1
00:00:01,370 --> 00:00:05,490
- ماندي. أنت جميلة من الداخل والخارج.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:05,490 --> 00:00:06,650
يجب أن يشعر أي رجل بأنه محظوظ

4
00:00:06,650 --> 00:00:09,610
معك وسأكون دائما
هنا لضرب المتنمرين.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,440
أنا مثل الأمن الخاص بك الآن.

7
00:00:11,440 --> 00:00:14,890
هل هذا يأخذنا إلى أبعد من ذلك
أعزائي؟ أعتقد أنه كذلك.

8
00:00:14,890 --> 00:00:18,423
في وقت لاحق، الرماد.
(إطلاق نار)

9
00:00:23,354 --> 00:00:26,605
(موسيقى متفائلة)

10
00:00:26,605 --> 00:00:30,756
♪ سرع السوط بنفحة السرعة ♪

11
00:00:30,756 --> 00:00:34,698
♪ أعطني الحب، الحب هو كل ما نحتاجه ♪

12
00:00:34,698 --> 00:00:38,697
♪ سماع الأصوات الوامضة باللونين الأحمر والأزرق ♪

13
00:00:38,697 --> 00:00:42,590
♪ كل شيء على ما يرام لأنه
أنا بخير معك ♪

14
00:00:42,590 --> 00:00:47,590
♪ لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون ♪

15
00:00:49,277 --> 00:00:54,277
♪ أضغط الزناد، عقلي ينفجر ♪

16
00:00:54,783 --> 00:00:58,411
♪ لن نخرج على قيد الحياة ♪

17
00:00:58,411 --> 00:01:02,808
♪ لكن خذ بيدي، سنحاول النجاة ♪

18
00:01:02,808 --> 00:01:06,443
♪ سيد ونانسي يلتقيان ببوني وكلايد ♪

19
00:01:06,443 --> 00:01:10,808
♪ لكنني سألتزم به
أنت، رحلتي أو أموت ♪

20
00:01:10,808 --> 00:01:14,867
♪ السرعة بسرعة حتى قطع بعض المسارات ♪

21
00:01:14,867 --> 00:01:19,300
♪ أوعدني أننا لن نعود ♪

22
00:01:19,300 --> 00:01:22,643
♪ لن نخرج على قيد الحياة ♪

23
00:01:22,643 --> 00:01:27,060
♪ لكنني سألتزم به
أنت، رحلتي أو أموت ♪

24
00:01:33,800 --> 00:01:36,400
- هل أخبرتك والدي
أعطاني غرفة نومه؟

25
00:01:36,400 --> 00:01:39,660
- ماذا فعلت، ماندي؟
لن يتخلى عنها فحسب.

26
00:01:39,660 --> 00:01:41,150
- والدي منتشر كثيرا،

27
00:01:41,150 --> 00:01:43,510
لقد أقنعته أن يعطي
لي غرفة النوم الرئيسية.

28
00:01:43,510 --> 00:01:45,000
- إنه منزله.

29
00:01:45,000 --> 00:01:46,070
- لذا؟

30
00:01:46,070 --> 00:01:48,410
- أنت لا تراني آخذ
غرفة نوم جدتي.

31
00:01:48,410 --> 00:01:50,400
- إنها هنا في كل وقت.

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,830
هذه ليست حتى مقارنة جيدة.

33
00:01:51,830 --> 00:01:54,860
- لا، ولكن أنا في الأساس آخذ
اهتم بكل شيء هنا،

34
00:01:54,860 --> 00:01:56,030
بما في ذلك كلبها.

35
00:01:56,030 --> 00:01:58,790
أعتقد أنني لا أشعر
يحق لها أن تأخذ ما يكفي

36
00:01:58,790 --> 00:02:00,957
شيء من هذا القبيل منها.

37
00:02:00,957 --> 00:02:03,930
- (تتنهد) إنه استحقاق أقل
والمزيد عن الحاجة.

38
00:02:03,930 --> 00:02:06,230
إنه لا يحتاج إلى عملاق
غرفة نوم لا يستخدمها أبدًا.

39
00:02:06,230 --> 00:02:07,463
- وأراهن أن هذا هو
الحجة التي قمت بها للحصول على

40
00:02:07,463 --> 00:02:09,140
ما أردت.

41
00:02:09,140 --> 00:02:10,930
- حصلت عليه، أليس كذلك؟

42
00:02:10,930 --> 00:02:13,123
- تحصل دائمًا على ما تريد أيها الشقي.

43
00:02:15,180 --> 00:02:17,670
- منتهي! كم أطول
هل ستكون كذلك يا أش؟

44
00:02:17,670 --> 00:02:21,220
- لا أعلم، قليلون
دقائق. هل نحن في عجلة من أمرنا؟

45
00:02:21,220 --> 00:02:22,510
- قد يكون لدي مفاجأة!

46
00:02:22,510 --> 00:02:26,500
- ماذا، صديقها الجديد؟ على محمل الجد، ماندي؟

47
00:02:26,500 --> 00:02:27,383
- لا تغضب!

48
00:02:28,220 --> 00:02:30,010
- أتمنى أن تخبرني
حول هذه الأشياء أكثر من،

49
00:02:30,010 --> 00:02:32,718
لا أعلم، قبل دقائق من مغادرتنا.

50
00:02:32,718 --> 00:02:34,770
أعتقد أن تملأني الآن،
أعطني القاع.

51
00:02:34,770 --> 00:02:37,860
- اسمه مات! انه رائع جدا!

52
00:02:37,860 --> 00:02:42,860
وساخنة. في أ
خذني في رحلة على السجادة السحرية
نوع من الطريق.

53
00:02:43,392 --> 00:02:45,210
- وهذا عنصري جدا.

54
00:02:45,210 --> 00:02:47,050
لا عجب أنك تمر
الكثير من الأصدقاء.

55
00:02:47,050 --> 00:02:48,970
- نعم، لأني مثيرة.

56
00:02:48,970 --> 00:02:52,513
- ولكن بعد ذلك لا بد لي من تنظيف
بعدك. مثل، في كل مرة.

57
00:02:54,310 --> 00:02:56,220
- أيًا كان، أعلم أنك ستحب مات!

58
00:02:56,220 --> 00:02:57,870
- [الجدة] هل أنت
يتم رسم الفتيات

59
00:02:57,870 --> 00:02:58,880
هناك مرة أخرى؟

60
00:02:58,880 --> 00:03:01,560
من الأفضل أن تقوم بتنظيفه
هذه المرة أو سأجلد

61
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
بأعقابك بسرعة كبيرة سوف تدور رؤوسك!

62
00:03:04,160 --> 00:03:07,690
أيضا، لقد جعلت الإسكافي، تعال
احصل على بعض قبل أن تغادر.

63
00:03:07,690 --> 00:03:09,546
- أنا أحب جدتك.

64
00:03:09,546 --> 00:03:13,118
♪ سأظل معك، سأركب أو أموت ♪

65
00:03:13,118 --> 00:03:16,933
♪ هذه السرعة تؤدي إلى بعض المسارات فقط ♪

66
00:03:16,933 --> 00:03:21,144
♪ أوعدني أننا لن نعود ♪

67
00:03:21,144 --> 00:03:24,634
♪ لن نخرج على قيد الحياة ♪

68
00:03:24,634 --> 00:03:29,301
♪ سأظل معك، سأركب أو أموت ♪

69
00:03:35,510 --> 00:03:36,350
- يا حبيبتي!

70
00:03:36,350 --> 00:03:40,660
- مرحبا حبيبتي! مات، هذا هو
اشلي، أفضل صديق لي.

71
00:03:40,660 --> 00:03:42,470
- [مات] لم تخبرني قط
لي صديقك حار جدا.

72
00:03:42,470 --> 00:03:43,960
- عزيزتي، لا تكوني غريبة.

73
00:03:43,960 --> 00:03:46,840
- [مات] لا تقلق. أنت تعرف
ليس لدي سوى عيون لك.

74
00:03:46,840 --> 00:03:49,460
- [اشلي] إذن، اخترت هذا المكان؟

75
00:03:49,460 --> 00:03:51,403
- نعم. سمعت الكتاكيت مثل البانيني.

76
00:03:53,810 --> 00:03:55,430
- مرحباً جميعاً.

77
00:03:55,430 --> 00:03:56,843
مرحبا بكم في بانيني بونزي.

78
00:03:57,690 --> 00:04:00,790
لقد قمنا بالتفتيش الأسبوع الماضي، لقد نجحنا!

79
00:04:00,790 --> 00:04:03,030
العروض الخاصة اليوم هي
الإيطالية وأعتقد أن لدينا

80
00:04:03,030 --> 00:04:04,660
بعض لحم البقر المشوي الذي لا يزال جيدًا.

81
00:04:04,660 --> 00:04:05,990
ماذا يمكنني أن أبدأ بالنسبة لك؟

82
00:04:05,990 --> 00:04:08,373
- كوب من الموسكاتو لي من فضلك.

83
00:04:09,460 --> 00:04:10,410
- سآخذ واحدة أيضا.

84
00:04:10,410 --> 00:04:12,508
وسوف يكون كال بن؟

85
00:04:12,508 --> 00:04:15,623
- [حصيرة] سآخذ الخاص بك
أرقى IPA، والإيطالية.

86
00:04:16,880 --> 00:04:18,663
- [النادلة] حسنًا،
سأحصل على ذلك الحق.

87
00:04:23,430 --> 00:04:24,870
- أخبرها كيف طلبت
لي أن أكون صديقتك!

88
00:04:24,870 --> 00:04:26,020
عليك الحب هذا!

89
00:04:26,020 --> 00:04:29,160
- لذلك دعوتها
انتهى، وأعدت بعض الفشار،

90
00:04:29,160 --> 00:04:30,870
حصلت على بعض من موسكاتو المفضلة لديها،

91
00:04:30,870 --> 00:04:33,050
وشاهدنا أحد أفلامها المفضلة.

92
00:04:33,050 --> 00:04:35,270
طلبت منها أن تكون صديقتي.

93
00:04:35,270 --> 00:04:36,154
فقالت

94
00:04:36,154 --> 00:04:39,720
"نعم، يمكنك أن تريني عالمًا جديدًا تمامًا."

95
00:04:39,720 --> 00:04:43,070
- رائع. هذا حلو ورومانسي للغاية.

96
00:04:43,070 --> 00:04:44,770
هل قامت بفرك مصباحك السحري بعد ذلك؟

97
00:04:45,652 --> 00:04:46,485
- لا.

98
00:04:49,386 --> 00:04:50,970
أعتقد أنني سأنتعش بسرعة كبيرة.

99
00:04:50,970 --> 00:04:53,182
اشلي، هل تريد أن تأتي معي؟

100
00:04:53,182 --> 00:04:54,050
- لا.

101
00:04:54,050 --> 00:04:55,830
نحن نساء قويات ومستقلات،

102
00:04:55,830 --> 00:04:57,493
التي لا تحتاج إلى التحرك في قطعان.

103
00:04:58,980 --> 00:05:01,243
- [ماندي] حسنًا، حسنًا،
سأعود خلال ثانية.

104
00:05:03,610 --> 00:05:06,010
- إذًا، ماندي تقول أنكما كنتما من أفضل الأصدقاء

105
00:05:06,010 --> 00:05:08,270
لفترة طويلة حقا.

106
00:05:08,270 --> 00:05:11,330
- نعم. ماندي هي أفضل صديق لي.

107
00:05:11,330 --> 00:05:14,310
وهذا واجبي مثلها
أفضل صديق للتأكد

108
00:05:14,310 --> 00:05:19,310
أنت تفهم أنه إذا كنت
أذيتها، سأقتلك.

109
00:05:19,680 --> 00:05:21,620
- أوه، لا تقلق، سأعاملها بلطف.

110
00:05:21,620 --> 00:05:25,791
- نعم، أنت لا تفهم،
لقد فعلت ذلك من قبل.

111
00:05:25,791 --> 00:05:28,458
(الموسيقى المشؤومة)

112
00:05:30,680 --> 00:05:32,783
- [ماندي] يا رفاق، هل اتفقتم؟

113
00:05:33,650 --> 00:05:36,293
- حسنًا، إليك المشروبات.

114
00:05:37,560 --> 00:05:41,553
الطعام سيكون على طول قريبا.
هل أنت حقا كال بن؟

115
00:06:00,910 --> 00:06:03,253
- يا! كنت أشرب ذلك.

116
00:06:04,307 --> 00:06:05,140
- اعتقدت أنك ربما ترغب في الانتظار

117
00:06:05,140 --> 00:06:07,307
على شيء آخر بدلا من ذلك.

118
00:06:09,900 --> 00:06:11,103
- أنا أحب هذا أفضل.

119
00:06:17,980 --> 00:06:18,813
إذا كان هذا ما تريد،

120
00:06:18,813 --> 00:06:20,540
أنا بخير في عقد النبيذ الخاص بي بدلا من ذلك.

121
00:06:24,060 --> 00:06:25,966
- تعال. سوف أعتني بك أيضا.

122
00:06:25,966 --> 00:06:26,799
- لا!

123
00:06:27,920 --> 00:06:30,550
هل يمكننا أن نجلس هنا فحسب، وأنا لا أعرف،

124
00:06:30,550 --> 00:06:31,900
الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض؟

125
00:06:34,885 --> 00:06:37,170
- اعتقدت أنك أحببت هذا.

126
00:06:37,170 --> 00:06:38,450
- أفعل.

127
00:06:38,450 --> 00:06:40,493
- حسنا إذن.
- ليس فقط الليلة.

128
00:06:42,470 --> 00:06:43,610
- تعال.

129
00:06:43,610 --> 00:06:44,682
- إذا لم أكن أريد العبث،

130
00:06:44,682 --> 00:06:46,332
هل مازلت تريد أن تكون معي؟

131
00:06:47,199 --> 00:06:49,790
- [مات] هل يجب علي حقًا الإجابة على ذلك؟

132
00:06:49,790 --> 00:06:50,693
- إذن لن تفعل؟

133
00:06:53,700 --> 00:06:56,383
- لا أعرف. ماذا يفعل
هذا له علاقة بأي شيء؟

134
00:06:57,290 --> 00:06:59,039
- الأمر يتعلق بالحقيقة
التي قلتها لك بالفعل،

135
00:06:59,039 --> 00:07:01,039
لا أريد ذلك، وأنت تستمر في الضغط علي!

136
00:07:01,921 --> 00:07:04,893
- أنا فقط أريدك حقًا
الآن. هل هذا خطأ؟

137
00:07:08,100 --> 00:07:11,390
يمكنني الحصول على أي عاهرة أريدها.

