1 00:01:02,308 --> 00:01:04,100 Estamos prontos. 2 00:01:05,558 --> 00:01:10,100 Comando, aqui é Snakebite. Você pode me ouvir? Aceitação. 3 00:01:12,683 --> 00:01:16,517 Comando, aqui é Snakebite. Você pode me ouvir? Aceitação. 4 00:01:19,433 --> 00:01:21,683 Eles devem se parecer conosco. “Continue. 5 00:01:31,308 --> 00:01:36,900 Comando, aqui é Snakebite. Você aceita? “Aqui é o Comando 6, relate a situação. 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,442 Picada de cobra aqui. A missão falhou. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,600 quatro mortos. Por favor, evacue. Aceitação. 8 00:01:45,433 --> 00:01:49,733 Missão cumprida? “Não podemos continuar! 9 00:01:49,933 --> 00:01:53,017 Apenas dois de nós ainda estamos vivos. Repito, apenas dois � 10 00:02:01,392 --> 00:02:03,225 onde você está 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,100 Maldito idiota! 12 00:02:49,900 --> 00:02:55,900 A PRIMEIRA GUERRA 13 00:03:09,808 --> 00:03:11,892 Vocês dois não são daqui, são? 14 00:03:12,975 --> 00:03:16,892 eu poderia te contar mas então você deveria 15 00:03:17,642 --> 00:03:19,392 Eu entendo. 16 00:03:42,642 --> 00:03:44,642 Vamos! 17 00:04:22,017 --> 00:04:25,683 Vocês dois. Vá para o recife agora! 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,650 Caramba. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,858 Eu tenho o Major Wallace. “Sério? 20 00:04:30,058 --> 00:04:34,725 Ouça, seu tolo. Você pode me dizer onde estão os outros? 21 00:04:35,558 --> 00:04:38,850 Bill Wallace. Seção S-2, Primeira Força de Campo. 22 00:04:39,808 --> 00:04:44,600 Vocês dois provavelmente são importantes. “Onde eles estão, major Wallace? 23 00:04:45,017 --> 00:04:47,400 Justo quando pensei que eu vi “tudo” 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,725 Eles me seguem. 25 00:04:50,683 --> 00:04:55,650 Você é da agência CORDS? Do MACV-SOG? Ou a CIA? 26 00:04:55,850 --> 00:04:59,900 Isto é confidencial. “Eu nem preciso saber. 27 00:05:00,100 --> 00:05:03,192 Se eles me contarem, terão que Exatamente. 28 00:05:03,392 --> 00:05:09,350 Sargento Jensen, dê para o garoto um pirulito ou um pouco de morfina. 29 00:05:11,017 --> 00:05:14,225 Pelo amor de Deus, senhora. O que você tem? 30 00:05:14,850 --> 00:05:18,775 Eu te disse isso Eu não entendo o que você está dizendo! 31 00:05:18,975 --> 00:05:22,650 Ela diz que o demônio tomou seu poder. Um demônio com penas. 32 00:05:22,850 --> 00:05:26,775 Você fala a língua deles? Um pouco. Ele vem com um serviço. 33 00:05:26,975 --> 00:05:30,558 Ainda bem que não é meu trabalho. O caminhão está aqui. 34 00:05:39,808 --> 00:05:43,358 O mesmo acontece com o cirílico. “Eu sabia. 35 00:05:43,558 --> 00:05:46,558 Para que eles são usados? �Isso é � 36 00:05:48,392 --> 00:05:49,433 Droga. 37 00:05:52,517 --> 00:05:57,142 Eu preciso de informações. Meus homens Não tenho mais nada para lhe contar. 38 00:06:00,517 --> 00:06:04,400 Comando, aqui é Rampage. Você pode me ouvir? Eu tenho que falar com a partícula. 39 00:06:04,600 --> 00:06:08,192 Espere. “Este é o Comandante 6. Qual é a situação? 40 00:06:08,392 --> 00:06:11,150 Um caminhão com dez barris. Todos eles têm as mesmas marcações. 41 00:06:11,350 --> 00:06:17,650 O contador Geiger marca 3,46. O motorista está mostrando sinais de enjôo devido à radiação. 42 00:06:17,850 --> 00:06:20,775 Esta já é a quinta vítima conhecida. 43 00:06:20,975 --> 00:06:26,150 Alguma notícia sobre a equipe Snakebite? “Não, tudo ao nosso redor é apenas dúungla. 44 00:06:26,350 --> 00:06:29,525 ok os civis devem ser evacuados. 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,767 Fique em posição e espere. 46 00:06:34,808 --> 00:06:37,442 Estamos perto. Podemos seguir o caminho deles 47 00:06:37,642 --> 00:06:39,858 Não, de jeito nenhum. 48 00:06:40,058 --> 00:06:45,358 É muito perigoso. Existem muitos inimigos aqui. 49 00:06:45,558 --> 00:06:50,975 Aguarde minhas instruções. O fim. 50 00:06:53,808 --> 00:06:57,392 A unidade Bravo deve retirar-se. Como está o time Vulture? 51 00:07:42,850 --> 00:07:45,350 Então vamos começar. 52 00:07:51,100 --> 00:07:52,808 Vá em frente! 53 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Para o chão! 54 00:07:58,600 --> 00:07:59,933 Vá em frente! 55 00:08:05,392 --> 00:08:07,183 Agora é real, Logan. 56 00:08:23,808 --> 00:08:25,017 Seguro! 57 00:08:34,350 --> 00:08:38,933 Mas agora eles estão acordando. Vamos acordá-los do seu sono eterno! 58 00:08:42,433 --> 00:08:44,142 Vamos! 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,642 Sargento, Overwatch do Abutre aqui. 60 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 Esconda-me. “Estou cobrindo. 61 00:09:00,392 --> 00:09:03,400 Vigilância do Abutre, você está assistindo nosso show? 62 00:09:03,600 --> 00:09:04,650 Aceito. 63 00:09:04,850 --> 00:09:07,725 Temos contato visual. Vamos começar a filmar. 64 00:09:10,475 --> 00:09:12,100 Direção doze. 65 00:09:14,600 --> 00:09:16,317 Direção onze, à esquerda. 66 00:09:16,517 --> 00:09:18,650 Respire fundo. Relaxar. 67 00:09:18,850 --> 00:09:21,017 Intenções. Atirar. 68 00:09:40,225 --> 00:09:41,933 Esse é o fim de tudo. 69 00:09:42,725 --> 00:09:44,900 Respire fundo. Relaxar. 70 00:09:45,100 --> 00:09:47,483 Intenções. Atirar. 71 00:09:47,683 --> 00:09:50,850 Abutre 6. Limpamos a área. 72 00:09:51,600 --> 00:09:53,725 Podemos recuar agora. Excelente. 73 00:09:55,808 --> 00:09:58,183 Dê-me um momento. 74 00:09:59,350 --> 00:10:00,600 Está tudo bem. 75 00:10:03,308 --> 00:10:05,808 Inferno! �Filmado na íntegra. 76 00:10:07,558 --> 00:10:08,850 Estou me escondendo. 77 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 Droga, ele está morto. 78 00:10:14,683 --> 00:10:18,725 Leão! Aguentar. Aqui estamos. 79 00:10:19,642 --> 00:10:22,892 Viemos atrás de você. �Abutres Overwatch. 80 00:10:23,683 --> 00:10:27,608 Temos dois reféns no lado norte. Chame os helicópteros. 81 00:10:27,808 --> 00:10:29,100 Atenção! 82 00:10:32,183 --> 00:10:36,475 Sargento, encontrou alguma coisa? “Revistamos todas as casas. 83 00:10:36,933 --> 00:10:38,567 Sem sorte. 84 00:10:38,767 --> 00:10:42,400 Esses dois são provavelmente tudo o que podemos dizer. “Melhor isso do que nada”. 85 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Nós vamos ajudá-lo a sair, para ver suas famílias novamente. 86 00:10:49,225 --> 00:10:50,225 É tarde demais. 87 00:10:52,017 --> 00:10:53,233 Caramba! 88 00:10:53,433 --> 00:10:57,100 Sangrento. O diabo. 89 00:11:03,642 --> 00:11:08,025 Vamos para casa, pessoal. �Vodka e bifes para todos! 90 00:11:08,225 --> 00:11:14,400 Saudações ao nosso querido Tio Sam, na companhia dos heróis do Team Vulture. 91 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Pegue um pouco de cerveja. Nós merecemos. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,475 Você é do time Vulture? Sargento Baker? 93 00:11:19,675 --> 00:11:24,525 Novos comandos. Entre no helicóptero. “Só um momento. Quem deu a ordem? 94 00:11:24,725 --> 00:11:28,183 Um certo Coronel Jericho. Eu não sei mais. 95 00:11:29,767 --> 00:11:33,142 Obviamente vamos ficar sem cerveja. “Droga. 96 00:11:34,517 --> 00:11:36,267 Que pena. 97 00:11:38,350 --> 00:11:40,017 Quem diabos é Jericó? 98 00:12:38,683 --> 00:12:43,150 Meu Deus! você olha como se uma vaca tivesse te surpreendido. 99 00:12:43,350 --> 00:12:46,483 Onde se encontra Baker? O que você está fazendo aqui? 100 00:12:46,683 --> 00:12:48,858 Ou melhor, o que estamos todos fazendo aqui? 101 00:12:49,058 --> 00:12:52,392 Todos nós aceitamos na vida más decisões, Baker. 102 00:12:53,225 --> 00:12:57,350 Cara gostaria de falar com você sobre suas consequências. 103 00:13:00,475 --> 00:13:04,025 Obviamente, podemos esquecer as férias. “Mileiro” 104 00:13:04,225 --> 00:13:06,650 Vá ao médico com essa mão. “Está perfeitamente bem. 105 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Isso não foi uma pergunta. 106 00:13:23,517 --> 00:13:25,942 Olá. “Senhor? 107 00:13:26,142 --> 00:13:31,567 Eu ouvi você dizer dois. Excelente. Nada mal para uma unidade de reconhecimento. 108 00:13:31,767 --> 00:13:35,650 Eu deixei você escolher� essa gangue de canalhas e brigões. 109 00:13:35,850 --> 00:13:38,608 Aparentemente você estava certo de qualquer maneira. 110 00:13:38,808 --> 00:13:41,233 Somente os tolos podem eles sobrevivem no Abutre. 111 00:13:41,433 --> 00:13:44,392 Talvez. Mas ouça 112 00:13:44,933 --> 00:13:47,517 Veremos como você se sai será a próxima tarefa. 113 00:13:54,642 --> 00:13:58,183 Sente-se. Certifique-se de ter isso. 114 00:13:58,933 --> 00:14:04,400 Aqui está! Você está louco, Navalha? 115 00:14:04,600 --> 00:14:06,692 Eu acredito. Você merece. 116 00:14:06,892 --> 00:14:11,650 Tenho um grande respeito por ele. Ele não está implorando como um cachorro. 117 00:14:11,850 --> 00:14:17,108 Está no topo da cadeia alimentar e ele enfrentou todo o pelotão sem medo. 118 00:14:17,308 --> 00:14:21,433 Agora ele está sentado em uma gaiola e espera, para ser alimentado pelo macho alfa. 119 00:14:22,308 --> 00:14:24,650 Assim o círculo se fecha. 120 00:14:24,850 --> 00:14:26,808 A equipe do Abutre. 121 00:14:27,642 --> 00:14:30,900 Você foi ótimo no resgate de prisioneiros de guerra. 122 00:14:31,100 --> 00:14:32,775 Vocês dois trouxeram para casa um sustento. 123 00:14:32,975 --> 00:14:37,817 Isso ainda não aconteceu conosco. E você não me deixou nem um pouco bravo. 124 00:14:38,017 --> 00:14:42,933 Você tem que começar uma vez, Coronel. Nada supera a doçura da vitória. 125 00:14:43,517 --> 00:14:47,233 Você está pronto para uma nova missão? �Um dia com uma palavra. 126 00:14:47,433 --> 00:14:52,025 Tudo que precisamos é de uma mochila e meio ombro para carregá-lo. 127 00:14:52,225 --> 00:14:55,942 Talvez depois de uma boa noite de sono? �Absolutamente! 128 00:14:56,142 --> 00:15:00,567 Estaremos lá às 00:30 decidi aqui. 129 00:15:00,767 --> 00:15:06,067 Estivemos nesta área há três dias enviou uma unidade de forças especiais. 130 00:15:06,267 --> 00:15:12,317 Eles tiveram que investigar o incomum transporte pesado e novos edifícios. 131 00:15:12,517 --> 00:15:13,900 Bunkers e similares. 132 00:15:14,100 --> 00:15:17,900 As boinas verdes se perderam na selva? “Eles não estavam perdidos. 133 00:15:18,100 --> 00:15:21,233 Silêncio total do rádio e nada pode ser visto do ar. 134 00:15:21,433 --> 00:15:25,183 Há algo acontecendo naquele vale. 135 00:15:27,017 --> 00:15:32,517 Você é um grupo de reconhecimento. Reconhecimento é sua especialidade. 136 00:15:33,517 --> 00:15:37,442 Então vamos encontrá-los. Qual é o plano? 137 00:15:37,642 --> 00:15:40,942 se os encontrarmos, devemos chamar o helicóptero? 138 00:15:41,142 --> 00:15:45,817 Não. encontre-os identificá-los e denunciá-los. 139 00:15:46,017 --> 00:15:47,658 Nós cuidaremos disso para evacuação. 140 00:15:47,858 --> 00:15:52,025 O que há de tão especial neste vale? “Maldito novato. 141 00:15:52,225 --> 00:15:56,483 Isto é confidencial. “É demais para os vietcongues. 142 00:15:56,683 --> 00:16:00,108 Mais uma reminiscência do NVA. “Ou para o Exército Popular Chinês. 