1
00:00:01,830 --> 00:00:07,440
Öleld át az ambíció lámpását, 4. rész

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,450
Sunraku-san.

3
00:00:09,280 --> 00:00:15,390
Az ötös leszállás után aktiválhatom az Ultimate-emet 
mindegyiket az Apokalipszis és a Katasztrófa sújtja.

4
00:00:16,130 --> 00:00:17,360
De van még egy dolog...

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,200
Még egy dolog?

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,580
A használatához, 
Egy hosszú éneket kell elmondanom.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,680
Egy ének?

8
00:00:28,480 --> 00:00:34,090
És azonnal le kell csapnom Lycagonra 
az ének befejezése után.

9
00:00:36,130 --> 00:00:39,770
Tehát még akkor is, ha teljesíti a feltételeket, 
van még egy akadály, amit el kell távolítani?

10
00:00:40,680 --> 00:00:43,220
Ez több szempontból is frusztráló készség.

11
00:00:43,680 --> 00:00:46,680
De az erő a végén megéri.

12
00:00:47,390 --> 00:00:48,830
Gotcha.

13
00:00:48,830 --> 00:00:51,440
Azt hiszem, van néhány ötletem mindehhez.

14
00:00:51,800 --> 00:00:55,010
De ha mindent beleadunk 
és még mindig nem elég...

15
00:00:56,890 --> 00:01:00,080
Futtassuk újra a területet mosolyogva!

16
00:01:02,010 --> 00:01:02,940
Igen!

17
00:01:04,850 --> 00:01:08,850
<i>Vezető a teljes körű elmélyülés területén 
VR-játékok dicsekvés</i>vel

18
00:01:08,850 --> 00:01:11,460
<i>30 millió játékos világszerte</i>

19
00:01:11,840 --> 00:01:15,470
<i>az úgynevezett istenszintű játék, 
</i>Shangri-La Frontier<i>,</i>

20
00:01:16,010 --> 00:01:21,950
Hét kolosszus

21
00:01:16,570 --> 00:01:21,160
A <i></i><i>egyedülálló szörnyek osztályát tartalmazza 
Hét Colossi néven ismert</i>nek

22
00:01:22,310 --> 00:01:27,300
<i>Egy ilyen hét kolosszusból 
a Lycagon, az Éjgyilkos.</i>

23
00:01:28,100 --> 00:01:31,440
Kicsit más vagyok, mint
amikor utoljára szembesültél velem!

24
00:01:31,760 --> 00:01:36,850
Megmutatom a 99-es szint erejét!

25
00:03:09,160 --> 00:03:10,750
Apokalipszis!

26
00:03:20,790 --> 00:03:23,370
A feltételek teljesülnek.

27
00:03:27,800 --> 00:03:30,770
Én vagyok a káosz birtokosa.

28
00:03:31,740 --> 00:03:35,840
A mennyországban vagyok, szárnyalok 
az égbolt csúcsa...

29
00:03:32,080 --> 00:03:35,840
Rei-shi varázslatának hosszú aktiválási ideje van.

30
00:03:35,840 --> 00:03:38,190
És a görgő teljesen 
időközben kitett.

31
00:03:38,500 --> 00:03:41,030
Meg kell tartanom Rei-shit 
biztonságban bármi is legyen...

32
00:03:44,030 --> 00:03:46,710
Rendben, itt a csúcsidő.

33
00:03:46,710 --> 00:03:49,760
Gyere, próbáld ki, kölyök!

34
00:03:57,420 --> 00:03:58,570
A hold!

35
00:03:58,900 --> 00:04:00,730
<i>Mert készenléti állapotba helyeztem a Suzakut...</i>

36
00:04:00,730 --> 00:04:02,930
<i>De már csak néhány perc telt el!</i>

37
00:04:02,930 --> 00:04:05,430
<i>A lehető legrosszabb időzítés...</i>

38
00:04:06,500 --> 00:04:10,350
Soha ne hagyj abba gúnyolódni, 
ugye, RNG istennője?!