138
00:07:11,390 --> 00:07:15,503
بدلا من ذلك أنا هنا أضيع بلدي
الوقت معك. هل تريدني؟

139
00:07:16,987 --> 00:07:18,420
- نعم.

140
00:07:18,420 --> 00:07:19,383
- ثم أرني.

141
00:07:35,080 --> 00:07:37,747
(نبض القلب)

142
00:07:41,420 --> 00:07:45,887
- قلت توقف!
(نبضات القلب)

143
00:07:45,887 --> 00:07:48,054
(الأز)

144
00:07:58,159 --> 00:08:01,405
- [اشلي] ماندي، ما المشكلة؟

145
00:08:01,405 --> 00:08:03,353
- مات، لقد ضربني!

146
00:08:03,353 --> 00:08:06,195
كان يشرب ونحن
دخلت في معركة أخرى

147
00:08:06,195 --> 00:08:10,730
لقد أصبح قاسيًا جدًا، لقد ركلته
له وصرخ وهرب.

148
00:08:10,730 --> 00:08:15,287
كل ما كنت أفكر فيه هو
تشغيل هنا. أنا خائف جدا الرماد!

149
00:08:16,742 --> 00:08:19,159
(ماندي تنهدات)

150
00:08:26,425 --> 00:08:29,175
(يرن جرس الباب)

151
00:08:43,240 --> 00:08:44,073
- [مات] اشلي؟

152
00:08:50,276 --> 00:08:55,193
(طلقات نارية)
(تصرخ الفتاة)

153
00:08:57,600 --> 00:09:00,200
- توقف! فقط سخيف وقف ذلك!

154
00:09:00,200 --> 00:09:03,200
مهلا، انظر إلي! اهدأ!

155
00:09:03,200 --> 00:09:04,980
وربما ستخرج من هذا.

156
00:09:04,980 --> 00:09:06,480
كم من الوقت كنت تراه؟

157
00:09:06,480 --> 00:09:08,770
- لقد كنا نتحدث ل
بضعة أشهر لكننا التقينا فقط

158
00:09:08,770 --> 00:09:10,050
يصل لأول مرة الليلة!

159
00:09:10,050 --> 00:09:13,370
أقسم أنني لم أكن أعرف
لقد كان صديقك!

160
00:09:13,370 --> 00:09:14,620
- لم يكن صديقي.

161
00:09:16,277 --> 00:09:18,102
هل ذكر فتاة تدعى ماندي من قبل؟

162
00:09:18,102 --> 00:09:19,236
- لا!

163
00:09:19,236 --> 00:09:20,694
- يا له من الأحمق.

164
00:09:20,694 --> 00:09:23,073
كما تعلمون، لقد أنقذتك للتو
طن القرف من وجع القلب.

165
00:09:25,460 --> 00:09:26,770
- من هو ماندي؟

166
00:09:26,770 --> 00:09:29,690
- أفضل صديق لي. صديقته.

167
00:09:29,690 --> 00:09:31,740
أو كان قبل أن أطلق النار عليه في وجهه.

168
00:09:31,740 --> 00:09:33,320
لقد ضربها بقوة هذه الليلة

169
00:09:33,320 --> 00:09:35,750
أعتقد أنه قبل مجيئك.

170
00:09:35,750 --> 00:09:37,280
ما اسمك؟

171
00:09:37,280 --> 00:09:38,113
- عصير الليمون .

172
00:09:38,113 --> 00:09:40,328
- [اشلي] أي نوع من الاسم هذا؟

173
00:09:40,328 --> 00:09:43,320
- اسمي الحقيقي هو أديلايد وأنا أستطيع ذلك

174
00:09:43,320 --> 00:09:46,710
لا تنطقها بشكل صحيح أبدًا
عندما كنت طفلاً، تمسك عصير الليمون.

175
00:09:46,710 --> 00:09:47,760
- هذا مؤسف.

176
00:09:49,690 --> 00:09:54,063
- لذلك أنا، لدينا مشكلة.
أنا لا أريد أن أقتلك.

177
00:09:54,920 --> 00:09:56,090
لا أستطيع أن أغتنم الفرصة للحصول عليك

178
00:09:56,090 --> 00:09:58,080
من هنا ويقول
شخص ما رأيته للتو.

179
00:09:58,080 --> 00:10:00,753
إذن، ما نوع الصفقة التي تريد عقدها؟

180
00:10:00,753 --> 00:10:03,343
- أنا لا أعرف سخيف. ماذا تريد؟

181
00:10:10,860 --> 00:10:13,860
- أنت بالتأكيد في
مكان خاطئ في الوقت الخطأ.

182
00:10:13,860 --> 00:10:17,041
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
أنت لا تستحق هذا.

183
00:10:17,041 --> 00:10:18,458
- نعم شكرا لك!

184
00:10:19,540 --> 00:10:20,604
أنت نوع الصديق الذي أتمنى لو كان لدي

185
00:10:20,604 --> 00:10:22,610
مرة أخرى عندما تعرضت للتخويف.

186
00:10:22,610 --> 00:10:24,218
- هل تعرضت للتخويف؟

187
00:10:24,218 --> 00:10:25,610
لقد ظننتك أ
الفتاة الجميلة التي طفت

188
00:10:25,610 --> 00:10:27,070
من خلال المدرسة الثانوية.

189
00:10:27,070 --> 00:10:29,380
- لم أطفو في المدرسة الثانوية.

190
00:10:29,380 --> 00:10:31,453
بدأ الأولاد يتلمسون طريقي في المرحلة الإعدادية.

191
00:10:32,687 --> 00:10:35,087
لم يكن لدي الشجاعة
لجعلهم يتوقفون حقًا.

192
00:10:36,490 --> 00:10:39,070
عندما أمسكوا بذراعي
رجعت وقبضت علي

193
00:10:39,070 --> 00:10:40,943
كنت أصرخ وأصبح الأمر أسوأ.

194
00:10:42,060 --> 00:10:45,260
لم يكن لدي أي شخص
احمني، لذلك فعلت للتو

195
00:10:45,260 --> 00:10:46,093
ما أستطيع.

196
00:10:47,270 --> 00:10:49,460
ربما لو كان لدي صديق
مثلك في ذلك الوقت،

197
00:10:49,460 --> 00:10:51,760
لكانت الأمور أفضل بالنسبة لي.

198
00:10:51,760 --> 00:10:53,210
مختلف.

199
00:10:53,210 --> 00:10:55,060
- سأفعل ذلك لأي شخص أهتم به.

200
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
- أو ربما مررت
كل هذا للوصول إلى هنا.

201
00:10:59,720 --> 00:11:00,553
لمقابلتك.

202
00:11:05,352 --> 00:11:07,100
(نقرات البندقية)

203
00:11:07,100 --> 00:11:09,823
- أنسى وجهي. هذه هي الصفقة الخاصة بك.

204
00:11:10,740 --> 00:11:13,517
- ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟
- وعد مني.

205
00:11:17,334 --> 00:11:19,667
(طلقات نارية)

206
00:11:23,079 --> 00:11:25,496
(تنهدات) اللعنة!

207
00:11:38,844 --> 00:11:41,677
(رش الماء)

208
00:12:25,950 --> 00:12:27,590
- يا! انا اتذكرك!

209
00:12:27,590 --> 00:12:29,790
لقد كنت في مطعمي مع كال.

210
00:12:29,790 --> 00:12:32,920
- القرف.
- هل رأيت كال للتو؟

211
00:12:32,920 --> 00:12:33,967
- نعم.

212
00:12:33,967 --> 00:12:37,160
حسنًا، لا، في الواقع، لقد حصل على بعض الأعمال التمثيلية

213
00:12:37,160 --> 00:12:39,010
ولا يعرف متى سيعود.

214
00:12:39,010 --> 00:12:41,410
لقد كنت فقط أتفقد منزله.

215
00:12:41,410 --> 00:12:44,660
- وهذا غريب جدا. هو
كان مجرد منزل أمس.

216
00:12:44,660 --> 00:12:47,210
ولم يكن يحزم أي شيء.

217
00:12:47,210 --> 00:12:48,360
- كيف تعرف ذلك؟

218
00:12:49,710 --> 00:12:52,810
- حسنًا، أعني، من الواضح أنني
لا يستطيع أن يرى داخل غرفة نومه،

219
00:12:52,810 --> 00:12:57,810
لكني أمشي أمام منزله
كل يوم في طريقي إلى المقهى

220
00:12:58,180 --> 00:13:00,060
وهو المكان الذي أتوجه إليه الآن.

221
00:13:00,060 --> 00:13:03,640
لقد تخليت عن مكان البانيني،
وذهبت إلى مقهى بدلاً من ذلك.

222
00:13:03,640 --> 00:13:05,380
إنه عصري للغاية.

223
00:13:05,380 --> 00:13:06,713
- إذن رأيته في وقت سابق؟

224
00:13:07,600 --> 00:13:10,870
هل كان معه أحد أم؟
- نعم صديقته

225
00:13:10,870 --> 00:13:12,020
كان معه.

226
00:13:12,020 --> 00:13:16,273
بدت مستاءة. أيضاً، يبدو أنك مستاء.

227
00:13:17,150 --> 00:13:18,523
هل تريد التحدث عن ذلك؟

228
00:13:19,410 --> 00:13:23,310
- نعم، يمكننا أن نتحدث عنه
في السيارة إذا كنت تريد.

229
00:13:23,310 --> 00:13:24,930
إلى أين تتجه؟

230
00:13:24,930 --> 00:13:27,033
- إلى المقهى. ألم تكن تستمع؟

231
00:13:29,330 --> 00:13:30,380
- هل تريد ركوب؟

232
00:13:34,060 --> 00:13:35,793
حسنًا، ادخل.

233
00:13:43,860 --> 00:13:46,023
- إذن ما الذي يزعجك؟

234
00:13:47,040 --> 00:13:51,233
- أوه، لا شيء حقا. فقط
انفصل كال وماندي اليوم.

235
00:13:52,250 --> 00:13:53,703
- ماذا؟ يا إلهي!

236
00:13:55,920 --> 00:13:58,290
هذا مجرد فظيعة!

237
00:13:58,290 --> 00:14:00,310
- أستطيع أن أقول أنك ممزقة حقا.

238
00:14:00,310 --> 00:14:02,280
- نعم أعلم، أنا آسف.

239
00:14:02,280 --> 00:14:05,040
فقط أنا فقط حقا
ركزت على هدفي القادم

240
00:14:05,040 --> 00:14:08,120
لتحقيق أساس الاسم الأول المتبادل.

241
00:14:08,120 --> 00:14:09,530
- مشترك؟

242
00:14:09,530 --> 00:14:12,397
- نعم حسنا، في كل مرة
أراه، أنا مثل،

243
00:14:12,397 --> 00:14:14,637
"مرحبًا كال،" وهو يقول كل شيء،

244
00:14:14,637 --> 00:14:19,550
"مهلا، أنت مرة أخرى."
- ما اسمك؟

245
00:14:19,550 --> 00:14:20,383
- بيتي.

246
00:14:22,060 --> 00:14:24,153
- حسنًا، من اللطيف مقابلتك، بيتي.

247
00:14:25,260 --> 00:14:29,590
إذن، كيف عرفت أين يعيش؟

248
00:14:29,590 --> 00:14:32,710
- [بيتي] أوه، حسنًا، متى
أغلق كال الليل

249
00:14:32,710 --> 00:14:36,230
في بونزي، أنا نوعا ما
أخذت المصعد أو أيا كان

250
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
وتبعته إلى المنزل.

251
00:14:52,616 --> 00:14:55,283
(بيتي تزفر)

252
00:15:01,410 --> 00:15:02,820
- هؤلاء الكلبات البيضاء ...

253
00:15:04,290 --> 00:15:06,590
- تبين أننا نعيش في
نفس الحي.

254
00:15:12,860 --> 00:15:17,480
أوه، لقد تعرضت للسرقة ثلاث مرات بالفعل.

255
00:15:17,480 --> 00:15:20,170
في كل مرة يسرقون
كل ما عندي من الكريمة المخفوقة.

256
00:15:20,170 --> 00:15:23,490
والآن، سآخذه إلى المنزل
والعودة للعمل معي.

257
00:15:23,490 --> 00:15:25,813
ذكي، وأنا أعلم.

258
00:15:27,390 --> 00:15:30,593
- أنت ستعمل استخدام ذلك
يمكن لمشروبات العميل؟

259
00:15:33,130 --> 00:15:36,053
- كان في فمي،
ليس عليه. لا بأس.

260
00:15:39,540 --> 00:15:41,200
مم.

261
00:15:41,200 --> 00:15:43,693
سأعطيك مشروب مجاني
لإعطائي رحلة.

262
00:15:45,920 --> 00:15:48,161
يا رجل، لا بد أن يكون شخصًا سيئًا.

263
00:15:48,161 --> 00:15:48,994
- ماذا؟

264
00:15:48,994 --> 00:15:52,653
- [بيتي] لابد أن يكون الأمر سيئًا
فترة. انتهيت للتو من الألغام.

265
00:15:53,640 --> 00:15:55,450
- شكرا للمشاركة.

266
00:15:55,450 --> 00:15:58,340
- أوه، هيا، مثل، كل
المرأة تمر بهذا.

267
00:15:58,340 --> 00:16:01,390
أنا لا أفهم لماذا نحن
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك فقط.

268
00:16:01,390 --> 00:16:05,290
العودة إلى المنزل، وجعل نفسك
النبيذ اللطيف وكوكتيل ميدول

269
00:16:05,290 --> 00:16:06,563
وسوف تشعر بالتحسن.

270
00:16:07,450 --> 00:16:09,210
- نعم، سأحاول ذلك.

271
00:16:09,210 --> 00:16:11,170
ولكن، بيتي، استمعي لي،

272
00:16:11,170 --> 00:16:12,780
يجب أن تأخذ بعض الوقت لنفسك.

273
00:16:12,780 --> 00:16:14,930
المضي قدما ونسيانه.

274
00:16:14,930 --> 00:16:17,053
أنت حقا جميلة ومضحكة.

275
00:16:19,140 --> 00:16:20,730
ستجد شخصًا
يريد أن يعرف اسمك

276
00:16:20,730 --> 00:16:22,437
يوم يلتقون بك.

277
00:16:22,437 --> 00:16:23,420
- هل تعتقد ذلك حقا؟

278
00:16:23,420 --> 00:16:28,420
- نعم أفعل. فقط خذ
بعض الوقت فقط لأجلك.

