59,817
Nunta noastră, prostule!

376
00:30:00,445 --> 00:30:01,969
Escadrila, Halt!

377
00:30:05,383 --> 00:30:06,975
Unde sunt americanii?

378
00:30:07,319 --> 00:30:08,911
Au fugit ca sobolanii.

379
00:30:09,054 --> 00:30:09,782
Asta este!

380
00:30:09,921 --> 00:30:13,379
Escadrila, stai linistit, stai!

381
00:30:20,065 --> 00:30:23,159
Hei, ce faci acolo? Yobs!

382
00:30:35,480 --> 00:30:36,538
Escadrila, stai!

383
00:30:37,149 --> 00:30:38,411
Îndreptați-vă!

384
00:30:40,152 --> 00:30:42,712
Astăzi, vom executa
o Activitate Culturală.

385
00:30:42,854 --> 00:30:43,980
Ce executam?

386
00:30:44,122 --> 00:30:44,918
Cultură!

387
00:30:45,056 --> 00:30:46,489
Corect. Aşezaţi-vă.

388
00:30:47,425 --> 00:30:50,883
Acesta este un alt exemplu de cum
Partidul Comunist gândește pentru noi.

389
00:30:51,930 --> 00:30:54,228
Incepand de maine,

390
00:30:54,366 --> 00:30:56,800
te voi astepta
la Primărie pentru a se alătura Partidului.

391
00:31:02,073 --> 00:31:05,736
Trebuie să fie greu să fii prost!

392
00:31:07,779 --> 00:31:08,973
Fără daout.

393
00:31:13,585 --> 00:31:15,450
Hei, Carnule! Știu că tu ești!

394
00:31:15,587 --> 00:31:16,576
Ai un râs urât.

395
00:31:16,721 --> 00:31:18,382
Du-te în Iad!

396
00:31:21,826 --> 00:31:23,726
Tovarășe Sandu, începe filmul.

397
00:31:46,251 --> 00:31:47,843
Slavă tovarășului Stalin!

398
00:31:47,986 --> 00:31:49,112
Glorie! Glorie!

399
00:32:32,897 --> 00:32:34,489
''Draga cumnata Anastasia''

400
00:32:35,634 --> 00:32:38,762
„Sper că scrisoarea mea te va găsi fericit.”

401
00:32:40,138 --> 00:32:42,072
''Vreau să știi că sunt bine.''

402
00:32:42,440 --> 00:32:46,308
''Noi, recruții, ne pregătim''

403
00:32:47,245 --> 00:32:49,941
''și nu știu dacă
ne vom întâlni din nou în această viață.''

404
00:32:50,548 --> 00:32:52,573
''Cu voia lui Dumnezeu, aș putea fi în siguranță''

405
00:32:53,418 --> 00:32:54,885
''Așteaptă-mă.''

406
00:32:58,290 --> 00:33:00,190
''Te imbratisez de o mie de ori.''

407
00:33:01,293 --> 00:33:06,287
''Eu, soldatul curajos''

408
00:33:06,731 --> 00:33:08,756
''Daca nu se intoarce?''

409
00:33:10,068 --> 00:33:11,797
''Se spune că e greu!''

410
00:33:12,604 --> 00:33:17,735
''Nu l-am văzut de atâta vreme''.

411
00:33:19,411 --> 00:33:21,470
''Ce ar trebui să fac?''

412
00:33:21,646 --> 00:33:23,136
''Du-te în oraș și vizitează-l.''

413
00:33:27,686 --> 00:33:31,144
Circul este aici.

414
00:35:06,384 --> 00:35:08,944
Oameni! Roll Up! Roll Up!

415
00:35:09,220 --> 00:35:12,781
Cele șapte minuni ale lumii
pentru doar doi bănuți.

416
00:35:12,924 --> 00:35:16,018
Șarpele Boa măsoară
doi metri de la cap la coadă,

417
00:35:16,161 --> 00:35:18,220
si trei de la coada la cap!

418
00:35:21,800 --> 00:35:22,994
Oameni, oamenii se apropie!

419
00:35:23,134 --> 00:35:24,965
Doamna cu Barbă! Desenează! Desenează!

420
00:35:25,103 --> 00:35:27,503
Sile, vrei să mă vezi zburând?

421
00:35:27,739 --> 00:35:29,502
Cumpără-mi niște prăjitură cu fructe
și voi zbura departe.

422
00:35:29,641 --> 00:35:30,972
Tu mi-l cumperi și voi zbura!

423
00:35:40,852 --> 00:35:41,819
Uită-te la Sile!

424
00:35:46,791 --> 00:35:48,156
Și-a găsit cealaltă jumătate.