39
00:04:08,760 --> 00:04:11,020
RNG

40
00:04:19,880 --> 00:04:21,710
Vigyázz, Akitsuakane!

41
00:04:21,710 --> 00:04:24,460
Egy láthatatlan kettős lesz 
támadj a sötétségből!

42
00:04:25,490 --> 00:04:28,120
Az egyetlen módja annak, hogy elkerüljük, ha figyelünk 
milyen hangot ad, amikor megjelenik!

43
00:04:28,120 --> 00:04:30,490
<i>Nem, ez nem lesz elég...</i>

44
00:04:31,490 --> 00:04:36,500
<i>Ha megszökünk, ő meg fog 
fordítsd az aggrót a Rei-shi...</i>re

45
00:04:37,710 --> 00:04:42,510
<i>És ha Rei-shit megverik, 
elveszítjük az egyetlen módot a győzelemre!</i>

46
00:04:44,950 --> 00:04:46,010
Sunraku-san?

47
00:04:48,070 --> 00:04:49,450
Ami azt jelenti...

48
00:04:49,890 --> 00:04:53,520
Ha nem tudjuk tagadni a Lycagont
árnyék klónozzák magukat,

49
00:04:54,290 --> 00:04:55,780
ezt elveszítjük.

50
00:04:59,520 --> 00:05:03,320
Láthatatlan klónok, amelyek keverednek 
be a sötétségbe?

51
00:05:04,480 --> 00:05:08,440
A pokolban vagyok, a mélység mélypontjára zuhanok...

52
00:05:08,440 --> 00:05:14,030
<i>Hizutome-kun... rendben van 
hogy csak tovább kántáljak?</i>t

53
00:05:14,640 --> 00:05:17,790
<i>Nem lenne-e jobb lemondani? 
hogy a közös kikerülésre koncentrálhassunk?</i>

54
00:05:18,250 --> 00:05:21,050
Csak így tovább, Psyger-0-san!

55
00:05:22,050 --> 00:05:24,760
Bízza ránk a láthatatlan klónokat!

56
00:05:24,760 --> 00:05:25,800
Valóban!

57
00:05:29,840 --> 00:05:30,800
Megvan!

58
00:05:31,800 --> 00:05:34,180
Ezt rád hagyom, Akitsuakane!

59
00:05:37,570 --> 00:05:42,700
A pokolban vagyok, a mélység mélypontjára zuhanok...

60
00:05:52,430 --> 00:05:54,180
<i>Hallom...</i>

61
00:05:54,650 --> 00:05:56,940
<i>Mély hang kaparász a földön...</i>

62
00:05:57,720 --> 00:06:01,210
<i>Ha beleolvad a sötétségbe, 
majd ha csak rágyújtok...</i>re

63
00:06:01,750 --> 00:06:03,340
Hagakushi titkos művészete...

64
00:06:03,340 --> 00:06:04,460
Rejtett technika!

65
00:06:10,970 --> 00:06:12,380
Ryu-Ibuki!

66
00:06:10,970 --> 00:06:12,970
Ryu-Ibuki

67
00:06:21,160 --> 00:06:23,720
<i>Ryu-Ibuki vagy Sárkány lehelete</i>

68
00:06:23,720 --> 00:06:28,070
Az <i> egyike a véletlenszerűen meghatározott "rejtett 
elsajátítható technikái</i>t

69
00:06:28,070 --> 00:06:31,240
<i>a szükséges képzési küldetésben 
hogy megtanulja a „nindzsa” munkát.</i>t

70
00:06:31,240 --> 00:06:32,850
<i>Ez egy titkos nindzsa művészet, amely utánoz</i>

71
00:06:32,850 --> 00:06:36,590
<i>"egy sárkány lehelete élénken 
visszahívta a hadonász."</i>t

72
00:06:37,010 --> 00:06:43,310
<i>Azonban, mint Akitsuakane-nek csak 
egy hónapja játszottam a játék</i>t

73
00:06:43,310 --> 00:06:45,050
<i>csak egy sárkánnyal találkozott.</i>

74
00:06:46,100 --> 00:06:49,860
<i>A Ryu-Ibuki ereje 
hogy Akitsuakane megtanulta</i>t

75
00:06:48,900 --> 00:06:55,870
Siegwurm, az égi uralkodó

76
00:06:49,860 --> 00:06:55,130
A <i></i><i>egy puszta replika, olyan messze az égtől 
Uralkodó lángja, mint a föld a mennyből...</i>

77
00:06:55,520 --> 00:06:56,450
<i>De...</i>

78
00:06:57,280 --> 00:06:59,520
Elég könnyű nekem!

