1
00:00:03,461 --> 00:00:05,713
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,798
ආණ්ඩුවට රහස් ක්‍රමයක් තිබෙනවා.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,886
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,014
මම හදපු නිසා මම දන්නවා.

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,851
මම යන්ත්‍රය නිර්මාණය කළේ හඳුනා ගැනීමටයි
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා, නමුත් එය සියල්ල දකියි.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,979
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධය
සාමාන්ය ජනතාව.

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,480
ඔබ වැනි අය.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,774
ආණ්ඩුවේ අපරාධ
අදාල නොවන ලෙස සැලකේ.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,445
ඔවුන් ක්රියා නොකරනු ඇත,
ඒ නිසා මම තීරණය කළා.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,698
නමුත් මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,700
මැදිහත් වෙන්න දක්ෂ කෙනෙක්.

12
00:00:35,285 --> 00:00:39,288
බලධාරීන් විසින් දඩයම් කර,
අපි රහසිගතව වැඩ කරනවා.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,248
ඔබ අපව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,961
නමුත් වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
ඔබගේ අංකය වැඩි නම්, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,720
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,305
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

17
00:00:56,473 --> 00:00:58,140
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

18
00:00:59,392 --> 00:01:01,810
අපි කරන දේ වැරදියි.

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,860
ඔයා මගේ සාමාන්‍ය මිනිහා නෙවෙයි.

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
ඔහු අසනීපයි. ඔවුන් මට කතා කළා
අවසන් මොහොතේ පිරවීමට.

21
00:01:17,619 --> 00:01:19,203
කැලහාන් කාර් සේවාව.

22
00:01:19,370 --> 00:01:21,914
සෝ මෝගන්. ඔබ මගේ රියදුරු වෙනස් කළා.

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,626
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න, මහත්මිය.
මෝගන්. බිල් ලැරින්ගයිටිස් සමඟ පැමිණේ.

24
00:01:25,835 --> 00:01:27,795
ඒක එයාගේ පුතාගෙන් අල්ලගත්තා.

25
00:01:27,962 --> 00:01:29,254
මොන පුතාද?

26
00:01:29,422 --> 00:01:31,048
ඇන්ඩි, පොඩි එකා.

27
00:01:31,216 --> 00:01:34,134
අපි ඔහු වෙනුවට අපේ හොඳම රියදුරෙක් යවා තිබෙනවා.

28
00:01:34,886 --> 00:01:37,137
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

29
00:01:38,681 --> 00:01:40,891
පොඩි කතා නෑ, ප්‍රශ්න නෑ.

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,685
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න
ඔබ ඔබේ ඇස් මාර්ගය දෙස බලා සිටින්න.

31
00:01:48,274 --> 00:01:50,859
- අපි රෑ අවසානයේ පදිංචි වෙනවා.
- මම එය බලා සිටිමි.

32
00:02:20,640 --> 00:02:23,142
මේ අගුල තෝරන එක ටිකක් අමාරුයි, රීස් මහත්තයෝ.

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,144
එය බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් පහසු නැත.

34
00:02:26,688 --> 00:02:28,313
ගණන් ගන්න එපා. මම ඉන්නවා.

35
00:02:36,406 --> 00:02:39,408
පවුලේ අයගේ හෝ මිතුරන්ගේ ඡායාරූප නැත.

36
00:02:42,495 --> 00:02:44,037
සමහර ජෑස් වාර්තා.

37
00:02:45,456 --> 00:02:49,126
ඇය නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් විය,
වත්මන් සේවා යෝජකයෙක් නැත.

38
00:02:49,294 --> 00:02:53,088
නමුත් ඇය ඩොලර් මිලියන 2 ක මහල් නිවාසයක් මිලදී ගනී
වසර තුනකට පෙර මුදල් සඳහා.

39
00:02:53,506 --> 00:02:56,049
ඇය විසින්ම ලබා ගත් දේ
මිශ්ර වී තිබේද?

40
00:03:14,319 --> 00:03:16,945
ඇය කොහෙද දේවල් තබා ගන්නේ
ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?

41
00:03:17,614 --> 00:03:18,697
ඔබ කොහෙද?

