1
00:00:21,312 --> 00:00:26,192
[Câine care lătră]

2
00:00:27,527 --> 00:00:34,242
[Vânt puternic]

3
00:00:40,081 --> 00:00:42,042
[TRIMITERE RADIO]
Demontați 6 din comandă

4
00:00:42,125 --> 00:00:44,210
trădare în curs
delta liniei feței în jos.

5
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
Apropiați-vă de țintă
dinspre est. Continuă.

6
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
Linia de fază de trecere rapidă 10

7
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
intrând în zonă
se apropie acum,

8
00:01:06,399 --> 00:01:09,235
începe descălecarea și
activitatea de monitorizare în
viitoarea intersecție.

9
00:01:10,737 --> 00:01:13,114
Țintă în 20 de metri, așteptați
pentru instrucțiuni suplimentare

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,534
Noi am făcut
țintă Descălecare acum!

11
00:01:29,005 --> 00:01:30,298
WEBB 266:
Asigurați perimetrul.

12
00:01:33,468 --> 00:01:36,096
SHAW 408: Toate unitățile se pregătesc
pentru măturarea de securitate a sectorului 17.

13
00:01:39,265 --> 00:01:41,601
Neconformei vor fi
considerat ostil.

14
00:01:58,076 --> 00:01:59,327
[RADIO]
Observare ostilă

15
00:02:00,370 --> 00:02:01,996
Foc asupra alergătorilor

16
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
♪ [muzică plină de suspans]

17
00:02:06,251 --> 00:02:07,502
ENLIN: Hai să facem bagajele!

18
00:02:07,627 --> 00:02:10,046
DREW: Au zona
inconjurat! - Ieșim.

19
00:02:10,797 --> 00:02:12,423
Trebuie să mergem!

20
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
- Lasă, hai să mergem!
-Dragă inimă haide
du-te! -Ia-ți lucrurile

21
00:02:15,635 --> 00:02:18,471
ENLIN: Mai mult timp și
cel rău nu va mai fi.

22
00:02:18,555 --> 00:02:21,099
DREW: Uită-te în jur că regii au
scoase toate celelalte.

23
00:02:21,182 --> 00:02:22,642
Nu vom supraviețui
pe cont propriu.

24
00:02:22,725 --> 00:02:24,686
Este timpul să vă alăturați aceluia
guvernul mondial.

25
00:02:24,811 --> 00:02:26,437
Dacă te iau
te vor marca,

26
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
te speli pe creier, nu o vei face
gândește pentru tine.

27
00:02:28,481 --> 00:02:32,652
- Venirea lor, hai că avem
trebuie sa plec! - Împachetează totul.
- Grăbește-te, haide!

28
00:02:32,735 --> 00:02:33,778
Să mergem!

29
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
- Este alianța,
hai sa mergem!

30
00:02:41,703 --> 00:02:44,831
WEBB 266: Echipa Alpha verifică
pe acoperiș Bravo verificați aleea!

31
00:02:45,790 --> 00:02:48,168
[TRIMITERE RADIO]
Structuri pe trei niveluri,
verifica toate etajele.

32
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
Echipa de pompieri de patru oameni,
pregătește-te pentru desfășurare.

33
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
- Fără fugi!

34
00:02:58,386 --> 00:02:59,137
[Tipete]

35
00:02:59,220 --> 00:03:00,722
Fugi, vei fi împușcat!

36
00:03:05,435 --> 00:03:06,311
Doamne

37
00:03:07,478 --> 00:03:08,813
[Tipete]

38
00:03:09,564 --> 00:03:10,231
Mută-te afară

39
00:03:10,815 --> 00:03:12,108
Coboară scările.

40
00:03:27,373 --> 00:03:28,666
Ia-l.

41
00:03:40,053 --> 00:03:41,387
- Domnule

42
00:03:52,523 --> 00:03:54,692
Singurul lucru
asta simbolizeaza...

43
00:03:57,237 --> 00:03:59,155
este gândirea ta primitivă.

44
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
Multumesc pentru
demonstrând.

45
00:04:08,039 --> 00:04:09,457
În genunchi!

46
00:04:11,918 --> 00:04:13,711
[Tipete] [Impuștură]

47
00:04:15,046 --> 00:04:15,922
SHAW 408: Domnule

48
00:04:17,757 --> 00:04:19,259
nu ar trebui
o interoghezi mai întâi?

49
00:04:25,598 --> 00:04:26,641
[împușcătură]

50
00:04:27,517 --> 00:04:30,812
Tocmai am făcut-o, acum
soldat înapoi în linie!

51
00:04:31,437 --> 00:04:33,982
și ucide pe oricine
altfel gasesti.

52
00:04:47,662 --> 00:04:48,371
Înapoi

53
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
[Tipete]

54
00:04:59,132 --> 00:04:59,966
[tuse]

55
00:05:05,138 --> 00:05:05,930
Nu trage!

56
00:05:06,014 --> 00:05:07,348
Nu trage!

57
00:05:08,641 --> 00:05:10,893
[Tipete]

58
00:05:13,354 --> 00:05:20,987
♪♪♪

59
00:05:21,070 --> 00:05:22,655
[TRIMITERE RADIO]
Țintă terminată domnule.

60
00:05:38,713 --> 00:05:39,339
Rapid!

61
00:05:40,006 --> 00:05:40,757
Ascunde asta!

62
00:05:44,052 --> 00:05:47,013
Adevărul, adevărul

63
00:05:50,058 --> 00:05:51,184
Tu acolo, ridică-te!

64
00:05:52,935 --> 00:05:54,687
DREW:
Promit loialitate
către Alianță

65
00:06:37,188 --> 00:06:40,691
[Respirație profundă]

66
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
ROXY: De ce sa întâmplat asta?

67
00:06:50,243 --> 00:06:53,913
De ce lasă Dumnezeu
se întâmplă lucruri rele?

68
00:06:56,916 --> 00:07:00,002
[REPORTER DE ȘTIRI TV]
Avem vești de ultimă oră
un bombardament pe pământ american.

69
00:07:00,086 --> 00:07:02,588
A izbucnit o explozie
cu doar câteva clipe în urmă

70
00:07:02,672 --> 00:07:05,299
la o bază militară
în afara orașului Chicago.

71
00:07:05,425 --> 00:07:08,469
Ni s-a spus că explozia a venit
dintr-un singur exploziv

72
00:07:08,594 --> 00:07:10,555
la primul etaj
a mesei

73
00:07:10,638 --> 00:07:13,391
și o parte din clădire
s-a prăbușit acum.

74
00:07:13,474 --> 00:07:15,768
SOLDAT: Se pare că
impactul a fost prin acoperiș,

75
00:07:15,852 --> 00:07:18,771
dar în acest moment noi ferm
cred că a venit de sus.

76
00:07:18,855 --> 00:07:20,148
REPORTER: Acesta a fost un accident?

77
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
SOLDAT: Absolut nu.

78
00:07:21,649 --> 00:07:24,235
E prea devreme să știm
numărul de morți sau răniți,

79
00:07:24,318 --> 00:07:26,529
dar oficialii se tem de
cel puțin 40 de soldați

80
00:07:26,612 --> 00:07:28,281
poate să fi murit
în această explozie.

81
00:07:28,364 --> 00:07:31,033
Nimeni nu a pretins
responsabilitatea atacului

82
00:07:31,117 --> 00:07:33,703
și un motiv
nu este încă cunoscută.

83
00:07:34,579 --> 00:07:38,249
♪ [Bugle Call - Atingeți]

84
00:07:39,208 --> 00:07:43,754
[Plângând]

85
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
Îmi pare atât de rău
pentru pierderea ta Roxy

86
00:08:12,450 --> 00:08:14,827
ROXY: Au trecut luni de zile și
Simt că sunt încă

87
00:08:14,911 --> 00:08:16,996
stând acolo
la mormântul lui.

88
00:08:19,499 --> 00:08:21,417
Nu pot să-l părăsesc

89
00:08:21,501 --> 00:08:24,629
El a plecat și eu încă
nu-l pot părăsi.

90
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
[Respirație profundă]

91
00:08:33,137 --> 00:08:36,682
Îl văd în fiecare
soldat uniform trec.

92
00:08:36,807 --> 00:08:39,393
și sunt peste tot
de la bombardament.

93
00:08:40,019 --> 00:08:41,395
SOLDAȚII: Rămâi unde ești!

94
00:08:41,521 --> 00:08:45,858
Nu vă mișcați! Întoarceţi-vă!
Împotriva zidului!

95
00:08:52,156 --> 00:08:53,950
Pare a noastră
mic oraș universitar

96
00:08:54,033 --> 00:08:56,786
este umplut cu
amintirea logodnicului meu.

97
00:08:56,869 --> 00:08:59,288
PROFESOR DIEDRICH: Am avut
programat pentru noi

98
00:08:59,372 --> 00:09:02,083
chiar invata ceva
despre istoria americană de astăzi.

99
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Dar dacă această clasă are
ne-a invatat orice

100
00:09:06,170 --> 00:09:08,965
este un scris fără sudură
document constituind

101
00:09:09,048 --> 00:09:11,801
liniile directoare și
asteptarile unui grup...

102
00:09:11,884 --> 00:09:15,221
aparent înseamnă mai puțin
si mai putin pe masura ce timpul trece.

103
00:09:15,304 --> 00:09:17,056
[Râs]

104
00:09:17,932 --> 00:09:19,600
Dar sunt sigur că asta
tânăr...

105
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
ah... iar numele tău?

106
00:09:21,060 --> 00:09:23,396
LEE RICHARDSON din
corpul studențesc asociat.

107
00:09:23,479 --> 00:09:24,730
Multumesc.

108
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
Vă rugăm să faceți clic pe linkul de pe
pagina principală a serverelor dvs.

109
00:09:27,441 --> 00:09:30,069
Ar trebui să vezi o imagine
a unei mici pastile ca un microcip

110
00:09:30,152 --> 00:09:33,698
si un articol
intitulat RFID.

111
00:09:33,781 --> 00:09:38,578
Acum vreau să vă prezint
tu la o nouă formă de
identificarea elevului.

112
00:09:38,703 --> 00:09:41,622
Acum acel mic cip este
introdus chiar sub piele.

113
00:09:42,164 --> 00:09:43,416
[Sala de clasă] Ce?

114
00:09:43,541 --> 00:09:46,419
Da, știu, dar când îl primești

115
00:09:46,502 --> 00:09:48,754
puteți cumpăra fără niciunul
schimb de bani.

116
00:09:48,838 --> 00:09:52,466
Corect, sau frica de
Furtul de identitate,
imagina asta.

117
00:09:52,592 --> 00:09:56,637
Îți poate spune IMC-ul tău,
aportul de calorii, nivelul de stres...

118
00:09:56,762 --> 00:10:01,684
Îți poate spune chiar și
cantitatea de somn pe care ai avut-o
aseară dacă există.

119
00:10:01,767 --> 00:10:03,894
Cel mai important
pentru tine...

120
00:10:03,978 --> 00:10:05,563
gata! Gata!

121
00:10:05,646 --> 00:10:09,859
Mâncare de campus 20% reducere și 20% reducere
achiziții de cărți care sunt uriașe.

122
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
Stai, ce sunt
tu arunci?

123
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
Este asta cu adevărat
cu ASB?

124
00:10:14,530 --> 00:10:16,866
Nu, domnule, asta e cu
Birou administrativ

125
00:10:16,949 --> 00:10:18,326
și în cele din urmă cel
guvern federal.

126
00:10:18,451 --> 00:10:21,078
Adică acesta este noul adevărat
„mandat” de identitate...

127
00:10:21,162 --> 00:10:21,829
PROFESORUL: Mandat?

128
00:10:21,954 --> 00:10:22,788
RICHARDSON: Da, domnule

129
00:10:22,872 --> 00:10:24,540
Acest lucru este necesar
dintre elevii mei?

130
00:10:24,624 --> 00:10:26,125
Oh, nu, nu doar
elevi domnule...

131
00:10:26,250 --> 00:10:29,420
De fapt, personalul, Facultatea,
întreaga Universitate

132
00:10:29,503 --> 00:10:30,963
și este prețuit
la 400$...

133
00:10:31,047 --> 00:10:32,965
Nu, nu, nu!
Îmi pare rău
întrerupe, dar.

134
00:10:33,090 --> 00:10:34,550
HEI!

135
00:10:35,551 --> 00:10:37,511
Taci și treci
din clasa mea!

136
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
Domnule, acesta este un mandat
de la guvern...

137
00:10:39,221 --> 00:10:40,348
nu-mi pasă
ce este.

138
00:10:40,473 --> 00:10:42,266
Bine scuza-ma...

139
00:10:42,350 --> 00:10:44,143
Dar în lumina celor recente
atacuri asupra orașului nostru

140
00:10:44,268 --> 00:10:47,313
guvernul are
a impus utilizarea acestora
jetoane la Universitatea noastră

141
00:10:47,438 --> 00:10:50,816
Deci poți să mergi înainte și să mă lovești
ieși din clasă bine,

142
00:10:50,900 --> 00:10:53,319
dar folosirea acestuia
cip este necesar

143
00:10:53,444 --> 00:10:55,571
și nicio conformitate nu este
consecințe grave.

144
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
Ieși.

145
00:11:04,163 --> 00:11:06,040
Bine, bine,

146
00:11:06,165 --> 00:11:09,752
ei bine, multumesc pentru dvs
timpul, domnule profesor, mulțumesc.

