1
00:00:11,625 --> 00:00:13,291
မင်းငါ့ကိုရှုပ်စေတယ်။

2
00:00:13,541 --> 00:00:15,500
မင်းက ဘာလို့ ငါ့အပေါ် အမြဲရှုံးနေတာလဲ။

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,500
ဘန်ဒေါင်းမှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်၊

4
00:00:17,875 --> 00:00:19,250
ITB တွင် ပညာသင်ခဲ့သည်၊

5
00:00:20,375 --> 00:00:23,708
သင်သာရှိနေစဉ်
အစ္စလာမ့်ဘော်ဒါကျောင်းမှဘွဲ့ရတစ်ဦး။

6
00:00:24,166 --> 00:00:27,416
အထက်တန်း တန်းတူညီမျှအောင် အောင်ရမည်။
ပထမဦးစွာစမ်းသပ်ပါ၊ ထို့ကြောင့်သင် UMPTN ကိုယူနိုင်သည်။

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,000
အမေရိကားသွားဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်

8
00:00:30,708 --> 00:00:33,541
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
နင်ဒီလိုဖြစ်ရင် ငါသိမှာလား။

9
00:00:33,625 --> 00:00:36,083
စွန့်လွှတ်ပါ အလီဖ်။ သင်ပေးရုံပါပဲ။
ဗလီမှာ ကုရ်အာန် ရွတ်တယ်။

10
00:00:36,166 --> 00:00:37,833
သင်သည် တံငါသည်ဖြစ်ရမည်။

11
00:00:37,916 --> 00:00:40,166
ငါးဖမ်းရတာ မရှက်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ရွာမှာ။

12
00:00:40,250 --> 00:00:41,666
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

13
00:00:54,916 --> 00:00:58,666
-Alif
-ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

14
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
ဖေဖေ့ကို ကူညီမှာလား။

15
00:01:02,041 --> 00:01:06,250
Kudo သည် သင့်လက်၏ အထိအတွေ့ကို လွတ်သွားပါသည်။

16
00:01:06,333 --> 00:01:07,416
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

17
00:01:08,583 --> 00:01:09,833
ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်။

18
00:01:12,833 --> 00:01:14,666
အိမ်ရှေ့ကို မသန့်စင်ရသေး။

19
00:01:16,916 --> 00:01:19,583
မင်းက တစ်နေ့လုံး စာကျက်နေရတယ်။

20
00:01:20,625 --> 00:01:22,791
- စာမေးပွဲက ဘယ်တော့လဲ။
- သဘက်ခါ။

21
00:01:25,291 --> 00:01:27,416
နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကို ခံယူမှာလား။
မင်းရဲ့အဓိကအဖြစ်

22
00:01:27,500 --> 00:01:30,500
ငါလုပ်မယ် ဖေဖေ။ စာမေးပွဲပြီးတဲ့နေ့
နက်ဖြန်၊ မင်းလွတ်ပြီ။

23
00:01:30,583 --> 00:01:31,666
ဒါပေမယ့် ဥရောပဖလားကိုလည်း ကြည့်လို့ရပါတယ်။

24
00:01:31,750 --> 00:01:32,791
အဲဒါ။

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,583
ဘောလုံးပွဲက ပြီးနေပြီ။
နောက်ဆုံးပွဲက ဒီညပါ။

26
00:01:37,666 --> 00:01:40,833
-ဒီည?
- ဂျာမနီနှင့် ဒိန်းမတ်။

27
00:01:41,208 --> 00:01:44,041
- သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
- ဂျာမနီက သေချာပေါက် အနိုင်ရမှာပါ။

28
00:02:06,750 --> 00:02:10,958
ဒီည ပွဲစဉ် တွေကို ကြည့်ရင်
ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ထင်လဲ။

29
00:02:11,208 --> 00:02:12,291
ဒိုင်းနမိုက်အဖွဲ့၊ အဖေ။

30
00:02:12,708 --> 00:02:14,375
စလာသည်။ နိုင်ပြီ။

31
00:02:14,458 --> 00:02:15,458
- ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သေချာပေါက် ဝင်သွားပါပြီ။

32
00:02:15,541 --> 00:02:17,000
ဂိုး!

33
00:02:17,083 --> 00:02:19,375
ငါဘာပြောတာလဲ။

34
00:02:19,625 --> 00:02:21,375
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:02:23,125 --> 00:02:27,166
ဒီည ဒိန်းမတ် နိုင်ရင်
အဲဒါကို သက်သေပြပြီးပြီ ဖေဖေ၊

36
00:02:27,250 --> 00:02:29,125
ဘယ်သူမဆို ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ယူဆတာ၊

37
00:02:29,708 --> 00:02:33,416
မင်းရှိသ၍
ချန်ပီယံ စိတ်ဓာတ်က သေချာပေါက် အနိုင်ရမှာပါ။

38
00:02:33,500 --> 00:02:35,666
အဲဒါ မသေချာဘူး။ အဲဒါကိုကြည့်။

39
00:02:40,541 --> 00:02:42,833
Lif… Lif… အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

40
00:02:46,166 --> 00:02:49,083
ငါဘာပြောတာလဲ။

41
00:02:51,250 --> 00:02:53,500
Randai က ငါ့ကို ခွေးရူးလို့ ခေါ်နိုင်တယ်

42
00:02:53,833 --> 00:02:57,916
ငါဖြစ်၏ဟု ငါသက်သေပြမည်။
Maninjau ၏ "ဒိုင်းနမိုက်ကလေး" ။

43
00:02:59,250 --> 00:03:03,000
<i>ကြည့်၊ ဒီမျှော်စင်မှာ ကတိတစ်ခုပေးကြရအောင်။</i>

44
00:03:03,750 --> 00:03:07,125
<i>ပုံမှာတွေ့ကြမယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်မျှော်စင်။</i>

45
00:03:07,833 --> 00:03:10,833
<i>Sahibul Mantara မန္တုဝဇဒ်ဒ</i>
<i>"ကြိုးစားသောသူသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။"</i>

46
00:03:12,708 --> 00:03:16,083
မန္တေဝါဇဒ
"ကြိုးစားသောသူသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။"

47
00:03:16,166 --> 00:03:19,000
အားထုတ်သောသူသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။

48
00:04:05,791 --> 00:04:06,791
Alif

49
00:04:07,625 --> 00:04:09,541
ဆုတောင်းဖို့မမေ့ပါနဲ့။
စာမေးပွဲမစတင်မီ။

50
00:04:25,833 --> 00:04:28,166
မင်းမှာ မိနစ် 30 ပဲကျန်တော့တယ်။

51
00:04:34,500 --> 00:04:37,208
<i>သင် စာမေးပွဲ ပြီးသွားပါပြီ။</i>
<i>အဲဒါကို မစဉ်းစားနဲ့။</i>

52
00:04:37,708 --> 00:04:39,958
မင်း စာမေးပွဲပြီးသွားပြီ။
အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။

53
00:04:40,875 --> 00:04:41,958
ကောင်းပြီ အဖေ။

54
00:04:42,875 --> 00:04:44,208
နှေးပါ ဖေဖေ။

55
00:04:44,291 --> 00:04:46,500
ဆိုင်ကယ်စီးချင်ရင်၊

56
00:04:46,583 --> 00:04:50,291
ယူရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
တခြားလူတွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

57
00:04:50,583 --> 00:04:53,166
မင်းတစ်ယောက်တည်းစီးတာမဟုတ်ဘူး၊
တခြားသူတွေလည်း လုပ်တယ်။

58
00:04:56,000 --> 00:04:58,125
clutch ကိုနှိပ်ပါ။ ဂီယာထည့်ပါ။

59
00:04:59,041 --> 00:05:00,916
ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်ပါ။

60
00:05:03,375 --> 00:05:05,708
အိုဘုရားသခင်။ ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်ပါ။

61
00:05:06,291 --> 00:05:08,291
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Lif
- ရှေ့ကိုကြည့်ပါ။

62
00:05:08,375 --> 00:05:09,875
ရှေ့ကိုကြည့်။

63
00:05:12,500 --> 00:05:17,833
- ခက်တယ်။
စမ်းကြည့်ပါ Lif။

64
00:05:29,333 --> 00:05:32,250
- အခု မင်း ဆိုင်ကယ်စီးလို့ရလား Alif?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

65
00:05:38,416 --> 00:05:39,416
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

66
00:05:40,458 --> 00:05:41,500
သတိထားပါ။

67
00:05:41,583 --> 00:05:43,666
-Randai မင်းဒီကိုရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

68
00:05:44,833 --> 00:05:47,708
- စာမေးပွဲပြီးပြီလား။
- ငါရှိတယ်။

69
00:05:48,208 --> 00:05:50,041
မနက်ဖြန် Bandung ကိုပြန်ရမယ်။

70
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
ဒါက ကျွန်တော့်လိပ်စာပါ။

71
00:05:52,833 --> 00:05:55,666
ငါ့ဘော်ဒါဆောင်မှာ မင်းနေနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်

72
00:05:55,750 --> 00:05:57,916
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Randai။
-ရပါတယ်။

73
00:05:59,291 --> 00:06:00,375
နားထောင်ပါ၊ Alif

74
00:06:00,833 --> 00:06:03,541
မကျော်ရင်တောင် အဲဒီကို သွားပါ။

75
00:06:04,041 --> 00:06:07,250
ဒါဆိုရင် မင်း အရမ်းဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ဖို့

76
00:06:08,083 --> 00:06:09,208
ကဲ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

77
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
-သတိထားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

78
00:06:12,708 --> 00:06:14,958
-ဦးလေး။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

79
00:06:15,416 --> 00:06:16,625
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?

80
00:06:16,708 --> 00:06:18,208
- မင်း မဝင်ချင်ဘူးလား?
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:06:18,291 --> 00:06:20,500
- အိမ်ပြန်ချင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်ပြန်ရမယ်။

82
00:06:20,583 --> 00:06:22,375
-ဟုတ်ပြီ။
-ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ

83
00:06:22,625 --> 00:06:24,458
မင်္ဂလာပါ

84
00:06:24,541 --> 00:06:26,583
Alif စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- ဘုရားအလိုတော်ရှိပါ အမေ။

85
00:06:26,666 --> 00:06:27,791
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

86
00:06:27,875 --> 00:06:31,083
Darling မင်း ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။

87
00:06:31,166 --> 00:06:32,375
မရသေး။

88
00:06:37,333 --> 00:06:38,625
ဒီမှာမဟုတ်သေးဘူးလား။

89
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
ဖေဖေ?

90
00:06:49,375 --> 00:06:50,666
ငါကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

91
00:06:56,625 --> 00:06:57,666
အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
ကမ္ဘာပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

93
00:07:00,541 --> 00:07:02,541
Merapi တောင်နှင့် Singgalang
ရပ်တည်နေလိမ့်မယ်။

94
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
Alif ကိုကြည့်ပါ။

95
00:07:07,000 --> 00:07:08,666
သိထားရမှာက၊

96
00:07:09,125 --> 00:07:12,666
မင်းအမေနဲ့ငါ
မင်းရဲ့ရုန်းကန်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

97
00:07:16,250 --> 00:07:17,541
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

98
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
အဲဒါ "Harmonis" ဘတ်စ်ကား၊ ဖေဖေ။

99
00:07:26,583 --> 00:07:28,250
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။ အဲဒါ ဘတ်စ်ကား။

100
00:07:36,916 --> 00:07:39,458
- မနက်ခင်း သတင်းစာ ရပြီလား။
- ရရှိနိုင်ပါပြီ။ ဒီမှာပါ။

101
00:07:39,541 --> 00:07:41,416
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ရပါတယ်။

102
00:07:47,041 --> 00:07:48,333
ဆက်သွားပါ။ ဖတ်ပါ။

103
00:07:49,208 --> 00:07:50,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌၊
အကြင်နာဆုံး၊ ကရုဏာအရှိဆုံး။

104
00:08:03,041 --> 00:08:06,708
ငါဒီမှာကြည့်မယ်၊ မင်းအဲဒီမှာကြည့်မယ်။

105
00:08:36,875 --> 00:08:37,958
အဆင်ပြေပါတယ်။

106
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
နောက်နှစ်မှာ ထပ်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

107
00:08:45,333 --> 00:08:46,375
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

108
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
Daddy!

109
00:08:59,000 --> 00:09:00,666
နောက်ထပ်စာမျက်နှာတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

110
00:09:03,916 --> 00:09:05,125
ကြည့်ပါ။

111
00:09:12,958 --> 00:09:16,208
ဒီမှာ ဖေဖေ။
ဒီကလေးနာမည်က ဘယ်သူလဲ။

112
00:09:22,541 --> 00:09:26,083
ဒါက ငါ့သားနာမည်။

113
00:09:29,208 --> 00:09:31,041
မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

114
00:09:33,291 --> 00:09:36,000
- ငါလွန်သွားတယ်။
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

115
00:09:39,083 --> 00:09:42,000
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

116
00:09:43,250 --> 00:09:46,166
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

117
00:09:53,916 --> 00:09:57,166
- မင်း Kudo ကို ဘယ်မှာ ယူတာလဲ။
-Alif

118
00:09:57,250 --> 00:09:59,041
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Lenggang။
-ဟုတ်ပြီ။

119
00:10:01,208 --> 00:10:04,875
-Daddy?
- Kudo သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်မဟုတ်တော့ပါ။

120
00:10:04,958 --> 00:10:06,333
လွှတ်ထားရမယ်။

121
00:10:06,625 --> 00:10:09,125
ဖေဖေ ကူဒိုကို ရောင်းလိုက်သလား။
ဘာကြောင့်ရောင်းတာလဲ။

122
00:10:09,500 --> 00:10:13,000
Kudo သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးတာဝန်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့မိသားစုကိုကူညီတယ်။

123
00:10:14,083 --> 00:10:17,166
- ငါ့ကောလိပ်ကျူရှင်အတွက် ပေးဆောင်ရမလား။
- အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေစရာမလိုပါဘူး။

124
00:10:18,250 --> 00:10:21,500
မင်းရဲ့ မောင်နှမတွေက ပိုက်ဆံလိုနေသေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ကျောင်းပညာရေးအတွက်။

125
00:10:22,250 --> 00:10:24,125
Eli မကြာခင် အထက်တန်းကျောင်းတက်တော့မယ်။

126
00:10:27,875 --> 00:10:30,833
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတဲ့အခါ၊

127
00:10:32,041 --> 00:10:35,416
ငါအသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။ အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

128
00:10:37,333 --> 00:10:38,333
ဒီမှာစောင့်။

129
00:10:48,625 --> 00:10:49,750
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

130
00:10:58,416 --> 00:11:00,291
Pasar Atas မှာ ဝယ်ခဲ့တာ။

131
00:11:01,500 --> 00:11:04,791
ငါက အမိန့်ပေးတယ်။
ဖိနပ်နှင့်ခြေနင်းထုတ်လုပ်သူထံမှ။

132
00:11:07,291 --> 00:11:09,666
၎င်းကိုသားရေအစစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ နွားပုန်း။

133
00:11:14,125 --> 00:11:17,083
ဖိနပ်ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

134
00:11:20,958 --> 00:11:22,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

135
00:11:29,083 --> 00:11:30,208
ဆုတောင်းပေးပါတယ် အမေ၊

136
00:11:30,291 --> 00:11:31,875
ဘန်ဒေါင်းဟာ ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော နေရာမဟုတ်ဘူး၊

137
00:11:31,958 --> 00:11:33,833
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဆက်​​လေ့လာနိုင်​ပါတယ်​
အမေရိကကို လျှောက်တယ်။

138
00:11:34,125 --> 00:11:37,291
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဘာသာကို မမေ့ပါနဲ့။
မက္ကာကိုသွားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

139
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
ဟုတ်တယ် အမေ။

140
00:11:39,750 --> 00:11:41,125
ခွင့်လွှတ်ပါ အလီဖ်။

141
00:11:43,041 --> 00:11:48,625
ငါ မင်းကို Java ကို မရောက်နိုင်ဘူး၊
အမေရိကကို မပြောနဲ့။

142
00:11:50,708 --> 00:11:54,125
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
ကျွန်တော် Java ကိုပြောင်းဖူးတယ်။

143
00:11:54,208 --> 00:11:56,791
အရေးကြီးဆုံးက မင်း
ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်ရမယ် ဖေဖေ။

144
00:12:03,541 --> 00:12:04,750
နားထောင်ပါ၊ Alif

145
00:12:04,833 --> 00:12:08,333
ရောမမြို့၌ရှိသောအခါ၊ ရောမတို့ကဲ့သို့ပြုကြလော့။

146
00:12:08,416 --> 00:12:11,583
သင့်နေရာအသစ်တွင် ဂရုစိုက်ပါ။
အမှားတွေမလုပ်ပါနဲ့။

147
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
ကောင်းပြီ အမေ။

148
00:12:16,375 --> 00:12:17,416
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

149
00:12:44,333 --> 00:12:45,333
သွား!

150
00:12:49,000 --> 00:12:51,791
ဧလိ၊ မင်းညီမနဲ့ မတိုက်နဲ့။

151
00:12:52,083 --> 00:12:53,500
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

152
00:13:13,250 --> 00:13:15,875
မမေ့ပါနှင့်။
ဖိနပ်ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

153
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
- ဒီဖိနပ်တွေကို နှစ်သက်တဲ့အတွက် သက်တမ်းရှည်ကြာစေပါတယ်။
- ငါလုပ်မယ် ဖေဖေ။

154
00:13:20,958 --> 00:13:21,958
ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်ပါ ဖေဖေ။

155
00:13:26,791 --> 00:13:29,166
- အိမ်မှာနေရင်း အမေ့ကို ကူညီပါ ၊
-ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

156
00:13:33,041 --> 00:13:35,583
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

157
00:13:36,333 --> 00:13:39,208
- Lif ကိုဆက်သွယ်ရန်မမေ့ပါနှင့်။
- သေချာပါတယ် အမေ။

158
00:13:41,916 --> 00:13:43,875
သတိထားပါ အစ်ကို။

159
00:14:23,750 --> 00:14:26,375
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

160
00:14:28,083 --> 00:14:29,250
ဒီလိပ်စာကိုသိလားဆရာ။

161
00:14:32,541 --> 00:14:33,875
ဒီလိပ်စာ?