425
00:35:54,432 --> 00:35:55,990
Ți-ar plăcea să încerci labirintul?

426
00:35:56,134 --> 00:35:56,862
Cât face?

427
00:35:57,001 --> 00:35:59,026
Un ban, dar pentru tine este gratuit.

428
00:36:19,591 --> 00:36:20,421
Vino!

429
00:36:35,273 --> 00:36:37,104
Vino!

430
00:36:57,962 --> 00:37:00,260
Maturii
ai motive să fii trist.

431
00:37:00,498 --> 00:37:03,626
E mai bine pentru noi, copii pentru totdeauna.

432
00:37:03,968 --> 00:37:06,129
Atunci de ce vor copiii să crească?

433
00:37:06,704 --> 00:37:07,671
Sunt prosti.

434
00:39:01,519 --> 00:39:02,349
Rusii.

435
00:39:14,499 --> 00:39:18,833
Ne rugăm lui Dumnezeu Atotputernic

436
00:39:19,537 --> 00:39:22,631
Cine a biruit
și Moartea și diavolul,

437
00:39:23,307 --> 00:39:26,435
Și a dat viață lumii,

438
00:39:26,577 --> 00:39:27,703
Doamne,

439
00:39:27,845 --> 00:39:33,078
Fie ca sufletul ei să se odihnească în pace,
într-o poiană verde și liniștită

440
00:39:34,619 --> 00:39:37,417
Unde nu este durere, nici durere...

441
00:39:38,289 --> 00:39:39,984
Să se odihnească în pace.

442
00:40:49,927 --> 00:40:51,986
Să se odihnească în pace.

443
00:40:54,332 --> 00:40:56,163
Încă îl ai pe cel mai vechi.

444
00:41:05,109 --> 00:41:07,100
Susana,
mai aduce niște vin roșu.

445
00:41:07,245 --> 00:41:08,678
A fost foarte bine.

446
00:41:13,951 --> 00:41:15,213
Și ce zici de tine?

447
00:41:17,388 --> 00:41:18,514
Sunteţi gata?

448
00:41:24,796 --> 00:41:26,093
A mai rămas doar o zi.

449
00:41:27,799 --> 00:41:29,960
Tatăl meu o să ucidă
un viţel şi doi porci.

450
00:41:33,104 --> 00:41:34,298
Sper că va fi suficientă băutură.

451
00:41:36,974 --> 00:41:39,169
Dacă părintele Razor rămâne...

452
00:43:32,556 --> 00:43:33,454
Care-i problema?

453
00:43:40,231 --> 00:43:40,993
Nimic.

454
00:43:43,401 --> 00:43:44,163
Spune-mi!

455
00:43:47,972 --> 00:43:48,700
Nimic!

456
00:44:13,764 --> 00:44:15,163
Tot nu vrei
sa-mi spui despre acest semn?

457
00:44:19,036 --> 00:44:19,968
Este doar un semn.

458
00:44:33,084 --> 00:44:33,914
Ce s-a întâmplat?

459
00:44:37,455 --> 00:44:38,285
Nimic.

460
00:46:03,040 --> 00:46:04,905
profesor,
ai grijă cu aripile tale!

461
00:46:05,042 --> 00:46:06,339
Vei deteriora decorul!

462
00:46:06,477 --> 00:46:10,413
Îngerii sunt sfătuiți să plece
aripile lor la intrare.

463
00:46:13,217 --> 00:46:16,345
Deci, domnule profesor, cum ar fi
Arăt îmbrăcat ca o mireasă?

464
00:46:16,487 --> 00:46:18,614
Arăți mai bine gol!

465
00:46:19,957 --> 00:46:22,790
Tăcere, tăcere!

466
00:46:22,927 --> 00:46:24,986
Dragi asamblati,
pot sa te invit

467
00:46:25,129 --> 00:46:27,825
a trece prin
petrecerea de nunta din curte.

468
00:46:29,266 --> 00:46:30,824
Începe nunta!

469
00:46:30,968 --> 00:46:34,995
Țigan, fiu de cățea,
fă porcul să cânte!

470
00:47:46,043 --> 00:47:48,603
Socrul meu, naș, haide!

471
00:47:58,656 --> 00:47:59,645
Ce se întâmplă Gogonea?

472
00:48:02,893 --> 00:48:04,360
Bună ziua, tovarăși.

473
00:48:05,629 --> 00:48:06,994
La naiba! Ce se întâmplă?

474
00:48:09,800 --> 00:48:13,634
Acesta este tovarășul Pastaie Dumitru,
din oras.

475
00:48:14,305 --> 00:48:17,297
Domnul este căpitanul Vladimir Boz...