143 00:16:00,308 --> 00:16:04,067 Poderíamos discutir isso por muito tempo. Cuide de suas tarefas. 144 00:16:04,267 --> 00:16:09,025 Mantenha os olhos abertos O que exatamente as forças especiais estavam procurando? 145 00:16:09,225 --> 00:16:12,567 Maldito novato. “É confidencial, pirralho! 146 00:16:12,767 --> 00:16:14,650 Estritamente confidencial. Percepções e! 147 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Até meu creme facial ela é mais velha que você. 148 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Eu preciso do seguinte. Perdi minhas boinas verdes. 149 00:16:22,600 --> 00:16:26,067 Encontre-os para mim. Nós os encontraremos. 150 00:16:26,267 --> 00:16:28,317 Vamos nos encontrar novamente aqui às 18h30 151 00:16:28,517 --> 00:16:32,400 Inspecione o equipamento e devolva descansado e pronto. 152 00:16:32,600 --> 00:16:34,642 É isso. Você pode ir. 153 00:16:37,017 --> 00:16:42,217 Baker, fique um pouco. “Vá buscar algo para comer. 154 00:16:43,767 --> 00:16:50,558 E o resto da história? Você acha que só encontraremos cadáveres? 155 00:16:52,642 --> 00:16:56,108 Vá lá e me encontre algo. 156 00:16:56,308 --> 00:17:00,017 Vou pensar no resto. Eu organizarei tudo. 157 00:17:02,558 --> 00:17:06,775 Isso realmente não é muita informação. “Você retornará com os detalhes. 158 00:17:06,975 --> 00:17:11,775 Apenas cuide disso que seus selvagens imprevisíveis 159 00:17:11,975 --> 00:17:14,017 eles não vão tentar interpretar heróis. 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,350 OK? Estamos namorando? 161 00:17:19,392 --> 00:17:24,400 Posso saber o que eles estavam procurando? �Confidencial. 162 00:17:24,600 --> 00:17:29,150 Se ele levar a tarefa a sério, Vou excluir algumas coisas do seu arquivo. 163 00:17:29,350 --> 00:17:32,683 Todos os encargos relacionados com o incidente McNeil � 164 00:17:33,642 --> 00:17:36,483 Durante aquela investigação Eu acreditei em você. 165 00:17:36,683 --> 00:17:41,350 Então eu cuidei do seu transferência para reconhecimento. Certo? 166 00:17:42,433 --> 00:17:44,517 Eu aprecio isso. 167 00:17:46,350 --> 00:17:50,142 Mas calem a boca seus tolos na coleira. 168 00:17:52,017 --> 00:17:53,558 Livre. 169 00:18:07,267 --> 00:18:08,475 Sargento. 170 00:18:13,642 --> 00:18:17,517 Esqueça o salário diário. Ele pensa demais. 171 00:18:18,600 --> 00:18:23,308 E reduza as refeições. Se for muito difícil, jogue fora. 172 00:18:25,142 --> 00:18:29,192 Os olheiros estão sujeitos a regras especiais? Isso mesmo, meu amigo. 173 00:18:29,392 --> 00:18:31,275 Leve apenas o essencial. 174 00:18:31,475 --> 00:18:34,808 se não funcionar, não é absolutamente necessário. 175 00:18:36,267 --> 00:18:38,017 Mas isso � 176 00:18:39,308 --> 00:18:41,475 Isto é necessário. 177 00:18:43,517 --> 00:18:45,850 As pessoas desta equipe são loucas. 178 00:18:46,850 --> 00:18:49,517 eu sabia bem no que estou me metendo? 179 00:18:51,308 --> 00:18:54,683 Ouça Baker escolheu você por um motivo. 180 00:18:55,392 --> 00:18:57,808 Ele sabe o que precisa para o Vulture. 181 00:18:58,433 --> 00:19:00,608 Ele provavelmente tem isso o que é necessário. 182 00:19:00,808 --> 00:19:03,142 Seria melhor provar a ele, que ele está certo. 183 00:19:05,142 --> 00:19:06,350 Eu entendo, Sargento. 184 00:19:08,642 --> 00:19:10,642 Leve isso para os meninos. 185 00:19:22,142 --> 00:19:23,308 �utare. 186 00:19:24,475 --> 00:19:27,725 Está chovendo forte lá fora. �Como sempre. 187 00:19:30,808 --> 00:19:34,642 Como está sua mão? “Bom. O que ele tem com ele? 188 00:19:35,725 --> 00:19:37,275 É isso 189 00:19:37,475 --> 00:19:41,775 É um presente sagrado. Mais conhecida como ganje doméstica. 190 00:19:41,975 --> 00:19:43,808 Onde você conseguiu isso? 191 00:19:44,350 --> 00:19:47,600 Dos espiões. Eles o tinham no acampamento. 192 00:19:48,183 --> 00:19:51,317 Eles não estão em campo e eles não atiram no oponente, então � 193 00:19:51,517 --> 00:19:55,558 Eu preciso muito mais disso. É melhor que caseiro? 194 00:19:56,017 --> 00:20:00,358 Nem perto, mas por emergências serão suficientes. 195 00:20:00,558 --> 00:20:04,600 Você se lembra como foi o último? “Não, eu estava muito bêbado. 196 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 Mas eu devo a você Isso ajuda você? 197 00:20:09,600 --> 00:20:13,483 Ajudaria na próxima tarefa Eu não estaria completamente bêbado. 198 00:20:13,683 --> 00:20:16,275 Tenho uma ideia do que nos espera. 199 00:20:16,475 --> 00:20:19,350 Então eu não tenho nada sobre isso má consciência. 200 00:20:20,392 --> 00:20:23,025 Serviço para � Algo assim. 201 00:20:23,225 --> 00:20:26,317 "Quid pro quo". Pelo amor de Deus, Eli. 202 00:20:26,517 --> 00:20:30,067 Não tente parecer inteligente, caso contrário, perderá o seu encanto. 203 00:20:30,267 --> 00:20:34,192 Você pode calar a boca, Keyes? �Calma, meu amigo. 204 00:20:34,392 --> 00:20:36,400 Caso contrário, ele ficará sem presentes. 205 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Já que Miller encontrou as escrituras, irei salvo da desaprovação do Senhor. 206 00:20:44,808 --> 00:20:47,433 Ho, ho, ho, camaradas. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,858 Você gostaria de ser mais charmoso? Aprenda com Keyes. 208 00:20:53,058 --> 00:20:54,942 Esse cara poderia vendeu gelo aos esquimós. 209 00:20:55,142 --> 00:20:57,775 Ele teve que lamber muito, que ele conseguiu isso. 210 00:20:57,975 --> 00:21:01,933 Com uma palavra bonita, vem, vem Aprendi com os melhores. 211 00:21:03,392 --> 00:21:05,558 Espero que eles estejam lá meninas também. 212 00:21:06,475 --> 00:21:09,308 Isso mesmo. Novato � 213 00:21:11,183 --> 00:21:14,608 Em seguida vem a decisão mais importante em sua vida. Que tipo? 214 00:21:14,808 --> 00:21:18,642 Algo para chamar a atenção ou � 215 00:21:19,767 --> 00:21:22,350 Algo para a garganta. 216 00:21:23,267 --> 00:21:24,350 O que ele escolherá? 217 00:21:26,767 --> 00:21:29,525 Eu vou para a garganta. Resposta errada. 218 00:21:29,725 --> 00:21:32,683 Você já viu uma mulher nua? “Sua mãe cozinha?” 219 00:21:34,558 --> 00:21:38,317 O novato tem coragem! “Pare com isso. 220 00:21:38,517 --> 00:21:43,392 O recém-chegado respondeu honestamente. Temos que respeitar isso. 221 00:21:44,600 --> 00:21:48,642 No entanto, a escolha foi errada. “Um novato é um tolo. 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,892 Isso significa que isso vai para você. 223 00:21:56,433 --> 00:21:58,642 O que faríamos sem você? 224 00:22:00,850 --> 00:22:03,183 Eu provavelmente faria mataram um ao outro. 225 00:22:04,975 --> 00:22:08,475 Mas Logan Precisamos conversar. 226 00:22:09,725 --> 00:22:12,475 Você vai me deixar? �Não, não� 227 00:22:13,600 --> 00:22:16,850 É sobre o que o que aconteceu na colina. 228 00:22:17,892 --> 00:22:22,975 Quero dizer. Ele precisa conversar com alguém sobre isso. 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,192 Lá fora não há instrutores de tiro. 230 00:22:26,392 --> 00:22:30,317 Ele pode atirar� sem repetir aquela maldita recitação. 231 00:22:30,517 --> 00:22:34,442 Eu não posso evitar. Eu ouço suas vozes o tempo todo. 232 00:22:34,642 --> 00:22:38,692 se eu disser isso em voz alta é mais fácil para mim me concentrar. “Tudo bem. 233 00:22:38,892 --> 00:22:42,233 Mas será você no custo final da vida. 234 00:22:42,433 --> 00:22:45,600 Eu não quero que isso aconteça. 235 00:22:46,433 --> 00:22:50,683 Prometa-me que você voltará conversei com alguém. 236 00:22:51,933 --> 00:22:53,017 É válido? 237 00:22:54,392 --> 00:22:56,808 É válido. Vou falar com alguém. 238 00:23:00,892 --> 00:23:03,192 Será que algum dia voltaremos? 239 00:23:03,392 --> 00:23:07,017 Vejo que você foi corrompido. Excelente! 240 00:23:07,850 --> 00:23:11,100 Haverá uma reunião em dez minutos. Todos para a tenda da reunião. 241 00:23:11,725 --> 00:23:12,767 Eu entendo. 242 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Boinas verdes, que vamos salvar, será uma grande pena. 243 00:23:42,517 --> 00:23:44,725 O que diabos é isso? 244 00:23:45,517 --> 00:23:46,808 estranho. 245 00:23:47,808 --> 00:23:53,525 O que está acontecendo? Os instrumentos estão incomodando, mas tudo ficará bem. 246 00:23:53,725 --> 00:23:58,100 Estamos nos aproximando. Um minuto para pousar. 247 00:23:59,100 --> 00:24:01,225 Mais um minuto! 248 00:24:16,308 --> 00:24:19,350 Boa sorte, Equipe Abutre! 249 00:24:42,725 --> 00:24:44,142 Coloque seu equipamento. 250 00:24:52,350 --> 00:24:54,608 Que vestígios vimos disso? 251 00:24:54,808 --> 00:24:58,608 Parece uma trilha de animal, mas o maior até agora. 252 00:24:58,808 --> 00:25:00,025 Elefantes. 253 00:25:00,225 --> 00:25:03,067 Então eles devem ser enormes. O inimigo os usa. 254 00:25:03,267 --> 00:25:07,475 É uma pena que Jericho não tenha mencionado isso em vez daquele tigre. 255 00:25:08,100 --> 00:25:12,025 Jericó é uma fraude. Ele não é confiável. 256 00:25:12,225 --> 00:25:16,483 Silêncio. Não importa nada o que ele faz. 257 00:25:16,683 --> 00:25:20,267 Nossa tarefa é encontrar boinas verdes. Espalhe-se. 258 00:25:33,600 --> 00:25:34,767 O que é isso? 259 00:25:35,558 --> 00:25:37,150 Arenque. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,650 Do nosso povo? “Não. jardim zoológico. 261 00:25:40,850 --> 00:25:42,100 Algo grande. 262 00:25:45,767 --> 00:25:47,100 Este é um pássaro enorme. 263 00:25:48,017 --> 00:25:51,725 Avestruz ou emu? Talvez um casuar. 264 00:25:52,767 --> 00:25:54,558 Eu sei algo sobre essas coisas. 265 00:25:55,517 --> 00:25:57,183 Aqui está outro. 266 00:26:00,600 --> 00:26:05,358 Seguiremos a pista. Talvez eles sejam os boinas verdes fizeram o mesmo. 267 00:26:05,558 --> 00:26:07,975 O que você encontrou? �Ni�esar. 268 00:26:08,975 --> 00:26:11,392 Só isso e penas incomuns. 269 00:26:12,850 --> 00:26:13,767 Leão? 270 00:26:14,475 --> 00:26:16,183 Você já viu algo assim? 271 00:26:17,225 --> 00:26:19,392 Não, nunca. 272 00:26:20,475 --> 00:26:23,267 O que há? Mochila. 273 00:26:23,892 --> 00:26:24,975 Xavier? 274 00:26:26,475 --> 00:26:29,975 Pilhas de excremento. Pilhas enormes. “Não fui eu. 275 00:26:31,267 --> 00:26:34,392 Como excrementos de pássaros, mas gigantesco. 276 00:26:39,017 --> 00:26:39,850 Sargento. 277 00:26:41,683 --> 00:26:42,942 Você pode ler isso? 278 00:26:43,142 --> 00:26:47,025 Está escrito “Estação de Pesquisa 4”. 279 00:26:47,225 --> 00:26:51,400 Talvez eles estivessem destinados a estar lá. Havia mais alguma coisa com a mochila? 280 00:26:51,600 --> 00:26:54,683 Cartuchos calibre 5,56. �5,56? 281 00:26:55,475 --> 00:26:58,567 E graus. Dois tipos diferentes. 282 00:26:58,767 --> 00:27:01,775 Botas militares, número 44, e outra coisa. 283 00:27:01,975 --> 00:27:03,683 Aqui estava o confronto. 284 00:27:04,600 --> 00:27:08,517 JÁ PERDEMOS LEWIS Eles estão nos caçando 285 00:27:13,392 --> 00:27:15,558 Seguiremos os passos Mais alguns quilômetros. 286 00:27:15,758 --> 00:27:17,617 Assuma a liderança. “Eu entendo. 287 00:28:27,600 --> 00:28:28,975 Macacos de pedra. 288 00:28:29,600 --> 00:28:32,900 Essas feras eles estão por todas as colinas. 289 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 Definitivamente não são macacos. 