1
00:01:24,790 --> 00:01:25,779
يا!

2
00:01:30,950 --> 00:01:33,942
كل طيور الريشة

3
00:01:34,150 --> 00:01:37,142
افعل ما نحبه أكثر من أي شيء آخر

4
00:01:37,350 --> 00:01:40,422
نحن الأفضل في الإيقاع والضحك

5
00:01:40,630 --> 00:01:42,427
لهذا السبب نحن نحب كرنفال!

6
00:01:43,790 --> 00:01:46,862
اتصل بكل وضوح حتى نتمكن من الغناء

7
00:01:47,070 --> 00:01:50,107
الشمس والقمر الكبير للطبيعة

8
00:01:50,310 --> 00:01:53,427
الرقص على الموسيقى
العاطفة والحب

9
00:01:53,630 --> 00:01:56,667
تبين لنا أفضل ما يمكنك القيام به!

10
00:01:56,870 --> 00:01:59,862
الجميع هنا في النار

11
00:02:00,070 --> 00:02:03,062
انهض وانضم إلى المرح

12
00:02:03,270 --> 00:02:06,421
الرقص مع شخص غريب
الرومانسية والخطر

13
00:02:06,630 --> 00:02:11,226
يمكن أن يحدث السحر
حقيقي في ريو

14
00:02:11,430 --> 00:02:14,024
كل شيء في حد ذاته!

15
00:02:14,550 --> 00:02:16,188
لا يمكنك أن ترى

16
00:02:16,550 --> 00:02:17,619
انها قادمة

17
00:02:17,790 --> 00:02:20,827
لا يمكنك العثور عليه في أي مكان آخر!

18
00:02:21,030 --> 00:02:24,147
إنه حقيقي في ريو

19
00:02:24,350 --> 00:02:27,342
ومعرفة شيء آخر

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,903
لا يمكنك أن تشعر

21
00:02:29,470 --> 00:02:30,619
يحدث ذلك

22
00:02:30,870 --> 00:02:33,145
لا يمكنك أن تشعر بكل ذلك بنفسك!

23
00:04:18,039 --> 00:04:21,748
لا بأس. لا بأس.

24
00:04:27,559 --> 00:04:29,834
سأعتني بك.

25
00:05:03,759 --> 00:05:05,272
ساعة غبية.

26
00:05:17,919 --> 00:05:18,874
صباح الخير يا بلو.

27
00:05:35,204 --> 00:05:36,193
تعال الى هنا!

28
00:05:36,404 --> 00:05:37,678
تايلر بلو جوندرسون!

29
00:05:37,884 --> 00:05:39,840
أنت تعرف أن هذه الفيتامينات مفيدة لك.

30
00:05:41,844 --> 00:05:42,879
ما هذا؟

31
00:05:43,924 --> 00:05:45,152
مسكتك!

32
00:06:20,604 --> 00:06:21,798
استمتع بالكتاب الجديد!

33
00:06:22,004 --> 00:06:23,073
شكرا ليندا!

34
00:06:23,284 --> 00:06:24,433
وداعاً الآن.

35
00:06:24,644 --> 00:06:28,717
نعم يا أمي، أود الزيارة،
ولكن من سيعتني بلو؟

36
00:06:29,524 --> 00:06:32,163
أم! ليس لديهم بيوت للكلاب للببغاوات.

37
00:06:32,364 --> 00:06:33,763
ها هي الشوكولاتة الساخنة يا بلو!

38
00:06:34,924 --> 00:06:36,198
فقط كيف تريد ذلك.

39
00:06:36,684 --> 00:06:39,437
بالإضافة إلى أنني لا أثق
ترك Blu مع أي شخص فقط.

40
00:06:39,564 --> 00:06:41,395
لا، ليس لدي جليسة الطيور.

41
00:06:42,484 --> 00:06:44,520
هذه هي الحياة.

42
00:06:44,884 --> 00:06:47,318
النسبة المثالية للمارشميلو إلى الكاكاو.

43
00:06:47,644 --> 00:06:49,555
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

44
00:06:56,684 --> 00:07:00,313
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن هذا هو الطائر المهووس المفضل لدي.

45
00:07:00,524 --> 00:07:02,276
مضحك جدا. ناضجة حقيقية.

46
00:07:02,404 --> 00:07:05,202
مهلا، الحيوانات الأليفة!
إلى أين ستهاجر هذا العام؟

47
00:07:05,324 --> 00:07:06,723
زاوية الإفطار؟

48
00:07:08,524 --> 00:07:10,082
رمي كل كرات الثلج التي تريدها.

49
00:07:10,284 --> 00:07:13,833
أنا محمي بمجال القوة السحري هذا
يسمى الزجاج.

50
00:07:13,964 --> 00:07:15,920
هذا ما يبقينا دافئين ودافئين للغاية
هنا

51
00:07:16,044 --> 00:07:18,080
بينما أنتم يا رفاق هناك
تجميد الخاص بك...

52
00:07:20,644 --> 00:07:21,679
أنيق.

53
00:07:36,484 --> 00:07:38,600
هل أنت بخير؟

54
00:07:40,044 --> 00:07:42,114
أنا لست حقا بنيت لهذا الطقس.

55
00:07:42,364 --> 00:07:44,275
هل تبحث عن بعض الكتب؟

56
00:07:44,484 --> 00:07:46,839
كتب؟ رقم لا.

57
00:07:47,204 --> 00:07:50,480
لقد قطعت مسافة 6000 ميل للبحث عنه.

58
00:07:53,004 --> 00:07:54,835
دكتور في علم الطيور؟

59
00:07:56,004 --> 00:07:57,562
انه رائع.

60
00:08:01,284 --> 00:08:03,240
ليندا؟ القليل من المساعدة هنا. ليندا!

61
00:08:06,084 --> 00:08:07,153
رائع!

62
00:08:07,364 --> 00:08:08,922
أنت في الواقع تتواصل.

63
00:08:09,044 --> 00:08:12,719
نعم! قدمت نفسي واهتزت
ريش ذيلي عكس اتجاه عقارب الساعة

64
00:08:12,844 --> 00:08:14,402
وبالتالي تأجيل هيمنته.

65
00:08:15,044 --> 00:08:16,443
لم أحصل على ذلك على الإطلاق.

66
00:08:16,564 --> 00:08:17,838
إذن يا دكتور مونتيرو...

67
00:08:17,964 --> 00:08:20,762
لا "دكتور"، من فضلك، فقط ناديني بتوليو.

68
00:08:20,964 --> 00:08:23,524
كما تعلمون،
الببغاء الخاص بك هو طائر مميز جدًا.

69
00:08:23,724 --> 00:08:28,275
في الواقع، على حد علمنا،
بلو هو الذكر الأخير من نوعه!

70
00:08:28,484 --> 00:08:29,439
حقًا؟

71
00:08:29,604 --> 00:08:30,241
نعم،

72
00:08:30,364 --> 00:08:31,843
ومؤخراً وجدنا أنثى

73
00:08:32,004 --> 00:08:35,474
وأملنا هو إحضار الاثنين
معًا لإنقاذ جنسهم.

74
00:08:36,964 --> 00:08:40,036
حسنًا، نعم، بالتأكيد، متى يمكنها أن تأتي؟

75
00:08:40,244 --> 00:08:42,041
لا، لا. هي في البرازيل.

76
00:08:42,244 --> 00:08:44,633
يجب أن يأتي بلو إلى ريو دي جانيرو.

77
00:08:46,564 --> 00:08:48,475
ريو؟ البرازيل؟

78
00:08:49,444 --> 00:08:51,514
لا، لا، لا.

79
00:08:51,724 --> 00:08:54,921
لم أدع بلو يغيب عن نظري أبدًا.
انه يحتاج لي.

80
00:08:55,044 --> 00:08:57,035
لا، أنت تسيء الفهم.

81
00:08:57,164 --> 00:08:58,279
كل شيء مرتب.

82
00:08:58,404 --> 00:09:00,838
سوف تكون معه
في كل خطوة على الطريق.

83
00:09:01,084 --> 00:09:02,358
وسوف أكون معك.

84
00:09:03,404 --> 00:09:06,794
انظر، أعلم أنك تقوم بعملك،
لكن لا أستطيع...

85
00:09:06,964 --> 00:09:09,194
حسنًا، بلو مميز جدًا.

86
00:09:09,324 --> 00:09:13,636
ولدينا روتيننا الصغير هنا
ونحن لسنا كبيرة في السفر.

87
00:09:14,044 --> 00:09:16,160
تبا، فهو لا يطير حتى!

88
00:09:16,364 --> 00:09:17,763
لكن بالطبع يمكنه الطيران!

89
00:09:17,924 --> 00:09:19,676
إنه نموذج مثالي.

90
00:09:20,204 --> 00:09:21,114
ماذا تفعل؟

91
00:09:21,284 --> 00:09:23,115
لا تقلق، غرائزهم الطبيعية
يتولى المسؤولية دائمًا.

92
00:09:23,244 --> 00:09:24,597
انتظر، انتظر، انتظر! لا، لا!

93
00:09:26,484 --> 00:09:27,917
حسنا، دائما تقريبا.

94
00:09:28,044 --> 00:09:29,113
بلو!

95
00:09:30,124 --> 00:09:31,443
أي نوع من الأطباء أنت؟

96
00:09:31,644 --> 00:09:32,918
هل أنت بخير؟

97
00:09:33,124 --> 00:09:34,557
ربما هو مستأنس للغاية.

98
00:09:35,684 --> 00:09:38,960
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تتوقف
والنعيق حولها

99
00:09:39,084 --> 00:09:40,437
ورمي طائري.

100
00:09:40,564 --> 00:09:41,883
ولكن الآن حان الوقت لتذهب.

101
00:09:42,044 --> 00:09:44,080
أنا آسف جدا. أنا آسف جداً، ولكن...

102
00:09:44,204 --> 00:09:45,956
انتظر، انتظر، ليندا. ليندا!

103
00:09:46,524 --> 00:09:48,037
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

104
00:09:49,604 --> 00:09:51,162
أتمنى لك رحلة آمنة.

105
00:09:53,084 --> 00:09:54,915
ليندا، من فضلك، استمع لي.

106
00:09:55,444 --> 00:09:59,403
إذا لم نفعل هذا،
سوف تختفي جميع أنواعه!

107
00:10:04,404 --> 00:10:05,996
فقط فكر في الأمر.

108
00:10:11,244 --> 00:10:13,041
الغرائز الطبيعية!

109
00:10:13,164 --> 00:10:16,076
لا يوجد شيء طبيعي في الوجود
ألقيت في منتصف الطريق عبر الغرفة.

110
00:10:16,204 --> 00:10:17,478
حسنا، سأريه.

111
00:10:18,444 --> 00:10:19,559
أستطيع أن أفعل هذا.

112
00:10:19,684 --> 00:10:21,117
أنا فقط يجب أن أدرس الفيزياء.

113
00:10:21,284 --> 00:10:23,275
لقد قمت بتربيع زوايا المتجهات الخاصة بي.

114
00:10:23,844 --> 00:10:25,197
لقد قمت بتعديل قص الرياح.

115
00:10:25,404 --> 00:10:26,883
التعزيز الإيجابي.

116
00:10:27,084 --> 00:10:28,073
جيد.

117
00:10:28,884 --> 00:10:30,920
حسنا، دعونا نرى.

118
00:10:31,124 --> 00:10:32,762
اللوحات مفتوحة. ممتاز.

119
00:10:32,924 --> 00:10:34,357
معدات الهبوط. يفحص.

120
00:10:34,564 --> 00:10:36,634
اللوحات الذيل. التشغيلية.

121
00:10:36,844 --> 00:10:39,642
وفي الواقع، ليس سيئا.

122
00:10:40,204 --> 00:10:41,603
هذا كل شيء.

123
00:10:42,044 --> 00:10:43,079
دعونا نطير.

124
00:10:45,764 --> 00:10:47,083
فقط اجعل الأمر بسيطًا.

125
00:10:47,284 --> 00:10:49,957
الدفع والرفع والسحب والوزن.

126
00:10:50,164 --> 00:10:51,916
الدفع، الرفع، السحب، الوزن.

127
00:10:52,044 --> 00:10:53,363
الدفع، الرفع، السحب، الوزن.

128
00:10:53,484 --> 00:10:55,122
الدفع، الرفع، السحب... انتظر!

129
00:10:59,884 --> 00:11:00,953
بلو؟

130
00:11:09,964 --> 00:11:13,957
لقد وعدتك بأنني سأعتني بك دائمًا
أليس كذلك؟

131
00:11:17,444 --> 00:11:20,083
و هل أخلفت وعداً من قبل؟

132
00:11:22,604 --> 00:11:24,640
أنا خائفة أيضاً

133
00:11:24,844 --> 00:11:29,281
لكنني لن أجعلك تفعل هذا
إذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

134
00:11:30,244 --> 00:11:32,280
ماذا تقول يا بلو؟

135
00:11:39,084 --> 00:11:41,200
هذا هو ابني الكبير والشجاع.

136
00:11:41,444 --> 00:11:44,641
وسوف نعود إلى المنزل
حتى قبل أن نعرف ذلك.

137
00:12:14,084 --> 00:12:15,403
دورك يا بلو!

138
00:12:15,524 --> 00:12:17,594
أنت لا تريد أن تصاب بحرق المنقار.

139
00:12:30,404 --> 00:12:32,599
قف! ماذا يحدث هنا؟

140
00:12:32,964 --> 00:12:35,524
- لقد وصلت في الوقت المناسب للكرنفال!
- كرنفال؟

141
00:12:35,684 --> 00:12:37,959
نعم، إنها أكبر حفلة في العالم.

142
00:12:38,084 --> 00:12:40,996
كما تعلمون،
وقت للمتعة والرقص!

143
00:12:42,604 --> 00:12:43,514
يا بلدي!

144
00:12:44,684 --> 00:12:46,515
هل هي ممثلة؟

145
00:12:47,204 --> 00:12:49,354
لا، في الواقع، هي طبيبة أسناني.

146
00:12:49,484 --> 00:12:50,678
دكتور باربوسا!

147
00:12:51,884 --> 00:12:54,193
لا تنسى استخدام الخيط يا توليو!

148
00:12:54,924 --> 00:12:56,152
لقد حصلت عليه!

149
00:12:56,364 --> 00:12:59,162
تعال ليلة الغد،
سوف يرتدي الجميع مثل هذا.

150
00:13:00,164 --> 00:13:01,233
ليس أنا.

151
00:13:09,284 --> 00:13:11,320
أوه، نعم نعم.

152
00:13:13,364 --> 00:13:16,276
أنا لست من هنا.

153
00:13:16,484 --> 00:13:18,076
مهلا، نيكو، إنه سائح!

154
00:13:18,284 --> 00:13:19,478
مضحك، أنت لا تبدو مثل واحد.

155
00:13:19,684 --> 00:13:21,197
حقًا؟ أنا لا؟

156
00:13:21,364 --> 00:13:23,719
باستثناء أنك حصلت على حمامة دو دو
على أنفك.

157
00:13:23,924 --> 00:13:26,199
أوه، لا، هذا مجرد عامل حماية من الشمس (SPF 3000).

158
00:13:26,404 --> 00:13:27,803
إذن، هل أنت هنا من أجل الكرنفال؟

159
00:13:28,004 --> 00:13:30,677
في الواقع، أنا هنا فقط لمقابلة فتاة.

160
00:13:31,324 --> 00:13:32,473
- فتاة!
- نعم!

161
00:13:32,644 --> 00:13:34,999
كلمة صغيرة من النصيحة،
قمت بالخطوة الأولى.

162
00:13:35,164 --> 00:13:36,995
السيدات البرازيليات يستجيبن للثقة.

163
00:13:37,124 --> 00:13:38,079
يمين.

164
00:13:38,244 --> 00:13:41,600
نعم، الأمر كله يتعلق بالتباهي.
عليك أن تنفخ هذا الصدر!

165
00:13:42,124 --> 00:13:43,034
تأرجح هذا الذيل!

166
00:13:43,844 --> 00:13:46,722
العيون ضيقة،
مثل نوع من صقور الحب المجنون!