162
00:14:34,625 --> 00:14:37,125
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။
ဈေးနောက်ကွယ်မှာ လမ်းဆုံတစ်ခုတွေ့မယ်။

163
00:14:37,208 --> 00:14:38,250
အဲဒီကနေဝင်ပါ။

164
00:14:39,708 --> 00:14:41,083
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ဟုတ်ပြီ။

165
00:14:42,333 --> 00:14:45,541
ဘယ်လိုဖိနပ်ကောင်းလဲ။ လုပ်ရမှာပဲ။
သားရေစစ်စစ် မဟုတ်လား။

166
00:14:45,791 --> 00:14:48,583
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အဖေက အမိန့်ပေးတယ်။
Pasar Atas၊ Bukit Tinggi မှ

167
00:14:49,291 --> 00:14:50,375
မင်း Padang ကလား။

168
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
- မင်း အခုမှ ရောက်တာလား။
-မှန်တယ်။

169
00:14:53,708 --> 00:14:55,125
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
-ဟုတ်ပြီ။

170
00:14:57,500 --> 00:14:58,916
-Mr. အန်တို။
-ဟုတ်လား။

171
00:14:59,000 --> 00:15:00,833
ငါ့ဖိနပ်တွေ ပျက်စီးသွားပြန်ပြီ။

172
00:15:01,375 --> 00:15:03,291
ပြုပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

173
00:15:03,375 --> 00:15:05,666
မှန်တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းက ချေးတယ်။
ဘောလုံးကစားရတာ နစ်နာတယ်။

174
00:15:05,916 --> 00:15:07,625
ဟုတ်ပြီ နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

175
00:15:07,708 --> 00:15:09,041
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

176
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
- ငါ အခု သွားမယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

177
00:15:10,583 --> 00:15:12,666
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာအန်တို။
-ရပါတယ်။

178
00:15:41,708 --> 00:15:43,166
အဲဒါ ငါ့ထီး။

179
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

180
00:16:26,291 --> 00:16:29,166
Ustadz မရှိရင် ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။

181
00:16:29,583 --> 00:16:32,083
Ustadz က ပြောသည်။
ရွတ်ချင်ရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

182
00:16:37,416 --> 00:16:41,708
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

183
00:16:42,000 --> 00:16:43,625
မင်း ရွတ်တတ်နေပြီ။

184
00:16:44,208 --> 00:16:46,916
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲကြားတယ်။
ရွတ်ဆိုရာမှာ အသံကောင်းတယ်။

185
00:16:47,000 --> 00:16:48,666
စာဖတ်တာ မှန်တယ်။

186
00:16:49,666 --> 00:16:51,708
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Masyita

187
00:16:51,791 --> 00:16:55,000
Masyita ကို နားဆင်ရအောင်
Surah Al-'Asr ဖတ်ခြင်း။

188
00:16:55,083 --> 00:16:57,791
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့နောက်တွင် ရွတ်ဆိုကြသည်။

189
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
လာပါ မာစီတာ။ Surah Al-'Asr ကိုဖတ်ပါ။

190
00:17:16,583 --> 00:17:18,583
ကဲ အတူတူရွတ်ကြရအောင်။

191
00:17:18,666 --> 00:17:19,750
မင်္ဂလာပါ

192
00:17:20,125 --> 00:17:22,208
မင်္ဂလာပါ

193
00:17:22,291 --> 00:17:25,125
-မင်္ဂလာပါ ညီမလေး Nisa။
- မင်္ဂလာပါ Ganis။

194
00:17:25,458 --> 00:17:27,958
ဒီမှာ။ ငှက်ပျောသီးကြော်တွေ အကုန်ရပြီ။
လိုချင်သလား။

195
00:17:28,041 --> 00:17:29,875
သေချာတယ်။

196
00:17:33,875 --> 00:17:35,041
ဆောရီး။

197
00:17:35,750 --> 00:17:39,708
- ဒီမှာ သင်ပေးလား။
-No. ငါက ကူညီဖို့ပဲ ရောက်လာတာ။

198
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
ဆရာမ Mr. Hamid က နေမကောင်းဘူး။

199
00:17:42,083 --> 00:17:43,583
ကောင်းတယ်။

200
00:17:43,916 --> 00:17:46,416
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သက်သာရာရစေတယ်။
ဒီမှာ သင်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

201
00:17:46,500 --> 00:17:48,666
စောစောက ဗလီရှေ့မှာ အမှတ်ရတယ်။

202
00:17:48,750 --> 00:17:52,541
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါတို့ကို သင်ပေးတာကို အားလုံးသဘောတူကြလား။

203
00:17:52,625 --> 00:17:54,666
သဘောတူတယ်။

204
00:17:54,750 --> 00:17:56,291
မင်းက ဒီနားမှာနေတာလား။

205
00:17:56,750 --> 00:17:59,500
မှန်တယ်။ ငါ Bukittinggi ကနေ အခုပဲရောက်တာ။

206
00:18:00,166 --> 00:18:01,708
မင်းက Randai ရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

207
00:18:02,541 --> 00:18:05,000
ငါ။ Randai ကိုရော သိလား။

208
00:18:05,083 --> 00:18:08,041
ဟုတ်ကဲ့။ မနေ့က သူပြောပြတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတယောက်က ဒီမှာရှိမယ်။

209
00:18:10,958 --> 00:18:12,291
ငါ Raisa ပါ။

210
00:18:13,791 --> 00:18:16,000
ကျွန်တော်က Alif ပါ။ Alif Fikri

211
00:18:18,125 --> 00:18:19,916
ထပ်ပြီးရွတ်ဆိုကြပါစို့။

212
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
အင်း၊ ဒါက Randai ရဲ့ ဘော်ဒါဆောင်ပါ။

213
00:18:26,625 --> 00:18:28,125
-ဒီတစ်ခု?
-ဟုတ်ကဲ့။

214
00:18:29,208 --> 00:18:32,291
စကားမစပ် Lif ။
ကုရ်အာန် ရွတ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ၊

215
00:18:32,375 --> 00:18:33,625
ဟိုမှာ ဗလီမှာ။

216
00:18:36,125 --> 00:18:39,708
ငါတို့သာမက။ ငါ့အခန်းဖော်နဲ့။ Dina

217
00:18:39,791 --> 00:18:42,416
-အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

218
00:18:42,916 --> 00:18:43,916
သေချာတယ်။

219
00:18:44,708 --> 00:18:45,791
အိုကေ ဒါဆို

220
00:18:56,625 --> 00:18:58,666
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

221
00:18:59,208 --> 00:19:02,208
-Alif၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ ဒီကိုရောက်ပြီ။
-နေကောင်းလား?

222
00:19:02,291 --> 00:19:04,875
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကောင်းပါတယ်။ သင်?
- ငါလည်းအဆင်ပြေပါတယ်။

223
00:19:04,958 --> 00:19:09,708
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Alif ကိုတွေ့ပါ။
Maninjau မှ ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

224
00:19:09,791 --> 00:19:13,208
Padjajaran University တွင် ပညာသင်ကြားမည်ဖြစ်သည်။
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဒီမှာနေမယ်။

225
00:19:13,541 --> 00:19:16,291
- Bandung မှကြိုဆိုပါတယ်။ ငါက အီမာမ်ပါ။
-Alif

226
00:19:16,375 --> 00:19:18,500
- ဒါက သိကြားမင်း။
-မင်္ဂလာပါ။ ငါက သိကြားမင်း။

227
00:19:18,583 --> 00:19:19,833
Yazid ဘယ်မှာလဲ

228
00:19:19,916 --> 00:19:22,291
- သူက အပြင်မှာ။
- အင်း၊ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Yazid ပါ။

229
00:19:23,708 --> 00:19:26,583
ချမ်းသာချင်ရင်၊
ငါ့အခန်းထဲမှာပဲအိပ်။

230
00:19:57,166 --> 00:19:59,791
နိုးလော့၊ Lif။

231
00:19:59,875 --> 00:20:01,416
မင်းအတွက် ငါ ခေါက်ဆွဲကြော်လုပ်တယ်။ စလာသည်။

232
00:20:03,416 --> 00:20:05,291
ဒိုင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

233
00:20:06,791 --> 00:20:10,000
ဒါဟာ နိုင်ငံတကာပါပဲ။
လေယာဉ်ဒီဇိုင်းပြိုင်ပွဲ။

234
00:20:10,083 --> 00:20:14,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် လေယာဉ်ပျံများကို ဒီဇိုင်းဆွဲနေပါသည်။
အင်ဂျင်ပါဝါပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ရန်။

235
00:20:14,458 --> 00:20:18,125
ဆုကတော့ မဆိုးပါဘူး။
သေချာပေါက် လိုချင်တယ်။

236
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
အမေရိကသို့၊ Lif

237
00:20:20,208 --> 00:20:24,916
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီပြိုင်ပွဲ
အင်ဂျင်နီယာကျောင်းသားများအတွက်သာဖြစ်သည်။

238
00:20:32,500 --> 00:20:36,083
နေ့လည် 2 နာရီ၊ Unpad ကောင်မလေးတွေ ရောက်ပြီ။
အလည်လာဖို့ ရှေ့က လာတက်တဲ့သူတွေ။

239
00:20:36,166 --> 00:20:39,708
- စာရင်းဇယားများ သင်ကြားပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
- မင်း Raisa ကိုဆိုလိုတာလား။

240
00:20:41,041 --> 00:20:44,583
- မင်းသူမကိုသိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ စောစောက ကျွန်မကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

241
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
သူမသည် Bandung တွင်ကျူရှင်တက်ခဲ့သည်။

242
00:20:47,541 --> 00:20:49,000
အဲဒီမှာ ဆရာဖြစ်သွားတယ်။

243
00:20:51,208 --> 00:20:54,125
Raisa လည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။
Minang ယဉ်ကျေးမှု၌။

244
00:20:54,208 --> 00:20:56,541
သူမသည် ယခု Minang အကသင်တန်းတက်နေသည်။

245
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
သူမ သင်နဲ့ စာကျက်နေလား။

246
00:20:59,916 --> 00:21:01,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ Lif။

247
00:21:01,666 --> 00:21:03,958
တခြားဘယ်သူလဲ? မင်းလုပ်နိုင်လား?

248
00:21:05,208 --> 00:21:08,625
မရှိဘူးလား? ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။

249
00:21:10,666 --> 00:21:12,791
အဲဒါကို တပြိုင်တည်းလုပ်ပါ။

250
00:21:12,875 --> 00:21:14,875
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

251
00:21:14,958 --> 00:21:19,250
သင်တို့ရှိသမျှသည် မနာခံကြ။ မင်းက အငယ်တန်းတွေ။

252
00:21:19,541 --> 00:21:22,750
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ရွှေ့ပါ။
- မင်းက နောက်ဘက်မှာ ရွှေ့။

253
00:21:22,833 --> 00:21:24,041
ထိုင်ထလုပ်ပါ။

254
00:21:24,125 --> 00:21:25,458
မင်းကွာ!

255
00:21:25,541 --> 00:21:28,000
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

256
00:21:28,083 --> 00:21:29,958
တိုက်ချင်တာလား။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

257
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
ရပ်!

258
00:21:32,208 --> 00:21:35,041
လူတိုင်း၊ squat ခုန်အနေအထားကိုယူပါ။
ကဲ!

259
00:21:36,291 --> 00:21:38,958
မာမတ် အောက်ပိုင်း။

260
00:21:39,291 --> 00:21:40,291
ငါ Memet ပါ။

261
00:21:40,666 --> 00:21:42,250
ဟုတ်ပြီ

262
00:21:42,500 --> 00:21:44,583
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

263
00:21:44,833 --> 00:21:47,333
- ငါ့ကို စိန်ခေါ်ချင်လား။
-ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ကျွန်ခံရန် မဟုတ်ပါ။

264
00:21:47,583 --> 00:21:50,166
မင်းတို့အားလုံး လုယက်နေကြပြီ။

265
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
မင်းအိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းတယ်!

266
00:21:57,916 --> 00:22:00,625
ကိုင်ထားပါ!
- မင်းသေချင်လား။

267
00:22:00,958 --> 00:22:02,166
သတ္တိရှိလျှင် တစ်ဦးချင်းသွားပါ။

268
00:22:02,250 --> 00:22:04,416
- ငါတို့ကို ဒီမှာ မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။
-မှန်တယ်။

269
00:22:04,625 --> 00:22:05,666
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

270
00:22:06,041 --> 00:22:08,041
ဒီလိုမျိုးမဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာလေ့လာဖို့ပါ။

271
00:22:08,125 --> 00:22:09,833
ငါဒီလိုဖြစ်နေပေမယ့်
ကျွန်တော်က ဆိုင်ကယ်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ပါ။

272
00:22:09,916 --> 00:22:11,000
သူတို့ကို ခေါ်စေချင်လား။

273
00:22:11,083 --> 00:22:14,541
တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။
ဤကျောင်းသား လမ်းညွှန်ပွဲ။

274
00:22:14,791 --> 00:22:17,041
အဲဒါကို တန်ဖိုးထားမယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုရင်

275
00:22:17,125 --> 00:22:19,666
- မှန်တယ်!
- အသံတိတ်။

276
00:22:19,750 --> 00:22:22,250
ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး။

277
00:22:22,333 --> 00:22:24,666
ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားမျှတပြီး လူသားဆန်စွာ ဆက်ဆံပါ။

278
00:22:24,750 --> 00:22:27,708
မှန်တယ်!

279
00:22:27,958 --> 00:22:30,208
မင်းအားလုံးကို ငါရိုက်မယ်။

280
00:22:30,291 --> 00:22:32,708
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ တိုက်ခိုက်!

281
00:22:44,708 --> 00:22:50,583
အားလုံးငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။

282
00:22:51,125 --> 00:22:55,916
ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။
မင်းက ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက် ရှက်စရာကြီး။

283
00:23:04,708 --> 00:23:09,166
ခြေထောက်အနေအထား မှန်ကန်ရမည်။
မာမာ၊ မင်းခြေထောက် အနေအထားကို ပြင်ပါ။

284
00:23:09,250 --> 00:23:11,166
မှတ်ထား၊
ဒီနေ့ညအထိ ခြေထောက်မချပါနဲ့။

285
00:23:15,500 --> 00:23:18,083
မင်း သူတို့ကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်စေချင်တယ်။

286
00:23:18,166 --> 00:23:19,833
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ သေရမယ်။

287
00:23:20,166 --> 00:23:23,500
မင်းအခုပဲလာပြီး ငြိမ်သက်စွာအော်တယ်။

288
00:23:23,583 --> 00:23:26,958
ငါသူတို့ကိုတက်ရိုက်တယ်။
လွှမ်းနေပြီ။

289
00:23:27,041 --> 00:23:29,125
ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းဝေးသွားတယ်။

290
00:23:29,208 --> 00:23:31,916
ငါတို့က ဒီမှာ စာသင်ဖို့ ၊ အနိုင်ကျင့်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

291
00:23:32,916 --> 00:23:33,958
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

292
00:23:34,375 --> 00:23:39,541
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခုခံမှုသည် ဤနေရာတွင် မဆုံးနိုင်ပါ။

293
00:23:39,625 --> 00:23:42,250
-ကျွန်မတို့ ပါမောက္ခချုပ်က သိရမယ်။
- မှန်တယ် Matt

294
00:23:42,666 --> 00:23:45,791
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Memet ပါ။
Viking Sumedang ၏ခေါင်းဆောင်။

295
00:23:45,875 --> 00:23:48,833
ဆောရီး။ ငါက မလန်းက အာဂမ်ပါ။

296
00:23:49,375 --> 00:23:50,500
အမ္မုန်မြို့မှ Rusdi

297
00:23:50,750 --> 00:23:52,208
ငါက Minang က Alif ပါ။

298
00:23:54,833 --> 00:23:56,500
ကျွန်တော် တော်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ ပြင်လိုက်တယ်။

299
00:23:59,416 --> 00:24:00,916
- သတိရပါ။ မိုးလင်းတဲ့အထိ။
-Gosh

300
00:24:01,666 --> 00:24:05,666
"နောက်ဆက်တွဲ
ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုများ

301
00:24:05,750 --> 00:24:07,708
အဆင်မပြေဘူး။

302
00:24:08,083 --> 00:24:11,333
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က တက္ကသိုလ်ကပါ။

303
00:24:11,416 --> 00:24:13,375
အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။

304
00:24:13,458 --> 00:24:17,166
ကျောင်းသားလမ်းညွှန်မှုအစီအစဉ်
Padjajaran တက္ကသိုလ်မှာ။"

305
00:24:17,250 --> 00:24:19,916
- မိုက်တယ်။
- Garam ကမ်းခြေကိုသွားပါ။

306
00:24:20,000 --> 00:24:21,333
ဂုံးစားတာ အကောင်းဆုံးပါ။

307
00:24:21,625 --> 00:24:23,208
Rusdi၊ Alif၊ Memet နှင့် Agam

308
00:24:23,500 --> 00:24:25,750
Malin Kundang ကဲ့သို့ ဒဏ္ဍာရီများ ဖြစ်ကြသည်။

309
00:24:26,708 --> 00:24:27,833
မင်းကတော်တယ် Rus

310
00:24:28,916 --> 00:24:31,250
Rus, မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုစီးပါ။

311
00:24:31,333 --> 00:24:32,375
ဒီမှာ အနံ့ခံလို့ရတယ်။

312
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
ဒါက တိုးတက်မှုတချို့ပါ။

313
00:24:34,625 --> 00:24:36,916
တွေ့တယ်၊ ဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

314
00:24:37,166 --> 00:24:38,583
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။

315
00:24:40,958 --> 00:24:42,958
<i>KUTUB</i>။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနမဂ္ဂဇင်း။

316
00:24:44,166 --> 00:24:46,541
စာရေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့...

317
00:24:48,333 --> 00:24:50,375
အိုး ဘုရား။

318
00:24:51,666 --> 00:24:52,791
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

319
00:24:53,458 --> 00:24:55,375
ကျောင်းသူ အမျိုးသမီး
ဆက်သွယ်ရေးဌာနက တော်တော်လှတယ်။

320
00:25:28,791 --> 00:25:31,125
မင်းက Ali Fikri လား။
-ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် Alif ပါ ။

321
00:25:31,458 --> 00:25:34,333
ပုံပြင်တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
ကျောင်းသားတွေဆီက မင်းတို့အကြောင်း။

322
00:25:35,125 --> 00:25:37,625
မင်းက အစ္စလာမ့်ဘော်ဒါကျောင်းသား
Bukittinggi ၏

323
00:25:38,000 --> 00:25:40,750
အတိအကျပြောရလျှင် -Maninjau၊ မစ္စတာ Togar။
-ဟုတ်လား။

324
00:25:42,375 --> 00:25:44,250
- စာရေးဆရာဖြစ်ချင်လား။
- ကျွန်တော် အမေရိကကို သွားချင်ပါတယ် ဆရာ။

325
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
အမေရိကလား?