290 00:28:36,683 --> 00:28:40,183 Que diabos? �Recolher linhas. Continue sua jornada. 291 00:28:42,392 --> 00:28:45,183 Seja o que for, ele está vindo para cá. 292 00:29:12,183 --> 00:29:14,142 Algo agarrou Baker! 293 00:29:31,600 --> 00:29:33,483 Cobre? “Sargento? 294 00:29:33,683 --> 00:29:37,067 Está aqui embaixo! Eu encontrei. 295 00:29:37,267 --> 00:29:40,192 Está tudo bem? �Que diabos foi isso? 296 00:29:40,392 --> 00:29:43,317 Parecia enorme. �Para onde foi? 297 00:29:43,517 --> 00:29:45,900 Eu não faço ideia. “Poderia ser em qualquer lugar. 298 00:29:46,100 --> 00:29:51,150 Não se deixe enganar pelas sombras. “Definitivamente precisamos recuar. 299 00:29:51,350 --> 00:29:53,608 Provavelmente não será tão simples. Por que não? 300 00:29:53,808 --> 00:29:57,400 Ela não tinha medo de nós. Se for falso, ele retornará. 301 00:29:57,600 --> 00:30:00,733 Devemos deixar a área dele. Quão grande é isso? 302 00:30:00,933 --> 00:30:04,525 150 quilômetros quadrados se for um tigre. “É todo o vale. 303 00:30:04,725 --> 00:30:08,650 Sim, então cale a boca e ande! Você ouviu o coronel sobre os tigres. 304 00:30:08,850 --> 00:30:10,775 Mas não é um tigre. 305 00:30:10,975 --> 00:30:15,525 Na verdade. �Certamente faz podemos lidar com isso. Vá em frente. 306 00:30:15,725 --> 00:30:18,600 Uma estação de pesquisa devemos chegar antes do amanhecer. 307 00:30:29,975 --> 00:30:33,558 Americanos abaixo eles atiram sem piedade. 308 00:30:34,683 --> 00:30:41,400 Borodin ordenou que os seguíssemos. Só atacamos se eles nos atacarem. 309 00:30:41,600 --> 00:30:45,025 Con Nhen, assuma a liderança. 310 00:30:45,225 --> 00:30:48,275 As pessoas aqui são muito legais. Só estou aqui há uma semana. 311 00:30:48,475 --> 00:30:52,558 Eu gostaria de poder ficar para sempre. “Seus ossos certamente permanecerão. 312 00:30:58,392 --> 00:31:01,233 Ele precisa relaxar um pouco, Com Nhen. 313 00:31:01,433 --> 00:31:04,100 Como você sabe que um russo está brincando? 314 00:31:05,225 --> 00:31:07,850 Ele lhe diz: "Foi uma pena." 315 00:31:17,642 --> 00:31:21,642 Ainda está quente. Você pode segui-los? 316 00:31:25,433 --> 00:31:28,650 Eles podem estar próximos. Não atire. 317 00:31:28,850 --> 00:31:31,975 Fique com os pés no chão. Fique quieto como a água. 318 00:31:32,850 --> 00:31:36,358 Os americanos são os verdadeiros pobres. Devíamos ficar quietos! 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,850 Espalhe-se. E continue. 320 00:31:42,600 --> 00:31:44,183 Jovem estúpido. 321 00:31:45,558 --> 00:31:47,100 País estúpido. 322 00:31:48,850 --> 00:31:50,433 Mosquitos estúpidos. 323 00:32:02,183 --> 00:32:03,183 Tolstoi! 324 00:32:03,808 --> 00:32:06,642 Alexandre desapareceu. Há sangue em sua arma. 325 00:32:07,350 --> 00:32:09,392 Você tem seu próprio pessoal aqui? 326 00:32:10,767 --> 00:32:15,017 O que há de tão engraçado? “Siga a trilha sangrenta. 327 00:32:16,850 --> 00:32:17,808 Vamos. 328 00:32:24,350 --> 00:32:25,900 O que é isso? �Não olhe. 329 00:32:26,100 --> 00:32:28,892 O que Tolstoi está olhando? Eu tenho que vê-lo 330 00:32:38,517 --> 00:32:41,808 Precisamos encontrar os americanos e mate todos eles! 331 00:32:42,558 --> 00:32:44,317 Con Nhen, Tolstoi 332 00:32:44,517 --> 00:32:47,017 Ele está morto. Temos que seguir em frente. 333 00:33:05,433 --> 00:33:09,017 Desça pelo buraco e verifique o que ele encontra. 334 00:33:10,850 --> 00:33:13,442 O que ele quer dizer? que tipo de criaturas eram aquelas? 335 00:33:13,642 --> 00:33:18,017 Alguns australianos afirmaram que eles foram caçados na natureza com olhos baixos. 336 00:33:18,725 --> 00:33:23,725 Isso mesmo, e disfarçados de perus eles arrastaram o sargento. 337 00:33:24,433 --> 00:33:25,692 Isso faz muito sentido. 338 00:33:25,892 --> 00:33:30,350 Pode ser uma espécie desconhecida. “Eu te digo” 339 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 Há correios aqui. 340 00:33:51,350 --> 00:33:53,183 Cobre. �Por favor? 341 00:33:56,975 --> 00:33:58,808 Agora poderíamos fazer um relatório. 342 00:34:01,100 --> 00:34:02,892 nós diríamos que não encontramos nada. 343 00:34:03,767 --> 00:34:05,392 Então poderíamos ir para casa. 344 00:34:09,308 --> 00:34:13,108 O túnel não tem fim à vista. Certamente leva ao outro lado. 345 00:34:13,308 --> 00:34:15,683 Acho que estamos no caminho certo. 346 00:34:17,600 --> 00:34:19,392 Nós vamos superar isso. 347 00:34:21,600 --> 00:34:25,858 Assuma a liderança. Miller, você será o último. 348 00:34:26,058 --> 00:34:30,017 De novo não? Sério � “Deixe o diabo levar isso. 349 00:34:58,100 --> 00:35:00,267 Caramba. 350 00:35:50,767 --> 00:35:52,683 O inimigo está atrás de nós! 351 00:35:54,600 --> 00:35:57,683 Voltar! Correr! 352 00:35:58,975 --> 00:36:01,267 Vamos, rápido! 353 00:36:04,350 --> 00:36:05,183 Rápido! 354 00:36:05,600 --> 00:36:07,392 Atire em todos eles! 355 00:36:12,475 --> 00:36:15,608 Segurado. Para a esquerda! 356 00:36:15,808 --> 00:36:19,433 Vamos. “Afaste-se. Voltar! 357 00:36:22,183 --> 00:36:23,600 Afaste-se! 358 00:36:24,892 --> 00:36:27,433 Leon, temos que ir por aqui! 359 00:36:31,600 --> 00:36:36,225 Não há outros. O que devemos fazer? “Vamos matar esses bastardos primeiro! 360 00:36:36,933 --> 00:36:39,642 Vamos, temos que ir por aqui. 361 00:36:45,808 --> 00:36:51,183 Este é um verdadeiro pesadelo! Cale-se! 362 00:36:54,558 --> 00:36:57,692 Aqui está a saída. Vamos! “Baker não está aqui. 363 00:36:57,892 --> 00:37:02,275 Continue o retiro. Vamos! 364 00:37:02,475 --> 00:37:04,600 Retiro! “Foda-se! 365 00:37:14,725 --> 00:37:18,392 Acho que estamos seguros aqui. “Não podemos ficar aqui. 366 00:37:19,017 --> 00:37:20,808 Eles estão vindo. 367 00:37:24,267 --> 00:37:25,808 Caramba! 368 00:37:33,600 --> 00:37:34,933 O que devemos fazer agora? 369 00:37:36,017 --> 00:37:37,475 O que é que foi isso? 370 00:37:39,642 --> 00:37:40,767 Caramba! 371 00:37:41,433 --> 00:37:44,142 Primeiro a subida, pergunte mais tarde. 372 00:37:47,475 --> 00:37:48,558 Se apresse! 373 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Inferno! Sargento! 374 00:38:15,975 --> 00:38:17,183 Uma lâmpada. 375 00:38:17,892 --> 00:38:18,808 Inferno! 376 00:38:20,850 --> 00:38:24,433 Você acha que eles pegaram os outros? Não, a menos que sejam à prova de balas. 377 00:38:26,433 --> 00:38:28,183 Droga 378 00:38:28,975 --> 00:38:31,267 Rastrear. Lá. 379 00:38:32,142 --> 00:38:34,400 Ela se parece com aquela que encontramos anteriormente. 380 00:38:34,975 --> 00:38:37,933 É verdade. Vamos ver aonde isso leva. 381 00:38:44,725 --> 00:38:46,642 Isso é absolutamente louco. 382 00:38:47,642 --> 00:38:50,183 O coronel mencionou, que eles estão aqui? 383 00:38:50,767 --> 00:38:56,108 Nós nos encontraremos com os outros e chamou Jericó. 384 00:38:56,308 --> 00:39:00,192 Mas há algo com certeza. Esta não é uma missão de reconhecimento. 385 00:39:00,392 --> 00:39:03,642 se quisermos respostas, temos que encontrá-los nós mesmos. 386 00:39:07,392 --> 00:39:11,308 eu não posso acreditar que me ofereci para isso. 387 00:39:24,975 --> 00:39:26,725 Há algo aqui. 388 00:39:31,350 --> 00:39:33,017 Estamos cercados! 389 00:39:34,767 --> 00:39:37,650 Ele se lembra de vozes, sobre o qual eu te falei? 390 00:39:37,850 --> 00:39:39,233 Eles são reais. 391 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 Eles são completamente verdadeiros. Eu te disse. 392 00:39:42,433 --> 00:39:45,517 Não atire. Baker e Leon eles podem estar lá fora. 393 00:39:59,683 --> 00:40:00,850 Covardes. 394 00:40:24,600 --> 00:40:26,183 Meu Deus. 395 00:40:29,558 --> 00:40:33,267 Elefantes? “Eles são gigantescos. 396 00:40:37,767 --> 00:40:40,225 Sargento? 397 00:40:41,892 --> 00:40:45,692 Eu nem me importo mais com isso. Eu não deveria estar aqui. 398 00:40:45,892 --> 00:40:49,017 Estou com um mau pressentimento. Algo está errado. 399 00:40:53,308 --> 00:40:55,600 Esse é o nosso destino, Leon. 400 00:40:59,017 --> 00:41:01,475 Eu escolhi você por um motivo. 401 00:41:04,558 --> 00:41:06,558 Vamos. “Tudo bem. 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,517 Pedras caindo. 403 00:41:34,183 --> 00:41:35,683 Dormir. 404 00:41:55,975 --> 00:41:57,600 Meu Deus. 405 00:42:04,475 --> 00:42:05,858 Sargento 406 00:42:06,058 --> 00:42:07,892 O que devemos fazer? 407 00:42:22,558 --> 00:42:24,475 Correr! Caramba! 408 00:42:27,017 --> 00:42:28,142 Se apresse! 409 00:42:34,183 --> 00:42:35,642 Vamos, Leão! 410 00:42:37,767 --> 00:42:39,350 Leão, venha! 411 00:42:42,975 --> 00:42:43,892 Estou acordado! 412 00:42:56,100 --> 00:42:57,600 O que diabos foi isso? 413 00:43:22,100 --> 00:43:26,817 Que diabos? Dinossauros? Chegamos à família Kremen? 414 00:43:27,017 --> 00:43:31,025 Isso é completamente insano. Eu não concordei em matar os dinossauros. 415 00:43:31,225 --> 00:43:36,442 Devemos manter nosso sangue calmo. Temos que encontrá-lo Baker e Leon, e se salvarem. 416 00:43:36,642 --> 00:43:39,400 Encontrar Baker e Leon? Você está brincando? 417 00:43:39,600 --> 00:43:42,817 Ni, não me traga de volta naquela caverna de horrores. 418 00:43:43,017 --> 00:43:45,650 Devemos aplicar imediatamente para evacuação! 419 00:43:45,850 --> 00:43:48,142 Mas Leon tinha estação de rádio. 420 00:43:48,933 --> 00:43:52,817 Merda! Somos alvos fáceis aqui. Vamos embora. 421 00:43:53,017 --> 00:43:56,067 Em que direção? �Contra o som. 422 00:43:56,267 --> 00:43:57,358 Vamos! 423 00:43:57,558 --> 00:43:58,775 Contra o som? 424 00:43:58,975 --> 00:44:01,517 Eu vou liderar. �Tome uma atitude! 425 00:44:15,642 --> 00:44:20,358 Há um rio próximo. Eu vi no mapa. 426 00:44:20,558 --> 00:44:21,767 Ele acha que sabe nadar? 427 00:44:24,183 --> 00:44:26,475 Temos que chegar lá primeiro. 428 00:44:35,100 --> 00:44:37,142 Procurando cobertura! 429 00:44:57,350 --> 00:45:00,517 Eu sou, para este baú. Vamos! 430 00:45:34,725 --> 00:45:36,808 Mover! 431 00:45:52,975 --> 00:45:54,850 Vamos! 432 00:46:08,350 --> 00:46:10,642 Você já saltou de paraquedas? �O quê? 433 00:46:32,600 --> 00:46:35,225 Leão! Inferno! 434 00:46:37,642 --> 00:46:40,975 Leon, ele não deve morrer. 435 00:46:50,767 --> 00:46:52,433 Aguente firme, Leon. 436 00:46:53,517 --> 00:46:58,017 Claro que ele sabe nadar. �Ei! Aqui. 437 00:46:59,308 --> 00:47:00,308 Ei! 438 00:47:02,683 --> 00:47:04,017 Atrás de mim. 439 00:47:17,850 --> 00:47:19,892 Leão? Seu amigo ainda está vivo? 440 00:47:21,850 --> 00:47:22,850 Vamos! 441 00:47:27,225 --> 00:47:29,858 Acordar! Ele deve acordar imediatamente. 442 00:47:30,058 --> 00:47:32,933 Isso mesmo. Tire tudo de você. 443 00:47:34,725 --> 00:47:37,808 Bem vindo de volta. Americano? 444 00:47:38,600 --> 00:47:40,775 Sim, somos americanos. 445 00:47:40,975 --> 00:47:44,650 Quem diabos é esse? “Meu nome é Sofia Wagner. 446 00:47:44,850 --> 00:47:48,692 A mulher que acabou de salvar sua vida. Obrigado por perguntar. 447 00:47:48,892 --> 00:47:53,358 Meu laboratório está perto. É melhor nos apressarmos até lá. 448 00:47:53,558 --> 00:47:56,858 Estaremos a salvo do rex lá e tropo de Deinonychus. 