1
00:00:01,560 --> 00:00:03,140
Varem SWATis...Kui palju sa tegelikult teed?

2
00:00:03,340 --> 00:00:06,180
tead Powellist? Mitte tonni.
Ta mängib seda üsna lähedalt.

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,400
Mäletad, mis see oli
meeldib olla probleemne laps

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,710
kohta 20-Squad.

5
00:00:08,910 --> 00:00:10,320
Vaata, ma kuulsin teda
oli probleeme,

6
00:00:10,520 --> 00:00:11,750
aga sellest, mida ma täna nägin,
tal läheb suurepäraselt.

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,190
TAN:
Bonnie ja mina oleme läbi.

8
00:00:13,390 --> 00:00:14,800
Läbi? Mis juhtus? Ta pettis mind.

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,590
Kes ta on? Kohtusin temaga töö kaudu.

10
00:00:16,790 --> 00:00:19,280
Kas sa oled temasse armunud? Vabandust.

11
00:00:19,480 --> 00:00:21,150
Mine välja.
Mine lihtsalt kuradile.

12
00:00:26,060 --> 00:00:27,680
Luca, tule, mees,
liiguta oma tagumikku.

13
00:00:27,880 --> 00:00:29,030
Me jääme hiljaks.

14
00:00:29,230 --> 00:00:30,690
Jah, kui keegi
ei kulutanud viit tundi

15
00:00:30,890 --> 00:00:31,690
igal hommikul vannitoas
oma juukseid parandades.

16
00:00:31,890 --> 00:00:33,730
[telefon vibreerib] [irvitab]

17
00:00:33,930 --> 00:00:35,870
Kes teile nii vara sõnumeid saadab?

18
00:00:36,070 --> 00:00:37,480
Chris. Ta saadab mulle pilte

19
00:00:37,680 --> 00:00:38,960
üüritavast korterist.

20
00:00:39,160 --> 00:00:40,780
Mis, ta kolib välja
turvalisest majast?

21
00:00:40,980 --> 00:00:42,090
Jah, nüüd, kui ta on
kogus veidi rahastamist

22
00:00:42,290 --> 00:00:44,400
ja sai vabatahtlikud
abistades,

23
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
ta arvas, et on aeg

24
00:00:46,120 --> 00:00:47,400
natuke lüüa
töö ja eraelu tasakaal.

25
00:00:47,600 --> 00:00:48,400
Ah, armas.

26
00:00:48,600 --> 00:00:49,790
Jah.

27
00:00:49,990 --> 00:00:53,010
Tegelikult ta allkirjastab
rendileping täna.

28
00:00:53,210 --> 00:00:54,190
Lahe.

29
00:00:54,390 --> 00:00:56,400
Ja ma kirjutan alla.

30
00:00:57,490 --> 00:00:58,800
Kas sa kolid tema juurde?

31
00:00:59,000 --> 00:01:01,070
Jah.[muigab]

32
00:01:01,260 --> 00:01:03,110
Vabandust, see pole see
Mulle ei meeldi siin elada, ma...

33
00:01:03,310 --> 00:01:04,850
Sa oled parim
toakaaslane, kes mul kunagi olnud on.

34
00:01:05,050 --> 00:01:06,240
Isegi kui sa jood
kõik mu valgukokteilid.

35
00:01:06,440 --> 00:01:07,810
Aga mõtle vaid,

36
00:01:08,010 --> 00:01:09,380
nüüd sa ei pea
rivistama vannituppa.

37
00:01:09,580 --> 00:01:11,380
Jah, ja ma ei tee seda
kõrvatroppe kandma.

38
00:01:11,580 --> 00:01:13,950
Õige. Miks sa oled
kõrvatroppe kandma?

39
00:01:14,150 --> 00:01:15,430
Seinad on paberõhukesed, kutt.

40
00:01:15,630 --> 00:01:17,560
Vaata... [naerab]
See on täiesti lahe.

41
00:01:17,760 --> 00:01:18,950
Ma teadsin seda päeva
tuleksid. Tegelikult

42
00:01:19,150 --> 00:01:20,210
Hakkasin juba mõtlema

43
00:01:20,410 --> 00:01:21,560
mida ma teen
kasutada oma tuba.

44
00:01:21,760 --> 00:01:23,390
Sa ei rendi seda välja?

45
00:01:23,590 --> 00:01:25,130
Ei, ma olen mõelnud
muutes selle mehekoopaks.

46
00:01:25,330 --> 00:01:27,440
Mul on pokkerilaud,
baar nurgas.

47
00:01:27,640 --> 00:01:29,050
Ma nägin seda imelist

48
00:01:29,250 --> 00:01:31,490
Donkey Kong
arkaadmäng eBays...

49
00:01:31,690 --> 00:01:33,050
Luca, vaata ringi.

50
00:01:33,250 --> 00:01:35,660
Ükskõik milline meeste koobas,
loodusloomuuseumis

51
00:01:35,860 --> 00:01:37,670
helistan ja küsin
nende neandertallaste näitus tagasi.

52
00:01:37,870 --> 00:01:39,440
Jah, sul võib olla mõtet.
Kas teil on paremaid ideid?

53
00:01:46,490 --> 00:01:49,940
Palju loomulikku valgust,
suurepärane asukoht.

54
00:01:50,140 --> 00:01:52,250
See on müüjate turg
praegu LA-s.

55
00:01:52,450 --> 00:01:53,940
Õige hinnaga, see koht

56
00:01:54,140 --> 00:01:56,290
tehakse ära. Suurepärane.

57
00:01:56,490 --> 00:02:00,300
Kas soovite kolida
kuskil paremate koolidega?

58
00:02:00,500 --> 00:02:01,820
Näen palju noori
paarid, kes üritavad

59
00:02:02,020 --> 00:02:03,210
saada edumaa
kolis Pasadenasse

60
00:02:03,410 --> 00:02:04,870
või orgu.

61
00:02:05,070 --> 00:02:06,000
Mitte täpselt.

62
00:02:06,200 --> 00:02:07,740
Me lahutame.

63
00:02:07,940 --> 00:02:12,270
Oh. Noh, siin on minu kaart.

64
00:02:12,470 --> 00:02:14,180
Helista mulle,

65
00:02:14,380 --> 00:02:15,530
ja paneme palli veerema.

66
00:02:15,730 --> 00:02:17,000
Ma saan selle
loetletud päeva jooksul.

67
00:02:18,700 --> 00:02:19,790
Hüvasti.

68
00:02:25,180 --> 00:02:27,110
Ma arvan, et me tõesti teeme seda.

69
00:02:27,310 --> 00:02:29,320
Jah, me vist oleme.

70
00:02:31,670 --> 00:02:33,510
Pea meeles, kui me sisse kolisime,

71
00:02:33,700 --> 00:02:35,810
magamistoa seinad
värviti helepunaseks?

72
00:02:36,010 --> 00:02:38,250
Sa ütlesid, et see oli nagu magamine
keset kuriteopaika.

73
00:02:38,450 --> 00:02:40,890
Muidugi teen. See võttis
viis kihti üle värvida.

74
00:02:41,900 --> 00:02:43,380
Ja seal oli see
konks laes.

75
00:02:43,580 --> 00:02:45,690
Me ei saanud kunagi aru

76
00:02:45,890 --> 00:02:47,430
mis eelmine
omanikud kasutasid seda.

77
00:02:47,630 --> 00:02:49,160
Ilmselt parimaks.

78
00:02:53,820 --> 00:02:55,270
Me ei pea müüma.

79
00:02:55,470 --> 00:02:57,140
Ma ei saa sind välja osta.

80
00:02:57,340 --> 00:02:59,490
Mis siis, kui sa ei peaks?

81
00:02:59,690 --> 00:03:01,580
Mida sa räägid?

82
00:03:01,780 --> 00:03:03,800
Võib-olla kiirustame asjadega.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,490
Müüa
see koht,

84
00:03:05,690 --> 00:03:07,150
lahutusest rääkides.

85
00:03:07,350 --> 00:03:08,410
Seda sa tahtsidki.

86
00:03:08,610 --> 00:03:09,540
ma tean.

87
00:03:09,740 --> 00:03:12,060
Mis siis, kui teeme vea?

88
00:03:14,360 --> 00:03:15,930
Ta läks sinust lahku, kas pole?

89
00:03:17,710 --> 00:03:19,590
Kas ta läheb oma naise juurde tagasi?

90
00:03:20,590 --> 00:03:24,470
[irvitab] Vabandust,
see peab nõme olema,

91
00:03:24,670 --> 00:03:27,560
visates kõik minema
mehe jaoks, kes su maha jätab,

92
00:03:27,760 --> 00:03:30,610
aga kui arvate, et see tähendab
võid minu juurde tagasi joosta

93
00:03:30,810 --> 00:03:31,910
ja ma tervitan sind
lahtiste kätega...

94
00:03:32,110 --> 00:03:33,220
Ma ei oota
et sa mulle andestaksid.

95
00:03:33,420 --> 00:03:36,090
Aga ma arvan, et ma mõtlen

96
00:03:36,290 --> 00:03:39,080
kui oleksite valmis proovima?

97
00:03:40,650 --> 00:03:42,180
Kui ta poleks läinud
tagasi oma naise juurde,

98
00:03:42,380 --> 00:03:44,100
kas sa ikka küsiksid?

99
00:03:44,300 --> 00:03:47,000
Või otsiksite maja jahti
temaga praegu Pasadenas?

100
00:03:50,310 --> 00:03:52,980
See, mis juhtus, oli
mu elu suurim viga,

101
00:03:53,180 --> 00:03:55,010
ja mul on nii kahju.

102
00:03:56,060 --> 00:03:58,160
Sa murdsid mu südame, Bonnie.

103
00:03:58,350 --> 00:04:00,240
Ja ma teen mida iganes
see võtab teie enda otsustada.

104
00:04:00,440 --> 00:04:02,500
ma armastan sind.

105
00:04:03,590 --> 00:04:07,150
Lihtsalt, palun, mõelge sellele.

106
00:04:09,720 --> 00:04:10,980
[ohkab]

107
00:04:46,540 --> 00:04:47,930
[ahhetab]

108
00:04:55,200 --> 00:04:56,170
Tere?

109
00:04:56,370 --> 00:04:58,220
[helikopteri labad vulisevad]

110
00:04:58,410 --> 00:05:00,080
[ebaselge raadiojutu]

111
00:05:06,780 --> 00:05:09,140
Olgu, kuulake.

112
00:05:09,340 --> 00:05:10,970
Kui esimesed üksused siia jõudsid,
nad märkasid kahtlustatavat

113
00:05:11,170 --> 00:05:12,270
kardinaid ette tõmbama,
relv selges vaateväljas.

114
00:05:12,470 --> 00:05:13,880
Ta ei ole vastanud
mis tahes kontaktile.

115
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
Vastavalt
tema sõiduki registreerimine,

116
00:05:15,480 --> 00:05:16,710
tema nimi on Jamie Wilson.

117
00:05:16,910 --> 00:05:18,540
POWELL:
Tundub, et tal on perekond.

118
00:05:18,740 --> 00:05:20,850
Naaber ütleb, et on
sai naise ja kaks last.

119
00:05:21,050 --> 00:05:22,280
Naise auto on
ikka sõiduteel.

120
00:05:22,480 --> 00:05:23,680
Ilmselt pole see normaalne.
Tavaliselt ta jäetakse

121
00:05:23,870 --> 00:05:25,370
lapsi kaasa võtma
nüüdseks kooli.

122
00:05:25,570 --> 00:05:26,680
Vaata, kui pere oma
ikka sees,

123
00:05:26,880 --> 00:05:28,200
nad võiksid ikka olla
ohus, eks?

124
00:05:28,400 --> 00:05:29,680
See mees pole tema oma
õige meeleseisund.

125
00:05:29,880 --> 00:05:31,290
TÄNAV [raadio kaudu]:
26-Taavet. Meil on silmad

126
00:05:31,490 --> 00:05:33,030
maja tagaküljel.
Hondo, see pole ilus.

127
00:05:33,230 --> 00:05:34,990
Perekoer valetab
tagaukse juures.

128
00:05:35,190 --> 00:05:36,780
Tundub, et see on tulistatud.

129
00:05:36,970 --> 00:05:38,690
Hea küll, kopeeri see, Street.
Olgu, postitate kaks

130
00:05:38,890 --> 00:05:40,390
juhul, kui kahtlustatav
teeb selle eest jooksu.

131
00:05:40,590 --> 00:05:42,160
Püüan kontakti saada.

132
00:05:47,210 --> 00:05:49,660
Jamie, see on
Seersant Harrelson, LAPD.

133
00:05:49,860 --> 00:05:52,000
Ma vajan sind
välisukse juurde tulla.

