1 00:00:05,006 --> 00:00:06,369 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:06,370 --> 00:00:08,932 Es gibt diese Firma genannt Smaragd Eden. 3 00:00:08,933 --> 00:00:10,373 Sie haben es geschnappt das Beste 4 00:00:10,374 --> 00:00:11,869 Cannabisanbauland in Edgewater, 5 00:00:11,870 --> 00:00:14,509 und sie verwenden Hardball-Taktiken, um es zu bekommen. 6 00:00:14,510 --> 00:00:15,411 Dale! Tal? 7 00:00:15,412 --> 00:00:16,511 Herzlichen Glückwunsch, Herr Ford. 8 00:00:16,512 --> 00:00:18,183 Ihr Kunde terrorisiert weiter 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,349 die Bewohner dieses Landkreises. 10 00:00:19,350 --> 00:00:22,088 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 11 00:00:22,089 --> 00:00:23,122 Du musst dich beruhigen. 12 00:00:23,123 --> 00:00:24,387 Wer steckt hinter Emerald Eden? 13 00:00:24,388 --> 00:00:26,851 Sie möchten, dass wir es für Sie tun So wie wir das gemacht haben, Züchter? 14 00:00:26,852 --> 00:00:28,226 Vielleicht ist das keine gute Idee. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,228 Boone, ich weiß, dass du sie magst. 16 00:00:30,229 --> 00:00:31,559 Also hör auf, so zu tun. 17 00:00:31,560 --> 00:00:33,627 Sag ihr, wie du dich fühlst. 18 00:00:33,628 --> 00:00:34,694 - Hey, Mickey. - Dawson. 19 00:00:34,695 --> 00:00:35,728 Ich meine, „Alec.“ 20 00:00:35,729 --> 00:00:37,928 Alec und ich hatten etwas, Damals, als 21 00:00:37,929 --> 00:00:39,303 er war ein verdeckter Ermittler. 22 00:00:39,304 --> 00:00:40,403 Die DEA erhebt Klage 23 00:00:40,404 --> 00:00:42,042 auf die drei Millionen du hast beschlagnahmt. 24 00:00:42,043 --> 00:00:43,901 Hier kann man nicht einfach reinspazieren und nimm es. 25 00:00:43,902 --> 00:00:45,078 Ich fürchte, das habe ich gerade getan, Mickey. 26 00:00:45,079 --> 00:00:47,080 Unsere drei Millionen werden es sein Verlassen des Büros des Sheriffs 27 00:00:47,081 --> 00:00:48,576 Morgen in einem gepanzerten Lastwagen. 28 00:00:48,577 --> 00:00:52,085 - Also, was ist der Plan? - Jemand hat gestohlen diese drei Millionen Dollar. 29 00:00:52,086 --> 00:00:55,714 Diese Stadt hat keine Ahnung was kommt. 30 00:01:00,622 --> 00:01:05,097 ♪ Nun, ich war spazieren ♪ 31 00:01:05,429 --> 00:01:06,462 ♪ Das tue ich nicht... ♪ 32 00:01:06,463 --> 00:01:08,233 Lange her Ich und du waren hier oben. 33 00:01:08,234 --> 00:01:09,828 - Ja. - Was denkst du, Skye? 34 00:01:09,829 --> 00:01:12,171 - Es ist kalt. - Ha. 35 00:01:12,172 --> 00:01:14,536 Wir haben immer deine Mutter mitgebracht Hier oben angeln 36 00:01:14,537 --> 00:01:15,933 als sie ja high war. 37 00:01:15,934 --> 00:01:19,970 Zum ersten Mal-- sie war vielleicht vier – 38 00:01:19,971 --> 00:01:22,247 Sie hat eine Regenbogenforelle gefangen direkt da draußen. 39 00:01:22,248 --> 00:01:23,776 Es war halb so groß wie sie. 40 00:01:23,777 --> 00:01:26,119 Sobald das Ding kommt aus dem Wasser, 41 00:01:26,120 --> 00:01:28,847 sie fängt an zu schreien, „Wirf es zurück, Papa. 42 00:01:28,848 --> 00:01:30,090 Wirf es zurück. 43 00:01:30,091 --> 00:01:32,488 Komm schon, es starrte mich direkt an. 44 00:01:32,489 --> 00:01:33,621 Also schnappe ich mir den Fisch, 45 00:01:33,622 --> 00:01:36,690 Das war kein glücklicher Fisch, übrigens, 46 00:01:36,691 --> 00:01:38,626 und ich versuche, den Haken herauszunehmen. 47 00:01:38,627 --> 00:01:40,595 Nun, deine Mutter, sie fängt an zu schlagen, 48 00:01:40,596 --> 00:01:41,497 und sie setzt den Haken. 49 00:01:41,498 --> 00:01:43,631 Sie hat es richtig gemacht durch meinen Daumen. 50 00:01:43,632 --> 00:01:44,896 Ich blute schlimmer als der Fisch, 51 00:01:44,897 --> 00:01:46,139 und ich bekam meinen Daumen in seine Speiseröhre, 52 00:01:46,140 --> 00:01:48,372 es wird verrückt, und deine Großmutter springt herunter 53 00:01:48,373 --> 00:01:49,406 Und sie hat die Leitung abgeschnitten, 54 00:01:49,407 --> 00:01:50,671 Sie warf die Forelle wieder im Wasser 55 00:01:50,672 --> 00:01:53,938 Und sie hat deine Mama hochgehoben in einer großen alten Umarmung. 56 00:01:53,939 --> 00:01:57,314 Deine Großmutter war eine verdammt gute Frau. 57 00:01:58,647 --> 00:02:02,121 Ich sehe sie jedes Mal Ich schaue euch beide an. 58 00:02:03,124 --> 00:02:05,323 Du fühlst heute furchtbar sentimental. 59 00:02:05,324 --> 00:02:07,358 ♪ Und ich frage mich, ob... ♪ 60 00:02:07,359 --> 00:02:11,692 Du weißt schon, Nachdem Brandon gestorben war,... 61 00:02:11,693 --> 00:02:12,660 Ich fühlte mich so allein. 62 00:02:12,661 --> 00:02:17,027 Aber jetzt wird es mir klar Ich war nie wirklich allein. 63 00:02:17,028 --> 00:02:23,374 Ihr beide und Papa, waren immer für mich da. 64 00:02:23,375 --> 00:02:25,343 Ich liebe dich, Schatz. 65 00:02:25,344 --> 00:02:26,509 Ich liebe dich. 66 00:02:26,510 --> 00:02:27,972 Und ich liebe dich, Papa. 67 00:02:27,973 --> 00:02:31,183 Mehr als Sie wissen. 68 00:02:33,011 --> 00:02:35,782 Er fliegt wirklich tief, nicht wahr? 69 00:02:47,333 --> 00:02:48,399 Drogenbekämpfung. 70 00:02:48,400 --> 00:02:51,830 Sie sind unterwegs Richtung Deadwater. 71 00:02:56,540 --> 00:02:59,706 ♪ Hören Sie den Ruf des Teufels ♪ 72 00:03:00,005 --> 00:03:02,380 - ♪ Hören Sie den Teufel rufen... ♪ - Lass uns gehen. 73 00:03:02,381 --> 00:03:05,251 Ja, lass uns gehen. Bewegen, bewegen, bewegen. 74 00:03:05,252 --> 00:03:08,287 ♪ Nun, ich höre Der Teufel ruft ♪ 75 00:03:08,288 --> 00:03:10,718 ♪ Ich muss ihm zahlen, was ihm zusteht ♪ 76 00:03:10,719 --> 00:03:14,359 ♪ Ich kann nicht aufhören die Hunde des Krieges... ♪ 77 00:03:14,360 --> 00:03:17,197 Bruch und klar, Bruch und klar. Bewegen, bewegen, bewegen. 78 00:03:17,198 --> 00:03:18,396 Tanner Cook, heben Sie die Hände hoch 79 00:03:18,397 --> 00:03:21,200 - gegen die Wand! - Stell dich jetzt an die Wand! 80 00:03:22,203 --> 00:03:24,764 - Nicht bewegen! - Beweg dich, beweg dich! 81 00:03:25,272 --> 00:03:27,536 Hände hoch! 82 00:03:28,440 --> 00:03:30,375 - Uns ist alles klar! - Widerstand leisten. - Geh weg von mir! 83 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Widerstehen Sie nicht! 84 00:03:31,377 --> 00:03:32,971 ♪ Nun, ich verstehe Die Felder brennen ♪ 85 00:03:32,972 --> 00:03:35,776 ♪ Denn zum Teufel kommt durch... ♪ 86 00:03:35,777 --> 00:03:38,746 Klar links, klar rechts. Finde ihn. 87 00:03:38,747 --> 00:03:41,880 ♪ Hunde des Krieges... ♪ 88 00:03:42,850 --> 00:03:44,686 Martin „Brownie“ Ball, Du bist verhaftet. 89 00:03:44,687 --> 00:03:46,754 - Hände hinter dem Rücken. - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, Du wirst nicht verletzt. 90 00:03:46,755 --> 00:03:48,954 - Mama! - Zeig mir deine Hände! - Was zum Teufel machst du? 91 00:03:48,955 --> 00:03:51,495 - Wir sind legale Züchter. Wir haben Genehmigungen. - Du tust ihr weh. 92 00:03:51,496 --> 00:03:55,058 - Hör auf damit. - Mir geht es gut. Mir geht es gut, Baby. 93 00:03:55,764 --> 00:03:57,303 Ich bin-ich bin ein Bauer. Das ist kein Verbrechen. 94 00:03:57,304 --> 00:03:59,635 Das ist kein Verbrechen! Das macht noch nicht einmal... 95 00:03:59,636 --> 00:04:00,768 ♪ Kommt für dich... ♪ 96 00:04:00,769 --> 00:04:03,474 Bitte, das bist du Tut mir am Arm weh. Bitte. 97 00:04:03,475 --> 00:04:04,442 ♪ Hunde von... ♪ 98 00:04:04,443 --> 00:04:06,906 Der Bedarf der Bundesregierung Gibt es jetzt Körperschutz für Fußballmütter? 99 00:04:06,907 --> 00:04:08,248 Nun ja, vielleicht wenn du deinen Job gemacht hättest 100 00:04:08,249 --> 00:04:10,646 Erstens, Stellvertreter, wir müssten nicht hier sein. 101 00:04:10,647 --> 00:04:12,175 Was hast du gerade zu mir gesagt? 102 00:04:12,176 --> 00:04:14,320 Das hast du ein zwischenstaatliches Drogenkartell 103 00:04:14,321 --> 00:04:15,948 Unter Ihrer Nase operieren. 104 00:04:15,949 --> 00:04:16,850 Diese ganze Abteilung 105 00:04:16,851 --> 00:04:19,951 war viel zu freundlich mit diesen Leuten. 