167
00:13:47,404 --> 00:13:49,201
- لكن علينا أولاً أن نطردك.
- ماذا؟

168
00:13:49,324 --> 00:13:52,521
نعم! سأفتح هذا القفص
مثل علبة الصودا!

169
00:13:53,004 --> 00:13:54,073
لا، لا. انتظر!

170
00:13:54,284 --> 00:13:55,637
لا، لا، لا، هذا ما يرام.

171
00:13:56,644 --> 00:13:58,202
هل تسمي ذلك فرقعة؟

172
00:13:58,604 --> 00:14:00,003
هذا الشيء قوي.

173
00:14:00,164 --> 00:14:01,995
لا، لا، يا رفاق، حقاً، أنا بخير.
القفص عظيم.

174
00:14:02,124 --> 00:14:03,318
أحب القفص!

175
00:14:03,764 --> 00:14:04,674
تناسب نفسك!

176
00:14:04,804 --> 00:14:06,556
لا تنسى يا صقر الحب!

177
00:14:08,564 --> 00:14:10,043
نعم نعم يا بيم...

178
00:14:10,444 --> 00:14:12,082
ولكم كذلك.

179
00:14:25,284 --> 00:14:27,798
هذا هو قلب وروح القفص لدينا.

180
00:14:28,004 --> 00:14:29,119
غرفة العلاج لدينا.

181
00:14:31,044 --> 00:14:32,796
إنهم يحبونك حقًا.

182
00:14:34,284 --> 00:14:35,194
كثيراً.

183
00:14:35,364 --> 00:14:37,639
نعم. أنا طائرهم الأم الكبير.

184
00:14:43,444 --> 00:14:44,593
رائع!

185
00:14:44,964 --> 00:14:45,874
تريد بعض؟

186
00:14:46,564 --> 00:14:47,474
أنا بخير.

187
00:14:48,804 --> 00:14:51,364
العديد من الطيور هنا
وتم إنقاذهم من المهربين.

188
00:14:51,524 --> 00:14:52,718
المهربون؟

189
00:14:52,844 --> 00:14:56,473
نعم! ولسوء الحظ،
غالبًا ما تتأذى الطيور المسكينة

190
00:14:56,644 --> 00:14:58,202
أو حتى قتل في هذه العملية.

191
00:14:58,324 --> 00:15:01,236
ولكن مع الرعاية المناسبة، يمكن إنقاذهم.

192
00:15:01,604 --> 00:15:03,799
انظر هنا.
تم العثور على هذا الرجل الفقير الليلة الماضية.

193
00:15:05,804 --> 00:15:08,034
مهلا يا صديقي! تبدو رائعًا اليوم.

194
00:15:08,164 --> 00:15:10,678
أفضل بكثير، أفضل بكثير!

195
00:15:12,004 --> 00:15:13,232
نتمنى لك الشفاء العاجل!

196
00:15:16,244 --> 00:15:17,643
إذن أين الجوهرة؟

197
00:15:17,884 --> 00:15:19,795
لدينا مكان خاص للجوهرة.

198
00:15:20,004 --> 00:15:21,562
إنها طائر مفعم بالحيوية للغاية.

199
00:15:22,244 --> 00:15:23,472
سأقول.

200
00:15:23,684 --> 00:15:25,117
هي فعلت ذلك؟

201
00:15:25,324 --> 00:15:27,554
أَخَّاذ. حسنًا، أريد العودة إلى المنزل الآن.

202
00:15:28,444 --> 00:15:29,399
لا، لا. لا تقلق.

203
00:15:29,924 --> 00:15:32,074
سأجعلك تبدو لا يقاوم.

204
00:15:37,644 --> 00:15:40,033
يساعد! يساعد! دعني أخرج من هنا!

205
00:15:44,844 --> 00:15:45,754
ليندا!

206
00:15:46,444 --> 00:15:49,242
- ربما ينبغي لي...
- لا، لا. أعطها فرصة.

207
00:15:59,524 --> 00:16:00,434
مرحبًا؟

208
00:16:02,924 --> 00:16:03,913
مرحبًا؟

209
00:16:06,564 --> 00:16:08,316
لقد أتيت بسلام.

210
00:16:12,684 --> 00:16:15,198
قف. إنها جميلة.

211
00:16:18,164 --> 00:16:22,043
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟
انها مثل الملاك.

212
00:16:24,604 --> 00:16:27,402
الملاك الذي يقترب حقا...

213
00:16:33,124 --> 00:16:34,352
أنت واقف على حلقي.

214
00:16:34,684 --> 00:16:36,083
أنت أمريكي.

215
00:16:37,164 --> 00:16:39,962
شكرًا. أحتاج حلقي للحديث.
لذا، شكرا لك.

216
00:16:40,244 --> 00:16:41,597
أنت تبدو مثلي.

217
00:16:42,564 --> 00:16:43,553
أهلاً.

218
00:16:43,684 --> 00:16:45,242
مرحبًا، اسمي بلو.

219
00:16:45,444 --> 00:16:48,914
مثل الجبن مع العفن عليه.
كما تعلمون، تلك الرائحة سيئة حقا.

220
00:16:49,124 --> 00:16:51,160
هذا غبي. غبي، غبي، غبي.

221
00:16:51,364 --> 00:16:53,594
تعال. ليس لدينا الكثير من الوقت.

222
00:16:54,964 --> 00:16:56,363
انتظر، انتظر، انتظر.

223
00:17:07,324 --> 00:17:09,201
- هل أنت مستعد؟
- لماذا؟

224
00:17:09,444 --> 00:17:11,196
رائع. تمام.

225
00:17:11,524 --> 00:17:14,675
ثقة. صقر الحب المجنون.

226
00:17:15,924 --> 00:17:16,913
حسنًا.

227
00:17:17,284 --> 00:17:18,603
واو، ماذا تفعل؟

228
00:17:18,804 --> 00:17:20,317
ماذا؟ ما أردت مني أن.

229
00:17:20,484 --> 00:17:23,282
ولكن من باب الجدال فقط
ماذا تفعل؟

230
00:17:23,404 --> 00:17:25,759
أحاول الهرب.

231
00:17:26,564 --> 00:17:29,715
نعم، الهروب، وهذا هو المكان الذي كنت ذاهبا
مع هذا الشيء الذي فعلته للتو.

232
00:17:30,084 --> 00:17:33,121
انتظر، انتظر. هل فكرت فعلا
كنا في طريقنا لتقبيل؟

233
00:17:33,244 --> 00:17:34,518
- لا! هذا ليس ما تعتقده.
- التقينا للتو.

234
00:17:34,724 --> 00:17:35,679
يا بلدي.

235
00:17:35,884 --> 00:17:37,715
أعتقد أنهم بحاجة إلى القليل من المساعدة.

236
00:17:38,604 --> 00:17:41,118
أعرف كيف يبدو ريشتي،
لكنني لست هذا النوع من الطيور.

237
00:17:43,164 --> 00:17:45,519
حسنًا، لم يكن لي أي علاقة بهذا.

238
00:17:45,844 --> 00:17:48,563
ولكن، عليك أن تعترف
إنها في الواقع أغنية جيدة جدًا.

239
00:17:50,044 --> 00:17:51,682
بشكل طبيعي

240
00:17:51,804 --> 00:17:53,123
نعم، غنيها يا ليونيل.

241
00:17:58,124 --> 00:18:00,684
رائع. كان ذلك سريعا.

242
00:18:01,044 --> 00:18:03,956
ليونيل ريتشي يعمل في كل مرة.

243
00:18:04,244 --> 00:18:06,599
ربما ينبغي لنا أن نعطيهم
بعض الخصوصية.

244
00:18:12,484 --> 00:18:15,556
لست متأكدا من ذلك
يجب أن أترك بلو هنا لوحده.

245
00:18:15,804 --> 00:18:17,078
لا، لا تقلق.

246
00:18:17,244 --> 00:18:19,360
سوف يراقبهم سيلفيو طوال الليل.

247
00:18:23,604 --> 00:18:25,834
الى جانب ذلك، لديه جوهرة.

248
00:18:32,404 --> 00:18:33,393
ساعدني!

249
00:18:38,044 --> 00:18:40,512
هذا هو العد التنازلي النهائي للكرنفال!

250
00:18:40,644 --> 00:18:42,043
دعونا السامبا!

251
00:19:10,324 --> 00:19:12,918
تعال هنا، أيها الطائر الصغير المسكين.

252
00:19:14,124 --> 00:19:16,592
لا بأس، لقد حصلت عليك.

253
00:19:16,764 --> 00:19:18,038
حصلت عليك.

254
00:19:40,284 --> 00:19:41,558
اعذرني.

255
00:19:41,844 --> 00:19:44,563
من فضلك، أنا أحاول النوم.

256
00:19:44,764 --> 00:19:48,962
أنا آسف أيها الرأس النائم
أحاول الهرب.

257
00:19:50,164 --> 00:19:52,598
يهرب؟ لماذا؟
هذا القفص رائع.

258
00:19:52,804 --> 00:19:53,919
هذا...

259
00:19:54,444 --> 00:19:55,957
ماذا كنت أفكر؟

260
00:19:56,244 --> 00:19:59,236
لا أتوقع أن يفهم حيوان أليف.

261
00:19:59,444 --> 00:20:01,560
حيوان أليف؟ هل دعوتني للتو بالحيوان الأليف؟

262
00:20:01,764 --> 00:20:03,641
للعلم، أنا لست حيوانًا أليفًا.

263
00:20:03,804 --> 00:20:05,078
أنا رفيق.

264
00:20:05,204 --> 00:20:06,523
وأنت تعرف ماذا؟
افعل ما تريد

265
00:20:06,644 --> 00:20:08,521
لأنه صباح الغد،
ليندا سوف تأتي بالنسبة لي

266
00:20:08,644 --> 00:20:10,282
وهذا الكابوس كله
سوف ينتهي.

267
00:20:10,404 --> 00:20:11,553
رائع!

268
00:20:11,684 --> 00:20:14,915
تفضل أن تكون مع إنسان
من مع النوع الخاص بك.

269
00:20:15,124 --> 00:20:18,833
حسنًا، لقد أعطاني هذا الإنسان الحب
والمودة على مدى السنوات ال 15 الماضية

270
00:20:18,964 --> 00:20:22,036
بينما يحاول أمثالي خنقي
بعد 15 ثانية.

271
00:20:22,164 --> 00:20:24,803
نعم، حسناً، بسببهم،
لقد فقدت كل شيء.

272
00:20:24,924 --> 00:20:26,403
لا يمكنك الوثوق بهم.

273
00:20:26,604 --> 00:20:27,514
بالطبع...

274
00:20:27,724 --> 00:20:28,918
يمكنك الوثوق بالبشر.

275
00:20:30,444 --> 00:20:32,435
جوهرة؟ جوهرة؟

276
00:20:33,444 --> 00:20:34,354
أهلاً.

277
00:20:44,804 --> 00:20:46,396
لقد كان لطيفًا منك أن تنضم إلي لتناول العشاء.

278
00:20:46,764 --> 00:20:48,561
كثيرا ما آكل وحدي.

279
00:20:48,684 --> 00:20:50,754
لأنه، بطبيعة الحال، عملي.

280
00:20:51,444 --> 00:20:54,004
اعتقدت أنني كنت الجوز الطائر حتى التقيت بك.

281
00:20:54,124 --> 00:20:55,193
نعم صحيح.

282
00:20:55,524 --> 00:20:56,923
هل لديك طائر مفضل؟

283
00:20:57,084 --> 00:21:00,759
حسنا، من الواضح،
أنا نوع من الببغاء الأزرق.

284
00:21:00,964 --> 00:21:03,398
هذا منطقي.
إنها طيور جميلة جدًا.

285
00:21:03,604 --> 00:21:05,913
في الواقع، إنها العقول
أنا أكثر جذبا ل.

286
00:21:06,244 --> 00:21:08,633
أنا لست معجبا جدا
بواسطة ريش فاخر.

287
00:21:08,844 --> 00:21:10,357
أعرف بالضبط ما تقصده.

288
00:21:10,484 --> 00:21:12,361
طائري المفضل هو البومة المرقطة.

289
00:21:12,484 --> 00:21:14,156
لقد كنت دائما مفتونا

290
00:21:14,284 --> 00:21:15,683
بواسطة تلك الكبيرة...

291
00:21:15,884 --> 00:21:18,682
عيون مستديرة وذكية.

292
00:21:21,764 --> 00:21:22,879
قلوب الدجاج؟

293
00:21:25,284 --> 00:21:27,878
قلوب الدجاج! يا إلهي.

294
00:21:38,444 --> 00:21:39,877
مرحبًا؟

295
00:21:57,524 --> 00:21:59,401
اوه بلو.

296
00:21:59,604 --> 00:22:02,755
ما كان ينبغي لنا أن نترك بحيرة موس أبدًا.

297
00:22:03,044 --> 00:22:04,796
هذا هو كل خطأي.

298
00:22:04,924 --> 00:22:09,042
لا، لا، ليندا، ليندا، من فضلك.
هذا ليس خطأك.

299
00:22:10,324 --> 00:22:11,962
أنت على حق.

300
00:22:12,164 --> 00:22:14,075
هذا ليس خطأي.

301
00:22:14,404 --> 00:22:15,757
- إنه خطأك!
- ماذا؟

302
00:22:15,884 --> 00:22:17,442
مع حديثك الطائر الصغير.

303
00:22:17,644 --> 00:22:20,078
وهذا كله "حفظ الأنواع".

304
00:22:20,284 --> 00:22:21,194
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

305
00:22:21,444 --> 00:22:23,594
نعيق، نعيق، نعيق، نعيق!

306
00:22:24,404 --> 00:22:26,474
أنا آسف. لم أقصد أن ألعن.

307
00:22:26,724 --> 00:22:27,759
لا أفهم.

308
00:22:27,884 --> 00:22:29,840
سيلفيو هو أفضل حارس في هذا المجال.

309
00:22:30,084 --> 00:22:31,119
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

310
00:22:31,324 --> 00:22:33,315
هل تعرضت لهجوم من قبل طائر أبيض صغير؟

311
00:22:33,604 --> 00:22:35,481
نعم بهذه الخرقة

312
00:22:35,684 --> 00:22:37,834
لقد أمسكها على فمي هكذا.

313
00:22:45,084 --> 00:22:46,358
نحن محكومون.

314
00:22:54,284 --> 00:22:57,162
تمام. لا يوجد مكان مثل المنزل،
لا يوجد مكان مثل المنزل.

315
00:22:57,284 --> 00:22:58,797
كم أتمنى أن أعود إلى قفصي الخاص

316
00:22:58,924 --> 00:23:01,836
مع مرآتي وأرجوحتي،
وجرسي الصغير.

317
00:23:02,124 --> 00:23:03,443
كم أفتقد جرسي الصغير.

318
00:23:03,964 --> 00:23:04,874
لعب ميتا.

319
00:23:05,844 --> 00:23:08,563
ماذا؟ لا أحتاج أن ألعب دور الموتى،
أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

320
00:23:08,684 --> 00:23:10,003
افعل ذلك!

321
00:23:10,524 --> 00:23:11,559
بخير.

322
00:23:17,044 --> 00:23:17,954
توقف عن الوخز.

323
00:23:18,164 --> 00:23:20,234
هيا، إنه الوخز الذي يبيعه.

324
00:23:24,524 --> 00:23:26,116
ادخل يا فتى.

325
00:23:33,084 --> 00:23:34,961
حسنا، ماذا تعرف؟

326
00:23:35,164 --> 00:23:36,563
عمل جيد، فرناندو.

327
00:23:38,084 --> 00:23:38,960
هل ترون يا أولاد؟

328
00:23:39,204 --> 00:23:41,160
ماذا قلت لك عن هذا؟

329
00:23:41,844 --> 00:23:44,119
أنك كنت ستدفع له
نصف ما قلته؟

330
00:23:44,244 --> 00:23:45,563
لا، أنت أحمق.

331
00:23:45,684 --> 00:23:48,562
أنه يذكرني بنفسي
عندما كنت في ذلك العمر.