449 00:47:57,058 --> 00:48:00,558 Rex? Como um tiranossauro rex? 450 00:48:15,600 --> 00:48:18,808 Por que você está aqui? Você não sabe o que foi isso? 451 00:48:20,433 --> 00:48:23,567 Era uma mulher, que nadou no rio. 452 00:48:23,767 --> 00:48:27,525 Eles têm o mesmo parceiro durante toda a vida. A mãe cria e o pai caça. 453 00:48:27,725 --> 00:48:31,150 quando o pai não está lá, a mãe deve ir caçar com os filhotes. 454 00:48:31,350 --> 00:48:34,858 Pai fará tudo, para retornar ao seu território. 455 00:48:35,058 --> 00:48:39,692 Provavelmente estamos seguros por enquanto. “Éramos sete na patrulha. 456 00:48:39,892 --> 00:48:42,900 Por causa dessas postagens nós nos separamos. 457 00:48:43,100 --> 00:48:45,350 Eu gostaria de encontrar minha equipe. 458 00:48:45,892 --> 00:48:49,567 se eles estão do outro lado do rio, eles provavelmente já estão mortos. 459 00:48:49,767 --> 00:48:52,725 Confie em mim, nunca estou errado. Nesta direção. 460 00:48:54,308 --> 00:48:57,308 Ou eles podem ficar aqui e morrer. A decisão é sua. 461 00:49:01,142 --> 00:49:02,517 Levantar. 462 00:50:42,975 --> 00:50:47,400 Provavelmente não importa, X, mas para onde vamos? 463 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Para o nordeste, até chegarmos à linha azul. 464 00:50:50,600 --> 00:50:52,483 Provavelmente chegará lá menos de um quilômetro. 465 00:50:52,683 --> 00:50:56,025 De acordo com as notas, está lá Estação de Pesquisa 4. 466 00:50:56,225 --> 00:51:00,608 E quanto a Baker e Leon? �Cobre tem o mesmo mapa. 467 00:51:00,808 --> 00:51:03,858 se eles estão vivos eles provavelmente estão trilhando o mesmo caminho. 468 00:51:04,058 --> 00:51:08,892 Jericho certamente sabia disso. “Duvido. 469 00:51:10,433 --> 00:51:15,517 se você soubesse sobre dinossauros arrasaria este lugar. 470 00:51:16,017 --> 00:51:19,858 Ele é mau, mas não é estúpido. 471 00:51:20,058 --> 00:51:22,067 Mas estamos no norte da zona de guerra. 472 00:51:22,267 --> 00:51:25,900 Washington bombardearia aqui por causa dos relatos de dinossauros? 473 00:51:26,100 --> 00:51:28,975 Então estaríamos tão louco quanto eu. 474 00:51:31,642 --> 00:51:35,142 Você está bem? “Sim, isso tira minha mente disso. 475 00:51:36,142 --> 00:51:39,192 Excelente. �Fique quieto. 476 00:51:39,392 --> 00:51:43,025 O exército norte-vietnamita ainda está aqui. Eu duvido muito disso. 477 00:51:43,225 --> 00:51:47,308 Quando os de olhos baixos estavam aqui, eles foram destruídos há muito tempo. 478 00:51:48,142 --> 00:51:51,650 meu deus olha aquele cocô de dinossauro. 479 00:51:51,850 --> 00:51:52,933 Este é Eli. 480 00:52:01,642 --> 00:52:03,650 Bem-vindo à minha casa. 481 00:52:03,850 --> 00:52:08,317 Minhas férias no paraíso, que duram mais um ano, sete meses e onze dias. 482 00:52:08,517 --> 00:52:10,142 Estação de Pesquisa 4. 483 00:52:12,683 --> 00:52:13,767 Maravilhoso. 484 00:52:21,933 --> 00:52:25,067 Havia outros soldados aqui também. Boinas verdes. 485 00:52:25,267 --> 00:52:28,858 O que são Boinas Verdes? Nossas unidades de elite. 486 00:52:29,058 --> 00:52:32,900 Eles provavelmente estão mortos. A morte atinge todos neste vale. 487 00:52:33,100 --> 00:52:36,558 Você ainda está vivo. Nasci sob uma estrela da sorte. 488 00:52:45,517 --> 00:52:49,442 Não se preocupe, é o mais seguro cidade por estas bandas. 489 00:52:49,642 --> 00:52:53,225 Concreto armado e paredes grossas. 490 00:52:54,350 --> 00:52:58,017 Quatro de um lado andares altos. 491 00:52:59,183 --> 00:53:03,558 Agora você pode me explicar o que eles estão fazendo aqui 492 00:53:04,725 --> 00:53:07,400 Você deveria ter feito isso antes explicar muitas coisas. 493 00:53:07,600 --> 00:53:11,517 O que ele faz? �Eu tomo remédio. 494 00:53:14,100 --> 00:53:17,692 Que diabos? Isso é uma injeção? Meu Deus! Sargento? 495 00:53:17,892 --> 00:53:19,683 O que está acontecendo? 496 00:53:23,600 --> 00:53:25,308 O que ele está fazendo aqui? 497 00:53:27,642 --> 00:53:33,692 Qual é o propósito deste edifício? E o que diabos os dinossauros estão fazendo aqui? 498 00:53:33,892 --> 00:53:39,267 Meu Deus É bom ouvir vozes novamente. 499 00:53:39,725 --> 00:53:44,183 Estou sozinho há muito tempo. Por que? O que aconteceu? 500 00:53:45,183 --> 00:53:50,225 General Borodin aconteceu. Ele matou todos que conheciam esta cidade. 501 00:53:50,767 --> 00:53:53,067 Seus cérebros eles acabaram nas paredes. 502 00:53:53,267 --> 00:53:56,483 quando todo mundo está morto então o que você está fazendo aqui? 503 00:53:56,683 --> 00:53:59,275 Eu estava morrendo de fome e me escondendo. 504 00:53:59,475 --> 00:54:02,600 Eu tentei sobreviver. Os medicamentos eram meu único amigo. 505 00:54:03,975 --> 00:54:06,642 Ele provavelmente pode entender isso? 506 00:54:08,683 --> 00:54:11,017 Leon, tente pegá-lo sinal de rádio. 507 00:54:12,725 --> 00:54:13,725 Agora! 508 00:54:25,475 --> 00:54:27,767 Muito tchekhoviano, sargento. 509 00:54:29,475 --> 00:54:34,858 Eu salvei sua vida. “Os dinossauros deveriam morrer. 510 00:54:35,058 --> 00:54:38,733 Comando 6, aqui é Vulture Bravo 2. Aceitação. 511 00:54:38,933 --> 00:54:43,483 Suponho que nosso querido Os vietcongues não estão envolvidos. 512 00:54:43,683 --> 00:54:44,900 Mas você 513 00:54:45,100 --> 00:54:49,400 Russo misterioso Sra. 514 00:54:49,600 --> 00:54:54,142 Obviamente há muito mais sobre isso. “Claro que sei muito. 515 00:54:56,183 --> 00:55:01,192 Quem teria pensado. �Comando 6, aqui Vulture Bravo 2. Recepção. 516 00:55:01,392 --> 00:55:04,483 Afinal, quem é esse Borodin? Por que ele matou todo mundo? 517 00:55:04,683 --> 00:55:07,775 Esta é a forma russa de proteção algo importante. 518 00:55:07,975 --> 00:55:10,350 Algo importante? �Acelerador de partículas. 519 00:55:10,892 --> 00:55:12,392 O que diabos é isso? 520 00:55:14,933 --> 00:55:18,650 Eu não vou mais embora. 521 00:55:18,850 --> 00:55:25,183 A informação é o bem mais importante e você obviamente não os tem. 522 00:55:25,808 --> 00:55:30,442 Deixe-me fazer vinte perguntas, para ver se ele sabe o que está fazendo aqui? 523 00:55:30,642 --> 00:55:31,975 Sargento. 524 00:55:33,683 --> 00:55:35,942 Eu fiz a conexão com o coronel. 525 00:55:36,142 --> 00:55:39,308 Comandante da Equipe Vulture Bravo está em espera. Entre em contato. 526 00:55:46,725 --> 00:55:48,600 Comando, aqui é o Abutre. 527 00:55:49,267 --> 00:55:51,600 6 aqui, Abutre. Qual é a situação? 528 00:55:52,808 --> 00:55:57,442 Por favor, evacue imediatamente. Fomos atacados. A missão está em perigo. 529 00:55:57,642 --> 00:55:59,900 Repito, evacuação imediata. 530 00:56:00,100 --> 00:56:02,183 Missão cumprida? 531 00:56:04,600 --> 00:56:08,400 �partícula � Deixe-me dizer a você bastante simples. 532 00:56:08,600 --> 00:56:11,400 Eu não sei o que exatamente você nos enviou para procurar por você. 533 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 Mas encontramos mais como apenas boinas verdes. 534 00:56:15,600 --> 00:56:20,400 Os russos estão fazendo isso aqui alguma tentativa maluca. 535 00:56:20,600 --> 00:56:23,817 Você pode perguntar aos seus superiores sobre um certo general Borodin. 536 00:56:24,017 --> 00:56:29,858 Seu povo é meio ressuscitou os dinossauros. 537 00:56:30,058 --> 00:56:33,733 Dinossauros que morreram Equipe Snakebite. 538 00:56:33,933 --> 00:56:37,733 Fomos atacados por todo tipo de coisas criaturas pré-históricas. 539 00:56:37,933 --> 00:56:40,317 Eles estavam com raiva e com raiva. 540 00:56:40,517 --> 00:56:43,892 E eles começaram o cabelo Tortas de maçã americanas. 541 00:56:44,475 --> 00:56:47,275 Tire-nos daqui zoológico louco. 542 00:56:47,475 --> 00:56:48,692 Sem debate! 543 00:56:48,892 --> 00:56:52,650 Sargento Baker, respire fundo. É válido? 544 00:56:52,850 --> 00:56:55,650 Diga-me sua localização, isso é tudo que eu preciso. 545 00:56:55,850 --> 00:56:58,683 Ouvir. Cinco dos meus homens estão desaparecidos. 546 00:56:59,350 --> 00:57:01,775 eu vou encontrá-los mesmo que estejam mortos. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,267 Só então estarei com você enviou nossa posição. 548 00:57:05,933 --> 00:57:09,858 Há uma mulher russa conosco. 549 00:57:10,058 --> 00:57:12,900 se você quiser perguntar a ela, prepare os helicópteros. 550 00:57:13,100 --> 00:57:16,442 Ele acha que pode me chantagear, seu maldito Tesla? 551 00:57:16,642 --> 00:57:20,942 Ele não sabe de nada. Ele só tem uma peça do quebra-cabeça. Isso é tudo. 552 00:57:21,142 --> 00:57:24,442 Se você quiser esta peça, envie os helicópteros. 553 00:57:24,642 --> 00:57:26,942 Um sinalizador lançaremos às 22:00. 554 00:57:27,142 --> 00:57:30,517 O sol está se pondo. O fim. O que! 555 00:57:32,683 --> 00:57:35,483 Acho que eles estão alucinando. Você ouviu isso? 556 00:57:35,683 --> 00:57:38,608 Malditos dinossauros? Eles estavam confusos. 557 00:57:38,808 --> 00:57:40,192 Eles comeram cogumelos malucos. 558 00:57:40,392 --> 00:57:44,225 Sim, isso faria sentido. �Eu vou esfolá-lo e você ganhava um salário diário com a pele. 559 00:57:46,600 --> 00:57:48,817 Bonecas. 560 00:57:49,017 --> 00:57:51,558 Vocês são apenas fantoches assim como eu. 561 00:57:53,225 --> 00:57:57,725 Estes são meus homens. Eles estão por aí em algum lugar. 562 00:57:58,850 --> 00:58:01,225 Eu sei onde prefiro estar. 563 00:58:02,433 --> 00:58:04,517 Ele sabe tudo sobre essas criaturas. 564 00:58:05,600 --> 00:58:08,517 Como eles vivem e onde eles estão localizados. 565 00:58:09,683 --> 00:58:13,683 É por isso que ela assumirá o lugar de você. Levantar. 566 00:58:14,892 --> 00:58:17,142 As bonecas não têm escolha. 567 00:58:22,767 --> 00:58:24,683 Talvez haja alguma verdade nisso? 568 00:58:27,142 --> 00:58:31,192 Eu não saberia. aqui estamos nós para encontrar um reator nuclear. 569 00:58:31,392 --> 00:58:34,358 Ou acelerador para a produção de armas nucleares. 570 00:58:34,558 --> 00:58:37,400 Mas � Dinossauros? 571 00:58:37,600 --> 00:58:43,025 Sim, mas Baker não é louco. Por que você mentiria para nós? 572 00:58:43,225 --> 00:58:47,108 Com radioatividade tudo é possível. 573 00:58:47,308 --> 00:58:49,233 Precisamos investigar isso. 574 00:58:49,433 --> 00:58:54,108 Ordene os espiões, deixe-os matar esse Borodin. 575 00:58:54,308 --> 00:58:56,975 Ainda estou trabalhando nisso. “Bom. Para trabalhar. 576 00:59:25,475 --> 00:59:27,183 Olhe lá. 577 00:59:28,642 --> 00:59:30,350 Eles são inofensivos. 578 00:59:34,975 --> 00:59:37,225 Sim, sargento? 579 00:59:39,475 --> 00:59:41,517 Fomos atacados ontem à noite. 580 00:59:42,600 --> 00:59:46,775 Os meninos brincam de soldados. “Estou apenas pedindo uma opinião profissional. 581 00:59:46,975 --> 00:59:49,892 Então eu serei você respondido profissionalmente. 582 00:59:50,850 --> 00:59:54,642 O animal era rápido, poderoso e foi emboscado. 583 00:59:55,600 --> 00:59:57,525 Acho que ela tinha penas. 584 00:59:57,725 --> 01:00:00,900 Pelo menos dois metros e meio de altura. “Era um raptor. Animais grandes. 585 01:00:01,100 --> 01:00:05,608 Muito maior que qualquer velociraptor ou o deinônico que vi. 586 01:00:05,808 --> 01:00:08,317 Eu vi no vale A honra de feras tão grandes. 587 01:00:08,517 --> 01:00:12,475 Eles são os mais inteligentes de todos. “Ele sabe do que está falando. 