134
00:05:54,480 --> 00:05:55,790
Mul ei olnud kahtlustatava kohta mingit visuaali.

135
00:05:55,990 --> 00:05:57,320
Kas ta on elus?

136
00:05:57,520 --> 00:05:58,880
HONDO:
Mees, kellele sa otsa jooksid? Jah.

137
00:05:59,080 --> 00:06:00,360
Ta on halvas vormis,

138
00:06:00,560 --> 00:06:02,370
aga arstid ütlevad
ta saab hakkama.

139
00:06:02,570 --> 00:06:03,760
Kas saate öelda, kas teie perekond

140
00:06:03,960 --> 00:06:04,930
on sees
maja sinuga, Jamie?

141
00:06:05,130 --> 00:06:06,410
Kas nendega on kõik korras?

142
00:06:06,610 --> 00:06:08,460
Nad surevad nüüd. Ei, ei. Vau, oi.

143
00:06:08,660 --> 00:06:10,330
Pea vastu.
Keegi ei pea surema.

144
00:06:10,530 --> 00:06:12,330
Sa ei saa midagi teha!

145
00:06:12,530 --> 00:06:13,860
Nad surevad!

146
00:06:14,060 --> 00:06:16,080
Kõlab nagu ta mõtleb
neid tappa.

147
00:06:16,270 --> 00:06:18,250
20-Squad, hädaabi sissepääs, kohe.

148
00:06:18,450 --> 00:06:19,640
TÄNAV:
Roger.

149
00:06:29,860 --> 00:06:32,600
Luca.
Välisukse murdmine.

150
00:06:37,300 --> 00:06:38,780
TAN:
Tagaukse rikkumine.

151
00:06:43,620 --> 00:06:45,670
Mul on vaja, et sa paneksid
see relv aeglaselt alla

152
00:06:45,870 --> 00:06:47,720
ja tõsta oma käed üles.

153
00:06:47,920 --> 00:06:49,280
Silmad kahtlustataval.

154
00:06:49,480 --> 00:06:50,810
Jätkake maja koristamist.

155
00:06:51,010 --> 00:06:51,810
Kopeerige see.

156
00:06:52,010 --> 00:06:53,680
Kus su pere on?

157
00:06:53,880 --> 00:06:55,240
Jamie, räägi minuga.

158
00:06:56,670 --> 00:06:58,860
Mitte siin. Nad võtsid nad.

159
00:06:59,060 --> 00:07:00,160
Kes nad võttis?

160
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
Mees
ja naine.

161
00:07:01,840 --> 00:07:03,990
Nad ütlesid, et mul on
24 tundi, et teda tappa.

162
00:07:04,190 --> 00:07:05,390
Kui ma seda ei teinud,

163
00:07:05,590 --> 00:07:07,470
nad ütlesid, et teevad
tapa mu pere.

164
00:07:08,950 --> 00:07:10,960
Nüüd nad surevad,
ja see kõik on minu süü.

165
00:07:11,160 --> 00:07:12,000
TAN:
Ülejäänud maja on selge.

166
00:07:12,200 --> 00:07:14,090
Ei mingit märki naisest ega lastest.

167
00:07:14,290 --> 00:07:16,000
Kes nad võttis? Kui kaua aega tagasi?

168
00:07:16,200 --> 00:07:17,350
Eile õhtul.

169
00:07:17,550 --> 00:07:18,620
Hei, hei, kuula mind.

170
00:07:18,820 --> 00:07:19,830
Siis on meil veel aega, Jamie.

171
00:07:20,030 --> 00:07:21,580
Töötage meiega. Kes nad võttis?

172
00:07:21,780 --> 00:07:22,580
Kas sa tead?

173
00:07:22,780 --> 00:07:24,400
Ma ütlesin sulle, et on juba hilja.

174
00:07:24,600 --> 00:07:26,490
Ei, lõpeta. Peatus.
Pange see relv maha.

175
00:07:26,690 --> 00:07:27,790
Ära tee
seda, Jamie.

176
00:07:28,620 --> 00:07:29,670
Pange see relv maha.

177
00:07:29,870 --> 00:07:32,400
Jamie.
Pane maha.

178
00:07:33,450 --> 00:07:35,750
Jamie...

179
00:07:37,710 --> 00:07:39,450
Tulid tulistati, kahtlustatav maha.

180
00:07:40,500 --> 00:07:41,770
Ta on ikka veel elus.

181
00:07:41,970 --> 00:07:43,420
22-Taavet.
Kood 4 sisenemiseks.

182
00:07:43,620 --> 00:07:45,080
Meil on vaja
kiirabi võimalikult kiiresti.

183
00:07:45,280 --> 00:07:46,120
GSW rinnale.

184
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
Kus on tema perekond?

185
00:07:47,800 --> 00:07:49,550
See on hea küsimus.

186
00:07:50,810 --> 00:07:54,380
♪

187
00:08:29,680 --> 00:08:30,380
HICKS: Ma just kuulsin
haiglast.

188
00:08:30,580 --> 00:08:31,860
Jamie Wilsoni oma
kirurgias.

189
00:08:32,060 --> 00:08:33,950
Bullet igatses tema südant,
aga see puudutab ja mine.

190
00:08:34,150 --> 00:08:35,560
Mida me teeme
seni teada?

191
00:08:35,760 --> 00:08:36,650
Wilsoni naine Julie
ja tema lapsed rööviti

192
00:08:36,850 --> 00:08:38,480
umbes kella 22.00 paiku. eile õhtul.

193
00:08:38,680 --> 00:08:40,740
Patrull leidis selle tunnistaja
kinnitab Wilsoni juttu.

194
00:08:40,940 --> 00:08:42,220
Jah, naaber
jalutas oma koeraga,

195
00:08:42,420 --> 00:08:43,660
ja ta nägi kaubikut
Wilsoni sõiduteel

196
00:08:43,860 --> 00:08:45,310
kui kaks inimest väljuvad,
aga oli pime,

197
00:08:45,510 --> 00:08:46,970
nii et ta ei saanud head välimust
nende juures või kaubikus.

198
00:08:47,160 --> 00:08:48,750
Wilsonile öeldi, et tal on
24 tundi löögi sooritamiseks,

199
00:08:48,950 --> 00:08:50,450
nii et meil on laias laastus
12 tundi jäänud

200
00:08:50,650 --> 00:08:53,150
oma perekonda leida.
Mida me Wilsonist teame?

201
00:08:53,340 --> 00:08:55,230
Töötab vangivalvurina
L.A. maakonna naistevanglas.

202
00:08:55,430 --> 00:08:56,580
Röövijad
käskis teda

203
00:08:56,780 --> 00:08:57,580
tappa see mees,

204
00:08:57,780 --> 00:08:59,670
Eric Hoffman.

205
00:08:59,870 --> 00:09:01,330
41, vallaline ja hanki see:

206
00:09:01,530 --> 00:09:03,020
ta on teine vangivalvur.
Ta on Wilsoni juhendaja.

207
00:09:03,220 --> 00:09:05,460
Wilson ütles üks
röövija oli naine, eks?

208
00:09:05,660 --> 00:09:07,120
Huvitav, kas
see on endine pettur

209
00:09:07,320 --> 00:09:08,730
veiselihaga paari vastu.

210
00:09:08,930 --> 00:09:11,730
Läksin salaja sisse
see vangla neli aastat tagasi.

211
00:09:11,930 --> 00:09:12,990
Valvur oli olnud
tappis kinnipeetav.

212
00:09:13,190 --> 00:09:14,340
Nad tahtsid mind
uuri, kes seda tegi.

213
00:09:14,540 --> 00:09:15,780
Kõik, mida ma võin öelda, on

214
00:09:15,980 --> 00:09:17,430
mõned naised
selles vanglas,

215
00:09:17,630 --> 00:09:18,950
nad võiksid Hannibali anda
Jookse oma raha eest,

216
00:09:19,150 --> 00:09:20,520
ja ma ei tee seda
hirmuta lihtsalt.

217
00:09:20,720 --> 00:09:22,870
Miks kahtlusalused seda ei teinud
tapavad Hoffmani ise?

218
00:09:23,070 --> 00:09:24,310
Ma mõtlen, miks röövida
Wilsoni naine ja lapsed

219
00:09:24,510 --> 00:09:25,920
ja sundida teda
seda teha?

220
00:09:26,120 --> 00:09:27,310
Tundub, et nad tahtsid Wilsonit
millegi eest ka maksma.

221
00:09:27,510 --> 00:09:28,660
LUCA: Jah, võib-olla
need kaks olid valmis

222
00:09:28,860 --> 00:09:30,230
midagi varjulist
selle vangla sees.

223
00:09:30,430 --> 00:09:31,920
Hoffman on halvas mõttes
löögist,

224
00:09:32,120 --> 00:09:33,970
seega on ebatõenäoline, et ta on
ärgates niipea,

225
00:09:34,170 --> 00:09:35,580
ja kui ta seda teeb, olen kindel
ta ei saa olema

226
00:09:35,780 --> 00:09:36,840
olekus meile öelda.

227
00:09:37,040 --> 00:09:38,360
RHD on läbimõeldud
naabruskond

228
00:09:38,560 --> 00:09:39,930
et näha, kas keegi märkas
röövijate sõiduk.

229
00:09:40,130 --> 00:09:41,590
Ja me saime Wilsoni telefoni,
nii et kui röövijad

230
00:09:41,780 --> 00:09:43,330
proovige kontakti saada,
võime püüda jälile saada.

231
00:09:43,530 --> 00:09:45,110
Olgu, Luca, miks mitte
hakkad nimekirja koostama

232
00:09:45,310 --> 00:09:46,460
hiljutisest
vabastatud vangid.

233
00:09:46,660 --> 00:09:47,630
Selle peal.

234
00:09:47,830 --> 00:09:49,380
Jah, ma leidsin ta.

235
00:09:49,570 --> 00:09:50,720
Minu vana kongikaaslane

236
00:09:50,920 --> 00:09:51,860
millal
Olin salajane.

237
00:09:52,060 --> 00:09:53,340
Ta on ikka sees.

238
00:09:53,540 --> 00:09:54,820
Ta oli mitteametlik
vangla kosmeetik,

239
00:09:55,020 --> 00:09:56,430
tal oli nina
kõigis kuulujuttudes.

240
00:09:56,630 --> 00:09:57,990
Ma võiksin teda intervjueerida.

241
00:09:58,190 --> 00:09:59,470
Kui keegi teab
kellel see sees oli

242
00:09:59,670 --> 00:10:01,390
nende valvurite jaoks,
see oleks Nisi.

243
00:10:01,590 --> 00:10:02,520
Ta teab, et sa oled vőmm? Jah.

244
00:10:02,720 --> 00:10:04,000
Mu kate läks õhku

245
00:10:04,200 --> 00:10:05,430
niipea, kui tuvastasin
tapja. Ei olnud lõbus.

246
00:10:05,630 --> 00:10:06,870
Kas sa arvad, et ta räägib sinuga?

247
00:10:07,070 --> 00:10:08,440
ma ei tea.

248
00:10:08,640 --> 00:10:09,790
Noh, meil on pere ohus,

249
00:10:09,990 --> 00:10:10,880
ja aeg hakkab otsa saama
et neid päästa,

250
00:10:11,070 --> 00:10:11,920
nii et anna endast parim.

251
00:10:12,120 --> 00:10:12,880
Ma võtan korrapidajaga ühendust

252
00:10:13,080 --> 00:10:14,360
ja saada luba.

253
00:10:14,560 --> 00:10:16,180
Hea küll, Powell,
võta Street endaga kaasa.

254
00:10:16,380 --> 00:10:17,580
Sa räägid valves olevate valvuritega,
uurige, mida saate

255
00:10:17,780 --> 00:10:19,530
Hoffmani ja Wilsoni kohta.Olgu.

256
00:10:25,880 --> 00:10:27,200
Powell ei eksinud
selle vangla kohta.

257
00:10:27,400 --> 00:10:29,150
Üle 2000 vangi.

258
00:10:29,350 --> 00:10:30,940
Palju neid sisse
vägivaldsete kuritegude eest.

259
00:10:31,140 --> 00:10:33,410
Iga kuu antakse välja sadu.
Jään siin mõnda aega.

260
00:10:35,190 --> 00:10:36,810
Hei, ühe ajastu lõpp, ah?
Tänav välja kolimine?

261
00:10:37,010 --> 00:10:38,600
Jah, proovin vaadata
helge poole pealt.

262
00:10:38,800 --> 00:10:40,080
Saab varu
tuba, tead?

263
00:10:40,280 --> 00:10:41,860
Mängin ideedega
milleks seda kasutada.