332
00:23:48,684 --> 00:23:50,800
ذكي وواسع الحيلة.

333
00:23:51,004 --> 00:23:51,914
هنا تذهب، طفل.

334
00:23:53,324 --> 00:23:55,633
يا. هذا هو النصف فقط
بما وعدتني به.

335
00:23:56,124 --> 00:23:57,239
اصمت يا فتى.

336
00:23:57,524 --> 00:23:58,513
ما...

337
00:24:00,804 --> 00:24:03,682
اعتقدت أنني قلت لك
كنت بحاجة لهذه الطيور على قيد الحياة.

338
00:24:03,884 --> 00:24:04,999
اخبرني يا فرناندو...

339
00:24:05,204 --> 00:24:07,001
هل يبدو هذا حيا بالنسبة لك؟

340
00:24:10,084 --> 00:24:10,561
احصل عليها!

341
00:24:10,844 --> 00:24:11,754
تعال هنا!

342
00:24:12,804 --> 00:24:13,236
جوهرة!

343
00:24:14,964 --> 00:24:15,874
تعال الى هنا!

344
00:24:22,684 --> 00:24:23,639
مرحبا...

345
00:24:24,324 --> 00:24:25,518
طائر جميل.

346
00:24:25,964 --> 00:24:27,158
ماذا جرى؟

347
00:24:27,284 --> 00:24:28,433
الببغاء حصلت على حلقك؟

348
00:24:28,564 --> 00:24:29,474
نايجل!

349
00:24:30,084 --> 00:24:31,881
على قيد الحياة.

350
00:24:32,404 --> 00:24:33,883
يتبع.

351
00:24:38,964 --> 00:24:42,513
تلك كانت خطتك؟
أن ترحل وتتركني؟ جي، شكرا.

352
00:24:42,644 --> 00:24:44,475
حسناً، لماذا لم تتبعني؟

353
00:24:46,564 --> 00:24:48,077
عمل جميل، نايجل.

354
00:24:48,204 --> 00:24:50,001
نعم، عمل جميل، نايجل.

355
00:24:50,844 --> 00:24:52,994
آخر الببغاوات الزرقاء على وجه الأرض.

356
00:24:53,364 --> 00:24:54,922
هذه تستحق ثروة.

357
00:24:55,124 --> 00:24:58,275
مهلا، فرناندو،
شنق هذه في الغرفة الأخرى.

358
00:25:11,364 --> 00:25:12,399
مهلا، بيردي!

359
00:25:12,644 --> 00:25:15,158
دعني أخرج! دعني أخرج! دعني أخرج من هنا!

360
00:25:15,284 --> 00:25:16,319
من هو الطائر الجميل؟ أنا طائر جميل.

361
00:25:16,644 --> 00:25:18,874
طائر جميل، أنا طائر جميل.
أنا طائر جميل.

362
00:25:19,044 --> 00:25:21,239
لقد تم تأطيري. لقد حصلوا على الرجل الخطأ.

363
00:25:21,604 --> 00:25:23,322
آسف يا شباب. لا شيء شخصي.

364
00:25:34,084 --> 00:25:35,756
إذن، ماذا سيحدث لهم؟

365
00:25:35,884 --> 00:25:39,194
لا تقلق، سوف نجد
بيوت جيدة لهم.

366
00:25:40,164 --> 00:25:41,074
اذهب الآن إلى المنزل إلى والدتك.

367
00:25:41,284 --> 00:25:42,399
لكن ليس لدي ماما.

368
00:25:42,564 --> 00:25:43,474
أب؟

369
00:25:43,604 --> 00:25:45,196
- أخ؟
- سمكة ذهبية؟

370
00:25:46,284 --> 00:25:48,115
هل يمكننا الاحتفاظ به يا رئيس؟

371
00:25:48,964 --> 00:25:49,953
لا.

372
00:25:51,324 --> 00:25:54,077
إذًا يا مارسيل، ما الذي سيحدث حقًا
لتلك الطيور؟

373
00:25:54,484 --> 00:25:56,475
قطفها، محشوة، تؤكل، من يهتم؟

374
00:25:56,684 --> 00:25:59,198
كل ما أعرفه هو أننا سنصبح أغنياء.

375
00:26:00,124 --> 00:26:01,716
سنكون أغنياء!

376
00:26:47,644 --> 00:26:49,760
هيا، هيا! اللعبة بدأت!

377
00:26:49,884 --> 00:26:53,194
نعم، كنت واضحا جدا.
غدًا أو سيتم إلغاء الصفقة.

378
00:26:53,404 --> 00:26:55,360
بالطبع لدي كلا الببغاوات.

379
00:26:55,564 --> 00:26:57,998
نعم سأسلمهم بنفسي

380
00:27:00,404 --> 00:27:01,837
حسناً، أنتما الإثنان...

381
00:27:02,044 --> 00:27:03,033
قمت بتحميل الشاحنة الليلة.

382
00:27:03,204 --> 00:27:05,843
وأول شيء في الصباح،
نحضر تلك الطيور إلى المطار.

383
00:27:06,164 --> 00:27:07,074
حصلت عليه؟

384
00:27:07,284 --> 00:27:09,002
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا. سمعتك.

385
00:27:09,204 --> 00:27:11,399
وأحدكم يطعم نايجل.

386
00:27:17,924 --> 00:27:19,721
صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار!

387
00:27:19,924 --> 00:27:20,674
نعم!

388
00:27:20,804 --> 00:27:23,034
نوه اه، مقص يقطع الصخور.

389
00:27:23,244 --> 00:27:25,439
يا رجل. كيف تفوز دائما؟

390
00:27:29,204 --> 00:27:30,637
طائر لطيف.

391
00:27:34,444 --> 00:27:35,354
ها أنت ذا.

392
00:27:44,164 --> 00:27:45,119
أكلة لحوم البشر.

393
00:27:46,564 --> 00:27:49,442
حسنًا، اسحبها معًا.
والمفتاح هو عدم الذعر.

394
00:27:49,564 --> 00:27:50,553
أنا لا أشعر بالذعر.

395
00:27:50,724 --> 00:27:52,476
لم أكن أتحدث معك،
كنت أتحدث معي.

396
00:27:52,644 --> 00:27:55,442
لكن لا بأس، لأنه في أي دقيقة الآن،
سوف تجدنا ليندا.

397
00:27:55,564 --> 00:27:58,601
عظيم. وبعد ذلك سوف تلصقنا بالخلف
مجموعة أخرى من القضبان، أليس كذلك؟

398
00:27:58,724 --> 00:27:59,952
نعم. أعني لا.

399
00:28:00,084 --> 00:28:04,396
انظر أيها الحيوان الأليف، الأقفاص قد تناسبك،
لكنني لا أريد أن أنتمي إلى أي شخص.

400
00:28:11,844 --> 00:28:15,041
يبدو أن شيئًا ما قد استقر في منقاري.

401
00:28:15,204 --> 00:28:17,001
هل تمانع؟

402
00:28:30,844 --> 00:28:32,994
أعلم أنني لست طائراً جميلاً..

403
00:28:33,124 --> 00:28:35,319
لكنني اعتدت أن أكون متفرجًا تمامًا.

404
00:28:35,844 --> 00:28:37,277
نجم.

405
00:28:39,004 --> 00:28:41,802
أضواء، كاميرا، أكشن.

406
00:28:42,004 --> 00:28:45,041
لقد كنت أضرب،
رقيق وطموح.

407
00:28:45,164 --> 00:28:46,119
قدم للمنقار...

408
00:28:46,524 --> 00:28:47,559
طائر جدًا

409
00:28:47,844 --> 00:28:50,233
الآن أنا حقير، أنا شرير،
وشرير

410
00:28:50,364 --> 00:28:52,036
أوه، والخبيثة

411
00:28:52,244 --> 00:28:54,553
كان لي كل شيء
برنامج تلفزيوني، للنساء أيضًا

412
00:28:54,684 --> 00:28:57,244
كنت طويل القامة
أكثر من قدم واثنين

413
00:28:57,364 --> 00:28:59,832
ثم حصلوا على
ببغاء جميل لملء حذائي

414
00:29:00,044 --> 00:29:02,114
ولهذا السبب أنا شريرة جدًا،
لماذا أفعل ما أفعله.

415
00:29:02,244 --> 00:29:03,233
لقد كان نجمًا رائعًا

416
00:29:03,364 --> 00:29:04,558
شابة وحيوية للغاية

417
00:29:04,684 --> 00:29:05,673
انه مقرف

418
00:29:05,804 --> 00:29:07,123
أمريكا الجنوبية أيدول

419
00:29:07,244 --> 00:29:08,359
إنه طائر مشبوه

420
00:29:08,484 --> 00:29:09,553
ومن قال ذلك عني؟

421
00:29:09,684 --> 00:29:12,039
- طائر شرير جداً
- سأجعلك مشواة

422
00:29:12,164 --> 00:29:13,756
أنا مهووس بالريش
بمنقار

423
00:29:13,884 --> 00:29:14,953
قاتل الطيور

424
00:29:15,084 --> 00:29:17,473
هل تعتقد أنك أسوأ مني؟
لم أسمع عنك قط

425
00:29:17,604 --> 00:29:19,993
أنا شرير،
سأملأ كرات الجبن الخاصة بك بالسوس

426
00:29:20,124 --> 00:29:22,433
أتغوط على الناس
وأنا ألقي اللوم على طيور النورس

427
00:29:23,524 --> 00:29:24,513
لقد كان هو.

428
00:29:24,964 --> 00:29:27,000
- وهو طائر سيئة
- أنا لا يقهر

429
00:29:27,204 --> 00:29:29,434
- انه مروع
- أنا غير قادر على اللحم المفروم

430
00:29:29,604 --> 00:29:31,834
أنا غير قابل للغسل، وغير قابل للشطف

431
00:29:32,004 --> 00:29:34,359
كأنها مدرسة مهجورة
ليس لدي أي مبدأ

432
00:29:34,524 --> 00:29:36,674
كلكم يا طيور برازيلية

433
00:29:36,804 --> 00:29:38,999
كل 80 مليون طائر

434
00:29:39,124 --> 00:29:41,354
سأخبرك بما سأفعله

435
00:29:41,484 --> 00:29:43,600
انا ذاهب لجعلك

436
00:29:44,284 --> 00:29:45,717
اصمت، الآن. اسكت!

437
00:29:46,884 --> 00:29:47,953
إنه أنا فقط.

438
00:29:48,164 --> 00:29:51,918
سأجعلك قبيحا..

439
00:29:52,684 --> 00:29:53,799
...أيضا.

440
00:29:53,924 --> 00:29:54,834
يا!

441
00:29:54,964 --> 00:29:55,919
كوابيس حلوة.

442
00:29:58,884 --> 00:29:59,873
ليس رائعًا يا رجل!

443
00:30:00,004 --> 00:30:01,756
مخيف، ولكن ليس باردا!

444
00:30:02,564 --> 00:30:03,553
مهلا، هل أنت بخير؟

445
00:30:03,684 --> 00:30:06,244
لا، أنا بالتأكيد لست بخير!

446
00:30:06,364 --> 00:30:07,513
انتظر. ماذا تفعل؟

447
00:30:07,724 --> 00:30:09,157
الخروج من هنا.

448
00:30:09,284 --> 00:30:10,637
هل ستساعدني أم ماذا؟

449
00:30:10,764 --> 00:30:14,313
في الواقع، تقول جميع أدلة البقاء
للجلوس والانتظار، وسوف تأتي المساعدة.

450
00:30:14,444 --> 00:30:15,763
لا أحد يأتي!

451
00:30:15,884 --> 00:30:19,194
نحن لوحدنا وإذا جلسنا هنا،
نحن في طريقنا للموت!

452
00:30:21,044 --> 00:30:22,716
نعم! نعم!

453
00:30:23,164 --> 00:30:23,755
نعم!

454
00:30:24,284 --> 00:30:25,353
لا!

455
00:30:25,564 --> 00:30:27,759
نايجل! ابتعد عن الطريق!

456
00:30:28,524 --> 00:30:29,434
يتمسك!

457
00:30:29,924 --> 00:30:32,961
قف! قف!
لماذا لا تفتح الباب فحسب؟

458
00:30:33,524 --> 00:30:34,513
هل تمزح معي؟

459
00:30:34,644 --> 00:30:36,282
ماذا؟ إنه مجرد مسمار منزلق قياسي.

460
00:30:36,404 --> 00:30:37,359
تعال! دعونا يطير!

461
00:30:38,164 --> 00:30:39,153
ماذا تفعل؟

462
00:30:39,284 --> 00:30:41,081
- لا أستطبع.
- ماذا؟ لا تستطيع ماذا؟

463
00:30:45,684 --> 00:30:48,152
لا أستطيع الطيران!

464
00:30:49,364 --> 00:30:51,195
لم يكن بإمكانك إخباري بهذا قبل الآن؟

465
00:30:51,324 --> 00:30:52,996
لم يكن الأمر مهما قبل الآن!

466
00:30:56,364 --> 00:30:57,763
أكرهك.

467
00:31:00,844 --> 00:31:02,038
هل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه؟

468
00:31:02,164 --> 00:31:04,917
نعم، لا أستطيع الطيران، ألتقط منقاري،
ومن حين لآخر أتبول في حمام الطيور.

469
00:31:05,044 --> 00:31:05,954
سعيد؟

470
00:31:06,124 --> 00:31:07,034
ها هم!

471
00:31:07,164 --> 00:31:08,074
علينا أن نخرج من هنا!

472
00:31:08,364 --> 00:31:09,513
تحرك فقط! يتحرك!

473
00:31:11,804 --> 00:31:13,157
انتظر، انتظر. استمع لي.

474
00:31:13,364 --> 00:31:15,275
قد لا يكون الطيران هو الشيء المفضل لدي،
ولكن المشي هو.

475
00:31:15,404 --> 00:31:17,122
اتبع قيادتي. داخل الساق، خارج الساق.

476
00:31:17,244 --> 00:31:18,154
نعم، حسنا، حصلت عليه.

477
00:31:18,284 --> 00:31:20,673
في الداخل، في الخارج، في الداخل، في الخارج!

478
00:31:20,884 --> 00:31:24,035
نعم! نعم! نعم!

479
00:31:24,244 --> 00:31:26,235
- نعم. نعم!
- تعال!

480
00:31:34,524 --> 00:31:36,401
يرى؟ أنا ثنائي اللغة أيضًا!

481
00:31:41,044 --> 00:31:41,954
هذا عظيم!

482
00:31:42,084 --> 00:31:44,075
أنا مقيد بالطائر الوحيد في العالم
من لا يستطيع الطيران!

483
00:31:44,204 --> 00:31:46,479
في الواقع، هناك حوالي 40 نوعا
من الطيور التي لا تطير.

484
00:31:46,604 --> 00:31:47,878
- بطة!
- لا، البط يستطيع الطيران.

485
00:31:48,004 --> 00:31:49,232
لا! بطة!

486
00:32:09,804 --> 00:32:10,554
نعم!

487
00:32:12,964 --> 00:32:13,760
نعم!

488
00:32:16,204 --> 00:32:16,795
نعم!

489
00:32:19,644 --> 00:32:20,235
نعم!

490
00:32:20,844 --> 00:32:21,594
نعم!

491
00:32:21,724 --> 00:32:22,873
يتمسك!

492
00:32:23,724 --> 00:32:24,361
لا!

493
00:32:25,444 --> 00:32:26,354
لا!

494
00:32:26,564 --> 00:32:29,158
لا!

495
00:32:38,514 --> 00:32:40,903
اخرجوا من هنا أيها الدواجن الفاسدة!

496
00:32:58,274 --> 00:32:59,184
ماذا كان هذا؟

497
00:32:59,314 --> 00:33:00,269
عصا.

498
00:33:00,394 --> 00:33:01,304
وهذا؟

499
00:33:01,434 --> 00:33:02,503
إنها مجرد صخرة.

500
00:33:02,634 --> 00:33:03,987
يمين. نعم.