147
00:11:18,511 --> 00:11:23,307
Copilul ăla este un drac,
Nu primi acel cip

148
00:11:24,266 --> 00:11:27,520
Nu vă dăruiți
peste asta.

149
00:11:27,603 --> 00:11:29,980
[Student] Ah profesor, scrie
iată că cipul

150
00:11:30,064 --> 00:11:32,566
putea urmări cumpărăturile
de arme excesive

151
00:11:32,692 --> 00:11:34,151
si potential
materiale explozive.

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
Oprirea atacurilor teroriste
înainte de a începe, vreau să spun,

153
00:11:36,529 --> 00:11:38,864
as fi dispus sa primesc
ceva în mâna mea

154
00:11:38,948 --> 00:11:40,866
dacă ar însemna oprirea acestora
să nu aibă loc explozii.

155
00:11:40,991 --> 00:11:42,660
Nu dacă acele explozii
au fost planificate.

156
00:11:42,743 --> 00:11:44,078
ROXY: De cine?

157
00:11:44,203 --> 00:11:45,162
Dumnezeu?

158
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
Nu Roxy, nu Dumnezeu.

159
00:11:48,708 --> 00:11:51,377
În regulă.

160
00:11:51,502 --> 00:11:54,255
Toată lumea se retrage
tablete si laptopuri

161
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
și treceți la pagina 39
a textului.

162
00:12:03,764 --> 00:12:07,226
[Sunat clopoțelul școlii]

163
00:12:16,527 --> 00:12:17,653
Ce ai vrut să spui?

164
00:12:19,905 --> 00:12:22,366
Vreau să știu ce tu
însemna că a fost planificat.

165
00:12:23,284 --> 00:12:23,868
Roxy

166
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
Ce ai vrut să spui?

167
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
eu...

168
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
Nu am vrut să spun că este spiritual
daca asta intrebi?

169
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
Atunci ce,
cine este in spatele asta?

170
00:12:34,420 --> 00:12:35,212
Nu știu?

171
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
Ai spus
a fost planificat.

172
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
Desigur, cineva
trebuia să-l planifice.

173
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
Cineva a făcut-o întotdeauna
pentru a planifica aceste lucruri.

174
00:12:41,343 --> 00:12:43,846
Nu asta ai vrut să spui.
Spune-mi ce știi.

175
00:12:44,847 --> 00:12:47,558
imi pare rau,

176
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
Știu că asta este
greu pentru tine

177
00:12:49,101 --> 00:12:50,436
și știu că ești
cautand raspunsuri.

178
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
Doar caut
pentru adevar.

179
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
nu stiu
adevărul.

180
00:13:02,615 --> 00:13:06,660
Doar să nu înțelegi asta
cip prost, bine.

181
00:13:09,121 --> 00:13:10,289
Roxy!

182
00:13:14,418 --> 00:13:16,754
Ți-ai uitat jurnalul,

183
00:13:16,837 --> 00:13:20,341
nu ai vrea
lasa asta in urma.

184
00:13:23,969 --> 00:13:29,141
Sunt sigur că vei găsi
tot ceea ce cauți
căci la sfârşitul acesteia

185
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
PHOENIX: Ce este asta?

186
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
SHAW: Este o etichetă

187
00:13:54,792 --> 00:13:56,919
Soldații le purtau
înainte să luăm chipsurile

188
00:13:57,711 --> 00:13:58,671
Cine sunt aceia?

189
00:14:10,683 --> 00:14:13,936
Știi că aceste cărți sunt
doar afectează boala
noua noastră societate

190
00:14:15,521 --> 00:14:16,480
Sunt?

191
00:14:16,564 --> 00:14:17,606
Scuzați-mă?

192
00:14:23,195 --> 00:14:24,196
Sunt!

193
00:14:45,885 --> 00:14:48,470
Hai grabeste-te,
muta muta coboara.

194
00:14:50,389 --> 00:14:51,849
Mutați următorul în rând

195
00:14:55,102 --> 00:14:56,478
[Tugănind lanțuri]

196
00:14:57,897 --> 00:15:00,691
Înveselește bătrâne

197
00:15:00,774 --> 00:15:03,068
mâncare gratuită pentru toată lumea

198
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
Bun venit noilor recruți,
Noi cei care am supraviețuit

199
00:15:08,824 --> 00:15:11,535
sunt puţinii pre-determinaţi să
duce mai departe rasa umană

200
00:15:13,454 --> 00:15:16,582
Te-ai născut din nou sub
alianţa noii căi.

201
00:15:16,665 --> 00:15:18,500
Nu mai există distincție
guvernele noastre

202
00:15:18,584 --> 00:15:20,961
Nu mai în mod constant
religii în conflict.

203
00:15:21,086 --> 00:15:23,172
Unicul nostru guvern mondial
cu un singur gol

204
00:15:23,255 --> 00:15:26,926
pentru a unifica lumea împreună în
pace și securitate

205
00:15:27,009 --> 00:15:31,096
Un pământ perfect, adus
pentru tine de Zurn Global

206
00:15:50,783 --> 00:15:53,202
COMANDANT: Care sunt
statistici despre excursia de azi?

207
00:15:53,285 --> 00:15:56,080
WEBB 266: Domnule, Sector
17 zona restricționată,

208
00:15:56,163 --> 00:15:56,956
degajat

209
00:15:57,039 --> 00:15:57,998
Și rezultatul?

210
00:15:58,123 --> 00:16:00,292
Asimilarea a 13
noi membri,

211
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
executarea 11
neconform,

212
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
6 prizonieri în
carantină,

213
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
arderea de
accesorii.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,680
Trebuie să ajungi
20 de membri noi

215
00:16:12,805 --> 00:16:14,640
până la sfârșitul
saptamana capitane!

216
00:16:15,891 --> 00:16:18,936
Știi cât de important este
este la Zurn pentru a ajunge la numerele noastre

217
00:16:19,603 --> 00:16:20,813
Afirmativ domnule

218
00:16:21,689 --> 00:16:23,482
Ei bine, cred că tu
nevoie de ajutor.

219
00:16:24,775 --> 00:16:25,484
408

220
00:16:26,026 --> 00:16:26,986
SHAW: Da, domnule

221
00:16:27,486 --> 00:16:28,696
Te promovează
Webb este egal.

222
00:16:29,822 --> 00:16:32,783
Cred că voi doi
poate lucra mai bine ca o echipa

223
00:16:33,993 --> 00:16:35,953
Domnule, vă promit
suntem bine...

224
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
266 esti concediat!

225
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Ne cunoști misiunea
este la îndemână

226
00:16:50,467 --> 00:16:52,344
Suntem aproape de perfecțiune
la atingerea scopului nostru

227
00:16:52,469 --> 00:16:54,930
a unei societăţi unificate
atunci niciodată înainte

228
00:16:56,473 --> 00:16:57,850
Și totuși există
grupuri secrete

229
00:16:57,975 --> 00:17:01,729
unindu-se
creând suferință.

230
00:17:01,854 --> 00:17:04,189
Acești zeloși religioși
reprezintă o mare amenințare.

231
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
Liderul dintre ei are
dovedit a fi destul de viclean

232
00:17:07,359 --> 00:17:09,820
408 trebuie să
îndepărtați acești șobolani

233
00:17:11,363 --> 00:17:13,073
Zurn contează pe tine

234
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
El vă cere să urmați
exemplul lui fără compromisuri

235
00:17:15,868 --> 00:17:17,786
și să conducă
pentru a învinge această răscoală

236
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
Sunt onorat domnule

237
00:17:21,165 --> 00:17:21,957
Bun

238
00:17:23,876 --> 00:17:26,170
Am primit raportul a
trădător în mijlocul nostru

239
00:17:26,253 --> 00:17:29,048
chiar în propria noastră tabără

240
00:17:29,965 --> 00:17:31,633
Trebuie tratat
cu in consecinta

241
00:17:32,634 --> 00:17:33,385
Cine domnule?

242
00:17:38,348 --> 00:17:39,224
327

243
00:17:39,349 --> 00:17:41,060
Ești aici?

244
00:17:55,741 --> 00:17:58,410
[Sunete pulsate]

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,205
Așteaptă aici

246
00:18:19,306 --> 00:18:21,100
PHOENIX: Știam
te-ar trimite

247
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
Atat de harnic pentru
alianța

248
00:18:33,821 --> 00:18:38,117
Ce ai spune dacă
tot ce știai
a fost o minciună?

249
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
persecutăm
oameni nevinovați Shaw

250
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
De ce nu facem niciodată
vorbim despre asta?

251
00:18:45,457 --> 00:18:46,917
Acolo nu nevinovat

252
00:18:54,383 --> 00:18:55,634
Ai îndrăznit vreodată să-l citești?

253
00:18:55,717 --> 00:18:56,760
esti nebun!

254
00:18:59,138 --> 00:19:01,890
Nu au odihnă,
zi si noapte

255
00:19:01,974 --> 00:19:04,393
cei care se închină la
fiara și imaginea ei

256
00:19:04,476 --> 00:19:06,645
și care a dezbrăcat
marca numelui său

257
00:19:09,731 --> 00:19:11,233
Trebuie să vii cu mine.

258
00:19:13,694 --> 00:19:16,947
am fost odata
orb dar acum văd.

259
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
Cum ai putut fi așa
orb la asta Shaw?

260
00:19:24,371 --> 00:19:28,000
nu stiu ce
ți s-a întâmplat Phoenix

261
00:19:28,083 --> 00:19:30,127
Dar îmi cunosc ordinele.

262
00:19:33,338 --> 00:19:34,798
Nu merg cu tine.

263
00:19:36,842 --> 00:19:38,218
Resping alianța.

264
00:19:40,721 --> 00:19:41,680
Atunci îmi pare rău

265
00:19:41,763 --> 00:19:43,182
Nu, nu ești.

266
00:19:44,558 --> 00:19:45,767
Nu știi
de milă

267
00:19:46,935 --> 00:19:48,562
Crede mai degrabă în
puterea omului

268
00:19:48,687 --> 00:19:53,066
dar suntem cu vicii la
nu-l vezi pe Shaw?

269
00:19:53,192 --> 00:19:56,445
Nu vom putea niciodată
să guvernăm pentru noi înșine

270
00:19:56,528 --> 00:19:59,531
Oricat de mult comanda asta
inițiază un nou sistem...

271
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Va fi întotdeauna defectuos

272
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
Religie
doar produce război

273
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
Suntem deja în război
când se va opri

274
00:20:07,497 --> 00:20:08,916
Cine ai fost
vorbesc cu?

275
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
Pe nimeni pe care doar îl cunosc
cum să citești.

276
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Să citești această carte pe care o arzi
iar cuvintele îți vorbesc Shaw

277
00:20:16,506 --> 00:20:17,841
Sunt sigur că o fac

278
00:20:19,259 --> 00:20:20,844
Mai mult decât atât,

279
00:20:20,928 --> 00:20:24,306
acele cuvinte
mi-a ucis familia

280
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
Acele cuvinte
a început războiul

281
00:20:25,766 --> 00:20:28,518
Am început războiul

282
00:20:28,602 --> 00:20:29,811
Cuvântul îl va încheia

283
00:20:29,895 --> 00:20:31,230
Ai greșit!

284
00:20:32,022 --> 00:20:34,566
Dacă înlăturăm religia
înlăturăm războiul.

285
00:20:34,650 --> 00:20:38,904
Harnic este
viţel Puterea noastră este
în disciplina noastră

286
00:20:39,029 --> 00:20:40,489
pe care le ai
părăsit

287
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
mai degrabă aș crede
într-un Dumnezeu perfect

288
00:21:01,551 --> 00:21:03,303
[împușcătură]

289
00:21:42,467 --> 00:21:45,053
CLAIRE: 536 de calorii
pentru chestia asta

290
00:21:45,137 --> 00:21:47,806
Jur grăsimi saturate
este literalmente
primul ingredient

291
00:21:47,931 --> 00:21:50,475
Nici măcar nu puteam să mănânc asta
înseamnă de două ori pe zi fără afară

292
00:21:50,600 --> 00:21:52,894
rupand 2.000 de caluri si
știi că ei spun

293
00:21:52,978 --> 00:21:55,314
este mai degrabă 2.500
daca ai sub 21 de ani

294
00:21:55,397 --> 00:21:57,190
știi
profesorul Diedrich?

295
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
Am auzit că a dat cu piciorul
acel copil cu cip din
clasa lui de azi.

296
00:22:00,986 --> 00:22:01,820
Ai fost acolo?

297
00:22:01,945 --> 00:22:03,363
A spus că nu ar trebui
ia cipul

298
00:22:03,488 --> 00:22:06,408
A spus că atentatele au fost planificate
Ce crezi că înseamnă asta?

299
00:22:06,491 --> 00:22:07,993
nu stiu,
cred ca,

300
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
el crede că probabil a fost
un steag fals folosit de ONG-uri

301
00:22:10,746 --> 00:22:13,373
în colaborare cu FEDS
pentru a iniția o agendă NV

302
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
asta ar putea doar
incearca sa constitutional

303
00:22:15,917 --> 00:22:18,503
elimină personalul nostru
drepturi și să ne înrobească

304
00:22:18,587 --> 00:22:20,213
un de neoprit şi
forță puternică.

305
00:22:21,048 --> 00:22:21,840
Ce?

306
00:22:21,965 --> 00:22:23,175
Nu, nu, este legea Marshall

307
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
dar nu aș fi îngrijorat
pentru că toți vom face

308
00:22:25,802 --> 00:22:27,512
fi răpită înainte
se intampla ceva grav

309
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
oricum, deci nu e mare lucru

310
00:22:30,182 --> 00:22:31,725
Ai de gând să mănânci asta?