42
00:03:18,865 --> 00:03:20,991
මට වැදගත් දේවල් කිසිවක් නැත.

43
00:03:24,037 --> 00:03:25,662
ලිස්සන්න.

44
00:03:25,830 --> 00:03:27,456
Zoe.

45
00:03:27,832 --> 00:03:28,957
ඔබට එය තේරුණාද?

46
00:03:30,126 --> 00:03:32,628
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම එනවා කියලා.

47
00:03:36,382 --> 00:03:37,549
හොඳ වෙන්න, ස්ලිප්.

48
00:03:47,310 --> 00:03:50,520
ඇය යමක් සඳහා ගෙවා ඇත,
ගොඩක් මුදල්, මුදල්.

49
00:03:50,688 --> 00:03:52,522
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
- නැහැ.

50
00:03:53,316 --> 00:03:55,567
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මිනිසුන් දේවල් සඟවන්නේ කොහේද, ෆින්ච්?

51
00:03:55,902 --> 00:03:57,194
යටින්.

52
00:04:09,082 --> 00:04:10,999
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.

53
00:04:30,353 --> 00:04:31,520
අහ්-ඔහ්.

54
00:04:38,194 --> 00:04:39,861
එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

55
00:04:43,533 --> 00:04:45,617
ෆින්ච්, ඇය මිලදී ගත් භාණ්ඩය තුවක්කුවකි.

56
00:04:45,952 --> 00:04:49,955
නමුත් ඇය සතුව දැනටමත් තුවක්කුවක් තිබේ
ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ.

57
00:04:50,123 --> 00:04:51,373
ඇයට තවත් එකක් අවශ්‍ය ඇයි?

58
00:04:51,541 --> 00:04:54,501
ඔබ වීදියෙන් තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට එකම හේතුව
එබැවින් එය සොයාගත නොහැක.

59
00:04:54,669 --> 00:04:58,380
විය හැකි ඇයගේ අංකය මතු විය
මන්ද ඇය යමෙකු මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

60
00:05:38,004 --> 00:05:41,089
ෆින්ච්, ඇය වෙඩික්කාරියක්. ඉලක්කය පොලිස්කාරයෙක්.

61
00:05:42,925 --> 00:05:44,885
ලුතිනන් ගිල්මෝර්.

62
00:05:54,103 --> 00:05:55,437
ඔබ මට එකක් ණයයි.

63
00:05:55,605 --> 00:05:58,774
ඒ වගේම තමයි ගිය පොලිස්කාරයා
උමං මාර්ග නානකාමරයක ඔහුගේ පැති අත.

64
00:05:58,941 --> 00:06:00,776
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු දන්නවා.

65
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
ඔබ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වෘත්තීය ජීවිතය බේරා ගත්තා.

66
00:06:03,321 --> 00:06:05,572
- අපට දැන් ලබා ගත හැකි සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි.
ම්ම්-හ්ම්.

67
00:06:05,740 --> 00:06:09,534
එය කළ යුතු නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු ඔබේ බෑණනුවන් වීමත් සමඟ?

68
00:06:09,744 --> 00:06:11,370
කෙසේ හෝ වේවා, මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

69
00:06:11,537 --> 00:06:14,831
සහ පරිපූර්ණ ලෝකයක,
කෘතඥතාව ප්රමාණවත් වනු ඇත.

70
00:06:15,750 --> 00:06:17,834
ඒ දේශපාලන අභිප්‍රායෙනි
විමර්ශනය...

71
00:06:18,002 --> 00:06:20,504
...ඔයා දුවනවා කියලා
සභා මන්ත්‍රී රෂ්?

72
00:06:20,671 --> 00:06:23,548
ඔබ එය අවසන් කරන කාලය ගැන,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

73
00:06:25,009 --> 00:06:28,178
දැන් මම දන්නවා පදය කොහෙද කියලා
"අවශ්ය නපුර" පැමිණේ.

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,555
ඒකෙන් අපිව හතරැස් කරනවාද?

75
00:06:30,723 --> 00:06:32,140
නැත.

76
00:06:32,308 --> 00:06:33,642
නමුත් එය හොඳ ආරම්භයක්.