588 01:00:13,892 --> 01:00:17,608 Estou mais preocupado com o que ele guarda para si mesmo. É por isso que não confio nela. 589 01:00:17,808 --> 01:00:20,233 A confiança deve ser conquistada. 590 01:00:20,433 --> 01:00:24,100 Eu te salvei até agora e te ofereci refúgio. 591 01:00:24,850 --> 01:00:26,225 Apenas continue. 592 01:00:34,600 --> 01:00:37,142 A estação 3 é boa um quilômetro à nossa frente. 593 01:00:38,392 --> 01:00:40,892 Então vamos virar para oeste em direção à estação 4. 594 01:00:41,600 --> 01:00:44,858 Se Baker e Leon estiverem vivos, eles definitivamente foram para lá. 595 01:00:45,058 --> 01:00:48,392 Já não está longe. “Graças a Deus. 596 01:00:49,183 --> 01:00:52,358 Droga, isso é quente! 597 01:00:52,558 --> 01:00:57,142 Sim, o calor é o nosso maior problema. “Vá para o inferno. 598 01:00:58,933 --> 01:01:05,017 Ela é mais gostosa que a senhorita Julija, que faz um bolo para mim no meio do dia 599 01:01:06,558 --> 01:01:08,608 Lado sul, à esquerda! 600 01:01:08,808 --> 01:01:10,975 Lado sul, à esquerda. “Droga. 601 01:01:11,975 --> 01:01:13,808 O que está acontecendo? 602 01:01:15,350 --> 01:01:17,850 Mate todos eles. Não faça prisioneiros! 603 01:01:23,017 --> 01:01:25,183 Chaves! Caramba! 604 01:01:27,475 --> 01:01:29,942 Eu não os vejo. “Eu também não. 605 01:01:30,142 --> 01:01:31,733 precisamos saber quantos existem. 606 01:01:31,933 --> 01:01:33,725 O que diabos é isso? 607 01:01:34,433 --> 01:01:38,192 AK-47 e M16. Nosso povo estão no fogo cruzado. 608 01:01:38,392 --> 01:01:40,767 Quem é o inimigo? Nós descobriremos. 609 01:01:43,933 --> 01:01:47,808 Precisamos saber o número e a posição. Eles atacaram de forma completamente inesperada. 610 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 Logan! Eu não consigo ver nada. 611 01:01:51,433 --> 01:01:54,642 Onde eles estão? �Keyes pode beijos depois, pelo amor de Deus! 612 01:01:56,600 --> 01:01:57,808 Faça o seu trabalho. 613 01:01:58,392 --> 01:01:59,225 você está bem 614 01:02:05,517 --> 01:02:06,767 Continue atirando. 615 01:02:09,350 --> 01:02:14,600 Quase perdi minhas forças. “Foi apenas circuncisão. 616 01:02:37,975 --> 01:02:40,183 Cessar fogo! 617 01:02:40,892 --> 01:02:45,850 É muito ruim. “Deite-se. Respire fundo. 618 01:02:49,017 --> 01:02:51,233 Dragões? Estes são dragões reais e sangrentos! 619 01:02:51,433 --> 01:02:52,433 Caramba. 620 01:03:10,558 --> 01:03:14,317 Então eles têm apoio aéreo agora? Excelente. 621 01:03:14,517 --> 01:03:17,975 Pegue Keyes e rasteja em direção às árvores. 622 01:03:58,100 --> 01:03:59,808 Postagem maldita. 623 01:04:12,267 --> 01:04:13,108 Inferno! 624 01:04:13,308 --> 01:04:17,358 Droga, não �Não olhe para trás. Apenas siga em frente. 625 01:04:17,558 --> 01:04:20,183 Não “Vá em frente. 626 01:04:34,308 --> 01:04:36,308 Vamos. Vamos! 627 01:04:40,933 --> 01:04:42,475 Venha, Sergei! 628 01:04:47,600 --> 01:04:49,392 Atirar! 629 01:05:04,267 --> 01:05:05,933 Corra, Sergei! 630 01:05:16,433 --> 01:05:19,933 Agora são só vocês dois. Por que você fugiu? 631 01:05:22,767 --> 01:05:26,975 Que tipo de empregos são esses? “Você nos deixou lá fora. 632 01:05:30,225 --> 01:05:33,767 Meu trabalho é encontrar os americanos. Não para proteger você. 633 01:05:35,850 --> 01:05:37,725 Vamos. “Sim. 634 01:05:41,600 --> 01:05:42,933 Vamos! 635 01:05:45,725 --> 01:05:46,892 Vamos. 636 01:05:48,683 --> 01:05:51,525 Devemos continuar. “Droga. 637 01:05:51,725 --> 01:05:54,317 Você pode continuar�? �Você está bem? 638 01:05:54,517 --> 01:05:57,275 Eles atiraram em mim no dinossauro Vietnã! 639 01:05:57,475 --> 01:06:01,775 Estou longe de estar bem. �Tudo vai ficar bem. 640 01:06:01,975 --> 01:06:03,975 Caramba! 641 01:06:04,892 --> 01:06:08,900 Depois de corrigi-lo, assuma o controle liderança. Fique na selva. 642 01:06:09,100 --> 01:06:12,067 A bala passou, Keyes. �Apenas se acalme! 643 01:06:12,267 --> 01:06:15,233 Acha que eles sentem cheiro de sangue? “Vá para o inferno! 644 01:06:15,433 --> 01:06:17,433 Não atire. 645 01:06:18,642 --> 01:06:24,358 Sou eu, Leon e a scooter aqui. “Que bom ver você, Baker. 646 01:06:24,558 --> 01:06:25,483 Quem é ela? 647 01:06:25,683 --> 01:06:30,650 Quem está atirando em você? O que aconteceu? “Não faço ideia. 648 01:06:30,850 --> 01:06:34,358 Aqueles malditos pássaros dinossauros fizemos com o inimigo. 649 01:06:34,558 --> 01:06:38,225 Keyes levou um tiro na coxa. É difícil movê-lo. 650 01:06:38,850 --> 01:06:41,267 Quem é esse? “Alguém que possa nos ajudar. 651 01:06:41,850 --> 01:06:45,400 Os helicópteros estão a caminho, Sofia tem um lugar onde podemos esperar. 652 01:06:45,600 --> 01:06:48,817 Remende isso e vamos embora. �Que tal uma garota? 653 01:06:49,017 --> 01:06:52,183 Ela entende o que está acontecendo? “Mais do que nós. 654 01:06:52,850 --> 01:06:56,942 Ela é nossa passagem para sair daqui. “Você costumava ser meu ingresso. 655 01:06:57,142 --> 01:06:58,358 Uma mulher russa? 656 01:06:58,558 --> 01:07:01,192 É o nosso bilhete uma mulher russa para casa? 657 01:07:01,392 --> 01:07:04,775 Nascido em Berlim Oriental, Isso ajuda você? “Não. 658 01:07:04,975 --> 01:07:07,858 Nunca na minha vida! Depois de tudo que passamos. 659 01:07:08,058 --> 01:07:12,233 Então os russos atiraram contra nós, não é o exército do norte do Vietnã? 660 01:07:12,433 --> 01:07:14,683 Sim, e deveria haver mais deles. 661 01:07:15,975 --> 01:07:18,433 Esses bastardos costumavam nos seguir. 662 01:07:20,017 --> 01:07:22,308 Sofia, alguma ideia? 663 01:07:22,975 --> 01:07:25,400 dos Deinões. Eles caçam em matilhas. 664 01:07:25,600 --> 01:07:28,642 Metade no chão, a outra metade nas árvores. 665 01:07:29,267 --> 01:07:31,483 Cuidado com suas garras. 666 01:07:31,683 --> 01:07:36,067 Ela é obcecada por dinossauros? Fascista super obsessivo e estúpido! 667 01:07:36,267 --> 01:07:40,433 Calma, eu só estava perguntando. “Agora isso é o suficiente. 668 01:07:44,933 --> 01:07:46,808 Atire em todos, o que quer que se mova. 669 01:07:51,100 --> 01:07:52,558 Atenção! 670 01:07:55,517 --> 01:07:57,475 Certo! “Esquerda! 671 01:07:58,017 --> 01:08:00,308 Eles estão nas árvores! 672 01:08:09,017 --> 01:08:12,600 Quantos são? �Bola por bola. 673 01:08:16,642 --> 01:08:17,808 Atenção! 674 01:08:20,142 --> 01:08:20,933 Logan! 675 01:08:22,142 --> 01:08:24,483 Logan! “Cessar fogo! 676 01:08:24,683 --> 01:08:27,275 Eles têm Keyes. “Logan! 677 01:08:27,475 --> 01:08:31,683 Logan, espere! �Corra atrás dele. Eles o arrastaram para longe. 678 01:08:33,725 --> 01:08:36,600 Nós os seguimos. Vá em frente! 679 01:08:38,808 --> 01:08:42,483 Deixe-me ir, seus bastardos. Deixe-me ir! 680 01:08:42,683 --> 01:08:43,850 Logan! 681 01:08:48,850 --> 01:08:51,392 onde você está, droga! 682 01:09:23,808 --> 01:09:26,525 Perus assassinos criam � 683 01:09:26,725 --> 01:09:28,608 Procurando por problemas? 684 01:09:28,808 --> 01:09:31,642 Certifique-se de ficar por perto eles trouxeram batatas fritas e molho! 685 01:09:48,267 --> 01:09:49,975 Eu pensei. 686 01:09:55,933 --> 01:09:57,975 Droga, isso é quente. 687 01:10:37,308 --> 01:10:38,808 Chaves! 688 01:10:40,808 --> 01:10:42,975 Eu o ouvi. “Keyes? 689 01:10:58,767 --> 01:11:00,725 Atirar! Caramba! 690 01:11:06,475 --> 01:11:08,100 Cessar fogo! 691 01:11:11,558 --> 01:11:13,358 Chaves? Caramba! 692 01:11:13,558 --> 01:11:16,225 Chaves? Aqui está! 693 01:11:18,433 --> 01:11:22,100 Inferno! Me ajude, caramba! “Miller, me ajude! 694 01:11:24,600 --> 01:11:27,817 Eli, salve isso. �Faça pressão sobre a ferida. 695 01:11:28,017 --> 01:11:29,225 Ele está com medo. 696 01:11:33,475 --> 01:11:35,567 Eles rasgaram suas entranhas. 697 01:11:35,767 --> 01:11:38,725 Parece que foi puxado através de um moedor de carne. 698 01:11:40,558 --> 01:11:46,317 Miller, pegue a maca. Leon, traga os postes de retirada. 699 01:11:46,517 --> 01:11:49,692 Vamos levá-lo para a estação de pesquisa. �Deixe aqui. 700 01:11:49,892 --> 01:11:53,650 Os grandes raptores retornarão e todos morreremos. 701 01:11:53,850 --> 01:11:58,850 Se o deixarmos ir, poderemos sobreviver. “Seus ferimentos não são importantes. Ele vem conosco. 702 01:11:59,892 --> 01:12:02,358 O sol se põe em 30 minutos. 703 01:12:02,558 --> 01:12:06,317 Eu não pretendo vagar no escuro com este cowboy numa maca. 704 01:12:06,517 --> 01:12:08,267 Levantar! 705 01:12:09,475 --> 01:12:11,933 Aí está. Pegue um pouco de peso. 706 01:12:12,850 --> 01:12:15,400 Não! “Controle-se. 707 01:12:15,600 --> 01:12:18,942 Mantenha-o aqui. “Você está em boas mãos, Keyes. 708 01:12:19,142 --> 01:12:21,767 Por que ele está fazendo isso duas vezes? no mesmo dia? 709 01:12:22,517 --> 01:12:25,225 Você está em boas mãos meu amigo � 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,442 Apresse-se! Vamos! 711 01:12:33,642 --> 01:12:36,350 Feche a porta! “Isso mesmo. 712 01:12:40,642 --> 01:12:42,100 Coloque-o sobre a mesa. 713 01:12:43,600 --> 01:12:46,558 Keyes, olhe para mim. Tudo ficará bem. 714 01:12:47,558 --> 01:12:52,108 Pressione a ferida! “Eu tenho uma lanterna. 715 01:12:52,308 --> 01:12:55,067 Aguente firme, Keyes. Miller, Eli. Proteja a área. 716 01:12:55,267 --> 01:12:58,858 Conte a munição e examine o terreno. “Ele sobreviverá”, Keyes. 717 01:12:59,058 --> 01:13:02,308 Leon, substitua o sargento. 718 01:13:03,642 --> 01:13:05,233 Sargento 719 01:13:05,433 --> 01:13:08,442 Você precisa de alguma coisa? Ele não durará muito mais tempo. 720 01:13:08,642 --> 01:13:12,317 Ele sangra profusamente. Só posso trocar o curativo dele. 721 01:13:12,517 --> 01:13:15,725 traga a morfina para tentar estancar o sangramento. 722 01:13:16,267 --> 01:13:19,475 Meu Deus! �Tudo vai ficar bem. 723 01:13:22,808 --> 01:13:27,433 Dê-me morfina! �Entendi! 724 01:13:31,933 --> 01:13:33,275 Aqui vou eu, Keyes. 725 01:13:33,475 --> 01:13:35,767 Preparar? Será agora. 726 01:13:36,892 --> 01:13:40,733 Existe alguma coisa? “Onde está o outro? 727 01:13:40,933 --> 01:13:44,692 Onde está a segunda injeção? Pelo amor de Deus! 728 01:13:44,892 --> 01:13:48,108 Keyes, respire fundo. 729 01:13:48,308 --> 01:13:53,142 Você consegue respirar? Isso é melhor. Bom. 730 01:13:53,892 --> 01:13:56,517 Não me deixe. olhe para mim 731 01:14:02,850 --> 01:14:07,225 Você não poderia evitar, não é? Eu não fiz nada para impedir. 732 01:14:08,808 --> 01:14:11,433 O que? �Dinossauros. 733 01:14:13,017 --> 01:14:17,267 Poderíamos parar com isso. Foi uma coincidência. 734 01:14:17,725 --> 01:14:20,817 Por que você não é esse você disse antes? 735 01:14:21,017 --> 01:14:24,392 Eu queria, mas você é �O quê? 736 01:14:25,100 --> 01:14:27,225 Você é o inimigo. 737 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Ouça 738 01:14:30,558 --> 01:14:33,650 Eu não pretendo você não atire, não coma. 739 01:14:33,850 --> 01:14:39,150 Sim, eu sei disso agora. Vocês são todos boas pessoas. 740 01:14:39,350 --> 01:14:42,317 Mas eu preciso de mais como apenas pessoas boas. 741 01:14:42,517 --> 01:14:46,608 eu preciso de alguém o que irá parar o que está acontecendo neste vale. 742 01:14:46,808 --> 01:14:49,858 Cobre. Precisamos de mais pessoas em guarda. 