311
00:22:32,601 --> 00:22:34,061
Da, poți
ai.

312
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
Multumesc

313
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
O stafide, tare!

314
00:22:40,776 --> 00:22:44,571
[În afara greierii]

315
00:22:53,288 --> 00:22:59,294
[Muzică de pian moale]

316
00:23:30,909 --> 00:23:31,993
Ce sa întâmplat?

317
00:23:35,580 --> 00:23:38,458
[REPORTER DE ȘTIRI TV]
Alături de noi vrem
vă aduce la curent cu o

318
00:23:38,583 --> 00:23:41,086
explozie mortală care
a plecat în mall

319
00:23:41,211 --> 00:23:43,755
în afara Miamii
Florida aseară.

320
00:23:43,880 --> 00:23:46,633
S-a întâmplat în jur
19:00, ora de est,

321
00:23:46,758 --> 00:23:50,137
mai mult de 20 de cadavre au avut până acum
fost scos din dărâmături.

322
00:23:50,262 --> 00:23:53,265
Explozia a provocat o
întreaga secțiune a mall-ului

323
00:23:53,390 --> 00:23:55,225
să cadă peste sine.

324
00:23:55,308 --> 00:23:57,436
Oficialii bănuiesc că
explozia este legată de

325
00:23:57,519 --> 00:24:00,522
atac recent din Chicago
pe care mulți cred acum

326
00:24:00,605 --> 00:24:03,191
poate fi fost
motivat religios.

327
00:24:04,818 --> 00:24:08,530
[AMINTIREA PHOENIX-ului]
— Ai îndrăznit vreodată să o citești?

328
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
WEBB 266:
ce faci?

329
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
Uhm...

330
00:24:13,785 --> 00:24:15,787
revizuirea acestui document
pentru arhive.

331
00:24:18,373 --> 00:24:20,292
Și care este consensul tău?

332
00:24:21,293 --> 00:24:23,670
Primul lucru el
nu era în el,

333
00:24:23,795 --> 00:24:26,423
atunci ar fi doar
o altă carte pe care am arde-o.

334
00:24:29,593 --> 00:24:32,846
Membrii rezistenței
blocat în sectorul 23

335
00:24:40,896 --> 00:24:44,399
SHAW: Lumea veche nu mergea
atât de bine pe cont propriu.

336
00:24:45,192 --> 00:24:46,693
Doar ia un
uită-te în jurul tău,

337
00:24:46,818 --> 00:24:48,278
uită-te la
starea în care ne aflăm.

338
00:24:48,361 --> 00:24:52,407
Aceste cărți ale vechiului
lumea nu ne folosește.

339
00:24:52,491 --> 00:24:53,658
Să repetăm ​​istoria.

340
00:24:53,783 --> 00:24:54,784
Ce a cauzat
Război Mondial?

341
00:24:55,952 --> 00:24:58,497
WEBB 266: Religia a fost
motivul sfârșitului lumii.

342
00:24:59,706 --> 00:25:03,627
Dar lumea nouă nu o va face
fi strâns de dogme
a celor vechi.

343
00:25:03,710 --> 00:25:08,006
Ordinele noastre sunt să ardem toate
cărți și adună rechizite.

344
00:25:08,089 --> 00:25:10,967
Dacă dai peste vreun refugiat
le vei aduce înainte.

345
00:25:13,136 --> 00:25:15,180
Supraviețuitorii războiului, în
în conformitate cu lumea nouă

346
00:25:15,305 --> 00:25:19,142
codul 45237 avem
vin să te recruteze.

347
00:25:19,226 --> 00:25:20,936
Fii parte din nou
alianta mondiala.

348
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
Toate unitățile răspândite
și caută zona.

349
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
În regulă
fetele se mută!

350
00:26:49,566 --> 00:26:50,942
WEBB 266:
Jucându-mă din nou cu păpușile

351
00:26:51,026 --> 00:26:52,027
[râzând]

352
00:26:53,153 --> 00:26:54,404
S-ar putea să am
pentru a raporta acest lucru.

353
00:26:56,072 --> 00:26:57,866
Echipa ta are
fost căpitan în urmă

354
00:27:00,785 --> 00:27:01,745
În ce sens?

355
00:27:10,462 --> 00:27:12,631
Ascunderea refugiaților
în spatele bibliotecii.

356
00:27:14,883 --> 00:27:16,176
Nu vreau să aleg
lasă-ți tot timpul.

357
00:27:17,927 --> 00:27:18,845
Echipă!

358
00:27:23,975 --> 00:27:25,477
Sus! Toți în picioare!

359
00:27:25,602 --> 00:27:27,812
Scoală-te! Scoală-te!

360
00:27:28,688 --> 00:27:29,939
Dacă alegi
trăiesc ca animalele

361
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
atunci vom strânge
iti plac animalele

362
00:27:33,485 --> 00:27:34,986
PROFESOR HOLLOWAY:
bine,

363
00:27:35,070 --> 00:27:38,573
te rog da-mi a ta
atenție pentru o clipă.

364
00:27:40,033 --> 00:27:44,871
Vom pleca în curând, dar
mai întâi avem niște afaceri.

365
00:27:44,996 --> 00:27:46,081
STUDENT: Pleci afară?

366
00:27:46,164 --> 00:27:47,374
Cine eşti tu?

367
00:27:47,499 --> 00:27:49,250
ROXY:
Unde este profesorul Diedrich?

368
00:27:49,334 --> 00:27:52,212
Numele meu este
Profesorul Holloway

369
00:27:52,337 --> 00:27:56,675
Chiar nu mi s-a spus
prea multe despre vechiul tău profesor

370
00:27:56,800 --> 00:27:59,010
Dar eu sunt înlocuitorul lui
pentru vremea respectivă

371
00:28:00,512 --> 00:28:02,389
Vă rog să luați loc domnișoară

372
00:28:03,014 --> 00:28:04,182
Unde mergem?

373
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
Mergem la comuna

374
00:28:07,686 --> 00:28:11,147
să avem RFID-ul nostru
chipsuri injectate

375
00:28:11,898 --> 00:28:13,483
Stai jos

376
00:28:20,365 --> 00:28:22,033
Doar ultima linie de acolo

377
00:28:22,158 --> 00:28:24,703
și apoi îndreptați-vă către una dintre cele deschise
stații pentru a vă obține cipul

378
00:28:24,786 --> 00:28:26,871
E atât de nebunesc
ca si cum as fi acolo

379
00:28:26,996 --> 00:28:30,250
exact în acel mall în timp ce
în vacanță în Miami
peste vara

380
00:28:30,375 --> 00:28:32,669
și este exact așa cum vreau să spun
era o porcărie

381
00:28:32,752 --> 00:28:35,046
dar aș fi putut fi în față
din același magazin exact

382
00:28:35,171 --> 00:28:36,339
unde bomba
a plecat.

383
00:28:36,423 --> 00:28:37,549
profesorul Diedrich
lipsește

384
00:28:37,632 --> 00:28:39,634
Ce vrei să spui
el lipseste...

385
00:28:39,718 --> 00:28:41,052
ca unde este el?

386
00:28:41,177 --> 00:28:44,013
Dacă aș ști asta, atunci nu ar fi făcut-o
chiar ar lipsi el.

387
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
Nu e cineva
ai putea intreba ca...

388
00:28:47,600 --> 00:28:48,768
Bună

389
00:28:48,893 --> 00:28:52,313
Doar prima și ultima linie
acolo și vom fi cu toții bine

390
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
Oh, hei, Bună, îmi amintesc de tine

391
00:28:55,233 --> 00:28:58,862
ai fost în clasa aceea
cu acel profesor nebun
asta m-a dat afară

392
00:28:58,945 --> 00:28:59,779
Ai fost acolo?

393
00:28:59,904 --> 00:29:01,573
Nu ai spus
eu ai fost acolo.

394
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
Da, nu, atât de grozav, da, eu
ma bucur ca primesti cip

395
00:29:05,034 --> 00:29:07,871
Universitatea chiar merge
pentru a fi mai sigur cu el, așa că...

396
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
Deci care este rolul tău
în toată treaba asta

397
00:29:10,457 --> 00:29:13,752
Da, amuzant tu
intrebat eu sunt de fapt

398
00:29:13,835 --> 00:29:16,296
un avocat student pentru
Zurn Global deci...

399
00:29:16,421 --> 00:29:17,756
Zurn Global este?

400
00:29:17,881 --> 00:29:19,841
Daphne, Velma Tu
vreau să mă grăbesc!

401
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
Da, da, prietene, dacă vrei
dă-ne doar o secundă

402
00:29:22,552 --> 00:29:24,763
multumesc
stiu Ah scuze,

403
00:29:24,888 --> 00:29:28,057
sectorul privat este cel care
creează cipurile RFID așa că...

404
00:29:28,141 --> 00:29:29,768
De fapt tu
stiu ce uhm...

405
00:29:29,851 --> 00:29:31,269
Domnul Zurn însuși este
vorbind în seara asta

406
00:29:31,352 --> 00:29:32,937
știi că ar trebui
veni cu siguranta

407
00:29:33,021 --> 00:29:35,565
El vă va spune cum să vă bucurați
toate profiturile cipului

408
00:29:35,648 --> 00:29:37,150
Va fi distractiv,
interesant ah,

409
00:29:37,275 --> 00:29:39,944
Vă spun ce sunt
o să fac aici ah,

410
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
iată,

411
00:29:52,207 --> 00:29:55,710
suna-ma daca esti
interesat Ah, Roxanne...

412
00:29:55,794 --> 00:29:56,753
Roxy!

413
00:29:56,836 --> 00:29:57,712
Roxy...

414
00:29:57,796 --> 00:29:58,338
Multumesc!

415
00:29:58,463 --> 00:29:59,547
Da, da, nicio problemă

416
00:30:02,550 --> 00:30:04,928
mulțumesc ah există
de fapt o stație deschisă

417
00:30:05,011 --> 00:30:07,096
la finalul acesteia
unul acolo, Roxy

418
00:30:13,645 --> 00:30:14,646
Bună

419
00:30:19,859 --> 00:30:20,819
Mă poți urmări

420
00:30:21,820 --> 00:30:23,029
Bine

421
00:30:40,588 --> 00:30:45,009
La sfârşitul acesteia

422
00:30:49,013 --> 00:30:51,683
Scuză-mă, sunt gata
pentru tine scumpo

423
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
Poți lua loc

424
00:31:07,407 --> 00:31:09,033
Numai asta va
ia un minut

425
00:31:11,703 --> 00:31:13,329
ma duc sa
nevoie de mana ta

426
00:31:15,582 --> 00:31:18,376
Dragă, am multe
dintre acestea de făcut astăzi

427
00:31:23,089 --> 00:31:24,382
Hei!

428
00:31:27,385 --> 00:31:29,387
Avem un alergător
la usa din spate

429
00:31:52,368 --> 00:31:53,912
COMANDANT:
Este domnul brandului

430
00:31:55,246 --> 00:31:58,374
Aceasta este moștenirea
transmisă nouă de Zurn

431
00:31:58,917 --> 00:32:00,460
SOLDAȚII: Primii
a generatiei noastre

432
00:32:02,420 --> 00:32:03,588
S-ar putea elibera?

433
00:32:06,174 --> 00:32:08,927
Alăturându-ne nouă
nu puteau

434
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
Au ei puterea
pentru a le dezlega lanțurile?

435
00:32:13,765 --> 00:32:14,682
da

436
00:32:15,516 --> 00:32:18,686
Prin îmbrățișarea puterii de
vițelul în societatea noastră unificată

437
00:32:20,438 --> 00:32:22,273
Dar ei aleg
a fi o ciumă

438
00:32:25,818 --> 00:32:30,031
Vițelul este
simbolul nostru va fi fiecare om
poartă-l cu mândrie

439
00:32:32,784 --> 00:32:34,285
Supraviețuirea celui mai apt

440
00:32:36,120 --> 00:32:39,832
Ai supraviețuit până la
sfârşitul cu un motiv

441
00:32:45,213 --> 00:32:48,675
Prin propria sa voință poate
un bărbat ridică un vițel?

442
00:32:48,800 --> 00:32:49,968
Da domnule!

443
00:32:50,635 --> 00:32:53,888
Prin propria sa voință poate a
omul a construit un oraș?

444
00:32:53,972 --> 00:32:54,889
Da domnule!

445
00:32:55,390 --> 00:32:59,060
Prin propria sa voință poate
un om conduce lumea?

446
00:32:59,143 --> 00:33:00,812
Da domnule, da domnule!

447
00:33:02,021 --> 00:33:05,650
Demnitatea a făcut-o întotdeauna
aparțineau rasei umane

448
00:33:06,150 --> 00:33:13,616
Suntem propriii noștri zei și dacă
ne deblochăm propriile minți

449
00:33:13,700 --> 00:33:16,619
măreția este cu în noi

450
00:33:21,290 --> 00:33:26,671
Nu lăsa nimic să împiedice
progresul nostru

451
00:33:35,596 --> 00:33:37,598
[împușcături]

452
00:33:49,861 --> 00:33:51,029
Shaw intră

453
00:33:53,906 --> 00:33:55,033
Ai vrut să mă vezi?