279
00:16:29,050 --> 00:16:30,700
سيأتي الشخص المناسب.

280
00:16:32,240 --> 00:16:35,460
- نعم، أعتقد أنني أستطيع.

281
00:16:35,460 --> 00:16:37,500
كما تعلمون، لقد كنت متخلفة

282
00:16:37,500 --> 00:16:39,373
على الوقايات الخاصة بي من الكروشيه White Castle.

283
00:16:52,971 --> 00:16:55,366
(ماندي تبكي)

284
00:16:55,366 --> 00:16:57,990
- لا تخرج عليه الآن!

285
00:16:57,990 --> 00:16:59,730
قبلته، ولم يقبلها!

286
00:16:59,730 --> 00:17:01,152
- [رجل على التلفاز] هذا لا يعني شيئًا!

287
00:17:01,152 --> 00:17:03,500
- [المرأة على التلفاز] لا أستطيع أن أصدق
لقد أعطيتك عذريتي!

288
00:17:03,500 --> 00:17:04,333
- هنا.

289
00:17:04,333 --> 00:17:08,020
لقد استغرق الأمر مني إلى الأبد للعثور على
المقهى الذي لا يزال مفتوحا.

290
00:17:08,020 --> 00:17:10,920
هل تتذكر تلك البانيني؟
مكان؟ إنه مقهى الآن.

291
00:17:12,620 --> 00:17:14,560
- [الجدة] اشلي، هل هذه أنت؟

292
00:17:14,560 --> 00:17:17,020
لقد ذهبت لفترة طويلة
الوقت وصديقك لديه

293
00:17:17,020 --> 00:17:20,177
الاستيلاء على التلفزيون مع
هذا الفيلم يا فتيات دائما

294
00:17:20,177 --> 00:17:22,550
شاهد عندما تبكي!

295
00:17:22,550 --> 00:17:25,380
- [اشلي] إنها لا تزال هنا،
ويمكنني سماعك يا جدتي!

296
00:17:25,380 --> 00:17:27,160
لقد كنت بالخارج لأحصل على القهوة.

297
00:17:27,160 --> 00:17:29,110
- [الجدة] حسنًا،
حسنًا، لقد صنعت إسكافيًا

298
00:17:29,110 --> 00:17:31,423
أثناء غيابك، اذهب واحصل على بعض منه.

299
00:17:35,608 --> 00:17:39,760
- هذا جيد! أنا أحب
لاتيه اليقطين التوابل!

300
00:17:39,760 --> 00:17:41,983
أنت تعلم أنك فاتتك
أفضل أجزاء الفيلم.

301
00:17:43,740 --> 00:17:46,673
Rom-coms أعطني الأمل في ذلك
اليوم الذي سأجد فيه حبي الحقيقي.

302
00:17:49,120 --> 00:17:51,583
- أنت تدرك تلك الأفلام
ليست كيف يعمل الحب الحقيقي؟

303
00:17:53,130 --> 00:17:54,873
- أيا كان، فإنه لا يزال رومانسيا.

304
00:17:56,000 --> 00:17:59,150
الذي لا يريد أن اجتاحت
بعيدا مع بعض الرجل محطما؟

305
00:17:59,150 --> 00:18:00,507
- قف! أنا لست ايمي!

306
00:18:01,820 --> 00:18:03,570
- بلكنة بريطانية مثيرة حقًا.

307
00:18:06,080 --> 00:18:08,643
هل المقاهي حقا
هذا الإجمالي؟ تعال.

308
00:18:10,030 --> 00:18:10,863
هل أنت بخير؟

309
00:18:11,960 --> 00:18:16,960
- نعم، نعم أنا بخير.

310
00:18:20,190 --> 00:18:21,610
أنا هنا.

311
00:18:21,610 --> 00:18:25,030
أنا هنا من أجلك. كيف حال عينك؟

312
00:18:25,030 --> 00:18:26,460
- [ماندي] لا بأس، شكرًا.

313
00:18:27,382 --> 00:18:29,799
- حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

314
00:18:30,790 --> 00:18:34,550
ما سوف يساعدك على النسيان
عن ذلك الغبي؟

315
00:18:34,550 --> 00:18:38,260
القرف! أنا سيء جدًا في هذا.
(موسيقى هادئة)

316
00:18:38,260 --> 00:18:41,763
- أنت فظيع في ذلك،
لكني أحبك لمحاولتك.

317
00:18:42,940 --> 00:18:44,390
- على محمل الجد، ما هو جين الفتاة الذي أفتقده

318
00:18:44,390 --> 00:18:45,593
أنني لا أستطيع أن أفعل هذا؟

319
00:18:46,700 --> 00:18:47,573
كيف انتهيت؟

320
00:18:48,840 --> 00:18:50,510
- هنا. أعطها لي.

321
00:18:50,510 --> 00:18:51,560
أحضر قدمك.

322
00:18:52,850 --> 00:18:55,743
يا إلهي، هذا يبدو وكأنه مسرح جريمة!

323
00:18:57,020 --> 00:18:58,170
أعطني القدم الأخرى.

324
00:19:00,660 --> 00:19:03,490
- لقد كنت دائما
أفضل مني في الأظافر.

325
00:19:03,490 --> 00:19:08,490
- نعم، ولكن هذا هو الحال.
أشعر بأنني عديمة الفائدة في بعض الأحيان.

326
00:19:09,635 --> 00:19:11,480
- ما الذي تتحدث عنه؟

327
00:19:11,480 --> 00:19:15,440
لقد كنت دائما
واحد ذكي. أنا غبي.

328
00:19:15,440 --> 00:19:16,920
ومندفع.

329
00:19:16,920 --> 00:19:20,220
- نعم أنت! مندفع، هذا هو.

330
00:19:20,220 --> 00:19:21,053
ليس غبيا.

331
00:19:23,360 --> 00:19:25,410
هل تتذكر في الثامنة
الصف عندما قدم تومي سيلفا

332
00:19:25,410 --> 00:19:27,983
متعة شعري ثم سكبت عليه الحليب؟

333
00:19:27,983 --> 00:19:29,530
- نعم، وأنا ضربته لذلك.

334
00:19:29,530 --> 00:19:32,523
كان لدي تعليق في المدرسة
لمدة مثل أسبوع.

335
00:19:32,523 --> 00:19:34,373
- ولم يسخر مني بعد ذلك.

336
00:19:35,540 --> 00:19:37,740
لم يكن يريد الحصول عليه
للضرب مرة أخرى من قبل فتاة.

337
00:19:39,780 --> 00:19:42,848
لا أعتقد أنني قد شكرت من أي وقت مضى
أنت لتبحث عني.

338
00:19:42,848 --> 00:19:47,413
- بالطبع أنت لي
bestie. ركوب أو يموت، أليس كذلك؟

339
00:19:49,020 --> 00:19:51,033
- يا إلهي! هل تذكر؟

340
00:19:53,676 --> 00:19:57,680
- (يضحك) يا يسوع، نحن سخيفون.

341
00:19:57,680 --> 00:19:59,390
- أنا أوافق؟

342
00:19:59,390 --> 00:20:01,440
- من بدأ ذلك على أي حال؟

343
00:20:01,440 --> 00:20:03,190
- لقد بدأت ذلك، بعد...

344
00:20:05,835 --> 00:20:07,323
- لقد صرفت عقلك عن والدتك.

345
00:20:10,050 --> 00:20:11,400
أي شيء يجعلك تضحك.

346
00:20:13,823 --> 00:20:18,003
- لقد مر كلانا بالكثير.
بطريقة ما أصبحت أقوى.

347
00:20:19,340 --> 00:20:21,090
- لقد مررنا بأشياء مختلفة.

348
00:20:22,410 --> 00:20:25,203
لقد تعاملنا معها بشكل مختلف.

349
00:20:27,681 --> 00:20:29,510
- أنت لا تتحدث عنه أبدا.

350
00:20:29,510 --> 00:20:31,010
- لا أشعر أنني مضطرة لذلك.

351
00:20:33,120 --> 00:20:35,813
- ربما إذا فعلت ذلك، ربما يمكنك الشفاء.

352
00:20:37,840 --> 00:20:39,940
لقد خرج والدك عليك
بعد أن تزوجت والدتك مرة أخرى

353
00:20:39,940 --> 00:20:41,790
وتركتك وراءك من أجل عائلة جديدة.

354
00:20:42,710 --> 00:20:45,590
كلا والديك بكفالة
عليك من العدم.

355
00:20:45,590 --> 00:20:49,293
- أنا بخير. قلت
نفسك، أنا أقوى.

356
00:20:50,190 --> 00:20:52,080
- لا أحد ينتهي بخير بعد ذلك.

357
00:20:52,080 --> 00:20:54,363
- قلت أنا بخير.

358
00:20:55,830 --> 00:20:57,630
- أنت تعلم أنك تستطيع أن تقول لي أي شيء.

359
00:20:59,750 --> 00:21:00,600
- ليس كل شيء.

360
00:21:03,067 --> 00:21:07,507
- نحن أفضل الأصدقاء. أستطيع
أقول شيئا خاطئا.

361
00:21:09,350 --> 00:21:10,950
هل كنت تفكر في ذلك؟

362
00:21:14,660 --> 00:21:17,260
لقد مضى ما يقرب من 10 سنوات
منذ حدث كل شيء.

363
00:21:18,890 --> 00:21:22,180
- الأمر لا يتعلق بذلك.

364
00:21:25,250 --> 00:21:27,900
- تمام. أعلم أنني لا أستطيع
تجبرك على فعل أي شيء.

365
00:21:29,357 --> 00:21:34,297
أنت مثل أختي.
سأفعل أي شيء من أجلك.

366
00:21:35,520 --> 00:21:36,570
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

367
00:21:42,280 --> 00:21:43,683
تمام! لقد تم هذا!

368
00:21:44,570 --> 00:21:45,850
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
عن الآخر رغم ذلك.

369
00:21:45,850 --> 00:21:47,670
سوف تضطر إلى ذلك
استخدمي مزيل طلاء الأظافر

370
00:21:47,670 --> 00:21:48,770
ونصيحة لإصلاحها.

371
00:21:54,591 --> 00:21:57,008
(موسيقى هادئة)

372
00:22:32,529 --> 00:22:35,520
- وهذا واجبي مثلها
أفضل صديق للتأكد

373
00:22:35,520 --> 00:22:40,520
أنت تفهم أنه إذا كنت
أذيتها، سأقتلك.

374
00:22:41,752 --> 00:22:44,502
(اشلي يلهث)

375
00:22:46,210 --> 00:22:48,670
ماندي! أريد أن أتحدث!

376
00:22:48,670 --> 00:22:50,800
استيقظ! أنا بحاجة إليك!

377
00:22:50,800 --> 00:22:51,923
من فضلك استيقظ!

378
00:22:52,834 --> 00:22:57,834
(الموسيقى المشؤومة)
(اشلي يلهث)

379
00:22:58,923 --> 00:23:01,090
- ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

380
00:23:17,810 --> 00:23:20,310
(صرير الباب)

381
00:24:09,223 --> 00:24:11,640
(موسيقى هادئة)

382
00:24:17,401 --> 00:24:20,151
(اشلي تبكي)

383
00:24:51,170 --> 00:24:52,003
اشلي؟

384
00:24:58,885 --> 00:24:59,718
رماد؟

385
00:25:05,076 --> 00:25:05,909
اشلي؟

386
00:25:22,361 --> 00:25:23,194
- إله! لقد أخافتني.

387
00:25:23,194 --> 00:25:25,490
- آسف، كنت أبحث عنك!

388
00:25:25,490 --> 00:25:27,490
لقد صنعت جدتك إسكافيًا آخر.

389
00:25:27,490 --> 00:25:28,560
ليس لأنني لا أحبهم،

390
00:25:28,560 --> 00:25:31,330
ولكن هل يمكنني من فضلك تناول وجبة إفطار حقيقية؟

391
00:25:31,330 --> 00:25:33,253
- فطور حقيقي؟
- فطائر الموز؟

392
00:25:36,730 --> 00:25:38,870
- رائحتك مثل الجليدية الساخنة
يفرك على بعقب.

393
00:25:38,870 --> 00:25:40,537
- أنت بعقب.

394
00:25:42,018 --> 00:25:43,622
أنت تقتلني.

395
00:25:43,622 --> 00:25:44,740
لقد خاضت للتو معركة كبيرة وانفصلت

396
00:25:44,740 --> 00:25:46,950
مع مات وأنت بالفعل
تبحث عن صديقها الجديد؟

397
00:25:46,950 --> 00:25:49,640
أعني الأدلة
لا يزال على وجهك.

398
00:25:49,640 --> 00:25:51,310
- أنا أبحث فقط!

399
00:25:51,310 --> 00:25:53,370
هناك الكثير من
الأسماك الجميلة في البحر.

400
00:25:53,370 --> 00:25:56,220
- نعم، ولكن تجد المطرقة
أسماك القرش والأسماك النفخة والديكس.

401
00:25:57,400 --> 00:26:00,213
أنا متأكد من أن هناك سمكة في مكان ما
هناك يسمى ديك.

402
00:26:02,510 --> 00:26:05,839
- أنا أبحث عنه على جوجل. ماذا
إذا التقيت سمك السلور؟

403
00:26:05,839 --> 00:26:07,590
هل تعتقد أنني أستطيع أن أشارك في العرض؟

404
00:26:07,590 --> 00:26:09,450
- [اشلي] لا يسع المرء إلا أن يأمل.

405
00:26:09,450 --> 00:26:11,813
- شكرًا! هذه تبدو مذهلة!

406
00:26:14,220 --> 00:26:15,990
أريد أن أركض معي إلى منزلي
حتى أتمكن من الحصول على بعض الأشياء؟

407
00:26:15,990 --> 00:26:17,126
- نعم، هذا رائع.

408
00:26:17,126 --> 00:26:19,220
لم أذهب إلى الخاص بك
المنزل إلى الأبد على أي حال.

409
00:26:19,220 --> 00:26:23,603
سكينتك، وشوكتك.

410
00:26:26,080 --> 00:26:27,033
- [ماندي] تباهى!

411
00:26:38,186 --> 00:26:40,130
- هل انتقد شخص ما الحق؟

412
00:26:40,130 --> 00:26:42,097
- هناك سمكة تسمى بالقضيب الزلق.

413
00:26:42,097 --> 00:26:44,764
(اشلي تضحك)

414
00:27:16,500 --> 00:27:19,340
حسنا، أعطني دقيقة
لحزم بعض الملابس.

415
00:27:19,340 --> 00:27:20,490
سأعود.