501
00:33:06,274 --> 00:33:07,423
هل هذا عنكبوت على ظهري؟

502
00:33:07,554 --> 00:33:08,987
هل ستتوقف عن ذلك؟

503
00:33:09,114 --> 00:33:11,230
إنها مجرد ورقة. التف حوله.

504
00:33:15,754 --> 00:33:17,426
ورقة. اخبرتك.

505
00:33:18,314 --> 00:33:21,033
الآن، هيا، علينا أن نجد
مكان آمن لقضاء الليل.

506
00:33:21,154 --> 00:33:22,189
آمن؟ آمن؟

507
00:33:22,394 --> 00:33:23,588
نحن في الغابة.

508
00:33:23,714 --> 00:33:25,545
هل تعلم عندما يقول الناس
"إنها غابة هناك"؟

509
00:33:25,674 --> 00:33:27,392
حسنا، أنا متأكد تماما
لا يقصدون ذلك كشيء جيد.

510
00:33:27,514 --> 00:33:31,302
انظر، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،
ولكن هذا هو المكان الذي يعيش فيه نوعنا بشكل طبيعي.

511
00:33:31,434 --> 00:33:34,665
مهلا، لا تتحدث معي عن الطبيعة.
أشاهد كوكب الحيوان.

512
00:33:34,794 --> 00:33:36,830
أنا أعرف كل شيء عن السلسلة الغذائية.

513
00:33:39,994 --> 00:33:42,269
هل ترى؟
هنا، أنا مجرد مقبلات.

514
00:33:42,394 --> 00:33:44,305
لا شيء أكثر من لفة الربيع الريشية.

515
00:33:44,434 --> 00:33:47,506
ولهذا السبب نبقى في الأشجار
وليس على الأرض.

516
00:33:47,634 --> 00:33:48,828
بعدك.

517
00:33:50,394 --> 00:33:51,463
لا، لا أعتقد ذلك.

518
00:33:52,074 --> 00:33:55,828
لا، سأشعر براحة أكبر
في شيء من صنع الإنسان

519
00:33:57,274 --> 00:33:59,105
مهلا، ماذا عن هناك؟

520
00:34:01,794 --> 00:34:05,025
لا أستطيع أن أصدق
لا بد لي من سحب مؤخرتك الخرقاء هناك.

521
00:34:05,594 --> 00:34:06,504
اسحبني؟

522
00:34:06,634 --> 00:34:08,033
شاهد وتعلم.

523
00:34:10,674 --> 00:34:12,710
بلو! فقط انتظر واحدة...

524
00:34:13,034 --> 00:34:13,944
بلو؟

525
00:34:14,754 --> 00:34:16,745
من يسحب مؤخرته الآن؟

526
00:34:17,394 --> 00:34:18,622
مضحك جدا.

527
00:34:26,074 --> 00:34:27,553
هل ترى؟ من يحتاج للطيران؟

528
00:34:27,674 --> 00:34:30,063
الطيور. الطيور تحتاج للطيران.

529
00:34:30,274 --> 00:34:31,423
الطيران هو...

530
00:34:32,594 --> 00:34:35,666
إنها الحرية
وعدم الاضطرار إلى الاعتماد على أحد.

531
00:34:37,114 --> 00:34:38,786
ألا تريد ذلك؟

532
00:34:39,234 --> 00:34:41,873
لا أعرف.
يبدو قليلا Ionely.

533
00:34:43,074 --> 00:34:44,143
دعونا نحصل على بعض النوم.

534
00:34:45,634 --> 00:34:48,102
ربما سأكون مستيقظًا
لفترة قصيرة.

535
00:34:48,234 --> 00:34:50,429
لأنني مازلت في توقيت مينيسوتا.

536
00:34:50,634 --> 00:34:52,033
طاب مساؤك.

537
00:34:52,914 --> 00:34:54,267
ليلة سعيدة يا جوهرة.

538
00:34:57,634 --> 00:34:59,431
ليلة سعيدة، ليندا.

539
00:35:06,194 --> 00:35:07,707
عفوا يا سيدي؟

540
00:35:07,914 --> 00:35:09,586
هل رأيت طائري؟

541
00:35:10,234 --> 00:35:12,145
هل رأيت طائري؟

542
00:35:15,674 --> 00:35:17,983
اعذرني؟
هل رأيت طائري؟

543
00:35:51,794 --> 00:35:55,343
هل رأيت طائري؟ ريشة زرقاء.

544
00:35:55,474 --> 00:35:57,066
سيدة! سيدة أمريكية!

545
00:35:58,354 --> 00:35:59,673
- بلو؟
- أين؟

546
00:36:02,874 --> 00:36:05,183
رائع. أنا أعرف أين هي الطيور الخاصة بك.

547
00:36:05,314 --> 00:36:07,384
وجدت بلو؟ هل أنت متأكد؟

548
00:36:08,274 --> 00:36:09,184
انها له!

549
00:36:09,314 --> 00:36:10,429
دعني أرى ذلك.

550
00:36:16,394 --> 00:36:17,270
أنت على حق.

551
00:36:17,474 --> 00:36:18,953
تمام. أين هو؟

552
00:36:19,154 --> 00:36:21,304
هيا، دعنا نذهب! سوف آخذك إليه.

553
00:36:21,434 --> 00:36:23,186
لا، لا. ليندا، انتظري.

554
00:36:23,394 --> 00:36:26,545
نحن لا نعرف هذا الصبي.
لا يمكننا أن نثق به.

555
00:36:29,114 --> 00:36:31,628
يجب أن أثق به.

556
00:36:31,834 --> 00:36:34,143
ليس لدي خيار.

557
00:36:46,394 --> 00:36:48,624
هل تعتقد أنني أحمق؟

558
00:36:50,194 --> 00:36:53,869
لقد كانا طائرين
مقيدون معًا في قفص.

559
00:36:53,994 --> 00:36:55,222
كيف يمكن أن تفقدهم؟

560
00:36:55,354 --> 00:36:58,949
لقد تغلبوا علينا، أيها الرئيس.
لكن لا تقلق، سوف نعيدهم.

561
00:36:59,154 --> 00:37:00,712
لدي خطة.

562
00:37:00,914 --> 00:37:02,632
عظيم. ما كنت تنوي القيام به؟

563
00:37:02,754 --> 00:37:06,269
تجول في المدينة الدعوة
"هنا طائر، طائر. هنا طائر"؟

564
00:37:06,474 --> 00:37:09,671
حسنا، أي شيء يبدو غبيا
عندما تقولها هكذا.

565
00:37:10,554 --> 00:37:13,193
تمام. علينا أن نحصل على الطيور
إلى المطار الليلة.

566
00:37:13,434 --> 00:37:16,153
لكنه كرنفال.
سيتم إغلاق جميع الطرق بسبب العرض.

567
00:37:16,554 --> 00:37:19,352
وهذا هو السبب
أردت أن أذهب هذا الصباح.

568
00:37:19,474 --> 00:37:20,668
نايجل.

569
00:37:21,114 --> 00:37:24,345
هذا الطائر أذكى بعشر مرات
من اثنين منكم مجتمعة.

570
00:37:24,594 --> 00:37:27,904
نعم، حسناً، إذا كان ذكياً جداً،
إذن لماذا لا تضعه في المسؤولية؟

571
00:37:28,234 --> 00:37:29,872
أنا أضعه في المسؤولية.

572
00:37:31,594 --> 00:37:33,505
التوقف عن اقتراح الأشياء.

573
00:37:33,714 --> 00:37:35,591
اذهب وابحث عنهم، نايجل.

574
00:37:44,554 --> 00:37:48,945
إذا لم نتمكن من اجتياز العرض،
علينا أن نكون في العرض.

575
00:37:53,314 --> 00:37:55,225
هل أنت متأكد
هذا سوف يعمل؟

576
00:37:55,594 --> 00:37:57,585
إيجابي. تحقق من الرياضيات بلدي.

577
00:37:58,394 --> 00:38:01,306
نعم، هذا مريح. شكرًا لك.

578
00:38:01,514 --> 00:38:03,709
أنظر، دعنا فقط نكسر هذه السلسلة.

579
00:38:03,994 --> 00:38:05,905
يمين. ثم يمكننا أن نذهب ونجد ليندا.

580
00:38:06,234 --> 00:38:08,190
لا، يمكنك الذهاب للعثور على ليندا.

581
00:38:08,394 --> 00:38:11,909
بمجرد أن يتم إيقاف هذه السلسلة، سأذهب
العودة إلى الحرية في الغابة. اتفاق؟

582
00:38:12,034 --> 00:38:12,989
بخير. اتفاق.

583
00:38:20,394 --> 00:38:22,271
محاولة جيدة يا عقلي

584
00:38:25,714 --> 00:38:27,067
أعتقد أن شيئا ما يراقبنا.

585
00:38:32,714 --> 00:38:35,547
كن حذرا، بلو.
قد يحتضنونك حتى الموت.

586
00:38:37,994 --> 00:38:39,222
تعال الى هنا.

587
00:38:43,834 --> 00:38:44,903
الدخلاء!

588
00:38:45,274 --> 00:38:46,912
قطعها!

589
00:38:49,514 --> 00:38:50,424
توقف الآن...

590
00:38:52,874 --> 00:38:54,751
لا! لا!

591
00:38:57,034 --> 00:38:57,944
هجوم!

592
00:39:00,314 --> 00:39:01,269
يساعد!

593
00:39:01,394 --> 00:39:02,873
ماذا يحدث هناك؟

594
00:39:04,714 --> 00:39:06,067
اذهب، اذهب. قبالة معك.

595
00:39:06,194 --> 00:39:07,183
بابي! بابي! بابي!

596
00:39:07,354 --> 00:39:08,787
لقد قلت لك ألف مرة.

597
00:39:08,914 --> 00:39:10,506
مانويلا، صوفيا، هيا الآن، استمعي لي.

598
00:39:10,634 --> 00:39:11,703
أوه، نعم، الحق في العين.

599
00:39:12,554 --> 00:39:13,828
الثمينة، أليس كذلك؟

600
00:39:14,194 --> 00:39:16,549
أطفال؟ سبعة عشر منهم
وواحد في الطريق.

601
00:39:16,714 --> 00:39:19,547
يا! إنه ليس ماراكا، توقف عن هزه!

602
00:39:21,914 --> 00:39:24,189
إنهم يعطونني ريشًا رماديًا.

603
00:39:24,394 --> 00:39:26,464
هذا البابا يحتاج إلى استراحة.

604
00:39:26,674 --> 00:39:28,869
إذًا، هل أنتم طيور الحب متجهتان إلى الكرنفال؟

605
00:39:29,834 --> 00:39:31,552
- طيور الحب؟
- نحن أشبه بطيور التعارف.

606
00:39:31,714 --> 00:39:34,103
ولا حتى ذلك، نحن أشبه
الطيور مقيدة ببعضها البعض.

607
00:39:34,234 --> 00:39:35,713
نعم. أعني، إذا...

608
00:39:37,194 --> 00:39:38,513
ما الأمر مع هذا الطفل والريش؟

609
00:39:38,634 --> 00:39:41,148
ليس لدينا أي فكرة. نحن نخضعه للاختبار.

610
00:39:41,394 --> 00:39:45,228
لذا، هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا
اخرج هذا الشيء؟

611
00:39:46,674 --> 00:39:51,225
من حسن حظك، كما تعلم رافائيل،
ورافائيل يعرف الجميع.

612
00:39:51,794 --> 00:39:53,910
مرة أخرى بالعين.
حسنًا، هل تريدني أن أتصل بوالدتك؟

613
00:39:54,034 --> 00:39:55,262
لا!

614
00:39:55,394 --> 00:39:57,350
يعمل في كل مرة.
إنهم خائفون حتى الموت منها.

615
00:39:57,474 --> 00:39:59,271
اتصل بي لماذا؟

616
00:39:59,474 --> 00:40:00,509
إيفا حبيبتي...

617
00:40:01,034 --> 00:40:03,104
يجب أن آخذ هذين الزوجين الشابين لرؤية لويز.

618
00:40:03,234 --> 00:40:04,303
لويز!

619
00:40:04,434 --> 00:40:06,550
أنت لا تخدعني للحظة.

620
00:40:06,794 --> 00:40:09,547
أنت وصديقك
أريد فقط التسلل إلى الكرنفال.

621
00:40:10,714 --> 00:40:11,942
كرنفال.

622
00:40:12,154 --> 00:40:16,432
ذلك الوقت السحري عندما التقيت
أجمل طائر في العالم.

623
00:40:18,634 --> 00:40:22,866
ما زلت أتذكر الأغنية التي كانت تلعب
عندما وضعت عيني عليك لأول مرة.

624
00:40:23,274 --> 00:40:26,471
طويل القامة وتان و
شابة وجميلة

625
00:40:26,594 --> 00:40:30,223
الفتاة من لبانيما
يذهب للمشي

626
00:40:30,354 --> 00:40:31,309
هيا يا عزيزي، غنيها!

627
00:40:31,514 --> 00:40:35,223
وعندما تمر،
كل واحد تمر به يذهب، آه!

628
00:40:38,114 --> 00:40:40,230
مثل نهر من أحلى عسل.

629
00:40:41,274 --> 00:40:42,866
أعتقد أن الحب أصم أيضًا.

630
00:40:43,074 --> 00:40:44,348
تعال الى هنا.

631
00:40:47,594 --> 00:40:51,633
تمام. خذهم إلى لويز، ولكن اسرع بالعودة.

632
00:40:51,754 --> 00:40:53,187
أنت ملاك.

633
00:40:53,394 --> 00:40:55,225
سأفتقدك يا ​​مانجو الصغير العصير.

634
00:40:55,434 --> 00:40:58,426
سأفتقدك يا ​​بابايا السمينة.

635
00:40:58,634 --> 00:41:01,831
يا! ماركو! كارلوس!
ضع أخيك أرضاً، الآن!

636
00:41:02,034 --> 00:41:03,786
لا أستطيع أن أصدق أنها تركتني أذهب بالفعل.

637
00:41:03,914 --> 00:41:05,905
لذا، إلى أي مدى هذا لويز؟

638
00:41:06,114 --> 00:41:09,265
ليس بعيدا. ثلاثون دقيقة كما يطير الغراب.

639
00:41:09,474 --> 00:41:11,385
وكم من الوقت يمشي الببغاء؟

640
00:41:11,514 --> 00:41:13,948
- بوبو هنا لا يستطيع الطيران.
- لكنه طائر.

641
00:41:14,074 --> 00:41:14,824
ليس كل الطيور تطير.

642
00:41:14,994 --> 00:41:15,665
هناك النعام...

643
00:41:16,034 --> 00:41:16,944
أنت لست نعامة.

644
00:41:17,074 --> 00:41:18,507
- ليس من الناحية الفنية، ولكن...
- انتظر.

645
00:41:18,634 --> 00:41:20,943
اصدقائي اريد المساعدة
بل أن نسير على طول الطريق..

646
00:41:21,074 --> 00:41:21,984
لا يمكن القيام بذلك!

647
00:41:22,154 --> 00:41:23,064
أين أبي؟

648
00:41:23,194 --> 00:41:24,991
- بابي؟ بابي؟
- تعال هنا. عد إلى غرفتك.

649
00:41:25,114 --> 00:41:26,069
ولكن مهلا.

650
00:41:26,194 --> 00:41:28,025
قد نعطيها فرصة أيضًا.
دعنا نذهب بسرعة.

651
00:41:28,154 --> 00:41:30,304
لا، لا تنظر إلى الوراء. يشعرون بالخوف.

652
00:41:55,394 --> 00:41:56,827
يا له من قرد رائعتين.

653
00:42:13,514 --> 00:42:14,629
يا! ساعتي!

654
00:42:39,994 --> 00:42:41,109
مرحبا يا أولاد.

655
00:42:41,234 --> 00:42:43,543
يبدو أنك قضيت يومًا حافلًا.

656
00:42:43,754 --> 00:42:44,789
ماذا؟ هذا؟

657
00:42:44,994 --> 00:42:48,589
هذه مجرد بعض الأشياء التي وجدناها.
أليس كذلك يا أولاد؟

658
00:42:48,714 --> 00:42:49,908
- نعم.
- نعم.