476
00:48:17,775 --> 00:48:18,764
Biz...

477
00:48:19,410 --> 00:48:20,741
Bezimienyi.

478
00:48:20,878 --> 00:48:21,867
Corect.

479
00:48:22,012 --> 00:48:24,503
Ofițer politic
a Diviziei a IV-a.

480
00:48:24,648 --> 00:48:26,172
Reprezentant
al Marelui Stat Major.

481
00:48:26,317 --> 00:48:27,341
Gogonea,

482
00:48:27,785 --> 00:48:30,015
Dacă ai venit să ne arăți
ce prost esti...

483
00:48:30,154 --> 00:48:31,416
stiam deja!

484
00:48:31,855 --> 00:48:32,981
Dacă vrei să bei cu noi,

485
00:48:33,123 --> 00:48:34,112
pentru că și tu ești un bețiv,

486
00:48:34,258 --> 00:48:36,556
adu-ți prietenii și alătură-te nouă.

487
00:48:37,228 --> 00:48:41,164
Poate că nu știți,
dar Tatăl nostru,

488
00:48:45,869 --> 00:48:48,895
Iosif Vissarionovici Stalin,

489
00:48:49,039 --> 00:48:50,904
a murit aseară.

490
00:48:57,948 --> 00:48:59,472
Dumnezeu să-l binecuvânteze!

491
00:49:12,096 --> 00:49:16,499
Marele Sfat a declarat
șapte zile de doliu internațional.

492
00:49:16,867 --> 00:49:20,564
Prin urmare,
în afară de adunările de doliu,

493
00:49:20,704 --> 00:49:22,638
toate evenimentele populare
sunt strict interzise.

494
00:49:24,975 --> 00:49:27,000
Steagul național
va fi în berg.

495
00:49:28,245 --> 00:49:29,109
Ce va fi?

496
00:49:29,246 --> 00:49:29,940
La jumatate....

497
00:49:38,088 --> 00:49:39,817
Cei care nu
aderarea la acest decret,

498
00:49:40,057 --> 00:49:43,493
va fi acuzat de înaltă trădare.

499
00:49:47,298 --> 00:49:48,128
Gogonea...

500
00:49:51,235 --> 00:49:53,396
Tovarășe... am uitat...

501
00:49:54,104 --> 00:49:54,763
Pastaie.

502
00:49:54,905 --> 00:49:58,272
Vă rugăm să ne ajutați!

503
00:49:58,709 --> 00:50:00,973
Sunt rude
care vin de departe.

504
00:50:01,712 --> 00:50:02,906
Aceasta este o nuntă!

505
00:50:03,547 --> 00:50:04,946
Există carne.

506
00:50:05,082 --> 00:50:06,982
Am sacrificat patru porci, doi viței...

507
00:50:07,217 --> 00:50:08,650
Carne in aspic, varza...

508
00:50:09,019 --> 00:50:12,785
Totul va fi putrezit într-o săptămână!

509
00:50:40,818 --> 00:50:42,445
Nicio excepție!

510
00:50:42,953 --> 00:50:46,821
Orice manifestare care ar putea distrage atenția
poporul român

511
00:50:46,957 --> 00:50:49,983
din recunoştinţa datorată Tatălui
a tuturor popoarelor este strict interzisă.

512
00:50:52,596 --> 00:50:53,324
Fără râs,

513
00:50:54,898 --> 00:50:56,024
fara meciuri de fotbal,

514
00:50:57,735 --> 00:50:58,565
fara nunti,

515
00:50:59,970 --> 00:51:01,062
fara inmormantari.

516
00:51:02,339 --> 00:51:05,604
Ai auzit asta?
Totul este interzis.

517
00:51:05,909 --> 00:51:07,308
Ce vrei să spui
fara inmormantari?

518
00:51:07,878 --> 00:51:10,312
tovarășul Stalin
nu vei avea o înmormântare?

519
00:51:55,859 --> 00:51:57,690
Ai la dispoziție o oră
părăsiți acest loc!

520
00:55:59,136 --> 00:56:00,125
Cele mai bune urări!

521
00:56:00,837 --> 00:56:02,031
Cele mai bune urări pentru tine!

522
00:56:06,076 --> 00:56:08,772
Cele mai bune urări pentru tine!

523
01:06:46,482 --> 01:06:47,847
Sărutări de sân de mestecat!

524
01:06:54,357 --> 01:07:00,455
Sărutări de sân de mestecat!

525
01:07:00,930 --> 01:07:02,693
Miroase peștii să te draci!

526
01:07:03,466 --> 01:07:04,990
Este și deformat!