264
00:10:42,060 --> 00:10:43,210
Bonnie keeras meie külalistetoa ümber

265
00:10:43,410 --> 00:10:44,560
joogasse
ja meditatsiooniruum.

266
00:10:44,760 --> 00:10:46,080
[irvitab] Kutt,
Proovisin mediteerida.

267
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
Ma ei saanud hakkama
viieks sekundiks.

268
00:10:47,760 --> 00:10:48,740
Mu mõistus ei suuda
istu nii kaua paigal.

269
00:10:48,940 --> 00:10:51,220
Surfamine on ainus
meditatsiooni vajan.

270
00:10:51,420 --> 00:10:54,130
Jah, ma kuulen sind. Minu hääl oli
teletoa jaoks, kuid Bonnie võitis.

271
00:10:55,690 --> 00:10:57,570
Ja tead, mina
tegelikult sattus sellesse.

272
00:10:57,770 --> 00:10:59,360
pühapäeva hommikud,
teeme väikese Ashtanga,

273
00:10:59,560 --> 00:11:01,100
siis väike meditatsioon.

274
00:11:01,300 --> 00:11:02,800
Siis mine välja
avokaado röstsaia jaoks

275
00:11:03,000 --> 00:11:05,230
ja kaerapiim
vanilje latte

276
00:11:05,430 --> 00:11:06,450
ja märkige need
L.A. klišš s

277
00:11:06,650 --> 00:11:07,930
oma tegemistest maha
nimekirja samuti?

278
00:11:08,130 --> 00:11:09,660
Ha. Pole viga
avokaado röstsaiaga.

279
00:11:10,880 --> 00:11:13,290
Pühapäeva hommikud
on need, millest ma kõige rohkem puudust tunnen.

280
00:11:13,480 --> 00:11:14,770
vabandan.

281
00:11:14,960 --> 00:11:17,030
See on korras.

282
00:11:17,230 --> 00:11:20,290
Bonnie tegelikult omamoodi
üllatas mind täna hommikul.

283
00:11:20,490 --> 00:11:22,210
Ta tahab uuesti kokku saada.

284
00:11:22,410 --> 00:11:24,860
Kas päriselt? Mida sa ütlesid?

285
00:11:25,060 --> 00:11:27,910
Mitte midagi. ma mõtlen
Ma ei oodanud seda.

286
00:11:28,110 --> 00:11:31,040
Ja pole kindel, mida
mõelda, aga ma igatsen teda.

287
00:11:31,240 --> 00:11:32,650
Tema uuesti nägemine pani mind imestama.

288
00:11:32,850 --> 00:11:34,390
POWELL:
Sa teed nalja, eks?

289
00:11:34,590 --> 00:11:36,400
Sa oleksid idioot
kui sa ta tagasi võtaksid.

290
00:11:36,590 --> 00:11:37,700
Ma... vabandust, Tan,

291
00:11:37,900 --> 00:11:39,660
lihtsalt kogemusest räägin.

292
00:11:39,860 --> 00:11:41,750
Võttis mu mehe pärast tagasi
Ma tabasin ta petmiselt.

293
00:11:41,950 --> 00:11:43,100
Ta vandus, et see oli ühekordne.

294
00:11:43,300 --> 00:11:44,450
Selgub, et ta on valetaja

295
00:11:44,650 --> 00:11:45,230
kes ei saanud
hoia seda püksis.

296
00:11:45,430 --> 00:11:46,580
Kas sul ei ole

297
00:11:46,780 --> 00:11:48,410
mingi koht,
nagu vangla, olla?

298
00:11:48,610 --> 00:11:51,620
Ei. Ootan endiselt Hicksi
korrapidajalt vastust kuulda.

299
00:11:59,370 --> 00:12:00,720
HONDO:
Tere, komandör.

300
00:12:02,890 --> 00:12:04,080
Kas on veel Wilsoni kohta uudiseid?

301
00:12:04,270 --> 00:12:05,730
Ta hakkab
läbi tõmbama?

302
00:12:05,930 --> 00:12:08,510
[ohkab] Tundub, et see on.
Arvasin, et tunned kergendust.

303
00:12:08,710 --> 00:12:10,300
ma olen. Ma olen lihtsalt vihane

304
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
et mind sinna pandi
positsioonist alustuseks.

305
00:12:12,200 --> 00:12:14,350
ma saan aru.

306
00:12:14,550 --> 00:12:17,780
Olin enesetapu lõpus
korra politseinike katsega.

307
00:12:18,820 --> 00:12:20,610
Kas tõesti?
Mis juhtus?

308
00:12:20,810 --> 00:12:24,010
Noh, selle mehe perekond oli olnud
hukkus autoõnnetuses,

309
00:12:24,210 --> 00:12:25,920
ja ta ei tahtnud
jätka ilma nendeta,

310
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
aga ta ei saanud
vajuta päästikule.

311
00:12:28,560 --> 00:12:29,400
Oli hea
katoliku poiss,

312
00:12:29,600 --> 00:12:30,880
ta ei tahtnud
põrgusse minema.

313
00:12:31,080 --> 00:12:34,930
Nii et ta pööras relva
minu peale ja ma tulistasin teda.

314
00:12:35,130 --> 00:12:37,540
Kas ta suri? Mm-hmm.

315
00:12:37,740 --> 00:12:39,330
See oli minu esimene kord
tahtlikult päästikule vajutades.

316
00:12:39,530 --> 00:12:42,810
Mul polnud vahendeid
laialt tulistada, nagu sina.

317
00:12:43,010 --> 00:12:44,680
Aga ma tean

318
00:12:44,880 --> 00:12:46,200
sul poleks
jäi sellest vahemikust mööda,

319
00:12:46,400 --> 00:12:48,290
mitte ilma tähenduseta.

320
00:12:48,490 --> 00:12:50,380
Ma ei aidanud tal tappa
ise, kui saaksin aidata.

321
00:12:50,580 --> 00:12:52,120
Aga millest ma aru ei saa, on see, kuidas
ta võiks niimoodi alla anda.

322
00:12:52,320 --> 00:12:54,080
Kui see oleksin mina,
pole midagi, mida ma ei teeks

323
00:12:54,280 --> 00:12:55,340
püüda päästa
Nichelle ja mu laps.

324
00:12:55,540 --> 00:12:56,560
Ärge kiirustage hinnangut andma.

325
00:12:56,760 --> 00:12:57,870
Tema võitlus või
lennureaktsioon

326
00:12:58,070 --> 00:13:01,740
lõi sisse ja ta sattus paanikasse.

327
00:13:01,940 --> 00:13:04,220
Enamik inimesi ei ole
sündinud kangelased, Hondo.

328
00:13:04,420 --> 00:13:05,790
Mõnikord nõuab see koolitust.

329
00:13:05,990 --> 00:13:08,270
Sir, ma pole kindel, kas ma tunnen
nagu lõikaks talle pausi.

330
00:13:08,470 --> 00:13:09,970
Me ei pruugi teada
miks ta sihikule võeti,

331
00:13:10,170 --> 00:13:12,140
aga ma arvan, et ei olnud
sest tema ja Hoffman

332
00:13:12,340 --> 00:13:14,580
jagasid tasuta komme
vangla komissaaris.

333
00:13:14,780 --> 00:13:16,180
[telefon vibreerib]

334
00:13:20,140 --> 00:13:21,980
Tere, Powell,

335
00:13:22,180 --> 00:13:24,550
Ma ei saanud kinni
korrapidajast.

336
00:13:24,750 --> 00:13:25,550
Ta on oma poja juures
pulmad Itaalias.

337
00:13:25,750 --> 00:13:26,810
Aga ma sain rääkida

338
00:13:27,010 --> 00:13:28,770
sõbrale kl
Paranduste osakond.

339
00:13:28,970 --> 00:13:31,120
See kõik on teie jaoks ära tehtud
intervjueerima oma vana kambrikaaslast,

340
00:13:31,320 --> 00:13:32,210
nii et hüpake. Ma haaran Streeti

341
00:13:32,410 --> 00:13:33,340
ja pea
seal.

342
00:13:33,540 --> 00:13:34,380
Kas meie kahtlusaluste osas on tehtud edusamme?

343
00:13:34,580 --> 00:13:35,820
640 vangi on vabastatud

344
00:13:36,020 --> 00:13:36,990
viimase kuue kuu jooksul.[telefon vibreerib]

345
00:13:37,190 --> 00:13:38,260
Püüab
kitsenda seda,

346
00:13:38,460 --> 00:13:39,650
aga edasi pole palju.

347
00:13:39,850 --> 00:13:40,650
Ja me pole isegi
kindlasti meie röövija

348
00:13:40,850 --> 00:13:41,610
on isegi endine vang.

349
00:13:41,810 --> 00:13:43,300
See on RHD.

350
00:13:43,500 --> 00:13:45,050
Tarneautojuht Wilsonis
naabruskond eile õhtul

351
00:13:45,250 --> 00:13:46,130
püüdis kinni valge Sprinteri kaubiku

352
00:13:46,330 --> 00:13:47,570
nende peal
armatuurkaamera.

353
00:13:47,770 --> 00:13:49,180
Oli pime, nii et kõik
ta võis välja mõelda

354
00:13:49,380 --> 00:13:50,920
on see numbrimärk
algas tähega "N."

355
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
Neid on tuhandeid
nendest kaubikutest.

356
00:13:52,640 --> 00:13:54,490
See ei pruugi isegi olla
registreeritud Californias.

357
00:13:54,690 --> 00:13:55,930
Näeb välja nagu Street ja Powell
on meie ainus lootus

358
00:13:56,130 --> 00:13:58,180
pausi püüdmisest
sel neetud juhul.

359
00:14:07,890 --> 00:14:09,330
Mis oli sinu
kambrikaaslane?

360
00:14:09,530 --> 00:14:10,850
Ta tappis oma poiss-sõbra.

361
00:14:11,050 --> 00:14:12,380
Pussitas teda kaela
küünekääridega.

362
00:14:12,580 --> 00:14:15,160
Kurat. Mida ta teeb
seda ära teenida?

363
00:14:15,360 --> 00:14:17,160
Ta lõi teda ühe
liiga palju kordi.

364
00:14:17,360 --> 00:14:19,170
Kontrollige seda.
Luca saatis sõnumi

365
00:14:19,370 --> 00:14:20,860
et röövijad
kasutanud valget kaubikut.

366
00:14:21,060 --> 00:14:22,520
See pole see üks, aga
kõik külastajad ja töötajad

367
00:14:22,720 --> 00:14:24,080
ilmselt
tuleb sisse logida

368
00:14:24,280 --> 00:14:25,560
ja nende hulka kuuluvad
sõiduki üksikasjad.

369
00:14:25,760 --> 00:14:26,960
Võiksime vaadata
külastajate logis.

370
00:14:27,160 --> 00:14:29,650
See on kaugel,
aga kunagi ei tea.

371
00:14:32,650 --> 00:14:34,830
Töötage siin kaua,
Ohvitser Fisk?

372
00:14:35,030 --> 00:14:36,840
See on Janice.

373
00:14:37,040 --> 00:14:38,620
Ja ei,
vaid kuu aega.

374
00:14:38,820 --> 00:14:39,840
Kuidas sulle meeldib?

375
00:14:40,040 --> 00:14:41,190
See on väljakutsuv,

376
00:14:41,390 --> 00:14:42,930
aga selleks ma registreerusin.

377
00:14:43,130 --> 00:14:44,800
ma tahan
liitu LAPD-ga,

378
00:14:45,000 --> 00:14:46,280
aga see on
päris konkurentsivõimeline.

379
00:14:46,480 --> 00:14:48,020
Arvas, et nii läheb
anna mulle eelis.

380
00:14:48,220 --> 00:14:50,850
Hei, pole midagi, kui me vaatame
selle külastajalogi kaudu?

381
00:14:51,050 --> 00:14:53,850
vabandust,
see on reeglite vastane.

382
00:14:54,050 --> 00:14:56,290
Väike pilk, see on kõik.

383
00:14:56,490 --> 00:14:58,080
vabandan. Ma olen uus,

384
00:14:58,270 --> 00:14:59,500
ja ma ei taha
sattuda mis tahes hätta.

385
00:15:00,980 --> 00:15:02,380
[ukse sumin]

386
00:15:02,580 --> 00:15:03,990
TÄNAV:
Hei, uh,

387
00:15:04,190 --> 00:15:05,950
sa juhtud teadma
mees nimega Hoffman?

388
00:15:06,150 --> 00:15:08,210
Valvur siin. Ta on an
mu vana sõber.

389
00:15:09,250 --> 00:15:10,700
Ei.