659
00:42:50,034 --> 00:42:52,309
أنا لست مهتما
في مواهبك المليئة بالحيوية.

660
00:42:52,434 --> 00:42:55,153
حلياتك المسروقة حملتني.

661
00:42:55,274 --> 00:42:57,629
هناك نوعان من الببغاوات الزرقاء هناك

662
00:42:57,754 --> 00:43:01,383
وأحتاج إلى كثرة عيونك
لمساعدتي في العثور عليهم.

663
00:43:01,514 --> 00:43:04,153
نعم؟ ما في ذلك بالنسبة لنا؟

664
00:43:04,714 --> 00:43:06,147
حسنًا، هذا سؤال عادل.

665
00:43:11,314 --> 00:43:12,667
دعونا نناقش ذلك.

666
00:43:15,474 --> 00:43:19,945
أنا بالتأكيد أرى وجهة نظرك، ولكن ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك في المقابل؟

667
00:43:20,154 --> 00:43:21,906
أنقذني! أنقذني!

668
00:43:22,314 --> 00:43:24,111
حسنًا، هذه فكرة. نعم.

669
00:43:24,234 --> 00:43:26,668
ولكن هل هذا يكفي؟ لا أريد
لتشعر وكأنني أخدعك.

670
00:43:26,794 --> 00:43:28,193
ساعدني! ساعدني! لا، لا!

671
00:43:28,314 --> 00:43:30,384
سنفعل ذلك، سنفعل ذلك. أنقذني من فضلك.

672
00:43:30,754 --> 00:43:32,870
أنقذني!

673
00:43:34,914 --> 00:43:36,427
حسنًا، لقد لويت جناحي.

674
00:43:36,634 --> 00:43:37,908
اتفاق.

675
00:43:38,114 --> 00:43:40,423
الآن بعد ذلك؟ هل هناك المزيد من الأسئلة؟

676
00:43:41,074 --> 00:43:42,473
لا؟ جيد.

677
00:43:42,674 --> 00:43:46,428
سوف تنتشر وسوف تجد
هذه الببغاوات بحلول نهاية اليوم

678
00:43:46,554 --> 00:43:48,590
أو أنها دروس الطيران للجميع!

679
00:43:48,834 --> 00:43:49,903
يذهب!

680
00:43:52,434 --> 00:43:54,709
اذهب وقم بعملك القرد.

681
00:44:09,234 --> 00:44:11,464
لقد غيرت رأيي، نعم.

682
00:44:11,794 --> 00:44:14,024
ربما يمكننا العثور على جدول الحافلات
أو شيء من هذا.

683
00:44:14,154 --> 00:44:15,951
هيا، أنت لن تتراجع الآن.

684
00:44:16,314 --> 00:44:18,191
ليس أمام السيدة.

685
00:44:20,034 --> 00:44:21,706
حسنا، نعم. نعم بالتأكيد.

686
00:44:21,914 --> 00:44:23,347
حسنًا، هذه هي الروح.

687
00:44:23,554 --> 00:44:24,873
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

688
00:44:24,994 --> 00:44:26,268
نعم نعم. أعني،

689
00:44:26,394 --> 00:44:29,784
ليس الأمر وكأننا نتقاذف فقط
أنفسنا قبالة جبل أو شيء من هذا.

690
00:44:29,914 --> 00:44:30,824
يمين؟

691
00:44:30,954 --> 00:44:32,831
في الواقع كان ذلك
إلى حد كبير خطتي بأكملها.

692
00:44:32,954 --> 00:44:33,864
ماذا؟

693
00:44:33,994 --> 00:44:36,428
لا تقلق يا بلو، إنه موجود في حمضك النووي.

694
00:44:36,554 --> 00:44:38,784
وإذا كان أصدقاؤنا عديمي الريش يستطيعون فعل ذلك،
ما مدى صعوبة ذلك؟

695
00:44:38,914 --> 00:44:40,063
انتظر، انتظر!

696
00:44:42,074 --> 00:44:43,871
أمي!

697
00:44:44,074 --> 00:44:45,109
متعة، أليس كذلك؟

698
00:44:45,234 --> 00:44:46,747
نعم. هزار.

699
00:44:47,554 --> 00:44:49,784
تمام. أحتاجكما أن تقتربا أكثر.

700
00:44:50,954 --> 00:44:52,148
أقرب.

701
00:44:54,114 --> 00:44:55,342
أقرب.

702
00:44:57,194 --> 00:44:58,149
لطيف - جيد.

703
00:44:58,594 --> 00:44:59,822
الآن ضع أجنحتك حول بعضها البعض.

704
00:45:00,234 --> 00:45:01,747
- ماذا؟
- هيا يا صديقي!

705
00:45:01,874 --> 00:45:03,546
ليس الأمر كما لو أنها سوف تعض!

706
00:45:03,674 --> 00:45:04,584
سوف تفعل؟

707
00:45:04,794 --> 00:45:05,863
سنرى.

708
00:45:06,114 --> 00:45:06,705
الآن،

709
00:45:06,834 --> 00:45:07,903
أنت ترفرف بجناحك الأيمن،

710
00:45:08,034 --> 00:45:11,743
أنت ترفرف بجناحك الأيسر،
وتطيران معًا.

711
00:45:12,074 --> 00:45:14,907
ولكن هذا لا يبدو
ممكن من الناحية الديناميكية الهوائية.

712
00:45:16,154 --> 00:45:17,428
أنت تفكر كثيرًا.

713
00:45:17,554 --> 00:45:21,752
الطيران ليس كما تظن هنا،
هذا ما تشعر به هنا.

714
00:45:21,874 --> 00:45:25,150
وعندما تشعر بالإيقاع
من قلبك، إنه مثل السامبا.

715
00:45:25,274 --> 00:45:26,673
أنت تطير!

716
00:45:31,434 --> 00:45:32,992
يرى؟ إنه سهل!

717
00:45:33,194 --> 00:45:34,149
سهل؟

718
00:45:34,274 --> 00:45:35,866
من السهل عليك أن تقول ذلك، لأنه من هنا

719
00:45:35,994 --> 00:45:38,224
يبدو الأمر صعبًا حقًا.

720
00:45:38,394 --> 00:45:42,148
مهلا، إذا كنت تريد أن ترى ليندا مرة أخرى،
هذه هي الطريقة الوحيدة.

721
00:45:42,474 --> 00:45:43,873
تمام. أنت على حق.

722
00:45:43,994 --> 00:45:45,268
- نعم أنا.
- وهذا ليندا.

723
00:45:45,394 --> 00:45:46,429
- يمين.
- اجعل الأمر بسيطًا.

724
00:45:46,554 --> 00:45:48,784
- منسم سهل.
- الدفع، الرفع، السحب...

725
00:45:48,914 --> 00:45:49,949
- هيا! دعنا نذهب!
- انتظر!

726
00:45:50,074 --> 00:45:52,190
- داخل، خارج، داخل، خارج.
- داخل، خارج، داخل، خارج.

727
00:45:52,314 --> 00:45:53,303
هيا بلو! يمكنك أن تفعل ذلك!

728
00:45:53,434 --> 00:45:54,469
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

729
00:45:54,594 --> 00:45:55,071
أستطيع أن أفعل ذلك.

730
00:45:55,194 --> 00:45:56,627
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

731
00:45:57,474 --> 00:45:58,384
ليس مرة أخرى!

732
00:46:08,994 --> 00:46:10,313
- هل أنا ميت؟
- لا!

733
00:46:10,434 --> 00:46:11,992
نحن لا نزال على قيد الحياة!

734
00:46:22,394 --> 00:46:25,670
رائع! هذا أمر لا يصدق.

735
00:46:37,034 --> 00:46:37,989
رائع.

736
00:46:38,114 --> 00:46:40,787
هذا هو أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

737
00:46:41,234 --> 00:46:42,792
ترى ما كنت في عداد المفقودين؟

738
00:46:42,914 --> 00:46:44,427
نعم.

739
00:46:49,914 --> 00:46:52,109
حسنًا يا بلو، أنت تطير!

740
00:46:52,274 --> 00:46:54,993
نوع من. ليس حقا، ولكن هل تشعر بذلك؟

741
00:46:55,234 --> 00:46:56,189
نعم!

742
00:46:57,114 --> 00:46:58,627
أنا أشعر بذلك.

743
00:47:11,474 --> 00:47:12,953
لا لا يا بلو! انتظر!

744
00:47:24,234 --> 00:47:25,667
آسف، آسف، آسف.

745
00:47:26,914 --> 00:47:28,313
نحن ستعمل يموت!

746
00:47:54,394 --> 00:47:56,828
أنت لم تشعر به هنا.

747
00:47:57,034 --> 00:47:58,228
كنت أعتقد؟

748
00:48:00,474 --> 00:48:02,226
دعنا نستقل رحلة إلى لويز.

749
00:48:04,914 --> 00:48:05,585
على عجل، أنت اثنان!

750
00:48:07,154 --> 00:48:08,109
تمام.

751
00:48:08,554 --> 00:48:10,146
آخر الأنواع هنا

752
00:48:10,754 --> 00:48:11,743
حركه!

753
00:48:11,874 --> 00:48:13,273
يا. انتظر.

754
00:48:13,394 --> 00:48:14,383
هيا يا طيور الحب!

755
00:48:16,994 --> 00:48:18,347
لقد نجحت.

756
00:48:18,474 --> 00:48:21,034
أحب أن أذهب لمدة خمس دقائق
دون أن أتعرض للقتل تقريبًا.

757
00:48:21,154 --> 00:48:22,189
هل هذا كثير لنسأله؟

758
00:48:22,314 --> 00:48:24,987
بالنسبة للطائر الذي لا يستطيع الطيران، نعم.

759
00:48:30,274 --> 00:48:32,265
لقد بدأوا بإغلاق الشوارع
للكرنفال.

760
00:48:32,754 --> 00:48:36,030
من الأفضل أن تكون على حق يا فتى.
لأننا نفاد الوقت.

761
00:48:47,554 --> 00:48:49,465
لن أتمكن أبداً من الحصول على سيارتي
من خلال هذا الحشد.

762
00:48:49,834 --> 00:48:51,108
لا تقلق، أنا على ذلك.

763
00:48:54,794 --> 00:48:55,909
شاهده!

764
00:48:56,754 --> 00:48:58,312
يا فتى، كيف حصلت على هذه الدراجة؟

765
00:48:58,434 --> 00:49:00,470
- لقد قمت باستبدالها بسيارتك الجيب.
- ماذا؟

766
00:49:00,674 --> 00:49:02,790
نعم، إنها في حالة رائعة.

767
00:49:03,994 --> 00:49:05,791
حسنا، حالة جيدة!

768
00:49:06,754 --> 00:49:07,789
يا! خارج الطريق!

769
00:49:08,434 --> 00:49:09,344
انتبه!

770
00:49:11,394 --> 00:49:12,747
يتمسك!

771
00:49:26,554 --> 00:49:29,148
سأمضغ من خلال ساقي
إذا لم يأتي هذا قريبا.

772
00:49:29,274 --> 00:49:31,868
يستريح. إذا كنت أعرف لويز،
نحن على حق حيث نريد أن نكون.

773
00:49:31,994 --> 00:49:33,188
يا! رافي!

774
00:49:33,474 --> 00:49:35,783
إذا لم يكن ملك الكرنفال!

775
00:49:35,954 --> 00:49:37,990
نيكو! بيدرو! ماذا هناك يا عائلة؟

776
00:49:38,194 --> 00:49:39,752
أين كنت تختبئ أيها الطائر؟

777
00:49:39,874 --> 00:49:41,068
يا رجل، اعتقدت أنك ميت.

778
00:49:41,194 --> 00:49:42,946
أصمد! الترجيع.

779
00:49:43,634 --> 00:49:45,226
أليس هذا هو الطائر الذي خرج من القفص؟

780
00:49:45,354 --> 00:49:47,629
أعتقد أن دروس الحب لدينا سارت بسلاسة.

781
00:49:47,834 --> 00:49:48,869
أنت تعمل بسرعة.

782
00:49:48,994 --> 00:49:50,063
حصل الطفل على منقار.

783
00:49:50,194 --> 00:49:52,754
لقد كنت مقفلا
والآن أنت تتدحرج بجناح ساخن.

784
00:49:52,874 --> 00:49:54,102
أريد أن أكون مثلك.

785
00:49:54,234 --> 00:49:56,543
لا، ليس هذا ما تعتقده.
نحن فقط مقيدون معا.

786
00:49:56,674 --> 00:49:57,948
مهلا ، أنا لا أحكم عليك.

787
00:49:58,074 --> 00:49:59,666
- يبقيه حار.
- أوه نعم.

788
00:50:00,354 --> 00:50:01,707
يا رفاق، نحن نبحث عن لويز.
هل رأيته؟

789
00:50:02,314 --> 00:50:04,350
نعم لقد رأيته ولكنك لم تفعل
لأنك اشتقت له للتو.

790
00:50:04,474 --> 00:50:06,430
أعاد العربة إلى المرآب.

791
00:50:06,554 --> 00:50:07,464
عظيم.

792
00:50:07,634 --> 00:50:09,750
استرخ أيها الطائر الصغير.
هل يمكن التقاط واحد المقبل.

793
00:50:09,874 --> 00:50:11,830
نعم، حان الوقت للانتقال إلى المستوى التالي.

794
00:50:12,234 --> 00:50:13,383
ما العيب في هذا المستوى؟

795
00:50:13,514 --> 00:50:15,903
تعال! هذا ليس المستوى.
المستوى التالي هو المستوى.

796
00:50:16,154 --> 00:50:17,507
عليك أن تهز ريش ذيلك.

797
00:50:17,634 --> 00:50:19,226
علينا أن نزيل هذه السلسلة أولاً.

798
00:50:19,354 --> 00:50:22,505
هيا يا طيور الحب! أنت في ريو!
يجب أن تستمتع به!

799
00:50:22,634 --> 00:50:24,704
نعم! عش قليلا.

800
00:50:44,874 --> 00:50:46,512
لقد حصلنا عليهم.

801
00:50:48,074 --> 00:50:49,393
يا!

802
00:50:54,594 --> 00:50:56,824
مرحبا بكم في الجنة!

803
00:50:57,554 --> 00:50:58,873
بعض الحفلات، هاه؟

804
00:50:58,994 --> 00:51:00,712
هذا هو أروع مكان رأيته في حياتي.

805
00:51:00,834 --> 00:51:03,394
رغم كل ما هو واضح
انتهاكات قانون الصحة.

806
00:51:04,114 --> 00:51:07,026
أنا معجب بك!
لا شيء مما تقوله له أي معنى.

807
00:51:08,154 --> 00:51:09,507
حسناً، الجميع، استمعوا!

808
00:51:09,634 --> 00:51:12,148
رافي لديه بعض الضيوف المميزين
من خارج المدينة

809
00:51:12,274 --> 00:51:15,869
ودعونا نظهر لهم بعض الحب،
لأنني لا أعتقد أنهم يخرجون كثيرًا.

810
00:51:16,874 --> 00:51:20,310
الجميع وضع أجنحتهم معا
والتصفيق لهم بصوت عال قدر ما تستطيع.

811
00:51:20,434 --> 00:51:23,153
رفرف لهم. صفق لهم.
لا يهمني، صفعة لهم.