416
00:28:00,856 --> 00:28:03,273
(موسيقى هادئة)

417
00:28:20,958 --> 00:28:22,913
- هل فعلت هذا؟

418
00:28:22,913 --> 00:28:23,830
- أوه نعم.

419
00:28:27,114 --> 00:28:29,050
يجب أن تكون مبدعًا في، مثل،

420
00:28:29,050 --> 00:28:31,367
الطريقة العلاجية للتعامل مع فقدانها.

421
00:28:33,860 --> 00:28:34,693
- أنا فقط...

422
00:28:36,720 --> 00:28:40,117
الرماد؟ كيف تعاملت
مع رحيل والديك؟

423
00:28:45,086 --> 00:28:46,057
- الوداع! أتمنى لك رحلة سعيدة!

424
00:28:46,057 --> 00:28:48,860
- [الجدة] شكرا لك
أشاهد بابلو الصغير من أجلي!

425
00:28:48,860 --> 00:28:51,913
لقد جعلتك الإسكافي! أحبك، وداعا!

426
00:28:53,123 --> 00:28:54,630
- لقد سئمت من الإسكافي.

427
00:28:54,630 --> 00:28:56,353
- أحبك أيضا، وداعا!

428
00:29:02,182 --> 00:29:04,932
(موسيقى إيقاعية)

429
00:29:29,840 --> 00:29:31,420
- انظر ماذا تفعل؟

430
00:29:31,420 --> 00:29:34,440
- مجرد مشاهدة التلفزيون.
(الناس يهتفون على شاشة التلفزيون)

431
00:29:34,440 --> 00:29:37,342
- لم أكن أعلم أنك شاهدت
عروض ألعاب كبار السن.

432
00:29:37,342 --> 00:29:40,319
- إنها القناة التي كانت تعمل.

433
00:29:40,319 --> 00:29:42,610
- انظر، أنا لست جيدة في هذا.

434
00:29:42,610 --> 00:29:46,530
هذا الأمر الأبوي كله
كانت خبرة والدتك.

435
00:29:46,530 --> 00:29:48,420
جدتك هي
الذهاب في الواقع في هذه الرحلة

436
00:29:48,420 --> 00:29:50,870
حتى نتمكن من الاقتراب
قبل أن أحصل على الحضانة.

437
00:29:51,925 --> 00:29:54,450
- أشعر أنني أقرب بالفعل يا أبي.

438
00:29:54,450 --> 00:29:55,921
- أنت تعلم أنني أكره ذلك.

439
00:29:55,921 --> 00:29:57,610
- أعرف يا بول.

440
00:29:57,610 --> 00:29:59,510
- أمي اتصلت بي بولي.

441
00:29:59,510 --> 00:30:00,610
- [اشلي] أتذكر.

442
00:30:02,300 --> 00:30:03,133
- أنا أفتقدها.

443
00:30:04,923 --> 00:30:07,503
- لو كنت بالجوار
ربما كانت لا تزال هنا.

444
00:30:09,732 --> 00:30:11,810
- كما تعلم، التقينا في حانة.

445
00:30:11,810 --> 00:30:14,130
كل رجل كان هناك
تحاول أن تشتري لها مشروبًا.

446
00:30:14,130 --> 00:30:17,150
لقد التقطت حلمتي، حلمة زبدانية.

447
00:30:17,150 --> 00:30:18,680
- إي.

448
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
- [بول] هيه، لقد أحببت
القرف القذرة من هذا القبيل.

449
00:30:20,680 --> 00:30:24,220
هل تتذكر النكتة
عن شناوزر؟

450
00:30:24,220 --> 00:30:25,830
- إنها النكتة الوحيدة التي تعرفها.

451
00:30:25,830 --> 00:30:27,630
- [بول] هيا، أنت تحب ذلك.

452
00:30:34,060 --> 00:30:39,060
- يسوع، بولس. بول، ماذا؟

453
00:30:39,200 --> 00:30:40,430
اذهب للنوم.

454
00:30:40,430 --> 00:30:41,870
- وماذا لو كنت لا أريد، هاه؟

455
00:30:41,870 --> 00:30:43,020
- بول! ما هو الخطأ معك؟

456
00:30:43,020 --> 00:30:43,890
ابتعد عني!

457
00:30:43,890 --> 00:30:46,580
- لقد اشتقت اليك...
- أبي، هذا أنا!

458
00:30:46,580 --> 00:30:50,150
- كنا نمرح..
- توقف! أنا لست ايمي!

459
00:30:50,150 --> 00:30:52,980
- أكيد أنت..
- قلت توقف!

460
00:30:57,494 --> 00:30:59,500
(موسيقى هادئة)

461
00:30:59,500 --> 00:31:00,700
- جدتي استقبلتني.

462
00:31:01,787 --> 00:31:04,523
جدتي ساعدتني
عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر،

463
00:31:04,523 --> 00:31:06,240
لذلك لم أضطر للتعامل مع الكثير.

464
00:31:06,240 --> 00:31:08,590
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا
طريقة الاشياء أكثر مني.

465
00:31:11,390 --> 00:31:14,603
- أمي. والديك.

466
00:31:16,101 --> 00:31:17,951
لقد حدث كل ذلك في نفس الأسبوع.

467
00:31:20,290 --> 00:31:23,120
في كل مرة أحاول التحدث
حول هذا الموضوع، يمكنك تنحرف.

468
00:31:23,120 --> 00:31:24,000
ماندي.

469
00:31:24,000 --> 00:31:26,110
- [ماندي] كنا قريبين جدًا الآن

470
00:31:27,422 --> 00:31:29,553
أشعر وكأنك تدفعني بعيدًا.

471
00:31:33,140 --> 00:31:35,860
- أنا لا أعرف ما أنت
أريد مني أن أقول لك، ماندي.

472
00:31:35,860 --> 00:31:37,750
لقد كنت معك من خلال كل شيء
من هذه الأشياء مع مات أيضًا،

473
00:31:37,750 --> 00:31:38,800
تماما مثل الآخرين.

474
00:31:39,690 --> 00:31:41,118
ما الذي تعتقد أنه مختلف؟

475
00:31:41,118 --> 00:31:43,770
- إذا كنت لا تتحدث عن
الأشياء، إنها تأكلك من الداخل.

476
00:31:43,770 --> 00:31:46,783
لا أريد أن أصاب بالجنون عندما أفكر في الأمر.

477
00:31:46,783 --> 00:31:50,053
على أقل تقدير، افعل هذا
بالنسبة لي. يمكننا أن نجعلها ممتعة!

478
00:31:51,400 --> 00:31:54,300
يمكننا الحصول على المشروبات أثناء الرحلة
العودة ولعب الحقيقة أو الجرأة.

479
00:31:58,290 --> 00:32:01,091
- حسنًا، لكني أختار المشروبات.

480
00:32:01,091 --> 00:32:01,924
- نعم!

481
00:32:04,260 --> 00:32:07,790
لذلك، كنت آمل أن يحدث هذا
تكون ليلة موسكاتو،

482
00:32:07,790 --> 00:32:12,050
دموع سعيدة، وغناء أغاني سبايس جيرلز.

483
00:32:12,050 --> 00:32:14,350
- Spice Girls لا يزال من الممكن أن يحدث.

484
00:32:14,350 --> 00:32:16,810
ولكن هذا سيكون أكثر متعة

485
00:32:16,810 --> 00:32:18,700
من كل تلك الأشياء الأخرى التي ذكرتها.

486
00:32:18,700 --> 00:32:21,930
أنت تعلم أنني أحب هذه اللعبة، و
أنا دائما أختار الجرأة، أليس كذلك؟

487
00:32:21,930 --> 00:32:22,763
- أنا أعرف!

488
00:32:22,763 --> 00:32:25,510
ولهذا السبب نحن الليلة
سوف نختار لبعضنا البعض.

489
00:32:25,510 --> 00:32:27,120
- ماذا؟ أوه هيا.

490
00:32:27,120 --> 00:32:29,370
- إنها الطريقة الوحيدة التي لن تفعل ذلك
فقط قم بالجرأة طوال الليل.

491
00:32:29,370 --> 00:32:31,520
ولكن عندما نكمل واحدًا، نتناول مشروبًا.

492
00:32:31,520 --> 00:32:34,200
- حسنًا، إنها ملكك
لعبة يا فتاة. تذهب أولا.

493
00:32:34,200 --> 00:32:36,217
- أتحداك...
- اه؟

494
00:32:37,550 --> 00:32:39,803
- لعقد مصباح يدوي،

495
00:32:45,430 --> 00:32:48,023
وكأنك تحكي قصة مخيفة،

496
00:32:49,640 --> 00:32:54,210
ولكن أخبرني عن الخاص بك
أسعد ذكرى الطفولة.

497
00:32:54,210 --> 00:32:56,490
- حقًا؟ هذا عرجاء نوعا ما.

498
00:32:56,490 --> 00:32:58,460
- مهما كان، عليك أن تفعل ذلك.

499
00:32:59,544 --> 00:33:02,392
♪ يكسر قلبي أن أقول ♪

500
00:33:02,392 --> 00:33:07,059
♪ كان هذا صديقي، الجو مظلم جدًا الآن ♪

501
00:33:10,159 --> 00:33:12,742
(ماندي تضحك)

502
00:33:16,220 --> 00:33:19,240
- كان الصف الرابع وكنت جالسا

503
00:33:19,240 --> 00:33:22,003
على المراجيح، وحدها.

504
00:33:23,760 --> 00:33:27,020
هذه الفتاة الصغيرة مع الناري
جاء لي الشعر الأحمر

505
00:33:27,020 --> 00:33:29,600
وقال: "واو!

506
00:33:29,600 --> 00:33:31,003
يمكنك التأرجح عاليًا حقًا!

507
00:33:31,910 --> 00:33:33,787
هل تريد أن ترى من يمكنه التأرجح على أعلى مستوى؟"

508
00:33:34,940 --> 00:33:36,260
جلست بجانبي

509
00:33:36,260 --> 00:33:39,230
وبدأنا في التأرجح
بأقصى ما نستطيع،

510
00:33:39,230 --> 00:33:42,983
تحاول أن تذهب أعلى وأعلى.

511
00:33:44,780 --> 00:33:49,780
انتهى بها الأمر بالفوز و
أنت تعرف كم أكره أن أخسر.

512
00:33:51,090 --> 00:33:54,993
فقالت لي: "إنها
حسنا أنك فقدت.

513
00:33:55,900 --> 00:33:59,253
ربما ستفوز بعد ذلك
الوقت. هل تريد أن تكون صديقي؟

514
00:34:00,320 --> 00:34:01,647
اسمي ماندي."

515
00:34:03,907 --> 00:34:04,917
وقلت "هيكس نعم!"

516
00:34:07,940 --> 00:34:10,190
في نهاية المدرسة
يوم كانت أمي في الواقع

517
00:34:10,190 --> 00:34:12,163
في الوقت المناسب لاصطحابي.

518
00:34:13,110 --> 00:34:15,690
لقد أخرجتني لتناول الآيس كريم،

519
00:34:15,690 --> 00:34:19,993
وأخبرتها بكل شيء
أفضل صديق لي ماندي!

520
00:34:23,400 --> 00:34:25,660
- وهذا حقا أسعد ذكرياتك؟

521
00:34:25,660 --> 00:34:28,900
- نعم. أنت الأول و
الصديق الحقيقي الوحيد الذي أملكه.

522
00:34:28,900 --> 00:34:31,433
أنت تعرف ذلك. لقد كان يومًا جيدًا حقًا.

523
00:34:32,700 --> 00:34:34,250
يرى؟ أنا أفتح.

524
00:34:34,250 --> 00:34:35,423
طلقة!
- طلقة.

525
00:34:37,512 --> 00:34:40,262
♪ سوف نذهب ♪

526
00:34:43,360 --> 00:34:47,120
- [اشلي] حسنًا، أتحداك
للقيام شلال معي.

527
00:34:47,120 --> 00:34:49,890
- [ماندي] كل ما عندي
يجرؤ على الشرب؟

528
00:34:49,890 --> 00:34:53,823
- لم أقرر، لكنك قررت
حلوة جدا عندما تكون ثملا.

529
00:34:55,870 --> 00:34:57,070
- أحبك.

530
00:34:57,070 --> 00:35:00,190
- [اشلي] أرأيت؟ لقد أثبتت وجهة نظري للتو.

531
00:35:00,190 --> 00:35:01,450
يمين؟

532
00:35:01,450 --> 00:35:03,540
- أنت فقط تريدني أن أسكر.

533
00:35:03,540 --> 00:35:04,410
- حسنا، نعم.

534
00:35:04,410 --> 00:35:05,680
نحن نشرب لنفقد الموانع للحديث

535
00:35:05,680 --> 00:35:07,080
حول الأشياء العميقة، أليس كذلك؟

536
00:35:07,080 --> 00:35:10,610
رائع! شلال، شلال!

537
00:35:10,610 --> 00:35:11,463
حسنًا، ابدأ!

538
00:35:13,773 --> 00:35:17,671
♪ وأغرق في عينيك ♪

539
00:35:17,671 --> 00:35:21,126
♪ أنت لست الفتاة التي ظننت أنني أعرفها ♪

540
00:35:21,126 --> 00:35:24,901
♪ أنت غريب في النهاية ♪

541
00:35:24,901 --> 00:35:28,383
- هذا ليس عدلاً، خذ رشفات صغيرة!

542
00:35:29,282 --> 00:35:33,158
♪ وأغرق في عينيك ♪

543
00:35:33,158 --> 00:35:34,683
- أنفي خدر.

544
00:35:37,170 --> 00:35:40,153
- حسنًا أيها السكير، ما الأمر
حقيقتي القادمة أو أجرؤ؟

545
00:35:44,670 --> 00:35:47,670
- لماذا لا تتحدث أبدا
حول سبب والديك

546
00:35:47,670 --> 00:35:48,763
تركتك وراءك؟

547
00:35:50,530 --> 00:35:52,230
- لقد طلبت مني هذا في وقت سابق اليوم.

548
00:35:53,240 --> 00:35:54,073
- أنا أعرف.

549
00:35:55,220 --> 00:35:56,835
ربما هذا السؤال هو أكثر بالنسبة لي.

550
00:35:56,835 --> 00:36:00,718
لأنني لا أعرف كيف
للتعامل مع فقدان أمي.

551
00:36:00,718 --> 00:36:03,597
♪ أغرق في عينيك ♪

552
00:36:03,597 --> 00:36:05,463
- وأنا أعلم أنه ليس نفس الشيء،

553
00:36:07,980 --> 00:36:12,813
لكن عندما ماتت أمي، تحطمت.