743 01:14:50,058 --> 01:14:53,650 Leon, ajude-os. �Proteja a janela. 744 01:14:53,850 --> 01:14:57,442 Meu trabalho é trazer os homens para casa, mas não uma luta com dinossauros. 745 01:14:57,642 --> 01:15:01,608 Não haverá mais casa, Ninguém pode impedir Borodin. 746 01:15:01,808 --> 01:15:03,392 Olhe ao redor! 747 01:15:06,725 --> 01:15:09,350 O que está acontecendo aqui mesmo acontecendo? 748 01:15:13,142 --> 01:15:17,392 Meu pai era físico nuclear. 749 01:15:18,725 --> 01:15:21,025 Sou paleontólogo. 750 01:15:21,225 --> 01:15:24,275 Ele nos enviou aqui O louco soviético Borodin, 751 01:15:24,475 --> 01:15:28,100 pesquisar exclusivamente aqui. 752 01:15:29,725 --> 01:15:34,150 Ele não pesquisa ninguém no meio da selva e durante a guerra. 753 01:15:34,350 --> 01:15:38,775 Nem a Rússia queria isso de sua pesquisa em seu próprio solo. 754 01:15:38,975 --> 01:15:44,600 Quando pessoas como Borodin pedem alguma coisa, simplesmente obedeça ou morra. 755 01:15:47,600 --> 01:15:51,900 Quando chegamos aqui, o acelerador de partículas já foi testado. 756 01:15:52,100 --> 01:15:57,483 Borodin estudou as ruínas, que a União Soviética poderia destruir os Estados Unidos. 757 01:15:57,683 --> 01:16:00,642 Para enviar tanques diretamente em frente à Casa Branca. 758 01:16:01,350 --> 01:16:04,267 Mas meu poder disse: aquele Borodin � 759 01:16:04,975 --> 01:16:07,433 Atalhos usados, foi assim que ele chamou. 760 01:16:08,100 --> 01:16:13,017 As partículas não foram comercializadas e alguns elementos eles voaram na velocidade da luz. 761 01:16:15,725 --> 01:16:21,308 Um buraco no passado se abriu, é por isso que os dinossauros vieram para cá. 762 01:16:24,975 --> 01:16:28,392 Por causa de seu conhecimento Eu segui o poder aqui. 763 01:16:30,933 --> 01:16:32,433 Éramos a melhor equipa. 764 01:16:34,642 --> 01:16:40,433 Onde ele está agora? �Eu estava lá fora e estudou herbívoros. 765 01:16:41,642 --> 01:16:46,933 Borodin queria descobrir ele pode usar os dinossauros de alguma forma. 766 01:16:48,850 --> 01:16:53,150 Então ouvi tiros com casas de máquinas e retornou, 767 01:16:53,350 --> 01:16:55,433 então percebi que minha equipe está morta. 768 01:16:56,142 --> 01:17:01,267 Meu poder também. Então a única coisa que fiz foi o que pode aliviar minha dor. 769 01:17:01,892 --> 01:17:03,442 Ela deveria detê-lo. 770 01:17:03,642 --> 01:17:08,275 Ele simplesmente deixou aqueles malditos cozinheiros irem e construiu um novo acelerador. 771 01:17:08,475 --> 01:17:10,183 Ele não vai desistir. 772 01:17:10,850 --> 01:17:13,517 olha o que acontece Ele está brincando de Deus. 773 01:17:17,558 --> 01:17:18,850 Eu sei. 774 01:17:21,683 --> 01:17:24,267 Ele sabe onde este está novo reforço? 775 01:17:26,392 --> 01:17:28,600 No final do rio, nas montanhas. 776 01:17:29,642 --> 01:17:32,350 Ela pensa que estou morto mas eu sei sobre ele. 777 01:17:32,850 --> 01:17:37,850 Você deve me ajudar caso contrário, muitas pessoas sentirão as consequências. 778 01:17:45,392 --> 01:17:48,100 Como isso diz? “Não muito bom”. 779 01:17:52,975 --> 01:17:57,233 Está tudo bem. Ele sobreviverá. Eu quero ir para casa. 780 01:17:57,433 --> 01:18:00,142 Nós vamos resolver isso. O que ele dirá para sua mãe? 781 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 você está bem “Sim. 782 01:18:15,350 --> 01:18:17,517 Apenas me parece que eles são desagradáveis. 783 01:18:19,267 --> 01:18:22,683 Ele sobreviverá. “Sim” 784 01:18:23,767 --> 01:18:26,317 Seria mais fácil com algumas bebidas. 785 01:18:26,517 --> 01:18:29,108 Você deveria levá-lo com você naquela manhã. 786 01:18:29,308 --> 01:18:31,600 Se Baker a encontrou no campo, 787 01:18:32,517 --> 01:18:34,733 Eu empurraria isso para algum lugar. 788 01:18:34,933 --> 01:18:37,225 Aquela utara ela salvou minha vida. 789 01:18:39,433 --> 01:18:42,642 Quando estávamos na Força Aérea, mesmo antes do reconhecimento, 790 01:18:44,350 --> 01:18:49,150 nós guardamos alguma pequena aldeia. 791 01:18:49,350 --> 01:18:53,650 Um membro do Vietcong saltou do mato e atirou em meu peito. 792 01:18:53,850 --> 01:19:00,100 A bala atingiu a vala e a achatou, Eu simplesmente caí no chão. 793 01:19:03,308 --> 01:19:05,850 �se não fosse por isso �hutara� 794 01:19:07,392 --> 01:19:09,267 Foi obra de Deus. 795 01:19:09,725 --> 01:19:11,517 Eu me lembro daquele dia. 796 01:19:13,142 --> 01:19:14,850 E o que se seguiu. 797 01:19:16,683 --> 01:19:18,850 Eu nunca esquecerei essas pobres pessoas. 798 01:19:19,767 --> 01:19:23,108 Ela não vai te salvar desta vez apenas �utara. 799 01:19:23,308 --> 01:19:26,392 E nem mesmo Deus Eu não poderia te contar. 800 01:19:27,600 --> 01:19:28,767 Onde ele está agora? 801 01:19:29,475 --> 01:19:32,183 Isso não existe. Você está aqui. Eles estão aqui. 802 01:19:34,308 --> 01:19:35,808 Mas eu acredito nisso. 803 01:19:36,392 --> 01:19:39,317 Você sempre sabe por que eu uso um cravo? 804 01:19:39,517 --> 01:19:42,400 Todos nós matamos por favor, me desculpe. 805 01:19:42,600 --> 01:19:45,933 Não me escute. Estou totalmente confuso. 806 01:19:46,725 --> 01:19:48,225 Keyes, acorde! 807 01:19:48,683 --> 01:19:53,100 Ele morrerá se não sairmos daqui. “Ele sobreviverá. 808 01:19:53,975 --> 01:19:57,017 Sargento, algo está se movendo lá fora. 809 01:20:00,308 --> 01:20:04,317 Droga, precisamos de mais tempo. Quando chegam os helicópteros? 810 01:20:04,517 --> 01:20:08,400 Em uma hora, eles disseram. Eles não gostam de voar à noite. 811 01:20:08,600 --> 01:20:13,150 Podemos durar uma hora? “Eles estão andando por aí. 812 01:20:13,350 --> 01:20:18,025 Logan, precisamos de você aqui. “Ele sobreviverá”. 813 01:20:18,225 --> 01:20:21,600 Eu cuidarei dele. �Estaremos de volta. 814 01:20:28,600 --> 01:20:31,850 O que está acontecendo aqui? Diga-me quando ele tiver um alvo. 815 01:20:41,683 --> 01:20:45,183 Apenas dê uma volta. Ele tem um tiro certeiro? 816 01:20:45,850 --> 01:20:50,683 Devo revelar nossa posição? Porque eles já sabem que estamos aqui. 817 01:20:53,725 --> 01:20:56,142 Perdemos a oportunidade. �Siga ela. 818 01:20:57,767 --> 01:21:00,650 Que pássaro inteligente. “Definitivamente inteligente demais. 819 01:21:00,850 --> 01:21:03,400 Aquela mulher russa disse algumas coisas totalmente malucas. 820 01:21:03,600 --> 01:21:04,808 Droga, eles invadiram! 821 01:21:13,142 --> 01:21:14,942 Eli, eles estão à esquerda! 822 01:21:15,142 --> 01:21:16,558 Droga, aqui está! 823 01:21:25,475 --> 01:21:27,108 Moleiro! 824 01:21:27,308 --> 01:21:30,392 Espalhe-se! Para a esquerda. 825 01:21:35,683 --> 01:21:38,350 Nesta direção! 826 01:21:39,600 --> 01:21:42,017 Cessar fogo! “Cessar fogo. 827 01:21:43,350 --> 01:21:45,350 Todo mundo troca de revista! 828 01:21:47,892 --> 01:21:50,558 A criatura amaldiçoada está nos observando. 829 01:21:51,808 --> 01:21:55,142 Abra seus olhos. Esteja em movimento! 830 01:22:05,725 --> 01:22:08,142 O que diabos ele está fazendo? �Entendi! 831 01:22:33,350 --> 01:22:35,725 Voltar! Voltar! 832 01:22:37,642 --> 01:22:38,642 Correr! 833 01:22:40,975 --> 01:22:42,600 Se apresse! 834 01:22:50,183 --> 01:22:54,567 Há seis deles aqui. Eles sempre encontram uma maneira de entrar. 835 01:22:54,767 --> 01:22:57,183 não se preocupe o helicóptero está a caminho. 836 01:22:58,392 --> 01:23:00,267 Lá em cima! 837 01:23:05,350 --> 01:23:07,017 Porco! 838 01:23:09,017 --> 01:23:12,650 Ele não durará uma hora. Todos nós vamos morrer! �E então o que devo fazer? 839 01:23:12,850 --> 01:23:17,400 Há um barco. Precisa ser consertado, Mas não sei por quê. 840 01:23:17,600 --> 01:23:22,150 Você pode consertar isso. Há um túnel aqui. Confie em mim! 841 01:23:22,350 --> 01:23:26,692 Abra. Temos que recuar. Através do túnel. 842 01:23:26,892 --> 01:23:30,108 Leon, ajude Sofia. — Iremos para outro lugar, Keyes. 843 01:23:30,308 --> 01:23:33,775 Nós vamos mudar você. “Agarre a perna dele. 844 01:23:33,975 --> 01:23:36,400 Deixe-me no canto. �O quê? 845 01:23:36,600 --> 01:23:42,275 Coloque-me em um maldito canto. “Não.” “A decisão é dele. 846 01:23:42,475 --> 01:23:45,100 Mas não podemos fazer isso �Três, dois, um! 847 01:23:46,433 --> 01:23:47,267 Lá! 848 01:23:49,183 --> 01:23:51,733 E agora? �Temos que abrir poço de ventilação. 849 01:23:51,933 --> 01:23:54,808 Deus esteja com você, Keyes. Ir! 850 01:23:56,100 --> 01:23:59,400 Dê-me uma granada de mão. Eu vou encontrar para você. 851 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 Não, de jeito nenhum. “Dê para mim e vá embora. 852 01:24:04,600 --> 01:24:06,267 Rápido! 853 01:24:06,933 --> 01:24:10,142 Aqui ele tem�. �Meu Deus� 854 01:24:11,517 --> 01:24:14,858 Você não irá longe, Você vai me carregar. �Depressa! 855 01:24:15,058 --> 01:24:17,817 Eu não posso viver sem você. “Ele pode”. 856 01:24:18,017 --> 01:24:21,608 Vozes na minha cabeça Agora me escute com atenção! 857 01:24:21,808 --> 01:24:23,642 Eles estão tentando enganar você. 858 01:24:25,600 --> 01:24:29,725 Você gostaria de um cigarro? Excelente. Assim. 859 01:24:35,100 --> 01:24:38,725 Aí está. Aproveitar. “Logan! 860 01:24:41,767 --> 01:24:43,433 Você é um verdadeiro herói. 861 01:24:44,808 --> 01:24:47,400 Agora desapareça. 862 01:24:47,600 --> 01:24:49,683 Vá, pelo amor de Deus! 863 01:25:01,183 --> 01:25:06,017 Vamos lá, seus bebedores pesados. 864 01:25:16,558 --> 01:25:19,100 Ok, vamos tentar executar essa porcaria velha. 865 01:25:19,600 --> 01:25:20,892 Atrás. 866 01:25:42,600 --> 01:25:45,525 Um, dois, três, quatro, cinco. 867 01:25:45,725 --> 01:25:49,100 Eu sou psicótico Mas Keyes está indo para casa. 868 01:25:54,183 --> 01:25:57,683 Parece errado que sejamos Keyes fiquei com aqueles pássaros cozinhando. 869 01:25:58,642 --> 01:26:01,100 Agora está nas mãos de Deus. 870 01:26:01,600 --> 01:26:02,850 O que está acontecendo? 871 01:26:03,600 --> 01:26:06,683 Vamos para o norte? “Isso mesmo. 872 01:26:07,683 --> 01:26:09,892 Você poderia explicar por quê? 873 01:26:11,892 --> 01:26:13,975 Equipe Abutre, reúnam-se. 874 01:26:17,683 --> 01:26:19,017 Ouça-me 875 01:26:20,017 --> 01:26:21,692 Perder Keyes foi difícil. 876 01:26:21,892 --> 01:26:25,433 especialmente porque porque eles mentiram para nós sobre nossa missão. 877 01:26:25,933 --> 01:26:28,733 Mas a verdade é que que estamos na merda até o pescoço. 878 01:26:28,933 --> 01:26:31,942 O último relatório foi, que eles enviarão helicópteros imediatamente, 879 01:26:32,142 --> 01:26:34,800 quando os informamos da nossa posição. 880 01:26:35,017 --> 01:26:40,433 Esperemos que tenhamos a oportunidade de antes que a última bateria falhe. 881 01:26:41,600 --> 01:26:43,142 Isso é uma coisa. 882 01:26:44,725 --> 01:26:46,933 O outro pode ser ainda mais importante. 883 01:26:48,850 --> 01:26:52,400 Descobrimos algo muito perigoso 884 01:26:52,600 --> 01:26:58,733 o que ele está preparando aqui na selva um louco soviético chamado Borodin. 885 01:26:58,933 --> 01:27:02,858 É um verdadeiro apocalipse e não podemos simplesmente ignorá-lo. 886 01:27:03,058 --> 01:27:06,942 Claro que você pode. Podemos sair agora. 887 01:27:07,142 --> 01:27:11,400 O apocalipse não é nossa preocupação. A decisão foi tomada. Estamos a caminho. 