106 00:04:22,692 --> 00:04:25,265 Du brauchst um Ihre nächsten paar Wörter auszuwählen 107 00:04:25,266 --> 00:04:28,267 - wirklich vorsichtig. - Boone. 108 00:04:30,304 --> 00:04:32,470 Agent Kane, mein Büro. 109 00:04:32,471 --> 00:04:35,198 Du hast gesagt, du wolltest ein Verhörraum, 110 00:04:35,199 --> 00:04:36,408 nicht die halbe verdammte Station. 111 00:04:36,409 --> 00:04:39,312 Sie brauchen Hubschrauber und Humvees jetzt Bauern einbinden? 112 00:04:39,313 --> 00:04:40,808 Sie hörten auf, Bauern zu sein der zweite 113 00:04:40,809 --> 00:04:45,779 Sie haben drei Millionen Dollar gestohlen von DEA-Geldern am helllichten Tag. 114 00:04:46,177 --> 00:04:48,046 - Du kennst dich aus mit Joanne Henshaw? - Sicher. 115 00:04:48,047 --> 00:04:51,291 Mama Joe. Sie ist eine der OG Züchter, lebt am Berg. 116 00:04:51,292 --> 00:04:54,459 JoAnne Henshaw ist der Drahtzieher eines kriminellen Kartells 117 00:04:54,460 --> 00:04:56,296 hier tätig in Edgewater. 118 00:04:56,297 --> 00:04:58,298 Wir sind immer noch dabei, es zusammenzusetzen, aber vor sechs Monaten, 119 00:04:58,299 --> 00:05:01,334 Henshaw nutzte ihren Einfluss über Edgewater-Erzeuger 120 00:05:01,335 --> 00:05:02,335 eine sogenannte Genossenschaft zu gründen. 121 00:05:02,336 --> 00:05:05,338 Es ist wirklich gerecht ein einheimisches Cannabiskartell. 122 00:05:05,339 --> 00:05:06,669 Das Geld Du hast dich im Wald erholt, 123 00:05:06,670 --> 00:05:08,033 - diese drei Millionen Dollar? - Das Geld 124 00:05:08,034 --> 00:05:09,474 Sie haben aus meiner Abteilung übernommen. 125 00:05:09,475 --> 00:05:10,475 Es ist Kartellgeld. 126 00:05:10,476 --> 00:05:12,004 Der Erlös von ein zwischenstaatlicher Drogendeal 127 00:05:12,005 --> 00:05:15,315 vermittelt von Mama Joe und ihre Kartellkollegen, 128 00:05:15,316 --> 00:05:16,514 bei einigen Händlern aus Colorado. 129 00:05:16,515 --> 00:05:19,352 Wir haben diese vor zwei Tagen genommen außerhalb von Mama Joes Hütte. 130 00:05:19,353 --> 00:05:21,145 Das ist Tanner Cook, sechs Jahre 131 00:05:21,146 --> 00:05:23,323 im Gefängnis zu Waffenvorwürfen des Bundes. 132 00:05:23,324 --> 00:05:24,247 Martin „Brownie“ Ball, 133 00:05:24,248 --> 00:05:25,853 Wer war rein und raus? Ihrer Bezirksgefängnisse 134 00:05:25,854 --> 00:05:27,327 sein halbes Leben lang, und Luna Miller... 135 00:05:27,328 --> 00:05:29,494 - Ein legaler Züchter. - Wer gerade dieses Jahr dabei war 136 00:05:29,495 --> 00:05:31,859 - bei einer Schießerei auf offener Straße. - Sie wurde ausgeraubt, 137 00:05:31,860 --> 00:05:33,597 Alec versucht, ihre Steuern zu bezahlen. 138 00:05:33,598 --> 00:05:37,337 Cannabisanbau in Kalifornien ist kein Verbrechen. 139 00:05:37,338 --> 00:05:39,669 Wir berechnen ihnen keine Gebühren in Kalifornien, Mickey. 140 00:05:39,670 --> 00:05:43,068 Im zweiten Fall schickten sie Drogen über die Staatsgrenze hinweg, 141 00:05:43,069 --> 00:05:45,542 es wurde zum Problem der DEA. 142 00:05:48,382 --> 00:05:49,975 In Ordnung. 143 00:05:50,241 --> 00:05:52,351 Begleiten Sie mich dabei. 144 00:05:52,485 --> 00:05:54,849 Meine Kontakte in Colorado gaben mir zwei Namen-- 145 00:05:54,850 --> 00:05:55,949 Dale Hawkins und Tanner Cook. 146 00:05:55,950 --> 00:05:59,018 Meine Agenten sind bei Dale im Krankenhaus jetzt. Er redet nicht. 147 00:05:59,019 --> 00:06:00,184 Deshalb haben wir unseren Fokus auf Tanner gelegt. 148 00:06:00,185 --> 00:06:03,495 Wir haben ihn draußen überwacht Mama Joes Hütte in Deadwater. 149 00:06:03,496 --> 00:06:04,892 Und wie Sie sehen können, sie waren nicht allein. 150 00:06:04,893 --> 00:06:06,399 Heute Morgen, Wir haben einen Durchsuchungsbefehl ausgestellt 151 00:06:06,400 --> 00:06:08,533 auf Mama Joes Hütte und mehrere andere Standorte. 152 00:06:08,534 --> 00:06:11,569 Wir haben einen Teil davon zurückgewonnen gestohlenes Geld drei Meter tief vergraben 153 00:06:11,570 --> 00:06:13,065 vor Brownies Haustür. 154 00:06:13,066 --> 00:06:14,704 Und Mama Joe? 155 00:06:14,705 --> 00:06:17,234 Als wir in ihrer Hütte ankamen, sie war weg. 156 00:06:17,235 --> 00:06:20,071 Sieht aus, als wäre sie auf der Flucht. 157 00:06:21,514 --> 00:06:23,581 Alles klar, ich werde ein BOLO veröffentlichen. 158 00:06:27,245 --> 00:06:28,146 Wir haben gerade einen Anruf erhalten. 159 00:06:28,147 --> 00:06:29,620 Gebäudeverwalter bittet eine Wohlfahrtsprüfung. 160 00:06:29,621 --> 00:06:32,084 Oh, kannst du damit umgehen? Ich-ich bin mittendrin. 161 00:06:32,085 --> 00:06:34,427 Die Adresse gehört an Liman Ford. 162 00:06:34,428 --> 00:06:36,792 Der Anwalt von Emerald Eden? 163 00:06:36,793 --> 00:06:37,496 Lass uns gehen. 164 00:06:37,497 --> 00:06:39,564 - Warten. Wer ist Liman Ford? - Jemand, der es ist 165 00:06:39,565 --> 00:06:40,730 haben die örtlichen Erzeuger eingeschüchtert, 166 00:06:40,731 --> 00:06:42,765 versuche sie zu bekommen ihr Land zu verkaufen. 167 00:06:42,766 --> 00:06:45,603 Ford ist der Anwalt Wer hat den Deal unterschrieben? 168 00:06:45,604 --> 00:06:47,803 Der Bund Drogenbekämpfungsbehörde 169 00:06:47,804 --> 00:06:51,873 hat eine Reihe von durchgeführt dramatische Überfälle am frühen Morgen 170 00:06:51,874 --> 00:06:53,512 im gesamten Edgewater County. 171 00:06:53,513 --> 00:06:54,777 Es wurde keine Erklärung abgegeben 172 00:06:54,778 --> 00:06:58,143 aber das wurde uns gesagt Es kam zu mehreren Festnahmen 173 00:06:58,144 --> 00:06:59,914 in einem Schwung, der daran erinnert 174 00:06:59,915 --> 00:07:00,981 des sogenannten CAMP-- 175 00:07:00,982 --> 00:07:03,148 oder Kampagne dagegen Marihuana-Anbau-- 176 00:07:03,149 --> 00:07:06,789 Überfälle der 1990er Jahre, als... 177 00:07:14,292 --> 00:07:16,634 Was zum Teufel ist geht es da draußen weiter? 178 00:07:16,635 --> 00:07:18,801 Schauen Sie, es ist nicht klug hierher zu kommen, Joe. 179 00:07:18,802 --> 00:07:20,033 Es wäre dümmer gewesen, anzurufen. 180 00:07:20,034 --> 00:07:22,640 Ich habe die Warnung erhalten als ich von der DEA hörte 181 00:07:22,641 --> 00:07:23,707 bewegte sich den Berg hinauf. 182 00:07:23,708 --> 00:07:27,040 Habe meine Hunde in den Truck geworfen, den Arsch nach hinten rausgeholt. 183 00:07:27,041 --> 00:07:30,340 Versuchte die anderen zu warnen, aber es ist zu spät. 184 00:07:30,341 --> 00:07:35,146 Sie haben Brownie, Tanner und Luna. 185 00:07:35,621 --> 00:07:37,654 Sie haben Luna? 186 00:07:38,316 --> 00:07:40,383 Hier. 187 00:07:40,384 --> 00:07:42,659 Hmm. 188 00:07:42,991 --> 00:07:45,960 Jemand muss geredet haben. 189 00:07:45,961 --> 00:07:47,027 - WHO? - Ich weiß nicht. 190 00:07:47,028 --> 00:07:50,162 - Dale? - Nein, nein, Es kann nicht Dale gewesen sein, nein. 191 00:07:50,163 --> 00:07:51,669 Naja, ist sowieso egal. 192 00:07:51,670 --> 00:07:53,803 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor dein Name auftaucht. 193 00:07:53,804 --> 00:07:56,300 Es ist Zeit, zum Teufel zu kommen Raus aus Dodge, alter Mann. 194 00:07:56,301 --> 00:07:59,138 Ich habe einen Cousin in Alaska. 195 00:07:59,139 --> 00:08:00,007 Du kannst mitkommen. 196 00:08:00,008 --> 00:08:02,174 Zwei Augenpaare auf der Straße sind besser als einer. 197 00:08:02,175 --> 00:08:06,178 Und es ist leicht zu schneiden nach Kanada auf ebenem Land, aber 198 00:08:06,179 --> 00:08:08,883 wir müssen jetzt gehen. 199 00:08:09,314 --> 00:08:10,688 Ich kann nicht einfach gehen. 200 00:08:10,689 --> 00:08:11,788 Du kannst nicht bleiben. 201 00:08:11,789 --> 00:08:13,053 Sie haben dich dieses Mal hineingesteckt, 202 00:08:13,054 --> 00:08:14,450 der Weg Du nimmst diese Herztabletten, 203 00:08:14,451 --> 00:08:16,826 alt wie wir sind, Du kommst nie raus. 204 00:08:16,827 --> 00:08:21,159 Ich habe einen Lastwagen gepackt. Jetzt schnapp dir eine Tasche, los geht's. 205 00:08:23,603 --> 00:08:24,867 Okay. Du gehst. 206 00:08:24,868 --> 00:08:26,836 - Wir s! - Ich muss mich um Dinge kümmern. 