326
00:25:46,291 --> 00:25:47,458
မင်းလိုပဲ။

327
00:25:48,958 --> 00:25:51,333
အဲဒါ ဩစတေးလျပါ။
အမေရိကကို မရောက်ဖူးဘူး။

328
00:25:51,666 --> 00:25:55,166
-ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

329
00:25:55,666 --> 00:25:57,125
မင်းဆောင်းပါးက အရည်အသွေးကောင်းနေသရွေ့။

330
00:25:59,375 --> 00:26:01,375
ဒီမှာ။ ဒါက ကျွန်တော့်ဆောင်းပါးပါ။

331
00:26:06,041 --> 00:26:08,333
အစ္စလာမ့်ဘော်ဒါဆောင်ကျောင်းတွင် ရေးသားထားသည်။
မဂ္ဂဇင်း

332
00:26:08,416 --> 00:26:10,541
ရေးတာနဲ့ မတူပါဘူး။
တက္ကသိုလ်မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုတွင်။

333
00:26:11,375 --> 00:26:12,375
ပိုလေ့လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

334
00:26:13,500 --> 00:26:15,583
စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားအားထုတ်ဖို့ လိုတယ်။

335
00:26:15,958 --> 00:26:18,833
တော်တော်များများ မအောင်မြင်ကြဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မရှိလို့ပါ။

336
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
ငါ စိတ်ပျက်တယ်။

337
00:26:20,291 --> 00:26:23,708
စာသင်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်
ဒါပေမယ့် ရလဒ်တွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။

338
00:26:26,791 --> 00:26:28,250
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားချင်တယ်။

339
00:26:29,333 --> 00:26:32,833
- မင်းကြိုးစားချင်ရင် ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

340
00:26:34,041 --> 00:26:36,458
- အခုလုပ်ပါ။
- အခုလား?

341
00:26:36,708 --> 00:26:39,666
နံပါတ်တစ်က နောကျက။ ယခုလုပ်ပါ။

342
00:26:40,500 --> 00:26:41,541
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

343
00:26:52,333 --> 00:26:54,791
Taufik စောစောက ငါဘယ်တစ်ခုကိုတောင်းတာလဲ။

344
00:27:08,291 --> 00:27:11,125
-ဟေး! ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

345
00:27:11,500 --> 00:27:12,541
ယူခဲ့ပါ။

346
00:27:19,500 --> 00:27:20,625
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

347
00:27:21,833 --> 00:27:24,458
ဒါက အလကားရေးတဲ့ မဂ္ဂဇင်းမဟုတ်ဘူး၊

348
00:27:24,541 --> 00:27:27,916
သင့်စိတ်ဆန္ဒကို ဘယ်မှာပြောနိုင်မလဲ။

349
00:27:28,000 --> 00:27:30,833
ဤနေရာတွင် သိပ္ပံနည်းကျရေးသားခြင်းသာ အကျုံးဝင်ပါသည်။

350
00:27:30,916 --> 00:27:34,416
နိဒါန်း
ယုတ္တိဗေဒ ခိုင်မာရမယ်။

351
00:27:34,500 --> 00:27:36,750
နိဂုံးမှာလည်း ခိုင်မာရမယ်။

352
00:27:37,666 --> 00:27:40,625
မင်းရဲ့ အတွဲအသစ်ကို ငါစောင့်နေမယ်။
မနက်ဖြန် မနက် ၆ နာရီ

353
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

354
00:27:45,125 --> 00:27:46,875
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

355
00:27:48,666 --> 00:27:51,166
Masyitah ၊ မင်းက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

356
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
ဒီမှာ။

357
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါ။

358
00:28:00,916 --> 00:28:03,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် Surah Al-Baqarah မှစတင်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

359
00:28:18,125 --> 00:28:19,625
-ဟေ့ ဒိုင်။
-ဘာလဲ?

360
00:28:19,875 --> 00:28:23,041
မင်းမျက်လုံးတွေ ပင်ပန်းနေပြီ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိပ်​ချင်​ရင်​အိပ်​​တော့။

361
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
နည်းနည်းပိုတယ်။

362
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
လေ့လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Padjajaran တက္ကသိုလ်တွင်။

363
00:28:27,333 --> 00:28:29,875
မင်းမှာ စာရွက်တွေ အများကြီး မရှိဘူး။
မခက်ပါဘူး။

364
00:28:41,916 --> 00:28:43,000
Alif

365
00:28:43,666 --> 00:28:45,791
- ကွန်ပြူတာသုံးတော့မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

366
00:28:46,125 --> 00:28:47,208
သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

367
00:28:47,291 --> 00:28:51,333
အပူလွန်ကဲမှာကို ကြောက်တယ်
ထို့နောက် ရုတ်တရတ်ဆွဲသွား၏။

368
00:28:51,625 --> 00:28:53,583
ဖိုင်တွေ အားလုံး ပျောက်ကုန်ပြီ။

369
00:28:54,833 --> 00:28:57,333
-သင်နားလည်ပါသလား?
- ငါလုပ်တယ်။

370
00:29:06,208 --> 00:29:09,875
ဘာသာရပ်ကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်။
အခြားအရာအားလုံးအကြောင်း သင်ပြောပါ။

371
00:29:09,958 --> 00:29:12,375
သင်၏ စကားပုံကိုလည်း ကြည့်ပါ။

372
00:29:12,458 --> 00:29:16,375
မချိတ်ဆက်ဘူး။ မင်း အာရုံမစိုက်ဘူး။

373
00:29:16,458 --> 00:29:20,083
ဒီမှာ။ ပြင်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ငါစောင့်နေမယ်။
ညနေ ၄ နာရီ ကျောင်းဝင်းတွင်။

374
00:29:20,166 --> 00:29:22,125
မင်းဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။

375
00:29:30,416 --> 00:29:34,458
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊

376
00:29:34,875 --> 00:29:35,958
ငါး၊ ခြောက်။

377
00:29:36,333 --> 00:29:38,291
Alif? ဝင်ပါ ။

378
00:29:38,875 --> 00:29:40,333
ခုနစ်၊ ရှစ်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

379
00:29:40,416 --> 00:29:42,458
Raisa၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရှာနေတယ်။

380
00:29:44,083 --> 00:29:46,833
-Raisa။ ဆောရီး။ ဒိုင်။
-အဲဒါဘာလဲ?

381
00:29:46,916 --> 00:29:48,375
အခန်းသော့လိုတယ်။

382
00:29:48,458 --> 00:29:51,625
မင်းရဲ့ ကွန်ပြူတာကိုလည်း ငှါးချင်တယ်။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုအချို့ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

383
00:29:53,083 --> 00:29:54,541
သင့်ဒစ်ခ်ကို သန့်စင်ရပါမည်။

384
00:29:54,625 --> 00:29:55,625
ဗိုင်းရပ်စ်တွေ အများကြီးပဲ။

385
00:29:55,708 --> 00:29:57,333
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

386
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
Raisa

387
00:29:58,916 --> 00:30:00,416
-ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

388
00:30:00,750 --> 00:30:03,333
-လာပါ Raisa။ ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ။
- ကျောင်းဝင်းတာဝန်?

389
00:30:03,416 --> 00:30:06,875
မဟုတ်ဘူး၊ သူဖြစ်ချင်တယ်။
ကျောင်းဝင်း မဂ္ဂဇင်း စာရေးဆရာ။

390
00:30:06,958 --> 00:30:09,583
Alif က အမေရိကကို သွားဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

391
00:30:09,666 --> 00:30:13,375
သူ့ဆောင်းပါးတွေကို စဉ်းစားတယ်။
သူ့ကို အမေရိကကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ ဆက်ကြရအောင်။

392
00:30:13,458 --> 00:30:17,458
အောက်ကိုငုံ့ပြီး လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငေးကြည့်တယ်။

393
00:30:17,958 --> 00:30:20,875
တစ်နှစ်သုံး။

394
00:30:26,916 --> 00:30:29,458
ဟုတ်ပြီ

395
00:30:47,208 --> 00:30:48,208
မဆိုးပါဘူး။

396
00:30:49,083 --> 00:30:52,916
ဒါပေမယ့် ထုတ်ဝေဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
<i>Kutub</i> မဂ္ဂဇင်းတွင်

397
00:30:53,500 --> 00:30:57,541
မင်းရဲ့ အမြင်ကြောင့်
ပါလက်စတိုင်းစစ်ပွဲသည် မူရင်းမဟုတ်ပါ။

398
00:30:57,625 --> 00:31:00,083
ဒီအကြောင်းကို လူတော်တော်များများ ရေးခဲ့ကြဖူးပါတယ်။

399
00:31:00,166 --> 00:31:02,833
တခြားအကြံဥာဏ်တွေကို ရှာကြည့်ပါ။

400
00:31:04,833 --> 00:31:05,833
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

401
00:31:07,250 --> 00:31:11,791
ဘုရား။ ဒိုင်၊ Alif
Unpad ၏မိန်းကလေးများလာပြီ။

402
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
ပြောင်းသွားလိုက်ပါ Lif။

403
00:31:22,375 --> 00:31:24,833
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

404
00:31:25,083 --> 00:31:26,666
Randai ဘယ်မှာလဲ

405
00:31:27,083 --> 00:31:30,416
ITB မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

406
00:31:30,500 --> 00:31:33,708
အထဲမှာ Randai ရှိတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။

407
00:31:33,791 --> 00:31:36,291
ငါ မင်းကို ကောက်ယူချင်ခဲ့တာ။

408
00:31:36,708 --> 00:31:39,000
-သွားကြရအောင်။
- လာပါ အလီဖ်။

409
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
- လိုက်ခဲ့ ?
-ဟုတ်ကဲ့။

410
00:31:40,833 --> 00:31:42,041
လာချင်လား

411
00:31:42,291 --> 00:31:45,625
- မရေးချင်ဘူးလား။
-အဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ အလီဖ်။

412
00:31:45,708 --> 00:31:47,458
ပိုပျော်လေလေပါပဲ။ စလာသည်။

413
00:31:49,458 --> 00:31:51,833
- ခဏနေ။ ပြောင်းလဲပါရစေ။
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

414
00:31:51,916 --> 00:31:54,083
ဘာဝတ်မှာလဲ
ပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။

415
00:31:54,625 --> 00:31:56,000
ဒါက ထဘီ။

416
00:31:57,416 --> 00:31:59,250
- သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။
-ဟုတ်ကဲ့။ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

417
00:32:02,833 --> 00:32:04,083
မင်းတို့က စောစော။

418
00:32:04,166 --> 00:32:06,500
ငါတို့ချိန်းထားတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီအချိန်အတွက်

419
00:32:06,583 --> 00:32:08,041
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

420
00:32:15,166 --> 00:32:17,916
သေတာပဲ။ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

421
00:32:19,375 --> 00:32:20,666
ကြားဖူးတယ်ဟုတ်လား။

422
00:32:21,583 --> 00:32:23,000
အနံ့ကတော့ ရှိနေတုန်းပဲ။

423
00:32:25,041 --> 00:32:26,916
အဲဒါ မင်းလက်မောင်းရဲ့ အနံ့။

424
00:32:27,916 --> 00:32:29,291
ဟေးဘာထူးလဲ?

425
00:32:32,750 --> 00:32:34,916
လာပါ Lif

426
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
- အဆင်ပြေလား?
-သွားကြရအောင်။

427
00:32:39,041 --> 00:32:41,250
- လူတွေ အများကြီး ဒီကို လာကြတယ် ဟုတ်လား။
-မှန်တယ်။

428
00:32:41,333 --> 00:32:43,416
ဒီနေ့ဇာတ်ကားက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ Raisa ပါ။

429
00:32:43,500 --> 00:32:45,291
အက်ရှင်ဇာတ်ကားလေးပါ။ မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

430
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ ကြောက်တယ်။

431
00:32:47,666 --> 00:32:49,958
ဘာအရေးကြီးလဲ။
အဲဒါကို ကြိုက်သလား၊

432
00:32:50,708 --> 00:32:51,708
မင်းက ရယ်စရာလား။

433
00:32:51,791 --> 00:32:54,208
လာပါ Lif
ဒါ မင်းအတွက် ပထမဆုံး မဟုတ်လား။

434
00:32:54,291 --> 00:32:56,500
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

435
00:33:32,666 --> 00:33:34,791
ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်ကို ရှုပ်စေတယ်။
-ဘာလဲ?

436
00:33:34,875 --> 00:33:39,958
ဇာတ်ကားတွေလည်း ရိုက်လေ့ရှိတယ်။
လူဆိုးတွေက အာရပ်တွေ မဟုတ်လား။

437
00:33:40,041 --> 00:33:43,583
ဒါပေမယ့် Raisa ဇာတ်ကားပါ။
တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေကနေ လှုံ့ဆော်ခံခဲ့ရတယ်။

438
00:33:44,166 --> 00:33:49,708
အမေရိကန် လေယာဉ်တစ်စင်း ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
1985 ခုနှစ်တွင် အကြမ်းဖက်သမားများ၏

439
00:33:50,250 --> 00:33:53,583
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ Lif မဟုတ်ပါဘူး။

440
00:33:54,041 --> 00:33:55,916
တခြားဇာတ်ကားတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

441
00:33:56,000 --> 00:33:58,541
ကြည့်လိုက်။ အမေရိကဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်ရမယ်။

442
00:33:58,625 --> 00:34:00,541
အာရပ်တွေက လူဆိုးတွေပါ။

443
00:34:00,875 --> 00:34:04,791
ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်တစ်ခုသာဖြစ်ပါတယ်။
သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

444
00:34:06,875 --> 00:34:08,125
သင်မှန်ပါတယ်။

445
00:34:11,666 --> 00:34:13,125
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dai
-ရပါတယ်။

446
00:34:13,208 --> 00:34:15,375
Lif၊ ရုပ်ရှင်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

447
00:34:15,875 --> 00:34:17,916
Memet သို့ လေးစားစွာ ပေးပို့အပ်ပါသည်။ အဆင်ပြေလား?

448
00:34:19,541 --> 00:34:21,416
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Raisa။
-ဟုတ်ပြီ။

449
00:34:24,916 --> 00:34:26,291
Ndai

450
00:34:27,166 --> 00:34:29,875
-Raisa မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
-ဘာလဲ?

451
00:34:30,416 --> 00:34:33,166
အမေရိကားမှာ ဘာကြောင့် အမြဲရှိနေတာလဲ။
မွတ်ဆလင်နိုင်ငံတွေ

452
00:34:33,500 --> 00:34:35,708
သင့်တွင် Raisa နှင့် တူညီသော အယူအဆများရှိသည်။

453
00:34:35,791 --> 00:34:39,000
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

454
00:34:39,083 --> 00:34:40,541
- အခန်းသော့က ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာအတွက်လဲ?

455
00:34:40,625 --> 00:34:43,125
အခန်းသော့ပေးပါ

456
00:34:44,458 --> 00:34:46,541
-ကွန်ပြူတာသုံးနေတယ်ဟုတ်လား။
- အကြာကြီးမနေပါနဲ့။

457
00:34:47,625 --> 00:34:48,708
ငါသွားတော့မယ် Syif?

458
00:35:16,583 --> 00:35:18,875
ဒီမှာ။ မင်းကို အကြော်တွေ ငါရပြီ။

459
00:35:19,625 --> 00:35:24,458
- ဒါကောင်းတယ် Rus။
- ခဏနေ။ အဖွင့်တစ်ခုရှိတယ်။

460
00:35:24,541 --> 00:35:27,916
- ဘာအဖွင့်၊
-Me၊ Uno ဂိုဏ်း၏ အဓိပတိ။

461
00:35:28,541 --> 00:35:31,833
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Lif။
- မင်းအရမ်းတော်တယ် Rus

462
00:35:34,541 --> 00:35:37,625
ဒါကြီးပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလစာ

463
00:35:37,708 --> 00:35:41,083
သူငယ်​ချင်း​တွေကို ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံ​ဖို့၊

464
00:35:41,541 --> 00:35:45,750
ဒါမှ နောက်လစာ တိုးမယ်။
ချောမွေ့ပြီး မညပ်ပါဘူး။

465
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
အာမင်။

466
00:35:47,916 --> 00:35:49,958
အထူးသဖြင့် တစ်ပိုင်းလျှင်
ကြော်ထားသော ပေါင်မုန့်ကို ပေါင်းထည့်သည်။

467
00:35:50,041 --> 00:35:53,291
- မင်းရဲ့လစာဟာ ချောမွေ့နေရမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါ၊ Rus။

468
00:35:53,375 --> 00:35:56,375
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ မုန့်ချိုကြော်။

469
00:35:56,458 --> 00:35:58,500
- ချောကလက်အမှုန့်များဖြင့်။
- မင်္ဂလာပါ ။

470
00:35:58,583 --> 00:36:00,958
မင်္ဂလာပါ

471
00:36:01,041 --> 00:36:02,916
- မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။
-ဘာလဲ?

472
00:36:06,416 --> 00:36:09,291
-ဟုတ်ပါတယ်။
- သူက Thesis ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

473
00:36:10,875 --> 00:36:15,916
-Gam၊ ဘောပင်ယူပါ။ အိတ်အတွင်းပိုင်း။
-ဒီမှာ။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။

474
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
မင်းရဲ့ နောက်ဆောင်းပါးကို ငါစောင့်မျှော်နေတယ်။

475
00:36:30,916 --> 00:36:33,583
"မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား"
-"ဟုတ်ပါတယ်။"

476
00:36:35,125 --> 00:36:38,083
“ငါ စောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်းရဲ့ နောက်ဆောင်းပါးအတွက်။"

477
00:36:39,083 --> 00:36:40,250
Gosh, Alif

478
00:36:40,333 --> 00:36:44,333
လိုက်ဖ်။ မင်းမှာ ကြေးနန်းစာ
သင်ပုန်းကြီးထဲ ထည့်ထားတယ်။

479
00:36:44,916 --> 00:36:47,250
- ထမင်းကြော်တွေရှိတယ်။
- မင်းရဲ့ အမူအကျင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

480
00:36:47,333 --> 00:36:48,333
ဘယ်သူ့မွေးနေ့လဲ။

481
00:36:48,416 --> 00:36:51,708
- မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။
- ငါ့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

482
00:36:51,791 --> 00:36:54,666
- ချိုတဲ့ ကိတ်မုန့်ရှိတယ်။
- ငါစားပြီးပြီ။

483
00:37:15,208 --> 00:37:17,666
မင်္ဂလာပါ အာမတ်။ အာမတ်?