390
00:15:10,900 --> 00:15:12,000
Tähendab, ma tean teda,

391
00:15:12,200 --> 00:15:15,210
aga ma töötan teistsuguse kaunaga.
Seda teed.

392
00:15:18,260 --> 00:15:19,520
[ukse sumin]

393
00:15:26,880 --> 00:15:28,450
Kuidas sul läks, Nisi?

394
00:15:28,650 --> 00:15:30,970
Neli aastat hiljaks
selle küsimusega.

395
00:15:32,100 --> 00:15:34,070
vabandan.

396
00:15:34,270 --> 00:15:36,420
Sa kuula mind, Sandra...

397
00:15:36,620 --> 00:15:39,420
Oh. Oh, ma unustasin,
see pole sinu nimi.

398
00:15:39,620 --> 00:15:41,210
Ma garanteerisin
sinu jaoks.

399
00:15:41,400 --> 00:15:42,380
Ma ütlesin kõigile
sa olid lahe,

400
00:15:42,580 --> 00:15:43,690
siis saan teada

401
00:15:43,890 --> 00:15:44,820
sa ei ole narkodiiler.
Sina politseinik.

402
00:15:45,020 --> 00:15:46,080
Teate mida
see pani mind

403
00:15:46,280 --> 00:15:47,820
näeb välja nagu,
oled su nark?

404
00:15:48,020 --> 00:15:49,040
Nukk.

405
00:15:49,240 --> 00:15:50,130
Kõik arvasid
see olin mina

406
00:15:50,330 --> 00:15:51,690
kes Angie välja rabas

407
00:15:51,890 --> 00:15:53,300
tapmise eest
see valvur.See olid sina.

408
00:15:53,500 --> 00:15:55,520
Oh, ma ei tundnud sind
olin siiski politseinik, eks?

409
00:15:55,720 --> 00:15:58,820
Arvasin, et lasen lihtsalt
mu sõber kuulujuttude hulka.

410
00:15:59,820 --> 00:16:01,350
vabandan.

411
00:16:02,910 --> 00:16:04,580
Lisas raha
teie ettemaksukonto.

412
00:16:04,780 --> 00:16:06,930
Ma tean, kui palju sa
meeldib oma lastele helistada.

413
00:16:07,130 --> 00:16:09,840
Kuidas neil läheb? Kuidas Lilyl läheb?

414
00:16:10,040 --> 00:16:11,670
Ta lõpetab
keskkooli veel?

415
00:16:11,870 --> 00:16:13,720
Jah, ta on
kogukonna kolledžis.

416
00:16:13,920 --> 00:16:15,100
Kuidas su lapsel läheb?

417
00:16:16,800 --> 00:16:18,970
Kas teil on isegi laps?

418
00:16:20,580 --> 00:16:22,540
[irvitab] Midagi
sa ütlesid mulle tõtt?

419
00:16:23,540 --> 00:16:25,200
Mida sa siin üldse teed?

420
00:16:26,280 --> 00:16:27,210
Vajame teie abi.

421
00:16:27,410 --> 00:16:28,820
Seal on kaks valvurit

422
00:16:29,020 --> 00:16:30,520
siin töötades,
Hoffman ja Wilson.

423
00:16:30,710 --> 00:16:32,390
Arvame endine vang
võib olla veiseliha kaasas.

424
00:16:32,590 --> 00:16:34,950
Mis juhtus, nad lõpuks
saa aru, mis neile tuli?

425
00:16:35,150 --> 00:16:36,990
Mida sa sellega mõtled?

426
00:16:38,560 --> 00:16:40,560
Kuule, kui sa midagi tead,
sa pead meile ütlema.

427
00:16:42,780 --> 00:16:44,490
Arvestades, kuidas see
mul läks viimati korda,

428
00:16:44,690 --> 00:16:45,920
Ma ei usu.

429
00:16:46,120 --> 00:16:48,620
Palun, Nisi. ma tean
Ma küsin palju,

430
00:16:48,820 --> 00:16:50,320
aga neid on
laste elud kaalul.

431
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
Vajame tõesti teie abi.

432
00:16:53,050 --> 00:16:54,050
Valvur!

433
00:16:55,100 --> 00:16:56,490
[ukse sumin]

434
00:16:57,750 --> 00:16:59,020
VALVE:
Lähme.

435
00:16:59,220 --> 00:17:02,020
Ära tule tagasi, Sandra.

436
00:17:07,460 --> 00:17:09,030
POWELL:
See oli aja raiskamine.

437
00:17:09,230 --> 00:17:10,640
Ja Goody Kahekingaga Janice
ei aitaks meid isegi välja.

438
00:17:10,840 --> 00:17:13,170
Ei, ta lihtsalt on
reeglite järgi mängides.

439
00:17:13,370 --> 00:17:14,210
Sa ütled mulle
sa ei olnud selline

440
00:17:14,410 --> 00:17:15,390
kui sa alustasid
tööl?

441
00:17:15,590 --> 00:17:16,810
Ei. Kas sa ütled, et olid?

442
00:17:18,120 --> 00:17:20,390
Hei, kas see on tõsi,
mida Nisi ütles,

443
00:17:20,590 --> 00:17:21,520
et sul on laps?

444
00:17:21,720 --> 00:17:23,440
Mida? Ei.

445
00:17:23,640 --> 00:17:25,530
See oli osa minu kaanest.

446
00:17:25,730 --> 00:17:27,530
Mul oli vaja leida tee
et ta mind usaldaks,

447
00:17:27,730 --> 00:17:28,690
nii et ma leiutasin lapse.

448
00:17:30,480 --> 00:17:32,450
Kas see on
liikluskaamera?

449
00:17:32,650 --> 00:17:34,100
TÄNAV:
Jah, miks?

450
00:17:34,300 --> 00:17:35,840
Võib-olla me ei tee seda
vajate seda külastajate logi

451
00:17:36,040 --> 00:17:38,790
mida Janice hoiab
luku ja võtme all.

452
00:17:42,010 --> 00:17:43,680
Hei, see oli hea kõne
Streetist ja Powellist.

453
00:17:43,870 --> 00:17:45,330
Ma arvan, et oleksin ehk leidnud
midagi sellel liikluskaameral.

454
00:17:45,530 --> 00:17:47,200
Igal esmaspäeval,
külastuse ajal,

455
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
mööda sõidab kaubik Sprinter,
suundus vangla poole.

456
00:17:49,400 --> 00:17:50,640
Numbrimärk
algab tähega "N."

457
00:17:50,840 --> 00:17:51,770
Tea, kes see on
registreeritud?

458
00:17:51,970 --> 00:17:53,640
Jah, Donald Mason.

459
00:17:53,840 --> 00:17:55,510
Ta märgistas naise
nimega Candy Schumer

460
00:17:55,710 --> 00:17:57,300
tema sotsiaalmeedias.

461
00:17:57,500 --> 00:17:58,650
Ta röövis apteeki
paar aastat tagasi.

462
00:17:58,850 --> 00:17:59,690
Tegelikult olime
need, kes ta kinni võtsid.

463
00:17:59,890 --> 00:18:00,910
HICKS:
Arvan, et mäletan seda.

464
00:18:01,110 --> 00:18:01,870
LUCA:
Ta teenis neli aastat.

465
00:18:02,070 --> 00:18:03,170
Vabanes eelmisel nädalal.

466
00:18:03,370 --> 00:18:04,830
Hoffman oli
valvur tema kapsel.

467
00:18:05,030 --> 00:18:06,650
Oh, mis sa oled
seisad ikka veel siin?

468
00:18:06,850 --> 00:18:08,560
Võta teised ja mine. Sa said aru.

469
00:18:12,700 --> 00:18:14,050
TAN:
25-Taavet.

470
00:18:14,250 --> 00:18:15,530
Mul on kaks
võimalikud lapsed

471
00:18:15,730 --> 00:18:17,100
eesruumis.

472
00:18:17,300 --> 00:18:18,620
HONDO:
Puuduvad andmed
kahtlustatakse laste saamist.

473
00:18:18,820 --> 00:18:19,840
Suure tõenäosusega on
Eddie ja Evie Wilson.

474
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
26-Taavet. Kaks võimalikku

475
00:18:21,520 --> 00:18:22,980
täiskasvanud kuuma allkirjad
tagumises magamistoas.

476
00:18:23,180 --> 00:18:24,500
Mõlemad paigal.

477
00:18:24,700 --> 00:18:25,890
Kopeerige see. Tan, Powell,
kahe lapsega hakkama saama.

478
00:18:26,090 --> 00:18:27,240
Stevens, katke perimeeter.

479
00:18:27,440 --> 00:18:28,750
Varjatud sissekanne. Lähme.

480
00:18:31,110 --> 00:18:32,280
Luca.

481
00:18:35,020 --> 00:18:36,200
[puurimisviise]

482
00:18:49,650 --> 00:18:51,260
HONDO:
LAPD. Tõuse üles.

483
00:18:52,210 --> 00:18:54,040
Tõuse üles.

484
00:18:55,090 --> 00:18:56,010
Tere.

485
00:18:56,210 --> 00:18:57,740
[oigab]

486
00:18:58,740 --> 00:19:00,450
kes sa oled?

487
00:19:00,650 --> 00:19:02,750
Repomees saadab sulle?

488
00:19:02,950 --> 00:19:03,890
Ma juba ütlesin talle,

489
00:19:04,090 --> 00:19:05,920
kaubik on poes.

490
00:19:07,100 --> 00:19:09,540
TAN:
Köök selge.

491
00:19:09,740 --> 00:19:12,490
Valed lapsed.

492
00:19:15,240 --> 00:19:17,330
Hondo, nemad
ei ole Wilsoni lapsed.

493
00:19:17,530 --> 00:19:19,200
Wilson, mida?

494
00:19:20,370 --> 00:19:22,550
Ta ei ole meie kahtlusalune.

495
00:19:31,210 --> 00:19:33,220
TÄNAV: Jonesing
siit minema?

496
00:19:33,420 --> 00:19:34,610
Kui sa meid aitad,

497
00:19:34,810 --> 00:19:36,140
ehk saame su kätte
õhtusöögi ajaks koju.

498
00:19:36,340 --> 00:19:38,960
Sa lahkusid just LA-st.
Maakonna naistevangla.

499
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
Millest saate meile rääkida?
kaks valvurit töötavad seal,

500
00:19:40,600 --> 00:19:41,490
Hoffman ja...

501
00:19:41,690 --> 00:19:43,230
See madal elu jama.

502
00:19:43,430 --> 00:19:46,790
Olgu. Mida ta tegi
teenida nii kõrget kiitust?

503
00:19:53,930 --> 00:19:56,760
Jah, see on kõva auk
välja ronima.

504
00:19:58,760 --> 00:20:01,280
Iga kord, kui saan hakkama,
Tundub, et kukun kohe sisse tagasi.

505
00:20:02,670 --> 00:20:05,300
Välja arvatud seekord, ma ei kukkunud.

506
00:20:05,490 --> 00:20:07,470
Ta lükkas mind.

507
00:20:07,670 --> 00:20:09,650
Hoffman varustas teid narkootikumidega?

508
00:20:09,850 --> 00:20:13,170
[irvitab]. Ravimid, juuksevärvid,
lisatelefoni krediit, Milk Duds.

509
00:20:13,370 --> 00:20:15,000
Ükskõik mis su
joesing poolt,

510
00:20:15,200 --> 00:20:17,220
ta saab selle sinu eest.

511
00:20:17,420 --> 00:20:19,660
Siis võtab ta makse.

512
00:20:19,860 --> 00:20:21,180
Millist makset?

513
00:20:21,380 --> 00:20:22,880
Millist teie arvate?

514
00:20:23,080 --> 00:20:23,920
[irvitab]

515
00:20:24,120 --> 00:20:25,530
Sain ainult
üks viis maksmiseks,

516
00:20:25,730 --> 00:20:28,230
ja see ei hõlma
sularaha vahetamine.

517
00:20:28,430 --> 00:20:31,360
Nii et ta sundis sind selleks
seksida narkootikumide vastu.

518
00:20:31,560 --> 00:20:32,670
Mitte ainult mina.

519
00:20:32,870 --> 00:20:34,930
Kui palju teisi naisi?

520
00:20:35,130 --> 00:20:36,540
Ütleme nii

521
00:20:36,740 --> 00:20:39,680
vangla oli tema oma
isiklik pick and mix baar.

522
00:20:39,880 --> 00:20:41,030
Ja mitte keegi kunagi
esitas kaebuse?

523
00:20:41,230 --> 00:20:42,640
Oh, ma proovisin.

524
00:20:42,840 --> 00:20:45,200
Hoffman väitis, et ma valetasin,
siis viskas mu kambri.

525
00:20:45,400 --> 00:20:46,860
Ütles, et leidis uimasti.