207 00:08:26,837 --> 00:08:28,541 Es wird... ein paar Stunden. 208 00:08:28,542 --> 00:08:31,511 Ich werde zwei Stunden hinter dir sein. 209 00:08:31,512 --> 00:08:33,204 Ich werde dich treffen. 210 00:08:38,244 --> 00:08:40,443 Wir sehen uns bald. 211 00:08:40,444 --> 00:08:43,688 Sagt der Hausverwalter Niemand hat Ford seit Freitag gesehen. 212 00:08:43,689 --> 00:08:44,920 An dem Tag haben wir ihn befragt 213 00:08:44,921 --> 00:08:47,593 fürs Mitmachen in der Landraub-Kampagne. 214 00:08:47,594 --> 00:08:49,385 Oh. 215 00:08:51,092 --> 00:08:53,225 Edgewater County Büro des Sheriffs. 216 00:08:53,226 --> 00:08:55,226 Liman Ford? 217 00:08:56,900 --> 00:08:59,934 Er hatte Angst. Vielleicht hat er die Stadt verlassen. 218 00:09:00,541 --> 00:09:04,741 Das ist Sheriff Mickey Fox. Herr Ford, sind Sie zu Hause? 219 00:09:10,881 --> 00:09:12,310 - Oh. - Uff. 220 00:09:12,311 --> 00:09:14,553 Büro des Sheriffs! 221 00:09:17,151 --> 00:09:19,987 - Klar! - Klar! 222 00:09:28,063 --> 00:09:30,096 Er ist zu Hause. 223 00:09:49,689 --> 00:09:52,185 Nichts ist verschlossen, nichts passwortgeschütztes, 224 00:09:52,186 --> 00:09:56,926 noch keine einzige Datei Erwähnung von Emerald Eden LLC. 225 00:09:56,927 --> 00:09:58,521 Also kaufte Ford Immobilien auf 226 00:09:58,522 --> 00:10:00,028 für diese Jungs für etwa sechs Monate, 227 00:10:00,029 --> 00:10:02,866 aber ihre Namen sind nirgendwo auf seinem Computer? 228 00:10:02,867 --> 00:10:04,296 Oder in seinem Aktenschrank. 229 00:10:04,297 --> 00:10:07,002 Sagte der Hausverwalter Ford arbeitete von zu Hause aus. 230 00:10:07,003 --> 00:10:09,070 - Die Dateien sollten also hier sein. - Vielleicht hat Ford geschrubbt 231 00:10:09,071 --> 00:10:10,566 - aus irgendeinem Grund seine Akten. - Ja, aber 232 00:10:10,567 --> 00:10:12,502 Warum sollte man sich die Mühe machen, wenn Du wirst dich einfach aus dem Konzept bringen? 233 00:10:12,503 --> 00:10:15,043 Vielleicht hat jemand anderes geschrubbt sie, wie Emerald Eden, 234 00:10:15,044 --> 00:10:16,209 versucht, lose Enden zusammenzuführen. 235 00:10:16,210 --> 00:10:17,683 Ford ist nicht die einzige Person das funktioniert 236 00:10:17,684 --> 00:10:19,685 für das Smaragdgrüne Eden dass wir davon wissen. 237 00:10:19,686 --> 00:10:20,477 Frank Stokes. 238 00:10:20,478 --> 00:10:22,347 Kerl, den wir verhaftet haben um Züchter einzuschüchtern. 239 00:10:22,348 --> 00:10:23,887 Er sitzt immer noch wegen Körperverletzung im Gefängnis. 240 00:10:23,888 --> 00:10:25,383 Warum nicht, Leute? ihm einen Besuch abstatten? 241 00:10:25,384 --> 00:10:27,055 Das ist es, was er hat ein toter Komplize, 242 00:10:27,056 --> 00:10:28,386 er könnte kooperativer sein. 243 00:10:28,387 --> 00:10:29,552 Und beeilen Sie sich mit der Autopsie. 244 00:10:29,553 --> 00:10:31,587 Emerald Eden hat Angst gemacht Edgewater für sechs Monate. 245 00:10:31,588 --> 00:10:34,227 Ich habe ein Gefühl Sie haben gerade den Abschluss zum Mord gemacht. 246 00:10:34,228 --> 00:10:36,933 - Worauf hast du dich da eingelassen? - Ich werde zum ECSO gehen. 247 00:10:36,934 --> 00:10:39,067 Stellen Sie sicher, dass diese DEA-Leute wird es nicht allzu gemütlich. 248 00:10:39,068 --> 00:10:41,563 Alec schien mir ziemlich gemütlich zu sein. 249 00:10:43,468 --> 00:10:45,534 Entlassen. 250 00:11:03,092 --> 00:11:04,092 Joey? 251 00:11:07,096 --> 00:11:09,097 Habe deine Lektion nicht gelernt Vom letzten Mal, alter Mann? 252 00:11:09,098 --> 00:11:11,099 Ich bin nicht wegen eines Rückkampfs hier. Ich bin hier, um Geschäfte zu machen. 253 00:11:11,100 --> 00:11:14,773 Dann fängst du besser an zu reden bevor ich die Geduld verliere. 254 00:11:14,774 --> 00:11:16,807 Nicht bei dir, Joey. 255 00:11:17,469 --> 00:11:19,074 Ihn. 256 00:11:20,846 --> 00:11:22,945 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 257 00:11:24,949 --> 00:11:27,180 Du weißt, wer ich bin. 258 00:11:28,084 --> 00:11:31,855 Dann wirst du es wissen Das ist für mich nicht leicht zu sagen. 259 00:11:32,649 --> 00:11:34,419 Ich liquidiere. 260 00:11:34,420 --> 00:11:35,255 Alles geht. 261 00:11:35,256 --> 00:11:38,390 Meine Fläche, meine Lastwagen, meine Belastung, alles davon. 262 00:11:38,391 --> 00:11:40,864 Aber ich brauche das Geld jetzt. 263 00:11:40,998 --> 00:11:42,966 Das wird es nicht geben kein Feilschen. 264 00:11:42,967 --> 00:11:46,431 Ich brauche Geld, das sauber ist, und ich brauche es heute. 265 00:11:46,432 --> 00:11:49,632 - Was ist die Eile? - Ich verlasse Edgewater. 266 00:11:49,633 --> 00:11:52,139 Und ich werde nicht zurückkommen. 267 00:12:02,822 --> 00:12:07,957 Und darf ich fragen, wo ist der Fuchs? Hast du es so eilig? 268 00:12:08,553 --> 00:12:10,487 Heute. 269 00:12:11,688 --> 00:12:13,655 Heute. 270 00:12:27,913 --> 00:12:30,178 Wo ist Joanne Henshaw? 271 00:12:30,179 --> 00:12:32,311 Habe noch nie von ihr gehört. 272 00:12:33,314 --> 00:12:35,546 Ich habe schlechte Nachrichten für Sie. 273 00:12:35,547 --> 00:12:38,680 Wir haben das Geld bereits gefunden, Brownie. 274 00:12:40,090 --> 00:12:44,588 Du hast es direkt draußen vergraben Deine Haustür, Dummerchen. 275 00:12:44,589 --> 00:12:46,425 Ich bin ein legaler Züchter. 276 00:12:46,426 --> 00:12:47,833 Ich habe Genehmigungen. 277 00:12:47,834 --> 00:12:50,363 Ich zahle Steuern. Mickey kennt mich. 278 00:12:50,364 --> 00:12:51,727 Jeder kennt Sheriff Fox. 279 00:12:51,728 --> 00:12:53,366 Das wird dich nicht retten vom Haben 280 00:12:53,367 --> 00:12:56,171 zu sehen, wie Ihre Kinder erwachsen werden hinter Gittern. 281 00:12:56,172 --> 00:12:59,944 Wie viel von ihrem Leben Glaubst du, du wirst es verpassen? 282 00:12:59,945 --> 00:13:00,846 Ich bin nur neugierig. 283 00:13:00,847 --> 00:13:04,509 Welche Genehmigung benötigen Sie? wegen schweren bewaffneten Raubüberfalls? 284 00:13:04,510 --> 00:13:07,347 Meine Quellen sagen es mir dass du der wahre Drahtzieher bist 285 00:13:07,348 --> 00:13:08,348 hinter dem Colorado-Deal. 286 00:13:08,349 --> 00:13:12,418 Warum also Dale und Mama Joe lassen? nimmst du alle Ehre? 287 00:13:12,419 --> 00:13:14,420 - Mama wer? - Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 288 00:13:14,421 --> 00:13:18,391 Das Gras spielt keine Rolle ist in Kalifornien legal. 289 00:13:18,392 --> 00:13:20,096 Dies ist eine Bundesuntersuchung. 290 00:13:20,097 --> 00:13:21,526 Wir reden von einer harten Zeit. 291 00:13:21,527 --> 00:13:23,033 Es gibt einen Deal heute auf dem Tisch, 292 00:13:23,034 --> 00:13:29,071 und die erste Person, die gibt Ich Mama Joe Henshaw versteht es. 293 00:13:31,603 --> 00:13:33,768 Eins! 294 00:13:44,748 --> 00:13:45,748 Wo ist sie? 295 00:13:45,749 --> 00:13:48,091 Ich muss mit meiner Frau sprechen. Ihr Name ist Luna Miller. 296 00:13:48,092 --> 00:13:50,962 - Jay. - Das ist alles gerecht ein großes Missverständnis. 297 00:13:50,963 --> 00:13:53,294 Mickey, Gott sei Dank. Wissen Sie, wo Luna ist? 298 00:13:53,295 --> 00:13:55,593 - Die DEA wird mir nichts sagen. - Ähm, sie ist hier. 299 00:13:55,594 --> 00:13:56,968 Sie halten sie fest zum Befragen. 300 00:13:56,969 --> 00:13:58,101 Das ergibt keinen Sinn. 301 00:13:58,102 --> 00:14:00,598 Luna, ein Kartell? Ich verstehe nicht. 302 00:14:03,470 --> 00:14:04,668 Maya, richtig? 303 00:14:04,669 --> 00:14:07,275 Können Sie sich an mich erinnern? Ja? 304 00:14:07,276 --> 00:14:09,771 Habt ihr Hunger? 305 00:14:11,478 --> 00:14:14,777 - Mama? Mama. - Es ist okay. Es ist okay. 306 00:14:14,778 --> 00:14:17,581 Los geht's. 307 00:14:17,781 --> 00:14:20,617 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie mehr wollen. 308 00:14:23,193 --> 00:14:24,589 Ich werde dich nicht anlügen, Jay. 309 00:14:24,590 --> 00:14:26,789 Das sind schwerwiegende Vorwürfe. 