484
00:37:17,750 --> 00:37:21,125
- မင်္ဂလာပါ ။
-အမေ။ အဖေ နေကောင်းလား

485
00:37:23,125 --> 00:37:26,000
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

486
00:37:26,541 --> 00:37:28,291
အဲဒါကိုလည်း လက်ခံရမယ်။

487
00:37:29,500 --> 00:37:32,250
မင်းအဖေက မင်းအိမ်ပြန်လာတာကို စောင့်နေတာ။
ဝင်လာပါ။

488
00:37:35,291 --> 00:37:37,958
- ဆက်သွားပါ။
-Uda၊ သူ့ကိုကြည့်။

489
00:37:44,208 --> 00:37:47,375
ဖေဖေ၊ ငါဒီမှာ။

490
00:37:50,208 --> 00:37:52,000
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

491
00:38:00,541 --> 00:38:03,375
- မင်းဒီမှာ သားလေး။
-ဟုတ်ကဲ့။

492
00:38:10,500 --> 00:38:11,666
ဒါ ငါ ဖေဖေ။

493
00:38:19,291 --> 00:38:23,125
အရမ်းအေးတယ် သား။

494
00:38:23,583 --> 00:38:25,083
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

495
00:38:26,041 --> 00:38:27,750
dhikr နှင့်အတူကူညီပါအဘ၊

496
00:38:28,291 --> 00:38:30,208
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ဟာ အအေး​ဒဏ်​ခံ​ရ​မှာ မဟုတ်​ဘူး။

497
00:38:34,666 --> 00:38:38,791
အလီဖ်၊ မင်းက အရွယ်ရောက်နေပြီ။

498
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
မင်းက အခုယောက်ျားပဲ။

499
00:38:45,750 --> 00:38:47,833
မင်းအမေနဲ့ မောင်နှမတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

500
00:38:47,916 --> 00:38:50,291
ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

501
00:38:51,125 --> 00:38:52,583
မင်းပြန်ကျန်းမာလာလိမ့်မယ်။

502
00:38:53,250 --> 00:38:57,958
သေချာပေါက် ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
ကျန်းမာပါစေ အဖေ။

503
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
သင်လုပ်နေတာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

504
00:39:08,208 --> 00:39:10,125
ကျောင်းမဆင်းပါနဲ့။

505
00:39:10,708 --> 00:39:11,750
ငါမလုပ်ဘူး။

506
00:39:12,958 --> 00:39:14,625
ငါ့ကို အခုပဲ ကတိပေးပါ။

507
00:39:30,125 --> 00:39:32,875
ဖေဖေ! အာမတ်၊ သူ့ကိုကြည့်။

508
00:39:33,250 --> 00:39:36,375
သူ့ကိုကြည့်။ Dhikr၊ အဖေ။

509
00:39:37,000 --> 00:39:40,291
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။

510
00:39:40,750 --> 00:39:43,166
-Dhikr၊ ဖေဖေ။
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။

511
00:39:43,416 --> 00:39:46,041
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။

512
00:39:46,541 --> 00:39:50,083
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။

513
00:40:00,666 --> 00:40:06,208
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ဖေဖေ။

514
00:40:06,291 --> 00:40:10,333
ဖေဖေ!
- မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ် ဟုတ်လား ?

515
00:40:10,416 --> 00:40:12,791
ဖေဖေ!

516
00:41:11,583 --> 00:41:12,666
Alif

517
00:41:32,916 --> 00:41:36,333
ဒီအချိန်ရောက်ပြီ Alif။

518
00:41:38,208 --> 00:41:43,208
အမြဲဆောင်ထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
သင်သွားလေရာရာ၌။ အဆင်ပြေလား?

519
00:41:45,458 --> 00:41:46,458
ကောင်းပြီ၊ အာမတ်။

520
00:42:31,208 --> 00:42:36,583
Alif၊ မင်းဒီမှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

521
00:42:37,041 --> 00:42:38,833
ကောလိပ်ကို ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

522
00:42:45,750 --> 00:42:46,833
ငါပြန်မသွားဘူး။

523
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
ငါဒီမှာနေပြီး မင်းကိုကူညီရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

524
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
Alif

525
00:42:53,208 --> 00:42:56,708
ငါက ဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

526
00:42:56,958 --> 00:43:00,666
ငါ မင်းကို ကူညီရမှာပေါ့ အာမတ်။
မင်းနဲ့ ငါ့ညီမတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့။

527
00:43:00,750 --> 00:43:03,833
Lif မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ဘာမဆို။

528
00:43:03,916 --> 00:43:07,833
- ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
- ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

529
00:43:08,875 --> 00:43:12,875
လိုအပ်ရင် အမေက ပိုက်ဆံချေးမယ်။
ရေကန်ဘေးက ရွာအဆုံးအထိ။

530
00:43:12,958 --> 00:43:16,750
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- မင်းကို အကြွေးမတင်စေချင်ဘူး။

531
00:43:17,750 --> 00:43:19,791
ငါ့တာဝန် ငါလုပ်ပါရစေ။

532
00:43:21,166 --> 00:43:22,333
သေချာပါတယ်။

533
00:43:22,416 --> 00:43:26,333
ဖေဖေ ပိုပျော်မယ်။
တာဝန်သိတဲ့လူဖြစ်နိုင်ရင် အမေ။

534
00:43:26,416 --> 00:43:29,041
Lif က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

535
00:43:29,125 --> 00:43:32,166
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

536
00:43:32,250 --> 00:43:34,375
- ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
-ကောင်းတယ်။

537
00:43:34,458 --> 00:43:35,833
အဲဒါဘာလဲ?

538
00:43:35,916 --> 00:43:39,625
မေမေ၊ ဓာတ်ပုံဆရာ
စျေးမှာကျန်ခဲ့တယ်။

539
00:43:39,708 --> 00:43:41,583
ဒါကို အဖေက အမိန့်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

540
00:43:43,791 --> 00:43:45,375
- နေ့လယ်စာ သွားစားပါ။
- ဟုတ်တယ် အာမတ်။

541
00:43:50,916 --> 00:43:53,458
ဖေဖေ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

542
00:43:53,541 --> 00:43:56,541
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်၏ ဆောင်းပါး။

543
00:43:57,458 --> 00:43:59,416
သူက နေရာတကာ သယ်သွားတယ်။

544
00:43:59,791 --> 00:44:02,250
သူတွေ့တဲ့သူတိုင်းကို ပြတယ်။

545
00:44:02,583 --> 00:44:03,916
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

546
00:44:05,083 --> 00:44:06,958
မင်းအဖေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

547
00:44:21,000 --> 00:44:23,458
<i>Alif၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

548
00:44:24,458 --> 00:44:27,500
<i>ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး</i>
<i>ပြည်ပတွင် သင်၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန်။</i>

549
00:44:27,583 --> 00:44:29,375
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ အေမာ။</i>

550
00:44:29,833 --> 00:44:31,875
<i>ကျွန်ုပ်၏ပညာဆက်လက်သင်ကြားနေချိန်တွင် အလုပ်လုပ်ပါမည်။</i>

551
00:44:32,416 --> 00:44:33,708
<i>ကတိပေးပါတယ် အာမတ်။</i>

552
00:44:33,916 --> 00:44:38,750
<i>မင်းဆီ ငါငွေပို့မယ်</i>
<i>အိမ်မှာ ငါ့ညီမတွေ။</i>

553
00:44:40,250 --> 00:44:41,416
အစ်ကို!

554
00:44:44,583 --> 00:44:48,958
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ သူက ဘာမှ မပြောပါဘူး။
- ကြည့်ရတာ အတန်းပျက်ပြန်ပြီ။

555
00:44:49,458 --> 00:44:52,500
သူက အတန်းမကူးတတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

556
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
မူရင်းအထည်အားလုံးကို ယူလာပေးပါတယ်
Bukittinggi မှ

557
00:45:04,208 --> 00:45:07,125
တတ်နိုင်သောစျေးနှုန်းများ။ အရည်အသွေးကောင်း။
၎င်းကိုဖွင့်ပြီး ဦးစွာစစ်ဆေးနိုင်သည်။

558
00:45:07,208 --> 00:45:08,250
ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ။

559
00:45:10,333 --> 00:45:12,625
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

560
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

561
00:45:23,875 --> 00:45:25,833
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
Buah Batu တွင်ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့်အတူ။

562
00:45:26,291 --> 00:45:29,583
အထည်တွေကို မြင်ချင်သည်။
Bukittinggi မှ မနေ့က ပေးပို့ခဲ့သည်။

563
00:45:29,666 --> 00:45:32,041
ဒါက မင်းရဲ့ တကယ့်အရည်အချင်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။

564
00:45:32,125 --> 00:45:36,208
နည်းပညာရှင် သို့မဟုတ် သိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့် ကုန်သည်

565
00:45:37,541 --> 00:45:40,416
-ခဏလေးပဲ။
- ဘယ်အချိန်ထိလဲ။

566
00:45:40,500 --> 00:45:43,000
ပိုက်ဆံမလောက်မချင်း
အမေရိကားသွားမလား

567
00:45:46,083 --> 00:45:49,208
-အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းအတွက် ငါ့ကြွေး။

568
00:46:03,458 --> 00:46:06,625
သင်၏ဥစ္စာရှိသမျှကို လွှဲအပ်လော့။
မြန်မြန်လေး ပေးလိုက်ပါ ခွေးကောင်။

569
00:46:06,708 --> 00:46:08,291
-ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။
- လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

570
00:46:08,375 --> 00:46:10,666
ဒါက ငါ့ရဲ့ကုန်သွယ်ပဲ။

571
00:46:11,166 --> 00:46:14,583
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

572
00:46:14,666 --> 00:46:16,416
အဖိုးတန်သောအရာမရှိပါ။

573
00:46:16,791 --> 00:46:18,208
မင်းပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။

574
00:46:18,291 --> 00:46:20,583
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
အဲဒါ ရွာက အမေ့အတွက်။

575
00:46:21,458 --> 00:46:22,583
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရှိလား။

576
00:46:46,875 --> 00:46:48,208
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

577
00:48:11,083 --> 00:48:17,708
Man shabara zafira
"စိတ်ရှည်တဲ့သူက ကံကောင်းလိမ့်မယ်။"

578
00:48:20,541 --> 00:48:21,583
ဘာကံလဲ။

579
00:48:33,666 --> 00:48:36,000
ဒီမှာ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုပြန်ယူပါ။

580
00:48:36,250 --> 00:48:37,666
မင်းငါ့ကိုနောက်မှပေးချေလို့ရတယ်။

581
00:48:39,166 --> 00:48:42,291
သေချာပေါက် ဒီပိုက်ဆံလိုတယ်။
အလျဉ်မီရန်။

582
00:48:42,875 --> 00:48:45,875
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ငါ့ကို ပြန်ပေးလို့ရတယ်။

583
00:48:46,166 --> 00:48:47,208
ယူပါ။

584
00:48:56,458 --> 00:48:58,708
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒိုင်။
-ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

585
00:49:15,458 --> 00:49:16,583
မင်္ဂလာပါ

586
00:49:17,500 --> 00:49:19,333
မင်္ဂလာပါ

587
00:49:19,625 --> 00:49:20,625
Raisa?

588
00:49:24,083 --> 00:49:26,041
Randai စောစောက ကျောင်းဝင်းကိုသွားတယ်။

589
00:49:28,000 --> 00:49:29,416
Randai က မင်း လုယက်သွားတာ။

590
00:49:31,291 --> 00:49:34,166
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

591
00:49:36,625 --> 00:49:37,750
ဒါပေမယ့် ငါအရာရာကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

592
00:49:38,208 --> 00:49:40,125
- အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
- အရာအားလုံး၊ Raisa။

593
00:49:40,625 --> 00:49:44,958
ငါ့ပစ္စည်းနဲ့ ပိုက်ဆံ
ထိုက်ထိုက်တန်တန်တွေလည်း မရှိတော့။

594
00:49:45,291 --> 00:49:46,291
မင်းဘဝကော။

595
00:49:47,541 --> 00:49:48,666
ရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

596
00:49:55,208 --> 00:49:56,333
မင်းမှာ ဒါပဲရှိသေးတယ် Lif

597
00:50:03,291 --> 00:50:06,750
Geng Uno က ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။
မင်း အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ် လို့ပြောတယ်။

598
00:50:06,833 --> 00:50:07,916
မင်းသူတို့နဲ့ တွဲခဲတယ်။

599
00:50:08,875 --> 00:50:12,583
အခုလည်း ကောလိပ်တက်တာ ရှားတယ်။
Randai က မင်း ကောလိပ်ကနေ ထွက်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

600
00:50:14,000 --> 00:50:15,041
အထည်ကုန်သည်ဖြစ်လာသည်။

601
00:50:17,875 --> 00:50:20,458
တစ်ခါတစ်ရံ Randai သည် Raisa သည် စကားအလွန်များသည်။

602
00:50:22,125 --> 00:50:23,875
မင်းသွားနေတာအမှန်လား။
ကောလိပ်ကထွက်ဖို့လား။

603
00:50:25,208 --> 00:50:26,541
မမှန်ပါဘူး။

604
00:50:27,625 --> 00:50:30,833
ကျွန်တော် စာသင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

605
00:50:32,375 --> 00:50:34,958
- မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ် Lif
- ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလား?

606
00:50:36,791 --> 00:50:38,375
ငါ့အဖေ Raisa ဆုံးသွားတယ်။

607
00:50:40,166 --> 00:50:42,291
အမေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
ရွာရှိ ညီငယ်များ။

608
00:50:42,666 --> 00:50:43,666
Alif

609
00:50:44,375 --> 00:50:48,041
မင်းအမေက မင်းကိုလိုချင်ရင်
ပိုက်ဆံရှာဖို့ အလုပ်လုပ်တာ၊

610
00:50:48,750 --> 00:50:51,916
ဒါဆို မင်းအမေက ဘာလို့ လုပ်တာလဲ။
မင်းကို ဒီကိုပြန်ပို့မလား။

611
00:50:54,750 --> 00:50:57,000
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို မင်းမေ့နေတာ Lif။

612
00:51:10,625 --> 00:51:12,166
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ချစ်ပါ။

613
00:51:12,708 --> 00:51:15,541
ဒီလိုပုံပေါ်တဲ့အထိ မစောင့်ပါနဲ့။

614
00:51:20,666 --> 00:51:23,500
ဒီမှာ။ ဒါကိုသုံးပါ။
ဒါမှ မင်းမျက်နှာက အမာရွတ်မရှိအောင်။

615
00:51:27,791 --> 00:51:31,041
ဖိနပ်က စိတ်ရှည်တယ် သူငယ်ချင်း
လူသားများ။

616
00:51:32,541 --> 00:51:36,166
နင်းခံရပေမယ့်၊
သစ္စာရှိနေဆဲ။

617
00:51:37,958 --> 00:51:41,000
ဒါပေမယ့် ကံ၊
ကမ္ဘာကြီး ပိုအဆင့်မြင့်လာလေလေ၊

618
00:51:41,625 --> 00:51:44,583
လူတွေက စိတ်မရှည်တာတွေ ပိုများလာတယ်။

619
00:51:47,041 --> 00:51:48,750
စိတ်ရှည်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး၊

620
00:51:50,166 --> 00:51:53,375
နာကျင်သော နှလုံးသားဖြင့် စောင့်မျှော်နေပါသည်။

621
00:51:55,958 --> 00:51:57,208
တက်ကြွနေပါစေ။

622
00:51:57,958 --> 00:51:59,958
တက်ကြွစွာဖြေရှင်းချက်ရှာပါ။

623
00:52:01,208 --> 00:52:03,166
ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘဲ တက်ကြွတယ်။

624
00:52:04,208 --> 00:52:05,916
ဘုရားသခင်က ကတိပေးထားတယ်။

625
00:52:06,458 --> 00:52:09,625
သူနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။
ဘယ်သူက စိတ်ရှည်တယ်။

626
00:52:10,333 --> 00:52:12,958
အဆုံးတိုင်အောင် သူတို့နှင့်အတူရှိကြလော့။

627
00:52:18,666 --> 00:52:20,416
ဟေ့ Lif

628
00:52:22,416 --> 00:52:24,041
ငါမပြီးသေးဘူး။

629
00:52:54,500 --> 00:52:58,416
"Man shabara zhafira"

630
00:52:59,666 --> 00:53:03,083
စိတ်ရှည်တဲ့သူက ကံကောင်းလိမ့်မယ်။

631
00:53:05,833 --> 00:53:09,458
စိတ်ရှည်တဲ့သူက ကံကောင်းလိမ့်မယ်။

632
00:53:25,541 --> 00:53:29,916
မင်းအဖေက ငါ့ကို စာတစ်စောင် ထားခဲ့တာ။ ဖတ်ပါ။

633
00:53:42,916 --> 00:53:46,916
<i>ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</i>
<i>မောင်ကောင်းတစ်ယောက်နှင့် ဆရာကောင်းတစ်ယောက်။</i>

634
00:53:47,583 --> 00:53:50,083
<i>လူချင်းမဆုံဖူးသော်လည်း</i>

635
00:53:50,291 --> 00:53:56,041
<i>ငါ့သားက ငါ့အကြောင်း</i> ပြောပြတယ်။
<i>သူ့ကို စာရေးတတ်အောင် သင်ပေးတဲ့ ကြင်နာမှုပါ။</i>

636
00:53:56,500 --> 00:54:01,291
<i>မင်းအတွက်၊ ငါ Alif ကို တိုင်းတစ်ပါးမှာထားခဲ့တယ်။</i>

637
00:54:01,375 --> 00:54:03,333
<i>မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

638
00:54:03,625 --> 00:54:05,333
<i>နက်ရှိုင်းစွာ၊</i>

639
00:54:05,791 --> 00:54:08,791
<i>လက်နှစ်ဖက်ကို ဖွင့်ခိုင်းထားတယ်။</i>

640
00:54:10,458 --> 00:54:14,833
-Mr. တိုဂါ။ ငါ…
-Gosh မင်းကိုကြည့်။

641
00:54:15,375 --> 00:54:18,541
ရေးချင်ရင် ရေးပါ။
စိတ်ကူးယဉ် သို့မဟုတ် melodrama၊

642
00:54:18,625 --> 00:54:21,916
မင်းမျက်ရည်တွေက အဲဒါအတွက် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

643
00:54:22,000 --> 00:54:26,291
ဒါပေမယ့် ရေးချင်ရင် ရေးပါ။
သိပ္ပံနည်းကျ စာတမ်းများ၊ မျက်ရည်များကို သုတ်ပါ။

644
00:54:30,208 --> 00:54:33,500
ငါ့ကွန်ပျူတာကိုသုံးပါ။ နှစ်မျက်နှာပါ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးပါ။

645
00:54:33,916 --> 00:54:37,791
ဘယ်ပုံနှိပ်မီဒီယာကို ကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့အရေးအသားနဲ့ကိုက်ညီတယ်။

646
00:54:38,166 --> 00:54:42,291
ထိုက်တန်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
HAMKA ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်ခြင်း။

647
00:56:36,208 --> 00:56:39,583
Lif မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မနေ့ညက ငါ့ကွန်ပျူတာနဲ့လား။

648
00:56:40,166 --> 00:56:43,750
ပိတ်ထားဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောဖူးတယ်။

649
00:56:44,916 --> 00:56:47,750
ငါ့တာဝန်တွေအကုန်လုံး အဲဒါ
ဒီနေ့ စုဆောင်းရမှာ ပျောက်သွားပြီ Lif။

650
00:56:48,083 --> 00:56:51,375
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား Ndai
- မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

651
00:56:51,458 --> 00:56:54,750
ဒါက နည်းပညာသင်ခန်းစာပါ။
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

652
00:56:56,583 --> 00:56:58,750
အဲ့ဒါကြောင့် မလုပ်သင့်ဘူး။
တစ်ခုခုကို အကြာကြီး ချေးပါ။

653
00:56:59,750 --> 00:57:02,333
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- အဲဒါက ချေးတာကြာလွန်းတာကြောင့်ပါ။

654
00:57:02,416 --> 00:57:03,416
အင်ဂျင်အပူလွန်ခြင်း၊

655
00:57:03,500 --> 00:57:05,958
ကွန်ပျူတာပျက်သွားတယ်။
အရာအားလုံး ရှုပ်ပွနေသည်!