454
00:33:55,116 --> 00:33:56,451
Da, domnule, am făcut-o

455
00:33:56,534 --> 00:33:57,535
Stai jos

456
00:33:58,661 --> 00:33:59,537
Sunt bun domnule

457
00:34:03,875 --> 00:34:05,376
Refugiaţii care
am executat astăzi

458
00:34:07,045 --> 00:34:08,254
Nu puteau
au fost instruiti?

459
00:34:13,968 --> 00:34:17,388
Acele tipuri de oameni
nu sunt antrenabili Shaw.

460
00:34:18,347 --> 00:34:19,223
Ştii asta

461
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
266 este chestionare
femeia refugiată

462
00:34:28,357 --> 00:34:31,527
Dacă el nu dă rezultate eu
vreau să ai grijă de asta.

463
00:34:34,405 --> 00:34:35,740
Demis

464
00:34:37,325 --> 00:34:38,117
Da domnule

465
00:34:40,369 --> 00:34:41,245
Soldat!

466
00:34:47,126 --> 00:34:49,212
Să nu mă întrebi niciodată
întrebarea aia din nou.

467
00:34:53,382 --> 00:34:54,342
Da domnule!

468
00:35:01,933 --> 00:35:03,434
Care este starea?

469
00:35:03,559 --> 00:35:06,771
Un refugiat în detenție pentru
posesia neautorizata
accesorii.

470
00:35:07,438 --> 00:35:08,147
Multumesc

471
00:35:08,815 --> 00:35:10,399
[tipete]

472
00:35:12,151 --> 00:35:14,946
Spune-mi ce eu
trebuie sa stiu

473
00:35:15,613 --> 00:35:18,074
[plângând]

474
00:35:18,866 --> 00:35:20,368
Webb!

475
00:35:21,619 --> 00:35:23,162
Ea este dificilă

476
00:35:24,247 --> 00:35:24,997
Nu!

477
00:35:25,998 --> 00:35:26,958
Dă-mi jos, Shaw

478
00:35:28,543 --> 00:35:29,293
SHAW: Lee

479
00:35:29,377 --> 00:35:30,253
Lee Richardson

480
00:35:30,753 --> 00:35:31,337
Ce?

481
00:35:31,462 --> 00:35:33,131
Ea mi-a dat numele

482
00:35:33,256 --> 00:35:34,549
Lee Richardson

483
00:35:35,758 --> 00:35:36,300
Cine e acela?

484
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
Hei, ar putea fi
liderul

485
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
Ar putea fi al lor
lider huy?

486
00:35:46,435 --> 00:35:48,813
Ai interogat
ea mai devreme?

487
00:35:48,896 --> 00:35:49,897
Da

488
00:35:53,776 --> 00:35:55,111
Apoi termină-o

489
00:35:56,904 --> 00:35:58,573
Nu, te rog

490
00:36:11,085 --> 00:36:12,336
Vă rog

491
00:36:42,658 --> 00:36:47,705
[Key Jingle]

492
00:37:15,107 --> 00:37:19,153
♪ [Muzică puternică care se joacă în cameră] ♪

493
00:37:30,748 --> 00:37:32,875
[Bate la usa]

494
00:37:35,753 --> 00:37:38,130
[Bate la usa]

495
00:37:43,344 --> 00:37:44,220
Roxy

496
00:37:44,303 --> 00:37:45,513
Hei

497
00:37:45,596 --> 00:37:46,806
Pot intra?

498
00:37:48,724 --> 00:37:50,434
Da, da sigur intră.

499
00:37:51,519 --> 00:37:53,271
as putea lua
asta daca vrei?

500
00:37:57,400 --> 00:37:59,318
BRYAN:
Scuze pentru
mizerie dar...

501
00:38:00,111 --> 00:38:02,446
Colegul de cameră este un
jucător de hochei deci.

502
00:38:02,530 --> 00:38:04,198
Vrei să stai jos?

503
00:38:05,283 --> 00:38:06,284
Sigur

504
00:38:11,247 --> 00:38:14,333
Deci... ce e?

505
00:38:15,293 --> 00:38:16,919
Cred că sunt
fiind urmarit

506
00:38:17,837 --> 00:38:18,504
De cine?

507
00:38:19,547 --> 00:38:20,673
Zurn Global

508
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
Zurn Global!

509
00:38:25,136 --> 00:38:26,345
Tipul cu cip?

510
00:38:26,470 --> 00:38:28,848
Da, ah, nu am putut
ia-l pe al meu azi

511
00:38:30,516 --> 00:38:32,310
Roxy o ai
pentru a obține cipul

512
00:38:32,935 --> 00:38:34,353
știi
Profesorul Diedrich?

513
00:38:34,478 --> 00:38:35,271
Da

514
00:38:35,771 --> 00:38:37,273
De ce nu ai făcut-o
a lua cipul?

515
00:38:37,356 --> 00:38:38,816
Știi
unde locuieste?

516
00:38:39,817 --> 00:38:41,569
Da, da uhm...

517
00:38:41,652 --> 00:38:46,240
Diedrich, el trăiește în asta
casă veche de lângă Logan și
Strada Parisului.

518
00:38:46,324 --> 00:38:48,367
Are acele grupuri de studiu
acolo în fiecare lună

519
00:38:50,494 --> 00:38:51,370
De ce?

520
00:38:53,122 --> 00:38:57,752
Ei bine, el mi-a spus să nu iau
cip și acum lipsește.

521
00:38:57,835 --> 00:39:01,630
Ei bine, Diedrich a fost întotdeauna un
un pic de teoretician al conspirației.

522
00:39:01,714 --> 00:39:02,840
Antiguvernamental

523
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
Ei bine, la fel sunt

524
00:39:06,218 --> 00:39:10,014
Bine, cu excepția faptului că scriptura spune că noi
trebuie să ne supunem autorităţii,

525
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
deci ar trebui
ia cipul

526
00:39:11,682 --> 00:39:13,517
Nu am venit aici
pentru o predică Bryan,

527
00:39:13,601 --> 00:39:15,603
Tocmai am venit aici
pentru un mic ajutor

528
00:39:16,687 --> 00:39:18,939
Nu ai vorbit cu
eu peste un an

529
00:39:19,023 --> 00:39:20,858
Apari la mine
usa si ce...

530
00:39:20,983 --> 00:39:22,943
Nu ai pe nimeni
altfel sa mergi?

531
00:39:25,029 --> 00:39:26,655
Roxy, Rox!

532
00:39:26,739 --> 00:39:28,491
[Bate la usa]

533
00:39:29,283 --> 00:39:31,494
Numele este agent Harris I
sunt cu statul

534
00:39:31,577 --> 00:39:34,622
Trebuie să vorbesc cu rezidentul
sau rezidenți ai acestui apartament.

535
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
Aceasta nu este o cerere.

536
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Da, ce pot face.

537
00:39:39,126 --> 00:39:41,670
Doar suntem
studiind pentru finală

538
00:39:41,754 --> 00:39:42,671
Cine suntem noi?

539
00:39:42,755 --> 00:39:45,049
Eu și colegul meu de cameră.

540
00:39:45,174 --> 00:39:46,133
Colega de cameră invizibilă?

541
00:41:42,500 --> 00:41:43,959
Dacă te uiți la asta

542
00:41:44,043 --> 00:41:46,545
ar trebui să știi asta
ești urmărit.

543
00:41:46,670 --> 00:41:51,592
Există un dispozitiv de orientare în interior
fiecare dispozitiv electronic mobil,

544
00:41:51,675 --> 00:41:56,055
puteți vedea aici RFID
face parte de fapt din
produs fabricat.

545
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
Nu este detașabil,

546
00:41:58,682 --> 00:42:02,269
ei construiesc asta în ea când
au proiectat telefonul.

547
00:42:08,108 --> 00:42:11,028
Acolo este alianța
logo, acolo.

548
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
Ținta este în
vecinatatea casei.

549
00:42:18,285 --> 00:42:19,662
Scanare în curs.

550
00:42:22,206 --> 00:42:24,833
Ei fac asta
fără consimțământ,

551
00:42:24,917 --> 00:42:26,710
si iata ce e nebunie...

552
00:42:26,835 --> 00:42:28,879
oamenii o doresc.

553
00:42:28,963 --> 00:42:31,882
Asta e din vremuri.

554
00:42:32,007 --> 00:42:36,220
Este vorba despre bonuri de mâncare
fiind pornit pe RFID,

555
00:42:36,345 --> 00:42:38,013
dar aici este prinderea,

556
00:42:38,097 --> 00:42:41,267
Dacă din orice motiv ei
decideți să vă opriți cipul

557
00:42:41,392 --> 00:42:44,061
nu poți mânca,
nu poți conduce,

558
00:42:44,186 --> 00:42:46,063
nu poti dormi.

559
00:42:55,781 --> 00:42:57,866
[bip]

560
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
O avem situată pe
partea de vest a casei.

561
00:43:01,328 --> 00:43:03,122
Apărarea Națională
Actul de autorizare

562
00:43:03,247 --> 00:43:08,085
le permite să aresteze şi
te rețin pentru asta.

563
00:43:08,168 --> 00:43:12,673
Acesta este ideea -

564
00:43:12,756 --> 00:43:15,926
Trăiește din guvern sau mori.

565
00:43:27,354 --> 00:43:29,273
[Dispecerat radio]
Ținta este pe veranda din spate.

566
00:43:35,362 --> 00:43:38,949
Teoreticienii cred că
atacuri teroriste,

567
00:43:39,033 --> 00:43:40,242
prăbușirea locuinței,

568
00:43:40,326 --> 00:43:43,579
colapsul financiar,
toate fac parte dintr-un plan bolnav.

569
00:43:48,375 --> 00:43:50,377
Acesta este mai mare
apoi cipul,

570
00:43:50,461 --> 00:43:52,296
mai mare decât cel
guvern federal,

571
00:43:52,379 --> 00:43:54,048
mai mare decât cel
sfârşitul vostru a tuturor,

572
00:43:54,131 --> 00:43:57,301
toate acestea sunt precursori
pentru un groaznic...

573
00:43:57,885 --> 00:43:59,136
[Telefonul a făcut clic pe Off]

574
00:44:03,474 --> 00:44:06,727
[Gândirea Roxy]
Cu Diedrich dispărut și
Zurn Global mă urmărește,

575
00:44:06,810 --> 00:44:08,729
Trebuie să descopăr
adevărul.

576
00:44:13,484 --> 00:44:15,986
Lee Richardson este
cheia pentru a afla mai multe.

577
00:44:18,697 --> 00:44:21,200
WEBB 266:
Bine, Lee Richardson,

578
00:44:21,325 --> 00:44:23,827
6 rezultate, 5 cu alianța

579
00:44:23,952 --> 00:44:27,748
1 a Leenard G. Richardson este
fiind deținut la închisoarea Rainford.

580
00:44:28,957 --> 00:44:32,336
Închisoarea Rainford nu era
răspunzând la oricare dintre apelurile noastre
sau mesaje text.

581
00:44:32,461 --> 00:44:33,587
[râzând]

582
00:44:34,296 --> 00:44:37,633
Șansele sunt turnurile lor
au fost scoși în furtună.

583
00:44:37,716 --> 00:44:41,387
Ar trebui să ajungem la
rainford în orice moment.

584
00:44:41,512 --> 00:44:44,723
Când ajungem acolo vom alege
ridică-l pe domnul Richardson și mergi acasă.

585
00:44:45,557 --> 00:44:46,433
408!

586
00:44:48,060 --> 00:44:49,645
Ce a fost asta?

587
00:44:50,813 --> 00:44:53,649
Da.. este uhm...

588
00:44:54,817 --> 00:44:55,859
[împușcătură]

589
00:44:58,779 --> 00:44:59,613
Lunetist!

590
00:45:01,907 --> 00:45:02,825
Hai! Hai! Hai!

591
00:45:03,701 --> 00:45:06,495
Sniper față, Sniper față,
Să ne mișcăm, să ne mișcăm

592
00:45:06,578 --> 00:45:08,706
Toate unitatile,
toate unitățile se retrag,

593
00:45:08,789 --> 00:45:11,375
suntem atacati
Lunetist la ora 1

594
00:45:11,500 --> 00:45:13,168
Echipa Alpha Pregătește-te să te implici

595
00:45:18,132 --> 00:45:19,216
Întoarce-te, întoarce-te

596
00:45:20,384 --> 00:45:22,886
Aceasta este alianța,
nu trage,

597
00:45:22,970 --> 00:45:26,181
Repet, acesta este
alianța nu trage.

598
00:45:26,682 --> 00:45:28,559
616, vom merge
gardul, ești gata?

599
00:45:28,642 --> 00:45:31,437
Pe marca mea...

600
00:45:31,562 --> 00:45:32,354
Du-te!

601
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
Alianța, cel
alianța este aici!

602
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
Alianța!

603
00:45:41,405 --> 00:45:43,282
Alianța este aici,
Alianța

604
00:45:44,658 --> 00:45:46,994
Alianța este aici,
sunt în afara porții

605
00:45:47,077 --> 00:45:49,538
dar nu avem un
apucă-te de ei acolo.

606
00:45:50,038 --> 00:45:50,914
Câți?

607
00:45:51,415 --> 00:45:53,542
1 camion,
7 soldați cel mult.

608
00:45:56,378 --> 00:45:57,921
Să le dăm
o primire călduroasă

609
00:46:13,854 --> 00:46:16,315
[împușcătură]

610
00:46:16,440 --> 00:46:17,775
Rebeli!

611
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
Drew?

612
00:46:28,118 --> 00:46:28,869
Da!