310 00:14:26,790 --> 00:14:27,966 Mickey, hier ist Luna. 311 00:14:27,967 --> 00:14:30,232 Sie ist keine Kriminelle. Sie ist... 312 00:14:30,233 --> 00:14:32,101 eine Mutter. 313 00:14:36,635 --> 00:14:38,141 Stellen Sie einfach sicher, dass die Mädchen essen. 314 00:14:38,142 --> 00:14:41,638 - Ich werde Sie wissen lassen, was ich höre. - Mickey? 315 00:14:43,015 --> 00:14:44,609 Niemand redet. 316 00:14:44,610 --> 00:14:45,918 Haben Sie die Seriennummern abgeglichen? 317 00:14:45,919 --> 00:14:48,085 auf Brownies Rechnungen zum gestohlenen Drogengeld? 318 00:14:48,086 --> 00:14:50,351 - Es ist in Bearbeitung. - Im Gange? 319 00:14:50,352 --> 00:14:52,958 Alec, was genau hast du? auf diese Jungs? 320 00:14:52,959 --> 00:14:55,994 Wie wäre es mit der Kultivierung, Besitz und Verteilung 321 00:14:55,995 --> 00:14:58,623 eines Schedule One kontrollierte Substanz? 322 00:14:58,624 --> 00:15:00,427 Luna hat Kinder, Alec. 323 00:15:00,428 --> 00:15:04,166 Glaubst du, dass das so ist? Ich möchte meine Zeit verbringen? 324 00:15:04,333 --> 00:15:06,466 Mickey, mein Arsch steht auf dem Spiel. 325 00:15:06,467 --> 00:15:09,975 Als ich drei war, war ich verantwortlicher Agent Millionen Dollar wurden gestohlen. 326 00:15:09,976 --> 00:15:11,504 Das war alles, was ich tun konnte um meinen Chef zu behalten 327 00:15:11,505 --> 00:15:15,507 vom Fahren in die Stadt und diese Untersuchung durchführen. 328 00:15:16,213 --> 00:15:17,576 Und stellvertretender Direktor Santos? 329 00:15:17,577 --> 00:15:19,809 Das ist keine Frau mit dem du dich anlegen willst. 330 00:15:19,810 --> 00:15:23,351 Sie möchten also die DEA bekommen aus Edgewater? 331 00:15:23,352 --> 00:15:25,155 Sie möchten, dass wir packen und nach Hause gehen? 332 00:15:25,156 --> 00:15:27,883 Hilf mir, Mama Joe Henshaw zu finden. 333 00:15:27,884 --> 00:15:30,357 Du willst Luna helfen? 334 00:15:30,524 --> 00:15:32,228 Überzeuge sie, einen Deal zu machen. 335 00:15:32,229 --> 00:15:34,526 Hilf mir, Mickey. 336 00:15:34,825 --> 00:15:37,199 Und lasst uns das Ding ins Bett bringen. 337 00:15:39,665 --> 00:15:42,633 Ich weiß nichts. 338 00:15:48,212 --> 00:15:51,213 Jay und die Mädchen sind hier. 339 00:15:51,545 --> 00:15:53,051 Wie geht es ihnen? 340 00:15:53,052 --> 00:15:54,415 Verängstigt. 341 00:15:54,416 --> 00:15:56,218 Verwirrt. 342 00:15:59,454 --> 00:16:01,520 Sie sind stark. 343 00:16:02,886 --> 00:16:05,063 Weißt du, ich habe es früher geliebt, etwas zu machen Pfannkuchen mit meiner Mutter. 344 00:16:05,064 --> 00:16:11,200 Es war so einfach, aber sie haben es immer getan ist einfach so gut geworden. 345 00:16:11,400 --> 00:16:13,929 Ihre geheime Zutat: Vanille. 346 00:16:13,930 --> 00:16:15,732 Ein halber Teelöffel. 347 00:16:16,900 --> 00:16:20,144 Eines Tages waren wir in der Küche, und, ähm, 348 00:16:20,145 --> 00:16:24,214 Ich bin gerade fertig es ausmessen, 349 00:16:24,215 --> 00:16:26,908 und ich höre das – Knall. 350 00:16:27,416 --> 00:16:28,548 Und ich schaue hinüber. 351 00:16:28,549 --> 00:16:30,253 Ich kann in den Vorgarten sehen, 352 00:16:30,254 --> 00:16:33,915 und dieser Soldat hat sein Knie... 353 00:16:34,225 --> 00:16:36,786 ...auf dem Rücken meines Vaters. 354 00:16:39,791 --> 00:16:41,758 Ich war so klein. 355 00:16:47,733 --> 00:16:51,438 Kaum sechs Jahre alt? 356 00:16:51,869 --> 00:16:53,507 Ich kann immer noch hören die Hubschrauber, 357 00:16:53,508 --> 00:16:56,543 und mein Vater schreit, „Maria! Lass sie gehen. 358 00:16:56,544 --> 00:16:58,941 Sie weiß nichts“, aber 359 00:16:58,942 --> 00:17:00,778 Sie haben auch meine Mutter mitgenommen. 360 00:17:00,779 --> 00:17:05,749 Ich habe die Nacht verbracht auf der Couch eines Sozialarbeiters. 361 00:17:06,290 --> 00:17:09,688 Meine beiden Eltern waren im Gefängnis. 362 00:17:09,689 --> 00:17:13,625 Und wissen Sie was sagte der Sozialarbeiter zu mir? 363 00:17:14,331 --> 00:17:16,529 „Es ist okay, Schatz. 364 00:17:17,235 --> 00:17:19,466 Du bist stark. 365 00:17:24,110 --> 00:17:26,803 Ich war nicht stark, Luna. 366 00:17:27,443 --> 00:17:29,773 Ich war ein Kind. 367 00:17:39,059 --> 00:17:41,653 Ich habe meine Mutter nie wieder gesehen. 368 00:17:42,788 --> 00:17:47,891 Sie erkrankte an einer viralen Lungenentzündung, wartet auf den Prozess, 369 00:17:47,892 --> 00:17:49,728 und sie... 370 00:17:49,729 --> 00:17:52,994 starb im Gefängnis von Edgewater County. 371 00:17:54,140 --> 00:17:58,175 Ich denke immer noch an sie jedes Mal, wenn ich da reingehe. 372 00:18:08,352 --> 00:18:09,649 Denk an deine Kinder, Luna. 373 00:18:09,650 --> 00:18:12,355 Die Wahl, die Sie heute treffen 374 00:18:12,356 --> 00:18:14,654 wird sie beeinflussen für den Rest ihres Lebens. 375 00:18:14,655 --> 00:18:16,986 Die DEA denkt dass Mama Joe dahinter steckt. 376 00:18:16,987 --> 00:18:17,888 Ich weiß nicht. 377 00:18:17,889 --> 00:18:19,857 Wir müssen sie finden und rede mit ihr. 378 00:18:19,858 --> 00:18:22,563 Wenn du mir sagst, was du weißt, 379 00:18:22,564 --> 00:18:23,927 Ich verspreche es 380 00:18:23,928 --> 00:18:25,665 Ich werde alles tun, was ich kann 381 00:18:25,666 --> 00:18:28,700 um sicherzugehen Du gehst nach Hause zu deiner Familie. 382 00:18:34,873 --> 00:18:38,182 Ich denke Ich sollte mit einem Anwalt sprechen. 383 00:18:40,043 --> 00:18:43,254 Stokes hat nicht geredet Als wir ihn zum ersten Mal befragten, 384 00:18:43,255 --> 00:18:45,047 Also, was bringt dich zum Nachdenken wird er jetzt reden? 385 00:18:45,048 --> 00:18:46,521 Liman Ford ist tot, vielleicht weil 386 00:18:46,522 --> 00:18:47,885 er wusste zu viel über Smaragd Eden. 387 00:18:47,886 --> 00:18:50,690 Wenn ich Stokes bin, Ich hätte Angst, dass ich der Nächste bin. 388 00:18:50,691 --> 00:18:52,295 Hmm. 389 00:18:52,759 --> 00:18:53,561 Was ist das? 390 00:18:53,562 --> 00:18:56,860 Mein Sergeant sagte Du wolltest Frank Stokes sehen. 391 00:18:57,236 --> 00:18:59,027 Hier ist Frank Stokes. 392 00:19:00,569 --> 00:19:02,537 - Wann zum Teufel ist das passiert? - Vor ein paar Stunden. 393 00:19:02,538 --> 00:19:05,210 Es geschah draußen auf dem Hof, aber niemand redet. 394 00:19:05,211 --> 00:19:07,212 Am allerwenigsten Frank Stokes oder Liman Ford. 395 00:19:07,213 --> 00:19:08,576 Zum Preis Diese Jungs fallen, 396 00:19:08,577 --> 00:19:11,578 wir werden es nie bekommen zur Wahrheit. 397 00:19:17,421 --> 00:19:19,323 Liman Ford machte eine Übernahme Angebote für Emerald Eden LLC. 398 00:19:19,324 --> 00:19:22,887 Er war der letzte, der redete an Dale Hawkins, bevor... 399 00:19:22,888 --> 00:19:23,921 Frank Stokes besiegte Dale 400 00:19:23,922 --> 00:19:27,430 - ins Koma. - Aber als Dale aufwachte, er hat es uns erzählt 401 00:19:27,431 --> 00:19:28,827 da waren zwei Jungs der ihn verprügelt hat. 402 00:19:28,828 --> 00:19:31,731 Rechts. Also, wer war Stokes' mysteriöser Kumpel? 403 00:19:31,732 --> 00:19:33,535 Stokes war bei den Todeshändlern, oder? 404 00:19:33,536 --> 00:19:34,932 - Ja. - Also, was macht ein Motorradclub? 405 00:19:34,933 --> 00:19:36,098 bekannt für den Handel mit Meth 406 00:19:36,099 --> 00:19:38,133 - mit bestem Unkrautland in Edgewater? - Gute Frage. 407 00:19:38,134 --> 00:19:40,245 Vielleicht sollten wir es bekommen Die Meinung des DEA-Typen. 408 00:19:40,246 --> 00:19:41,939 - WHO? Alec Kane? - Ja. 409 00:19:41,940 --> 00:19:43,314 Er war verdeckt mit ihnen, oder? 410 00:19:43,315 --> 00:19:45,140 Ja. Ein ganzes Drecks-Rodeo. 411 00:19:45,141 --> 00:19:46,416 Also... 412 00:19:46,417 --> 00:19:48,044 vielleicht hat er einen Einblick. 413 00:19:48,045 --> 00:19:50,321 Wenn ich einen Verkehr abbiegen möchte Stoppen Sie den Dritten Weltkrieg, 414 00:19:50,322 --> 00:19:51,883 Ich rufe Alec Kane an. Bis dahin, 415 00:19:51,884 --> 00:19:54,017 Wie wäre es mit Wir machen echte Polizeiarbeit? 416 00:19:54,018 --> 00:19:55,656 Irgendwelche Ideen? 417 00:19:55,657 --> 00:19:58,086 Stets. 