656
00:57:09,833 --> 00:57:11,458
Randai မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

657
00:57:12,000 --> 00:57:15,458
ကွန်ပြူတာထဲက ဖိုင်တွေအားလုံး ပျောက်သွားတယ်။
ခေါင်းမူးစေတယ်။

658
00:57:15,833 --> 00:57:18,416
မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ ငါအိပ်လို့ရမလား။
ခဏလောက် အနားယူဖို့လား။

659
00:57:24,791 --> 00:57:29,958
Rusdi ဘေးတွင် အခန်းလွတ်တစ်ခုရှိသည်။
ဤအခန်းသည် လွတ်နေသည်။

660
00:57:30,041 --> 00:57:32,125
ငှားလို့ရတာပေါ့။ ဒီမှာပါ။

661
00:57:32,208 --> 00:57:35,541
ဒီအခန်းမှာ နေထိုင်သူတွေ
ဥပဒေဘာသာရပ်ဖြင့် သင်ကြားခဲ့သည့် ကျောင်းသား၊

662
00:57:35,625 --> 00:57:39,583
သူသည် 1984 ခုနှစ်တွင်ကောလိပ်စတင်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့လက ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။

663
00:57:39,875 --> 00:57:41,500
ဒီအခန်းကို သုံးလို့ရမလား။
နောက်လလောက်မှာ ဆရာမ

664
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

665
00:57:42,958 --> 00:57:44,458
ပေးဆပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

666
00:57:45,333 --> 00:57:46,500
သူဘာလို့ဒီလိုအမြဲလုပ်တာလဲ။
သူမပြောတိုင်း?

667
00:57:46,583 --> 00:57:47,916
အရင်ကြည့်ပါ။

668
00:57:48,875 --> 00:57:50,458
ချောလား

669
00:57:50,541 --> 00:57:52,916
မင်းနဲ့ကိုက်ညီမှာသေချာတယ်။ အဆင်ပြေလား?

670
00:57:53,000 --> 00:57:56,416
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့နေနိုင်တယ်။
အတူတူတက်မယ့်နေရာ။

671
00:57:59,500 --> 00:58:00,500
Alif

672
00:58:02,125 --> 00:58:03,541
အမေရိက။

673
00:58:05,708 --> 00:58:07,708
အဲဒါက ကနေဒါ၊ ရုရှား၊ အမေရိက မဟုတ်ဘူး။

674
00:58:08,083 --> 00:58:10,625
ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်။
အစ္စလာမ့်ဘော်ဒါဆောင်ကျောင်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။

675
00:58:11,041 --> 00:58:14,000
ကနေဒါနှင့် အမေရိကတို့သည် အိမ်နီးချင်းများ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
တိုက်ကြီးတစ်ခု။

676
00:58:14,083 --> 00:58:15,500
အမေရိကနဲ့ ကနေဒါက အတူတူပါပဲ။

677
00:58:17,416 --> 00:58:18,625
လိုအပ်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

678
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
ပါဝင်သူတိုင်းသည် ရွေးချယ်မှု နှစ်ခုကို ယူရပါမည်။

679
00:58:23,583 --> 00:58:24,708
ပထမအဆင့်၊

680
00:58:24,791 --> 00:58:27,416
အင်္ဂလိပ်စာရွေးချယ်မှုစာမေးပွဲကို ဖြေဆိုပါ။

681
00:58:42,791 --> 00:58:46,333
ဒုတိယအနေနဲ့ ယူရမှာ
အနုပညာစွမ်းရည်ရွေးချယ်မှု။

682
00:59:05,250 --> 00:59:08,208
ကျွန်တော် အလွတ်ရထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော သီချင်းပါ။
Persib ၏သီချင်းဖြစ်သည်။

683
00:59:08,458 --> 00:59:11,000
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Persib သည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် ရှိနေသည်။

684
00:59:11,083 --> 00:59:14,083
စိတ်ရှည်ပါ။ Persib Bandung
Persib အသက်ရှည်ပါစေ။

685
00:59:21,750 --> 00:59:24,166
- သီချင်းခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။
- နိုင်ငံရပ်ခြားသီချင်း။

686
00:59:30,416 --> 00:59:33,291
{\an8}ကျွန်တော်က တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ပါ။

687
00:59:55,541 --> 00:59:58,708
ရပ်။ အဲဒါက ဘာလဲ။

688
00:59:58,958 --> 01:00:01,166
- Minang ကိုယ်ခံပညာ။
- ဘာလို့ Kung Fu နဲ့တူတာလဲ။

689
01:00:03,416 --> 01:00:07,583
{\an8}ကောင်းပြီ၊ Alif၊ မင်း ပြန်သွားနိုင်တယ်။
စောင့်ဆိုင်းခန်းသို့

690
01:00:23,750 --> 01:00:26,333
သခင်၊ ကျွန်တော် နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု တောင်းပါရစေ။

691
01:00:26,416 --> 01:00:28,583
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ခဏစောင့်ပါ။

692
01:00:28,666 --> 01:00:29,666
ဟေး!

693
01:00:30,166 --> 01:00:31,958
-ဘာလဲ?
-Alif က ဘာလဲ၊

694
01:00:32,208 --> 01:00:34,625
ငါလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

695
01:00:34,708 --> 01:00:38,000
Alif၊ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က စံနှုန်းထက် နိမ့်တယ်။

696
01:00:38,083 --> 01:00:41,166
{\an8}အင်ဒိုနီးရှားပြသရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။
နယ်ပယ်အားလုံးတွင် ၎င်း၏ စွမ်းရည်များ

697
01:00:41,500 --> 01:00:44,500
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်က ကုန်သွားပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

698
01:00:45,083 --> 01:00:46,458
{\an8}မစ္စတာ Habibie။

699
01:00:46,541 --> 01:00:49,166
{\an8}သူသည် သံတမန်အဖြစ် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်ဒိုနီးရှားနည်းပညာ။

700
01:00:49,791 --> 01:00:53,333
မစ္စတာ Agus Salim။ သူက ကျွမ်းကျင်တယ်။
ကုလသမဂ္ဂတွင် ဆွေးနွေးပွဲ၌၊

701
01:00:53,416 --> 01:00:57,791
{\an8}နှစ်ယောက်စလုံးက ပြတ်ပြတ်သားသား ကြွားလုံးထုတ်ကြသည်။
ကမ္ဘာမှာ အင်ဒိုနီးရှားရဲ့ ဂုဏ်သတင်း။

702
01:00:58,041 --> 01:01:00,708
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြသဖို့အချိန်တန်ပြီ...

703
01:01:00,791 --> 01:01:03,000
ကောင်းပြီ၊ ဘာနဲ့လဲ?

704
01:01:09,583 --> 01:01:13,541
{\an8}ဤတွင်။ ဒါတွေက ကျွန်တော့်ဆောင်းပါးတွေပါ။
မီဒီယာမျိုးစုံမှာ။

705
01:01:14,791 --> 01:01:18,458
-Alif
- နိုင်ငံရေးမှ အနုပညာအထိ။

706
01:01:18,541 --> 01:01:21,125
စာတတ်မြောက်မှုနှင့် အတွေးအခေါ်များ။

707
01:01:21,458 --> 01:01:25,166
၎င်းသည် ခေတ်မီယဉ်ကျေးမှု၏ အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကို ပြသင့်တယ်။

708
01:01:25,250 --> 01:01:28,958
အင်ဒိုနီးရှားကို ပြသဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
အင်ဒိုနီးရှားမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

709
01:01:29,375 --> 01:01:32,916
စွမ်းရည်လည်း ပါပါတယ်။
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ယှဉ်ပြိုင်ရန်။

710
01:01:45,750 --> 01:01:46,875
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

711
01:01:49,416 --> 01:01:52,375
Ndai ငါထွက်ဖို့အချိန်နီးနေပြီ။

712
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
မင်းဘယ်မှာနေမလဲ။

713
01:01:55,250 --> 01:01:57,125
အခန်းလွတ်တစ်ခုရှိတယ်။
Rusdi ရဲ့ ဘော်ဒါဆောင်မှာ။

714
01:01:57,500 --> 01:02:01,125
ကျွန်ုပ်၏ ဆောင်းပါးများမှ စုဆောင်းငွေများ
အဲဒီမှာ အိမ်လခပေးဖို့ လုံလောက်တယ်။

715
01:02:03,500 --> 01:02:04,583
-Lif
-Ndai

716
01:02:05,458 --> 01:02:06,791
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

717
01:02:08,125 --> 01:02:10,083
မင်းငါ့ကိုအရမ်းကူညီခဲ့တယ်။

718
01:02:13,125 --> 01:02:14,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

719
01:02:22,333 --> 01:02:24,083
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

720
01:02:31,041 --> 01:02:33,375
Lif၊ မင်းသတင်းရလား။

721
01:02:34,166 --> 01:02:35,166
ဘာသတင်းလဲ။

722
01:02:35,250 --> 01:02:36,583
လွန်ခဲ့သလား
ကနေဒါကိုသွားဖို့ရွေးချယ်မှု။

723
01:02:37,916 --> 01:02:39,875
ပါဝင်သူတိုင်းကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားတယ်။

724
01:02:41,416 --> 01:02:44,583
မရသေး။ ဘာမှမကြားရသေးဘူး။

725
01:02:45,208 --> 01:02:47,125
- စာမသင်ခဲ့ရဘူးလား။
-မရသေး။

726
01:02:47,208 --> 01:02:49,916
- ဖုန်းခေါ်မလား?
-မရသေး။

727
01:02:52,666 --> 01:02:54,625
မင်းကို မပြောဖူးဘူး။

728
01:02:57,458 --> 01:02:58,583
သင်ကရော?

729
01:03:22,625 --> 01:03:24,083
ဂုဏ်ယူပါတယ် Raisa။

730
01:03:31,916 --> 01:03:32,958
ဆောရီး။

731
01:03:40,333 --> 01:03:42,333
ဟေ့ Ndai အတန်းပြီးပြီလား။

732
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
ငါတို.

733
01:03:43,500 --> 01:03:46,125
ခဏလေး အဆင်ပြေလား?
ဆိုင်ကယ်ကိုဖွင့်ပါရစေ။

734
01:03:52,041 --> 01:03:53,250
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

735
01:04:22,875 --> 01:04:25,458
ဇာတ်လမ်းက ဒါပဲ။ မှန်တယ်။

736
01:04:25,541 --> 01:04:27,708
Alif ခဏစောင့်ပါ။

737
01:04:27,791 --> 01:04:31,083
အလီဖ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို စောစောက ခေါ်တယ်။

738
01:04:31,166 --> 01:04:32,166
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

739
01:04:32,250 --> 01:04:34,458
သူတစ်ခုခုပြောချင်တယ်၊

740
01:04:34,541 --> 01:04:37,833
ဒါပေမယ့် မင်းနေ့လည်စာစားပြီးပြီထင်တယ်

741
01:04:37,916 --> 01:04:40,583
ဘယ်သူခေါ်လဲ ဆရာမ။

742
01:04:40,666 --> 01:04:42,666
ကော်မတီတစ်ခုခုမှ

743
01:04:42,750 --> 01:04:45,041
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြန်ခေါ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

744
01:04:45,125 --> 01:04:46,833
ငါလည်း အဲဒီဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတယ်။

745
01:04:46,916 --> 01:04:49,208
ခဏစောင့်ပါ။ ငါဖုန်းပေါ်မှာ။

746
01:04:50,333 --> 01:04:51,458
အဲဒါဘာလဲ?

747
01:04:51,541 --> 01:04:56,416
မစ္စတာပန်ဂျီ၏ ဒုတိယဇနီးဖြစ်သူ ဆင်တာ၊

748
01:04:56,500 --> 01:04:58,916
သူမသည် အဆိုတော်ဖြစ်ချင်သည်။

749
01:04:59,000 --> 01:05:02,375
သူမသည် နောက်ထပ် Nike Ardila ဖြစ်ချင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့သီချင်းက ဒန်းဒတ်ပါ။

750
01:05:02,750 --> 01:05:04,333
တွန်းလှည်းထဲတွင် Dangdut။

751
01:05:04,416 --> 01:05:06,458
သူတို့က အသံကျယ်ပြီး ဆူညံနေတာပဲ။

752
01:05:08,166 --> 01:05:10,875
ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား? ငါဖုန်းပေါ်မှာ။

753
01:05:10,958 --> 01:05:14,250
လူမှုရေးဆုံပွဲတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
မနေ့က Amel ရဲ့အိမ်မှာ။

754
01:05:14,333 --> 01:05:18,083
Amel ဘာတွေဝယ်ခဲ့လဲ သိလား။
ရုတ်တရက် တံခါးနှစ်ပေါက် ရေခဲသေတ္တာတစ်ခု ရောက်လာတယ်။

755
01:05:18,166 --> 01:05:19,375
ရေခဲသေတ္တာမှာ တံခါးနှစ်ပေါက်၊

756
01:05:19,458 --> 01:05:22,416
အိမ်တွင်တံခါးတစ်ပေါက်ရှိသည်။
အဲဒါကို ထည့်ဖို့ ကျနော်တို့ အခက်အခဲရှိတယ်။

757
01:05:22,500 --> 01:05:24,958
စောင့်ခိုင်းတယ်။ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

758
01:05:25,041 --> 01:05:29,666
ရေခဲသေတ္တာကို ဘယ်မှာထားရမှန်းမသိ။
ငါတို့ပဲကြည့်တယ်။

759
01:05:29,750 --> 01:05:34,541
ထို့နောက် လျှပ်စစ်မီး သွယ်တန်းခဲ့သည်။ ငါး
မိနစ်ပိုင်းလောက်ကြာတော့ လျှပ်စစ်မီးပြတ်သွားတယ်။

760
01:05:34,625 --> 01:05:37,833
တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ။ ပါဝါမလုံလောက်ဘူး။

761
01:05:37,916 --> 01:05:39,208
ခဏစောင့်ပါ။

762
01:05:39,500 --> 01:05:42,541
လိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
တံခါးနှစ်ပေါက် ရေခဲသေတ္တာ။

763
01:05:42,625 --> 01:05:44,833
တံခါးတစ်ပေါက်ရေခဲသေတ္တာက ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
အထဲမှာ ဘာပါလဲ ပိုအရေးကြီးတယ်။

764
01:05:44,916 --> 01:05:48,750
ဖရဲသီး၊ပူတင်းတွေရှိတယ်၊

765
01:05:48,833 --> 01:05:50,458
အသားကင်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Amel နဲ့တော့မဟုတ်ဘူး။

766
01:05:50,541 --> 01:05:53,291
သူမ၏ တံခါးနှစ်ပေါက် ရေခဲသေတ္တာ
ဂွါဇီများဖြင့်သာ ပြည့်နေသည်။

767
01:05:53,750 --> 01:05:56,000
မင်းကိုပြည့်စေမှာမဟုတ်ဘူး၊
နာကျင်သောနှုတ်ခမ်းများကိုသာ ပေးသည်။

768
01:05:57,708 --> 01:05:59,083
ဘာလဲ?

769
01:05:59,166 --> 01:06:03,458
ညီမက ဘော်ဒါကောင်လေး
သူ့ကောင်မလေးကို ခေါ်ချင်တယ်။

770
01:06:03,541 --> 01:06:05,416
ငါ့ကို နောက်မှ ခေါ်မလား၊

771
01:06:05,708 --> 01:06:10,916
ဒါပေမယ့်… စောင့်ပါ။ သူ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဟုတ်ပြီ မင်္ဂလာပါ

772
01:06:11,833 --> 01:06:12,875
- ငါးမိနစ်မျှသာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

773
01:06:12,958 --> 01:06:14,458
သတိပေးဆိုင်းဘုတ်ကိုကြည့်ပါ။

774
01:06:14,541 --> 01:06:15,541
ဟုတ်ပြီ

775
01:06:29,250 --> 01:06:31,958
ငါးမိနစ်သာကြာသည်။ အဲဒါကို သတိရပါ။
လက္ခဏာတစ်ခုရှိတယ်။

776
01:06:32,500 --> 01:06:34,125
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် သူ့ခေါ်တာကို စောင့်နေတယ်။

777
01:06:40,291 --> 01:06:41,458
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ?

778
01:06:43,125 --> 01:06:45,125
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်က Alif Fikri ပါ။

779
01:06:45,958 --> 01:06:46,958
ဟုတ်ကဲ့။

780
01:06:48,125 --> 01:06:49,125
မှန်တယ်။

781
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
မှန်တယ်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

782
01:06:53,333 --> 01:06:56,750
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

783
01:06:56,833 --> 01:06:58,041
မင်္ဂလာပါ

784
01:06:58,708 --> 01:07:02,000
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ လွန်သွားတယ်။ ထွက်မယ်။

785
01:07:02,083 --> 01:07:03,083
ဘာလဲ?