554
00:36:14,740 --> 00:36:17,840
أعني، ربما يكون والديك قد ماتوا

555
00:36:17,840 --> 00:36:18,923
مع ما حدث.

556
00:36:19,760 --> 00:36:21,023
- والديك أحبوك.

557
00:36:21,950 --> 00:36:23,310
كانت الأمور رائعة مع أمي لفترة من الوقت،

558
00:36:23,310 --> 00:36:25,220
لكن والدي لم يكن موجودًا أبدًا.

559
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
اللعنة عليهم، هل تعلم؟

560
00:36:27,290 --> 00:36:30,601
لم أكن أستحق ذلك بالنسبة لهم إذن
إنهم لا يستحقون ذلك بالنسبة لي.

561
00:36:30,601 --> 00:36:33,454
أعتقد أن هذا هو الأكبر
الشيء الذي تحتاج إلى فهمه.

562
00:36:33,454 --> 00:36:35,220
لا يزال لدي جدتي.

563
00:36:35,220 --> 00:36:37,273
هي التي حقا
أحبني واهتم بي.

564
00:36:39,041 --> 00:36:43,193
ولدي لك. أنت الأكثر
شخص مهم في حياتي

565
00:36:45,070 --> 00:36:47,913
لذا، الآن يمكنك أن تصدقني
عندما أخبرك أنني بخير.

566
00:36:48,832 --> 00:36:51,260
♪ وأنا لن أتظاهر ♪

567
00:36:51,260 --> 00:36:53,070
- حسنا دوري.

568
00:36:53,070 --> 00:36:55,674
اه الحقيقة.

569
00:36:55,674 --> 00:36:57,724
أخبرني بشيء لا أعرفه عنك.

570
00:37:00,715 --> 00:37:03,680
- أوه، كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.

571
00:37:03,680 --> 00:37:04,580
- [اشلي] جربني.

572
00:37:05,750 --> 00:37:09,863
- يا إلهي، حسنًا.

573
00:37:12,640 --> 00:37:15,380
حتى منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه

574
00:37:15,380 --> 00:37:20,210
في الملعب، لقد شعرت

575
00:37:21,450 --> 00:37:23,453
مثل هذا الاتصال القوي معك.

576
00:37:27,890 --> 00:37:29,623
أعرف أن هذا أمر مثير للسخرية،

577
00:37:31,640 --> 00:37:36,480
ولكن إذا كنت أعرف العلاقة

578
00:37:36,480 --> 00:37:41,210
مع رجل لم يكن يعمل،
(الموسيقى المشؤومة)

579
00:37:41,210 --> 00:37:45,163
سأختلق الأسباب التي تجعلني أتركه.

580
00:37:47,970 --> 00:37:49,520
أنت شخص مخلص،

581
00:37:49,520 --> 00:37:54,240
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
فكر بي كشخص

582
00:37:54,240 --> 00:37:55,740
الذي لا يستطيع الالتزام.

583
00:37:55,740 --> 00:37:56,840
- ماذا تقول؟

584
00:38:00,540 --> 00:38:02,603
- لم تكن كلها سيئة.

585
00:38:04,430 --> 00:38:08,437
عندما حدث كل شيء
مع ريتش، لقد ساعدتني

586
00:38:08,437 --> 00:38:09,733
من خلال ذلك.

587
00:38:11,200 --> 00:38:13,433
لقد استمتعت بوجودك حولي أكثر من ذلك بكثير.

588
00:38:15,220 --> 00:38:19,250
لقد حظيت باهتمامكم الكامل.

589
00:38:19,250 --> 00:38:21,093
يجب أن أراك أكثر من ذلك بكثير.

590
00:38:24,290 --> 00:38:27,683
لقد جعلني أرغب في تعويض المزيد
قصص لماذا تركتهم.

591
00:38:29,870 --> 00:38:31,023
كلما فعلت ذلك أكثر،

592
00:38:32,477 --> 00:38:34,803
كلما كان علي أن أصنع المزيد
تبدو أكثر واقعية.

593
00:38:36,797 --> 00:38:40,620
(يضحك) لقد فعلت بعض الشيء
أشياء غريبة حقا لجعل

594
00:38:40,620 --> 00:38:41,470
تبدو حقيقية أيضًا.

595
00:38:42,935 --> 00:38:47,053
(يضحك) مثل مات!

596
00:38:51,643 --> 00:38:53,807
لقد أعطيت نفسي هذه العين السوداء.

597
00:38:57,070 --> 00:39:00,410
لقد جعلت نفسي أبكي من قبل
طرقت بابك.

598
00:39:05,090 --> 00:39:07,510
أعلم أن هذا أمر فظيع مني أن أكذب

599
00:39:07,510 --> 00:39:09,903
ذلك وأن أفعل هذه الأشياء بنفسي.

600
00:39:11,170 --> 00:39:13,370
فقط لا تكرهيني، لأن...

601
00:39:15,280 --> 00:39:17,693
لأنني أفتح حتى تتمكن من الانفتاح.

602
00:39:20,750 --> 00:39:23,313
أريد أن أعرف ما هو
كان يجري معك.

603
00:39:25,700 --> 00:39:28,280
لقد كنا أفضل الأصدقاء
لفترة طويلة وأستطيع

604
00:39:29,470 --> 00:39:31,173
ترى شيئا يزعجك.

605
00:39:33,010 --> 00:39:34,897
أعلم أن هناك شيئًا يزعجك.

606
00:39:39,350 --> 00:39:40,853
أنت لا تقول أي شيء!

607
00:39:42,790 --> 00:39:47,691
لقد كانوا مجرد غير ضارين
الأكاذيب البيضاء. (يضحك)

608
00:39:47,691 --> 00:39:49,591
حسنا، أعني، ليست ضارة تماما.

609
00:39:54,860 --> 00:39:58,883
- استيقظ. احصل على اللعنة!

610
00:40:09,400 --> 00:40:10,453
اصعد هناك.

611
00:40:11,416 --> 00:40:12,249
- لماذا؟

612
00:40:17,653 --> 00:40:22,150
- أردت أن تعرف ما كان
يزعجني؟ اصعد هناك.

613
00:40:22,150 --> 00:40:24,490
- لماذا أنت هكذا
هذا؟ ماذا هناك؟

614
00:40:24,490 --> 00:40:26,123
- حرك مؤخرتك وإلا سأفعل.

615
00:40:29,370 --> 00:40:30,293
تعال!

616
00:40:34,550 --> 00:40:36,067
أسرعي يا ماندي!

617
00:40:39,913 --> 00:40:42,580
- يا إلهي ما تلك الرائحة؟

618
00:40:48,957 --> 00:40:50,793
- لن أطلب منك النهوض مرة أخرى.

619
00:40:50,793 --> 00:40:53,803
- أنا آسف، أنا آسف لأنني كذبت.

620
00:40:54,910 --> 00:40:58,513
(آش)، مهما كان ما يحدث هنا، أنا
لا أريد أن أعرف ما هو.

621
00:40:59,523 --> 00:41:02,410
أريد أن أذهب إلى الطابق السفلي و
ننسى أنني قلت أي شيء!

622
00:41:02,410 --> 00:41:05,610
- لقد فات الأوان لذلك.
- الرماد، من فضلك!

623
00:41:05,610 --> 00:41:08,057
- [ماندي] حسنًا، حسنًا! أنا أستيقظ.

624
00:41:22,272 --> 00:41:26,500
- (صراخ) هل تلك الجثث؟

625
00:41:26,500 --> 00:41:28,050
- أنت لا تتعرف عليهم؟

626
00:41:28,050 --> 00:41:30,020
- [ماندي] لا أريد أن أنظر!

627
00:41:30,020 --> 00:41:31,490
- [اشلي] أنت السبب في موتهم!

628
00:41:31,490 --> 00:41:34,869
- لقد أخبرتك للتو في الطابق السفلي
بدأ هذا مع ريتش!

629
00:41:34,869 --> 00:41:39,500
ربما كذبت بشأن الأشياء.
لكنك سخيف مجنون!

630
00:41:39,500 --> 00:41:41,360
أنا لا أريد حتى أن أعرف
من الاثنان الاخرون...

631
00:41:49,720 --> 00:41:51,683
- يا إلهي. (بنطال)

632
00:42:16,760 --> 00:42:17,593
- لقد اشتقت لك.
(الموسيقى المشؤومة)

633
00:42:17,593 --> 00:42:18,630
- هذا ليس حقيقيا.

634
00:42:18,630 --> 00:42:20,180
- لماذا لم تقتلها فقط؟

635
00:42:21,574 --> 00:42:22,474
- أنت لست حقيقيا.

636
00:42:23,856 --> 00:42:24,689
- أنت تشعر بي، أليس كذلك؟

637
00:42:28,270 --> 00:42:31,743
- إنها لا تفهمك.
انها سوف تخونك.

638
00:42:33,070 --> 00:42:34,573
انها لا تستطيع التعامل مع ذلك.

639
00:42:36,333 --> 00:42:41,333
- [اشلي] لا أستطيع التعامل معها
ذلك. ماذا فعلت؟ (تنهدات)

640
00:42:42,960 --> 00:42:46,130
- لقد فعل الجميع
شيء يستحق الموت

641
00:42:46,130 --> 00:42:50,200
لقد كنت تحمي صديقك.
ماذا فعلت لك؟

642
00:42:50,200 --> 00:42:51,033
لا شئ.

643
00:42:53,190 --> 00:42:58,190
- سوف تقوم بتسليمك. حماية
نفسك واقتلها

644
00:42:59,446 --> 00:43:00,553
- لا أعتقد أنني أستطيع.

645
00:43:02,340 --> 00:43:05,443
- سأكون معك. أعلم أنك تستطيع ذلك.

646
00:43:07,150 --> 00:43:09,753
- لقد كان لديك الكثير
كتفيك لفترة طويلة.

647
00:43:11,060 --> 00:43:12,147
دعني أساعدك.

648
00:43:41,787 --> 00:43:45,160
(صرخات ماندي)
- جيد، أنت مستيقظ.

649
00:43:45,160 --> 00:43:48,833
- من فضلك، مهما كان
خطأ، يمكننا إصلاحه!

650
00:43:50,410 --> 00:43:51,813
لم أكن أفكر!

651
00:43:53,000 --> 00:43:54,676
كان يجب أن أفكر كيف كنت

652
00:43:54,676 --> 00:43:57,327
فعله سيؤثر عليك!

653
00:43:57,327 --> 00:43:59,980
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
هل تعلم أنك ستفعل هذا؟

654
00:43:59,980 --> 00:44:01,890
- كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
أعرف أنك كنت تكذب

655
00:44:01,890 --> 00:44:04,160
عن الإساءة العاطفية،
الإساءة جسديا،

656
00:44:04,160 --> 00:44:05,320
الغش واغتصاب أصدقائهن؟

657
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
من كل هذا القرف أنت
أخبروني أنهم يستحقون ذلك!

658
00:44:07,320 --> 00:44:08,820
كيف مارس الجنس هذا؟

659
00:44:08,820 --> 00:44:11,480
- قلت لك، ريتش كان صحيحا!

660
00:44:11,480 --> 00:44:15,910
ومات، مات كان لديه صور لفتاة أخرى!

661
00:44:15,910 --> 00:44:18,560
- نعم لها؟ لقد التقيا بعد رحيلك.

662
00:44:18,560 --> 00:44:21,260
لقد قتلت شخصاً بريئاً!
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

663
00:44:21,260 --> 00:44:22,810
- لم أكن أعلم أن هذا سيحدث!

664
00:44:22,810 --> 00:44:24,360
أردت فقط أن يكون صديقي في الجوار.

665
00:44:24,360 --> 00:44:25,460
- لم أكن بالجوار؟

666
00:44:25,460 --> 00:44:27,500
- [ماندي] سأحصل على جديد
صديقي، سوف تقابلهم،

667
00:44:27,500 --> 00:44:29,010
وبعد ذلك لن أراك أبدًا!

668
00:44:29,010 --> 00:44:30,480
- لماذا تعتقد؟

669
00:44:30,480 --> 00:44:31,313
على حد علمي،

670
00:44:31,313 --> 00:44:33,850
لقد كنت مغناطيسًا لكل
نوع من الأحمق يمكن تخيله!

671
00:44:35,580 --> 00:44:38,020
لقد فعلت هذا من أجلك! وكان كل ذلك كذبة!

672
00:44:38,020 --> 00:44:40,680
- لا، لم يكن! أنا آسف.

673
00:44:40,680 --> 00:44:42,003
من فضلك دعني أذهب.

674
00:44:42,900 --> 00:44:44,880
سوف نحصل على مساعدتك.

675
00:44:44,880 --> 00:44:45,780
- [اشلي] بالنسبة لي؟

676
00:44:49,970 --> 00:44:50,803
- بالنسبة لنا.

677
00:44:57,655 --> 00:44:58,822
- إنها تكذب.

678
00:45:01,570 --> 00:45:03,713
- أنت تكذب. أنت لا تحصل عليه.

679
00:45:04,902 --> 00:45:06,310
أنت لا تعرف ما هو
ترغب في الحماية

680
00:45:06,310 --> 00:45:08,460
شخص آخر ويأخذ
بعيدا آلامهم بعيدا!

681
00:45:09,330 --> 00:45:11,340
- أمي ماتت بالسرطان،

682
00:45:11,340 --> 00:45:12,860
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

683
00:45:12,860 --> 00:45:14,192
- ماذا عني؟

684
00:45:14,192 --> 00:45:16,480
لقد اهتممت فقط
نفسك ومشاكلك!

685
00:45:16,480 --> 00:45:18,670
بو هوو، ماتت والدتك.

686
00:45:18,670 --> 00:45:21,060
لقد حاول والدي اغتصابي
ودافعت عن نفسي.

687
00:45:21,060 --> 00:45:22,266
- [ماندي] ماذا؟

688
00:45:22,266 --> 00:45:23,260
- لقد كنت ملفوفة جدا
في نفسك لترى

689
00:45:23,260 --> 00:45:24,520
ما كنت أمر به.

690
00:45:24,520 --> 00:45:26,347
- أنت لم تخبرني أبدا.

691
00:45:26,347 --> 00:45:27,933
- لا أعرف لماذا اهتممت كثيراً.

692
00:45:30,222 --> 00:45:31,747
لقد فعلت كل هذا من أجلك.

693
00:45:32,669 --> 00:45:35,419
الآن أنت تعرف وأنت لا تعرف
حتى أهتم بما ضحيت به.