812
00:51:24,754 --> 00:51:26,426
حفلة في البانيما يا عزيزتي

813
00:51:29,354 --> 00:51:32,664
أريد الحفلة
أريد السامبا

814
00:51:32,874 --> 00:51:35,991
أريد الحفلة
أريد السامبا

815
00:51:36,434 --> 00:51:38,072
أريد الحفلة

816
00:51:38,194 --> 00:51:39,946
- وأعيش حياتي
- حياتي

817
00:51:40,074 --> 00:51:41,951
- أريد الحفلة
- الحفلة

818
00:51:42,074 --> 00:51:44,065
ويطير

819
00:51:44,274 --> 00:51:47,027
عالي! سأطير
يطير تماما مثل الطيور

820
00:51:47,154 --> 00:51:48,109
لكنك طائر

821
00:51:48,234 --> 00:51:51,032
أوه، نعم، أنت على حق
لذلك اسمحوا لي أن أطير تماما مثل الصاروخ ثم

822
00:51:51,154 --> 00:51:52,553
- حسنا
- يطير عاليا جدا

823
00:51:52,674 --> 00:51:54,630
حيث أحتاج إلى النزول للحصول على الأكسجين

824
00:51:55,154 --> 00:51:58,191
لأنه بمجرد أن نبدأ به
عزيزي، لا لا، لا يوجد توقف بعد ذلك

825
00:51:59,074 --> 00:52:01,952
لأنني أريد فقط أن أعيش حياتي
والحفلة

826
00:52:02,434 --> 00:52:04,994
كل ما أريده هو أن أكون حراً
وتهز جسدي

827
00:52:05,114 --> 00:52:06,024
حسنا

828
00:52:06,274 --> 00:52:07,468
لقد كنت في جميع أنحاء العالم

829
00:52:07,594 --> 00:52:09,630
وأريد أن أعيش حياتي في ريو

830
00:52:09,754 --> 00:52:11,984
لأنني ريو، لأني ريو أدرك

831
00:52:12,114 --> 00:52:13,342
ماذا تفعل؟

832
00:52:13,554 --> 00:52:14,907
لا أعرف.

833
00:52:16,074 --> 00:52:17,189
حسنًا يا بلو!

834
00:52:17,394 --> 00:52:18,668
ويطير!

835
00:52:19,594 --> 00:52:23,064
أنا ذلك السامبا، سيد السامبا
سيد، سيد، سيد، سيد

836
00:52:23,194 --> 00:52:26,823
ادفع الصوت من مكبر الغيتو
الناسف، الناسف، الناسف، الناسف

837
00:52:27,354 --> 00:52:28,787
مهلا. إنها تحبك.

838
00:52:28,914 --> 00:52:30,666
ما الذي تتحدث عنه؟
لم تكن تستمع؟

839
00:52:30,794 --> 00:52:32,273
لا، لكني كنت أشاهد.

840
00:52:32,514 --> 00:52:34,425
فقط كن نفسك. استمر.

841
00:52:35,274 --> 00:52:36,673
- أريد السامبا
- الحفلة

842
00:52:36,794 --> 00:52:38,307
- أريد الحفلة
- الحفلة

843
00:52:38,434 --> 00:52:40,072
- أريد السامبا
- الحفلة

844
00:52:40,194 --> 00:52:42,025
- أريد الحفلة
- الحفلة

845
00:52:42,154 --> 00:52:43,985
- وأعيش حياتي
- حياتي

846
00:52:44,114 --> 00:52:45,832
- أريد أن أحتفل
- الحفلة

847
00:52:45,954 --> 00:52:47,910
ويطير

848
00:53:29,754 --> 00:53:31,472
أنتما الإثنان قادمان معي.

849
00:53:31,594 --> 00:53:33,630
في أحلامك القرد الصغير.

850
00:53:34,794 --> 00:53:36,307
نعم.

851
00:53:37,514 --> 00:53:38,788
كان ذلك مخصصًا لك.

852
00:53:39,594 --> 00:53:42,188
تعال. هل يمكننا جميعا أن نتفق؟

853
00:53:42,314 --> 00:53:45,226
هذه ليست معركتك أيها الأنف الكبير

854
00:53:45,554 --> 00:53:48,193
أنت تعبث مع أصدقائي،
أنت تعبث معي!

855
00:53:48,314 --> 00:53:49,508
ونحن!

856
00:53:49,634 --> 00:53:52,023
نعم، كينغ كونغ الصغير.

857
00:53:59,914 --> 00:54:01,472
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.

858
00:54:01,594 --> 00:54:03,425
الطيور مقابل القرود!

859
00:54:03,554 --> 00:54:04,509
احصل عليهم!

860
00:54:09,794 --> 00:54:11,989
يبي-كاي-ياي، الرجل القرد!

861
00:54:21,554 --> 00:54:22,953
نعم هاو! دائخ متابعة!

862
00:54:27,754 --> 00:54:28,789
مٌفتَقد!

863
00:54:32,994 --> 00:54:34,109
علينا أن نذهب!

864
00:54:35,754 --> 00:54:37,312
هل تحتاج إلى مصعد؟

865
00:54:49,274 --> 00:54:51,913
خذ هذا أيها القرد غير التقليدي!

866
00:54:57,074 --> 00:54:59,065
- شكرًا لك!
- في أي وقت!

867
00:54:59,194 --> 00:55:00,309
هذا ما أتحدث عنه!

868
00:55:00,434 --> 00:55:01,833
يا رجل، لقد أسقطنا!

869
00:55:01,954 --> 00:55:02,864
نعم لقد أسقطنا.

870
00:55:02,994 --> 00:55:04,825
لقد كنتم مثل النار والجليد.

871
00:55:04,954 --> 00:55:06,467
- الرعد والبرق!
- الهيب والقفز!

872
00:55:06,594 --> 00:55:08,585
الجبن والرش!

873
00:55:09,434 --> 00:55:10,992
إنه شيء مينيسوتا.

874
00:55:11,514 --> 00:55:14,426
هل ترى؟
لا شيء مما تقوله له أي معنى.

875
00:55:18,554 --> 00:55:19,828
هيا، اتبعني.

876
00:55:26,274 --> 00:55:27,389
ماذا؟

877
00:55:28,994 --> 00:55:31,189
ولكن الطيور كانت هنا

878
00:55:31,394 --> 00:55:32,543
نعم، بالتأكيد كانوا كذلك يا فتى.

879
00:55:32,674 --> 00:55:34,630
أقسم أن الطيور كانت هنا.

880
00:55:34,834 --> 00:55:37,029
- حسنا، كيف تعرف؟
- لأن

881
00:55:37,554 --> 00:55:39,704
أنا... أنا الذي أخذهم.

882
00:55:39,914 --> 00:55:40,869
أنت!

883
00:55:41,074 --> 00:55:44,384
لم أكن أريد أن أؤذي أحداً،
كنت بحاجة إلى المال.

884
00:55:44,514 --> 00:55:46,550
لكن فرناندو، لقد وثقت بك!

885
00:55:46,674 --> 00:55:47,823
أعلم، لكن...

886
00:55:49,674 --> 00:55:51,346
يا رجل، هذا جيد.

887
00:55:52,154 --> 00:55:53,382
مهلا يا شباب.

888
00:55:53,594 --> 00:55:54,822
ما الذي تفعله هنا؟

889
00:55:55,034 --> 00:55:58,151
أردت فقط أن أرى
إذا كان لديك أي عمل بالنسبة لي.

890
00:55:58,354 --> 00:56:01,630
حسنًا، إذا كنت هنا قبل ساعتين،
كان بإمكانك مساعدتنا في تحميل...

891
00:56:02,194 --> 00:56:03,866
- ماذا؟
- اسكت.

892
00:56:04,714 --> 00:56:07,182
إذًا، لماذا أنتم يا رفاق ترتدين ملابس الكرنفال؟

893
00:56:07,394 --> 00:56:10,113
لذلك لن يلاحظنا أحد
عندما نقوم بتهريب هذه...

894
00:56:10,234 --> 00:56:11,792
اصمت!

895
00:56:13,754 --> 00:56:15,107
لقد صنعنا تعويمًا.

896
00:56:15,834 --> 00:56:17,153
تعويم!

897
00:56:17,354 --> 00:56:19,470
إذن أنتم يا رفاق ستذهبون إلى العرض.
هل يمكنني القدوم؟

898
00:56:19,674 --> 00:56:21,232
أنا راقصة عظيمة.

899
00:56:21,434 --> 00:56:24,471
هل يمكنه أن يأتي؟ هيا من فضلك.
ثلاثة أفضل من اثنين.

900
00:56:25,434 --> 00:56:27,425
بخير. علينا أن نستعجل بالرغم من ذلك.

901
00:56:28,074 --> 00:56:29,553
لقد نسيت تقريبا.

902
00:56:30,034 --> 00:56:32,707
أين وضعته؟
اعتقدت أنه كان هنا.

903
00:56:34,714 --> 00:56:35,624
ها هو.

904
00:56:36,114 --> 00:56:37,069
فهمتها.

905
00:56:37,514 --> 00:56:38,788
دعنا نذهب.

906
00:56:39,394 --> 00:56:40,509
أسرع يا فتى.

907
00:56:40,714 --> 00:56:42,306
هل يمكنه الركوب معنا على متن الطائرة أيضاً؟

908
00:56:42,954 --> 00:56:43,670
اسكت!

909
00:56:44,154 --> 00:56:46,509
لا، لا يمكننا السماح لهم بالصعود إلى تلك الطائرة.

910
00:56:48,874 --> 00:56:51,786
يمكنك قيادة دراجة نارية، أليس كذلك؟

911
00:56:52,514 --> 00:56:53,993
أنت تهينني.

912
00:57:02,914 --> 00:57:05,303
لا، لا أستطيع قيادة الدراجة النارية.

913
00:57:16,594 --> 00:57:19,347
انها مجرد مثل ركوب عربة الثلوج.

914
00:57:36,874 --> 00:57:38,466
ماذا حدث؟

915
00:57:38,594 --> 00:57:39,549
بابا؟

916
00:57:39,674 --> 00:57:41,392
ماذا حدث؟

917
00:57:45,554 --> 00:57:46,782
أوه لا! دعني أذهب.

918
00:57:46,914 --> 00:57:48,506
توقف عن زقزقتك وتحدث معي!

919
00:57:48,634 --> 00:57:50,704
لا، لا. أنا لا أعرف أي شيء. يساعد!

920
00:57:50,834 --> 00:57:55,430
عندما أعض على رأسك،
هل سيتحول إلى "فرقعة" أم أنه "سيتصدع"؟

921
00:57:56,234 --> 00:57:58,987
أين الطيور الزرقاء؟

922
00:57:59,194 --> 00:58:00,707
وهذا يعني الأزرق، بالمناسبة.

923
00:58:01,354 --> 00:58:03,072
لقد هربوا. ذهب إلى لويز.

924
00:58:03,314 --> 00:58:04,508
أي شيء آخر؟

925
00:58:04,674 --> 00:58:06,471
قالوا أنك كنت لطيفا جدا.

926
00:58:06,674 --> 00:58:07,993
هل فعلوا ذلك؟

927
00:58:08,874 --> 00:58:09,863
كذاب.

928
00:58:10,074 --> 00:58:11,826
وسيم أيضا.

929
00:58:14,394 --> 00:58:16,988
لا ترسل أبدًا قردًا للقيام بعمل الطير.

930
00:58:38,394 --> 00:58:40,589
لا تقلق. حصلت عليه.

931
00:58:45,994 --> 00:58:48,633
هناك يذهب. هذا هو ابني.

932
00:58:52,434 --> 00:58:54,106
اهو ساخن؟ أعتقد أنني أتعرق.

933
00:58:54,234 --> 00:58:57,112
لم أكن أعتقد ذلك حتى
كان ذلك ممكنًا من الناحية البيولوجية، ومع ذلك، انظر.

934
00:58:57,234 --> 00:58:58,144
رائع.

935
00:58:58,394 --> 00:58:59,952
نعم، هذا هو ابنك، حسنًا.

936
00:59:00,074 --> 00:59:01,792
حسنًا، فهو يحتاج إلى القليل من المساعدة.

937
00:59:01,914 --> 00:59:03,233
هيا، دعونا نعطيه بعض.

938
00:59:03,354 --> 00:59:04,833
ضبط المزاج.

939
00:59:05,274 --> 00:59:09,904
حسنًا، انظر، أنا أعمل على ذلك.
أنا أعرف كيفية ضبط المزاج. تحقق من ذلك.

940
00:59:10,034 --> 00:59:11,433
احصل على، احصل على، احصل على
احصل على فتاة

941
00:59:11,554 --> 00:59:12,873
احصل، احصل، احصل
احصل على فتاة

942
00:59:12,994 --> 00:59:15,986
خذها، خذها إلى الأرض
أظهرها، أظهر لها كيف تتدحرج

943
00:59:16,114 --> 00:59:19,026
أسقطه، أسقطه، أسقطه إلى مستوى منخفض
أسقطه منخفضًا، أسقطه منخفضًا

944
00:59:19,274 --> 00:59:20,548
أي نوع من المزاج هذا؟

945
00:59:20,674 --> 00:59:22,153
بيدرو، بيدرو، عدوانيان بعض الشيء.

946
00:59:22,354 --> 00:59:25,152
ولا أكره إبداعك
ولكن أعتقد أنني حصلت على هذا واحد.

947
00:59:25,274 --> 00:59:26,389
اتبع قيادتي.

948
00:59:33,514 --> 00:59:35,630
الآن، هذا أشبه به.

949
00:59:42,514 --> 00:59:45,108
لم يكن يفكر حقا
لم يكن يبحث

950
00:59:45,234 --> 00:59:48,670
لم تكن تبحث عن إجابة

951
00:59:50,034 --> 00:59:52,992
في ضوء القمر

952
00:59:53,834 --> 00:59:57,463
عندما رأيت وجهك

953
00:59:58,234 --> 01:00:01,510
واو! يا له من غروب الشمس الجميل.

954
01:00:01,634 --> 01:00:03,147
نعم.

955
01:00:04,554 --> 01:00:05,509
بلو.

956
01:00:05,634 --> 01:00:09,104
هنا. فقط أخبرها،
"لديك عيون جميلة."

957
01:00:09,314 --> 01:00:10,827
هذا جيد. فكرة عظيمة.

958
01:00:11,794 --> 01:00:13,910
لدي عيون جميلة.

959
01:00:15,234 --> 01:00:17,668
نعم حسنا. بالتأكيد، إنهم لطيفون.

960
01:00:17,914 --> 01:00:20,712
لا، عينيها. عينيها.

961
01:00:20,994 --> 01:00:23,827
صحيح، نعم. عيونك،
عيناك عظيمتان وليست عيناي.

962
01:00:23,954 --> 01:00:25,023
أعني أن بلادي بخير.

963
01:00:25,154 --> 01:00:28,066
ولكن لك، أراهن
يمكنك أن ترى الحق من خلالهم.

964
01:00:29,074 --> 01:00:30,189
بلو!

965
01:00:31,754 --> 01:00:33,233
فقط أخبرها بما تشعر به.

966
01:00:34,474 --> 01:00:36,192
- جوهرة.
- نعم.

967
01:00:36,394 --> 01:00:39,386
لقد كنت أريد أن أخبرك أنني...

968
01:00:39,674 --> 01:00:40,629
أنني...

969
01:00:41,874 --> 01:00:44,342
كم هو حلو. أنت تختنق.

970
01:00:44,594 --> 01:00:47,028
أنت تختنق! تمام! حسنًا!

971
01:00:49,514 --> 01:00:52,824
هيا يا بلو، تحرك معي.
ابق معي يا بلو.

972
01:00:52,994 --> 01:00:55,462
واحد آخر، هيا. مرة أخرى!

973
01:00:56,954 --> 01:00:58,751
نعم، هذا هو ابني.

974
01:01:12,034 --> 01:01:15,913
السيدات والسادة،
أعطيك مرآب لويز.

975
01:01:20,234 --> 01:01:21,747
- بعدك.
- لا، لا، أنت أولا.

976
01:01:21,874 --> 01:01:22,863
من فضلك، أنا أصر.

977
01:01:22,994 --> 01:01:24,393
تمام.

978
01:01:27,754 --> 01:01:29,346
أعتقد أن هذا هو عليه.

979
01:01:29,474 --> 01:01:31,749
نعم. إنها مغامرة تمامًا.

980
01:01:31,874 --> 01:01:33,148
نهاية السطر.

981
01:01:33,274 --> 01:01:34,184
نعم.

982
01:01:34,314 --> 01:01:36,589
تخمين أشياء مثل هذا
لا يحدث في Tiny-soda.

983
01:01:36,754 --> 01:01:37,982
صودا صغيرة؟

984
01:01:38,194 --> 01:01:40,389
- انتظر، مينيسوتا.
- نعم.