77
00:06:48,908 --> 00:06:50,951
අද රෑ රසවත් යමක් දකින්නද?

78
00:06:51,160 --> 00:06:52,661
සඳහන් කළ යුතු කිසිවක් නැත.

79
00:06:56,457 --> 00:06:59,251
හෙට එන්න, හරියටම 10.

80
00:07:07,385 --> 00:07:10,011
මම හිතනවා ෆින්ච්, ඔයා එතනින් ගියා කියලා.

81
00:07:10,346 --> 00:07:12,681
ඇය තවමත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

82
00:07:14,517 --> 00:07:17,644
ඇය මිලකට ආධාර කරයි.

83
00:07:17,812 --> 00:07:19,771
ඇය නිවැරදි කරන්නියකි.

84
00:07:20,356 --> 00:07:22,524
උපකල්පනය කළහොත් ඇය ගොදුරු වූවාය ...

85
00:07:22,692 --> 00:07:24,985
... ඇයව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍ය කාටද යන්න අදහසක් තිබේද?

86
00:07:26,446 --> 00:07:28,447
කවුද නැත්තේ?

87
00:07:34,412 --> 00:07:37,789
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, ටර්නි?
- වින්සන්ට් ඩෙලූකා.

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,417
වයස අවුරුදු හැත්තෑ එකකි.

89
00:07:40,585 --> 00:07:42,544
රාජ්‍ය සේවයේ මනුෂ්‍ය ඝාතනය,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

90
00:07:42,712 --> 00:07:45,547
ගයි බලාත්මක කරන්නෙකු විය
Brighton Beach හි La Cosa Nostra.

91
00:07:45,715 --> 00:07:47,716
පිහියෙන් ඇනීම පුද්ගලිකයි.

92
00:07:47,884 --> 00:07:49,551
මේ පිහිය කුස්සියෙන්ද?

93
00:07:49,719 --> 00:07:51,678
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් ස්ටීක් පිහි කට්ටලයක්.

94
00:07:51,846 --> 00:07:55,432
මේක සෙරේටඩ් එකක් නෙවෙයි.
මහලු, අඳුරු පෙනුමක්.

95
00:07:56,058 --> 00:07:57,809
වේදනාකාරී.

96
00:08:00,062 --> 00:08:01,938
අපිට රැප් කොලයක් ලැබුණා
මේ පරණ මැරයා මතද?

97
00:08:02,106 --> 00:08:04,065
ෆෝන් පොතක් වගේ කියවනවා.

98
00:08:04,233 --> 00:08:06,485
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, ජාවාරම්.

99
00:08:06,652 --> 00:08:09,321
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය
70 ගණන්වල මැද භාගයේදී.

100
00:08:12,617 --> 00:08:14,284
Marlene Elias?

101
00:08:14,785 --> 00:08:17,871
- එය කුමක් ද?
- ආ, 1973.

102
00:08:18,498 --> 00:08:20,207
ඔහු එල්ල කළ මිනීමැරුම් චෝදනාව.

103
00:08:20,708 --> 00:08:22,584
වින්දිතයා වූයේ මාර්ලීන් එලියස් ය.

104
00:08:22,752 --> 00:08:25,545
ලොක්අප් එකෙන් සාක්ෂි සොරකම් කළා
සති කිහිපයකට පෙර.

105
00:08:25,713 --> 00:08:27,923
සාක්ෂි සොරකම් කළා
අවුරුදු 40 ක් පැරණි සීතල නඩුවකින්?

106
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
සහ මිනීමැරුම් ආයුධය.

107
00:08:29,967 --> 00:08:36,181
Marlene Elias කිහිප දෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
කුස්සියේ පිහියකින් ඇගේ පපුවේ වාරයක්.

108
00:08:44,232 --> 00:08:46,900
ෆින්ච්, සෝගේ වගේ
සමහර ව්යාපාරිකයන් හමුවීම.

109
00:08:47,068 --> 00:08:48,652
මම ඔබට ඡායාරූප එවනවා.

110
00:08:50,029 --> 00:08:52,072
තව කොල්ලෙක් බලනවා
SUV එකකින්.