694
00:45:38,210 --> 00:45:40,433
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

695
00:45:42,321 --> 00:45:44,821
(ماندي تبكي)

696
00:45:52,433 --> 00:45:53,266
- افعلها.

697
00:45:57,166 --> 00:45:58,350
- لا أستطبع!

698
00:45:58,350 --> 00:46:01,038
- ليس عليك ذلك! لو سمحت.

699
00:46:01,038 --> 00:46:03,205
من فضلك، شخص ما، يساعدني!

700
00:46:12,574 --> 00:46:16,391
يساعد! (تنهدات)

701
00:46:20,851 --> 00:46:21,684
مساعدة!

702
00:46:22,892 --> 00:46:25,059
شخص ما، مساعدتي، من فضلك!

703
00:46:25,910 --> 00:46:28,327
(ماندي الكمامات)

704
00:48:17,243 --> 00:48:19,910
(الموسيقى المشؤومة)

705
00:48:36,932 --> 00:48:39,932
(يبدأ محرك السيارة)

706
00:49:00,249 --> 00:49:02,916
(ماندي تلهث)

707
00:49:19,540 --> 00:49:22,290
(ماندي تسعل)

708
00:50:20,772 --> 00:50:23,522
(ماندي تسعل)

709
00:50:24,362 --> 00:50:27,029
(ماندي تبكي)

710
00:50:36,369 --> 00:50:39,266
(الاتصال بالهاتف)

711
00:50:39,266 --> 00:50:44,183
- [امرأة على الهاتف] 1-1-9،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

712
00:50:56,260 --> 00:50:58,083
- أخذت كل منهما.

713
00:51:04,760 --> 00:51:07,510
(ماندي تسعل)

714
00:51:20,315 --> 00:51:22,982
(ماندي تبكي)

715
00:52:00,611 --> 00:52:02,697
(صرخات ماندي)

716
00:52:02,697 --> 00:52:05,129
♪ لا يوجد شيء يمكنك فعله ♪

717
00:52:05,129 --> 00:52:08,212
♪ لترجيع الوقت ♪

718
00:52:11,600 --> 00:52:13,290
- لقد مررت للتو بالكثير.

719
00:52:13,290 --> 00:52:15,650
ستحتاج إلى بعض الوقت للمعالجة.

720
00:52:15,650 --> 00:52:17,950
توقف وابحث عن مكان للراحة.

721
00:52:17,950 --> 00:52:18,783
- أنا بخير.

722
00:52:20,080 --> 00:52:23,090
- لا، أنت لست كذلك. سحب
انتهى وابحث عن غرفة في فندق.

723
00:52:23,090 --> 00:52:26,848
- لا أريد ذلك. لقد
لم أشعر أبدًا بالحرية.

724
00:52:26,848 --> 00:52:29,163
- يحذب. زيادة.
- بخير.

725
00:52:39,260 --> 00:52:40,780
- أنت تكذب على نفسك.

726
00:52:40,780 --> 00:52:42,584
- ماذا؟ لا أنا لست كذلك!

727
00:52:42,584 --> 00:52:44,070
لا داعي للقلق
حول ماندي بعد الآن.

728
00:52:44,070 --> 00:52:45,870
أنا حر في أن أفعل ما أريد ولا أقلق

729
00:52:45,870 --> 00:52:47,970
عن أي كذبة جديدة تخترعها!

730
00:52:50,625 --> 00:52:51,458
نحن نخرج.

731
00:52:52,930 --> 00:52:55,090
- قد لا تكون مرتبطًا بماندي بعد الآن،

732
00:52:55,090 --> 00:52:57,550
لكنك تقود سيارتها الآن.

733
00:52:57,550 --> 00:53:01,380
فكر فيما حدث للتو.
أنت متهور.

734
00:53:01,380 --> 00:53:05,590
هل تريد حقا الذهاب إلى مكان ما
عام؟ في سيارة مسروقة؟

735
00:53:05,590 --> 00:53:09,070
- أنت لا تفهم. انا بحاجة لهذا.

736
00:53:09,070 --> 00:53:11,180
- [عصير الليمون] أعرف ذلك
هذه ليست فكرة جيدة

737
00:53:11,180 --> 00:53:12,033
وأنت كذلك.

738
00:53:13,740 --> 00:53:15,850
لا تفعل هذا. ليس الآن.

739
00:53:15,850 --> 00:53:17,500
- كل ما أملكه الآن.

740
00:53:17,500 --> 00:53:19,280
لقد تم وضع ماندي
السعادة فوق سعادتي.

741
00:53:19,280 --> 00:53:22,590
لم نتسكع أبدًا مع الآخرين
الناس باستثناء أصدقائها.

742
00:53:22,590 --> 00:53:25,530
أريد أن ألتقي بشخص جديد.
أنا أفعل هذا من أجلي.

743
00:53:25,530 --> 00:53:28,633
أنا فقط. إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تأتي، ثم لا تفعل.

744
00:53:41,259 --> 00:53:46,259
(موسيقى إلكترونية متفائلة)
(الناس يتحدثون)

745
00:54:35,524 --> 00:54:38,191
(الموسيقى المشؤومة)

746
00:54:43,429 --> 00:54:46,929
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

747
00:55:09,662 --> 00:55:12,162
(موسيقى متوترة)

748
00:55:19,064 --> 00:55:20,822
- هذا هو.

749
00:55:20,822 --> 00:55:21,655
أنا لا...

750
00:55:37,330 --> 00:55:38,269
أنت تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لشخص ما

751
00:55:38,269 --> 00:55:40,160
الذي لا يعرف اسمي.

752
00:55:40,160 --> 00:55:43,040
أنا آش، ما اسمك؟

753
00:55:43,040 --> 00:55:44,053
- بريتاني.
- بريتاني.

754
00:55:45,890 --> 00:55:48,165
أعتقد أنك جميلة حقا.

755
00:55:48,165 --> 00:55:48,998
- نعم؟

756
00:55:49,907 --> 00:55:51,710
أنا لا أقوم بمحادثات صغيرة حقًا.

757
00:56:38,876 --> 00:56:40,192
- ماندي!

758
00:56:40,192 --> 00:56:42,859
(ماندي تختنق)

759
00:56:51,639 --> 00:56:55,800
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ أنا
قالت اسمي بريتاني، أيتها العاهرة.

760
00:56:55,800 --> 00:56:57,163
أنا لا أحد انتعاش.

761
00:57:03,430 --> 00:57:04,513
- مهلا، انتظر!

762
00:57:08,430 --> 00:57:10,283
-اتركني وحدي أيها المريض النفسي!

763
00:57:24,783 --> 00:57:26,616
- لماذا فعلت ذلك؟

764
00:57:27,726 --> 00:57:29,976
لقد بدوت مثل احمق
أمام تلك الفتاة.

765
00:57:32,740 --> 00:57:35,634
لماذا كل هذا؟ ما أنت؟

766
00:57:35,634 --> 00:57:38,457
(الموسيقى المشؤومة)
- أنا هنا لحمايتك.

767
00:57:39,330 --> 00:57:40,990
- [اشلي] حسنًا. فماذا الآن؟

768
00:57:40,990 --> 00:57:44,103
لديك لي هنا. لقد اقتنعت
أنا ماندي تستحق الموت.

769
00:57:46,050 --> 00:57:48,370
- ما هو شعورك تجاه ماندي الآن؟

770
00:57:48,370 --> 00:57:51,113
- أشعر بالسوء، لذلك شكرا على ذلك.

771
00:57:51,950 --> 00:57:52,850
- [عصير الليمون] لماذا؟

772
00:57:52,850 --> 00:57:54,433
- أردتها أن تسمعني،

773
00:57:55,580 --> 00:57:57,630
وفهم ما مررت به.

774
00:57:57,630 --> 00:58:01,460
أشعر أنها لم تكن تستمع
لي. لقد كنت غاضبًا جدًا.

775
00:58:01,460 --> 00:58:03,290
لقد سكبت كل شيء في صداقتنا

776
00:58:03,290 --> 00:58:05,250
والآن لا شيء!

777
00:58:05,250 --> 00:58:07,440
في مكان ما في أعماقي
كان عليها أن تعرف

778
00:58:07,440 --> 00:58:08,979
أنني كنت أفعل شيئًا للحماية

779
00:58:08,979 --> 00:58:11,433
لها من القرف كانت تقول لي!

780
00:58:14,128 --> 00:58:16,110
(آشلي تسعل)

781
00:58:16,110 --> 00:58:17,410
- اعتنيت بالأولاد

782
00:58:17,410 --> 00:58:18,440
والأشخاص الذين هددوها.

783
00:58:18,440 --> 00:58:20,420
وقفت لها. لقد كنت على حق من قبل.

784
00:58:20,420 --> 00:58:22,550
ماذا فعلت حقا بالنسبة لي؟

785
00:58:22,550 --> 00:58:24,223
- لذا فهي تستحق ما حصلت عليه.

786
00:58:26,140 --> 00:58:28,280
- لا، لا، ليس هذا ما أقوله.

787
00:58:28,280 --> 00:58:31,579
أنا أكره ما فعلته. أنا
أكره أنها كذبت علي.

788
00:58:31,579 --> 00:58:33,693
الآن لا أعرف ما هو الصحيح أم لا.

789
00:58:34,740 --> 00:58:36,680
ماذا لو كذبت بشأن أشياء أخرى؟

790
00:58:36,680 --> 00:58:38,770
- فهل تعتقد أنها
شعرت بالذنب تجاه الأشياء

791
00:58:38,770 --> 00:58:40,380
أنها فعلت؟

792
00:58:40,380 --> 00:58:41,680
- أعتقد أنني لن أعرف أبدا.

793
00:58:42,900 --> 00:58:45,840
أخذتها وهي في حالة سكر
ليقول لي، لذلك، ربما؟

794
00:58:45,840 --> 00:58:47,040
- لا أعتقد أنها فعلت.

795
00:58:48,040 --> 00:58:52,163
لكن أنت، هذا يأكلك من الداخل.

796
00:58:53,970 --> 00:58:57,310
الفورمالديهايد مادة مثيرة للاهتمام.

797
00:58:57,310 --> 00:58:58,950
إنه يهيج حلقك
مثلما كنت تواجه

798
00:58:58,950 --> 00:59:00,770
نوبة الربو.

799
00:59:00,770 --> 00:59:05,043
كما أنه يضر معدتك.
(آشلي تسعل)

800
00:59:06,938 --> 00:59:09,605
(آشلي تسعل)

801
00:59:14,380 --> 00:59:17,080
- أنت لم تشرب ما يكفي
أن تؤذي نفسك حقًا حتى الآن.

802
00:59:30,013 --> 00:59:32,596
(ماندي تسعل)

803
00:59:57,420 --> 01:00:02,420
- مرحباً، أنا هنا لأخذك
من النقطة أ إلى النقطة ب.

804
01:00:02,940 --> 01:00:06,593
أنا أسحب وجهتنا الآن.

805
01:00:08,000 --> 01:00:09,630
مرحباً كيف حالك؟

806
01:00:09,630 --> 01:00:11,320
- لا يا فتاة.

807
01:00:11,320 --> 01:00:13,370
هذه الصورة لا
لا تبدو وكأنها فتاة ضغينة

808
01:00:13,370 --> 01:00:14,953
مع النظارات.

809
01:00:15,940 --> 01:00:18,283
- لا تنزف على مقاعدي الجلدية.

810
01:00:19,570 --> 01:00:21,360
- ربما ينبغي لي أن أحصل على رحلة أخرى.

811
01:00:21,360 --> 01:00:24,652
- لا، سوف آخذك إلى المستشفى.

812
01:00:24,652 --> 01:00:28,303
فقط خذ الماء وأعطني خمس نجوم.

813
01:00:29,630 --> 01:00:32,593
- شكرا، لقد استغرق الأمر وقتا طويلا للحصول على توصيلة.

814
01:00:35,790 --> 01:00:37,590
ونحن لن نذهب إلى المستشفى.

815
01:00:52,606 --> 01:00:54,360
- أنت تعرف هذا في الواقع
يذكرني بشهر العسل

816
01:00:54,360 --> 01:00:55,350
مع والدتك.

817
01:00:55,350 --> 01:00:58,085
- يمكنك أن تميزني
منها الآن، هل تستطيع؟

818
01:00:58,085 --> 01:01:01,010
- إلا أنها لم تكن ترتدي
أي شيء. هل تمارس الرياضة؟

819
01:01:01,010 --> 01:01:03,197
هل هي اليوغا الساخنة؟ لأنها لم يكن لديها عضلات بطن قط.

820
01:01:03,197 --> 01:01:04,313
- ابتعد عني!

821
01:01:05,567 --> 01:01:07,440
- كان ذلك لا مبرر له.

822
01:01:07,440 --> 01:01:08,610
- أنت ميت.

823
01:01:08,610 --> 01:01:09,443
- لا شكرا لك.

824
01:01:09,443 --> 01:01:11,840
- هل تتذكر ماذا فعلت؟

825
01:01:11,840 --> 01:01:14,653
- أتذكر ما حاولت
للقيام به. فرق كبير.

826
01:01:15,495 --> 01:01:18,155
لقد كان خطأً، حسنًا؟ أنا آسف.

827
01:01:18,155 --> 01:01:21,160
- هذا ليس كل ما أتحدث عنه
حول وأنه، بالمناسبة،

828
01:01:21,160 --> 01:01:23,873
هو أسوأ اعتذار سمعته على الإطلاق.

829
01:01:23,873 --> 01:01:26,790
- ما زلت أعتذر. إنه
أكثر مما يفعل معظم الناس.

830
01:01:26,790 --> 01:01:28,180
يشير براوني إلي.

831
01:01:28,180 --> 01:01:29,470
- نقاط براوني؟

832
01:01:29,470 --> 01:01:31,470
لقد اعتدت أن تضربني بهذه الطريقة
أن تحصل على الفرصة

833
01:01:31,470 --> 01:01:34,310
للتحدث مع أمي عندما تكون
واجهتك بشأن كدماتي.

834
01:01:34,310 --> 01:01:35,973
هل هذا يستحق نقاط الكعكة؟

835
01:01:37,406 --> 01:01:38,580
- لقد شددت عليك.

836
01:01:38,580 --> 01:01:40,838
- لقد جعلتني مثل كاذب.

837
01:01:40,838 --> 01:01:43,810
"إنها طفلة خرقاء، ألم تلاحظي ذلك؟"

838
01:01:43,810 --> 01:01:46,550
بالمناسبة، أفتقدك كثيرا.