985
01:01:40,754 --> 01:01:42,824
هذا جيد جدا.
هذا مضحك جدا في الواقع.

986
01:01:42,994 --> 01:01:45,986
لويز! هل أنت هنا يا لويز؟ مهلا يا صديقي!

987
01:01:46,354 --> 01:01:48,709
لدي بعض الأصدقاء أريدك أن تقابلهم

988
01:01:51,634 --> 01:01:52,703
يذهب!

989
01:01:53,154 --> 01:01:55,543
في الداخل، في الخارج، في الداخل، في الخارج!

990
01:02:02,834 --> 01:02:05,268
لقد فهمت أنك جيد.

991
01:02:05,954 --> 01:02:06,864
ماذا؟

992
01:02:06,994 --> 01:02:10,225
كان بإمكاني أن أمزق حناجرك
لكنني لم أفعل.

993
01:02:11,954 --> 01:02:13,182
ولكن كان بإمكاني ذلك.

994
01:02:13,314 --> 01:02:16,386
مهلا، لويز! توقف عن إخافة أصدقائي.

995
01:02:16,514 --> 01:02:18,823
مهلا، رافي، تعال هنا!

996
01:02:18,954 --> 01:02:20,626
أين كنت؟

997
01:02:20,834 --> 01:02:22,108
تبدو جيدًا.

998
01:02:22,234 --> 01:02:25,192
انتظر. لويز هو بلدغ؟

999
01:02:25,354 --> 01:02:27,106
هل لديك شيء ضد الكلاب؟

1000
01:02:27,234 --> 01:02:28,952
أفعل ذلك عندما يسيل لعابهم علي.

1001
01:02:30,634 --> 01:02:32,192
إنها حالة طبية.

1002
01:02:32,314 --> 01:02:33,906
لا، يا صديقي، نحن حقا بحاجة إليك.

1003
01:02:34,034 --> 01:02:36,389
- إنها لئيمة يا أخي.
- لويز، هيا، من فضلك، من فضلك.

1004
01:02:37,474 --> 01:02:38,873
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1005
01:02:41,514 --> 01:02:43,505
أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به.

1006
01:02:51,154 --> 01:02:53,031
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

1007
01:02:53,234 --> 01:02:55,350
بالتأكيد. لا يوجد شيء لذلك.

1008
01:02:55,714 --> 01:02:58,672
الآن، إذا حدث خطأ ما،
الصراخ بصوت عال حقا!

1009
01:02:58,794 --> 01:03:01,354
لأنني لا أستطيع أن أسمع جيدا
مع هذا الشيء على.

1010
01:03:01,514 --> 01:03:03,744
مهلا، رافي! احصل على التبديل، من فضلك.

1011
01:03:04,274 --> 01:03:06,629
لا تقلق. إنه محترف.

1012
01:03:12,034 --> 01:03:13,672
الآن، حاول ألا تتحرك!

1013
01:03:13,874 --> 01:03:17,264
لا أستطيع حقًا رؤية هذا الشيء أيضًا!

1014
01:03:39,154 --> 01:03:40,382
يا! أين ذهبت؟

1015
01:03:57,754 --> 01:03:58,789
إجمالي.

1016
01:03:59,594 --> 01:04:01,027
ولكن أنا حر.

1017
01:04:01,234 --> 01:04:02,952
جوهرة! جوهرة! نحن أحرار!

1018
01:04:03,154 --> 01:04:04,473
غروي، ولكن مجانا.

1019
01:04:04,674 --> 01:04:06,630
ربما تكون ملوثة، لكنها مجانية.

1020
01:04:06,834 --> 01:04:08,472
هل تصدق أنه أخيرًا..

1021
01:04:10,714 --> 01:04:11,908
...انتهى.

1022
01:04:13,154 --> 01:04:14,223
نعم!

1023
01:04:15,794 --> 01:04:17,671
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

1024
01:04:17,834 --> 01:04:20,951
ما الذي نقف من أجله؟
إنه كرنفال!

1025
01:04:29,874 --> 01:04:31,273
أوه نعم!

1026
01:04:33,474 --> 01:04:34,589
نعم.

1027
01:04:34,714 --> 01:04:36,705
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

1028
01:04:37,394 --> 01:04:38,429
مشاهدتهم هناك

1029
01:04:38,554 --> 01:04:41,671
يجعلك ترغب في مطاردتهم
والاستيلاء عليها في فمك

1030
01:04:41,874 --> 01:04:43,910
ويعضون رؤوسهم، هاه؟

1031
01:04:47,114 --> 01:04:48,706
أنا فقط أمزح، وإخوانه.

1032
01:04:48,914 --> 01:04:51,030
نعم مطاردتهم كثيرة

1033
01:05:01,394 --> 01:05:04,625
أنا أطير، أطير مثل الطيور!

1034
01:05:04,834 --> 01:05:06,904
جوهرة ولكنك طائر!

1035
01:05:10,914 --> 01:05:13,189
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

1036
01:05:15,034 --> 01:05:15,944
بلو؟

1037
01:05:18,834 --> 01:05:19,983
بلو، ما هو الخطأ؟

1038
01:05:20,674 --> 01:05:22,710
لا شئ. كل شيء على ما يرام.

1039
01:05:22,834 --> 01:05:26,144
ستذهب إلى الغابة المطيرة، سأكون كذلك
العودة مع ليندا، تماما كما خططنا.

1040
01:05:26,954 --> 01:05:29,593
مهلا، الطيور!
توقف عن النبح وابدأ بالرفرف!

1041
01:05:29,794 --> 01:05:30,783
دعنا نذهب!

1042
01:05:31,834 --> 01:05:33,426
أعتقد، اعتقدت، ربما...

1043
01:05:33,554 --> 01:05:35,351
ماذا؟ أنك ستأتي إلى مينيسوتا؟

1044
01:05:35,594 --> 01:05:37,266
عظيم، أعتقد أنني سأخيط لك وشاحًا.

1045
01:05:37,394 --> 01:05:39,589
لا، هذا ليس ما قصدته.

1046
01:05:39,714 --> 01:05:41,670
أنظري يا جوهرة
لا أستطيع قضاء حياتي

1047
01:05:41,794 --> 01:05:43,989
يتجول يتبعك
أينما تذهب.

1048
01:05:44,194 --> 01:05:46,583
مهلا، انها ليست بلدي
خطأ أنك لا تستطيع الطيران

1049
01:05:48,834 --> 01:05:50,062
محرج.

1050
01:05:50,194 --> 01:05:51,263
حسنا، حسنا.

1051
01:05:51,554 --> 01:05:54,387
أتعلم؟ هذا جيد.
فقط قم بتنقية الهواء.

1052
01:05:54,514 --> 01:05:56,266
فقط كن صادقا تماما
مع بعضهم البعض.

1053
01:05:56,394 --> 01:05:58,954
تريد الصدق؟
حسنًا، يمكنني أن أكون صادقًا.

1054
01:05:59,114 --> 01:06:00,149
أنا لا أنتمي هنا.

1055
01:06:00,274 --> 01:06:02,868
في الواقع، لم أرغب أبدًا في المجيء إلى هنا
في المقام الأول.

1056
01:06:03,074 --> 01:06:04,905
و... و...

1057
01:06:05,074 --> 01:06:06,712
وأنت تعرف ماذا؟

1058
01:06:06,914 --> 01:06:08,142
أنا أكره السامبا.

1059
01:06:10,834 --> 01:06:12,984
يا! هذا بعيد بعض الشيء.

1060
01:06:13,114 --> 01:06:14,786
اجعل الطائر اللئيم يستعيده.

1061
01:06:14,954 --> 01:06:16,387
نعم قلت ذلك.

1062
01:06:16,514 --> 01:06:18,630
كل أغنية تبدو بالضبط نفس الشيء.

1063
01:06:18,754 --> 01:06:21,632
تيكو، تاكو، يا، يا، يا
تيكو، تاكو، يا، يا، يا

1064
01:06:22,914 --> 01:06:24,347
أنا تيكو، تاكو أخرج من هنا.

1065
01:06:24,914 --> 01:06:27,030
بخير! نراكم في الجوار، الحيوانات الأليفة!

1066
01:06:27,154 --> 01:06:28,553
لا، انتظر، انتظر. عد!

1067
01:06:28,714 --> 01:06:32,548
أنت تنتمي معا!
أنت جولييت بالنسبة له روميو!

1068
01:06:32,914 --> 01:06:36,384
صحيح أنهما يموتان في النهاية
لكنك فهمت وجهة نظري!

1069
01:06:37,394 --> 01:06:39,749
حب الشباب. دائما ميلودرامي جدا.

1070
01:06:40,954 --> 01:06:43,104
حسنًا يا أولاد، اتبعوها.

1071
01:06:44,114 --> 01:06:47,106
بلو! أعود هنا. تعال!

1072
01:06:47,594 --> 01:06:49,471
نعم! أنا مستعد للكرنفال!

1073
01:06:49,674 --> 01:06:51,551
من يريد الركوب في بلدي

1074
01:06:52,114 --> 01:06:53,263
الفاكهة.

1075
01:06:54,034 --> 01:06:55,592
لقد غادرت بدوني.

1076
01:06:55,714 --> 01:06:57,352
هذا افسدت.

1077
01:07:03,154 --> 01:07:04,792
جواهر! جواهر!

1078
01:07:04,914 --> 01:07:06,632
انتظر!

1079
01:07:11,474 --> 01:07:13,669
هل ستذهب إلى مكان ما أيها الطائر الجميل؟

1080
01:07:13,794 --> 01:07:16,945
نعم. كنت فقط في طريقي
لتقتلع عينيك!

1081
01:07:17,074 --> 01:07:18,143
جوهرة!

1082
01:07:20,074 --> 01:07:21,507
المزاج، المزاج.

1083
01:07:21,634 --> 01:07:22,953
والآن تعال يا عزيزتي.

1084
01:07:23,074 --> 01:07:24,951
نحن ذاهبون إلى العرض.

1085
01:07:25,074 --> 01:07:28,225
الجميع يحب العرض.

1086
01:07:29,474 --> 01:07:30,748
اتركني!

1087
01:07:31,434 --> 01:07:32,992
يا! عد إلى هنا!

1088
01:07:33,874 --> 01:07:36,866
لا أحد يعبث مع صديق
بيدرو، أنا لا أمتلك ذلك!

1089
01:07:37,034 --> 01:07:38,069
إنه قيد التشغيل!

1090
01:07:39,154 --> 01:07:40,712
هل رأيت المخالب على ذلك الرجل؟

1091
01:07:40,874 --> 01:07:41,784
المخالب؟

1092
01:07:41,914 --> 01:07:44,030
ربما هو في المرة القادمة.

1093
01:07:45,314 --> 01:07:46,872
- يساعد!
- يساعد! القليل من المساعدة!

1094
01:07:51,994 --> 01:07:54,224
رافائيل، توقف عن ملاحقتي.

1095
01:07:54,434 --> 01:07:57,585
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
أليس كرنفال بهذه الطريقة؟

1096
01:07:57,714 --> 01:07:59,193
أنا لن أذهب إلى كرنفال.

1097
01:07:59,314 --> 01:08:00,633
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.

1098
01:08:00,754 --> 01:08:02,028
لكنني اعتقدت أنك أحببت الكرنفال.

1099
01:08:02,434 --> 01:08:05,346
أفعل. لكني أحب عائلتي أكثر بكثير.

1100
01:08:05,474 --> 01:08:08,193
وهذا هو الاختيار الذي قمت به مع هذا.

1101
01:08:08,594 --> 01:08:10,152
ليس مع هذا.

1102
01:08:10,274 --> 01:08:11,673
- بلو!
- مهلا، بلو! بلو!

1103
01:08:11,954 --> 01:08:13,831
كنت أطير
ثم رأيت هذا الببغاء الكبير!

1104
01:08:13,994 --> 01:08:15,109
مع مخالب النينجا الكبيرة!

1105
01:08:15,274 --> 01:08:17,185
كان هذا الببغاء قبيحًا!
على أية حال، هذه ليست النقطة.

1106
01:08:17,314 --> 01:08:19,509
وبعد ذلك كانت جوهرة هناك،
وانتزع الجوهرة.

1107
01:08:19,634 --> 01:08:20,953
كأنه اختطفها.
وبعد ذلك كان مثل،

1108
01:08:21,074 --> 01:08:22,632
"أنت قادم معي،
أنت الأميرة الصغيرة."

1109
01:08:22,754 --> 01:08:24,233
وكانت جوهرة مثل،

1110
01:08:24,394 --> 01:08:25,668
"أنا لست أميرتك، دعني وشأني."

1111
01:08:25,794 --> 01:08:27,273
- وكنت مثل، "ماذا؟"
- ثم قال: "ماذا؟"

1112
01:08:27,394 --> 01:08:28,793
قف! فقط أخبرني بما حدث.

1113
01:08:28,994 --> 01:08:30,063
لقد حصل على الجوهرة يا رجل!

1114
01:08:30,194 --> 01:08:31,593
وهو يأخذها إلى العرض.

1115
01:08:32,594 --> 01:08:34,664
هذا هو كل خطأي.

1116
01:08:35,714 --> 01:08:36,942
دعونا نطير.

1117
01:08:39,154 --> 01:08:41,793
كرنفال، ها نحن قادمون!

1118
01:08:42,874 --> 01:08:44,830
يا كلب، أنا أغرق هنا!

1119
01:08:45,034 --> 01:08:47,628
سوف تتبلل في هذه الرحلة!

1120
01:08:51,754 --> 01:08:53,392
هيا، هيا، هيا.

1121
01:08:53,554 --> 01:08:55,590
أين هؤلاء الرجال؟

1122
01:09:01,794 --> 01:09:04,069
نعم. لطيف - جيد.

1123
01:09:04,674 --> 01:09:06,107
لطيف جدًا.

1124
01:09:06,994 --> 01:09:08,029
مارسيل!

1125
01:09:09,074 --> 01:09:09,984
مارسيل!

1126
01:09:11,794 --> 01:09:13,147
يا فتى.

1127
01:09:13,874 --> 01:09:15,592
نحن دجاجة!

1128
01:09:17,074 --> 01:09:18,871
هيا فرناندو! الرقص!

1129
01:09:21,274 --> 01:09:22,673
البلهاء.

1130
01:09:25,314 --> 01:09:26,303
اعذرني.

1131
01:09:27,714 --> 01:09:28,988
القادمة من خلال!

1132
01:09:29,194 --> 01:09:30,229
انتبه لقدميك.

1133
01:09:30,354 --> 01:09:31,707
عفوًا! آسف.

1134
01:09:32,554 --> 01:09:34,431
تفضل. ادخل.

1135
01:09:34,834 --> 01:09:36,187
انتظر. .توقف، من فضلك

1136
01:09:36,674 --> 01:09:38,630
فناني الأداء فقط.

1137
01:09:52,594 --> 01:09:53,663
رائع.

1138
01:09:54,194 --> 01:09:56,264
سيانوبسيتا سبيكسي.

1139
01:10:05,674 --> 01:10:06,743
توليو؟

1140
01:10:08,074 --> 01:10:09,746
ليندا. كنت فقط...

1141
01:10:19,434 --> 01:10:21,584
أنا أبدو سخيفة، أليس كذلك؟

1142
01:10:36,074 --> 01:10:37,473
آسف.

1143
01:10:38,314 --> 01:10:40,191
العرض. إنها على وشك البدء.

1144
01:10:40,354 --> 01:10:41,309
تمام.

1145
01:10:41,954 --> 01:10:43,069
تفضل.

1146
01:10:44,074 --> 01:10:45,223
حسنا، فقط اتبع قيادتي.

1147
01:10:45,674 --> 01:10:47,392
التصرف بشكل طبيعي.

1148
01:11:02,114 --> 01:11:03,069
هل أنت بخير؟

1149
01:11:03,234 --> 01:11:04,144
- نعم.
- تعال.

1150
01:11:04,354 --> 01:11:05,787
- بلو؟
- بلو!

1151
01:11:06,434 --> 01:11:08,664
بلو! بلو!

1152
01:11:10,354 --> 01:11:12,310
ماذا؟ انتظر، انتظر! لا، لا.