888 01:27:11,600 --> 01:27:15,192 Como pode um tolo russo destruir o mundo inteiro? 889 01:27:15,392 --> 01:27:19,692 Todos vocês já viram o que pode acontecer. Foi apenas uma coincidência. 890 01:27:19,892 --> 01:27:22,725 Isto realmente não é problema nosso, Sargento. 891 01:27:23,392 --> 01:27:25,417 Estamos totalmente na base da hierarquia militar. 892 01:27:25,617 --> 01:27:28,317 Deixe aqueles que estão no topo negociarem com o fim do mundo. 893 01:27:28,517 --> 01:27:30,642 Este é um trabalho para presidentes e generais. 894 01:27:31,350 --> 01:27:35,433 Para pessoas na posição de Jericó. “Ela confia nele”? 895 01:27:36,892 --> 01:27:38,350 Ela ao menos confia nele? 896 01:27:39,183 --> 01:27:42,683 Talvez não exatamente Jericho, mas “Ninguém, Miller. 897 01:27:43,642 --> 01:27:44,892 nenhum deus 898 01:27:45,683 --> 01:27:47,192 nenhum país 899 01:27:47,392 --> 01:27:51,442 e nenhum homem faria permitido ter tais poderes! 900 01:27:51,642 --> 01:27:57,850 Nesta máquina do Juízo Final bombas de hidrogênio parecem os peidos de Elijah. 901 01:28:01,475 --> 01:28:04,608 Mas meus peidos eles têm um poder enorme. 902 01:28:04,808 --> 01:28:06,017 Cale-se. 903 01:28:08,933 --> 01:28:10,475 Isso aqui é pior. 904 01:28:11,183 --> 01:28:14,642 Ninguém deveria ter esse tipo de poder. “É verdade. 905 01:28:17,183 --> 01:28:20,317 O plano será o mais simples possível. 906 01:28:20,517 --> 01:28:23,975 Nós vamos encontrá-lo e chamou os bombardeiros. “Não. 907 01:28:25,100 --> 01:28:28,017 Você não deve fazer isso. Você não pode 908 01:28:29,392 --> 01:28:31,608 Que diabos? “Assuma o comando. 909 01:28:31,808 --> 01:28:34,233 E ela? “É síndrome de abstinência. 910 01:28:34,433 --> 01:28:38,183 Ótimo, a caminho do inferno vamos seguir o viciado. 911 01:28:49,892 --> 01:28:55,108 Eu disse que há correios aqui. Mas todos vocês acham que sou louco. 912 01:28:55,308 --> 01:29:01,225 Mas eu sabia. Eu te disse. Para Baker, novato, todos. 913 01:29:05,225 --> 01:29:10,275 Concentre-se no seu trabalho. O que é que foi isso? “Foi um o�e rex. 914 01:29:10,475 --> 01:29:12,725 Ele ainda está procurando sua família. 915 01:29:14,183 --> 01:29:17,525 Você sabe que ela sabe nadar, certo? Estes são apenas animais. 916 01:29:17,725 --> 01:29:20,150 se ficarmos à distância tudo ficará bem. 917 01:29:20,350 --> 01:29:23,767 O que você quis dizer com isso? que não deveríamos fazer isso? 918 01:29:25,808 --> 01:29:29,483 O acelerador de partículas está instável. �E então? 919 01:29:29,683 --> 01:29:32,733 Insetos voam ao seu redor como pequenas faíscas. 920 01:29:32,933 --> 01:29:36,192 Tempo e espaço são um só ali. 921 01:29:36,392 --> 01:29:40,808 Se você jogar bombas lá, isso irá explodi-los por todo o mundo ao mesmo tempo. 922 01:29:42,392 --> 01:29:46,183 Ele alguma vez disse alguma coisa o que não pioraria a situação? 923 01:29:46,767 --> 01:29:49,308 Eu sou russo e você me pergunta isso? 924 01:29:52,308 --> 01:29:54,192 O que devemos fazer então? 925 01:29:54,392 --> 01:29:57,142 Você precisará entrar e desconecte-o da rede. 926 01:29:58,558 --> 01:29:59,900 Por favor? 927 01:30:00,100 --> 01:30:04,142 Literalmente. E se ele estiver errado? 928 01:30:04,850 --> 01:30:07,933 Eu nunca estou errado. “Sargento! 929 01:30:09,017 --> 01:30:10,850 Algo está acontecendo na nossa frente. 930 01:30:15,308 --> 01:30:17,808 O que é? “Ali. 931 01:30:23,767 --> 01:30:28,683 Eles são apenas animais pastando. se ficarmos a uma distância segura, sobreviveremos. 932 01:30:32,808 --> 01:30:34,350 Você acha que eles são inofensivos? 933 01:30:36,642 --> 01:30:38,142 Meu Deus! 934 01:30:42,642 --> 01:30:44,100 Mantenha o rumo, Xavier. 935 01:30:44,933 --> 01:30:48,150 Não, guarde isso! “Eu preciso dela. 936 01:30:48,350 --> 01:30:49,733 Dê para mim! “Coloque-a no chão. 937 01:30:49,933 --> 01:30:51,600 Eu preciso de morfina! 938 01:30:56,558 --> 01:30:58,475 Acalme-a! 939 01:31:02,642 --> 01:31:04,133 O que diabos foi isso? 940 01:31:12,142 --> 01:31:15,683 Tem que acontecer junto. Consideramos o seu desejo. 941 01:31:16,267 --> 01:31:21,017 Provavelmente morreremos em agonia. �Podemos conversar sobre essa parte? 942 01:31:21,850 --> 01:31:25,183 Foco! O que é que foi isso? 943 01:31:27,392 --> 01:31:31,608 Espinossauro. Temos que nos apressar. 944 01:31:31,808 --> 01:31:33,683 Devo trazê-la? 945 01:31:37,475 --> 01:31:39,650 Fume isso. 946 01:31:39,850 --> 01:31:42,767 Lide com isso como americano. 947 01:31:44,850 --> 01:31:47,350 Eu acho que vai ficar tudo bem. 948 01:31:48,142 --> 01:31:49,350 Certo? 949 01:31:51,975 --> 01:31:54,683 Caramba. Observe-os. �Agora eles também sabem nadar? 950 01:31:55,308 --> 01:31:57,225 Você deveria ver como eles voaram. 951 01:32:04,892 --> 01:32:07,192 Respire fundo. Relaxar. 952 01:32:07,392 --> 01:32:09,933 Intenções. Atirar. 953 01:32:25,975 --> 01:32:28,275 Atirar. “Logan, pare com isso. 954 01:32:28,475 --> 01:32:30,142 Atire � 955 01:32:30,850 --> 01:32:32,350 Eu os odeio. 956 01:32:33,100 --> 01:32:35,600 Logan, tudo vai ficar bem. Segure-se. 957 01:32:39,308 --> 01:32:40,350 Tudo bem. 958 01:32:44,975 --> 01:32:46,017 Tudo bem. 959 01:32:47,225 --> 01:32:48,683 Vou parar agora. 960 01:32:50,683 --> 01:32:52,308 Vou parar agora. 961 01:32:55,433 --> 01:32:56,808 Vou parar agora. 962 01:33:04,100 --> 01:33:07,517 Sim. Apenas vá. 963 01:33:10,600 --> 01:33:14,683 Eu estou indo. �Ouça� 964 01:33:18,600 --> 01:33:22,733 Você me disse para parar. Sua hora ainda não chegou. 965 01:33:22,933 --> 01:33:25,233 Sua hora ainda não chegou. “Não? 966 01:33:25,433 --> 01:33:27,933 Tem certeza? “Sim. Eu preciso de você. 967 01:33:28,808 --> 01:33:32,017 Nós precisamos de você. Eu não sinto mais nada. 968 01:33:33,142 --> 01:33:35,600 Estou completamente indefeso. 969 01:33:38,850 --> 01:33:41,808 É válido? “Sim. 970 01:33:42,850 --> 01:33:44,017 Sim 971 01:33:44,975 --> 01:33:47,933 Eu posso continuar. “Eu sei. 972 01:33:50,683 --> 01:33:52,558 Eu sei. 973 01:33:53,142 --> 01:33:54,517 Eu vou sobreviver. 974 01:34:24,308 --> 01:34:26,392 Faça isso ir embora. 975 01:34:27,350 --> 01:34:29,300 Certifique-se de que ela beba líquido suficiente. 976 01:34:31,350 --> 01:34:33,308 Ela acha que ele é afetuoso com ela? 977 01:34:36,350 --> 01:34:37,892 Ele está apenas fazendo seu trabalho. 978 01:34:38,642 --> 01:34:43,525 Eu garanto que eles vão os dinossauros se espalharam pelo Camboja. 979 01:34:43,725 --> 01:34:47,767 E em alguns meses eles podem estar na Birmânia, China e Índia. 980 01:34:48,933 --> 01:34:52,108 Quando não há mais comida na selva, 981 01:34:52,308 --> 01:34:55,600 onde você acha que eles estarão procurando por ela? 982 01:34:56,433 --> 01:34:57,725 Nós vamos detê-los. 983 01:34:59,558 --> 01:35:01,392 Você está pronto? 984 01:35:03,017 --> 01:35:06,308 Para enfrentar o passado? Nem mesmo. 985 01:35:09,808 --> 01:35:12,683 sorria e atire e os problemas desaparecerão. 986 01:35:13,683 --> 01:35:15,642 Assim como os americanos fazem. 987 01:36:56,308 --> 01:36:57,683 Caramba. 988 01:37:05,600 --> 01:37:07,642 Essa cena é muito familiar para mim. 989 01:37:11,975 --> 01:37:16,350 Devíamos ficar no barco. “Este é realmente o caminho certo? 990 01:37:17,100 --> 01:37:20,442 Este é o caminho certo. �Continuamos. 991 01:37:20,642 --> 01:37:23,600 Eu odeio essas palavras. 992 01:37:41,517 --> 01:37:42,683 Atrás de você! 993 01:37:46,975 --> 01:37:48,767 Eles estão por toda parte! 994 01:37:51,642 --> 01:37:53,725 Ausente! 995 01:38:29,767 --> 01:38:31,850 Temos que ir! “Logan! 996 01:38:32,767 --> 01:38:35,192 assumir Vou buscar Logan. 997 01:38:35,392 --> 01:38:39,017 Vamos! Me siga! 998 01:38:44,767 --> 01:38:47,433 Estou farto de você! 999 01:38:48,600 --> 01:38:51,350 Saia da minha cabeça, seu porco! 1000 01:39:03,392 --> 01:39:06,683 Você é um verdadeiro herói. “Obrigado, Keyes. 1001 01:39:44,933 --> 01:39:48,400 Vemos o objeto. Seguem detalhes. 1002 01:39:48,600 --> 01:39:51,192 Rede 197545. 1003 01:39:51,392 --> 01:39:55,817 Você entendeu? Aceitação. Quando chegam os helicópteros? 1004 01:39:56,017 --> 01:40:01,600 em 30 minutos. Diga-lhes para procurarem um grande incêndio. 1005 01:40:02,433 --> 01:40:05,650 Negativo. A instalação é estritamente vigiada. 1006 01:40:05,850 --> 01:40:08,775 Não destrua isso e não entre. 1007 01:40:08,975 --> 01:40:13,608 Você sabe que não sou McNeil. Você entende o que estou dizendo? 1008 01:40:13,808 --> 01:40:17,108 O sinal está ruim. Ouvi "entrar" e "destruir". 1009 01:40:17,308 --> 01:40:21,400 estamos esperando pelos helicópteros, e gostaríamos de algumas batatas fritas como acompanhamento. O fim. 1010 01:40:21,600 --> 01:40:24,683 Salve-me do seu problema. Ei! 1011 01:40:26,308 --> 01:40:27,900 Eu vou gritar com ele. 1012 01:40:28,100 --> 01:40:32,317 O homem que salva o mundo dos dinossauros ele pode ser um herói para alguns. 1013 01:40:32,517 --> 01:40:35,142 Mas ninguém sabe disso ainda. 1014 01:40:35,975 --> 01:40:40,567 Reabasteça os helicópteros e carregue todas as armas que encontrar. 1015 01:40:40,767 --> 01:40:43,733 Nós vamos mostrar a eles como funciona a evolução. 1016 01:40:43,933 --> 01:40:49,233 Talvez seja melhor se a instalação for destruída, para que não caia em mãos erradas. 1017 01:40:49,433 --> 01:40:53,142 Covardes, é melhor vocês abastecerem de combustível e prepare-se. 1018 01:40:57,100 --> 01:41:01,275 Leon, ele tem explosivos? Excelente. 1019 01:41:01,475 --> 01:41:05,025 Defina pelo menos três cobranças. 1020 01:41:05,225 --> 01:41:09,358 Instale-os bem. Tudo deve explodir. 1021 01:41:09,558 --> 01:41:12,442 Miller e Eli, cuide da carga lá fora. 1022 01:41:12,642 --> 01:41:17,108 Xavier, vá mais alto e me esconda para que eu possa desligar a energia. 1023 01:41:17,308 --> 01:41:22,142 Você sabe onde está o interruptor? “Eu sei. Eu vou com Baker. 1024 01:41:22,808 --> 01:41:24,858 Descarte o equipamento. Vamos. 1025 01:41:25,058 --> 01:41:26,392 Moleiro. 1026 01:41:27,350 --> 01:41:28,683 Granada de mão. 1027 01:41:29,475 --> 01:41:31,767 Você acha que ele vai enviar helicópteros? 1028 01:41:32,600 --> 01:41:35,225 Ou ele ficou tão bravo, que ele vai desistir? 1029 01:41:35,808 --> 01:41:38,100 Ele os enviará. Ele me deve isso. 1030 01:41:40,767 --> 01:41:41,767 Quem é McNeil? 1031 01:41:43,767 --> 01:41:48,308 Ele foi o primeiro comandante do Team Vulture. Ele me recrutou. 1032 01:41:48,850 --> 01:41:52,017 O líder perfeito. �O que aconteceu com ele? 1033 01:41:54,350 --> 01:42:00,067 Jericó o destruiu. Ele foi culpado pelo fracasso. 1034 01:42:00,267 --> 01:42:03,600 Perdemos quase uma unidade inteira. 1035 01:42:05,017 --> 01:42:10,267 McNeil foi demitido e eu caí no hospitais com traumas de camaradas mortos. 1036 01:42:12,308 --> 01:42:15,225 Eu tenho isso na minha consciência também alguns sobreviventes. 1037 01:42:16,933 --> 01:42:20,358 Eu não sei sobre você, senhora 1038 01:42:20,558 --> 01:42:23,308 mas eu sou pronto para acabar com isso. 1039 01:42:25,392 --> 01:42:26,892 Vamos trabalhar. 