418 00:20:04,435 --> 00:20:07,998 Oh. Wie ist dieser Chili-Burger? 419 00:20:07,999 --> 00:20:09,966 Es ist nicht schlecht. 420 00:20:11,409 --> 00:20:14,773 Stört es dich? Habe den ganzen Tag nichts gegessen. 421 00:20:15,138 --> 00:20:17,645 Mack, hilf mir mit etwas, Mann. 422 00:20:17,646 --> 00:20:19,646 Liman Ford. 423 00:20:21,144 --> 00:20:23,617 - Ich habe ihn nie gesehen. - NEIN? 424 00:20:23,982 --> 00:20:27,325 - Harter Bruch. - Alles klar, nun ja, Hier ist jemand, den ich kenne 425 00:20:27,326 --> 00:20:29,261 Sie wissen schon – Frank Stokes. 426 00:20:29,262 --> 00:20:31,625 Mitglied Ihrer Crew. 427 00:20:31,957 --> 00:20:33,331 Schauen Sie, wir wissen es 428 00:20:33,332 --> 00:20:35,795 dass Liman Ford war Grundstücksangebote machen 429 00:20:35,796 --> 00:20:37,093 für Emerald Eden LLC. 430 00:20:37,094 --> 00:20:40,668 Und wir wissen es dass Stokes und ein Partner von ihm 431 00:20:40,669 --> 00:20:43,000 haben jeden verärgert der sich weigerte. 432 00:20:43,001 --> 00:20:46,310 Hallo, Amber, Willst du mir den Scheck besorgen? 433 00:20:50,712 --> 00:20:52,680 Mm. Viel zu viel Salz. 434 00:20:52,681 --> 00:20:53,780 Weißt du, was ich denke, Mack? 435 00:20:53,781 --> 00:20:56,651 Ich denke, wer auch immer dahintersteckt Emerald Eden wird los 436 00:20:56,652 --> 00:20:58,653 eines der Leute die ihre Drecksarbeit machten. 437 00:20:58,654 --> 00:20:59,984 Sicherstellen dass sie nicht reden können. 438 00:20:59,985 --> 00:21:04,153 Wenn ich Stokes' Partner wäre, Ich würde mich fragen... 439 00:21:04,154 --> 00:21:05,725 Bin ich der Nächste? 440 00:21:10,666 --> 00:21:13,337 Gibt es noch etwas? 441 00:21:19,873 --> 00:21:23,040 - Das hat uns nichts gesagt. - Es hat uns eines gesagt. 442 00:21:23,041 --> 00:21:24,206 Das ist kein Typ, der sich Sorgen macht 443 00:21:24,207 --> 00:21:25,548 darüber, gefesselt zu sein als loses Ende. 444 00:21:25,549 --> 00:21:28,209 Das ist der Typ Wer macht das Binden? 445 00:21:35,185 --> 00:21:36,922 Konnten Sie mich nicht drinnen treffen? 446 00:21:36,923 --> 00:21:39,397 Ich brauche nur frische Luft, also... 447 00:21:39,398 --> 00:21:43,698 Und das Ginger Ale Du hast darum gebeten, wegen der Übelkeit. 448 00:21:43,699 --> 00:21:45,699 Oh. 449 00:21:47,439 --> 00:21:48,769 Wofür war das? 450 00:21:48,770 --> 00:21:50,870 Du... bist so süß. 451 00:21:50,871 --> 00:21:54,235 Beginnen Sie nicht mit der Verbreitung dieses Gerücht. 452 00:21:55,205 --> 00:21:58,206 Wes, was ist los? 453 00:21:58,582 --> 00:22:00,077 Ich muss verschwinden für eine Weile. 454 00:22:00,078 --> 00:22:02,046 - Es ist-- - Warum? Ist etwas passiert? 455 00:22:02,047 --> 00:22:04,114 Ich habe mit Amber gesprochen, und sie wird dafür sorgen 456 00:22:04,115 --> 00:22:06,523 dass du hin und her kommst zu deiner Chemo. 457 00:22:06,524 --> 00:22:08,458 Sie wird sich darum kümmern. 458 00:22:09,758 --> 00:22:10,890 Oh, Wes, 459 00:22:10,891 --> 00:22:13,760 Worauf hast du dich da eingelassen? 460 00:22:27,578 --> 00:22:28,644 Hast du eine Sekunde Zeit? 461 00:22:28,645 --> 00:22:31,074 Ja. 462 00:22:31,648 --> 00:22:33,451 Ich hatte keine Ahnung. 463 00:22:33,452 --> 00:22:34,914 Die Geschichte, die du Luna erzählt hast 464 00:22:34,915 --> 00:22:37,653 über deine Eltern verhaftet werden? 465 00:22:37,654 --> 00:22:41,117 Es tut mir so leid, Mickey. 466 00:22:41,284 --> 00:22:42,988 Es ist nichts Ich rede gerne darüber. 467 00:22:42,989 --> 00:22:46,288 Ich weiß, das muss schwer sein für dich, das alles. 468 00:22:46,289 --> 00:22:48,631 Aber das sind nicht die CAMP-Razzien. 469 00:22:48,632 --> 00:22:52,470 Wir reden hier nicht über Landwirte mit ein paar Reihen Topfpflanzen. 470 00:22:52,471 --> 00:22:53,405 Wir jagen Kriminelle. 471 00:22:53,406 --> 00:22:56,573 Diese Genossenschaft oder Grow-Op oder wie auch immer du es nennen willst? 472 00:22:56,574 --> 00:22:58,036 Diese Operation hatte Ausmaß. 473 00:22:58,037 --> 00:23:00,302 Ich weiß. Ich weiß. 474 00:23:00,303 --> 00:23:03,943 Es ist einfach schwer, Leute zu sehen wie Luna vor einer Gefängnisstrafe. 475 00:23:03,944 --> 00:23:08,178 Es ist, als ob es so wäre dieser Edgewater, der-- 476 00:23:08,179 --> 00:23:11,654 diese-diese Stadt dass ich möchte, dass dieser Ort-- 477 00:23:11,655 --> 00:23:12,688 und das Edgewater. 478 00:23:12,689 --> 00:23:15,493 Und sie sind wie zwei Züge in entgegengesetzte Richtungen bewegen. 479 00:23:15,494 --> 00:23:17,990 Und ich bin mittendrin, 480 00:23:17,991 --> 00:23:20,465 versuche sie zusammenzuhalten, 481 00:23:20,466 --> 00:23:23,896 oder verhindern, dass es auseinandergerissen wird. 482 00:23:40,343 --> 00:23:42,883 Ähm, kannst du mich entschuldigen? 483 00:23:42,884 --> 00:23:45,016 Ich-ich bin gleich wieder da. 484 00:23:46,250 --> 00:23:47,920 Papa? 485 00:23:48,560 --> 00:23:49,461 Mickey. 486 00:23:49,462 --> 00:23:51,122 Alles in Ordnung? Oh. 487 00:23:51,123 --> 00:23:51,859 Wow. 488 00:23:51,860 --> 00:23:53,597 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Was ist los? 489 00:23:53,598 --> 00:23:55,797 Du hast es gehört über Mama Joe und Luna? 490 00:23:55,798 --> 00:23:57,897 Ja. 491 00:23:58,735 --> 00:24:01,902 Vielen Dank, dass Sie legal geworden sind. 492 00:24:01,903 --> 00:24:04,707 Das hättest du sein können, Dad. 493 00:24:04,708 --> 00:24:07,875 Das hättest du sein können, alles noch einmal. 494 00:24:16,280 --> 00:24:19,590 ♪ Das ist mein Haus ♪ 495 00:24:19,591 --> 00:24:22,560 ♪ Und ich mache, was ich will ♪ 496 00:24:22,561 --> 00:24:24,892 - ♪ Das ist mein Haus ♪ - Hallo. 497 00:24:24,893 --> 00:24:28,159 ♪ Und ich rufe an alle Schüsse... ♪ 498 00:24:28,160 --> 00:24:30,094 Leutnant Boone. 499 00:24:30,470 --> 00:24:31,393 - Emmy. - Emmy? 500 00:24:31,394 --> 00:24:32,966 Das ist alles, was Sie zu sagen haben für dich selbst? 501 00:24:32,967 --> 00:24:35,430 ♪ Du willst spielen bei mir, na ja... ♪ 502 00:24:35,431 --> 00:24:36,673 Oh, Nathan hat es dir nicht gesagt? 503 00:24:36,674 --> 00:24:37,905 - Äh... - Er hat etwas 504 00:24:37,906 --> 00:24:38,972 zum Verabreden von Karaoke-Terminen 505 00:24:38,973 --> 00:24:40,270 mit gutaussehendem Gerichtsmediziner 506 00:24:40,271 --> 00:24:41,810 er trifft über Dating-Apps für Strafverfolgungsbehörden 507 00:24:41,811 --> 00:24:44,274 - und dann absagen in letzter Minute. - Oh. 508 00:24:44,275 --> 00:24:47,585 Ich habe mit vielen Toten zu tun, aber das war mein erster Geist. 509 00:24:47,586 --> 00:24:50,786 ♪ Das ist mein Haus, und ich mache, was ich will... ♪ 510 00:24:50,787 --> 00:24:53,954 Ich habe noch um eine vollständige Autopsie durchzuführen... 511 00:24:53,955 --> 00:24:55,791 ...aber angesichts der Natur des Verbrechens 512 00:24:55,792 --> 00:24:58,893 und die Bedeutung der Kommunikation 513 00:24:58,894 --> 00:24:59,927 in einer gesunden Beziehung, 514 00:24:59,928 --> 00:25:02,765 Ich teile es gerne meine vorläufigen Erkenntnisse. 515 00:25:02,766 --> 00:25:04,635 Dieser Mann hat keinen Selbstmord begangen. 516 00:25:04,636 --> 00:25:06,637 Basierend auf arteriellen Blutergüssen, 517 00:25:06,638 --> 00:25:08,265 Er wurde schon einmal erwürgt 518 00:25:08,266 --> 00:25:09,541 er wurde gehängt vom Deckenventilator. 519 00:25:09,542 --> 00:25:11,301 Schauen Sie, wie sauber beide Abrieblinien sind. 520 00:25:11,302 --> 00:25:13,743 Keine Anzeichen eines Kampfes hier, 521 00:25:13,744 --> 00:25:15,679 aber... 522 00:25:15,680 --> 00:25:16,339 siehe hier? 523 00:25:16,340 --> 00:25:19,518 Ich habe Haut extrahiert von unterhalb der Fingernägel. 524 00:25:19,519 --> 00:25:20,618 Er hat sich offensichtlich gewehrt. 525 00:25:20,619 --> 00:25:22,785 Meine Vermutung ist dass er bewusstlos wurde 526 00:25:22,786 --> 00:25:23,951 bevor er erdrosselt wurde. 527 00:25:23,952 --> 00:25:25,524 Ich warte immer noch auf Röntgenbildern, um zurückzukommen, 528 00:25:25,525 --> 00:25:29,451 aber ich wette, du Ich finde subkranielle Blutungen. 