786
01:07:03,166 --> 01:07:05,416
ဒီမှာ။ အင်ဒိုနီးရှား-ကနေဒါ
လူငယ်ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်။

787
01:07:05,708 --> 01:07:09,541
မင်း ကနေဒါကို သွားနေတာလား။
ဂုဏ်ယူပါတယ် Alif

788
01:07:09,625 --> 01:07:11,833
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
-စလာသည်။ ဖက်ပါ။

789
01:07:11,916 --> 01:07:12,958
မင်းလက်ကို နမ်းပါရစေ။

790
01:07:13,041 --> 01:07:15,166
ဆုတောင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

791
01:07:15,250 --> 01:07:18,666
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Alif
- ငါ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

792
01:07:18,750 --> 01:07:20,291
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Alif
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

793
01:07:20,375 --> 01:07:22,041
အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။

794
01:07:22,125 --> 01:07:25,125
MAN SHABARA ZAFIRA
"သည်းခံတဲ့သူတိုင်း ကံကောင်းလိမ့်မယ်။"

795
01:07:41,791 --> 01:07:45,291
Alif၊ မြန်မြန်လုပ်။
အားလုံးက ကျောင်းဝင်းထဲမှာ စောင့်နေကြတယ်။

796
01:07:46,958 --> 01:07:48,375
ခဏလေး Rus။

797
01:07:57,416 --> 01:07:58,708
သည်းခံပါ။

798
01:08:02,583 --> 01:08:05,583
ကောင်းပြီ သည်းခံပါ Rus။

799
01:08:07,166 --> 01:08:08,500
နှုတ်ဆက်လိုက်။

800
01:08:11,375 --> 01:08:14,250
- ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Randai။

801
01:08:14,500 --> 01:08:17,333
ဒီတစ်ခါ မင်းအနိုင်ရပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်။

802
01:08:17,416 --> 01:08:20,041
ငါ မင်းကို အမေရိကားကို လိုက်ခဲ့မယ်။ သေချာတယ်။

803
01:08:21,625 --> 01:08:24,083
Alif၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Raisa ကို အဲဒီမှာ ဂရုစိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

804
01:08:29,458 --> 01:08:30,458
သတိထားပါ။

805
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
မင်း ဒီနေ့ ချောတယ်။

806
01:08:38,750 --> 01:08:41,375
- ဟုတ်တယ် Rus
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

807
01:08:42,000 --> 01:08:44,833
မသွားချင်ဘူးလား
ငါတို့ အမေရိကကို သွားမယ်။

808
01:09:08,791 --> 01:09:13,625
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ။

809
01:09:14,291 --> 01:09:18,625
ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်တို့အားလုံးသည် ငါတို့၏ ဧည့်သည်တော်များဖြစ်ကြ၏။
အင်ဒိုနီးရှားသံရုံးမှာ။

810
01:09:19,041 --> 01:09:23,250
မုန်တိုင်းရှိနေလို့
အတ္တလန်တိတ် သမုဒ္ဒရာ၊

811
01:09:23,333 --> 01:09:25,416
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းရဲ့ခရီး နှောင့်နှေးလိမ့်မယ်။

812
01:09:25,666 --> 01:09:28,666
သို့သော် ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ၍ မနက်ဖြန်ရာသီဥတု၊
ပိုတောင်ကောင်းလိမ့်မယ်။

813
01:09:28,958 --> 01:09:32,083
ဒါမှ ခရီးဆက်နိုင်မှာပါ။

814
01:09:32,166 --> 01:09:34,916
မင်းတို့အားလုံးကို ဒီမှာရှိလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။

815
01:09:35,000 --> 01:09:37,958
- အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

816
01:09:38,041 --> 01:09:40,125
ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ထမ်းများသည် သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါသွားပါမည်။

817
01:09:40,666 --> 01:09:42,166
မင်္ဂလာပါ

818
01:09:42,250 --> 01:09:45,583
မင်္ဂလာပါ

819
01:09:45,666 --> 01:09:49,208
- ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးဝင်ပါ။

820
01:09:56,833 --> 01:09:59,541
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

821
01:10:00,416 --> 01:10:01,875
-Ustaz Salman ။
- ဓါတ်ပုံရိုက်ပြီးသူများ၊

822
01:10:02,458 --> 01:10:03,791
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

823
01:10:03,875 --> 01:10:08,541
{\an8}-အိတ်တွေကို ကားထဲမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
- ကောင်းသောကောင်းကင်။

824
01:10:09,750 --> 01:10:11,708
မင်္ဂလာပါ Ustaz Salman။

825
01:10:11,791 --> 01:10:13,291
-Alif?
- ဟုတ်ကဲ့ Ustaz ။

826
01:10:13,375 --> 01:10:16,083
မင်းကိုလည်း နှုတ်ဆက်တယ်။

827
01:10:16,166 --> 01:10:18,041
-နေကောင်းလား?
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကောင်းပါတယ်။

828
01:10:18,125 --> 01:10:19,125
-နေကောင်းလား?
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

829
01:10:19,458 --> 01:10:21,750
မင်း အခု ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

830
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ငါဒီမှာနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

831
01:10:24,416 --> 01:10:27,208
-သင်ကရော။
- ငါ Unpad၊ Ustaz ကိုသွားတယ်။

832
01:10:27,541 --> 01:10:31,583
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

833
01:10:31,666 --> 01:10:35,125
Ustaz ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
-ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

834
01:10:35,375 --> 01:10:38,250
Madani ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။
စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း။

835
01:10:38,333 --> 01:10:40,041
- အလေးအနက်ထား...
- အောင်မြင်မည်။

836
01:10:40,375 --> 01:10:42,125
စိတ်ရှည်တဲ့သူတွေ ကံကောင်းမယ်။

837
01:10:42,958 --> 01:10:45,458
- ကောင်းသောကောင်းကင်။
-Ustaz

838
01:10:45,791 --> 01:10:48,375
- ငါတို့ဒီမှာတွေ့မယ့်အစား။
-Alif

839
01:10:49,958 --> 01:10:51,708
စကားမစပ်၊ ဒါတွေက…

840
01:10:53,791 --> 01:10:55,375
-ကျွန်တော်က Alif ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

841
01:10:55,791 --> 01:10:57,875
- ငါ Raisa ပါ။
-Salman

842
01:10:58,125 --> 01:10:59,125
ဓာတ်ပုံတွေရိုက်ပြီးပြီလား။

843
01:10:59,208 --> 01:11:00,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။

844
01:11:00,875 --> 01:11:04,041
ပြီးရင် ဝင်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

845
01:11:04,500 --> 01:11:06,875
- ဘာမှ မကျန်တော့တာ သေချာလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

846
01:11:07,208 --> 01:11:08,333
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

847
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
Rusdi ကိုတွေ့ဖူးလား။

848
01:11:20,875 --> 01:11:21,875
Alif

849
01:11:21,958 --> 01:11:24,291
ရု့၊ လာ။
Ustaz Salman သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်နေသည်။

850
01:11:24,375 --> 01:11:26,791
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ။

851
01:11:27,166 --> 01:11:28,166
Alif

852
01:11:30,083 --> 01:11:31,166
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

853
01:11:34,833 --> 01:11:38,500
Ustaz Salman က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ပါလက်စတိုင်း ဒုက္ခသည်စခန်းသို့

854
01:11:38,833 --> 01:11:41,708
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေလည်း ပေးရမယ်။
အင်ဒိုနီးရှားမှ

855
01:11:42,125 --> 01:11:43,458
အင်း ငါ မင်းနဲ့လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

856
01:11:45,583 --> 01:11:46,625
ရနိုင်မလား?

857
01:11:48,375 --> 01:11:49,375
သေချာတယ်။

858
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

859
01:11:59,041 --> 01:12:02,541
အဲဒီမှာ ဆုံမယ်။
အင်ဒိုနီးရှားမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း အများအပြား။

860
01:12:03,791 --> 01:12:08,750
ပြီးတော့ ငါတို့က ပုံမှန်အကူအညီပေးတယ်။
ဒုက္ခသည်တွေဆီ

861
01:12:10,375 --> 01:12:13,166
ဒီတစ်ခါပဲပြောပါရစေ၊
ကျွန်တော်တို့ ဂျော်ဒန်ကို ခရီးထွက်နေပါတယ်။

862
01:12:15,375 --> 01:12:19,750
ဒီအကြောင်းကို တခြားသူတွေကို မပြောပါနဲ့ ဟုတ်လား?

863
01:12:21,000 --> 01:12:23,375
- ကောင်းပြီ Ustaz။
-Alif

864
01:12:24,166 --> 01:12:26,333
Sahibul Menara သူငယ်ချင်း ဘယ်လိုနေလဲ။
အခုလုပ်နေတာလား?

865
01:12:26,666 --> 01:12:29,375
ငါသူတို့ကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

866
01:12:29,833 --> 01:12:31,125
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

867
01:12:53,666 --> 01:12:55,166
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

868
01:12:55,250 --> 01:12:56,958
ကျွန်တော်တို့က အင်ဒိုနီးရှားသံရုံးကပါ။

869
01:12:57,041 --> 01:13:00,708
-ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍
-Salman! ကြိုဆိုပါတယ်။

870
01:13:00,791 --> 01:13:01,833
ဟေ့ Fahmi။

871
01:13:01,916 --> 01:13:05,000
-လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နေကောင်းလား?
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကောင်းပါတယ်။

872
01:13:05,083 --> 01:13:06,833
ငါအင်ဒိုနီးရှားမှသူငယ်ချင်းအချို့ကိုခေါ်ခဲ့သည်။

873
01:13:07,333 --> 01:13:08,416
-မင်္ဂလာပါ?
-Alif

874
01:13:08,500 --> 01:13:09,791
-Fahmi
-Raisa။

875
01:13:10,250 --> 01:13:11,500
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်းကိုလည်း နှုတ်ဆက်တယ်။

876
01:13:11,583 --> 01:13:12,791
Alif၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

877
01:13:15,500 --> 01:13:17,541
- ငါ့ကိုကူညီပါရစေ Ustaz။
-ဟုတ်ပြီ။

878
01:13:18,791 --> 01:13:20,291
- အထဲကို ယူသွားပါ။
-အတွင်း?

879
01:13:20,375 --> 01:13:22,375
-ဟုတ်ကဲ့။
-Alif

880
01:14:15,541 --> 01:14:19,166
-Alif မင်း ပြီးသွားပြီလား။
- ငါ့မှာ Ustaz ရှိတယ်။

881
01:14:19,250 --> 01:14:22,333
Fahmi က ငါတို့နဲ့အတူ သံရုံးကို လာမယ်။

882
01:14:22,416 --> 01:14:23,625
Raisa ဘယ်မှာလဲ

883
01:14:25,875 --> 01:14:30,208
- ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
- ငါသူမကိုယူခွင့်ပြုပါ။

884
01:14:30,541 --> 01:14:32,083
ခဏနေ။ သူမကိုတွေ့ပါရစေ။

885
01:14:33,458 --> 01:14:34,500
လာပါ Rusdi။

886
01:14:41,250 --> 01:14:43,625
ကူညီပါ။

887
01:14:43,708 --> 01:14:45,291
-Raisa
-ကူညီပါ။

888
01:14:45,375 --> 01:14:47,916
အလီဖ်၊ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

889
01:14:48,000 --> 01:14:51,333
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

890
01:14:51,416 --> 01:14:53,083
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။ ဘာမှားနေပါသလဲ?

891
01:14:53,375 --> 01:14:55,000
ကနေဒါကို သွားမယ်လို့ ကြားတယ်။

892
01:14:55,083 --> 01:14:57,875
သမီးကို ရှာနေတယ်၊
Lela Al Qudsy

893
01:14:58,583 --> 01:15:00,083
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

894
01:15:00,875 --> 01:15:03,083
စေတနာ့ဝန်ထမ်းက သူမကို ခေါ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

895
01:15:03,166 --> 01:15:04,416
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

896
01:15:04,500 --> 01:15:06,000
စေတနာ့ဝန်ထမ်း သိလား။
သူမကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

897
01:15:06,291 --> 01:15:07,291
ကျွန်တော်မသိပါ။

898
01:15:07,375 --> 01:15:08,791
-မင်းမသိဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

899
01:15:08,875 --> 01:15:12,250
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။

900
01:15:12,333 --> 01:15:13,916
-ကူညီပါ။
- သူမကိုရှာတွေ့ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားသွားမှာပါ။

901
01:15:14,000 --> 01:15:15,750
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

902
01:15:15,833 --> 01:15:19,208
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

903
01:15:19,625 --> 01:15:23,291
ဒီအမေက ငါတို့အကူအညီတောင်းတယ်။
ကနေဒါမှာ သူ့သမီးကိုရှာဖို့

904
01:15:23,375 --> 01:15:27,458
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအချို့က သူမကို ကနေဒါသို့ ခေါ်သွားကြသည်။

905
01:15:33,833 --> 01:15:35,375
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

906
01:15:38,125 --> 01:15:40,125
-ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။
- သွားကြစို့ Raisa ။

907
01:15:45,250 --> 01:15:47,916
ဒီစာကို သူမကို ပေးပါ။

908
01:15:54,125 --> 01:15:55,125
Raisa

909
01:15:59,416 --> 01:16:02,375
ဒီကောင်မလေးကို ငါတို့ဘယ်လိုရှာမလဲ။

910
01:16:02,916 --> 01:16:06,875
အဲဒါ ကနေဒါပါ။
ငါတို့ကျောင်းဝင်းထဲမှာတောင် ပျောက်သွားတယ်။

911
01:16:06,958 --> 01:16:10,083
-ဒါက တကယ်ကို အဓိပ္ပာယ်မရှိတာ မင်းသိလား။
- အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ် Rus။

912
01:16:10,166 --> 01:16:11,916
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ဓာတ်ပုံပါ။

913
01:16:12,000 --> 01:16:14,916
ဒီကလေးလားတော့ မသိဘူး။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ၊

914
01:16:18,500 --> 01:16:20,833
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မြင်လိုက်ရရင် Rus၊

915
01:16:23,166 --> 01:16:24,500
သင်မတတ်နိုင်ပါ။
ငြင်းဆန်ရန် သည်းခံပါ။

916
01:16:28,583 --> 01:16:31,541
သေနတ်ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

917
01:16:36,916 --> 01:16:39,708
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

918
01:16:40,625 --> 01:16:42,333
စိတ်အေးအေးထားပါ။

919
01:16:44,708 --> 01:16:46,166
Ustaz ဘယ်လိုလဲ။

920
01:16:48,125 --> 01:16:49,416
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။

921
01:16:53,666 --> 01:16:56,708
-Ustaz!
-Alif၊ သူ့ကိုကူညီပါ။

922
01:17:11,708 --> 01:17:14,291
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

923
01:17:18,625 --> 01:17:21,458
ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။ မင်းဒီမှာနေ။

924
01:17:23,041 --> 01:17:24,083
ကောင်းပြီ

925
01:17:24,166 --> 01:17:28,375
- အခြားအရာများရှိပါက ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
-ကောင်းပြီ။

926
01:17:32,958 --> 01:17:35,208
- ခွင့်လွှတ်ပါ Ustaz။
-ဟုတ်ပြီ။

927
01:17:49,625 --> 01:17:50,625
Alif

928
01:17:55,875 --> 01:17:57,125
သိလား။

929
01:17:59,916 --> 01:18:02,375
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်?

930
01:18:04,958 --> 01:18:07,500
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ရှင်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားသည်။

931
01:18:16,333 --> 01:18:18,666
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တွင် အရေးကြီးသော အလုပ်တစ်ခုရှိသည်။
ကနေဒါမှာ။

932
01:18:19,583 --> 01:18:22,416
ငါကတိတည်ရမယ်။
ထိုမိန်းမအား Lif၊

933
01:18:25,083 --> 01:18:28,833
Laela ကိုရှာရမယ်။
ဒီကောင်မလေးနာမည်။

934
01:18:40,750 --> 01:18:41,750
Raisa

935
01:18:43,375 --> 01:18:46,375
ကနေဒါကိုသွားရတဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက်
တတ်နိုင်သမျှ လေ့လာဖို့ပါပဲ။

936
01:18:47,208 --> 01:18:49,833
နာမည်ကောင်းကို ဆောင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ အင်ဒိုနီးရှား။

937
01:18:50,083 --> 01:18:53,750
- မှန်တယ် Lif ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
- ငါဆိုလိုတာ

938
01:18:54,791 --> 01:18:57,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကတာဝန်ကို ကျေပွန်မည်၊

939
01:18:57,916 --> 01:18:59,708
ပြီးတော့ Laela ကို အတူတူရှာတယ်။

940
01:19:33,750 --> 01:19:37,166
အပေါင်းအသင်း။ ဒီမှာတကယ်အေးတယ်။

941
01:19:37,708 --> 01:19:39,000
နှုတ်ခမ်းကွဲသွားတယ်။

942
01:19:39,833 --> 01:19:41,708
Saint-Raymond ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးဘူးလား?