79
00:07:00,170 --> 00:07:04,270
Szívem szemei ​​láttak téged!

80
00:07:04,270 --> 00:07:07,110
Íme, éjszakai császár...

81
00:07:07,110 --> 00:07:11,040
Az én bambusz villámam!

82
00:07:08,840 --> 00:07:11,340
Bambusz Villám

83
00:07:18,750 --> 00:07:21,140
W-Túl vagyunk rajta!

84
00:07:21,140 --> 00:07:22,620
Remek munka, Ceecrue-san!

85
00:07:22,990 --> 00:07:24,560
Megcsináltad!

86
00:07:24,890 --> 00:07:29,010
Ha tudom az irányt, 
Még tovább tudom szilárdítani!

87
00:07:29,910 --> 00:07:35,160
Ó, de az Éjcsászáréra gondolni 
a gyengeség maga a fény...

88
00:07:36,520 --> 00:07:39,740
Ezt jobban eltaláltad, mint én 
el tudtam volna képzelni, Akitsuakane!

89
00:07:39,740 --> 00:07:41,770
Sunraku-san, siess!

90
00:07:45,480 --> 00:07:50,810
Ez az ikerarcú démon most kifeszíti 
kezed tovább, nagyobb szélsőségeket keresve...

91
00:07:51,960 --> 00:07:53,910
<i>Következő rajtunk a sor...</i>

92
00:07:54,900 --> 00:07:56,530
<i>Én </i><i> befejezem!</i>

93
00:07:57,700 --> 00:08:00,180
Nagy ellenség, aki előtte lépdel 
hódító utamon...

94
00:08:01,040 --> 00:08:03,160
<i>A varázslat még néhány másodpercet vesz igénybe.</i>

95
00:08:03,160 --> 00:08:04,260
<i>Addig...</i>

96
00:08:04,640 --> 00:08:07,670
<i>Várj ki, Hizutome-kun!</i>

97
00:08:15,180 --> 00:08:19,180
nincs szükségem útmutatóra; ez az út egyedül az enyém...

98
00:08:22,490 --> 00:08:24,940
Én vagyok az, akivel itt harcolsz!

99
00:08:24,940 --> 00:08:26,310
Nem szabványos taktikai madár [Suzaku]

100
00:08:25,320 --> 00:08:26,310
Sunraku-san!

101
00:08:26,310 --> 00:08:27,810
Sunraku-san, Sunraku-san!

102
00:08:28,060 --> 00:08:29,450
Nyugi, Emul.

103
00:08:29,450 --> 00:08:32,670
Az "Ultimate" előkészületei 
már mind a helyükön vannak.

104
00:08:36,570 --> 00:08:40,310
Hajtson mélyre, Gilta Brill!

105
00:08:40,910 --> 00:08:45,830
Mutasd meg ennek a kutyának, mire készültél!

106
00:08:47,210 --> 00:08:50,380
Tessék... kristálygolyók, aktiváld!

107
00:08:53,770 --> 00:08:55,590
Felnőni!

108
00:09:00,930 --> 00:09:03,040
Emul! Jobb mellső láb!

109
00:09:03,040 --> 00:09:03,970
Igaz-o!

110
00:09:04,070 --> 00:09:07,350
Mana Shaker!

111
00:09:12,400 --> 00:09:14,660
Szép! Csináltunk egy kis kárt!

112
00:09:14,660 --> 00:09:16,660
Közvetlen találat!

113
00:09:16,660 --> 00:09:19,660
Most pedig kezdj hozzá!