111
00:08:52,240 --> 00:08:56,868
මා වෙනුවෙන් බලපත්‍ර තහඩුවක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
ග්‍රෙග්-හෙන්රි-ඔස්කාර්-හත්-පහ-හය-එක.

112
00:08:59,288 --> 00:09:00,413
මෝගන් මහත්මිය.

113
00:09:00,581 --> 00:09:02,332
මට ඒ බලපත්‍ර තහඩුවට වැදුණා.

114
00:09:02,500 --> 00:09:05,293
සැමුවෙල් ඩග්ලස් වෙත ලියාපදිංචි...

115
00:09:05,461 --> 00:09:08,505
අර්බුද කළමනාකරණයේ ප්‍රධානියා,
Virtanen Pharmaceuticals.

116
00:09:08,673 --> 00:09:11,508
- ඔබ Anthony Talbottව හඳුනනවාද?
- මම විය යුතුද?

117
00:09:11,676 --> 00:09:14,469
ඔහු ආයෝජන බ්ලොග්කරුවෙකි.
ආචාර ධර්ම හෝ සීමා මායිම් නැත.

118
00:09:14,637 --> 00:09:16,638
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඇතුළත හැන්දක් ලබා ගැනීමට.

119
00:09:16,806 --> 00:09:19,391
අපගේ සේවකයින් උල්ලංඝනය කිරීම ඇතුළුව
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතිය.

120
00:09:19,559 --> 00:09:23,853
මේක තිබුණා නම් අපි කතා කරන්නේ නැහැ
සේවකයෙකු සමඟ පමණක් කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

121
00:09:24,021 --> 00:09:25,355
ඔහුට ඔබේ ලොක්කාට ඇත්තේ කුමක්ද?

122
00:09:25,523 --> 00:09:28,900
ඩග්ලස්ගේ ලොක්කා තමයි මහත්තයා
කාර් එකේ, මාර්ක් ලෝසන්.

123
00:09:29,068 --> 00:09:30,485
පටිගත කිරීමක්, ඔහු කියා සිටී.

124
00:09:30,653 --> 00:09:33,738
එක්තරා කාන්තාවක් සමඟ සංවාදය
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකි බව.

125
00:09:33,906 --> 00:09:35,407
අනියම් සම්බන්ධයක්?

126
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

127
00:09:37,243 --> 00:09:38,285
ඔහුගේ බිරිඳ.

128
00:09:38,452 --> 00:09:42,414
ලෝසන් මහතා Virtanen පවත්වාගෙන යාමට පෝලිමේ සිටී.
ඔහු දැනටමත් එදිනෙදා කටයුතු කරයි.

129
00:09:42,582 --> 00:09:46,751
නමුත් තවමත් ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය.
මහලු මිනිසා නොදන්නා දේ ...

130
00:09:47,211 --> 00:09:48,670
ටැල්බට් මොනවද අහන්නේ?

131
00:09:49,880 --> 00:09:51,590
හතළිස් දහසක්.

132
00:09:51,757 --> 00:09:54,593
ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය එහි ඇත.
ආහ් තව එක දෙයක්...

133
00:09:54,760 --> 00:09:56,636
මම පටිගත කිරීම ගන්නම්.

134
00:09:56,804 --> 00:09:58,513
මට ඒකේ තියෙන දේවල් දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

135
00:09:59,056 --> 00:10:01,308
ඔබගේ අභිමතය අපි අගය කරමු,
හැමදාම වගේ.

136
00:10:14,113 --> 00:10:16,281
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටැල්බට් මහතා.

137
00:10:17,617 --> 00:10:19,909
සායක් යැවීමට Virtanen නයිස්.

138
00:10:20,077 --> 00:10:22,871
මට තේරෙනවා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
මගේ සේවාදායකයාට උනන්දුවක්.

139
00:10:23,748 --> 00:10:30,754
ඔබ දන්නවා, ඔබට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතයි
ඊතර් එකේ එතනට පාවෙලා යනවා හොයාගන්න.

140
00:10:32,214 --> 00:10:36,092
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්
කාමරයේ සිටින දක්ෂම මිනිසුන් ගැන:

141
00:10:36,260 --> 00:10:38,553
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ කලිසමේ තබා ගත නොහැක.