943
01:19:42,000 --> 01:19:44,166
ဟုတ်ကဲ့။ Saint-Raymond မြို့
Quebec ဒေသ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သေးသည်။

944
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
- သူတို့က ပြင်သစ်စကားပြောတယ်။
-Alif၊ Rusdi။

945
01:19:48,291 --> 01:19:51,041
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဘတ်စ်ကားက စောင့်နေတယ်။

946
01:19:51,125 --> 01:19:52,375
-သွားကြရအောင်။
-လာပါ။

947
01:20:10,125 --> 01:20:13,166
Saint-Raymondအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။

948
01:20:16,250 --> 01:20:18,416
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

949
01:20:19,041 --> 01:20:20,041
Raisa

950
01:20:22,333 --> 01:20:25,166
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Raisa ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

951
01:20:25,250 --> 01:20:28,250
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Francois Pepin ပါ။

952
01:20:34,500 --> 01:20:37,541
Alif ကျွန်တော် ဒီမှာ ဒေသန္တရ တီဗီဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

953
01:20:38,083 --> 01:20:39,083
ဂုဏ်ယူပါတယ် Raisa။

954
01:20:48,375 --> 01:20:52,166
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်က Alif ပါ။ Alif Fikri အင်ဒိုနီးရှားမှ။

955
01:20:52,250 --> 01:20:53,875
မင်းက Francois Pepin လား။

956
01:20:53,958 --> 01:20:55,375
"Pepin" လို့ ရေးထားပါတယ်
ဒါပေမယ့် "Pepang" လို့ အသံထွက်တယ်။

957
01:20:55,458 --> 01:20:56,541
ခွင့်လွှတ်ပါ။ Pepin

958
01:21:12,166 --> 01:21:13,625
Alif ငါ အခု သွားရမယ်။

959
01:21:38,375 --> 01:21:41,166
Alif မြို့တော်ခန်းမမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

960
01:21:41,250 --> 01:21:42,375
ဂရုစိုက်ပါ အစ်ကို။

961
01:22:02,375 --> 01:22:04,208
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

962
01:22:54,500 --> 01:22:55,583
ခဏနေ။

963
01:22:56,625 --> 01:22:59,166
မင်္ဂလာပါ Mr. Rivers။ ကျွန်တော်က Alif Fikri ပါ။

964
01:22:59,583 --> 01:23:00,916
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

965
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
ဟုတ်ပြီ

966
01:23:46,916 --> 01:23:50,000
ဟေ့။ ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အလုပ်လုပ်ဖို့၊

967
01:23:50,250 --> 01:23:51,791
မြို့တော်ခန်းမတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

968
01:23:53,750 --> 01:23:56,333
အခု သွားလိုက်မယ်။ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

969
01:23:56,916 --> 01:23:58,333
ပြုံးဖို့မမေ့နဲ့နော်။

970
01:23:59,916 --> 01:24:01,083
အဲ့ဒီတော့ Rus

971
01:24:04,708 --> 01:24:07,750
- အလုပ်ပျော်ပါ Alif ။
- ဂရုစိုက်ပါ၊ Raisa။

972
01:24:08,291 --> 01:24:09,291
သင်ရောပဲ။

973
01:24:39,000 --> 01:24:40,375
အကြာကြီးစောင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

974
01:24:40,750 --> 01:24:42,833
အင်တာဗျူးပြီးသွားပါပြီ။
မြို့တော်ဝန်နှင့်အတူ

975
01:24:42,916 --> 01:24:47,458
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်းဆိုင်ရာ
Saint-Raymond တွင်။

976
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
Francois နှင့်

977
01:24:51,333 --> 01:24:52,625
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

978
01:24:53,458 --> 01:24:55,333
ပင်ပန်းပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။

979
01:24:58,041 --> 01:25:00,583
ပန်းသီးတချို့ ယူလာခဲ့တယ်။ လိုချင်သလား။

980
01:25:01,833 --> 01:25:03,125
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည် Alif

981
01:25:04,833 --> 01:25:07,708
Alif ကဘာလဲ။ အိမ်လွမ်းနေသလား။

982
01:25:08,958 --> 01:25:11,166
လယ်သမားဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

983
01:25:12,916 --> 01:25:18,416
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုက စာရေး၊
အစီရင်ခံခြင်းနှင့်သတင်း။

984
01:25:19,625 --> 01:25:23,125
- နွားတွေနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
- အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဘက်မှာ ရှိရမယ်။

985
01:25:24,333 --> 01:25:28,458
ဒီမှာ လယ်သမားဖြစ်တာ မတူဘူး။
အင်ဒိုနီးရှားတွင် လယ်သမားအဖြစ်မှ

986
01:25:28,541 --> 01:25:29,541
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

987
01:25:30,333 --> 01:25:31,833
လေ့လာနိုင်ပါသေးသည်။

988
01:25:33,000 --> 01:25:35,416
Raisa၊

989
01:25:35,916 --> 01:25:37,333
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ငါ့ကို မယုံဘူး။

990
01:25:38,208 --> 01:25:39,458
မင်းက ငါနဲ့ နေရာတွေ ဖလှယ်ချင်သလား Rus

991
01:25:40,458 --> 01:25:43,125
နွားတွေကို အစာကျွေးပါ။

992
01:25:43,458 --> 01:25:45,583
- လိုချင်ရင် ကောင်းပါတယ်။
- လုံလောက်ပါပြီ Lif

993
01:25:46,208 --> 01:25:49,791
သင်သတိပေးချက်တစ်ခုပေးပို့ရန်ကြိုးစားပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

994
01:25:49,875 --> 01:25:51,916
အဆင်မပြေရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွင်နှင့်

995
01:25:52,250 --> 01:25:53,333
ငါလုပ်ခဲ့တယ် Raisa၊

996
01:25:53,916 --> 01:25:56,791
ဒါပေမယ့် တစ်လရှိပါပြီ။
တုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့ပါ။

997
01:26:00,083 --> 01:26:02,791
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

998
01:26:03,083 --> 01:26:05,791
- ငါ့နွားတွေ စောင့်နေတယ်။
-Alif

999
01:26:46,833 --> 01:26:47,833
Alif

1000
01:26:49,541 --> 01:26:50,875
-Raisa?
- ကြည့်ပါ၊ Alif

1001
01:26:50,958 --> 01:26:54,625
ဖုံးအုပ်ခိုင်းတယ်။
အင်ဒိုနီးရှား-ကနေဒါ လူငယ်ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်။

1002
01:26:54,708 --> 01:26:57,166
Francois က သင့်ကို အင်တာဗျူးဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

1003
01:26:57,250 --> 01:27:00,375
- မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား
-တောင်းပန်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးနော်။ မလုပ်ချင်ဘူး။

1004
01:27:09,291 --> 01:27:10,708
ဖရန်ဆွာ။

1005
01:27:13,250 --> 01:27:17,000
Alif၊ ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။

1006
01:27:18,500 --> 01:27:20,041
မင်းရဲ့ အထင်အမြင်အကျဉ်းမျှသာ။

1007
01:27:20,458 --> 01:27:24,291
- ငါဘာပြောနိုင်မလဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။ အခမဲ့။

1008
01:27:31,208 --> 01:27:33,750
ကောင်းပြီ Lif?

1009
01:27:57,916 --> 01:28:00,083
- ဟုတ်ကဲ့ Raisa မင်းဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။
-မင်းအိမ်ပြန်ချင်တာသေချာလား။

1010
01:28:02,000 --> 01:28:03,041
ဟုတ်ကဲ့။

1011
01:28:03,791 --> 01:28:07,041
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး Raisa

1012
01:28:07,125 --> 01:28:10,041
အခုထိ စိတ်ရှည်ရှည်ထားပြီး၊
ယခုမူကား အဘယ်နည်း။

1013
01:28:11,750 --> 01:28:13,875
စိတ်ရှည်ဖို့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

1014
01:28:14,666 --> 01:28:15,875
သူလည်းမှန်တယ်။

1015
01:28:16,333 --> 01:28:18,333
ငါ အခု သူတို့ အနံ့ အတိုင်း

1016
01:28:18,416 --> 01:28:21,708
ဒါဆို ငါဘာလို့လာတာလဲ။
ကနေဒါကို တလမ်းလုံး?

1017
01:28:21,791 --> 01:28:26,083
အမေနဲ့ ညီငယ်တွေကို ထားခဲ့တယ်။
ဒီအတွက်၊

1018
01:28:26,333 --> 01:28:29,000
- ဤကဲ့သို့သော အရေးမပါသောအရာများ။
- သိလား။

1019
01:28:29,833 --> 01:28:31,625
အိမ်ပြန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1020
01:28:33,583 --> 01:28:35,250
မင်းနာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းခံရလိမ့်မယ်။

1021
01:28:37,000 --> 01:28:38,000
Alif

1022
01:28:41,291 --> 01:28:42,500
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1023
01:28:43,541 --> 01:28:45,166
အိမ်ပြန်ရင် ဆိုလိုတာ
သင်ဟာ ပြဿနာတွေနဲ့ ဝေးရာကို ပြေးနေတယ်။

1024
01:28:45,250 --> 01:28:46,541
ဒါဆို ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

1025
01:28:46,625 --> 01:28:47,708
အများကြီး။

1026
01:28:48,458 --> 01:28:51,000
Lif တွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။

1027
01:28:53,416 --> 01:28:58,208
ဘာမှမလုပ်ဘဲ စိတ်ရှည်ပါ။
ဂုဏ်ယူစရာ မလိုပါဘူး။

1028
01:28:59,958 --> 01:29:04,125
သင့်နှလုံးသည် သေးငယ်လာသည်။
ကျေးဇူးတင်ဖို့ မေ့သွားတတ်ပါတယ်။

1029
01:29:04,416 --> 01:29:06,500
သင်ယခုအချိန်အထိရရှိသောအရာနှင့်။

1030
01:30:28,958 --> 01:30:30,166
မင်းတကယ်ပြဿနာတက်နေတာလား။

1031
01:30:39,541 --> 01:30:41,916
<i>သင်စတင်ခဲ့ရာကို အပြီးသတ်ပါ။</i>

1032
01:30:42,416 --> 01:30:44,166
<i>ကျောင်းမှမထွက်ပါနှင့်။</i>

1033
01:30:45,375 --> 01:30:46,583
<i>ယခု ငါ့ကို ကတိပေးပါ။</i>

1034
01:30:48,166 --> 01:30:50,708
<i>ဘာမှ မလုပ်ဘဲ စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း</i>

1035
01:30:51,083 --> 01:30:53,166
<i>ဂုဏ်ယူစရာ မလိုပါဘူး။</i>

1036
01:30:53,833 --> 01:30:57,958
<i>သင့်နှလုံး သေးငယ်လာသည်။</i>
<i>ကျေးဇူးတင်ဖို့ မေ့သွားတတ်ပါတယ်</i>

1037
01:30:58,416 --> 01:31:00,750
<i>ယခုအချိန်အထိ သင်ရရှိထားသည့်အရာများနှင့်။</i>

1038
01:31:01,541 --> 01:31:03,250
<i>မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။</i>

1039
01:31:06,541 --> 01:31:07,875
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် Rus

1040
01:31:08,291 --> 01:31:10,875
မကူညီချင်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်ပြေးချင်ရင်

1041
01:31:11,166 --> 01:31:12,958
Raisa က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။

1042
01:31:13,458 --> 01:31:16,375
- မင်းမိန်းမကို ငိုအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
-Raisa ငိုနေပြီလား?

1043
01:31:16,666 --> 01:31:19,000
Raisa က Alif မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1044
01:31:19,083 --> 01:31:21,250
သူမတင်မကဘူး။ ငါလည်း စိတ်ပူတယ်။

1045
01:31:21,333 --> 01:31:24,916
သူမပြောသည့်တိုင်အောင်
သူမ မင်းကို မသိတော့ဘူး။

1046
01:31:30,625 --> 01:31:34,291
-ဟုတ်လား။
-Raisa သည် Alif ဖြစ်သည်။

1047
01:31:36,625 --> 01:31:38,666
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

1048
01:31:41,666 --> 01:31:42,791
နောက်ကျနေပြီ Lif

1049
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
ခွင့်လွှတ်ပါ Raisa၊

1050
01:31:52,500 --> 01:31:54,708
ငါ့လုပ်ရပ်က မင်းကို နှောင့်ယှက်ရင်

1051
01:31:55,833 --> 01:31:57,250
ငါသည် သင့်ကို နှိမ့်ချစေ၏။

1052
01:31:58,125 --> 01:31:59,958
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1053
01:32:01,208 --> 01:32:03,250
လမ်းမှားပြီး သည်းခံခဲ့တယ်။

1054
01:32:05,041 --> 01:32:07,333
ဘာမှမလုပ်ဘဲ သည်းခံ၊

1055
01:32:09,000 --> 01:32:10,666
ဂုဏ်ယူဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

1056
01:32:12,166 --> 01:32:13,750
လူယုတ်မာ မဖြစ်ချင်ဘူး။

1057
01:32:15,583 --> 01:32:16,958
Alif ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1058
01:32:18,291 --> 01:32:21,083
Alif ဆိုတာ မင်းသိဖူးတယ်။

1059
01:32:22,500 --> 01:32:23,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1060
01:32:24,375 --> 01:32:26,083
သင်၏ရိုးသားသောအကြံဉာဏ်အတွက်။

1061
01:32:28,125 --> 01:32:32,250
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့နှလုံးသားကို ပွင့်စေတယ်။
ကျုံ့သွားပြီ။

1062
01:33:51,666 --> 01:33:54,708
Alif တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1063
01:34:03,875 --> 01:34:05,958
- အဆင်ပြေလား?
- လိုချင်ရင် ထပ်ယူလို့ရပါတယ်။

1064
01:34:20,041 --> 01:34:21,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1065
01:34:31,750 --> 01:34:32,916
အဲဒါဘာလဲ?

1066
01:34:41,000 --> 01:34:43,083
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1067
01:35:14,916 --> 01:35:16,541
မင်္ဂလာပါ?

1068
01:35:18,750 --> 01:35:19,750
ဟုတ်ကဲ့။

1069
01:35:44,041 --> 01:35:45,750
စာကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

1070
01:35:50,083 --> 01:35:51,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1071
01:36:10,666 --> 01:36:11,666
ခင်ဗျာ။

1072
01:36:16,500 --> 01:36:18,666
Alif၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1073
01:36:48,166 --> 01:36:49,250
Raisa

1074
01:37:19,833 --> 01:37:21,500
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ရပါတယ်။

1075
01:38:10,625 --> 01:38:11,666
Alif

1076
01:38:17,666 --> 01:38:19,083
-Alif
-ဟုတ်လား။

1077
01:38:19,166 --> 01:38:22,083
- အဲဒါ Laela အကြောင်းပါ။ သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- တကယ်လား?

1078
01:38:22,750 --> 01:38:25,750
Francois နဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်အချိန်၊
မစ္စတာ မော်ဂန်၏ အင်တာဗျူး အကြောင်းအရာကို တည်းဖြတ်၊

1079
01:38:25,833 --> 01:38:27,833
နောက်ကွယ်က ဓါတ်ပုံတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1080
01:38:28,833 --> 01:38:29,958
ဒါကိုတွေ့တယ်။

1081
01:38:32,958 --> 01:38:33,958
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

1082
01:38:36,875 --> 01:38:37,958
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပါပဲ။

1083
01:38:39,333 --> 01:38:40,500
ကဲ ဘာလဲ?

1084
01:38:40,583 --> 01:38:42,208
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
-ဘယ်မှာလဲ။

1085
01:38:42,458 --> 01:38:43,541
Laela ရဲ့အိမ်ကိုရှာပါ။

1086
01:38:45,958 --> 01:38:47,166
ဟုတ်ပြီ ခဏစောင့်ပါ။

1087
01:39:34,500 --> 01:39:36,166
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Francois Pepin ပါ။

1088
01:39:42,208 --> 01:39:43,208
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။

1089
01:39:55,291 --> 01:39:56,416
Assalamualaikum

1090
01:39:58,583 --> 01:40:00,541
-Waalaikumsalam။
-ကျေးဇူးပြု။

1091
01:40:24,250 --> 01:40:26,375
-Daddy?
-Laela

1092
01:40:27,291 --> 01:40:28,375
အဲဒါဘာလဲ?

1093
01:42:32,083 --> 01:42:33,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1094
01:42:34,333 --> 01:42:37,583
- မင်းအရင်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်ဆုံး။

1095
01:42:39,750 --> 01:42:41,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alif

1096
01:42:42,541 --> 01:42:44,708
ရှာဖွေရေးမစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1097
01:42:49,041 --> 01:42:50,083
ပြီးတော့…

1098
01:42:53,458 --> 01:42:54,541
ဒါပါပဲ။

1099
01:42:55,666 --> 01:42:56,958
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

1100
01:42:58,416 --> 01:42:59,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Raisa၊

1101
01:43:00,375 --> 01:43:02,708
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ mission တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

1102
01:43:03,083 --> 01:43:04,541
ဒါပေမယ့်လည်း ငါ့တာဝန်။

1103
01:43:05,291 --> 01:43:06,666
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်။

1104
01:43:12,541 --> 01:43:13,541
Raisa

1105
01:43:15,916 --> 01:43:18,125
-ဟုတ်လား။
-ဟေး!

1106
01:43:19,916 --> 01:43:21,708
နင်တို့နှစ်ယောက်က ငါ့ကို အမြဲထားခဲ့တာ။

1107
01:43:24,666 --> 01:43:29,291
ကိုယ့်ကိုမမေ့ပါနှင့်။
ငါတို့ခရီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်တယ်။

1108
01:43:30,958 --> 01:43:33,875
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1109
01:43:33,958 --> 01:43:38,208
မင်းရဲ့ရှိုးကို တီဗီမှာ ကြည့်ဖူးတယ်။
အိမ်မှာနေရင်း မိသားစုနဲ့။

1110
01:43:39,416 --> 01:43:42,291
- ငိုကြတယ်။ ထိမိခဲ့ကြသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rus။

1111
01:43:43,416 --> 01:43:45,750
ကောင်းပြီ၊ မော်ဂန်၏အိမ်သို့သွားကြပါစို့။

1112
01:43:46,083 --> 01:43:48,083
သူက ငါတို့ကို အသားကင်စားဖို့ ဖိတ်တယ်။

1113
01:43:49,458 --> 01:43:52,708
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- မြို့တော်ခန်းမ။ ဖမ်းလိုက်မယ်။

1114
01:43:54,958 --> 01:43:56,416
Hijab ဝတ်ချင်တာ သေချာလား။

1115
01:43:59,500 --> 01:44:01,000
အေးနေတာ မဟုတ်ဘူး။

1116
01:44:03,666 --> 01:44:05,541
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေနေလို့ပါ။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ

1117
01:44:08,333 --> 01:44:11,333
ထာဝစဉ်ဝတ်မယ်။ အင်စယာအလ္လာဟ်။

1118
01:44:14,625 --> 01:44:15,708
မင်းလှတယ်။

1119
01:44:23,375 --> 01:44:24,958
- ဒါဆို?
-အဆင်ပြေပါတယ်။

1120
01:44:25,041 --> 01:44:26,041
ပြိုင်ချင်သလား။

1121
01:44:28,083 --> 01:44:29,333
Raisa သတိထားပါ။

1122
01:46:40,958 --> 01:46:42,916
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1123
01:46:43,541 --> 01:46:45,375
သွားတော့ Raisa!

1124
01:48:03,208 --> 01:48:05,083
ကောင်းပြီ၊ Alif

1125
01:48:06,000 --> 01:48:07,125
သွားတော့ Alif!

1126
01:48:10,791 --> 01:48:11,791
Alif

1127
01:48:31,041 --> 01:48:33,750
Alif၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းက တော်တယ်ကွ။

1128
01:48:40,750 --> 01:48:42,208
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။

1129
01:48:42,875 --> 01:48:44,958
တက်ရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1130
01:48:45,333 --> 01:48:51,083
အင်ဒိုနီးရှား
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အချက်အပြုတ်ပွဲတော်။

1131
01:49:09,125 --> 01:49:11,458
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1132
01:49:27,166 --> 01:49:28,333
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1133
01:49:30,458 --> 01:49:32,208
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1134
01:49:34,041 --> 01:49:35,208
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1135
01:49:35,291 --> 01:49:37,000
- မေးစရာရှိတယ် သခင်။
-အဲဒါဘာလဲ?