114
00:09:19,660 --> 00:09:23,160
Itt az utolsó munkád, Suzaku!

115
00:09:23,600 --> 00:09:25,290
Jelölési pont.

116
00:09:25,290 --> 00:09:27,040
Jelölési pont

117
00:09:27,930 --> 00:09:30,420
Az Incinerating Slasher aktiválása.

118
00:09:28,600 --> 00:09:30,420
Slasher égetése

119
00:09:29,650 --> 00:09:30,580
Aktiválás

120
00:09:35,350 --> 00:09:37,300
Hajts be!

121
00:09:40,470 --> 00:09:43,180
Nagy erőfeszítés, Suzaku!

122
00:09:41,810 --> 00:09:43,180
Energiatartalékok

123
00:09:44,340 --> 00:09:46,140
Pihenj szépen.

124
00:10:04,350 --> 00:10:06,620
Emul, te is gyere vissza.

125
00:10:07,640 --> 00:10:10,210
Eljött az Ultimate ideje.

126
00:10:11,010 --> 00:10:12,210
Sunraku-san?!

127
00:10:14,060 --> 00:10:20,590
<i>A jobb oldali Gilta Brillnek megvan az ereje 
töltsön fel manát a holdfény hatására.</i>

128
00:10:20,930 --> 00:10:27,100
<i>Ez a mana szükséges a generáláshoz 
a bal kéz kristálygolyói.</i>t

129
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
<i>De van egy másik módja is a használatának.</i>

130
00:10:34,700 --> 00:10:40,610
Ez egy olyan rendszer, amely felszabadítja az összes feltöltött összeget 
mana és sebzéssé alakítja...

131
00:10:41,070 --> 00:10:42,780
Túllépje a töltést!

132
00:10:43,370 --> 00:10:45,870
Töltés túllépése

133
00:10:43,370 --> 00:10:45,870
Töltés túllépése

134
00:10:46,090 --> 00:10:51,730
Egy alkalommal 168 órát vesz igénybe az újratöltés.

135
00:10:51,730 --> 00:10:55,090
Ez azt jelenti, hogy hetente csak egyszer tudom használni.

136
00:10:55,430 --> 00:10:57,620
Ez egy igazi ász a lyukban 
utolsó manőver...

137
00:10:58,380 --> 00:10:59,310
De...

138
00:11:01,220 --> 00:11:05,550
az a tény, hogy a kár relatíve nő 
a tárolt mana mennyiségére

139
00:11:05,550 --> 00:11:10,890
ütőkártyává teszi azt 
lefújja az összes negatívumot!

140
00:11:11,490 --> 00:11:13,150
Nem szereted a holdat, mi?

141
00:11:13,470 --> 00:11:16,270
Beléd verem a holdat!

142
00:11:18,780 --> 00:11:22,100
Készüljön fel az összes holdfény mana elfogyasztására

143
00:11:22,100 --> 00:11:26,940
Építkeztem 
ezen az egész harcon keresztül!

144
00:11:29,310 --> 00:11:34,590
Túllépés, elutasítás!

145
00:11:41,790 --> 00:11:44,520
Túllépés,

146
00:11:46,510 --> 00:11:50,300
Elutasítás!

147
00:11:48,850 --> 00:11:51,520
Túllépési terhelés [Elutasítás]

148
00:11:48,850 --> 00:11:51,520
Túllépési terhelés [Elutasítás]

149
00:11:55,020 --> 00:11:57,400
Tegnap este visszafizetni!

150
00:11:59,400 --> 00:12:03,220
Csapd le!

151
00:12:20,430 --> 00:12:26,460
<i>Van egy nagy gyenge pontja 
Exceed Charge Reject az átdolgozási idejétől eltérően.</i>

152
00:12:27,620 --> 00:12:30,180
Oké, itt jön a visszarúgás...

153
00:12:47,470 --> 00:12:49,330
Sunraku

154
00:12:47,470 --> 00:12:49,330
Elviselni

155
00:12:49,730 --> 00:12:52,050
<i>Cserébe a hatalmasért 
támadási erőt felszabadít,</i>t

156
00:12:52,050 --> 00:12:55,330
<i>a görgő is súlyos visszarúgási sérüléseket szenved!</i>

157
00:12:55,580 --> 00:12:57,420
Sunraku-san!