613
00:46:28,952 --> 00:46:29,912
[Gun Shot] Ah, naiba!

614
00:46:29,995 --> 00:46:31,955
O să-l rezervi
la gard,

615
00:46:32,039 --> 00:46:33,373
el are de gând să
trage în tine.

616
00:46:33,457 --> 00:46:34,750
Mă ai acoperit?

617
00:46:35,709 --> 00:46:36,752
Mergi pe semnul meu.

618
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
Ce naiba ești Webb
glumesc de mine?

619
00:46:38,962 --> 00:46:39,505
Merge!

620
00:46:41,590 --> 00:46:44,468
Drew dacă nu te duci eu
te voi împușca eu însumi acum du-te!

621
00:46:48,222 --> 00:46:48,931
Merge!

622
00:46:49,014 --> 00:46:49,765
Amenda!

623
00:47:00,359 --> 00:47:01,819
înaintare de escadrilă.

624
00:47:03,946 --> 00:47:05,447
Bună treabă Drew.

625
00:47:22,464 --> 00:47:23,298
C44

626
00:47:23,966 --> 00:47:24,758
C45

627
00:47:30,222 --> 00:47:31,098
Leenard Richardson?

628
00:47:34,351 --> 00:47:35,185
Alianța dvs.

629
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
Afirmativ, ridică-te
vii cu mine.

630
00:47:43,902 --> 00:47:46,738
Bine, ne îndreptăm
C44 Leenard Richardson.

631
00:47:51,285 --> 00:47:52,786
Ridică-te că ești
venind cu mine.

632
00:47:55,330 --> 00:47:57,749
Știu că ce gândești
faci bine,

633
00:47:57,875 --> 00:48:00,878
dar nu este și acum tu
nu pot scăpa, rebelii,

634
00:48:01,003 --> 00:48:02,462
sunt nemiloase,
te vor ucide.

635
00:48:02,546 --> 00:48:04,631
Taci, haide, vino cu mine.

636
00:48:07,217 --> 00:48:09,887
Uite că nu sunt un fiu, dacă
știai ce știu eu,

637
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
nu ai fi
purtând acea uniformă

638
00:48:11,555 --> 00:48:12,764
Am nevoie de răspunsuri

639
00:48:12,890 --> 00:48:14,850
Mi-a fost dor să vii
în fiecare zi în închisoare,

640
00:48:14,933 --> 00:48:17,769
Shaw, nu pot
te ajută, Shaw...

641
00:48:41,001 --> 00:48:41,752
Acoperiți-vă!

642
00:48:44,922 --> 00:48:45,631
Întoarce-te focul!

643
00:48:48,926 --> 00:48:50,594
Ești aici doar pentru mine?

644
00:48:53,764 --> 00:48:56,183
Voi opri această luptă,
merg cu tine.

645
00:48:57,309 --> 00:48:57,851
Așteaptă!

646
00:49:05,317 --> 00:49:08,028
Oprește-te, oprește-te, sunt aici,
Sunt aici.

647
00:49:08,111 --> 00:49:09,071
Eu sunt Leenard Richardson

648
00:49:09,154 --> 00:49:10,906
Stai acolo, nu te mișca

649
00:49:11,448 --> 00:49:13,825
E dezarmat, ce
faci Lee

650
00:49:14,826 --> 00:49:16,370
Ce am nevoie,
Mă predau

651
00:49:18,121 --> 00:49:18,705
Leenard!

652
00:49:21,249 --> 00:49:22,000
Tu omul.

653
00:49:23,919 --> 00:49:26,171
Căutați pacea fraților
urmează-l pe Hristos,

654
00:49:26,296 --> 00:49:28,465
Mi-am lăsat biblia înăuntru
celula mea pentru tine.

655
00:50:04,167 --> 00:50:05,335
Acesta este Lee

656
00:50:05,460 --> 00:50:08,839
Hei, Lee, ea este Roxy
Te-am întâlnit azi la școală.

657
00:50:09,423 --> 00:50:11,758
Roxy, da, ai
chip astăzi, desigur.

658
00:50:11,842 --> 00:50:13,427
Hmmm, da.

659
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
Acesta este numărul tău?

660
00:50:15,095 --> 00:50:15,804
Da!

661
00:50:16,388 --> 00:50:19,766
Bine, ai vrut
mergi la acea întâlnire astăzi?

662
00:50:19,850 --> 00:50:23,103
Da, absolut sună
foarte interesant și uhm

663
00:50:23,186 --> 00:50:25,522
Ai spus că însuși Zurn era
va fi acolo corect.

664
00:50:25,647 --> 00:50:28,316
Da, domnule Zurn, el este un
antreprenor miliardar

665
00:50:28,400 --> 00:50:30,736
iar el va spune
tu despre secretele de afaceri,

666
00:50:30,861 --> 00:50:32,696
știi că nu ai face-o
auzi oriunde altundeva,

667
00:50:32,821 --> 00:50:35,282
va fi uimitor,
cu siguranta ar trebui sa vii.

668
00:50:35,365 --> 00:50:38,076
Grozav, da, sună grozav,
deci unde este?

669
00:50:38,201 --> 00:50:42,122
Este în Grand Rapids,
uhm, mă îndrept acolo
cam 15 minute,

670
00:50:42,205 --> 00:50:44,791
vrei...
Aș putea să te iau?

671
00:50:44,875 --> 00:50:48,045
Uhm... Sigur.

672
00:51:03,852 --> 00:51:05,562
[Motor la ralanti]

673
00:51:06,104 --> 00:51:06,897
Hei!

674
00:51:06,980 --> 00:51:08,690
Oh! m-ai furișat acolo.

675
00:51:08,774 --> 00:51:10,400
Bună, tocmai am fost
te sun de fapt.

676
00:51:10,525 --> 00:51:12,235
Da, nu am plecat
telefonul meu acasa.

677
00:51:12,360 --> 00:51:15,906
De ce nu te-am ales pe tine
atunci la tine acasă?
Te-aș fi putut ridica.

678
00:51:15,989 --> 00:51:17,741
Frumoasă mașină.

679
00:51:17,866 --> 00:51:20,911
Ahh mulțumesc da,
acesta este copilul meu,
tone de aftermarket
munca facuta la el, stii,

680
00:51:20,994 --> 00:51:24,247
Ai fi surprins cum
mare diferenta putin
sup poate face, vreau să spun...

681
00:51:24,372 --> 00:51:26,500
Ascultă chestia asta.
Chestia asta chiar decolează.

682
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
Absolut da
Wow simt asta?

683
00:51:28,293 --> 00:51:31,922
bine, gata?
Să mergem să-l vedem pe bărbat.

684
00:51:32,005 --> 00:51:34,216
Absolut. Sunt pompat.

685
00:51:38,887 --> 00:51:41,056
♪ [Muzică radio]
Știu că se face târziu ♪

686
00:51:41,139 --> 00:51:45,310
♪ și te-ai înecat
tot ce faci... ♪

687
00:51:45,435 --> 00:51:46,186
Deci uhm,

688
00:51:46,269 --> 00:51:48,355
unde este sotul tau?

689
00:51:48,438 --> 00:51:49,773
Exact ca...

690
00:51:49,856 --> 00:51:50,982
esti casatorit,

691
00:51:51,108 --> 00:51:53,443
sau este o logodnă
inel pe care îl văd acolo jos?

692
00:51:53,568 --> 00:51:54,236
Oh!

693
00:51:54,319 --> 00:51:56,154
Nu, nu, este
uhm nimic.

694
00:51:56,279 --> 00:51:58,156
Nimic, ah, nu
nu poate fi nimic

695
00:51:58,281 --> 00:52:00,784
pare un frumos
cadou scump de la cineva.

696
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
Nu știu, adică m-am uitat înăuntru
jurnalul tău, m-am gândit că e al tău
soțul, fratele tău...?

697
00:52:04,287 --> 00:52:06,623
Nu, chiar nu
nu e nimic.

698
00:52:06,706 --> 00:52:07,707
Bine bine!

699
00:52:08,250 --> 00:52:09,084
sunt singur

700
00:52:09,709 --> 00:52:12,462
Ei bine, uhm...

701
00:52:12,587 --> 00:52:13,880
si eu.

702
00:52:24,391 --> 00:52:25,976
Putem merge înainte

703
00:52:27,352 --> 00:52:31,022
Ne scuzați, vă mulțumesc foarte mult
trebuie să intre acolo

704
00:52:31,148 --> 00:52:31,690
multumesc.

705
00:52:31,815 --> 00:52:32,524
Multumesc.

706
00:52:36,820 --> 00:52:37,571
Ce?

707
00:52:37,654 --> 00:52:39,114
Stai.
Ai un cip?

708
00:52:39,197 --> 00:52:41,992
da, are un cip, ea,
ai una azi corect?

709
00:52:42,534 --> 00:52:47,664
Asistenta a fugit, corect
înainte să am ocazia să merg şi.

710
00:52:47,789 --> 00:52:48,999
Ok, uhm, nu!

711
00:52:49,082 --> 00:52:51,084
Nu este o problemă, am înțeles.

712
00:52:51,168 --> 00:52:55,088
E nouă, iar eu sunt cu Zurn
trebuie sa mergem multumesc.

713
00:52:57,340 --> 00:52:58,300
Asta este

714
00:52:59,926 --> 00:53:01,553
Ha ha ha, știu bine.

715
00:53:01,678 --> 00:53:03,471
Este cu adevărat impresionant

716
00:53:05,849 --> 00:53:08,852
Hei, ce mai faci?
Mă bucur să te văd.

717
00:53:08,977 --> 00:53:10,145
Suntem chiar în față,

718
00:53:10,228 --> 00:53:12,314
Mi-am luat libertatea de
rezervându-ne câteva locuri.

719
00:53:12,397 --> 00:53:15,609
Chiar aici, tu
al treilea acolo.

720
00:53:15,692 --> 00:53:17,861
Rezervat pentru tine.

721
00:53:17,944 --> 00:53:20,322
Uhm, deci în orice fel
punct aș fi de fapt

722
00:53:20,405 --> 00:53:22,449
îmi place să vă prezint
niște oameni de succes

723
00:53:22,532 --> 00:53:24,117
care sunt împrăștiate
pe aici în seara asta,

724
00:53:24,201 --> 00:53:26,411
dar trebuie să plec. sunt pe.

725
00:53:26,536 --> 00:53:28,872
Dar voi avea dreptate
înapoi, bine.

726
00:53:28,955 --> 00:53:30,040
Bucurați-vă.

727
00:53:38,215 --> 00:53:40,550
[Respirație adâncă]
Aceasta ar putea fi o mare greșeală.

728
00:53:44,471 --> 00:53:46,681
[Aplauze]

729
00:53:47,557 --> 00:53:50,143
Da, bine, bine!

730
00:53:50,227 --> 00:53:51,811
da, ha ha ha.

731
00:53:51,895 --> 00:53:53,271
Mulțumesc, mulțumesc
tu atât de mult!

732
00:53:53,396 --> 00:53:56,107
Sunt sigur că sunteți toți
gata să-l vadă pe bărbat ieșind.

733
00:53:56,233 --> 00:54:00,737
Dar mai întâi aș vrea să mulțumesc
fiecare avocat aici.

734
00:54:00,820 --> 00:54:03,698
Ramura de nord-est
crește enorm,

735
00:54:03,782 --> 00:54:06,576
și ne văd pe lângă aur
până în aprilie, ce zici de tine?

736
00:54:06,701 --> 00:54:08,411
[Aclamații]

737
00:54:12,040 --> 00:54:14,251
Acum vreau să vă prezint
pentru tine omul

738
00:54:14,376 --> 00:54:19,673
care a revoluționat siguranța,
marketing, comunicare,
afaceri în general.

739
00:54:19,756 --> 00:54:25,553
El este omul responsabil
pentru prezentul nostru îmbunătățit și
viitorul nostru nelimitat.

740
00:54:25,637 --> 00:54:28,848
Atingerea lui va fi în curând
extinde la nivel global,

741
00:54:28,932 --> 00:54:32,102
dar cerul este limita.

742
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
Deci, doamnelor și domnilor
te rog, fara mai mult timp,

743
00:54:34,688 --> 00:54:36,773
este plăcerea mea absolută
să vă prezint

744
00:54:36,856 --> 00:54:38,525
omul pe care îl avem
toti asteptam,

745
00:54:38,608 --> 00:54:39,651
omul însuși.

746
00:54:39,776 --> 00:54:40,485
Doamnelor si domnilor...

747
00:54:40,610 --> 00:54:42,195
domnule Zurn!

748
00:54:42,279 --> 00:54:44,614
[Aclamații]

749
00:54:48,285 --> 00:54:49,869
În regulă
bine, multumesc

750
00:54:50,495 --> 00:54:51,329
Cavanaugh!

751
00:54:51,454 --> 00:54:52,580
Da domnule.

752
00:54:52,664 --> 00:54:55,292
Fă-mi o favoare,
scapă de asta.
[Atingeți pe podium]

753
00:54:57,711 --> 00:54:59,087
Stai jos, stai jos

754
00:54:59,671 --> 00:55:00,630
Mulțumesc Cavanaugh

755
00:55:01,798 --> 00:55:04,259
trebuie sa spun,
inima mea ahhh,

756
00:55:04,342 --> 00:55:07,012
mi se rupe inima pentru acelea
care și-au pierdut viața

757
00:55:07,137 --> 00:55:10,098
doar aici în Chicago
cu putin timp in urma.