1136
01:49:37,083 --> 01:49:38,166
အခုစားလို့ရလား

1137
01:49:38,250 --> 01:49:41,958
- မင်းမေးစရာမလိုဘူး။ သွားစား။
-စလာသည်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1138
01:49:45,791 --> 01:49:47,333
ဒါက ကနေဒါအစားအစာလား။

1139
01:49:50,750 --> 01:49:54,333
ကနေဒါအစားအစာဆိုတာဘာလဲ။ ထူးဆန်းတယ်။

1140
01:49:56,708 --> 01:49:57,875
Raisa ကိုကြည့်ပါ။

1141
01:49:59,083 --> 01:50:01,666
- ဒါဆို?
-Raisa ခဏစောင့်။

1142
01:50:01,750 --> 01:50:03,041
ပြောပါ။

1143
01:50:09,416 --> 01:50:12,250
သိချင်စိတ်ကြောင့် မသေချင်ဘူး။

1144
01:50:17,208 --> 01:50:18,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1145
01:50:20,708 --> 01:50:21,708
Raisa

1146
01:50:23,583 --> 01:50:26,291
Alif Mr. Stefan က မင်းကို ရှာနေတာ။

1147
01:50:26,583 --> 01:50:28,416
သူက မင်းကို ဖိတ်ချင်နေတာ
သတင်းထောက်ဖြစ်ဖို့။

1148
01:50:28,500 --> 01:50:30,083
-Raisa။
-ဟုတ်လား။

1149
01:50:32,208 --> 01:50:35,708
- ငါ…
-Lif မင်းသိရမယ်။

1150
01:50:35,791 --> 01:50:36,833
Raisa

1151
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
Lif?

1152
01:50:40,708 --> 01:50:42,291
Randai မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1153
01:50:43,333 --> 01:50:46,791
-Raisa မင်းကို မပြောသေးဘူးလား။
- ငါသူ့ကို ​ပြောစရာရှိ​နေတယ်​၊

1154
01:50:47,125 --> 01:50:50,375
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ က Lif၊

1155
01:50:50,625 --> 01:50:52,750
အာရှကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးအနေဖြင့်

1156
01:50:52,833 --> 01:50:56,000
Aeronautics Design Challenges မှာ
New York, Lif ၌ ပြိုင်ပွဲများ။

1157
01:50:56,083 --> 01:51:01,333
ဆိုတော့ နယူးယောက်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
Quebec က ဒီကို ရောက်လာတယ်။

1158
01:51:03,333 --> 01:51:04,375
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1159
01:51:04,458 --> 01:51:09,166
Raisa ပြောတုန်းက သိလား။
ဒီည ဒီမှာ ပွဲရှိမယ်

1160
01:51:09,416 --> 01:51:12,333
ငါ ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1161
01:51:12,666 --> 01:51:15,291
သတင်းရသွားတယ်။
သင်လည်း ဆုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1162
01:51:16,333 --> 01:51:17,333
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1163
01:51:24,875 --> 01:51:27,750
-Raisa မင်း ကခုန်တော့မှာလား။
-မှန်တယ်။

1164
01:51:28,458 --> 01:51:29,708
ကျေးဇူးပြု။

1165
01:51:44,166 --> 01:51:45,333
Raisa

1166
01:52:50,750 --> 01:52:52,791
-Mr. အန်တို။
-Alif

1167
01:52:53,333 --> 01:52:57,000
မင်း ဒီဖိနပ်တွေ ဝတ်နေတုန်းပဲ။

1168
01:52:58,125 --> 01:53:02,958
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသည် သစ္စာရှိသကဲ့သို့ သစ္စာရှိ၏
ကျွန်ုပ်၏ခရီးကို လိုက်ပါလျက်၊

1169
01:53:04,916 --> 01:53:07,708
ကျိုးသွားတဲ့အထိ ဘယ်ကို လျှောက်သွားတာလဲ။

1170
01:53:08,000 --> 01:53:10,208
"Three Colour Realm" ကို နင်းပြီးသွားပြီ။

1171
01:53:11,833 --> 01:53:16,458
အင်ဒိုနီးရှား၊ ဂျော်ဒန်၊ ကနေဒါ၊ ခင်ဗျာ။

1172
01:53:18,208 --> 01:53:20,708
ဟုတ်ပြီ ပြင်ဖို့ကြိုးစားပါ့မယ်။

1173
01:53:20,791 --> 01:53:23,083
ဖြစ်​နိုင်​မလားဆိုတာ ဘယ်သူ​သိလဲ။
အရင်လိုပြန်ကောင်းတယ်၊

1174
01:53:24,291 --> 01:53:25,916
ဒါပေမယ့် ငါအရင်ရှင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား Lif?

1175
01:53:35,625 --> 01:53:38,208
-ဒါ မင်းရဲ့သား မစ္စတာအန်တိုလား။
-မှန်တယ်။

1176
01:53:39,208 --> 01:53:41,041
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က သူဘွဲ့ရတယ်။
ဘွဲ့တစ်ခုနှင့်။

1177
01:53:41,458 --> 01:53:44,500
- သူ ITB ကဘွဲ့ရလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ စက်မှုအင်ဂျင်နီယာ။

1178
01:53:45,708 --> 01:53:49,041
ချဲ့ထွင်မည်ဟု ဆိုသည်။
အင်ဒိုနီးရှား ဖိနပ်လုပ်ငန်း။

1179
01:53:50,208 --> 01:53:51,500
တကယ့်ဟာသ။

1180
01:53:52,750 --> 01:53:53,833
ဘယ်တော့ဘွဲ့ရမလဲ။

1181
01:53:54,916 --> 01:53:56,375
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်၊ မနက်ဖြန်သည်ကျွန်ုပ်၏ဘွဲ့နှင်းသဘင်ဖြစ်သည်။

1182
01:54:10,375 --> 01:54:11,375
Alif

1183
01:54:12,125 --> 01:54:13,125
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

1184
01:54:14,083 --> 01:54:16,625
ဒီဖိနပ်တွေကို မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့သူက

1185
01:54:20,666 --> 01:54:22,708
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူရမယ်။

1186
01:54:49,708 --> 01:54:51,750
ဒီဖိနပ်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1187
01:54:52,958 --> 01:54:55,916
တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှ မှတ်ဥာဏ်ကောင်းတယ်။

1188
01:54:56,750 --> 01:54:57,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1189
01:55:00,666 --> 01:55:02,375
နီးရာကို ရွှေ့ပါ ဆရာမ။ ကင်မရာကိုကြည့်။

1190
01:55:02,458 --> 01:55:04,416
တစ်နှစ်သုံး။

1191
01:55:04,500 --> 01:55:06,000
-Alif
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1192
01:55:06,083 --> 01:55:07,416
မစ္စတာတိုဂါ။

1193
01:55:07,500 --> 01:55:09,458
မင်းက Mr. Togar လား။ ကျွန်တော်က Alif ရဲ့အမေပါ။

1194
01:55:09,541 --> 01:55:12,750
မှန်တယ်။ မင်္ဂလာပါ။
မင်းရဲ့သားကို ငါနည်းနည်းငှားပါရစေ။

1195
01:55:12,833 --> 01:55:13,833
ဆက်လုပ်သည်။

1196
01:55:13,916 --> 01:55:16,833
လတ်ဆတ်တယ်။ ထုတ်ဝေသူထံမှ သိရသည်။

1197
01:55:17,625 --> 01:55:22,458
Perangin-angin ၏ပထမဆုံးစာအုပ်
ထုတ်ဝေရေးကုမ္ပဏီ။

1198
01:55:24,416 --> 01:55:25,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Togar။

1199
01:55:27,333 --> 01:55:29,875
ကျေနပ်မနေပါနဲ့။

1200
01:55:29,958 --> 01:55:32,916
ငြိုငြင်သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

1201
01:55:33,000 --> 01:55:36,666
ရှိပြီးသားဆိုရင် အရင်ရှိရမယ်။
တစ်စက္ကန့်၊ တတိယတစ်ခု စသဖြင့်ပေါ့။

1202
01:55:36,916 --> 01:55:39,083
- ငါစောင့်မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1203
01:55:39,625 --> 01:55:40,791
အဲဒါ ဘာလဲ Lif

1204
01:55:40,875 --> 01:55:42,291
- ငါ့စာအုပ်။
- မင်းစာအုပ်လား?

1205
01:55:42,375 --> 01:55:43,458
ငါ့စာအုပ်ပါ အမေ။

1206
01:55:44,000 --> 01:55:46,125
-Alif
- တွေ့ဆုံ။

1207
01:55:48,083 --> 01:55:49,125
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1208
01:55:49,875 --> 01:55:51,916
ဟေး၊ ရူဒီ၊ အာဂမ်။

1209
01:55:58,833 --> 01:56:00,333
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်ဘွဲ့ရတယ်။

1210
01:56:02,666 --> 01:56:04,583
Alif၊ အချိန်တန်ပြီ။

1211
01:56:09,875 --> 01:56:11,250
ဒါက Rus ပါ။

1212
01:56:11,333 --> 01:56:14,208
သိမ်းတယ်၊ သိမ်းတယ်၊ သိမ်းတယ်။
အချိန်မှန်

1213
01:56:14,291 --> 01:56:15,750
ဒါပေမယ့် ဒါက…

1214
01:56:15,833 --> 01:56:18,583
Raisa မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဤစာအကြောင်းသိရန်။

1215
01:56:19,541 --> 01:56:23,750
-ဒါပေမယ့် Raisa ဆိုတာကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
- ဒီအချက်အလက်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1216
01:56:23,833 --> 01:56:26,916
ကျောင်းဝင်းတစ်ခုလုံးလည်း သိတယ်။
Raisa ဟာ Single ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

1217
01:56:27,375 --> 01:56:30,125
Alif ကိုသတိရပါ။
ရိုးရိုးသားသားလုပ်တဲ့သူက ရလိမ့်မယ်။

1218
01:56:31,166 --> 01:56:35,458
စိတ်ချနေပါ။ ရိုးရိုးသားသားလုပ်ရင်
သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်။

1219
01:56:37,041 --> 01:56:38,458
ဆက်သွားပါ Lif

1220
01:56:38,541 --> 01:56:41,041
ဆက်သွားပါ။ အဲဒီလက်မှတ်ကို ပေးပါ။

1221
01:56:56,083 --> 01:56:58,708
- မင်္ဂလာပါ Raisa။
- မင်းကိုလည်း နှုတ်ဆက်တယ်။ Alif?

1222
01:56:59,875 --> 01:57:01,666
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-မင်းလည်း Lif။

1223
01:57:03,708 --> 01:57:05,583
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

1224
01:57:06,791 --> 01:57:07,791
ငါလည်း Lif။

1225
01:57:10,500 --> 01:57:11,500
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။

1226
01:57:12,208 --> 01:57:14,375
ဖေဖေ မေမေ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1227
01:57:22,375 --> 01:57:23,416
Lif မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1228
01:57:26,083 --> 01:57:28,416
ဒီတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက...

1229
01:57:35,458 --> 01:57:37,750
Alif? ဟေး!

1230
01:57:38,791 --> 01:57:41,666
မင်းဘာလို့ အံ့ဩနေတာလဲ။
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1231
01:57:42,333 --> 01:57:43,625
ငါက…

1232
01:57:45,000 --> 01:57:46,458
ငါက…

1233
01:57:47,375 --> 01:57:48,375
Alif

1234
01:57:50,416 --> 01:57:51,416
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1235
01:57:52,166 --> 01:57:55,041
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ ပညာရှင်ဖြစ်လာတယ်။

1236
01:57:58,833 --> 01:58:00,083
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1237
01:58:01,708 --> 01:58:04,791
Raisa၊ မင်း Alif ကိုပြောဖူးလား။

1238
01:58:05,250 --> 01:58:09,166
-မရသေး။
-Alif ငါ Raisa ကို အဆိုပြုတယ်။

1239
01:58:10,541 --> 01:58:14,000
ဘွဲ့ရပြီးရင် ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

1240
01:58:21,750 --> 01:58:23,041
အဲဒါ မြန်သလား။

1241
01:58:23,666 --> 01:58:25,833
ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

1242
01:58:28,375 --> 01:58:30,916
-မင်းရော Raisa ရော။
-ဟုတ်ကဲ့။

1243
01:58:31,000 --> 01:58:32,875
အဲဒီမှာ မဟာဘွဲ့ ဆက်တက်မယ်။

1244
01:58:36,250 --> 01:58:37,833
- ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

1245
01:58:38,958 --> 01:58:40,083
ဆာလား?

1246
01:58:52,750 --> 01:58:53,875
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

1247
01:58:55,875 --> 01:58:59,208
ကင်မရာကိုကြည့်။ တစ်နှစ်သုံး။

1248
01:58:59,291 --> 01:59:00,291
နောက်တစ်ကြိမ်။

1249
01:59:03,250 --> 01:59:04,291
ပြုံးပါ Alif

1250
01:59:18,666 --> 01:59:19,708
Alif

1251
01:59:20,583 --> 01:59:21,958
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

1252
01:59:22,041 --> 01:59:25,291
ထွက်လာတာက ခင်ဗျား
စိတ်ရှည်ရမယ်။

1253
01:59:28,333 --> 01:59:29,416
ဒါပဲ။

1254
01:59:31,541 --> 01:59:34,916
စိတ်ရှည်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါအသက်ရှင်သရွေ့။

1255
01:59:37,875 --> 01:59:40,458
တော်သေးတာပေါ့ ငါကံကောင်းလိုက်တာ။

1256
01:59:43,333 --> 01:59:44,958
ဒါပေမယ့် အခု ငါဘာရလဲ။

1257
01:59:47,708 --> 01:59:48,791
ဒါကံကောင်းသလား။

1258
01:59:50,083 --> 01:59:51,458
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1259
01:59:52,250 --> 01:59:56,500
- မင်းတကယ်ကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။
-မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ရူးနေတာလဲ။

1260
01:59:56,583 --> 01:59:58,583
ငါတို့သူငယ်ချင်း Rus စိတ်ဆိုးနေတယ်။

1261
01:59:58,666 --> 02:00:00,958
သူ့ကိုမြင်တော့လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

1262
02:00:01,041 --> 02:00:03,916
ဗုံးထိလုနီးနီးအချိန်မှာ၊
မင်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး

1263
02:00:04,250 --> 02:00:07,125
ဘာလဲ? မင်းက တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
ဘယ်လိုငိုရမှန်းမသိ။

1264
02:00:07,208 --> 02:00:10,583
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- Raisa ကြောင့်ဟုတ်လား။

1265
02:00:12,291 --> 02:00:14,250
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းမရိုးသားဘူး အလီဖ်။

1266
02:00:14,708 --> 02:00:16,291
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကျဉ်းတယ်ထင်သလား။

1267
02:00:16,375 --> 02:00:21,083
အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ ပန်းတိုင်မဟုတ်ပေ။
"Man shabara zhafira" ၏

1268
02:00:21,333 --> 02:00:24,541
- အဲဒါ မင်း ငါတို့ကို သင်ပေးခဲ့တာ။
- အခု မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးပြောနေတာလဲ။

1269
02:00:25,666 --> 02:00:26,708
Alif

1270
02:00:28,541 --> 02:00:32,666
Raisa သည် သင်နှင့်အတူရှိရန် မရည်ရွယ်ပါ။

1271
02:00:33,750 --> 02:00:37,583
သင့်အတွက် ဤစိတ်ရှည်မှု လိုအပ်ပေမည်။

1272
02:00:38,958 --> 02:00:42,708
ရဖို့အတွက် စိတ်ရှည်ဖို့ လိုပါတယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီး။

1273
02:00:44,083 --> 02:00:47,875
မင်းရဲ့ချစ်သူကို ငါသေချာတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ စောင့်နေတယ်။

1274
02:00:48,416 --> 02:00:51,458
အင်း၊ အပြင်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။

1275
02:00:52,041 --> 02:00:54,458
- ဂျကာတာမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဥရောပမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1276
02:00:57,291 --> 02:00:59,000
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

1277
02:01:03,875 --> 02:01:04,875
ရုရှ။

1278
02:01:08,500 --> 02:01:11,250
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။

1279
02:01:12,833 --> 02:01:14,083
-Agam
-Alif

1280
02:01:21,541 --> 02:01:25,333
- မငိုနဲ့။
- စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

1281
02:01:27,166 --> 02:01:28,750
အားလုံးမှတ်မိကြလား?

1282
02:01:29,875 --> 02:01:31,750
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ ငါတို့ကတိပေးတယ်။

1283
02:01:32,041 --> 02:01:34,500
ငါတို့ ဘယ်လို ပြေးရမှာလဲ။
အလံကိုကိုင်ဆောင်နေစဉ်

1284
02:01:35,458 --> 02:01:37,875
Cikapundung မြစ်ထဲမှာ ရေကူးနေတာလား။

1285
02:01:38,333 --> 02:01:40,708
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
-ဘာလဲ?

1286
02:01:43,208 --> 02:01:45,000
စလာသည်။

1287
02:01:45,083 --> 02:01:46,833
-ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
-Alif

1288
02:02:01,458 --> 02:02:02,458
ဆောရီး။

1289
02:02:03,375 --> 02:02:04,791
အဲဒါ ငါ့ထီး။

1290
02:02:07,416 --> 02:02:09,375
<i>ကံကြမ္မာကြောင့် လှည့်စားခံရပြီးနောက်၊</i>

1291
02:02:09,916 --> 02:02:11,833
<i>ခွေးရူးဖြစ်ပြီးနောက်၊</i>

1292
02:02:12,250 --> 02:02:15,416
<i>ကျွန်တော် အောင်နိုင်သူဖြစ်လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ရှုံးခဲ့ပါတယ်။</i>

1293
02:02:15,875 --> 02:02:17,000
<i>နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်</i>

1294
02:02:17,583 --> 02:02:20,250
<i>ထိုစိတ်ရှည်ခြင်းသည် ဘဝ၏အကောင်းဆုံးယာဉ်ဖြစ်သည်။</i>

1295
02:02:20,333 --> 02:02:25,333
<i>ထွက်လမ်းကို ဆက်ရှာပြီး စောင့်ပါ</i>
<i>ဘုရားသခင်ထံမှ ကိုးကွယ်မှုဖြစ်သည်။</i>

1296
02:02:26,083 --> 02:02:29,583
<i>လူနာသာ</i>
<i>အန္တိမပန်းတိုင်ကို ရောက်နိုင်သည်။</i>

1297
02:02:30,125 --> 02:02:33,875
<i>၎င်းသည် ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်</i>

1298
02:02:33,958 --> 02:02:36,041
<i>အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များဖြင့်။</i>

1299
02:02:37,250 --> 02:02:40,958
<i>ဒါက ငါ့ရဲတိုက်။ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲတိုက်</i>

1300
02:02:44,666 --> 02:02:48,458
<i>မင်း VOA က စောင့်နေတယ်</i>
<i>အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။</i>

1301
02:02:48,958 --> 02:02:50,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခုရောက်ရှိနေပါသည်။</i>

1302
02:02:54,416 --> 02:02:58,375
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ ဘုရားသခင်သည် လူနာနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။</i>