142
00:10:38,888 --> 00:10:40,597
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

143
00:10:40,765 --> 00:10:42,098
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

144
00:10:42,266 --> 00:10:43,767
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

145
00:10:49,190 --> 00:10:51,149
- මේ ඔක්කොම 40?
- ගණන් කරන්න.

146
00:10:53,069 --> 00:10:54,235
නිවසේ දී.

147
00:10:56,530 --> 00:10:59,115
මාර්ගය වන විට,
මම 80ක් ඉල්ලුවා.

148
00:10:59,283 --> 00:11:01,951
සමහර විට එය සායක් දෙයක් විය හැකිය.

149
00:11:05,998 --> 00:11:08,583
ටැල්බට් යනු බ්ලැක්මේල් කරන ජරා මිනිසෙකි.
නමුත් තර්ජනයක් නැති තරම්.

150
00:11:08,751 --> 00:11:11,836
- ඇයගේ පෙර රැකියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයගේ මහල් නිවාසයේ සේවාදායක ලැයිස්තුවක් නොමැත.

151
00:11:12,505 --> 00:11:16,007
- ඔබ ඇයව කතා කරවා ගත යුතුයි.
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

152
00:11:20,971 --> 00:11:23,139
අහ්. රහස් පරීක්ෂක සුලිවන්?

153
00:11:23,307 --> 00:11:24,683
දැන් අවුරුදු ගාණකින් නෙවෙයි.

154
00:11:24,850 --> 00:11:27,602
බර්නි හෝ සුලී. බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

155
00:11:28,145 --> 00:11:31,856
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ නැවත වැඩ කළේ 73දී.

156
00:11:32,233 --> 00:11:35,485
Marlene Elias.
ඒ අවුල ආයෙත් මතුවුණේ කොහොමද?

157
00:11:37,113 --> 00:11:41,032
මම විමර්ශනය කරන මිනිසෙක් කඩා වැදුණා
සති කිහිපයකට පෙර සාක්ෂි අගුලු දැමීම.

158
00:11:41,200 --> 00:11:44,661
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය එහි අන්තර්ගතය සොරකම් කළහ
සාක්ෂි පෙට්ටියේ.

159
00:11:44,829 --> 00:11:48,915
ඔබේ සටහන්, මිනීමැරුම් ආයුධය,
අඟල් 8 කුස්සියේ පිහියක්...

160
00:11:49,083 --> 00:11:52,585
...එය දැන් ගිලී ගියේය
ඔබේ ඊයම් සැකකරුගේ පපුවට.

161
00:11:52,962 --> 00:11:54,462
හ්ම්.

162
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
එය දිව්යමය විපාකයක් වනු ඇත.

163
00:11:56,966 --> 00:11:59,300
DeLuca ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

164
00:12:00,302 --> 00:12:01,344
වැඩ කෑල්ලක්.

165
00:12:01,512 --> 00:12:04,264
මම ඔහුව අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් මැරුවා
ඒ කාන්තාව ඝාතනය කිරීම ගැන.

166
00:12:04,432 --> 00:12:06,933
ඩිම්විට් පිහිය මත කොටසක් ඉතිරි කළේය.

167
00:12:07,101 --> 00:12:08,727
ඩීඒ නඩුව අතහැරියාද?

168
00:12:08,894 --> 00:12:10,395
මිලදී ගෙන විකුණුවා.

169
00:12:11,063 --> 00:12:13,064
එදා නගරය වෙනස්.

170
00:12:13,733 --> 00:12:15,275
මර්ලීන් කොක්ටේල් වේටර්වරියක් විය.

171
00:12:15,443 --> 00:12:18,611
ඇය ක්ලබ් එකක වැඩ කළා
Gianni Moretti සතු විය.

172
00:12:18,779 --> 00:12:20,780
ඇය දොන් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

173
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු තම බිරිඳ අතහැර දැමීමටයි.

174
00:12:22,908 --> 00:12:24,576
ඔහු ඇගේ පැමිණිලි වලින් වෙහෙසට පත් වේ ...