1153
01:11:12,434 --> 01:11:15,551
أنا أبحث عن طائر بلوبيرد. بيردو؟

1154
01:11:16,114 --> 01:11:17,183
بيردو! نعم!

1155
01:11:17,834 --> 01:11:19,062
تمام.

1156
01:11:19,274 --> 01:11:20,673
انتظر! ماذا تفعل؟

1157
01:11:20,874 --> 01:11:21,863
توليو!

1158
01:11:21,994 --> 01:11:24,030
يا! دعني أخرج!

1159
01:11:34,954 --> 01:11:36,672
توليو!

1160
01:11:37,954 --> 01:11:40,787
هذا ليس جيدا. هذا ليس جيدا. هذا...

1161
01:11:44,234 --> 01:11:45,792
جبن ورشات.

1162
01:11:51,034 --> 01:11:52,592
حسنًا، يمكنك أن تنزلني الآن!

1163
01:11:52,714 --> 01:11:54,466
أعتقد أننا انتهينا هنا!

1164
01:12:02,954 --> 01:12:04,785
أعتقد أنهم يحبون تحركاتي.

1165
01:12:04,994 --> 01:12:07,303
يا. استمر بالرقص يا فتى البيض.

1166
01:12:12,034 --> 01:12:14,423
واحد للأسفل وواحد للذهاب.

1167
01:12:14,594 --> 01:12:16,027
لن تجده أبداً.

1168
01:12:16,474 --> 01:12:17,987
لقد ذهب بالفعل.

1169
01:12:18,154 --> 01:12:19,712
لست بحاجة للعثور عليه.

1170
01:12:19,914 --> 01:12:21,905
سوف يجدك.

1171
01:12:26,914 --> 01:12:28,666
هذا هو البصق!

1172
01:12:30,274 --> 01:12:31,389
نعم يا عزيزي!

1173
01:12:31,594 --> 01:12:33,505
الآن، يمكنني أن أسيطر على نزوتي!

1174
01:12:34,154 --> 01:12:35,064
لويز، من فضلك!

1175
01:12:35,194 --> 01:12:36,832
الإنقاذ أولا. غريب في وقت لاحق.

1176
01:12:38,154 --> 01:12:40,509
- تعال!
- ابتعدوا عن طريقي أيها الناس!

1177
01:12:44,074 --> 01:12:44,984
حسنًا يا شباب!

1178
01:12:45,194 --> 01:12:46,912
سأطير للأمام وأبحث عن الجوهرة.

1179
01:12:48,914 --> 01:12:50,108
مرحبا يا سيدات.

1180
01:12:51,794 --> 01:12:53,944
السيد ذو الأنف الكبير! أصمد!

1181
01:12:58,474 --> 01:12:59,384
ماذا؟

1182
01:13:00,874 --> 01:13:02,432
ليندا؟ اعذرني. اعذرني.

1183
01:13:02,634 --> 01:13:03,669
ليندا!

1184
01:13:05,674 --> 01:13:06,584
ليندا!

1185
01:13:10,794 --> 01:13:11,829
باللغة الإنجليزية!

1186
01:13:12,194 --> 01:13:15,027
ليندا! ليندا!
عليك أن تهز بطنك!

1187
01:13:15,274 --> 01:13:18,152
لا! نحن لا نهز حشواتنا
في مينيسوتا!

1188
01:13:21,194 --> 01:13:22,946
نقانق! القادمة من خلال!

1189
01:13:25,714 --> 01:13:26,624
بلو!

1190
01:13:28,274 --> 01:13:31,072
توليو! توليو! رأيت بلو!

1191
01:13:31,274 --> 01:13:32,753
ماذا؟

1192
01:13:33,674 --> 01:13:36,825
انتظر يا بلو! أنا قادم لك!

1193
01:13:47,914 --> 01:13:48,824
بلو!

1194
01:13:49,394 --> 01:13:50,383
بلو!

1195
01:13:50,794 --> 01:13:51,704
ليندا!

1196
01:13:52,114 --> 01:13:53,024
ليندا؟

1197
01:13:53,234 --> 01:13:54,144
انتظر!

1198
01:13:59,754 --> 01:14:01,073
بلو، وجدناهم!

1199
01:14:01,194 --> 01:14:03,025
إنها على عوامة دجاج غريبة!

1200
01:14:03,234 --> 01:14:04,303
تعال!

1201
01:14:06,794 --> 01:14:07,783
دعنا نذهب للحصول على جوهرة.

1202
01:14:08,034 --> 01:14:10,264
انتظر يا بلو! إلى أين أنت ذاهب؟

1203
01:14:15,314 --> 01:14:16,224
تمام.

1204
01:14:25,194 --> 01:14:27,788
رأيت بلو! انه يركب على بلدغ!

1205
01:14:27,914 --> 01:14:28,824
ماذا؟

1206
01:14:31,754 --> 01:14:32,664
ها هم! هذا هو تعويم!

1207
01:14:34,474 --> 01:14:36,783
هذا الطفو جريمة بحد ذاته!

1208
01:14:50,554 --> 01:14:51,543
ها هو!

1209
01:15:05,314 --> 01:15:06,906
- يا جوهرة.
- بلو!

1210
01:15:07,114 --> 01:15:08,263
- سأخرجك من هنا.
- لا.

1211
01:15:08,394 --> 01:15:11,147
لا يا بلو، لا يمكنك أن تكون هنا.
عليك أن تذهب. نايجل...

1212
01:15:12,954 --> 01:15:14,353
مرحبا أيها الطائر الجميل.

1213
01:15:14,554 --> 01:15:17,830
لذا لطف منك أن تنضم إلى أمسيتنا الصغيرة.

1214
01:15:17,994 --> 01:15:19,473
تعال. هل تعتقد حقا أنني أتيت وحدي؟

1215
01:15:19,594 --> 01:15:21,585
حصلت على ثلاثة من أقسى وأخس

1216
01:15:21,714 --> 01:15:24,069
الطيور الأكثر جنونا في كل من ريو
خلفي مباشرة.

1217
01:15:25,114 --> 01:15:27,230
هل سمعتم ذلك يا شباب؟ لقد تم إنقاذنا!

1218
01:15:27,474 --> 01:15:30,113
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- أعتقد أنه يقصدنا.

1219
01:15:31,514 --> 01:15:36,190
حب. إنه شيء قوي وغبي.

1220
01:15:43,554 --> 01:15:46,193
نعم. أحسنت يا نايجل.

1221
01:15:49,834 --> 01:15:51,984
اعذرني. اعذرني.

1222
01:15:52,194 --> 01:15:53,104
بعيدًا عن الطريق.

1223
01:15:53,954 --> 01:15:56,149
آسف. انتظر! انتظر!

1224
01:15:57,434 --> 01:15:59,664
لقد فعلنا ذلك بالفعل! مهلا، مارسيل!

1225
01:15:59,874 --> 01:16:01,990
هل يمكننا القيام بذلك مرة أخرى في العام المقبل؟
لو سمحت؟ لو سمحت؟

1226
01:16:02,154 --> 01:16:03,712
هل يمكنني القيادة العام المقبل أيضاً؟

1227
01:16:05,274 --> 01:16:06,673
انتظر! عد!

1228
01:16:12,714 --> 01:16:13,749
أدخل!

1229
01:16:16,634 --> 01:16:21,105
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا،
لكني لن أنزل أبدًا!

1230
01:16:30,474 --> 01:16:31,827
هيا يا طفل.

1231
01:16:41,314 --> 01:16:43,509
سأخرجكم يا رفاق من هنا.

1232
01:16:43,634 --> 01:16:45,192
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لا شئ.

1233
01:16:45,354 --> 01:16:47,663
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
تعال.

1234
01:16:56,714 --> 01:16:57,669
فقط انساه!

1235
01:16:57,914 --> 01:16:59,063
احصل على الطيور!

1236
01:17:03,114 --> 01:17:04,024
إنهم يبتعدون.

1237
01:17:05,794 --> 01:17:07,671
سنرى بشأن ذلك.

1238
01:17:11,434 --> 01:17:12,662
انتبه!

1239
01:17:18,154 --> 01:17:19,064
لقد فعلناها يا أولاد.

1240
01:17:19,234 --> 01:17:21,304
- نعم! لقد فعلنا ذلك.
- نحن الأفضل!

1241
01:17:21,434 --> 01:17:23,390
هل هذا تعويم؟

1242
01:17:24,074 --> 01:17:26,383
رائع! انظر إلى التفاصيل حول هذا الشيء.

1243
01:17:26,594 --> 01:17:28,107
اسحبك أيها الأحمق! سحب ما يصل!

1244
01:17:40,914 --> 01:17:43,553
بلو! بلو!

1245
01:17:45,034 --> 01:17:46,262
اوه بلو.

1246
01:18:03,914 --> 01:18:06,633
آسف، إيفا،
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.

1247
01:18:14,154 --> 01:18:15,064
ماذا تفعل؟

1248
01:18:15,194 --> 01:18:17,947
سأفتح هذا القفص
مثل علبة الصودا.

1249
01:18:25,954 --> 01:18:27,433
الآن، هذا ظهرت!

1250
01:18:28,234 --> 01:18:29,747
عجل. علينا أن نساعد الآخرين.

1251
01:18:30,194 --> 01:18:32,913
أنا طائر جميل، أنا طائر جميل.
من هو الطائر الجميل؟ أنا طائر جميل.

1252
01:18:33,034 --> 01:18:34,752
طائر جميل، أنا طائر جميل.

1253
01:18:35,754 --> 01:18:36,789
تعال!

1254
01:18:40,394 --> 01:18:41,304
أنا خارج!

1255
01:18:56,194 --> 01:18:57,104
ضوء!

1256
01:19:04,234 --> 01:19:05,428
يذهب! يذهب! يذهب!

1257
01:19:05,714 --> 01:19:06,908
حرية!

1258
01:19:07,314 --> 01:19:08,667
جيرونيمو!

1259
01:19:13,354 --> 01:19:14,673
تعال! تعال!
نحن بحاجة للخروج!

1260
01:19:14,794 --> 01:19:16,386
انتظر، انتظر، انتظر!

1261
01:19:20,714 --> 01:19:23,512
لا بأس. مهلا، لا بأس.

1262
01:19:23,714 --> 01:19:26,592
سنكتشف هذا معًا. يمين؟

1263
01:19:30,114 --> 01:19:31,069
دعه يذهب!

1264
01:19:34,634 --> 01:19:35,225
جوهرة!

1265
01:19:35,874 --> 01:19:36,784
جناحي.

1266
01:19:37,674 --> 01:19:38,584
شفقة.

1267
01:19:38,754 --> 01:19:41,746
الآن لدينا اثنان عديمة الفائدة،
طيور لا تطير.

1268
01:19:48,554 --> 01:19:50,385
ليس رائعًا يا رجل. ليس رائعا!

1269
01:20:01,354 --> 01:20:03,390
نحن في طريقنا إلى أسفل!

1270
01:20:04,714 --> 01:20:06,386
- حسنًا، حسنًا.
- حجر، ورق، مقص...

1271
01:20:06,594 --> 01:20:07,583
شلال!

1272
01:20:08,354 --> 01:20:10,345
هاستا لا فيستا، الخاسرون!

1273
01:20:11,354 --> 01:20:12,264
يا! انتظرونا!

1274
01:20:13,394 --> 01:20:14,747
المدفع!

1275
01:20:18,354 --> 01:20:19,503
بلو!

1276
01:20:19,794 --> 01:20:20,704
لا!

1277
01:20:35,714 --> 01:20:38,672
بلو، أنت مجنون! ماذا تفعل؟

1278
01:20:38,794 --> 01:20:40,193
لن أتركك تذهب!

1279
01:20:40,394 --> 01:20:43,113
نحن طيور مقيدة ببعضها البعض،
تذكر؟

1280
01:21:02,314 --> 01:21:03,383
رائع.

1281
01:21:04,394 --> 01:21:06,271
بلو! أنت تطير!

1282
01:21:06,434 --> 01:21:07,469
نعم!

1283
01:21:08,074 --> 01:21:10,349
أنا أطير! أنا أطير حقًا.

1284
01:21:10,474 --> 01:21:14,103
أنت على حق، أنا لست نعامة.
أنا لست نعامة!

1285
01:21:18,954 --> 01:21:20,023
ماذا؟

1286
01:21:28,514 --> 01:21:29,469
أب! ينظر!

1287
01:21:34,794 --> 01:21:36,193
البلهاء.

1288
01:21:42,154 --> 01:21:43,348
ليندا!

1289
01:21:45,994 --> 01:21:47,393
بلو؟

1290
01:21:47,634 --> 01:21:50,023
إنه بلو! انظر، توليو، إنه بلو!

1291
01:21:50,154 --> 01:21:51,553
وهو يطير.

1292
01:21:51,794 --> 01:21:53,432
بلدي بلو يطير!

1293
01:21:53,594 --> 01:21:54,265
إنه يطير.

1294
01:22:10,514 --> 01:22:12,391
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

1295
01:22:16,354 --> 01:22:17,264
لا تقلق.

1296
01:22:17,514 --> 01:22:19,106
سأعتني بك.

1297
01:22:48,914 --> 01:22:50,870
هذا هو ابني الكبير والشجاع.

1298
01:23:05,634 --> 01:23:07,511
كل طيور الريشة

1299
01:23:08,674 --> 01:23:10,949
افعل ما نحبه أكثر من أي شيء آخر

1300
01:23:11,874 --> 01:23:15,025
القمر والنجوم
عزف القيثارات

1301
01:23:15,234 --> 01:23:19,227
لهذا السبب نحن نحب الكرنفال

1302
01:23:23,474 --> 01:23:26,830
نحب حياتنا في الغابة

1303
01:23:26,954 --> 01:23:30,071
كل شيء بري ومجاني

1304
01:23:30,274 --> 01:23:33,471
أبدا وحدها
لأن هذا هو منزلنا

1305
01:23:33,634 --> 01:23:36,512
يمكن أن يحدث السحر بشكل حقيقي

1306
01:23:36,714 --> 01:23:38,272
في ريو

1307
01:23:38,594 --> 01:23:40,391
كل شيء في حد ذاته

1308
01:23:40,554 --> 01:23:41,589
في حد ذاته

1309
01:23:41,714 --> 01:23:44,831
لا يمكنك رؤيتها قادمة

1310
01:23:45,074 --> 01:23:46,746
لا يمكنك العثور عليه في أي مكان آخر

1311
01:23:47,234 --> 01:23:48,508
أنا ملك الكابويرا

1312
01:23:48,674 --> 01:23:49,550
الملك أ، الملك أ، الملك أ

1313
01:23:49,674 --> 01:23:50,151
الملك أ!

1314
01:23:50,274 --> 01:23:51,832
الطيور مثلي لأنني ذو جناح ساخن

1315
01:23:51,954 --> 01:23:53,546
بيدرو، حار الجناح أ

1316
01:23:53,674 --> 01:23:55,824
هنا الجميع يحب السامبا

1317
01:23:55,994 --> 01:23:56,904
أنا أحب السامبا

1318
01:23:57,034 --> 01:23:58,865
الإيقاع الذي تشعر به في قلبك

1319
01:23:58,994 --> 01:24:00,222
أنا سيد السامبا

1320
01:24:00,354 --> 01:24:03,266
الجمال والحب
أكثر ما يمكن أن تريد؟

1321
01:24:03,714 --> 01:24:06,592
الخيال يمكن أن يكون حقيقيا

1322
01:24:06,794 --> 01:24:08,432
في ريو

1323
01:24:08,594 --> 01:24:10,391
وهنا شيء آخر

1324
01:24:10,594 --> 01:24:11,583
شيء آخر

1325
01:24:11,754 --> 01:24:14,905
أنت فقط تشعر بحدوث ذلك

1326
01:24:15,074 --> 01:24:18,225
لن تجده في أي مكان آخر

1327
01:24:18,554 --> 01:24:20,943
أحبك يا ريو!

1328
01:24:37,697 --> 01:24:47,697
النهاية
ترجمات بواسطة: 
الإنجليزية - الولايات المتحدة