529 00:25:29,452 --> 00:25:31,287 Oh. 530 00:25:32,356 --> 00:25:34,731 Hmm. Was ist das? 531 00:25:34,732 --> 00:25:36,535 Gib mir die Haarschneidemaschine. 532 00:25:36,536 --> 00:25:37,635 Jawohl. 533 00:25:37,636 --> 00:25:39,933 Das Schwarze. Ja. 534 00:25:52,552 --> 00:25:54,475 „DMMC“? 535 00:25:55,720 --> 00:25:57,215 „Todeshändler Motorradclub. 536 00:25:57,216 --> 00:25:58,315 Genauso wie der Schlagring 537 00:25:58,316 --> 00:26:00,185 Mack Maguire trug bei The Meat Up. 538 00:26:00,186 --> 00:26:02,055 Okay. 539 00:26:02,056 --> 00:26:04,387 Rufen Sie Richter Pete an. Sag ihm das Wir wollen Mack Maguire anklagen 540 00:26:04,388 --> 00:26:06,191 im Zusammenhang mit dem Mord von Liman Ford. 541 00:26:06,192 --> 00:26:07,357 Ich schicke dir dieses Foto per SMS. 542 00:26:07,358 --> 00:26:09,997 Stellen Sie sicher, dass Sie es anbringen der Antrag auf Erteilung des Haftbefehls. 543 00:26:09,998 --> 00:26:13,032 Ich werde sicher sein das zu kommunizieren. 544 00:26:18,336 --> 00:26:20,534 Äh... 545 00:26:21,174 --> 00:26:24,241 Emmy, es tut mir so leid. Ich hätte anrufen sollen. 546 00:26:25,046 --> 00:26:28,719 Wer auch immer sie war-- Der Grund, warum Sie storniert haben: 547 00:26:28,720 --> 00:26:30,918 Ich hoffe, sie war es wert. 548 00:26:34,550 --> 00:26:37,794 Bist du sicher? Nun, geh ein paar Abgeordnete da 549 00:26:37,795 --> 00:26:38,729 für den Fall, dass er zurückkommt. 550 00:26:38,730 --> 00:26:42,392 Wir sind alle an Deck bis wir Mack Maguire finden. 551 00:26:42,393 --> 00:26:44,030 Danke schön. 552 00:26:50,676 --> 00:26:51,566 Gehört das Ihnen? 553 00:26:51,567 --> 00:26:53,744 Ich habe eine Telefonkonferenz bekommen mit meinem stellvertretenden Direktor. 554 00:26:53,745 --> 00:26:55,207 sagte Mickey Ich könnte den Kriegsraum benutzen. 555 00:26:55,208 --> 00:26:56,241 Ich muss nur den Tisch freiräumen. 556 00:26:56,242 --> 00:26:57,649 Fühlen Sie sich wie zu Hause, Warum gehst du nicht? 557 00:26:57,650 --> 00:27:00,883 Der Ton ist nicht nötig, Deputy. Ich mache einfach meinen Job. 558 00:27:00,884 --> 00:27:03,951 Dein Job? Du bist eine Schande für deinen Job. 559 00:27:08,958 --> 00:27:10,793 Werden wir ein Problem haben? 560 00:27:11,796 --> 00:27:13,389 Nein. 561 00:27:14,095 --> 00:27:17,426 So lange während du mir aus dem Weg bleibst. 562 00:27:20,739 --> 00:27:22,234 Was? Hast du etwas zu sagen? Sag es. 563 00:27:22,235 --> 00:27:24,434 - Sag es! Was wirst du tun? - Hey, hey, hey, hey. Hey, hey. 564 00:27:24,435 --> 00:27:26,007 - Tu etwas! - Hey! Hey! 565 00:27:26,008 --> 00:27:27,041 Sag es, Kane. Was? Was? 566 00:27:27,042 --> 00:27:28,977 Bist du verrückt, Stellvertreter? 567 00:27:28,978 --> 00:27:29,604 Hey, hey! 568 00:27:29,605 --> 00:27:31,814 Hey, was zum Teufel ist los? 569 00:27:33,378 --> 00:27:37,821 - Was zum Teufel ist dein Problem? - Ich hatte ihn, Mick. Ich hatte unseren Mann. 570 00:27:37,822 --> 00:27:38,888 - WHO? - Mack Maguire. 571 00:27:38,889 --> 00:27:40,956 Der Anführer des Todes Merchants Motorcycle Club 572 00:27:40,957 --> 00:27:42,958 ist der Typ der Liman Ford getötet hat. 573 00:27:42,959 --> 00:27:44,454 Ich hatte einen Haftbefehl von Richter Pete. 574 00:27:44,455 --> 00:27:45,961 Okay, erstaunlich. Also, was ist das Problem? 575 00:27:45,962 --> 00:27:48,491 Hank ging, um Maguire zu verhaften, und er ist weg. 576 00:27:48,492 --> 00:27:51,296 Es sieht so aus, als wäre er gerannt, und ich bin es auch Ich sage dir, Mick, ich hatte ihn. 577 00:27:51,297 --> 00:27:52,330 Vor nicht mal drei Stunden, 578 00:27:52,331 --> 00:27:53,936 Ich sitze ihm gegenüber bei The Meat Up. 579 00:27:53,937 --> 00:27:55,597 - Ich hätte ihn beschatten sollen. - Alles klar, schon gut. 580 00:27:55,598 --> 00:27:57,170 Machen Sie es ruhiger, okay? 581 00:27:57,171 --> 00:27:59,007 Wir werden Maguire finden. 582 00:27:59,008 --> 00:28:00,536 Du denkst wirklich Er steckt hinter Emerald Eden? 583 00:28:00,537 --> 00:28:03,814 Vielleicht nicht dahinter, aber ein Vollstrecker? Ja. 584 00:28:03,815 --> 00:28:05,541 Alles klar, Ich werde Alec fragen. 585 00:28:05,542 --> 00:28:07,147 Nein. Nein, nein, nein. Auf keinen Fall. 586 00:28:07,148 --> 00:28:09,314 Er war verdeckt mit den Todeshändlern. 587 00:28:09,315 --> 00:28:10,612 Er traf wahrscheinlich Maguire. 588 00:28:10,613 --> 00:28:11,690 Er kann uns einen Einblick geben. 589 00:28:11,691 --> 00:28:13,791 Umso schneller ist Alec Kane draußen dieser ECSO, 590 00:28:13,792 --> 00:28:16,155 desto besser dran dass wir alle sein werden. 591 00:28:16,322 --> 00:28:17,586 Hank und ich werden Maguire suchen. 592 00:28:17,587 --> 00:28:20,831 Okay, was ist dein Problem? mit Alec, Boone? 593 00:28:20,832 --> 00:28:21,865 Mein-mein Problem mit-- 594 00:28:21,866 --> 00:28:23,834 Ich werde es dir sagen Was ist mein Problem mit Alec? 595 00:28:23,835 --> 00:28:27,838 Die DEA terrorisiert Edgewater, 596 00:28:27,839 --> 00:28:29,301 und wir sitzen nur herum zuschauen. 597 00:28:29,302 --> 00:28:30,940 Dieser Typ ist alles Das ist falsch an der Polizeiarbeit, 598 00:28:30,941 --> 00:28:33,074 - und das wussten Sie früher. - Oh, warte. 599 00:28:33,075 --> 00:28:36,011 Liebe ich die Helikopter? und der-der militaristische Blödsinn? 600 00:28:36,012 --> 00:28:39,751 Natürlich nicht. „Alles „Das ist falsch an der Polizeiarbeit“? 601 00:28:39,752 --> 00:28:41,676 Das ist weit hergeholt, und du weißt es. 602 00:28:41,677 --> 00:28:43,546 Was ist also Ihr eigentliches Problem? 603 00:28:43,547 --> 00:28:44,822 - Ich habe es dir gerade gesagt. - Nein, das hast du nicht. 604 00:28:44,823 --> 00:28:47,022 Ich werde dich nicht zulassen Steh da und lüg mich an. 605 00:28:47,023 --> 00:28:48,188 Dafür kenne ich dich zu gut. 606 00:28:48,189 --> 00:28:50,487 Da ist ein Mörder auf freiem Fuß, und das wirst du nicht 607 00:28:50,488 --> 00:28:52,621 Wenden Sie sich an den einen Kerl Wer könnte uns helfen? 608 00:28:52,622 --> 00:28:54,524 Ich habe keine Zeit Dafür, Mick. 609 00:28:54,525 --> 00:28:57,031 Wende mir nicht den Rücken zu. 610 00:28:57,198 --> 00:28:58,693 Hier geht es nicht um Polizeitaktiken, 611 00:28:58,694 --> 00:29:00,035 - und es geht nicht um Manieren. - Mickey... 612 00:29:00,036 --> 00:29:02,873 Hier geht es um etwas persönlicher, und das wissen Sie. 613 00:29:02,874 --> 00:29:04,105 - Mickey... - Also, ich werde dich fragen 614 00:29:04,106 --> 00:29:05,370 - noch einmal. Was ist... - Stopp. 615 00:29:05,371 --> 00:29:06,976 - ...dein Problem... - Ich frage Sie, bitte. 616 00:29:06,977 --> 00:29:11,046 ...mit Alec? - Ich bin verrückt nach dir, Mick, okay? 617 00:29:11,047 --> 00:29:15,544 Ich war verrückt nach dir. Das muss man sehen. 618 00:29:19,484 --> 00:29:21,924 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 619 00:29:28,559 --> 00:29:29,394 Boone, ich... 620 00:29:29,395 --> 00:29:31,132 - Es ist okay Dir geht es nicht so. - Hey. 621 00:29:31,133 --> 00:29:32,298 - Nein. Ich... - Nein, nein. Es ist in Ordnung. 622 00:29:32,299 --> 00:29:35,267 - Du musst nichts sagen. - Ich liebe dich. 623 00:29:37,172 --> 00:29:39,040 Du bist meine Familie. 624 00:29:40,736 --> 00:29:43,374 Du wirst immer meine Familie sein. 625 00:29:44,245 --> 00:29:47,246 Das ist alles, was es jemals sein wird. 626 00:30:07,004 --> 00:30:09,070 Ich, äh... 627 00:30:09,567 --> 00:30:12,766 Ich muss für eine Weile weg. 628 00:30:15,375 --> 00:30:17,441 Also, ich habe, ähm... 629 00:30:18,213 --> 00:30:21,148 Junge, ich habe es jetzt wirklich vermasselt. 630 00:30:25,022 --> 00:30:26,253 Ach... 631 00:30:26,254 --> 00:30:30,289 Ähm... ich brauche dich... 632 00:30:30,753 --> 00:30:33,424 ...kümmere dich um Mickey und Skye. 633 00:30:35,461 --> 00:30:36,999 Hmm? 634 00:30:43,007 --> 00:30:46,471 Ich wünschte, du wärst hier um mir das auszureden. 