839
01:01:46,550 --> 01:01:48,593
من فضلك خذ مؤخرتي المثيرة للشفقة.

840
01:01:49,900 --> 01:01:52,300
حسنًا، في كل مرة كنت في زيارة،

841
01:01:52,300 --> 01:01:54,652
أنت تعطيني بعض غزر
العشاء التلفزيوني، تجاهلني،

842
01:01:54,652 --> 01:01:57,960
وضربني حتى أنت
كنت على يقين من أنني سأصاب بكدمة.

843
01:01:57,960 --> 01:01:59,151
أنت والدي!

844
01:01:59,151 --> 01:01:59,984
- أنت تعلم أنني أكره ذلك!

845
01:01:59,984 --> 01:02:01,010
- من المفترض أن تحميني!

846
01:02:02,740 --> 01:02:04,943
كنت خائفة من عطلات نهاية الأسبوع تلك.

847
01:02:06,920 --> 01:02:08,850
فقط أنتظرك أن تضربني

848
01:02:08,850 --> 01:02:12,010
مع تلك الابتسامة على الخاص بك
الوجه، وبعد ذلك ستخبرني،

849
01:02:12,010 --> 01:02:13,823
لقد كنت أفضل فتاة لديك.

850
01:02:15,660 --> 01:02:18,840
لقد أردت ذلك تقريبًا، لأنه في النهاية،

851
01:02:18,840 --> 01:02:21,203
ستقول في الواقع
شيء جميل بالنسبة لي.

852
01:02:23,681 --> 01:02:26,600
على الأقل أمي برزت أخيرا
خارج ما كنت تفعله.

853
01:02:28,317 --> 01:02:29,763
هل ندمت على شيء الآن؟

854
01:02:31,812 --> 01:02:33,860
- أنا نادم على طريقة الأمور
انتهى بيني وبين والدتك

855
01:02:33,860 --> 01:02:35,090
- ليس هذا ما أتحدث عنه.

856
01:02:35,090 --> 01:02:37,980
هل ندمت على شيء فعلته بي؟

857
01:02:37,980 --> 01:02:40,240
- لا، أنت أفضل فتاتي.

858
01:02:40,240 --> 01:02:42,380
أنت من أنت بسببي.

859
01:02:43,450 --> 01:02:46,433
- لا يحق لك الحصول على الائتمان
بالنسبة لي. أنا شخصيتي.

860
01:02:50,800 --> 01:02:53,593
- أنت مثلي تماما.

861
01:02:53,593 --> 01:02:56,810
أنا وأنت، لقد أذينا
تلك التي نحبها أكثر.

862
01:02:56,810 --> 01:02:59,369
لقد جرحتك لأنني أحبك.

863
01:02:59,369 --> 01:03:02,170
حاولت أن أعطيك الخاص بك
عودة الوالدين. منزل مستقر.

864
01:03:02,170 --> 01:03:03,870
- هذه ليست الطريقة التي تحب بها شخص ما.

865
01:03:05,010 --> 01:03:07,173
- تريد الحب بدون ألم.

866
01:03:08,220 --> 01:03:09,123
لن تجده.

867
01:03:22,190 --> 01:03:25,332
- لا يمكنك المغادرة. أنت ضعيف جدًا.

868
01:03:25,332 --> 01:03:28,110
(آشلي تسعل)

869
01:03:28,110 --> 01:03:31,113
- نعم، لا القرف. لقد فعلت هذا بي.

870
01:03:32,393 --> 01:03:34,063
أعتقد أنني فقدت الوعي.

871
01:03:35,140 --> 01:03:40,140
أريد فقط أن أستلقي على السرير
وآمل أن تذهب بعيدا. (السعال)

872
01:03:41,730 --> 01:03:43,980
- [عصير الليمون] لقد أخذت
حياتهم. أنظر إليهم.

873
01:03:43,980 --> 01:03:46,140
- قف!
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟

874
01:03:46,140 --> 01:03:46,973
- لا!

875
01:03:52,448 --> 01:03:54,610
لم أكن أريد ماندي أن تذهب
من خلال ما مررت به.

876
01:03:54,610 --> 01:03:56,470
كل ما فعلته هو أنني جعلت الأمر أسوأ بالنسبة لي.

877
01:03:56,470 --> 01:03:59,943
لقد ندمت على ذلك كل يوم
ولا أستطيع إعادته.

878
01:04:01,230 --> 01:04:03,273
لم أفكر في الأمر أبدًا حتى التقيت بك.

879
01:04:05,780 --> 01:04:07,647
- ما الذي جعلني مختلفًا إلى هذا الحد؟

880
01:04:15,753 --> 01:04:17,550
- أوه، مرحبا! لقد استيقظت!
(موسيقى متفائلة)

881
01:04:17,550 --> 01:04:20,800
أوه! لدينا الكثير من الاحتفال للقيام به!

882
01:04:22,007 --> 01:04:23,424
- احتفل بماذا؟

883
01:04:25,160 --> 01:04:27,233
- آسف، لقد كان لدي بالفعل عدد قليل!

884
01:04:28,547 --> 01:04:30,320
- هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

885
01:04:30,320 --> 01:04:33,060
- أولا، نخب لنا.

886
01:04:33,060 --> 01:04:33,893
اشرب!

887
01:04:38,410 --> 01:04:40,563
- ذكرى سنوية سعيدة لمدة شهرين!

888
01:04:41,840 --> 01:04:42,673
- ماذا؟

889
01:04:46,620 --> 01:04:51,240
- لذلك، أعرف أن لديك بعض
مشكلة في القيام بأظافرك

890
01:04:51,240 --> 01:04:53,203
لذلك، حصلت لك على هذا.

891
01:04:54,680 --> 01:04:56,013
هل أحببت ذلك؟

892
01:04:56,013 --> 01:04:59,203
- وهذا في الواقع مثالي. شكرًا لك.

893
01:05:00,090 --> 01:05:01,603
- أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك!

894
01:05:03,370 --> 01:05:04,433
- شهرين، هاه؟

895
01:05:06,220 --> 01:05:08,220
آسف، لا أعتقد أنني حصلت لك على أي شيء.

896
01:05:09,490 --> 01:05:12,743
- سخيفة، لقد أحضرت لي هذا الفستان!

897
01:05:13,980 --> 01:05:18,593
- فعلتُ؟ أنا آسف، رأسي يشعر بالغموض.

898
01:05:19,493 --> 01:05:21,006
أنا لا أتذكر.

899
01:05:21,006 --> 01:05:23,660
لا أعتقد حتى أنني
يمكن أن يقف الآن.

900
01:05:23,660 --> 01:05:25,472
- لا بأس. سوف آتي إليك.

901
01:05:25,472 --> 01:05:28,139
(آشلي تسعل)

902
01:05:31,978 --> 01:05:33,440
- هذا جميل.

903
01:05:33,440 --> 01:05:34,340
- نعم؟

904
01:05:34,340 --> 01:05:37,821
- نعم. أنت لا تعرف
كم كنت في حاجة إلى هذا.

905
01:05:37,821 --> 01:05:38,801
- مطلوب ماذا؟

906
01:05:38,801 --> 01:05:40,253
- عدم التراجع.

907
01:05:40,253 --> 01:05:42,503
لقد احتفظت بالجميع تقريبًا
آخر على مسافة.

908
01:05:43,750 --> 01:05:45,300
- إذن لا تبخل معي.

909
01:05:49,755 --> 01:05:52,440
- لا أعلم ماذا فعلت لأستحقك.

910
01:05:52,440 --> 01:05:54,170
لقد شعرت وكأنني جزء
مني كان في عداد المفقودين من أي وقت مضى

911
01:05:54,170 --> 01:05:55,513
منذ وفاة والدي.

912
01:05:57,210 --> 01:06:00,060
- تقصد عندما قتلته؟

913
01:06:00,060 --> 01:06:01,860
ليس عليك إخفاء ذلك عني.

914
01:06:03,250 --> 01:06:04,083
- لا أقصد ذلك.

915
01:06:04,083 --> 01:06:06,877
إنه ليس شيئًا
أنا أتحدث عن الكثير.

916
01:06:08,331 --> 01:06:10,220
لقد كان شخصًا فظيعًا ومخمورًا ،

917
01:06:10,220 --> 01:06:13,020
لكنني لم أقتله عمداً

918
01:06:13,020 --> 01:06:14,590
- أنا متأكد من أنك كنت خائفا.

919
01:06:14,590 --> 01:06:15,750
- لقد كان طمسًا.

920
01:06:15,750 --> 01:06:17,333
لحظة واحدة كان على
أعلى مني، والذي يليه،

921
01:06:17,333 --> 01:06:20,330
لم يكن يتحرك، لكني لم أقصد أن...

922
01:06:20,330 --> 01:06:21,533
- انظر إلي.

923
01:06:22,430 --> 01:06:24,480
هذا لا يغير ما أشعر به تجاهك.

924
01:06:25,470 --> 01:06:26,817
هذا لا يحددك.

925
01:06:27,934 --> 01:06:31,260
أنا معك من أجلك،
ليس بسبب ما فعلته

926
01:06:31,260 --> 01:06:36,227
أنا هنا من أجلنا. مكسورة
أو كله، أيا كان.

927
01:06:38,800 --> 01:06:40,990
أنا هنا من أجل هذا. هذا ما أريد.

928
01:06:40,990 --> 01:06:42,243
أنت ما أريد.

929
01:06:45,270 --> 01:06:47,223
- أنا حقا لا أستحقك.

930
01:06:48,365 --> 01:06:53,310
- أنا أعرف. (يضحك)

931
01:06:53,310 --> 01:06:55,990
- هل يمكننا البقاء في هذه اللحظة إلى الأبد؟

932
01:06:56,906 --> 01:07:01,476
- فقط استمتع به الآن. كن
في هذه اللحظة معي.

933
01:07:01,476 --> 01:07:04,550
- أنا أكون. أخيرا أشعر بنفسي.

934
01:07:04,550 --> 01:07:06,563
أنا لا أشعر بالقلق بشأن أي شيء آخر.

935
01:07:08,513 --> 01:07:12,080
قربك يجعلني
يشعر عاقل. هل هذا غريب؟

936
01:07:12,940 --> 01:07:14,520
- ربما قليلا

937
01:07:14,520 --> 01:07:17,040
منذ أن كنا فقط
معا لمدة شهرين.

938
01:07:17,040 --> 01:07:18,550
أعتقد أنني محظوظ لأنك لم تحضر

939
01:07:18,550 --> 01:07:21,250
مع U-Haul للموعد الثاني.

940
01:07:21,250 --> 01:07:24,333
- أنتظر شهرين،
إنها متوقفة في الخارج.

941
01:07:24,333 --> 01:07:26,133
- مهلا، هذا ليس مضحكا!

942
01:07:26,133 --> 01:07:28,520
- اعتقدت أنه كان فرحان!

943
01:07:28,520 --> 01:07:30,877
- أنت تعرف أنني أستطيع إلغاء
امتيازات الحضن الخاصة بك

944
01:07:30,877 --> 01:07:32,453
في أي وقت.

945
01:07:34,062 --> 01:07:38,430
- حقًا؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟

946
01:07:44,195 --> 01:07:47,093
- هذا يبدو نوعا ما
مألوفة. لقد أطلقت النار علي.

947
01:07:48,380 --> 01:07:50,680
أعتقد أن السعادة الأبدية قد انتهت.

948
01:08:07,114 --> 01:08:10,099
(ماندي تسعل)

949
01:08:10,099 --> 01:08:11,682
- خمس نجوم، حسنا؟

950
01:08:34,542 --> 01:08:37,209
(آشلي تسعل)

951
01:08:39,739 --> 01:08:43,530
- لماذا تفعل
هذا لي؟ من فضلك توقف.

952
01:08:43,530 --> 01:08:45,363
لا أستطيع الاستمرار في العودة إلى هناك.

953
01:08:49,690 --> 01:08:52,263
- يمكنك معاقبة فقط
نفسك لفترة طويلة.

954
01:08:53,420 --> 01:08:55,263
- لقد فعلت أشياء كثيرة خاطئة.

955
01:08:56,110 --> 01:08:58,860
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

956
01:09:01,030 --> 01:09:05,223
لقد أذيت كل من أهتم لأمره. أنا مكسور.

957
01:09:07,310 --> 01:09:10,893
لقد كنت أول شخص أنا
شعرت بأي نوع من الانجذاب إليه.

958
01:09:13,720 --> 01:09:16,850
تراكمت المشاعر وذهبت
بعيدا بمجرد أن بدأت.

959
01:09:16,850 --> 01:09:19,823
لقد جعلت كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة.

960
01:09:21,460 --> 01:09:22,393
- لماذا أنا؟

961
01:09:24,183 --> 01:09:26,227
- أنت أول شخص قتلته

962
01:09:26,227 --> 01:09:29,013
الذي كان بلا شك بريئا.

963
01:09:31,540 --> 01:09:33,070
- أنا لست بريئا إلى هذا الحد.

964
01:09:35,430 --> 01:09:38,083
لديك الكثير على الخاص بك
الكتفين لفترة طويلة.

965
01:09:39,280 --> 01:09:41,663
دعني أساعدك.

966
01:09:52,050 --> 01:09:54,380
- [الجدة] اشلي، هل هذه أنت؟

967
01:09:54,380 --> 01:09:56,510
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

968
01:09:56,510 --> 01:09:59,833
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
يبقيه أسفل من فضلك.

969
01:10:07,550 --> 01:10:09,130
- ماذا ستفعل حيالها؟

970
01:10:09,130 --> 01:10:10,870
- الجدة؟ لا شئ.

971
01:10:10,870 --> 01:10:13,740
- لقد تم تحويل أعمى
العين على ما كنت تفعله.

972
01:10:13,740 --> 01:10:15,700
إنها تتألم لمعرفة ماذا
لقد فعلت وأحضرت

973
01:10:15,700 --> 01:10:17,100
في منزلها.

974
01:10:17,100 --> 01:10:18,180
إنهاء معاناتها.

975
01:10:18,180 --> 01:10:20,460
- إنها ليست حيوانا.
ماذا تقترح؟

976
01:10:20,460 --> 01:10:23,740
وضع لها أسفل؟ لن أؤذيها أبدًا.

977
01:10:23,740 --> 01:10:25,510
- لديك بالفعل.

978
01:10:25,510 --> 01:10:28,123
لن تخبرك أبدًا كيف
لقد آذيتها بشدة.

979
01:10:29,030 --> 01:10:31,023
إنها تعاني في صمتها.