758
00:55:10,181 --> 00:55:12,726
Aceste atacuri oribile
va conduce doar Zurn Global

759
00:55:12,809 --> 00:55:14,978
pe a asigura
2 lucruri la nivel mondial.

760
00:55:15,770 --> 00:55:17,981
Pace și Securitate

761
00:55:18,106 --> 00:55:19,983
Cum le vom realiza
lucruri,

762
00:55:20,066 --> 00:55:21,568
Îți voi spune cum.

763
00:55:21,651 --> 00:55:25,530
După cum mulți dintre voi știți
Am crescut într-o fermă.

764
00:55:25,655 --> 00:55:27,282
S-ar putea să găsești asta
greu de crezut

765
00:55:27,365 --> 00:55:28,992
pentru că sunt obosit
acest costum elegant

766
00:55:29,075 --> 00:55:30,201
[râzând]

767
00:55:30,327 --> 00:55:33,455
Dar îmi amintesc,
Îmi amintesc bine.

768
00:55:33,538 --> 00:55:36,458
Aveam multe animale
la ferma noastră

769
00:55:36,541 --> 00:55:38,710
și într-o zi acest copil
vițelul s-a născut -

770
00:55:38,835 --> 00:55:40,879
putin negru si
vaca albă holstein.

771
00:55:41,004 --> 00:55:43,923
M-am îndrăgostit de ea,
era atât de frumoasă.

772
00:55:44,007 --> 00:55:46,676
am luat-o și
nu o lăsa niciodată jos.

773
00:55:46,801 --> 00:55:49,012
Copitele acelei mici ale vițelului
nu a atins niciodată pământul.

774
00:55:49,095 --> 00:55:51,514
Ei bine, tatăl meu a venit
într-o zi și mi-a spus:

775
00:55:51,598 --> 00:55:53,558
„Îți cunoști vițelul ăla
nu vei pune jos,

776
00:55:53,683 --> 00:55:57,479
Dacă ar fi să alegi asta
vițel în fiecare zi a vieții sale

777
00:55:57,562 --> 00:56:01,107
și nu pierde nicio zi
chiar și când este complet matur

778
00:56:01,191 --> 00:56:03,902
vei mai putea
să ridic acel vițel”.

779
00:56:04,027 --> 00:56:05,028
huh?

780
00:56:05,153 --> 00:56:06,446
[Publicul care râde]

781
00:56:06,529 --> 00:56:07,781
Eram sceptic,

782
00:56:07,864 --> 00:56:09,324
m-am uitat la
mama vițelului

783
00:56:09,407 --> 00:56:12,077
iar juninca aceea avea
să cântărească 550 lbs

784
00:56:12,202 --> 00:56:13,411
dar tatăl meu
m-a linistit,

785
00:56:13,536 --> 00:56:18,708
a spus „vițelul va crește doar
cate putin in fiecare zi,

786
00:56:18,833 --> 00:56:22,170
dar nu atât de mult încât să nu poţi
ridica-l a doua zi,

787
00:56:22,253 --> 00:56:24,464
iar dacă îl alegi
sus în fiecare zi

788
00:56:24,547 --> 00:56:27,801
si nu iti lipseste nicio zi tu
va fi capabil să o facă”.

789
00:56:27,884 --> 00:56:30,720
Bine! Am spus, bună afacere

790
00:56:30,804 --> 00:56:31,888
Deci prima zi,

791
00:56:32,013 --> 00:56:34,099
Am coborât în hambar
și a luat acel vițel.

792
00:56:34,224 --> 00:56:36,476
Ziua a doua, a coborât la
hambar și a luat acel vițel.

793
00:56:36,559 --> 00:56:38,436
Ziua a treia același lucru,
ziua a patra același lucru.

794
00:56:38,561 --> 00:56:40,855
Și asta a mers
aprins pentru o vreme.

795
00:56:40,939 --> 00:56:43,858
Dar apoi unul
ziua în care a plouat.

796
00:56:43,942 --> 00:56:46,194
Nu chiar așa de rău într-o zi,

797
00:56:46,277 --> 00:56:50,031
dar apoi cel mai bun prieten al meu -
Erlewine - a avut o petrecere în pijama,

798
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
Vineri, Sambata si Duminica.

799
00:56:51,616 --> 00:56:54,828
Așa că am ratat trei zile și
desigur că era tabără,

800
00:56:54,911 --> 00:56:56,079
a ratat două săptămâni.

801
00:56:57,414 --> 00:56:58,832
Ideea este...

802
00:56:58,915 --> 00:57:01,626
Nu am fost consecvent.

803
00:57:01,751 --> 00:57:04,003
M-am trezit în
hambarul într-o zi

804
00:57:04,087 --> 00:57:11,136
și oricât m-aș strădui
Nu am putut ridica acel vițel.

805
00:57:11,261 --> 00:57:13,471
Nu voi uita niciodată asta.

806
00:57:13,972 --> 00:57:16,558
Așa că tatăl meu a intrat și
a stat acolo și a zâmbit

807
00:57:16,641 --> 00:57:24,774
și el a spus: „Vezi,
nu poți rata nicio zi.

808
00:57:24,899 --> 00:57:29,779
Dacă vrei să obții,
a face imposibilul -

809
00:57:29,904 --> 00:57:33,450
Nu poți rata o zi!”

810
00:57:34,159 --> 00:57:41,541
Studenții Zurn Global
este în urmărire necruțătoare
de perfectiune.

811
00:57:41,624 --> 00:57:44,461
Vă spun cu adevărat că există
nimic ce nu putem realiza

812
00:57:44,586 --> 00:57:48,715
cu mintea noastră, ea
doar ia disciplina.

813
00:57:48,798 --> 00:57:50,717
Avem putere nelimitată
odihnindu-se în noi,

814
00:57:50,800 --> 00:57:55,388
tot ce trebuie să facem este să-l deblochezi
și vă pot arăta cum.

815
00:57:55,472 --> 00:57:58,308
[Aplauze puternice]

816
00:58:05,565 --> 00:58:06,483
Hei, hei!

817
00:58:06,608 --> 00:58:07,650
Lucruri bune, nu?

818
00:58:07,734 --> 00:58:09,986
Ah, hai, vreau
tu să-l întâlnești.

819
00:58:10,778 --> 00:58:12,322
Hai, hai.

820
00:58:21,831 --> 00:58:23,333
Wow!

821
00:58:23,416 --> 00:58:24,334
baieti usor!

822
00:58:24,834 --> 00:58:27,712
ROXY: Termină, termină, nu

823
00:58:34,385 --> 00:58:36,137
Am tot căutat
peste tot pentru tine

824
00:58:37,347 --> 00:58:38,973
Chiar te plimbi

825
00:58:39,057 --> 00:58:41,893
Ar fi trebuit să știu că o voi face
te găsesc cu unul din băiatul tău...

826
00:58:42,018 --> 00:58:42,936
Unde e Diedrich?

827
00:58:43,019 --> 00:58:45,480
Oh, el este chiar aici...

828
00:58:48,233 --> 00:58:50,985
Bla Bla Bla Bla...

829
00:58:51,069 --> 00:58:53,821
Era un asemenea fluier
suflare Lawman!

830
00:58:53,905 --> 00:58:55,615
Ce i-ai făcut?

831
00:58:56,449 --> 00:58:58,952
Același lucru suntem noi
o să-ți facă.

832
00:58:59,744 --> 00:59:00,662
Stop!

833
00:59:00,745 --> 00:59:01,329
Vă rog!

834
00:59:01,412 --> 00:59:02,205
Așteaptă

835
00:59:02,914 --> 00:59:03,498
Opreste-te

836
00:59:05,875 --> 00:59:08,878
Doar o să păstrăm
urmărirea ta, asta-i tot

837
00:59:08,962 --> 00:59:14,300
Deci nu bombardați a
strip mall sau altceva

838
00:59:14,384 --> 00:59:16,135
ai facut-o...

839
00:59:16,219 --> 00:59:17,720
Ai pus bombele

840
00:59:17,845 --> 00:59:19,889
Plantat...

841
00:59:20,014 --> 00:59:20,473
bombe...

842
00:59:20,557 --> 00:59:21,391
ce?

843
00:59:21,516 --> 00:59:23,643
Nu ne primim niciodată
mâinile atât de murdare.

844
00:59:30,900 --> 00:59:32,652
Un lucru de care ai nevoie
să o cunosc pe Roxanne.

845
00:59:35,321 --> 00:59:37,323
Nu contează
cat de adanc sapi...

846
00:59:41,077 --> 00:59:43,329
Nu mergi niciodată
pentru a ajunge la sursă.

847
00:59:45,331 --> 00:59:49,669
Și dacă încerci, vom face
doar dezafectează acel cip.

848
00:59:51,045 --> 00:59:52,046
Ai pus bombele.

849
00:59:56,092 --> 00:59:57,552
Stai aici Orville?

850
00:59:58,428 --> 01:00:00,847
Ei bine, nimic din toate astea nu este
va conta oricum maine.

851
01:00:00,930 --> 01:00:02,932
[râzând]

852
01:00:03,725 --> 01:00:04,934
Ah, am nevoie de o băutură.

853
01:00:05,059 --> 01:00:06,185
Dă-mi ceva de băut.

854
01:00:08,104 --> 01:00:10,773
ROXY: Definiția unui fals
operațiunea steagului este

855
01:00:10,857 --> 01:00:13,443
o operațiune ascunsă concepută
pentru a înșela publicul

856
01:00:13,568 --> 01:00:15,778
în aşa fel încât
apare operația

857
01:00:15,903 --> 01:00:18,197
de parcă ar fi fost purtată
scos de alte entităţi.

858
01:00:18,281 --> 01:00:20,116
REPORTER DE ȘTIRI TV: Asta este
incredibil, cu adevărat șocant,

859
01:00:20,241 --> 01:00:22,535
nu am vazut
acest fel de rău,

860
01:00:22,619 --> 01:00:24,537
acest fel de lipsit de sens
violențe comise

861
01:00:24,621 --> 01:00:27,373
împotriva americanilor
din 911 poate.

862
01:00:27,457 --> 01:00:30,627
Inimile și rugăciunile noastre se îndreaptă spre
victimelor și familiilor acestora.

863
01:00:30,752 --> 01:00:33,379
Desigur, vom aduce
tu cel mai recent

864
01:00:33,463 --> 01:00:35,465
asupra a ceea ce pare a fi
un alt atac terorist

865
01:00:35,590 --> 01:00:38,801
pe pământ american ca mai mult
informația iese la iveală.

866
01:00:41,971 --> 01:00:47,477
ROXY: Acest steag fals a ucis
peste 65 de cetățeni americani
şi soldaţi.

867
01:00:47,560 --> 01:00:52,857
Inclusiv logodnicul meu Jeremy Shore
Verile Forțelor Aeriene ale SUA.

868
01:01:00,073 --> 01:01:00,823
domnule?

869
01:01:04,327 --> 01:01:05,244
Ce este asta?

870
01:01:07,914 --> 01:01:09,165
ce vrei?

871
01:01:09,248 --> 01:01:11,334
Comandantul vă cere
asistență cu captivul

872
01:01:14,754 --> 01:01:17,423
WEBB 266: L-am dat peste cap

873
01:01:17,507 --> 01:01:20,093
El nu renunță la
locația bazei secrete.

874
01:01:20,176 --> 01:01:21,969
El nu este
renunţând la Dumnezeul său.

875
01:01:22,053 --> 01:01:24,180
El nu ne mai este de folos.

876
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
Pentru că nu ești nimic
mai mult decât un barbar.

877
01:01:26,516 --> 01:01:29,143
Îți lipsește orice fel de pre
gânduri pentru a dezvolta un plan!

878
01:01:29,227 --> 01:01:35,441
Domnule Lasă-mă să interoghez
captivul

879
01:01:35,525 --> 01:01:37,610
Crezi că poți obține
raspunsuri de la el?

880
01:01:37,694 --> 01:01:39,654
Voi primi răspunsuri
într-un fel sau altul

881
01:01:40,405 --> 01:01:41,656
Atunci dă-mi răspunsuri

882
01:01:45,576 --> 01:01:46,744
[Lovitură de pumni]

883
01:01:46,869 --> 01:01:48,913
Bine băieți, destul

884
01:01:51,708 --> 01:01:53,000
Cine i-a făcut asta?

885
01:01:53,084 --> 01:01:54,043
Am făcut-o amândoi.

886
01:01:54,168 --> 01:01:55,336
Bună treabă.

887
01:01:58,464 --> 01:02:01,759
Căutăm
ceva, un specific

888
01:02:01,884 --> 01:02:04,762
transmițător radio,
alimentare cu apă și alimentare,

889
01:02:04,887 --> 01:02:06,639
o bază creștină secretă.

890
01:02:08,224 --> 01:02:10,852
Te uiti la mine tu
creştin murdar.

891
01:02:12,061 --> 01:02:15,064
transmițător radio,
alimentare cu apă și alimentare,

892
01:02:15,148 --> 01:02:16,441
un sediu principal.

893
01:02:19,527 --> 01:02:20,486
nimic...

894
01:02:20,570 --> 01:02:21,446
Bine!

895
01:02:22,905 --> 01:02:23,740
Lăsați-l liber

896
01:02:23,823 --> 01:02:24,991
Nu aș face asta
dacă aș fi în locul tău.

897
01:02:25,074 --> 01:02:26,242
Am zis să-l dezlănți

898
01:02:26,325 --> 01:02:27,994
Lasă-l liber acum

899
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
Shaw dă-mi răspunsuri

900
01:02:34,751 --> 01:02:36,252
Am nevoie de răspunsuri

901
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
Duhul sfânt,
pâinea vieţii

902
01:02:44,177 --> 01:02:45,052
Ce?