175
00:12:24,744 --> 00:12:28,413
...සහ අපේ යාළුවව මෙහෙට එවනවා,
කට්ලරි රාක්කය, ඇයව වසා දැමීමට.

176
00:12:28,581 --> 00:12:30,540
ඔහු ස්ථිරවම කළා.

177
00:12:31,959 --> 00:12:34,294
මගේ හිතට ඇල්ලූ දෙයක්
ළමයා විය.

178
00:12:34,462 --> 00:12:36,921
- ළමයා? මොන ළමයාද?
- මම මේවා හෑරුවා.

179
00:12:37,548 --> 00:12:41,259
මර්ලීන්ට සහ ඩොන් හට පුතෙක්, පුතෙක් සිටියා.

180
00:12:41,761 --> 00:12:43,762
ඔහු නැවතත් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
එය සිදු වූ විට.

181
00:12:43,929 --> 00:12:46,222
ඔහු ඇතුලට පැමිණි අතර ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

182
00:12:46,390 --> 00:12:48,767
කොල්ලා ස්ටේෂන් එක ගාවටම ඇවිදගෙන ගියා.

183
00:12:48,934 --> 00:12:52,896
මට තාමත් එයාගෙ ඒ රුව තියෙනවා
සපත්තු නැතිව එතන හිටගෙන.

184
00:12:53,063 --> 00:12:54,105
ඔහුට මොකද වුණේ?

185
00:12:54,940 --> 00:12:58,860
මොරෙට්ටිට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මේ සම්බන්ධය සමඟ කටයුතු කරන්න.
ඉතින් ළමයා පද්ධතියට ගියා.

186
00:12:59,028 --> 00:13:02,405
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඒ ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

187
00:13:02,573 --> 00:13:04,282
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ මිනීමරුවා කියලද?

188
00:13:04,492 --> 00:13:07,660
වෙන කවුරු යයිද දන්නේ නැහැ
ගොඩක් කරදර වලට.

189
00:13:14,877 --> 00:13:17,587
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, පරණ බූට්ලෙග් ටිකක්.

190
00:13:17,755 --> 00:13:18,963
ඔබ ජෑස් වලට කැමතිද?

191
00:13:19,131 --> 00:13:22,091
- ඔයා කරන්න?
- ෂුවර්.

192
00:13:22,259 --> 00:13:25,178
හැම විටම මයිල්ස් ඩේවිස්ට ආදරය කළා
ජෑස් ගැන කිව්වා:

193
00:13:25,346 --> 00:13:27,514
"ඔතන තියෙන දේ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

194
00:13:27,681 --> 00:13:29,015
නැති දේ සෙල්ලම් කරන්න."

195
00:13:29,183 --> 00:13:30,850
ඇත්තටම?

196
00:13:32,311 --> 00:13:34,354
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නා බව පෙනේ.

197
00:13:35,105 --> 00:13:37,607
මම මිනිස්සු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න විසඳනවා.

198
00:13:37,775 --> 00:13:41,319
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
නැහැ, මම ජෑස් වලට වෛර කරනවා.

199
00:13:54,375 --> 00:13:57,627
ඔබ හමුවීමට නියමිතව තිබුණා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ එක් අයෙකු සමඟ?

200
00:13:57,795 --> 00:13:59,087
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

201
00:13:59,255 --> 00:14:01,840
- මට මේක බලාගන්න දෙන්න, Zoe.
- ඒ මෝගන් මහත්මියයි.

202
00:14:02,007 --> 00:14:03,716
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

203
00:14:12,518 --> 00:14:14,769
මට කිව්වෙ නෑ මේක පාටියක් කියලා.

204
00:14:14,937 --> 00:14:18,064
ටැල්බට් එය භාර දුන්නේය. ගැටළු නොමැත.

205
00:14:32,872 --> 00:14:34,080
ඔබ මෙය ඇසුවාද?

206
00:14:34,248 --> 00:14:35,999
ඔබ මට සවන් දීමට කුලියට ගත්තේ නැත.

207
00:14:38,878 --> 00:14:40,795
ලෝසන් මහතා ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

208
00:14:40,963 --> 00:14:44,007
- ඔහුගේ ගාස්තුව අවශ්‍ය වේ.
- නැහැ, අපි අවධාරනය කරනවා.