158
00:12:55,600 --> 00:12:57,420
Sunraku-san!

159
00:13:00,180 --> 00:13:04,210
<i>Az Endure képességemnek köszönhetően sikerült 
túlélni az insta-kill-t, ami általában...</i>ot okozna

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,840
De... hacsak nem tudom elkerülni az ütközést...

161
00:13:07,840 --> 00:13:10,720
Mindegy, függöny lesz nekem!

162
00:13:11,400 --> 00:13:13,040
<i>Menekülés az Inventoriába?</i>

163
00:13:13,420 --> 00:13:14,260
<i>Nem, ezt nem lehet megtenni...</i>

164
00:13:14,260 --> 00:13:16,960
<i>Ez nem fogja megszüntetni a tehetetlenségemet!</i>

165
00:13:16,960 --> 00:13:20,110
<i>Egyszerűen beleütközöm valamibe, és ott meghalok!</i>

166
00:13:20,790 --> 00:13:23,860
<i>Soha nem gondoltam a visszarúgásra 
elég rossz lenne...</i>

167
00:13:23,870 --> 00:13:28,840
A fenébe! Muszáj lesz meghajolnom 
így kint a csúcsponton?!

168
00:13:28,840 --> 00:13:30,990
Varázslánc!

169
00:13:42,690 --> 00:13:44,380
Y-Srácok!

170
00:13:44,600 --> 00:13:47,260
Hála istennek! Túlélted!

171
00:13:47,260 --> 00:13:49,390
Meg vagy mentve!

172
00:13:51,470 --> 00:13:53,270
– Valóban közeli hívás volt.

173
00:13:55,150 --> 00:13:56,560
Nagyon köszönöm srácok.

174
00:13:56,880 --> 00:14:00,320
Majdnem lemaradtam Rei-shi nagy pillanatáról!

175
00:14:01,170 --> 00:14:04,920
Most megterítettük az asztalt 
mindenkinek szép, Rei-shi!

176
00:14:05,780 --> 00:14:08,410
Mutasd meg nekünk a végső tűzerődet!

177
00:14:17,230 --> 00:14:21,890
Most összetörik a sztrájkom 
mindaz, ami akadályoz.

178
00:14:23,520 --> 00:14:26,800
Sátánael vagyok a mennyben.

179
00:14:27,900 --> 00:14:29,560
Sátán vagyok a pokolban.

180
00:14:29,970 --> 00:14:33,420
<i>A készség komoly kiváltó feltételekkel rendelkezik.</i>

181
00:14:33,420 --> 00:14:36,150
<i>Néha a csata véget ér 
mielőtt még kilőném.</i>

182
00:14:36,150 --> 00:14:38,750
<i>Régebben azt hittem, hogy ez teljesen kivitelezhetetlen.</i>

183
00:14:39,850 --> 00:14:42,780
Íme, a káosz, amit okozott 
ez a két egyesült arc...

184
00:14:42,780 --> 00:14:44,270
<i>De már nem!</i>

185
00:14:48,140 --> 00:14:52,660
<i>Csak erre a pillanatra volt szüksége 
amit a többiek készítettek nekem...</i>

186
00:14:55,590 --> 00:14:58,160
<i>Az éjszakai császár legyőzésére!</i>

187
00:15:10,930 --> 00:15:13,930
Minden kezdetnek jelentsd ki a végét...

188
00:15:30,320 --> 00:15:31,950
Armageddon.

189
00:15:42,250 --> 00:15:44,710
Armageddon

190
00:15:53,340 --> 00:15:55,660
Th-Ez... Rei-shi "Ultimate"?!

191
00:15:55,660 --> 00:15:57,600
A-Csodálatos!

192
00:15:58,720 --> 00:16:03,100
Armageddon... ez pokoli lépés!

193
00:16:18,640 --> 00:16:20,450
- Sikerült!