527
01:07:05,735 --> 01:07:06,861
Este și deformat!

528
01:07:07,136 --> 01:07:08,899
Multumesc si
la fel si tie!

529
01:07:09,806 --> 01:07:11,671
Multumesc si
rușinea îți e!

530
01:07:12,709 --> 01:07:14,040
Sfârșitul ăsta e rușinea pentru tine!

531
01:07:14,577 --> 01:07:15,908
Sfârșitul ăsta îl voi lua pentru tine!

532
01:07:16,679 --> 01:07:18,044
Asta și o voi preface pentru tine!

533
01:07:19,015 --> 01:07:20,573
Fără și dracului de ea!

534
01:07:21,384 --> 01:07:22,749
Fără și dracului de ea!

535
01:07:24,053 --> 01:07:25,850
Departe și lingându-și dintele!

536
01:10:39,582 --> 01:10:48,718
fair play și
mult noroc voua doi!

537
01:13:50,139 --> 01:13:51,003
Escadrila, Halt!

538
01:13:51,140 --> 01:13:53,370
Ce este mare și puternic?

539
01:13:56,378 --> 01:13:57,845
Clasa Muncitoare!

540
01:13:57,980 --> 01:13:59,607
Aceasta este o nuntă, la naiba!

541
01:14:02,885 --> 01:14:04,477
Vezi dacă a mai rămas cineva!

542
01:14:04,620 --> 01:14:06,747
Vezi dacă a mai rămas cineva!

543
01:14:07,223 --> 01:14:08,247
Ia-le pe toate.

544
01:14:10,226 --> 01:14:13,753
Grăbește-te, plecăm!

545
01:14:16,198 --> 01:14:17,859
Haide! Mai repede!

546
01:14:18,400 --> 01:14:18,695
Plecăm!

547
01:14:18,834 --> 01:14:19,664
Îngheţa!

548
01:14:31,280 --> 01:14:32,474
Vezi dacă a mai rămas cineva.

549
01:14:32,615 --> 01:14:33,673
Ia-le pe toate!

550
01:14:33,816 --> 01:14:37,149
Plecăm!''

551
01:16:24,326 --> 01:16:26,590
Tatăl meu a fost împușcat a doua zi.

552
01:16:28,430 --> 01:16:32,526
Și așa, am fost singurul bărbat care a mai rămas
într-un sat de văduve.

553
01:16:39,508 --> 01:16:40,338
Suntem gata?

554
01:16:45,214 --> 01:16:47,011
Paramedia. Nuntă tăcută, prima luare!

555
01:16:47,383 --> 01:16:48,645
Ca de obicei,

556
01:16:49,151 --> 01:16:52,484
ne regăsim
într-un loc ciudat.

557
01:16:53,522 --> 01:16:55,353
Tăiați!

558
01:16:56,759 --> 01:16:57,623
Din nou!

559
01:17:01,263 --> 01:17:02,355
Se filmează!

560
01:17:03,265 --> 01:17:04,254
Doamnelor și domnilor.

561
01:17:04,400 --> 01:17:07,961
Ca de obicei, ne regăsim
într-un loc ciudat.

562
01:17:08,337 --> 01:17:12,137
A fost un sat aici înainte

563
01:17:12,274 --> 01:17:13,673
a fost măturat
de către comuniști.

564
01:17:14,743 --> 01:17:16,506
Această fabrică a fost construită
în locul ei.

565
01:17:16,645 --> 01:17:18,306
Dar nu e fabrica
care ne interesează.

566
01:17:18,447 --> 01:17:20,472
Vrem să descoperim
povestea din spate

567
01:17:20,616 --> 01:17:23,449
dispariţia acestui sat.

568
01:17:23,585 --> 01:17:25,610
Am venit aici să ne întâlnim
un străin pentru noi.

569
01:17:27,122 --> 01:17:27,679
O femeie, o doamnă.

570
01:17:27,823 --> 01:17:29,450
Am dori să vă întrebăm
câteva întrebări.

571
01:17:30,960 --> 01:17:33,656
Am dori să vă întrebăm
câteva întrebări.

572
01:17:33,796 --> 01:17:35,491
Nu te aud, fiule!

573
01:17:37,499 --> 01:17:40,559
Am dori să obținem câteva informații.

574
01:17:40,703 --> 01:17:42,694
Ce altceva poți lua de la noi?

575
01:17:48,010 --> 01:17:50,604
Câteva informații despre...

576
01:17:51,914 --> 01:17:52,471
Tăiați.

577
01:17:52,614 --> 01:17:54,343
Nu, nu.

578
01:17:54,817 --> 01:17:57,445
Dorim niste informatii despre...