635 00:31:03,720 --> 00:31:06,127 Agent Kane? 636 00:31:13,939 --> 00:31:15,566 Entschuldigung. 637 00:31:15,567 --> 00:31:17,337 Ich war über einen Fall verärgert. 638 00:31:17,338 --> 00:31:18,569 Ach, vergiss es. 639 00:31:18,570 --> 00:31:20,340 Wir haben beide viel zu tun. 640 00:31:20,341 --> 00:31:21,671 An diesem Fall arbeiten Sie, 641 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Mickey sagte die Todeshändler waren daran beteiligt? 642 00:31:23,674 --> 00:31:25,213 Ich suche Mack Maguire. 643 00:31:25,214 --> 00:31:26,709 Ja, ich kannte ihn als ich dort war. 644 00:31:26,710 --> 00:31:28,084 Kein Mann, mit dem man sich anlegen kann. 645 00:31:28,085 --> 00:31:31,450 Wenn, ähm, Maguire irgendwo brauchte sich verstecken? 646 00:31:31,451 --> 00:31:34,552 Es gab ein sicheres Haus die Todeshändler früher benutzten. 647 00:31:34,553 --> 00:31:35,619 Es war in der Nähe von Saw Valley. 648 00:31:35,620 --> 00:31:37,687 Es liegt auf einem Bergrücken, sodass sie es sehen können irgendjemand, der sich nähert. 649 00:31:37,688 --> 00:31:40,261 - Ich schicke dir eine Pin. - Schätzen Sie es. 650 00:31:40,262 --> 00:31:40,965 Ja. 651 00:31:40,966 --> 00:31:43,726 Hey, das sind wir alle im selben Team, oder? 652 00:31:43,727 --> 00:31:46,035 - Ja. - Ja. 653 00:31:47,533 --> 00:31:49,105 Oh, Boone? 654 00:31:49,106 --> 00:31:51,833 Wenn du hinterher gehst Mack Maguire, geh bewaffnet zum Bären. 655 00:31:51,834 --> 00:31:54,835 Die Todeshändler sind gefährlich. 656 00:31:55,046 --> 00:31:57,212 Unser Ziel ist Mack Maguire. 657 00:31:57,213 --> 00:31:58,840 Er ist auch unser bester Hauptdarsteller 658 00:31:58,841 --> 00:32:01,348 auf den, der dahinter steckt Emerald Eden LLC, 659 00:32:01,349 --> 00:32:02,921 Also müssen wir ihn lebend erwischen. 660 00:32:02,922 --> 00:32:06,055 Alle zusammen, sperrt es ab. 661 00:32:06,783 --> 00:32:08,255 Wir sind draußen. 662 00:32:24,306 --> 00:32:28,110 Er könnte laufen. 663 00:32:42,753 --> 00:32:44,753 Maguire! Steigen Sie aus! 664 00:32:45,063 --> 00:32:47,460 Feuer! 665 00:32:53,104 --> 00:32:55,534 Feuer halten! Feuer halten! 666 00:32:55,535 --> 00:32:57,469 Strang? 667 00:32:59,935 --> 00:33:01,045 Bleiben Sie bei Iglecias. 668 00:33:01,046 --> 00:33:02,178 Schüsse fielen. Schüsse fielen. 669 00:33:02,179 --> 00:33:05,181 Ein Beamter wurde getroffen. Wiederholen-- ein Offizier unten. 670 00:33:05,182 --> 00:33:07,875 Auf Saw Ridge reagierende Einheiten. 671 00:33:10,253 --> 00:33:11,616 Halte das Haus. Halte das Haus. 672 00:33:11,617 --> 00:33:14,453 Leutnant, er atmet nicht! 673 00:33:15,456 --> 00:33:16,786 Nein, nein, nein. 674 00:33:16,787 --> 00:33:18,623 In Ordnung. Komm schon, Hank. Sprich mit mir, Mann. 675 00:33:19,691 --> 00:33:21,395 Hank, rede mit mir. Sprechen Sie mit mir. 676 00:33:27,567 --> 00:33:28,798 Oh, Gott. 677 00:33:28,799 --> 00:33:30,239 Ah. Aah. Meine Güte. 678 00:33:30,240 --> 00:33:33,638 Hey, rufen wir einen Krankenwagen. Wir haben gebrochene Rippen. 679 00:33:33,639 --> 00:33:36,377 Hör auf zu lachen. Du machst es schlimmer. Hör auf, dich zu bewegen. 680 00:33:36,378 --> 00:33:37,939 Oh, sah es cool aus? 681 00:33:37,940 --> 00:33:40,644 Nein, überhaupt nicht. 682 00:33:43,979 --> 00:33:45,649 Opa? 683 00:33:47,323 --> 00:33:48,983 Ich bin zu Hause. 684 00:33:48,984 --> 00:33:50,325 Opa? 685 00:33:50,326 --> 00:33:52,788 Hier drin, Schatz. 686 00:33:53,494 --> 00:33:55,132 Oh, Papa. 687 00:33:55,133 --> 00:33:56,991 Was machst du hier? 688 00:33:56,992 --> 00:33:59,499 Äh, dein Opa hat mich angerufen. 689 00:33:59,500 --> 00:34:02,172 Er hat etwas er muss es dir sagen. 690 00:34:02,173 --> 00:34:04,108 Wir müssen reden, Schatz. 691 00:34:04,109 --> 00:34:05,801 Platz nehmen. 692 00:34:11,413 --> 00:34:13,876 Ich habe die Stücke gelegt gemeinsam darüber, wie die Genossenschaft funktioniert 693 00:34:13,877 --> 00:34:16,351 hat die DEAs gestohlen drei Millionen Dollar. 694 00:34:16,352 --> 00:34:17,748 Ich habe den Sheriff angerufen 695 00:34:17,749 --> 00:34:19,321 im Drake County, wo es passiert ist. 696 00:34:19,322 --> 00:34:20,685 - Er hat sich gerade bei mir gemeldet. - Und? 697 00:34:20,686 --> 00:34:22,159 Die Räuber inszenierten ein Bauraum. 698 00:34:22,160 --> 00:34:24,194 So sind sie gekommen Der gepanzerte Lastwagen soll anhalten. 699 00:34:24,195 --> 00:34:25,360 Ich bat den Sheriff, mich zu schicken 700 00:34:25,361 --> 00:34:26,757 das gesamte Filmmaterial der Verkehrskamera er hatte, 701 00:34:26,758 --> 00:34:28,527 und er hat mir gerade das geschickt. 702 00:34:30,333 --> 00:34:31,531 Das ist Luna. 703 00:34:31,532 --> 00:34:32,664 Das ist unser Patch. 704 00:34:32,665 --> 00:34:34,204 Das ist ein Edgewater County Sheriff-Uniform. 705 00:34:34,205 --> 00:34:35,733 Es ist nicht irgendeine Uniform, Mickey. 706 00:34:35,734 --> 00:34:38,570 Schauen Sie sich die Sterne an an Lunas Kragen. 707 00:34:43,379 --> 00:34:45,512 Woher hast du die Uniform? 708 00:34:45,513 --> 00:34:48,416 Wo hast du meine Uniform her?! 709 00:34:48,417 --> 00:34:49,912 Wo?! 710 00:34:49,913 --> 00:34:51,583 Mickey... 711 00:34:52,256 --> 00:34:54,751 ...als ob du es nicht wüsstest. 712 00:35:08,030 --> 00:35:13,242 Ich habe einige Fehler gemacht in meinem... 713 00:35:14,443 --> 00:35:16,906 Ich habe viele Fehler gemacht in meinem Leben. 714 00:35:16,907 --> 00:35:18,248 Ich bereue sie jedoch nicht. 715 00:35:18,249 --> 00:35:22,417 Sie alle haben mich geführt Gleich zurück hierher, in dein Leben. 716 00:35:22,418 --> 00:35:24,386 Es wird nicht besser als das. 717 00:35:24,387 --> 00:35:26,553 Opa, was ist los? 718 00:35:26,554 --> 00:35:29,919 - Ich gehe für eine Weile weg. - Wie meinst du das? 719 00:35:29,920 --> 00:35:31,887 Wohin gehst du? 720 00:35:33,924 --> 00:35:35,232 Papa? 721 00:35:35,233 --> 00:35:38,598 Dein Vater hat mir geholfen. Wir haben einen Trust gegründet. 722 00:35:38,599 --> 00:35:41,403 Ich, äh... Ich habe den größten Teil meines Landes verkauft. 723 00:35:41,404 --> 00:35:42,305 Das Geld ist sauber. 724 00:35:42,306 --> 00:35:45,099 Es reicht dir zu tun, was immer du tun willst 725 00:35:45,100 --> 00:35:47,211 in dieser Welt, oder zumindest es wird dir den Einstieg erleichtern... 726 00:35:47,212 --> 00:35:49,411 Ich will dein Geld nicht. Wohin gehst du? 727 00:35:49,412 --> 00:35:51,072 Der Ort dass wir heute Morgen gegangen sind, 728 00:35:51,073 --> 00:35:52,480 wo wir... wo wir wandern gingen. 729 00:35:52,481 --> 00:35:54,251 Es ist das erste Land Ich habe es jemals besessen. 730 00:35:54,252 --> 00:35:56,847 Ich habe es gekauft als ich nach Edgewater zog. 731 00:35:56,848 --> 00:35:58,915 Aber es ist sauber, sie können es nicht anfassen. 732 00:35:58,916 --> 00:35:59,817 Wer kann es nicht anfassen? 733 00:35:59,818 --> 00:36:01,786 Dieses Land und dieses Geld – es gehört alles dir. 734 00:36:01,787 --> 00:36:04,623 - Alles davon. - Wer kann es nicht anfassen? 735 00:36:06,462 --> 00:36:08,925 Fox oder Fraley, Du bist der Beste von uns. 736 00:36:08,926 --> 00:36:11,961 - Opa, bitte. - Wir alle machen Fehler. 737 00:36:11,962 --> 00:36:12,830 Aber tu es niemals 738 00:36:12,831 --> 00:36:15,305 schäme dich für die Fehler das du gemacht hast, 739 00:36:15,306 --> 00:36:16,471 weil all diese Fehler-- 740 00:36:16,472 --> 00:36:19,133 Sie haben dich direkt hierher zurückgeführt in mein Leben. 741 00:36:22,005 --> 00:36:23,973 Etwas vergessen, Papa? 742 00:36:23,974 --> 00:36:27,140 Ich glaube, du hast das verlassen in der Reinigung. 743 00:36:30,519 --> 00:36:32,618 Die ganze Zeit? 744 00:36:33,621 --> 00:36:35,017 Die ganze Zeit? 745 00:36:35,018 --> 00:36:36,117 Was ist los? 746 00:36:36,118 --> 00:36:37,459 Mickey, Warum setzt du dich nicht? 747 00:36:37,460 --> 00:36:40,264 Schau, dachte ich gerade Ich habe getan, was am besten war. 748 00:36:40,265 --> 00:36:40,990 Nicht. 