194
00:16:21,510 --> 00:16:24,220
Megcsináltad, Psyger-0-san!

195
00:16:24,220 --> 00:16:26,700
Semmi sem élhette túl a közvetlen találatot...

196
00:16:41,940 --> 00:16:43,420
Te viccelsz velem!

197
00:16:48,820 --> 00:16:50,860
N-Nem...

198
00:16:52,600 --> 00:16:56,870
Még ez is... nem volt elég?

199
00:17:02,000 --> 00:17:03,100
Rei-shi!

200
00:17:05,870 --> 00:17:07,710
Emul, van egy Mana Shakered?!

201
00:17:07,710 --> 00:17:10,500
N-Még nem egészen!

202
00:17:23,470 --> 00:17:25,060
Sunraku-san?

203
00:17:25,060 --> 00:17:27,450
Mit csinál? Árnyékon át mozogni?!

204
00:17:27,450 --> 00:17:29,190
Nem... ez nem az.

205
00:17:29,420 --> 00:17:34,320
Lycagon teste... tönkremegy?

206
00:17:35,290 --> 00:17:37,570
Sunraku-san! Ezt nézd!

207
00:18:15,990 --> 00:18:19,260
Mi volt ez?

208
00:18:19,260 --> 00:18:21,840
Egy pillanatra Lycagon arca...

209
00:18:21,840 --> 00:18:24,370
Mintha mosolygott volna!

210
00:18:34,000 --> 00:18:37,240
Cím
Árnyékfarkas leleplező
szerzett.

211
00:18:34,000 --> 00:18:37,240
Különleges állapot
Irányadó Fény
szerzett.

212
00:18:37,220 --> 00:18:38,510
Bónusz egyedi forgatókönyv
<u>A bátorság fénye elűzi a sötétséget</u>
 Kezdje most?
Nem Igen

213
00:18:39,380 --> 00:18:40,890
Harci jutalmak!

214
00:18:40,890 --> 00:18:44,170
Ez azt jelenti, hogy valóban nyertünk!

215
00:18:44,170 --> 00:18:45,520
R-Helyes...

216
00:18:45,840 --> 00:18:49,440
<i>De ezek nem a Lycagon legyőzésének eredményei.</i>

217
00:18:49,440 --> 00:18:53,520
<i>És mi volt azzal az arccal? 
ott hátul a sötétben?</i>

218
00:18:53,520 --> 00:18:56,780
Cím
Árnyékfarkas leleplező
szerzett.

219
00:18:57,270 --> 00:18:58,720
Árnyékfarkas...

220
00:19:01,710 --> 00:19:04,890
Igen, rendben. most már értem.

221
00:19:04,890 --> 00:19:06,170
Mit jelent ez?

222
00:19:06,170 --> 00:19:10,560
Azt hiszem, a Lycagon mi 
a gondolat volt az "igazi forma"

223
00:19:10,930 --> 00:19:13,700
csak egy "árnyékfarkas" volt, akit Lycagon teremtett...

224
00:19:13,700 --> 00:19:16,550
Más szóval egy másik klón.

225
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
Zounds!

226
00:19:18,530 --> 00:19:22,130
Az igazi figyelt néhányat 
távolság a "valódi formától",

227
00:19:22,130 --> 00:19:25,480
vagy esetleg egy kicsit szórakozni 
a távirányítós játékával...

228
00:19:25,480 --> 00:19:26,730
Ez nem lehet igaz!

229
00:19:26,730 --> 00:19:29,060
Azt akarod mondani, hogy legyőzünk egy hamisítványt?

230
00:19:30,240 --> 00:19:31,560
A fenébe!

231
00:19:31,560 --> 00:19:35,280
Az a hülye kölyökkutya nagyon szereti 
elmejátékok, nem igaz?!

232
00:19:35,280 --> 00:19:36,630
De ez így is jó, nem?

233
00:19:37,490 --> 00:19:39,320
Még ha csak dupla vagy hamisítvány volt is,

234
00:19:39,900 --> 00:19:43,210
ezt a verziót még soha senki nem győzte le 
Lycagon korábban, de...