980
01:10:39,440 --> 01:10:41,550
يمكنك إطلاق سراحها.

981
01:10:41,550 --> 01:10:46,550
دعني أساعدك. إنهاء آلامها.

982
01:10:49,170 --> 01:10:52,233
افعلها.
(آشلي تسعل)

983
01:10:57,940 --> 01:10:59,713
لا أحد مثالي يا (آش).

984
01:11:00,740 --> 01:11:04,140
الحيلة هي أن تتعلم
العيش مع ما قمت به.

985
01:11:04,140 --> 01:11:07,033
لا أحد بريء، ليس بعد الآن.

986
01:11:08,350 --> 01:11:10,890
أنت تخسر فرصتك
لتصبح شيئا أفضل

987
01:11:10,890 --> 01:11:12,290
مما كنت تعيش من خلال.

988
01:11:13,200 --> 01:11:15,563
لقد فقدت فرصتك للمغفرة.

989
01:11:18,520 --> 01:11:19,490
لقد أخذت الفرصة

990
01:11:19,490 --> 01:11:24,490
من بول، ريتش، براد،
دين ومات وماندي وأنا

991
01:11:26,210 --> 01:11:27,883
لنصبح أفضل مما كنا عليه.

992
01:11:28,820 --> 01:11:31,837
لقد سلبت الاحتمال
مما كان يمكن أن نكون عليه.

993
01:11:31,837 --> 01:11:34,573
والآن لا يمكنك العيش
مع من أنت بعد الآن.

994
01:11:36,340 --> 01:11:39,973
كل ما يمكنك فعله هو قبول الخاص بك
الشعور بالذنب واحتضان مصيرك.

995
01:11:42,130 --> 01:11:45,333
- أريد أن يتوقف هذا.
- يمكنك جعله يتوقف.

996
01:11:47,870 --> 01:11:48,703
- اشلي!

997
01:11:50,440 --> 01:11:52,060
- اسمح لي أن أفعل هذا، عصير الليمون.

998
01:11:52,060 --> 01:11:53,590
- ماذا؟ اشلي، هذا أنا!

999
01:11:53,590 --> 01:11:54,680
إنها ماندي.

1000
01:11:54,680 --> 01:11:57,685
- نعم حسنا، أنت ميت.

1001
01:11:57,685 --> 01:11:59,585
- تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي على قيد الحياة.

1002
01:12:00,680 --> 01:12:02,070
- هل هو حقا أنت؟

1003
01:12:02,070 --> 01:12:04,273
- نعم. جئت للحصول على التعادل.

1004
01:12:05,180 --> 01:12:06,878
ولكن أستطيع أن أرى أنك قد
فعلت ذلك بالفعل لنفسك.

1005
01:12:06,878 --> 01:12:08,510
(آشلي تسعل)

1006
01:12:08,510 --> 01:12:11,543
- اللعنة، اشلي! ماذا تفعل؟

1007
01:12:13,071 --> 01:12:14,323
- سأنهي ألمي.

1008
01:12:15,750 --> 01:12:19,510
- ليس هذا هو الجواب.
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

1009
01:12:19,510 --> 01:12:21,230
- هذه فرصتي.

1010
01:12:21,230 --> 01:12:22,203
- لماذا؟

1011
01:12:23,131 --> 01:12:27,083
- أنا آسف جدا، ماندي،
هذا هو كل خطأي.

1012
01:12:28,550 --> 01:12:32,000
حتى معك بنيت
فوق الجدران، لم أتحدث

1013
01:12:32,000 --> 01:12:34,093
لك حول ما كنت أتعامل معه.

1014
01:12:36,578 --> 01:12:40,267
أفضل صديق لك هو مارس الجنس
فوق. ما زلت مارس الجنس.

1015
01:12:43,310 --> 01:12:45,903
لقد أصبحت أسوأ من
الأشياء التي حدثت لي.

1016
01:12:49,050 --> 01:12:53,143
لا تحتاج لي أي
المزيد. رجائاً أعطني.

1017
01:12:55,100 --> 01:12:57,390
- ربما أستطيع أن أسامحك،

1018
01:12:57,390 --> 01:12:59,600
ولكن لن يكون هناك شيء هو نفسه.

1019
01:12:59,600 --> 01:13:04,023
لقد آذيتني يا أشلي و
ليس هناك استرجاع ذلك.

1020
01:13:06,820 --> 01:13:10,450
أستطيع أن أعترف أنه كان ينبغي علي الاهتمام

1021
01:13:10,450 --> 01:13:13,133
إلى الأشياء التي لك
احتاجها ولم أفعل

1022
01:13:15,460 --> 01:13:18,203
لقد كذبت عليك بشأن أشياء
لا ينبغي لأحد أن يكذب.

1023
01:13:20,890 --> 01:13:22,640
لا يمكننا أن نأخذ ما فعلناه،

1024
01:13:24,120 --> 01:13:25,703
ولكن ربما يمكننا تجاوز ذلك.

1025
01:13:26,770 --> 01:13:28,193
أنا هنا الآن، حسنًا؟

1026
01:13:29,430 --> 01:13:31,480
لكن أولاً يا (آش)، سأتصل بسيارة إسعاف.

1027
01:13:51,580 --> 01:13:54,130
مرحبًا، أنا في موتيل 75.

1028
01:13:54,130 --> 01:13:57,283
صديقي يموت، أعتقد أنها، يا إلهي!

1029
01:14:01,795 --> 01:14:06,265
لا! (تنهدات)

1030
01:14:06,265 --> 01:14:07,098
لا!

1031
01:14:40,696 --> 01:14:45,696
أعتقد أنها توقفت عن التنفس. (تنهدات)

1032
01:15:08,130 --> 01:15:09,110
- [اشلي] ماندي.

1033
01:15:09,110 --> 01:15:10,570
أنا جالس في اللغة الإنجليزية أتظاهر بالكتابة

1034
01:15:10,570 --> 01:15:12,360
في مذكرتي اليومية الآن.

1035
01:15:12,360 --> 01:15:16,100
هذا الفصل مقرف والسيدة.
طومسون هي العاهرة متوترة.

1036
01:15:16,100 --> 01:15:18,200
الكتابة لك أفضل بكثير.

1037
01:15:18,200 --> 01:15:20,680
لا استطيع الانتظار للمجيء
في نهاية هذا الأسبوع والنوم.

1038
01:15:20,680 --> 01:15:21,650
ما هي الخدع التي سنحصل عليها

1039
01:15:21,650 --> 01:15:23,950
في حين والديك بعيدا؟

1040
01:15:23,950 --> 01:15:25,130
من أنا تمزح؟

1041
01:15:25,130 --> 01:15:28,800
ستكون بيتزا،
صانعي، والعثور على الخمر.

1042
01:15:28,800 --> 01:15:31,570
كما تعلمون، كلما فكرت أكثر
حول هذا الموضوع قد أتعرض للضرب

1043
01:15:31,570 --> 01:15:33,650
تومي سيلفا لكونه أحمق.

1044
01:15:33,650 --> 01:15:35,110
لا تدع له أن يجعلك
أشعر أن هناك أي شيء

1045
01:15:35,110 --> 01:15:36,120
الخطأ معك.

1046
01:15:36,120 --> 01:15:37,627
أنت جميلة، من الداخل والخارج.

1047
01:15:37,627 --> 01:15:40,110
ويجب أن يشعر أي رجل
محظوظ أن أكون معك.

1048
01:15:40,110 --> 01:15:42,600
وسأكون دائما هنا
لضرب المتنمرين.

1049
01:15:42,600 --> 01:15:44,440
أنا مثل الأمن الخاص بك الآن.

1050
01:15:44,440 --> 01:15:48,140
هل هذا يأخذنا إلى أبعد من ذلك
أعزائي؟ أعتقد أنه كذلك.

1051
01:15:48,140 --> 01:15:49,070
في وقت لاحق، الرماد.

1052
01:15:54,261 --> 01:15:56,678
(موسيقى الروك)

1053
01:16:29,079 --> 01:16:32,337
♪ أراك هناك تتحدث عن كل هذا الهراء ♪

1054
01:16:32,337 --> 01:16:36,146
♪ أسرع، قف عالياً،
انهض واحصل على التعامل ♪

1055
01:16:36,146 --> 01:16:38,292
♪ أنا لا أخشى أن أتسخ ♪

1056
01:16:38,292 --> 01:16:40,262
♪ سأكون بالأسفل خلال دقيقة ♪

1057
01:16:40,262 --> 01:16:44,097
♪ سأحول الضوء الأحمر
وحياتك فيه ♪

1058
01:16:44,097 --> 01:16:46,073
♪ نعم، سأساعدني ♪

1059
01:16:46,073 --> 01:16:47,929
♪ لأنني لا أعتقد حقًا ♪

1060
01:16:47,929 --> 01:16:52,179
♪ لديك واحدة من أي وقت مضى
من قبل، ربما لا مرة أخرى ♪

1061
01:16:52,179 --> 01:16:55,983
♪ إنها معركة ذكاء
وأنت متفوق جدًا ♪

1062
01:16:55,983 --> 01:17:00,070
♪ سأقتل أثناء الجلوس
في قناع الدبدوب ♪

1063
01:17:00,070 --> 01:17:04,118
♪ لا أستطيع الوقوف لرؤيتك هناك ♪

1064
01:17:04,118 --> 01:17:08,166
♪ أنت تقف بسرعة كبيرة
وأدرك أنه لم يعد ♪

1065
01:17:08,166 --> 01:17:12,012
♪ اخرج أيها السيد الصغير،
سأريكم لماذا ♪

1066
01:17:12,012 --> 01:17:16,142
♪ لأن هذه هي الطريقة التي نبدأ بها الحرب ♪

1067
01:17:16,142 --> 01:17:20,837
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1068
01:17:20,837 --> 01:17:24,149
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1069
01:17:24,149 --> 01:17:28,935
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1070
01:17:28,935 --> 01:17:32,133
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1071
01:17:32,133 --> 01:17:36,952
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1072
01:17:36,952 --> 01:17:40,070
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1073
01:17:40,070 --> 01:17:44,931
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1074
01:17:44,931 --> 01:17:48,249
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1075
01:17:48,249 --> 01:17:50,916
♪ هناك دم ♪

1076
01:18:04,515 --> 01:18:07,925
♪ إنها المرآة القبيحة، إنها كذلك
حجم وخزك ♪

1077
01:18:07,925 --> 01:18:11,963
♪ حان الوقت للتوقف
المبالغة في تعويض قضيبك ♪

1078
01:18:11,963 --> 01:18:16,338
♪ أنت غليظ، أنت محتال،
أنت علبة ضحلة حقيقية ♪

1079
01:18:16,338 --> 01:18:20,045
♪ ولكن لا يمكنك سرقة
الإجابة من فوز شخص ما ♪

1080
01:18:20,045 --> 01:18:23,948
♪ إنه مرحبا بين البكاء
وهناك الكثير من ذلك ♪

1081
01:18:23,948 --> 01:18:28,074
♪ اصعد إلى الحانة و
ثم انتقد ذلك ♪

1082
01:18:28,074 --> 01:18:29,966
♪ أنت لست زعيم الرجال ♪

1083
01:18:29,966 --> 01:18:32,065
♪ أنت لست زعيم الهراء ♪

1084
01:18:32,065 --> 01:18:34,410
♪ أنت مجرد القائد
من الوقوف هناك ♪

1085
01:18:34,410 --> 01:18:36,016
♪ ومص قضيبي ♪

1086
01:18:36,016 --> 01:18:40,090
♪ قلت، لا أستطيع تحمل رؤيتك هناك ♪

1087
01:18:40,090 --> 01:18:43,951
♪ انهض بسرعة كبيرة و
أدرك أنه ليس هناك ♪

1088
01:18:43,951 --> 01:18:47,937
♪ هيا أيها السيد الصغير،
سأريكم لماذا ♪

1089
01:18:47,937 --> 01:18:52,112
♪ لأن هذا هو سبب ذهابنا إلى الحرب ♪

1090
01:18:52,112 --> 01:18:56,844
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1091
01:18:56,844 --> 01:19:00,091
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1092
01:19:00,091 --> 01:19:05,002
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1093
01:19:05,002 --> 01:19:08,129
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1094
01:19:08,129 --> 01:19:13,064
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1095
01:19:13,064 --> 01:19:16,067
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1096
01:19:16,067 --> 01:19:21,011
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1097
01:19:21,011 --> 01:19:24,096
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1098
01:19:24,096 --> 01:19:28,085
♪ هناك دم ♪

1099
01:19:28,085 --> 01:19:32,154
♪ هناك دم ♪

1100
01:19:32,154 --> 01:19:36,107
♪ هناك دم ♪

1101
01:19:36,107 --> 01:19:40,136
♪ هناك دم ♪

1102
01:19:40,136 --> 01:19:44,994
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1103
01:19:44,994 --> 01:19:48,120
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1104
01:19:48,120 --> 01:19:53,096
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1105
01:19:53,096 --> 01:19:56,181
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1106
01:19:56,181 --> 01:20:00,994
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1107
01:20:00,994 --> 01:20:04,083
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1108
01:20:04,083 --> 01:20:08,979
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1109
01:20:08,979 --> 01:20:12,063
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1110
01:20:12,063 --> 01:20:17,041
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1111
01:20:17,041 --> 01:20:20,129
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1112
01:20:20,129 --> 01:20:24,944
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1113
01:20:24,944 --> 01:20:28,112
♪ لا أستطيع أن أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1114
01:20:28,112 --> 01:20:33,048
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1115
01:20:33,048 --> 01:20:36,049
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1116
01:20:36,049 --> 01:20:41,049
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1117
01:20:41,106 --> 01:20:44,026
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1118
01:20:44,026 --> 01:20:48,999
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1119
01:20:48,999 --> 01:20:52,207
♪ لقد جئت إلى هنا سيرا على الأقدام
الآن أنت تعرج بعيدًا ♪

1120
01:20:52,207 --> 01:20:57,016
♪ هناك دماء على حلبة الرقص ♪

1121
01:20:57,016 --> 01:21:00,139
♪ لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى ♪

1122
01:21:00,139 --> 01:21:04,047
♪ هناك دم ♪

1123
01:21:04,047 --> 01:21:08,040
♪ هناك دم ♪

1124
01:21:08,040 --> 01:21:12,030
♪ هناك دم ♪

1125
01:21:12,030 --> 01:21:16,104
♪ هناك دم ♪

1126
01:21:16,104 --> 01:21:18,771
♪ هناك دم ♪