903
01:02:45,136 --> 01:02:46,804
Emițătorul nostru, al nostru
aprovizionare cu alimente,

904
01:02:46,929 --> 01:02:48,514
sediul nostru
sunt chiar acolo sus.

905
01:02:48,598 --> 01:02:51,517
El se joacă cu
noi, împușcă-l.

906
01:02:52,852 --> 01:02:53,728
Isaia 96

907
01:02:53,811 --> 01:02:54,437
Ce?

908
01:02:54,937 --> 01:02:56,731
Cine este Isaia 96?

909
01:02:56,814 --> 01:02:59,275
408 unde ai făcut
obțineți acea informație?

910
01:02:59,358 --> 01:03:03,780
Știu că știi, tu
trebuie sa stii Spune-mi!

911
01:03:03,905 --> 01:03:07,283
Nu există Isaia 96,
există un Isaia 9:6

912
01:03:07,408 --> 01:03:09,452
Du-te la căutare
pentru Isaia 9:6

913
01:03:09,577 --> 01:03:10,119
Da domnule

914
01:03:12,455 --> 01:03:15,792
Ni s-a născut un copil,
ni s-a dat un fiu:

915
01:03:15,917 --> 01:03:18,127
iar guvernul va
fi pe umărul lui:

916
01:03:18,252 --> 01:03:20,129
iar numele lui va fi chemat
Minunat, consilier,

917
01:03:20,213 --> 01:03:23,174
Dumnezeul cel puternic,
Tatăl veșnic,

918
01:03:23,299 --> 01:03:25,259
Prințul Păcii.

919
01:03:26,969 --> 01:03:28,304
Îl recunoști pe acest om?

920
01:03:30,264 --> 01:03:31,265
Băiete ce este asta?

921
01:03:31,349 --> 01:03:33,309
Este ilegal?
accesorii?

922
01:03:33,434 --> 01:03:34,560
Unde ai gasit asta?

923
01:03:34,644 --> 01:03:36,646
408 ce naiba
faci?

924
01:03:36,729 --> 01:03:38,105
Voi lua asta ca pe un da!

925
01:03:38,189 --> 01:03:44,862
♪♪♪

926
01:03:44,987 --> 01:03:46,405
Trădător!

927
01:03:46,489 --> 01:03:48,324
Te iau Shaw!

928
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
te voi lua!

929
01:03:54,705 --> 01:03:55,498
Unde sunt...?

930
01:03:55,623 --> 01:03:56,666
Taci!

931
01:03:57,291 --> 01:03:59,377
Nu ai
chip pe tine nu?

932
01:03:59,502 --> 01:04:00,628
Nu...

933
01:04:00,711 --> 01:04:01,712
Bun.

934
01:04:01,838 --> 01:04:04,131
Acest lucru se întâmplă doar
rănit pentru unul dintre noi.

935
01:04:06,509 --> 01:04:09,595
(Gândind)
Se pare că Zurn Global
să valorifice atacurile,

936
01:04:09,679 --> 01:04:12,849
cu incertitudinea fricii
și război la orizont.

937
01:04:12,974 --> 01:04:16,102
Nimeni nu pare să observe
se întâmplă ceva mai mare.

938
01:04:34,579 --> 01:04:35,872
Ce sa întâmplat aseară?

939
01:04:45,172 --> 01:04:46,340
Ai primit
cipul?

940
01:04:46,424 --> 01:04:47,925
Da, au dat
mie.

941
01:04:51,220 --> 01:04:54,056
Roxy, uite că sunt
scuze, bine

942
01:04:57,810 --> 01:04:58,895
Spune-mi ce sa întâmplat

943
01:05:00,271 --> 01:05:03,482
Mi-au dat drumul,
m-a dus înăuntru,

944
01:05:03,566 --> 01:05:07,361
m-a tinut jos si...
mi-au dat drumul.

945
01:05:10,615 --> 01:05:12,909
Diedrich!

946
01:05:12,992 --> 01:05:15,077
Ești bine, ce?
ti-au facut?

947
01:05:15,202 --> 01:05:17,079
Nu ar trebui
fii aici Roxy.

948
01:05:17,204 --> 01:05:19,248
Trebuie să-ți găsești
departe de acest campus.

949
01:05:19,373 --> 01:05:21,417
Dar am găsit indiciul tău,
Am vizionat videoclipul,

950
01:05:21,542 --> 01:05:22,793
Zurn Global ei sunt
în spatele tuturor,

951
01:05:22,919 --> 01:05:24,086
au pus bombele.

952
01:05:24,170 --> 01:05:25,588
DIEDRICH:
Ai vizionat videoclipul?

953
01:05:25,671 --> 01:05:29,550
Zurn Global este o marionetă, the
Guvernul federal este o marionetă!

954
01:05:33,471 --> 01:05:35,014
Asta e prea mare pentru tine.

955
01:05:37,433 --> 01:05:38,476
Ei au planificat atacul.

956
01:05:40,269 --> 01:05:41,228
Ei plănuiesc mai mult.

957
01:05:42,313 --> 01:05:44,106
Ce vor face
oricând este nevoie

958
01:05:44,231 --> 01:05:46,943
a pune frica în inimi
și mințile oamenilor.

959
01:05:47,026 --> 01:05:48,903
ROXY: De ce,
De ce sunt
făcând asta,

960
01:05:48,986 --> 01:05:50,321
ei vor
sa ne aresteze?

961
01:05:50,446 --> 01:05:51,113
Să ne omoare?

962
01:05:51,238 --> 01:05:52,907
Atunci de ce
ne-au dat drumul?

963
01:05:52,990 --> 01:05:54,283
Nu ai făcut-o!

964
01:05:55,660 --> 01:05:57,286
SOLDAȚI:
Bine acolo
înăuntru, pregătește-te

965
01:05:58,287 --> 01:05:58,955
De ce?

966
01:06:16,806 --> 01:06:18,808
Ai recunoscut
bărbatul din fotografie?

967
01:06:20,601 --> 01:06:22,144
Să-l văd din nou.

968
01:06:22,269 --> 01:06:23,312
Da.

969
01:06:29,860 --> 01:06:32,071
Am închiriat un depozit
la aproximativ 12 mile de aici.

970
01:06:32,989 --> 01:06:35,074
Era plin de
propagandă, biblii.

971
01:06:37,243 --> 01:06:38,369
Ei bine, oricum eu
a constatat că,

972
01:06:38,494 --> 01:06:40,538
numele tău este în el și
asa te-am gasit noi.

973
01:06:40,663 --> 01:06:43,332
Ah da este,
este destul de o priveliște.

974
01:06:43,457 --> 01:06:46,877
Din păcate, nu
îl cunosc pe acest om, dar eu...

975
01:06:47,003 --> 01:06:50,506
O cunoșteam pe fată
care a deținut asta.

976
01:06:52,508 --> 01:06:53,592
Ce zici
numele de cod

977
01:06:53,676 --> 01:06:56,637
asta au cercurile
- 1 Tes 5:3 - cine este acela?

978
01:06:57,263 --> 01:06:58,639
Acestea sunt biblie
referințe.

979
01:07:00,057 --> 01:07:06,230
Asta este 1 Tesaloniceni
5:3 și aceasta este revelația 13:6

980
01:07:06,355 --> 01:07:08,315
Sunt referințe biblice?

981
01:07:08,399 --> 01:07:10,401
Ah, nu, sunt
profeţii

982
01:07:11,193 --> 01:07:12,194
Ce spun ei?

983
01:07:14,530 --> 01:07:18,659
Ei bine, ori au venit
adevărat sau se vor împlini

984
01:07:18,743 --> 01:07:19,910
În curând

985
01:07:20,911 --> 01:07:22,580
Dar Isaia 9:6?

986
01:07:22,705 --> 01:07:24,040
Este în spate

987
01:07:26,876 --> 01:07:29,336
Acesta este un bun
unul, acesta este...

988
01:07:29,420 --> 01:07:34,550
Acesta este scris de 500 de ani
înainte de răstignirea lui Hristos

989
01:07:34,633 --> 01:07:37,053
Dar descrie
el perfect

990
01:07:46,062 --> 01:07:49,315
Era acolo...

991
01:07:49,398 --> 01:07:50,608
Oricine tu
am gasit asta cu?

992
01:07:54,028 --> 01:07:55,362
Nu, probabil că e moartă.

993
01:08:00,743 --> 01:08:02,495
Da da.

994
01:08:07,416 --> 01:08:08,667
De unde ai cunoscut-o?

995
01:08:14,298 --> 01:08:16,425
[Voce prin difuzoare]
Atenție
tuturor studenților și profesorilor,

996
01:08:16,509 --> 01:08:19,553
te rog stai calm,
stai in sala ta de clasa
si asteapta...

997
01:08:26,519 --> 01:08:29,230
BRYAN:
Acel logo,
pe camioane, că...

998
01:08:29,313 --> 01:08:35,569
Acel logo este al doilea
fiară din cartea Apocalipsei

999
01:08:35,653 --> 01:08:37,613
Îi obligă pe toți
se închină pe primul

1000
01:08:37,696 --> 01:08:39,990
[Dispecerat radio]
Te avem la parter,

1001
01:08:40,116 --> 01:08:41,826
sunt mai multe inchise
ușile înainte, continuă.

1002
01:08:43,953 --> 01:08:45,329
Țintele localizate,
usa din dreapta ta,

1003
01:08:45,454 --> 01:08:46,455
usa din dreapta ta!

1004
01:08:50,459 --> 01:08:53,295
Roxy, aproape
totul în tine
jurnalul are o profeție.

1005
01:08:54,755 --> 01:08:56,966
Scripturile spun:
„Toți vor striga,

1006
01:08:57,049 --> 01:09:00,719
este pace
si securitate,

1007
01:09:00,803 --> 01:09:03,139
apoi distrugere bruscă
va veni peste ei"

1008
01:09:03,973 --> 01:09:05,599
Și semnul fiarei

1009
01:09:10,437 --> 01:09:11,605
Bine aici...

1010
01:09:11,689 --> 01:09:15,818
a doua fiară provoacă
toate mici și mari,

1011
01:09:15,901 --> 01:09:19,446
și bogați și săraci,
sclav și liber să fie dat

1012
01:09:19,530 --> 01:09:23,284
un semn în dreapta lor
mâna sau fruntea lor,

1013
01:09:23,367 --> 01:09:27,413
ca să nu poată cumpăra nimeni
sau vinde dacă nu are marca.

1014
01:09:30,499 --> 01:09:31,834
[Bat la usa]
Atenție elevi,

1015
01:09:31,959 --> 01:09:34,336
avem o urgență,
a fost declarată legea marțială.

1016
01:09:34,420 --> 01:09:36,589
Va trebui să evacuăm
clădirea acum!

1017
01:09:36,672 --> 01:09:39,425
Lasă toate lucrurile pe
masă și evacuați clădirea.

1018
01:09:43,012 --> 01:09:47,349
Acesta este
semnul fiarei?

1019
01:09:47,433 --> 01:09:50,811
Nu, e mai mare
atunci asta...

1020
01:09:50,895 --> 01:09:54,148
Este faptul că
oamenii o doresc.

1021
01:09:54,231 --> 01:09:55,357
Este proprietatea...

1022
01:09:58,235 --> 01:09:59,987
E loialitate...

1023
01:10:00,070 --> 01:10:03,908
BRYAN: Este închinare,
Închinarea fiarei

1024
01:10:04,033 --> 01:10:05,409
Cine este fiara

1025
01:10:05,534 --> 01:10:07,703
Îngheța, nu te mișca!

1026
01:10:07,786 --> 01:10:08,579
Aceia doi

1027
01:10:08,704 --> 01:10:09,705
Hei!

1028
01:10:09,788 --> 01:10:11,040
Nu!

1029
01:10:16,003 --> 01:10:16,962
Mâinile deasupra capului tău

1030
01:10:19,673 --> 01:10:21,884
ROXY:
Încă mai cred că ar trebui
autorităţi mai bune Bryan?

1031
01:10:22,009 --> 01:10:23,552
DIERICH:
Spune-le acestor băieți,

1032
01:10:23,677 --> 01:10:26,555
ei sunt cei care se răzvrătesc
impotriva ta stii fiecare
modificarea constituțională

1033
01:10:26,680 --> 01:10:28,057
SOLDAT: Adu-l aici

1034
01:10:34,480 --> 01:10:36,065
SOLDAT:
Hei, încetează să mai reziste, încetează!

1035
01:10:37,816 --> 01:10:38,567
Roxy!

1036
01:10:40,861 --> 01:10:41,487
Hei amice

1037
01:10:41,570 --> 01:10:42,821
Roxy ce faci?

1038
01:10:42,905 --> 01:10:44,156
Avem un alergător.

1039
01:10:44,240 --> 01:10:47,076
Domnule, avem un cod 9,
țintele primare sunt în fugă.

1040
01:10:48,118 --> 01:10:51,413
[Muzică de acțiune agresivă]

1041
01:11:11,267 --> 01:11:12,810
[Trițâind cauciucuri]

1042
01:11:13,936 --> 01:11:14,979
Wow, oh!

1043
01:11:15,104 --> 01:11:17,356
Sunt eu sau ei, intră!

1044
01:11:17,439 --> 01:11:18,232
Haide!