526
00:20:47,060 --> 00:20:50,040
Kolm kuud veel
minu lausele lisatud,

527
00:20:50,230 --> 00:20:53,130
nii et ei kurtnud enam kunagi.
Ka mitte keegi teine.

528
00:20:53,330 --> 00:20:54,470
Ja Wilson.

529
00:20:54,670 --> 00:20:56,130
Kas ta oli osa sellest?

530
00:20:56,330 --> 00:20:59,120
Wilson, ei.

531
00:21:00,120 --> 00:21:02,260
Me kutsusime teda Jeesuseks.

532
00:21:03,430 --> 00:21:04,650
Tahad teada, miks?

533
00:21:05,870 --> 00:21:08,230
Sest ta pöörduks
teine põsk.

534
00:21:08,430 --> 00:21:11,010
Jah, ta seisaks valves
väljaspool kabelit

535
00:21:11,210 --> 00:21:12,800
kus Hoffman teeks
pidama tema "armulauda"

536
00:21:13,000 --> 00:21:14,190
nagu talle meeldis seda nimetada.

537
00:21:14,390 --> 00:21:15,630
Ta ei teeks
mitte midagi teha

538
00:21:15,830 --> 00:21:17,760
selle peatamiseks.

539
00:21:17,960 --> 00:21:19,410
Kas saate meile nimed anda

540
00:21:19,610 --> 00:21:20,940
teistest naistest

541
00:21:21,140 --> 00:21:22,150
et Hoffman ründas?

542
00:21:22,350 --> 00:21:23,490
ma saaksin.

543
00:21:24,410 --> 00:21:26,290
Aga ma ei kavatse.

544
00:21:26,490 --> 00:21:29,680
Keegi röövis
Wilsoni naine ja tema lapsed.

545
00:21:29,880 --> 00:21:31,290
Nende elu
on ohus.

546
00:21:32,500 --> 00:21:34,070
See on kurb.

547
00:21:35,940 --> 00:21:37,210
Värisemine on juba tekkinud.

548
00:21:37,410 --> 00:21:38,870
Kui kaua kuni
sa tunned nagu

549
00:21:39,070 --> 00:21:42,090
sa võiksid ära lõigata
oma käsi parandamiseks?

550
00:21:42,290 --> 00:21:43,180
TÄNAV:
Hei, vaata mind.

551
00:21:43,380 --> 00:21:46,400
Tule, me saame sind aidata.

552
00:21:46,600 --> 00:21:47,700
Me saame su kätte
võõrutusravile.

553
00:21:47,900 --> 00:21:48,960
Sa ei tee seda

554
00:21:49,160 --> 00:21:50,310
vaja seda teha
raske tee.

555
00:21:50,510 --> 00:21:52,310
[irvitab]

556
00:21:54,870 --> 00:21:56,570
Kas sa näed seda?

557
00:21:57,660 --> 00:21:59,190
See olen mina

558
00:21:59,390 --> 00:22:02,750
tehes nii, nagu Jeesus õpetas,
teise põse keerates.

559
00:22:04,320 --> 00:22:06,280
Vaadake, kuidas see Wilsonile meeldib.

560
00:22:08,710 --> 00:22:10,290
Meie teadsime
Hoffman ja Wilson

561
00:22:10,490 --> 00:22:11,330
olid millegi kallal.

562
00:22:11,530 --> 00:22:12,290
Nad olid
kommide jagamine,

563
00:22:12,490 --> 00:22:13,810
lihtsalt ei olnud
tasuta kommid.

564
00:22:14,010 --> 00:22:15,290
Noh, nüüd me teame
röövijate motiiv,

565
00:22:15,490 --> 00:22:16,820
ja vastavalt
naine, keda just küsitlesin,

566
00:22:17,020 --> 00:22:18,300
paljud inimesed jagasid seda,

567
00:22:18,500 --> 00:22:19,910
nii et me pole sellele lähemal
kahtlustatava kitsendamist.

568
00:22:20,110 --> 00:22:21,080
Arvate, et korrapidaja
teab, mis toimub,

569
00:22:21,280 --> 00:22:22,430
ja varjab seda?

570
00:22:22,630 --> 00:22:23,820
Ei, minu kontakt
DOC-is ütles mulle

571
00:22:24,020 --> 00:22:25,260
korrapidaja oma
hea mees.

572
00:22:25,460 --> 00:22:27,090
Vangla on suur koht,
palju toimub,

573
00:22:27,290 --> 00:22:28,390
ja sellise valvuriga nagu Hoffman
teabe kontrollimine,

574
00:22:28,590 --> 00:22:30,220
enam kui tõenäoline,
ta lihtsalt ei teadnud.

575
00:22:30,420 --> 00:22:31,310
Sir.

576
00:22:31,510 --> 00:22:32,960
Keera see üles.

577
00:22:33,160 --> 00:22:35,140
...veel mitte ühtegi vabastada
teave ohvri kohta

578
00:22:35,340 --> 00:22:36,790
või võimalik motiiv,

579
00:22:36,990 --> 00:22:38,750
aga vastavalt
kohalikule elanikule,

580
00:22:38,950 --> 00:22:40,490
ilmub löö-ja-jooksmine
olla tahtlik...

581
00:22:40,690 --> 00:22:41,760
Ah, kurat küll.

582
00:22:41,960 --> 00:22:43,320
Peame leidma
Wilsoni perekond

583
00:22:43,520 --> 00:22:45,190
enne kui meedia jõuab
Hoffmani nimest kinni

584
00:22:45,390 --> 00:22:47,760
ja hakkab seda lõhkama
üle lainete.[telefon vibreerib]

585
00:22:47,960 --> 00:22:48,810
Need röövijad saavad teada
mille Wilson rikkus

586
00:22:49,010 --> 00:22:49,940
ja ei tapnud Hoffmani,

587
00:22:50,140 --> 00:22:50,980
nad võivad otsustada, et said

588
00:22:51,180 --> 00:22:52,380
tema perele pole enam kasu.

589
00:22:52,570 --> 00:22:53,460
Wilson just sai
operatsioonist väljas.

590
00:22:53,660 --> 00:22:54,420
Ma lähen pea peale
haiglasse

591
00:22:54,620 --> 00:22:56,250
ja küsitle teda nüüd.

592
00:22:56,450 --> 00:22:57,950
Ma löön teda millega
saime just Candylt teada

593
00:22:58,150 --> 00:22:59,430
ja sundida teda selleks
anna meile mõned nimed.

594
00:22:59,630 --> 00:23:00,950
Noh, ära suru teda liiga kõvasti.
Me vajame teda

595
00:23:01,150 --> 00:23:02,810
meiega koostööd tegema,
ei ürita end uuesti maha võtta.

596
00:23:09,250 --> 00:23:10,740
Vaata, leidmine
röövijate kaubik

597
00:23:10,940 --> 00:23:12,220
on nagu nõela otsimine

598
00:23:12,420 --> 00:23:14,140
suuruses heinakuhjas
Dodgeri staadionilt.

599
00:23:14,340 --> 00:23:16,090
Ma kontrollin liikluskaameraid
Wilsoni naabruses,

600
00:23:16,290 --> 00:23:17,840
vaata, kas kellelgi on parem
nurk numbrimärgil.

601
00:23:18,030 --> 00:23:19,920
Sa mõtlesid rohkem

602
00:23:20,120 --> 00:23:21,400
mida sa tegema hakkad
Bonnie kohta?

603
00:23:21,600 --> 00:23:23,140
Ma arvan, et Powellil on õigus.

604
00:23:23,340 --> 00:23:25,020
Pole kindel, kas ma kunagi suudan
teda uuesti usaldama.

605
00:23:25,220 --> 00:23:26,500
Vaata, sa oleksid küsinud
mina aasta tagasi,

606
00:23:26,700 --> 00:23:28,110
Ma oleksin olnud Powelli juures
aia pool,

607
00:23:28,310 --> 00:23:29,110
aga teades, mida ma praegu teen,

608
00:23:29,310 --> 00:23:30,460
Ma ei arva, et afäär

609
00:23:30,660 --> 00:23:31,890
peab olema abielu lõpp.

610
00:23:32,090 --> 00:23:33,500
Ma mõtlen, mu isa
ütles mu emale

611
00:23:33,700 --> 00:23:35,370
tema afääri kohta õigus
pärast seda, kui see juhtus, eks?

612
00:23:35,570 --> 00:23:36,680
Ta viskas ta välja.

613
00:23:36,880 --> 00:23:38,380
Ja ta töötas tõesti kõvasti
talle näidata

614
00:23:38,580 --> 00:23:39,640
kui kahju tal oli ja
lõpuks võttis ta ta tagasi.

615
00:23:39,840 --> 00:23:41,380
Sellest on möödas peaaegu 40 aastat,

616
00:23:41,580 --> 00:23:42,510
ja nad on õnnelikumad
kui kunagi varem, tead?

617
00:23:42,710 --> 00:23:44,560
Tegi nad kuidagi tugevamaks.

618
00:23:44,760 --> 00:23:47,390
Sa arvad, et ma peaksin
anna Bonniele veel üks võimalus?

619
00:23:47,590 --> 00:23:49,390
Ei, ma ei ütle seda. ma lihtsalt
arvan, et tasub kaaluda.

620
00:23:49,590 --> 00:23:50,650
Vaata, mida iganes
sina otsustad,

621
00:23:50,850 --> 00:23:51,830
Ma olen sinu jaoks siin, mees.

622
00:23:52,030 --> 00:23:53,560
Aitäh.

623
00:23:54,910 --> 00:23:57,180
Mõtle välja, mis sa oled
tegelen vaba ruumiga,

624
00:23:57,380 --> 00:23:59,360
kui oled välja tuulutanud
Streeti sokkide lõhn?

625
00:23:59,550 --> 00:24:01,880
[naerab] Stevens soovitas
muusikatuba.

626
00:24:02,080 --> 00:24:03,530
Päeval tagasi,

627
00:24:03,730 --> 00:24:05,490
Meil Terryga kutsuti bänd
Supernova Firebirds.

628
00:24:05,690 --> 00:24:07,190
Me pidime olema
järgmine Mo tley Cru e.

629
00:24:07,390 --> 00:24:08,930
Oota, mis sa siis oled
teeb SWATis

630
00:24:09,130 --> 00:24:10,630
millal sa võiksid olla
sipelgate jooned nurrudes

631
00:24:10,830 --> 00:24:11,760
ja hotelli voodite süütamine?

632
00:24:11,960 --> 00:24:13,630
[naerab] Kutt, need olid 80ndad.

633
00:24:13,830 --> 00:24:15,070
Leiutati videomängud.

634
00:24:15,270 --> 00:24:16,070
Sinna läks meie ambitsioon,

635
00:24:16,270 --> 00:24:17,160
tead?

636
00:24:17,350 --> 00:24:18,640
[telefon vibreerib]

637
00:24:18,830 --> 00:24:20,810
Hei, see on Wilsoni telefon.
Need on röövijad.

638
00:24:21,010 --> 00:24:23,500
Hakka numbrit jälgima.Jah.

639
00:24:24,630 --> 00:24:26,640
LUCA: Nad küsivad Wilsonilt
kui ta on veel Hoffmani tapnud.

640
00:24:26,840 --> 00:24:28,470
TAN:
Meil on nende telefoni vaja
sisselülitatuks jäämiseks

641
00:24:28,670 --> 00:24:30,470
nii kaua kui võimalik, et saaksime
määrata selle täpne asukoht.

642
00:24:30,670 --> 00:24:32,170
LUCA:
Hea küll, ma proovin
neid peatada.

643
00:24:32,370 --> 00:24:33,430
Ütle neile, et nad saadaksid selle kohta tõendid

644
00:24:33,630 --> 00:24:35,430
Wilsoni naine ja
lapsed on veel elus.

645
00:24:42,690 --> 00:24:44,260
Te pole neid leidnud.

646
00:24:45,220 --> 00:24:47,450
Soovin, et oleksite mu just tapnud.

647
00:24:47,650 --> 00:24:49,480
Jah, noh,
õnneks, ma ei teinud seda.

648
00:24:50,660 --> 00:24:52,930
Me teame, mis oli Hoffman
kuni vangide ründamiseni.

649
00:24:53,130 --> 00:24:54,580
Ja sa lihtsalt seisid kõrval
ja lase sel juhtuda.

650
00:24:54,780 --> 00:24:58,060
Hoffman ütles, et on
vallandage mind, kui ma midagi ütlen.

651
00:24:59,320 --> 00:25:01,290
Mu naisel on vähk.

652
00:25:01,490 --> 00:25:03,940
Ma ei saa riskida oma kaotamisega
töö ja meie tervishoid.