1040 01:43:27,350 --> 01:43:28,350 Bom! 1041 01:43:46,017 --> 01:43:51,650 Meus cães de guerra � Você voltou bem na hora. 1042 01:43:51,850 --> 01:43:55,892 Temos mais uma tentativa esta noite. “A máquina está aí? 1043 01:43:57,808 --> 01:43:58,975 Isso mesmo. 1044 01:44:00,767 --> 01:44:05,442 Para que serve? “Eu não entenderia isso. 1045 01:44:05,642 --> 01:44:10,267 Terminamos então? 1046 01:44:28,308 --> 01:44:33,275 Boa sorte em derrubá-lo Americanos 1047 01:44:33,475 --> 01:44:35,642 do céu acima de sua terra natal. 1048 01:44:36,308 --> 01:44:42,017 Por sua causa, minha terra natal se tornou restaurante self-service para hóspedes. 1049 01:44:50,517 --> 01:44:53,892 Este é Borodin. “E os soldados. 1050 01:44:54,933 --> 01:45:00,650 Você sabia sobre os correios? Estes são apenas animais, não honras. 1051 01:45:00,850 --> 01:45:02,650 Animais de trabalho. 1052 01:45:02,850 --> 01:45:05,400 Eles provavelmente são aqueles soldados de emboscada. 1053 01:45:05,600 --> 01:45:08,192 E agora eles duvidam em sua lealdade. 1054 01:45:08,392 --> 01:45:13,767 Onde estão os americanos? “Eles estão mortos. 1055 01:45:14,600 --> 01:45:16,350 Ele não mora fora. 1056 01:45:17,475 --> 01:45:19,817 Borodina quer avisar. 1057 01:45:20,017 --> 01:45:22,900 Isso sugere que os dinossauros pode terminar na Praça Vermelha. 1058 01:45:23,100 --> 01:45:25,608 Você acha que ele vai desistir? “Não. 1059 01:45:25,808 --> 01:45:28,317 Borodin os explora, assim como ele me usou. 1060 01:45:28,517 --> 01:45:34,275 Os únicos e-mails que deixei aqui eles são pessoas como você. 1061 01:45:34,475 --> 01:45:40,192 Sua tarefa era pegá-los, mas você matou todos eles. 1062 01:45:40,392 --> 01:45:41,683 Enganar! 1063 01:45:47,517 --> 01:45:48,600 Faça isso. 1064 01:45:51,600 --> 01:45:54,808 Você é um traidor da história mundial. Traidor da nossa nação. 1065 01:45:57,350 --> 01:45:59,017 Temos que encontrar uma maneira de entrar. 1066 01:46:00,225 --> 01:46:01,142 Vamos. 1067 01:46:08,475 --> 01:46:10,642 Me siga. Agora. 1068 01:46:32,808 --> 01:46:33,975 Americanos? 1069 01:46:34,725 --> 01:46:38,400 General, estava rastejando ao redor da instalação. 1070 01:46:38,600 --> 01:46:41,475 se houvesse um mas ele se escondeu. 1071 01:46:42,225 --> 01:46:46,275 O que é isso? Enganar! 1072 01:46:46,475 --> 01:46:48,933 Ele não entende o que você fez? 1073 01:47:00,850 --> 01:47:02,683 Fique quieto! 1074 01:47:07,183 --> 01:47:09,525 Eu sou Borodino ajudou com os dinossauros. 1075 01:47:09,725 --> 01:47:12,692 Isso deve acabar antes que ele destrua tudo. 1076 01:47:12,892 --> 01:47:17,183 Temos que parar esse porco. Você vai nos ajudar? 1077 01:47:17,892 --> 01:47:20,900 Sim. Nós iremos ajudá-lo. 1078 01:47:21,100 --> 01:47:22,650 Algo está se aproximando. 1079 01:47:22,850 --> 01:47:25,142 Algo grande. 1080 01:47:31,475 --> 01:47:33,558 O que é isso? 1081 01:47:34,433 --> 01:47:36,100 Tire isso do caminho. 1082 01:47:47,600 --> 01:47:49,725 Espere. Não atire. 1083 01:49:40,517 --> 01:49:42,433 Correr! Mover! 1084 01:49:45,850 --> 01:49:47,017 Vá em frente! 1085 01:49:55,600 --> 01:49:58,725 O alvo está se movendo. �Fora do caminho! 1086 01:50:01,933 --> 01:50:03,142 Vá em frente! 1087 01:50:03,892 --> 01:50:05,267 Caramba! 1088 01:50:06,600 --> 01:50:08,642 Tem certeza disso, Sargento? 1089 01:50:11,683 --> 01:50:13,683 Nesta direção! Vamos! 1090 01:50:15,142 --> 01:50:17,433 Voltar! 1091 01:50:20,642 --> 01:50:22,608 Vá em frente! Rápido! 1092 01:50:22,808 --> 01:50:26,025 Me siga. Sargento, aqui estou! 1093 01:50:26,225 --> 01:50:27,808 Sargento, entre! 1094 01:50:30,558 --> 01:50:32,100 Agora vamos começar. 1095 01:50:32,642 --> 01:50:37,475 Ligue o acelerador. Não espere pelas minhas ordens. 1096 01:50:45,892 --> 01:50:47,725 Miller, onde você está? 1097 01:50:52,350 --> 01:50:54,517 Demônios! 1098 01:50:55,600 --> 01:50:58,933 Demônios Americanos você assassinou minha família! 1099 01:51:02,933 --> 01:51:04,725 Olhe-me nos olhos! 1100 01:51:32,475 --> 01:51:36,225 Alguém quer bancar o herói? Porque isso acabará em breve. 1101 01:51:38,392 --> 01:51:41,767 O acelerador será ligado a qualquer momento. “Ele começa a trabalhar. 1102 01:51:42,725 --> 01:51:46,317 Leon, leve os russos com você. Prepare os explosivos. 1103 01:51:46,517 --> 01:51:48,600 Não devemos fazer nada deixe para trás. 1104 01:52:07,392 --> 01:52:10,308 Com licença. Não há como desistir! 1105 01:52:19,558 --> 01:52:20,600 Moleiro! 1106 01:52:24,308 --> 01:52:27,725 você vai morrer e nos levantaremos novamente! 1107 01:52:29,892 --> 01:52:33,767 Que Deus me perdoe. 1108 01:52:44,600 --> 01:52:45,933 Moleiro! 1109 01:53:06,642 --> 01:53:09,733 Nós não deveríamos basta desligar a fonte de alimentação? 1110 01:53:09,933 --> 01:53:14,567 É tarde demais. Eu tenho que redirecionar tudo. 1111 01:53:14,767 --> 01:53:17,767 Quanto tempo isso levará? “Alguns minutos. 1112 01:53:19,600 --> 01:53:20,808 Foco! 1113 01:53:26,725 --> 01:53:28,233 Sofia? 1114 01:53:28,433 --> 01:53:31,775 Não se preocupe. Mo me ensinou tudo. Eu nunca estou errado. 1115 01:53:31,975 --> 01:53:33,433 Espero que sim. 1116 01:53:38,100 --> 01:53:43,858 Abutre 1, aqui é O’e Vulture. Você pode me ouvir? Aceitação. 1117 01:53:44,058 --> 01:53:47,650 Abutre, você pode me ouvir? Aqui 6. Ouça. 1118 01:53:47,850 --> 01:53:52,400 O edifício deve ser protegido, não destrua. Ver? 1119 01:53:52,600 --> 01:53:58,567 Olá? Droga... Olá! Pelo amor de Deus! Que diabos? 1120 01:53:58,767 --> 01:54:01,017 A guerra inteira ficará sem sentido. 1121 01:54:01,642 --> 01:54:03,192 Você não entende! 1122 01:54:03,392 --> 01:54:08,850 Vocês têm que proteger as áreas, seus idiotas. Caramba! 1123 01:54:12,558 --> 01:54:15,933 Eli, a caminho. “E Xavier. 1124 01:54:18,600 --> 01:54:19,725 Onde se encontra Miller? 1125 01:54:21,392 --> 01:54:22,725 Miller está morto. 1126 01:54:24,767 --> 01:54:27,817 Leon preparou os explosivos. Devo liberá-lo? 1127 01:54:28,017 --> 01:54:31,225 Provavelmente não é uma boa ideia. 1128 01:54:35,850 --> 01:54:37,900 Ele não me conhece. 1129 01:54:38,100 --> 01:54:44,442 Pense no que você poderia alcançar com esse poder e meu conhecimento. 1130 01:54:44,642 --> 01:54:47,267 Eu já vi o suficiente sua força e conhecimento. 1131 01:54:48,308 --> 01:54:49,767 Sofia� 1132 01:54:50,642 --> 01:54:54,600 Na guerra e no amor tudo é permitido. 1133 01:54:56,600 --> 01:55:01,933 Você não pode confiar nesta mulher. Ela é uma maldita traidora. 1134 01:55:10,808 --> 01:55:15,225 Sua mãe chorou como uma criança pequena. 1135 01:55:18,517 --> 01:55:19,558 Faça isso. 1136 01:55:23,808 --> 01:55:26,517 Eles eram todos homens melhores de você. 1137 01:55:32,767 --> 01:55:35,142 Acabou? Acabou. 1138 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 O que diabos está acontecendo? 1139 01:55:51,142 --> 01:55:54,558 Padeiro, precisamos de você aqui! “Droga. 1140 01:55:55,975 --> 01:55:56,975 Inferno! 1141 01:56:09,892 --> 01:56:12,275 Quantos deles vieram aqui? 1142 01:56:12,475 --> 01:56:16,225 Sim. Keyes pode ter matado alguns, antes de morrer. 1143 01:56:27,267 --> 01:56:31,683 Talvez eu estivesse errado. �Que diabos� 1144 01:56:45,725 --> 01:56:48,233 Meu Deus! “Devemos explodir tudo imediatamente. 1145 01:56:48,433 --> 01:56:49,708 Temos que sair primeiro. 1146 01:56:49,908 --> 01:56:53,817 Jogue uma granada de fumaça e livre-se dela tudo pelo telhado. “O telhado? 1147 01:56:54,017 --> 01:56:57,400 Esta é a única saída. ��e um está do outro lado. 1148 01:56:57,600 --> 01:56:58,767 Dê-lhes fumaça, Eli! 1149 01:57:02,600 --> 01:57:05,358 Leon, os explosivos estão prontos? �Claro. 1150 01:57:05,558 --> 01:57:08,100 Ative-o. Granada de mão! 1151 01:57:09,308 --> 01:57:11,317 Voltar! 1152 01:57:11,517 --> 01:57:13,350 Voltar! 1153 01:57:16,642 --> 01:57:17,600 Correr! 1154 01:57:25,808 --> 01:57:27,183 Corre, Xavier! 1155 01:57:30,600 --> 01:57:34,017 Coloque minas. “Tudo bem, sargento. 1156 01:57:42,142 --> 01:57:45,683 Vamos, vamos 1157 01:58:07,725 --> 01:58:09,725 Novas revistas! �Pronto. 1158 01:58:11,183 --> 01:58:14,975 Agora você é um de nós. �Para onde vamos? “Nesta direção! 1159 01:58:27,808 --> 01:58:29,933 Se apresse! 1160 01:58:31,100 --> 01:58:33,600 Vá em frente! Vamos! 1161 01:58:40,100 --> 01:58:41,767 Próximo! 1162 01:58:44,142 --> 01:58:46,558 Se apresse! Acima! 1163 01:58:47,017 --> 01:58:49,725 Se apresse! 1164 01:58:58,850 --> 01:59:02,475 Não, continue subindo! 1165 01:59:04,725 --> 01:59:08,808 Dê-me sua mão. Deus me ajude! 1166 01:59:11,850 --> 01:59:14,517 Não me deixe! “Venha, meu amigo. 1167 01:59:16,017 --> 01:59:18,975 Não me deixe morrer. Vamos! 1168 01:59:20,017 --> 01:59:25,183 Acabou com ele. Vamos! “Sargento! 1169 01:59:28,892 --> 01:59:32,350 Leão, agora! Acima! Foco. 1170 01:59:33,225 --> 01:59:35,358 Cuide bem dela. �Não, você deve� � 1171 01:59:35,558 --> 01:59:36,808 Vá. 1172 01:59:40,017 --> 01:59:42,183 Você não vai conseguir mais meu povo. 1173 01:59:43,850 --> 01:59:45,642 Vamos! Vamos! 1174 02:00:07,642 --> 02:00:10,817 Espalhe-se. �180 graus! 1175 02:00:11,017 --> 02:00:15,400 Vamos! Preciso de um relatório de status. 1176 02:00:15,600 --> 02:00:17,267 O que diabos é isso? 1177 02:00:21,433 --> 02:00:23,267 Dinossauros. 1178 02:00:29,808 --> 02:00:33,850 Onde se encontra Baker? Eu quero vê-lo. “Ele não estará. 1179 02:00:35,600 --> 02:00:37,350 Atirar! 1180 02:00:52,392 --> 02:00:54,725 Aqui está ele, seu porco! 1181 02:01:04,642 --> 02:01:07,600 O inimigo está se aproximando! É enorme! 1182 02:01:08,558 --> 02:01:09,850 Aguentar! 1183 02:01:41,392 --> 02:01:42,600 Vamos, seus tolos! 1184 02:01:47,392 --> 02:01:48,933 Sim, é só chegar � 1185 02:02:19,767 --> 02:02:24,808 Coronel, temos que sair daqui! 1186 02:03:17,350 --> 02:03:18,933 Para os helicópteros! 1187 02:04:23,267 --> 02:04:25,767 O que diabos aconteceu? 1188 02:04:26,683 --> 02:04:29,775 Devíamos obter a tecnologia, mas não para destruí-lo. 1189 02:04:29,975 --> 02:04:34,775 Você nos deve uma explicação. “É uma questão de escalada. 1190 02:04:34,975 --> 02:04:38,483 Não vai acabar só porque porque a máquina desapareceu. 1191 02:04:38,683 --> 02:04:40,725 Não, não vai. Olhar! 1192 02:04:55,642 --> 02:04:59,475 Você sabia disso? Você sabia de tudo isso? 1193 02:05:00,642 --> 02:05:02,775 Isto é confidencial. �Diga a verdade! 1194 02:05:02,975 --> 02:05:04,858 A verdade é que o que eu digo. 1195 02:05:05,058 --> 02:05:07,733 Gostaríamos de ouvir que isso pode acabar com a guerra? 1196 02:05:07,933 --> 02:05:10,108 Que o mundo inteiro pode ser destruído? 1197 02:05:10,308 --> 02:05:12,725 Coronel, você precisa ouvir isso. 1198 02:05:13,600 --> 02:05:15,483 Eles estão nos massacrando! 1199 02:05:15,683 --> 02:05:19,975 Eles parecem chefs gigantes. O que diabos é isso? 1200 02:05:22,100 --> 02:05:25,767 Vamos, apresse-se! 1201 02:05:29,683 --> 02:05:32,858 Olhe lá. �Venha ver! 1202 02:05:33,058 --> 02:05:34,350 Meu Deus 1203 02:06:10,199 --> 02:06:16,199 Tradução: Marinko 1204 02:06:52,100 --> 02:06:56,692 O presidente teve esta manhã conferência de imprensa sobre dinossauros. 1205 02:06:56,892 --> 02:07:00,558 Você ouviu certo. Dinossauros em guerra região do Sudeste Asiático.