235
00:19:43,810 --> 00:19:45,200
<i>Hizutome-kun és...</i>

236
00:19:45,500 --> 00:19:49,320
...mindannyian együttműködtünk, hogy legyőzzük.

237
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Nekem...

238
00:19:50,700 --> 00:19:53,490
Ez több mint elég móka volt!

239
00:19:56,300 --> 00:19:59,460
Huh? Csak láttam valamit?

240
00:20:03,110 --> 00:20:06,940
Mindenesetre, Rei-shinek van egy értelme.

241
00:20:06,940 --> 00:20:10,720
<i>Nagyon örülök, hogy folytathattam 
kaland a Hizutome-kun!</i>val

242
00:20:12,240 --> 00:20:18,000
És csak most látom ezt az átkozottul menőt 
Az "Armageddon"ért érdemes volt mindent megtenni!

243
00:20:19,900 --> 00:20:22,110
Tényleg csodálatos volt!

244
00:20:22,110 --> 00:20:25,110
Cím
Árnyékfarkas leleplező
szerzett.

245
00:20:22,110 --> 00:20:25,650
Még akkor is, ha csak árnyék ill 
a kettős, a győzelem akkor is győzelem!

246
00:20:26,010 --> 00:20:31,190
Ami azt jelenti, hogy bosszút álltam 
Lycagon hülye arcára!

247
00:20:31,190 --> 00:20:33,620
Igen, megcsináltad!

248
00:20:33,620 --> 00:20:35,430
Hurrá!

249
00:20:36,280 --> 00:20:38,130
H-Hurrá!

250
00:20:38,130 --> 00:20:42,750
Rendben! Megment egy látogatást a 
igazi egy másik napra,

251
00:20:42,750 --> 00:20:45,930
nézzük meg jutalmainkat!

252
00:20:48,050 --> 00:20:52,270
Sunraku-san, Lycagon jele 
elég furcsán nézel ki!

253
00:20:52,270 --> 00:20:54,140
mi folyik itt?!

254
00:20:57,030 --> 00:20:59,150
Hé, ezt tudom...

255
00:21:00,650 --> 00:21:03,460
Lycagon's Mark (átok)
A felszerelést nem lehet felszerelni a Lycagon jellel érintett testrészre. 
 A szenvedő karakternél alacsonyabb szintű szörnyek elmenekülnek. 
 Az NPC-kkel folytatott beszélgetéseket befolyásolja a Lycagon's Mark jelenléte.
 Az érintett testrész ellenáll a mágikus hatásoknak.
 Az átok eltávolítható egy szent imáival vagy az átok vetőjének legyőzésével.

256
00:21:03,850 --> 00:21:06,690
Még ha csak árnyék volt is 
ez adta nekem a Jelet,

257
00:21:06,690 --> 00:21:08,290
még mindig Lycagon volt!

258
00:21:08,670 --> 00:21:13,250
Az, hogy legyőztem
azt jelenti, hogy a Mark eltűnik!

259
00:21:14,740 --> 00:21:18,470
Meg sem kellett kérnem az <i>SLF </i>idolt, 
az a szent hölgy, segítségért!

260
00:21:18,470 --> 00:21:22,260
Ami azt jelenti, hogy végre képes leszek rá 
hogy menekülj a félmeztelen élet elől!

261
00:21:22,780 --> 00:21:26,850
Akár odaadhatnám a bolondfiúm 
tervezzen megfelelő küldést!

262
00:21:30,050 --> 00:21:30,640
Bámuló madár maszk
felszerelt.

263
00:21:30,920 --> 00:21:34,680
Olyan messzire jutottunk együtt, 
Szinte utálom elveszíteni a srácot!

264
00:21:34,680 --> 00:21:36,770
Akkor tisztában voltál a furcsaságoddal?

265
00:21:39,200 --> 00:21:40,660
Oké, hozd!

266
00:21:40,660 --> 00:21:44,900
Legyen ez a Mark, aki sújtott 
minden napom legyen felemelve!

267
00:22:00,960 --> 00:22:02,880
mi a-