749 00:36:40,991 --> 00:36:44,861 Wage es nicht. 750 00:36:45,369 --> 00:36:47,160 Am besten für wen? 751 00:36:47,833 --> 00:36:48,635 Mich. 752 00:36:48,636 --> 00:36:51,506 Ich habe es getan Was war das Beste für mich, 753 00:36:51,507 --> 00:36:54,541 wie ich es immer tue. 754 00:36:56,479 --> 00:36:58,171 Ich tat es. 755 00:36:58,481 --> 00:37:00,812 Ich-ich habe die Genossenschaft gegründet. 756 00:37:00,813 --> 00:37:03,980 Ich habe das DEA-Geld gestohlen. 757 00:37:03,981 --> 00:37:06,653 Luna und Mama Joe-- Sie-sie haben nicht... nichts getan. 758 00:37:06,654 --> 00:37:11,328 Ich dachte, es ginge mir am besten für mein Volk. 759 00:37:11,329 --> 00:37:13,021 Nein. 760 00:37:18,600 --> 00:37:20,897 Ich habe mich selbst angelogen. 761 00:37:23,066 --> 00:37:25,198 Genauso wie ich dich angelogen habe. 762 00:37:25,706 --> 00:37:27,036 Huh. 763 00:37:27,037 --> 00:37:30,908 Ihr Mädels seid das größte Geschenk Dieses Leben hat mir jemals gegeben, und 764 00:37:30,909 --> 00:37:34,251 Du verdienst etwas Besseres als ich. 765 00:37:36,211 --> 00:37:38,519 Schatz, ich bin wirklich... 766 00:37:39,016 --> 00:37:41,181 Es tut mir leid. 767 00:37:43,592 --> 00:37:44,691 Mick... 768 00:37:44,692 --> 00:37:46,022 Wes hat mich heute Morgen angerufen. 769 00:37:46,023 --> 00:37:47,221 Er ist bereit, sich zu stellen. 770 00:37:47,222 --> 00:37:50,026 Er weiß es er muss sich den Konsequenzen stellen 771 00:37:50,027 --> 00:37:51,730 für das, was er getan hat. 772 00:37:55,406 --> 00:37:57,033 Mama... 773 00:37:57,034 --> 00:37:59,541 Bitte sagen Sie etwas. 774 00:38:08,716 --> 00:38:10,750 Wesley Fox... 775 00:38:10,751 --> 00:38:13,422 Du hast das Recht schweigen. 776 00:38:13,589 --> 00:38:15,623 Alles, was Sie tun, kann und wird eingesetzt werden gegen... 777 00:38:15,624 --> 00:38:17,592 - Mama, bitte! - Skye... 778 00:38:17,593 --> 00:38:19,561 ...Sie vor Gericht. 779 00:38:19,562 --> 00:38:21,156 - Nein. Mama, nicht. - Es ist okay. 780 00:38:21,157 --> 00:38:23,367 - Es ist okay. Es ist okay. - Opa, bitte. 781 00:38:23,368 --> 00:38:24,928 Nein. 782 00:38:26,602 --> 00:38:28,438 ♪ Oh, mein, mein ♪ 783 00:38:28,439 --> 00:38:31,265 ♪ Jedes Licht muss sterben ♪ 784 00:38:31,266 --> 00:38:37,612 ♪ Jedes Lied Dass wir singen, muss ein Ende haben ♪ 785 00:38:37,613 --> 00:38:40,912 ♪ Ich bin mit einer Laterne unterwegs ♪ 786 00:38:40,913 --> 00:38:43,552 ♪ Ich suche heute Abend nach mir selbst ♪ 787 00:38:43,553 --> 00:38:50,492 ♪ Oh, die Dinger das tun wir, um zu überleben ♪ 788 00:38:52,826 --> 00:38:57,290 ♪ Gott weiß, wir versuchen es ♪ 789 00:38:57,798 --> 00:39:00,338 ♪ Oh, ich kann rennen ♪ 790 00:39:00,339 --> 00:39:02,967 ♪ Aber ich kann mich nicht verstecken ♪ 791 00:39:02,968 --> 00:39:05,871 ♪ Auf den Teilen von ♪ laufen 792 00:39:05,872 --> 00:39:09,643 ♪ Die Dinge, die ich zurückgelassen habe ♪ 793 00:39:10,008 --> 00:39:12,009 ♪ Oh, ich wurde geboren ♪ 794 00:39:12,010 --> 00:39:13,879 ♪ In dieser Verkleidung... ♪ 795 00:39:13,880 --> 00:39:15,353 Mickey. 796 00:39:15,354 --> 00:39:17,652 ♪ Habe nur einen Blick für dich ♪ geworfen 797 00:39:17,653 --> 00:39:21,282 Mickey. ♪ Um sich zu entscheiden ♪ 798 00:39:21,283 --> 00:39:25,121 Es war mein Vater. Es war mein Vater. 799 00:39:25,122 --> 00:39:27,662 Er stand hinter der Genossenschaft die ganze Zeit, 800 00:39:27,663 --> 00:39:29,696 und ich habe es nicht gesehen. 801 00:39:30,831 --> 00:39:32,601 Ich war so blind, Alec. 802 00:39:32,602 --> 00:39:34,867 Ich war so blind. 803 00:39:34,868 --> 00:39:35,967 So blind. 804 00:39:40,170 --> 00:39:45,305 ♪ Aber ich habe es nie gesagt Ich war der Gute ♪ 805 00:39:46,242 --> 00:39:51,311 ♪ Das habe ich nie gesagt Ich war der Gute. ♪ 806 00:40:18,340 --> 00:40:20,175 Hallo. 807 00:40:22,850 --> 00:40:25,015 Habe von Wes gehört. 808 00:40:25,688 --> 00:40:29,723 Ich weiß, was du fühlst, und, äh... 809 00:40:30,660 --> 00:40:33,320 ...kann ich irgendetwas tun? 810 00:40:39,438 --> 00:40:41,735 Wie geht es Hank? 811 00:40:44,740 --> 00:40:46,235 Paar gebrochene Rippen. 812 00:40:46,236 --> 00:40:48,369 Behalte ihn zur Beobachtung. 813 00:40:48,370 --> 00:40:50,404 Was ist da draußen passiert? Im sicheren Haus? 814 00:40:50,405 --> 00:40:52,340 Selbstmord durch Polizisten. Maguire eröffnete das Feuer 815 00:40:52,341 --> 00:40:54,749 sobald wir in Reichweite waren. Seine Schlagringe 816 00:40:54,750 --> 00:40:56,410 passte zu den Blutergüssen auf Liman Fords Schädel, 817 00:40:56,411 --> 00:40:58,247 und er hatte einen ausgehenden Anruf auf seinem Handy 818 00:40:58,248 --> 00:40:59,314 zwei Stunden ins Bezirksgefängnis 819 00:40:59,315 --> 00:41:02,383 bevor Frank Stokes erstochen wurde zu Tode. Er war unser Typ. 820 00:41:02,384 --> 00:41:03,120 Jetzt ist er tot. 821 00:41:03,121 --> 00:41:05,925 Und wir wissen es nicht für wen er gearbeitet hat. 822 00:41:05,926 --> 00:41:07,563 Aber wir werden es tun. 823 00:41:07,895 --> 00:41:12,536 Ich werde nicht ruhen, bis Wir finden diesen Hurensohn. 824 00:41:12,537 --> 00:41:14,263 Gut. 825 00:41:14,264 --> 00:41:16,572 Ich auch nicht. 826 00:41:25,077 --> 00:41:27,781 Äh, entschuldigen Sie. Kann ich Ihnen helfen? 827 00:41:28,410 --> 00:41:30,653 Mickey, ich möchte für dich um meinen Chef zu treffen. 828 00:41:30,654 --> 00:41:32,655 Stellvertretende Direktorin Eva Santos. 829 00:41:32,656 --> 00:41:34,118 Wie geht es Ihnen, Sheriff Fox? 830 00:41:34,119 --> 00:41:35,559 Äh, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 831 00:41:35,560 --> 00:41:37,924 Agent Kane spricht ganz großes Lob von dir. 832 00:41:37,925 --> 00:41:39,255 Auch er lobt Sie sehr. 833 00:41:39,256 --> 00:41:41,829 Wenn nur alles, was ich gehört habe über dich war so positiv. 834 00:41:41,830 --> 00:41:44,458 - Es tut mir Leid? - Schauen Sie nicht so überrascht, Sheriff Fox. 835 00:41:44,459 --> 00:41:46,130 Sicher können Sie es erraten warum ich hier bin. 836 00:41:46,131 --> 00:41:48,330 - Eigentlich kann ich nicht. - Dein Vater-- 837 00:41:48,331 --> 00:41:51,135 ein zweimal verurteilter Bundesbeamter Täter – gerade gestanden 838 00:41:51,136 --> 00:41:52,433 ein kriminelles Kartell zu leiten 839 00:41:52,434 --> 00:41:54,842 und Millionen von Dollar stehlen von der Regierung, 840 00:41:54,843 --> 00:41:56,338 alles während des Lebens unter deinem Dach. 841 00:41:56,339 --> 00:41:57,306 Und er hat deine Uniform getragen 842 00:41:57,307 --> 00:41:58,648 im Auftrag des letztgenannten Verbrechens. 843 00:41:58,649 --> 00:42:00,980 Ich hatte keine Ahnung. Alec kann es dir sagen. 844 00:42:00,981 --> 00:42:03,752 Agent Kane dirigiert nicht diese Untersuchung. 845 00:42:03,753 --> 00:42:05,886 - Ich bin. - Untersuchung? 846 00:42:05,887 --> 00:42:07,316 Das Justizministerium hat mich gefragt 847 00:42:07,317 --> 00:42:08,790 durchführen eine umfassende Rezension 848 00:42:08,791 --> 00:42:11,155 des Edgewater County Büro des Sheriffs, 849 00:42:11,156 --> 00:42:12,453 zu bestimmen wenn Ihre Abteilung-- 850 00:42:12,454 --> 00:42:14,961 und insbesondere Sie-- sind korrupt. 851 00:42:14,962 --> 00:42:16,732 Machen Sie keinen Fehler. Wenn ich so viel finde 852 00:42:16,733 --> 00:42:18,360 als ein Hauch von Unangemessenheit, 853 00:42:18,361 --> 00:42:19,460 Ich werde mich persönlich darum kümmern 854 00:42:19,461 --> 00:42:21,165 dass du entfernt wirst von Ihrem Büro aus 855 00:42:21,166 --> 00:42:24,366 und strafrechtlich verfolgt im vollen Umfang des Gesetzes. 856 00:42:24,367 --> 00:42:27,676 Ich schlage vor, dass Sie sich einen guten Anwalt suchen, Sheriff Fox. 857 00:42:27,975 --> 00:42:29,843 Du wirst einen brauchen. 858 00:42:34,949 --> 00:42:36,554 Untertitel gesponsert von CBS 859 00:42:36,555 --> 00:42:41,283 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org