653
00:25:04,140 --> 00:25:06,160
Noh, kui me oleks teadnud kell
algus, millest see jutt oli,

654
00:25:06,360 --> 00:25:07,550
oleksime teadnud, kust otsida.

655
00:25:07,750 --> 00:25:09,120
Selle asemel oleme olnud
meie sabasid taga ajades.

656
00:25:09,320 --> 00:25:11,210
Jamie, sul peab olema
idee, kes võttis teie pere.

657
00:25:11,410 --> 00:25:12,560
ma ei tee seda. Ma vannun.

658
00:25:12,760 --> 00:25:13,690
Ainus viis

659
00:25:13,890 --> 00:25:17,260
nende päästmine oli
et tappa Hoffman.

660
00:25:17,460 --> 00:25:18,700
Ja ma läksin sassi.

661
00:25:18,890 --> 00:25:20,040
[nutab]

662
00:25:20,240 --> 00:25:22,130
On juba hilja. Ma ei saa...

663
00:25:22,330 --> 00:25:25,700
Sa oled paanikas ja see
ei aita su perekonda.

664
00:25:25,900 --> 00:25:27,260
[hingeldades]

665
00:25:30,790 --> 00:25:32,090
Vaata mind.

666
00:25:33,700 --> 00:25:35,320
Kui inimesed tunnevad end ohustatuna,

667
00:25:35,520 --> 00:25:37,630
nende võitlus, lend,
külmutusvastus lööb sisse.

668
00:25:37,830 --> 00:25:39,530
Kuid saate ennast treenida
et sellest üle saada.

669
00:25:40,750 --> 00:25:42,360
Jamie, hinga sügavalt.

670
00:25:43,670 --> 00:25:45,030
[hingab sisse]

671
00:25:45,230 --> 00:25:46,810
Olgu, nüüd sina
lase see aeglaselt välja.

672
00:25:47,010 --> 00:25:48,160
[hingab välja]

673
00:25:48,360 --> 00:25:50,990
Keskenduge pildile,
positiivne.

674
00:25:51,190 --> 00:25:52,380
Teie lapsed.

675
00:25:52,580 --> 00:25:54,340
Pea meeles
esimest korda

676
00:25:54,540 --> 00:25:55,810
sa hoidsid neid
teie kätes.

677
00:25:58,900 --> 00:26:00,380
Olgu see.

678
00:26:01,420 --> 00:26:02,570
Nüüd näete seda?

679
00:26:02,760 --> 00:26:03,700
Sinu süda
kurss langeb.

680
00:26:03,900 --> 00:26:05,860
Nüüd saate
mõtle selgemalt.

681
00:26:07,690 --> 00:26:09,050
Jamie, sinu lapsed
vajan sind kohe.

682
00:26:09,250 --> 00:26:10,750
Su naine vajab sind
kohe päris halb.

683
00:26:10,950 --> 00:26:12,040
Nende päästmiseks on veel aega.

684
00:26:13,870 --> 00:26:15,580
Olgu.

685
00:26:15,780 --> 00:26:18,840
Nüüd räägi mulle sellest, mida
röövijad ütlesid sulle.

686
00:26:19,040 --> 00:26:22,590
Th... Nad-ütlesid
Ma pidin Huevo tapma.

687
00:26:22,780 --> 00:26:25,760
See on see, mida
Latina vangid helistavad Hoffmanile.

688
00:26:25,960 --> 00:26:28,550
"Muna", sest ta on kiilakas.

689
00:26:28,750 --> 00:26:30,460
Kas see aitab?

690
00:26:30,660 --> 00:26:32,120
Võib küll.

691
00:26:32,320 --> 00:26:35,590
Ma tean, et sa arvad
et ma olen argpüks.

692
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Mul on enda pärast nii häbi.

693
00:26:40,680 --> 00:26:42,380
Aga ma poleks sind maha lasknud.

694
00:26:45,080 --> 00:26:47,340
Keegi pole sündinud vaprina, Jamie.

695
00:26:51,210 --> 00:26:53,270
See on midagi
sa õpid tehes,

696
00:26:53,470 --> 00:26:56,220
ja tunnistada, mida sa
just tegin, see nõudis julgust.

697
00:26:57,570 --> 00:26:59,310
Mulle tundub see esimese sammuna.

698
00:27:06,140 --> 00:27:07,240
Mobiiltelefoni tornid
pane röövijate telefon

699
00:27:07,440 --> 00:27:08,850
kuskil sees
Hillside haigla.

700
00:27:09,050 --> 00:27:10,420
Sinna nad võtsid
Hoffman pärast tabamust.

701
00:27:10,610 --> 00:27:11,460
See on ka koht
nad võtsid Wilsoni.

702
00:27:11,660 --> 00:27:13,330
Hondo on praegu kohal.

703
00:27:13,530 --> 00:27:14,850
Jah, mis lahti, Luca?

704
00:27:15,050 --> 00:27:16,200
LUCA:
Hei, röövijate telefon

705
00:27:16,400 --> 00:27:17,600
lihtsalt mürtsus.
See on haiglas,

706
00:27:17,800 --> 00:27:18,600
saja jala kaugusel kiirabist.

707
00:27:18,800 --> 00:27:20,600
Suundus nüüd sinna.

708
00:27:20,800 --> 00:27:22,780
Minu teelt eemale.
Minu teelt eemale.

709
00:27:22,980 --> 00:27:25,460
MEES:
Vau, oi. Vaata seda.

710
00:27:26,160 --> 00:27:27,420
Ütle mulle, kus ta on!

711
00:27:28,380 --> 00:27:29,900
LAPD! Peatu seal!

712
00:27:38,390 --> 00:27:39,870
Liiguta, liigu. Tee pealt ära.

713
00:27:47,490 --> 00:27:48,670
[kõrvalseisja õhkab]

714
00:27:48,870 --> 00:27:50,840
NAINE:
Vaata seda!

715
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
[irisemine]

716
00:27:54,320 --> 00:27:55,630
[sireen nutt]

717
00:27:58,240 --> 00:28:00,330
[põnev jutuajamine]

718
00:28:09,070 --> 00:28:10,470
[ohkab]

719
00:28:15,470 --> 00:28:16,830
Kahtlustatav kannab maski.

720
00:28:17,030 --> 00:28:18,400
Ei ole võimalust kasutada
näotuvastus.

721
00:28:18,600 --> 00:28:20,140
Hondo rääkis
haigla registratuuritöötaja.

722
00:28:20,340 --> 00:28:21,570
Ta kinnitas seda
see oli naine.

723
00:28:21,770 --> 00:28:22,880
Väidetavalt
Hoffmani naine.

724
00:28:23,080 --> 00:28:24,010
Ta küsis, kas
ta toodi sisse.

725
00:28:24,210 --> 00:28:25,270
Õnneks saabus Hondo

726
00:28:25,470 --> 00:28:26,880
ja ta jooksis minema
enne kedagi

727
00:28:27,080 --> 00:28:28,620
võiks talle kõike öelda.

728
00:28:28,820 --> 00:28:30,150
Aga kui kaua me veel suudame
hoida neid teada saamast

729
00:28:30,350 --> 00:28:32,020
et Wilson ebaõnnestus ja
Kas Hoffman on veel elus?

730
00:28:32,220 --> 00:28:33,800
Mitte kauaks. Röövijad saatsid sõnumi

731
00:28:34,000 --> 00:28:35,890
elutõendi video
Wilsoni naisest ja lastest.

732
00:28:36,090 --> 00:28:37,330
Ütles, et on
kaks tundi jäänud

733
00:28:37,530 --> 00:28:38,980
tappa Hoffman,
või järgmine video

734
00:28:39,180 --> 00:28:40,590
on nende kehad
rippuvad lihakonksude küljes.

735
00:28:40,790 --> 00:28:42,550
Noh, Hondo sai
üks vihje Wilsonilt.

736
00:28:42,750 --> 00:28:44,290
Ta arvab, et röövija
võib olla ladina keel.

737
00:28:44,490 --> 00:28:47,730
Olgu, 640 vangist
kes hiljuti vabastati,

738
00:28:47,930 --> 00:28:49,210
212 neist

739
00:28:49,410 --> 00:28:50,600
on loetletud
kui Latina

740
00:28:50,800 --> 00:28:51,910
vanglas. Noh, me teame

741
00:28:52,110 --> 00:28:53,210
kahtlustatava oma
karm pikkus ja kaal.

742
00:28:53,410 --> 00:28:54,870
See aitab kitsendada
seda allapoole.

743
00:28:55,070 --> 00:28:56,090
See on siiski kaugel.

744
00:28:56,290 --> 00:28:57,130
TÄNAV:
Mis siis, kui sa
proovi rääkida

745
00:28:57,330 --> 00:28:58,440
jälle oma vana kongikaaslase juurde?

746
00:28:58,640 --> 00:29:00,260
Pole mõtet. Ta vihkab mind.

747
00:29:00,460 --> 00:29:01,870
Ma oleksin ta peaaegu tapnud,
mäletad?

748
00:29:02,070 --> 00:29:04,010
Mulle tundub, et ta oli rohkem
pahandasid, et sa teesklesid, et oled

749
00:29:04,210 --> 00:29:05,840
tema sõber kui temaga
asjaolu, et ta sai pussitada.

750
00:29:06,030 --> 00:29:06,840
Ma ei teesklenud.

751
00:29:07,040 --> 00:29:08,270
Ütle talle seda.

752
00:29:08,470 --> 00:29:09,400
See on hämmastav, mida
natuke ausust

753
00:29:09,600 --> 00:29:10,840
teeb, et teenida kellegi usaldust.

754
00:29:11,040 --> 00:29:13,410
Kui saate seda teha,
ta võiks koostööd teha.

755
00:29:13,610 --> 00:29:15,670
Noh, me peame
proovige igat teed.

756
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
Mine nüüd sinna tagasi.

757
00:29:22,710 --> 00:29:24,110
[ukse sumin]

758
00:29:25,320 --> 00:29:27,160
[irvitab] Nad ütlesid mulle
keegi Zoe

759
00:29:27,360 --> 00:29:29,080
oli siin, et mind näha.
Tore trikk.

760
00:29:29,280 --> 00:29:30,990
ma tahan
kao siit minema. Ei, oota.

761
00:29:31,190 --> 00:29:32,640
Zoe on mu pärisnimi.

762
00:29:37,510 --> 00:29:38,990
VALVE:
Võtke istet.

763
00:29:42,300 --> 00:29:45,480
Zoe. Sandra. Mida iganes.

764
00:29:45,680 --> 00:29:47,090
Mida sa üldse tahad? Ma ütlesin sulle,

765
00:29:47,290 --> 00:29:48,750
Ma ei riski
minu elu sind aidata.

766
00:29:48,950 --> 00:29:52,350
Tee sõber ja
see muudab teie aja lihtsaks.

767
00:29:53,530 --> 00:29:55,830
Seda sa mulle ütlesid
minu esimesel päeval siin.

768
00:29:57,880 --> 00:29:59,150
Sa olid mulle tõeline sõber.

769
00:29:59,350 --> 00:30:00,800
Ei, sõbrad mitte
valetavad üksteisele.

770
00:30:01,000 --> 00:30:02,630
Nad ei kasuta sind
ja sind maha jätta.

771
00:30:02,830 --> 00:30:04,940
Ma ei jätnud sind maha.

772
00:30:05,140 --> 00:30:07,110
Palusin end lisada
teie külastajate nimekirja,

773
00:30:07,310 --> 00:30:08,890
aga sa lükkasid mu palve tagasi.

774
00:30:10,370 --> 00:30:12,080
Mis sa arvad, kes sind saadab

775
00:30:12,270 --> 00:30:13,760
need juuksed ja ilu
ajakirjad, mida ma tean, et sa armastad?

776
00:30:15,330 --> 00:30:17,560
Ma olin sinuga aus.

777
00:30:17,760 --> 00:30:19,730
Niipalju kui võimalik.
Mitte minu nimi.

778
00:30:21,120 --> 00:30:22,560
Aga sõprus,

779
00:30:22,760 --> 00:30:24,350
see ei olnud vale.

780
00:30:24,550 --> 00:30:27,080
Olen sulle selle eest võlgu
minu selg siin.

781
00:30:28,560 --> 00:30:32,220
Pidage meeles, kuidas punusite
mu juuksed mu esimene päev kaunas?

782
00:30:33,260 --> 00:30:35,270
Nii pingul, pani peanaha veritsema.

783
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Sa ütlesid mulle
see oli ainus viis

784
00:30:36,730 --> 00:30:37,960
hoida
täid minema.

785
00:30:39,530 --> 00:30:41,050
Sa eksid selles.