1045
01:11:19,608 --> 01:11:22,111
Intră, ia-ți
capul în jos, du-te!

1046
01:11:22,236 --> 01:11:24,446
Ai văzut
asta, wow, oh.

1047
01:11:54,435 --> 01:11:57,146
Asta e cât de departe eu
vă poate lua băieți.

1048
01:11:57,271 --> 01:11:58,564
Bine, eu...

1049
01:11:58,647 --> 01:12:02,526
Vă sugerez să găsiți o cale
pentru a elimina acele jetoane.

1050
01:12:02,651 --> 01:12:04,361
Îmi pare rău.

1051
01:12:04,486 --> 01:12:06,155
Știu.

1052
01:12:06,280 --> 01:12:07,531
Mult succes voi doi.

1053
01:12:09,158 --> 01:12:10,993
[Motor la ralanti]

1054
01:12:27,551 --> 01:12:29,762
Asta a fost ultima
că am văzut-o vreodată.

1055
01:12:30,929 --> 01:12:32,806
Asta a fost de-a lungul timpului
acum, cu ani în urmă.

1056
01:12:34,308 --> 01:12:35,642
SHAW: Omule, cum naiba...

1057
01:12:35,726 --> 01:12:38,395
- Scuză-mă, cum naiba...

1058
01:12:38,520 --> 01:12:39,438
LEE: E în regulă

1059
01:12:39,521 --> 01:12:41,315
SHAW: Ai terminat?
să fii creștin?

1060
01:12:41,398 --> 01:12:43,692
LEE: Ei bine, să spunem doar Lee
Richardson pe atunci era

1061
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
mult diferit de
omul pe care îl vezi astăzi.

1062
01:12:47,196 --> 01:12:48,530
Ai spus
Lee Richardson?

1063
01:12:50,199 --> 01:12:54,620
Ușor, am urmărit
voi băieți pentru cel puțin
ultima jumătate de milă.

1064
01:12:54,703 --> 01:12:59,208
M-am gândit că ești o alianță
cu uniforma si tot.

1065
01:12:59,291 --> 01:13:00,376
Îl cunoști?

1066
01:13:00,459 --> 01:13:01,752
E în regulă.

1067
01:13:07,341 --> 01:13:09,218
Chiar ești tu

1068
01:13:09,343 --> 01:13:11,345
da, da.

1069
01:13:15,015 --> 01:13:15,557
Ești gata!

1070
01:13:15,682 --> 01:13:16,350
Da.

1071
01:13:16,433 --> 01:13:17,059
Urmați-mă.

1072
01:13:17,184 --> 01:13:17,976
Haide

1073
01:13:18,060 --> 01:13:19,978
Vom fi în siguranță aici.

1074
01:13:31,448 --> 01:13:32,241
Wow, Wow, Wow!

1075
01:13:32,366 --> 01:13:33,242
Cine sunt ei?

1076
01:13:34,410 --> 01:13:38,080
Ei bine, acesta este un
răzvrătit din alianță.

1077
01:13:39,331 --> 01:13:40,457
Ești creștin, nu?

1078
01:13:41,125 --> 01:13:43,168
Nu, nu sunt.

1079
01:13:43,252 --> 01:13:48,132
Ei bine, oricum vii și
acesta de aici este Lee Richardson.

1080
01:13:48,257 --> 01:13:50,634
Lee Richardson!

1081
01:13:50,759 --> 01:13:52,594
Ha Ha Ha,
Mă bucur să te văd omule

1082
01:13:52,719 --> 01:13:55,514
Multumesc

1083
01:13:55,597 --> 01:13:56,723
intră,

1084
01:13:56,807 --> 01:14:00,269
toată lumea, chiar și tipul alianței,
intră clar ta.

1085
01:14:05,482 --> 01:14:13,907
[Muzică de pian moale]

1086
01:14:32,468 --> 01:14:34,970
În numele
Casa Williams,

1087
01:14:35,095 --> 01:14:37,806
Voi dori să salut
oaspeții noștri speciali
aici în seara asta.

1088
01:14:37,931 --> 01:14:43,896
Domnule Shaw, care are un incredibil
povestea fuga de la
alianţă.

1089
01:14:45,981 --> 01:14:50,068
Și ar trebui
intreaba-l despre asta.

1090
01:14:50,152 --> 01:14:55,532
Și el este motivul pentru care cineva
altcineva este aici în seara asta.

1091
01:14:55,657 --> 01:14:58,327
Aici mi-aș dori
toată lumea să ridice un pahar

1092
01:14:58,452 --> 01:15:07,252
sau cană sau ceașcă de hârtie
dragului nostru frate...

1093
01:15:07,336 --> 01:15:08,837
Leenard Richardson.

1094
01:15:11,882 --> 01:15:15,302
Cine s-a întors la noi
după ani de despărţire.

1095
01:15:18,514 --> 01:15:24,228
Site-ul tău în această casă,
îmi aduce lacrimi în ochi.

1096
01:15:24,353 --> 01:15:55,259
♪♪♪

1097
01:15:55,384 --> 01:16:02,641
Toată lumea,
prieteni, familie,

1098
01:16:02,724 --> 01:16:04,560
Am vrut doar
spune ceva.

1099
01:16:06,478 --> 01:16:13,986
Eu doar, i-am vrut pe toți
sa stiu cat de recunoscator sunt

1100
01:16:14,069 --> 01:16:15,904
pentru acest tânăr
stând chiar acolo.

1101
01:16:17,322 --> 01:16:18,824
Domnule Shaw, poți să te ridici.

1102
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
M-a scos din închisoare.

1103
01:16:29,668 --> 01:16:37,259
M-a ajutat să ajung aici, înapoi acasă,
si nu stiu de ce.

1104
01:16:39,428 --> 01:16:40,637
Ne poți spune?

1105
01:16:40,762 --> 01:16:43,932
Ne poți spune de ce tu
a scăpat din alianță?

1106
01:16:45,851 --> 01:16:47,561
Uhm...

1107
01:16:50,606 --> 01:16:56,445
M-am alăturat alianței pentru că eu
s-a spus că sunteți cei răi

1108
01:16:56,570 --> 01:16:59,740
și că oamenii te plac

1109
01:16:59,823 --> 01:17:05,454
au fost responsabili pentru
moartea tatălui meu.

1110
01:17:05,579 --> 01:17:08,248
Am crezut că dacă noi
a continuat ceea ce faceam

1111
01:17:08,332 --> 01:17:10,959
atunci Dumnezeu ar putea
fi ucis.

1112
01:17:14,129 --> 01:17:17,174
Și apoi când a fost
aș fi liber.

1113
01:17:18,133 --> 01:17:20,761
Am dat peste un jurnal vechi
dinainte de razboi si...

1114
01:17:20,844 --> 01:17:24,306
și mi-a spus adevărul.

1115
01:17:25,515 --> 01:17:30,854
Mi-a spus că tot ceea ce
Am crezut vreodată sau am fost
spus a fost o minciună.

1116
01:17:36,485 --> 01:17:39,488
Nu știu de ce sunt aici
si nu stiu de ce

1117
01:17:39,571 --> 01:17:41,782
voi oamenii mă tratați
felul în care faci.

1118
01:17:46,953 --> 01:17:52,584
Dacă ai ști ce am făcut,
sau ce s-a intamplat,

1119
01:17:52,668 --> 01:17:56,046
nu ai avea
lasa-ma sa intru aici.

1120
01:17:59,091 --> 01:18:00,509
Nu m-ai ierta.

1121
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
E în regulă.

1122
01:18:08,350 --> 01:18:09,267
Doamne...

1123
01:18:10,811 --> 01:18:11,812
Dumnezeu te iartă.

1124
01:18:16,024 --> 01:18:17,401
Și noi la fel.

1125
01:18:29,955 --> 01:18:31,164
Ai fost etichetat!

1126
01:18:32,374 --> 01:18:33,667
Cum?

1127
01:18:33,750 --> 01:18:35,293
[RADIO DISPATCH] Dvs
apropiindu-te de tinta, continua.

1128
01:18:37,212 --> 01:18:38,922
Ai intrat în
zona de operare acum.

1129
01:18:39,047 --> 01:18:39,965
LEE: Ce! Cum?

1130
01:18:40,465 --> 01:18:41,633
Când eram în închisoare.

1131
01:18:41,717 --> 01:18:42,843
Bineînțeles că ai fost.

1132
01:18:42,926 --> 01:18:44,886
Asta e atât de stupid, am făcut-o
trebuie să plec de aici.

1133
01:18:44,970 --> 01:18:46,722
Cât timp avem.

1134
01:18:46,805 --> 01:18:48,974
Nu avem timp, trebuie să plecăm
acum, hei! Ușa din spate, haide,
usa din spate! Grăbiţi-vă.

1135
01:18:49,057 --> 01:18:51,351
[DISPATCH RADIO] Ținte
se mișcă, du-te, du-te, du-te!

1136
01:18:57,566 --> 01:18:58,650
Acolo în mișcare

1137
01:19:01,903 --> 01:19:04,906
Acum, haide, du-te!

1138
01:19:05,031 --> 01:19:07,367
Hai, Beth, du-te! merge!

1139
01:19:08,243 --> 01:19:09,244
Haide!

1140
01:19:14,541 --> 01:19:16,168
[TRIMITERE RADIO]
Răspândește căutarea în pădure,

1141
01:19:16,251 --> 01:19:18,044
nimeni nu primește
afară de aici

1142
01:19:20,172 --> 01:19:22,257
Treci la pământ,
pune la pământ acum.

1143
01:19:22,340 --> 01:19:23,258
Dă-te jos!

1144
01:19:44,613 --> 01:19:48,116
Bună treabă Shaw 408.

1145
01:19:48,200 --> 01:19:51,620
Ne conduceți cu succes
la ascunzătoarea creştină.

1146
01:19:53,455 --> 01:19:57,459
În mod normal creștinii
face slujitori foarte buni.

1147
01:20:01,171 --> 01:20:06,468
Și femeile lor fac
prostituate foarte bune.

1148
01:20:07,928 --> 01:20:12,808
Dar în acest caz, împachetând totul
acești mici rebeli murdari

1149
01:20:12,891 --> 01:20:16,061
într-un camion
este doar la impozitare.

1150
01:20:17,479 --> 01:20:20,315
Așa că va trebui
slăbește puțin cifrele.

1151
01:20:20,398 --> 01:20:20,857
[împușcătură]

1152
01:20:20,982 --> 01:20:22,526
[Tipând]

1153
01:20:28,490 --> 01:20:29,741
Uită-te la mine, colonele.

1154
01:20:33,787 --> 01:20:34,746
Salută vițelul

1155
01:20:37,874 --> 01:20:39,835
SALUTĂ VITELUL!

1156
01:20:40,836 --> 01:20:41,878
Nu!

1157
01:20:42,003 --> 01:20:44,381
mă ucizi cu
restul acestor rebeli,

1158
01:20:44,506 --> 01:20:45,966
pentru că asta sunt.

1159
01:20:48,051 --> 01:20:50,011
Ești creștin?

1160
01:20:51,471 --> 01:20:54,099
Nu există nimic care
poți face în privința asta.

1161
01:20:57,185 --> 01:20:58,061
Aşa să fie.

1162
01:20:59,479 --> 01:21:00,355
[împușcătură]

1163
01:21:03,358 --> 01:21:05,443
Sunt rebelii, vino
pentru a obține alianța

1164
01:21:06,027 --> 01:21:07,362
Dă-i jos!

1165
01:21:11,658 --> 01:21:12,659
Urmați-i, urmați-i

1166
01:21:14,119 --> 01:21:15,370
Nu-i lăsa să scape.

1167
01:21:15,495 --> 01:21:16,371
Du-te după ei.

1168
01:21:19,499 --> 01:21:24,838
Hei, hei, ești bine,
esti bine.

1169
01:21:24,921 --> 01:21:30,468
nu sunt ingrijorat,
Nu sunt îngrijorat.

1170
01:21:34,097 --> 01:21:42,063
Nu, Nu Nu!

1171
01:21:50,530 --> 01:21:53,867
Nu! Nu!

1172
01:22:20,393 --> 01:22:21,895
Poți să faci asta pentru mine?

1173
01:22:56,137 --> 01:23:00,600
[Elicopterul zboară deasupra capului]

1174
01:23:07,315 --> 01:23:09,025
Pentru acuzatori
a fraţilor noştri

1175
01:23:10,235 --> 01:23:12,821
Cine i-a acuzat înainte
Dumnezeul nostru zi si noapte.

1176
01:23:14,322 --> 01:23:15,657
A fost aruncat jos.

1177
01:23:18,660 --> 01:23:20,662
Îl vom birui.

1178
01:23:22,372 --> 01:23:27,043
Prin sângele mielului și prin
cuvântul mărturiilor noastre.

1179
01:23:30,130 --> 01:23:36,219
El nu ne-a iubit viețile
atât de mult încât să se micşoreze de moarte.

1180
01:23:56,197 --> 01:24:01,536
[Sirene]

1181
01:24:05,665 --> 01:24:07,042
Ce facem acum?

1182
01:24:08,835 --> 01:24:10,545
Trebuie să spunem
toate acestea.

1183
01:24:16,718 --> 01:24:19,971
ROXY: Va auzi de războaie
și zvonuri despre războaie,

1184
01:24:20,055 --> 01:24:23,016
dar ai grijă ca
nu esti singur.

1185
01:24:23,099 --> 01:24:29,689
Asemenea lucruri trebuie să se întâmple,
dar sfârşitul este încă să vină