786
00:30:44,790 --> 00:30:47,720
Me teame, et Hoffman oli
vangide väärkohtlemine.

787
00:30:47,920 --> 00:30:50,370
See näeb välja nagu üks neist
püüab nüüd kättemaksu.

788
00:30:50,570 --> 00:30:52,990
Nad on võtnud Wilsoni oma
naine ja lapsed pantvangis.

789
00:30:53,190 --> 00:30:54,810
Arvame, et kahtlusalusel on ladina keel.

790
00:30:55,010 --> 00:30:56,730
Kas sa tead midagi
üldse, mis võiks meid aidata?

791
00:30:56,930 --> 00:30:59,210
Mis paneb mõtlema
Kas mul on teavet?

792
00:30:59,410 --> 00:31:01,640
Sest sa tead kõike
see siin käib.

793
00:31:02,940 --> 00:31:04,430
See pole see, keda sa sisimas tead,
seda sa tead.

794
00:31:04,630 --> 00:31:07,730
Esimene nõuanne
sa oled mulle kunagi andnud.

795
00:31:12,040 --> 00:31:15,090
Ei, esimene tükk
nõu andsin teile

796
00:31:15,290 --> 00:31:17,400
oli kasutada hemorroidide kreemi
komissaarist

797
00:31:17,600 --> 00:31:19,260
kortsudevastase niisutajana.

798
00:31:26,050 --> 00:31:27,630
Hoffman kirjutab nad välja
piibliuurimise jaoks,

799
00:31:27,830 --> 00:31:29,970
siis ta võtab naisi
kabelisse seksima.

800
00:31:31,450 --> 00:31:33,970
Kontrollige logi.

801
00:31:37,190 --> 00:31:38,240
Aitäh.

802
00:31:39,410 --> 00:31:41,760
Lisa mind oma külastajate nimekirja.

803
00:31:43,160 --> 00:31:44,730
ma tulen tagasi.

804
00:31:44,930 --> 00:31:45,950
[koputab uksele]

805
00:31:46,150 --> 00:31:47,340
[ukse sumin]

806
00:31:49,770 --> 00:31:51,510
[ukse sumin]

807
00:31:52,860 --> 00:31:54,130
Ma pean vaatama
kinnipeetava logi juures

808
00:31:54,330 --> 00:31:55,610
Hoffmani kauna jaoks,

809
00:31:55,810 --> 00:31:57,570
Ma pean nägema, kes ta on
on piibliuurimise jaoks välja logitud.

810
00:31:57,770 --> 00:31:58,830
Ma ei saa seda teha.

811
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
Sa peaksid
räägi korrapidajaga.

812
00:32:00,080 --> 00:32:00,920
Jah, välja arvatud see, et ta on Itaalias,

813
00:32:01,120 --> 00:32:02,140
nii et see saab olema raske,

814
00:32:02,340 --> 00:32:03,750
ja aeg surub peale. Vabandust.

815
00:32:03,950 --> 00:32:05,280
Protokollid on olemas
Ma olen mõeldud järgima.

816
00:32:05,470 --> 00:32:07,630
Me teame Hoffmani oma
vangidele salakauba pakkumine,

817
00:32:07,820 --> 00:32:10,190
ja neid haakida
narkootikumide vastu seksi eest.

818
00:32:10,390 --> 00:32:12,460
Kas teadsid?

819
00:32:12,660 --> 00:32:14,890
See on põhjus, miks sa varem nutsid
kui me tema nime mainisime?

820
00:32:15,090 --> 00:32:17,020
Ei, mul polnud õrna aimugi.

821
00:32:19,410 --> 00:32:21,250
Ma tean, et ta on täielik pugeja.

822
00:32:21,450 --> 00:32:22,900
Ta on mõned teinud
minu jaoks sobimatud kommentaarid,

823
00:32:23,100 --> 00:32:24,860
aga ma ei teadnud
ta kuritarvitas vange.

824
00:32:25,060 --> 00:32:28,120
Noh, ta on. Niisiis, kas sa aitad?

825
00:32:30,290 --> 00:32:31,560
Hea küll, mis
vaatame?

826
00:32:31,760 --> 00:32:33,260
Powell saatis kohale
kinnipeetavate nimekiri

827
00:32:33,460 --> 00:32:34,910
et Hoffman logis välja
piibliuurimise jaoks.

828
00:32:35,110 --> 00:32:37,350
Tegime sellele ristviiteid
nimekirja vastu

829
00:32:37,550 --> 00:32:38,830
hiljuti välja antud
Latina vangid.

830
00:32:39,030 --> 00:32:40,010
Neid oli üle tosina,
aga see paistab silma.

831
00:32:40,210 --> 00:32:41,490
Marissa Lopez.

832
00:32:41,680 --> 00:32:43,140
Ta mõrvas oma kasuisa
kui ta oli 16.

833
00:32:43,340 --> 00:32:44,490
Nõudis enesekaitset.

834
00:32:44,690 --> 00:32:45,790
Ta oli teda vägistanud
kuna ta oli viieaastane.

835
00:32:45,990 --> 00:32:47,320
Tema ema teadis
ja ei takistanud teda.

836
00:32:47,520 --> 00:32:48,970
Noh, see selgitab, miks
ta maksab kätte

837
00:32:49,170 --> 00:32:50,890
Hoffmani vastu ja
Wilson äärmuseni.

838
00:32:51,090 --> 00:32:53,850
Ta teenis 17 aastat, oli
vabastati paar nädalat tagasi.

839
00:32:54,050 --> 00:32:55,060
Seal on an
hoiatus tema failis.

840
00:32:55,260 --> 00:32:56,330
Ta jäi kadunuks
tema poolel teel

841
00:32:56,530 --> 00:32:57,630
kaks ööd tagasi

842
00:32:57,830 --> 00:32:59,290
peale külla minekut
tema vend Herman.

843
00:32:59,490 --> 00:33:01,410
LUCA:
Väärteod kallaletungi eest
ja litsentseerimata relvad.

844
00:33:03,150 --> 00:33:04,460
TAN:
MMA võitleja,
välimuse järgi.

845
00:33:04,660 --> 00:33:06,810
Ja kontrolli seda:
valge kaubik.

846
00:33:07,010 --> 00:33:08,600
Tundub, et ta töötab
lihafirma jaoks.

847
00:33:08,800 --> 00:33:10,210
Võib-olla a
kohaletoimetamise juht.

848
00:33:10,410 --> 00:33:12,120
LUCA:
Surkini liha hulgimüük.
See asub Chatsworthis.

849
00:33:12,320 --> 00:33:14,080
Koht suleti
FDA paar nädalat tagasi.

850
00:33:14,280 --> 00:33:16,350
See peab olema seal, kus nad on
hoides Wilsonite perekonda.

851
00:33:16,550 --> 00:33:17,900
LUCA:
Juba veereb.

852
00:33:33,570 --> 00:33:34,970
Palun ära tee mu lastele haiget.

853
00:33:35,170 --> 00:33:36,240
Nad on süütud.

854
00:33:36,440 --> 00:33:38,720
Nii ka mina.

855
00:33:38,920 --> 00:33:40,590
See ei takistanud mu kasuisa.

856
00:33:40,790 --> 00:33:42,110
See ei peatanud Hoffmani.

857
00:33:42,310 --> 00:33:45,160
Sa kunagi märkad
kuidas mehed, kes teevad

858
00:33:45,360 --> 00:33:47,800
halbu asju naistele
ei saa kunagi karistada?

859
00:33:48,890 --> 00:33:49,770
Noh, võib-olla sina,

860
00:33:49,970 --> 00:33:51,120
kõik ilusad
ja valge.

861
00:33:51,320 --> 00:33:52,600
Jah, sina
tead mida?

862
00:33:52,800 --> 00:33:54,040
Võib-olla sina
saada õigust,

863
00:33:54,240 --> 00:33:56,260
aga pole ühtegi
minusugustele inimestele.

864
00:33:56,460 --> 00:33:58,480
Sa ei pea seda tegema.

865
00:33:58,670 --> 00:34:00,130
[ohkab]

866
00:34:00,330 --> 00:34:03,350
Kui olin 15-aastane, ütlesin
mu kasuisa, et kui ta mind puudutaks

867
00:34:03,550 --> 00:34:07,050
või mu väikevend
jälle, ma tahtsin ta tappa.

868
00:34:07,250 --> 00:34:08,090
Ta naeris mu üle.

869
00:34:08,290 --> 00:34:09,920
Paar
ööd hiljem,

870
00:34:10,120 --> 00:34:12,100
ta tuli mu magamistuppa,
ja ma olin tema jaoks valmis.

871
00:34:12,300 --> 00:34:15,410
Vabandust, vabandust
selle eest, mis sinuga juhtus,

872
00:34:15,600 --> 00:34:17,060
aga see-on

873
00:34:17,260 --> 00:34:18,100
pole meie süü.

874
00:34:18,300 --> 00:34:19,410
MARISSA:
Ma ütlesin su mehele

875
00:34:19,610 --> 00:34:20,580
et kui ta Hoffmani ei tapnud,

876
00:34:20,780 --> 00:34:21,630
Ma kavatsesin tappa
kogu tema perekond.

877
00:34:21,830 --> 00:34:23,540
Ma ei bluffinud.

878
00:34:23,740 --> 00:34:25,970
Andsin talle võimaluse
asju korda teha.

879
00:34:27,230 --> 00:34:28,160
Ta ei saanud sellega hakkama.

880
00:34:28,360 --> 00:34:29,510
Ta ei saanud isegi hakkama

881
00:34:29,710 --> 00:34:30,670
oma pere päästmiseks.

882
00:34:34,150 --> 00:34:35,290
emme!
Ei!

883
00:34:35,490 --> 00:34:36,770
emme!
Tule siia!

884
00:34:36,970 --> 00:34:38,210
Tule minust maha! Ei!

885
00:34:38,410 --> 00:34:40,210
JULIE:
Jookse! Jookse!

886
00:34:40,410 --> 00:34:42,390
Ei! Ei! Mine! Jookse!

887
00:34:42,590 --> 00:34:45,090
Peatage nad! Ära lase neil minna!

888
00:34:45,290 --> 00:34:46,860
[hingeldades]

889
00:34:53,480 --> 00:34:55,700
[karjub]

890
00:34:57,700 --> 00:34:59,840
TÄNAV:
Lõpeta!

891
00:35:00,040 --> 00:35:01,490
Pange laps maha.

892
00:35:05,750 --> 00:35:07,240
POWELL:
Meessoost kahtlusaluse jälitamisel

893
00:35:07,440 --> 00:35:08,940
suundub läände
tagumise väljapääsu poole.

894
00:35:09,140 --> 00:35:10,360
TAN:
Kopeeri. Suundume nüüd sinnapoole.

895
00:35:12,240 --> 00:35:14,190
26-Taavet. Üks laps turvaline.

896
00:35:28,430 --> 00:35:29,960
Kaotasid kahtlusalusel mehel silmad.

897
00:35:30,160 --> 00:35:33,560
HONDO:
Pühkige iga tolli.
Peame nad üles leidma.

898
00:35:37,390 --> 00:35:39,750
♪

899
00:35:39,950 --> 00:35:41,870
20-Taavet. Liikumine esikülg.

900
00:35:53,540 --> 00:35:55,540
[mõlemad nurisevad]

901
00:36:00,020 --> 00:36:01,850
[köhib]

902
00:36:15,950 --> 00:36:17,780
[köhib]

903
00:36:18,650 --> 00:36:20,170
[lämbumine]

904
00:36:26,960 --> 00:36:28,710
STEVENS:
Kõhu peal,
käed selja taga.

905
00:36:28,910 --> 00:36:29,970
Tore töö. Kas kõik on korras?

906
00:36:30,170 --> 00:36:31,670
Olen tubli.

907
00:36:31,870 --> 00:36:33,110
Mul on ta.

908
00:36:33,310 --> 00:36:34,620
Lähme.

909
00:36:35,580 --> 00:36:37,070
[läheduses klõbiseb]

910
00:36:37,270 --> 00:36:38,240
Hoia.

911
00:36:38,440 --> 00:36:40,160
20-Taavet. Võimalik kahtlusalune

912
00:36:40,360 --> 00:36:42,200
sügavkülma peitu. Liiguta.

913
00:36:45,940 --> 00:36:47,240
Avage see.

914
00:36:49,380 --> 00:36:51,600
Hei, poiss, sinuga on kõik korras.
Meie oleme politsei.

915
00:36:53,080 --> 00:36:54,510
Powell, võta
see poiss siit ära.

916
00:36:55,900 --> 00:36:58,520
Ma sain su kätte. Sinuga on kõik korras.

917
00:36:58,720 --> 00:37:00,530
LUCA:
22-Taavet käsule.
Mõlemad lapsed on ohutud.

918
00:37:00,730 --> 00:37:03,220
Kahtlustatul on endiselt Wilsoni naine.

919
00:37:10,790 --> 00:37:12,760
[Julie nuriseb]

920
00:37:12,960 --> 00:37:14,150
Luca, hoia teda hõivatud.

921
00:37:14,350 --> 00:37:15,270
Tan, minuga.

922
00:37:17,710 --> 00:37:20,190
[hingeldades]

923
00:37:21,280 --> 00:37:22,460
Veel üks samm ja see korrus on käes

924
00:37:22,660 --> 00:37:23,940
saab kätte
päris segane.

925
00:37:24,140 --> 00:37:26,070
LUCA:
Vaata, viska relv maha
ja räägime.

926
00:37:26,270 --> 00:37:27,600
MARISSA:
Ma ei ole fänn
jututeraapiast.

927
00:37:27,800 --> 00:37:29,600
Pigem oleks mul auto
et mind siit minema saada.

928
00:37:29,800 --> 00:37:31,210
Kuhu sa lähed?

929
00:37:31,410 --> 00:37:32,430
Sa ei saa kilomeetritki
siit ja iga politseinik

930
00:37:32,630 --> 00:37:34,130
Californias
jään sulle sabas.

931
00:37:34,330 --> 00:37:36,260
MARISSA:
Ma ei lähe tagasi
vanglasse.

932
00:37:36,460 --> 00:37:37,910
Ma ei ole see, kes seda väärib
seal olla.

933
00:37:38,110 --> 00:37:39,040
[masinate klõbisemine]

934
00:37:39,240 --> 00:37:40,300
LAPD! Viska maha.

935
00:37:41,650 --> 00:37:43,260
[relvapaugid]

936
00:37:44,430 --> 00:37:46,750
Ära liiguta! Maa peal!

937
00:37:46,950 --> 00:37:48,140
Käed.

938
00:37:48,340 --> 00:37:49,840
Hei, kõik on korras?

939
00:37:50,040 --> 00:37:51,320
[paindlik mansett pinguldub]

940
00:37:51,520 --> 00:37:53,490
20-David käsule.

941
00:37:53,690 --> 00:37:54,930
Wilsoni perekond on arvestatud.

942
00:37:55,130 --> 00:37:56,890
Oleme kood 4
parameedikute jaoks

943
00:37:57,090 --> 00:37:58,630
sissepääsu tegemiseks.

944
00:37:58,830 --> 00:38:01,880
JULIE:
Kas mu lastega on kõik korras?
Ma pean oma lapsi nägema.

945
00:38:04,360 --> 00:38:05,840
Emme! [Julie karjub]

946
00:38:07,150 --> 00:38:09,120
[nutt]:
Minu beebid.

947
00:38:09,320 --> 00:38:11,980
See peaks tunduma
hea tulemus, aga ei ole.

948
00:38:13,200 --> 00:38:14,690
Jah, ma tunnen sind.

949
00:38:14,890 --> 00:38:16,250
Ma lähen haiglasse

950
00:38:16,450 --> 00:38:18,120
ja andke Wilsonile teada
tema perega on kõik korras.

951
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
Mu sõber kell
Paranduste osakond,

952
00:38:29,990 --> 00:38:31,310
ta käskis kohe
uurimine Hoffmani kohta

953
00:38:31,510 --> 00:38:33,140
ja naised, keda ta kuritarvitas, nii et...

954
00:38:33,340 --> 00:38:34,400
loodetavasti saavad
saada mingi vorm

955
00:38:34,600 --> 00:38:36,010
toetusest
ja hüvitist.

956
00:38:36,210 --> 00:38:38,360
[ohkab] Ja Hoffman?

957
00:38:38,560 --> 00:38:40,240
Kui ta paraneb,
ta seisab kohtu ees.

958
00:38:40,430 --> 00:38:41,670
Arstid ütlevad, et see on suur "kui".

959
00:38:41,870 --> 00:38:44,240
Soovin, et mul oleks tema pärast kahju.

960
00:38:44,440 --> 00:38:45,940
Oh, Powell.

961
00:38:46,140 --> 00:38:48,200
Mu sõber ka
tõmbas mõned nöörid.

962
00:38:48,400 --> 00:38:50,420
Nad toovad Nisi oma
tingimisi eelkuulamine,

963
00:38:50,620 --> 00:38:52,600
et ta saaks väljas olla
paari kuu pärast.

964
00:38:52,790 --> 00:38:55,290
See on suurepärane. Jah.

965
00:38:55,490 --> 00:38:56,770
Oh, komandör?

966
00:38:56,970 --> 00:38:57,820
Iga võimalus, mida ma saaksin sõna sekka öelda

967
00:38:58,020 --> 00:38:59,170
LAPD uuele tööle?

968
00:38:59,370 --> 00:39:00,300
[muigab]

969
00:39:00,500 --> 00:39:01,470
Tema nimi on Janice Fisk.

970
00:39:01,670 --> 00:39:03,130
Ma arvan, et temast saaks suurepärane politseinik.

971
00:39:03,330 --> 00:39:04,820
Palju terviklikkust.

972
00:39:05,020 --> 00:39:07,960
Noh, viitega
niimoodi, kuidas ma saaksin ei öelda?

973
00:39:08,160 --> 00:39:09,910
Saada mulle
tema taotlus.

974
00:39:15,610 --> 00:39:18,360
Tere, Hondo?
Kuidas Wilsoniga läks?

975
00:39:18,560 --> 00:39:20,710
Olen kindel, et tal on hea meel
kuulda, et tema pere on ohutu.

976
00:39:20,910 --> 00:39:22,760
Pole kunagi näinud meest nii kergendatuna.

977
00:39:22,960 --> 00:39:24,150
No see kestab
kuni ta lukku jõuab.

978
00:39:24,350 --> 00:39:25,890
Ta ehmatas
vanglasse mineku kohta?

979
00:39:26,090 --> 00:39:27,330
Tegelikult üllatas ta mind, söör.

980
00:39:27,530 --> 00:39:28,940
Ilmselt mõned
tark mees õpetas teda

981
00:39:29,140 --> 00:39:31,160
see vaprus ei ole
midagi, millega sa oled sündinud,

982
00:39:31,350 --> 00:39:32,420
aga midagi
sa pead valima olla.

983
00:39:32,620 --> 00:39:34,510
[muigab]

984
00:39:34,710 --> 00:39:37,330
Huvitav, milline tark mees
algselt ütles seda.

985
00:39:46,640 --> 00:39:49,390
Mida sa varem ütlesid, umbes
pean olema Nisiga aus

986
00:39:49,590 --> 00:39:53,480
kui ma tahaksin, et ta end avaks...

987
00:39:53,680 --> 00:39:55,660
pani mind sellest mõistma
Ma ei ole aus

988
00:39:55,860 --> 00:39:58,570
kas sinuga.
Või ülejäänud meeskond.

989
00:40:00,040 --> 00:40:01,790
Asi on selles,

990
00:40:01,990 --> 00:40:04,930
Ma ei usalda inimesi liiga kergelt,

991
00:40:05,130 --> 00:40:06,500
mis teeb avamise raskeks.

992
00:40:06,690 --> 00:40:09,590
Kuid olles osa SWATist,
see on mulle seda õpetanud

993
00:40:09,780 --> 00:40:10,890
võib-olla on inimesi
Ma võin usaldada.

994
00:40:11,090 --> 00:40:13,800
Neid on. Ära kahtle selles.

995
00:40:16,760 --> 00:40:18,640
Thomas. See on tema nimi.

996
00:40:18,840 --> 00:40:19,730
ma mõtlen
ma ei tea

997
00:40:19,930 --> 00:40:21,210
kui see nüüd ta nimi on.

998
00:40:21,400 --> 00:40:23,030
Tema lapsendajad
ilmselt muutis seda.

999
00:40:23,230 --> 00:40:26,080
Olin 15. Lapsel on laps.

1000
00:40:26,280 --> 00:40:28,470
Minu vanemad
ei olnud õnnelikud,

1001
00:40:28,670 --> 00:40:31,610
aga nad ütlesid, et teevad
appi, nii et ma sain lapse.

1002
00:40:31,810 --> 00:40:33,130
Ta oli ilus.

1003
00:40:33,330 --> 00:40:35,520
Siis mu vanemad
tuli tuppa

1004
00:40:35,720 --> 00:40:38,000
ja ütles mulle, et nad leidsid

1005
00:40:38,200 --> 00:40:39,950
paar, kes
tahtis teda adopteerida.

1006
00:40:41,480 --> 00:40:43,580
Nad ütlesid mulle, et kui ma teda hoian,
nad ei toetaks mind.

1007
00:40:43,780 --> 00:40:44,750
Ma peaksin kodust lahkuma.

1008
00:40:44,950 --> 00:40:46,800
Nii et...

1009
00:40:47,000 --> 00:40:48,970
Kirjutasin paberitele alla.

1010
00:40:49,170 --> 00:40:51,020
Ma pole endale kunagi andestanud.

1011
00:40:51,220 --> 00:40:52,720
Või neid.

1012
00:40:52,910 --> 00:40:54,400
Mul on nii kahju.

1013
00:40:55,580 --> 00:40:57,580
Kas sa oled teda kunagi näinud?

1014
00:40:58,760 --> 00:41:00,290
Ei.

1015
00:41:00,490 --> 00:41:02,110
Lootsin, et kui ta 18-aastaseks sai,
ta sirutaks käe, aga...

1016
00:41:04,410 --> 00:41:06,030
Ära kaota lootust.

1017
00:41:06,230 --> 00:41:08,120
LUCA:
Hei, te tulete õllele?

1018
00:41:08,320 --> 00:41:10,430
Esimene ring on Tanil.

1019
00:41:10,630 --> 00:41:12,040
Ma ei saa täna õhtul.

1020
00:41:12,240 --> 00:41:14,350
Ma lähen Nisi juurde,
anna talle häid uudiseid.

1021
00:41:14,550 --> 00:41:15,650
Aga järgmine kord,
kindlasti. Jah?

1022
00:41:15,850 --> 00:41:16,960
Jah, vabandust, vend,
Chris ootab mind.

1023
00:41:17,160 --> 00:41:18,470
Saime selle rendilepingu
alla kirjutada, mäletad?

1024
00:41:20,340 --> 00:41:21,700
Näib, et oleme ainult sina ja mina.

1025
00:41:21,900 --> 00:41:24,090
Võib-olla saame
räägi Bonnie'st lähemalt.

1026
00:41:25,040 --> 00:41:26,230
Ei, pole midagi.

1027
00:41:26,430 --> 00:41:28,230
Tegin oma otsuse.

1028
00:41:28,430 --> 00:41:29,840
Kas te saate uuesti kokku?

1029
00:41:30,040 --> 00:41:31,620
Ei.

1030
00:41:31,820 --> 00:41:33,760
Kuulde tänav
just praegu,

1031
00:41:33,960 --> 00:41:35,320
ja näen Hondot iga päev,

1032
00:41:35,520 --> 00:41:37,370
põnevusega koju jõudes
Nichelle ja laps,

1033
00:41:37,570 --> 00:41:39,370
see pani mind mõistma,
Ma tahan seda, mis neil on.

1034
00:41:39,570 --> 00:41:41,460
Keegi, keda ma tahan
võidujooks koju,

1035
00:41:41,660 --> 00:41:44,320
omama perekonda.
See pole Bonnie.

1036
00:41:46,020 --> 00:41:48,120
Peaks vist otsima hakkama
uue elukoha pärast.

1037
00:41:48,320 --> 00:41:49,600
Naljakas, et peaksite seda mainima.

1038
00:41:49,800 --> 00:41:51,430
Ma võin teada
ruum vabaneb.

1039
00:41:51,630 --> 00:41:53,300
Mida, päriselt?

1040
00:41:53,500 --> 00:41:54,860
Arvasin, et sul on suured plaanid
et muuta see muusikaruumiks.

1041
00:41:55,060 --> 00:41:56,210
Sa pidid olema järgmine
Tommy Lee, mäletad?

1042
00:41:56,410 --> 00:41:58,390
Ah, ainus hea kasutus
vaba ruumi eest

1043
00:41:58,590 --> 00:41:59,950
kas sõbrad tulevad ja jäävad.

1044
00:42:00,990 --> 00:42:02,480
Kuidas sa end tundsid

1045
00:42:02,680 --> 00:42:03,870
jagades oma tuba

1046
00:42:04,070 --> 00:42:05,440
Donkey Kongiga
aga arkaadmäng?

1047
00:42:05,640 --> 00:42:07,350
[naerab] Miks mitte?