209
00:14:44,174 --> 00:14:45,258
වෝල්ටර්, රියදුරා ගන්න.

210
00:15:04,570 --> 00:15:06,154
- බහින්න.
- ආ!

211
00:15:10,659 --> 00:15:12,452
මම ඔබට ගෙවන බව අනුමාන කරන්න
රිය පැදවීමට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට.

212
00:15:12,620 --> 00:15:13,828
රීස් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

213
00:15:13,996 --> 00:15:16,581
අත හැරීම සැඟවී සිටීමකි.
ඩග්ලස් අපි දෙන්නව මරන්න හැදුවා.

214
00:15:16,749 --> 00:15:19,709
- ඔහ්, ස්තූතියි. මම එතන හිටියා, මතකද?
- ඇය ආරක්ෂිතද?

215
00:15:19,877 --> 00:15:22,253
- දැනට, ටිකක් ගැස්සුනා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

216
00:15:22,421 --> 00:15:25,965
ඔවුන් එම පටිගත කිරීම සඳහා මරා දමනු ඇත.
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

217
00:15:26,133 --> 00:15:28,885
- මට ටැල්බට්ගේ ලිපිනය එවන්න.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

218
00:15:29,053 --> 00:15:31,638
අපි එකම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින බව පැවසිය හැකිය,
ගැටළු නිවැරදි කිරීම.

219
00:15:31,805 --> 00:15:33,973
මට තොරතුරු තිබුණා
ඔබට අනතුරක් විය හැකි බව.

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,558
තොරතුරු?

221
00:15:35,726 --> 00:15:36,851
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

222
00:15:37,394 --> 00:15:39,187
ඔබට ඔබේ ජනතාව, මට මගේ.

223
00:15:41,315 --> 00:15:45,443
විකුණපු මාධ්‍යවේදියා හොයාගන්න ඕන
ඔබ එම පටිගත කිරීම, එහි ඇති දේ සොයා බලන්න.

224
00:15:49,281 --> 00:15:51,199
මම පිටපතක් හැදුවා.

225
00:15:51,367 --> 00:15:53,785
මම විචක්ෂණශීලී, මෝඩ නැහැ.

226
00:15:54,912 --> 00:15:57,830
මට ඒක හංගන්න බෑ
තවදුරටත්. අපි කරන දේ වැරදියි.

227
00:15:57,998 --> 00:16:00,291
- ටේප් එකේ ගැහැණු ළමයා කවුද?
- අදහසක් නැහැ.

228
00:16:00,459 --> 00:16:03,378
- එය යන්තම් කළ හැකිය.
- මට කාට හරි කියන්න ඕන.

229
00:16:15,349 --> 00:16:17,016
- මෙතන ඉන්න.
- රීස් මහත්මයා?

230
00:16:17,184 --> 00:16:19,978
පොලිස් සංගීත කණ්ඩායම ගැන වාර්තා කරන්න.
ටැල්බට් මැරිලා.

231
00:16:20,145 --> 00:16:22,188
පෙනෙන හෘදයාබාධයක්.

232
00:16:22,356 --> 00:16:26,401
ඩග්ලස් වේගයෙන් ගමන් කරයි. හැමෝම මරනවා
එම පටිගත කිරීම සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූ අය.

233
00:16:26,568 --> 00:16:28,319
ඔවුන් මේ තරම් කරදරයකට පත්වෙලා.

234
00:16:28,487 --> 00:16:31,656
ඔවුන් නැවතත් මෝගන් මහත්මිය පසුපස එනු ඇත.
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

235
00:16:35,536 --> 00:16:37,787
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

236
00:16:43,669 --> 00:16:45,712
මට කාට හරි කියන්න ඕන.

237
00:16:45,921 --> 00:16:47,296
එය රාත්‍රියේදී මාව අවදි කරයි.

238
00:16:47,464 --> 00:16:49,674
මම ඕඩියෝ එකේ වැඩ කරනවා.

239
00:16:49,842 --> 00:16:53,386
බාධා කිරීම් යෝජනා කරන්නේ එය සෑදූ බවයි
පැරණි PCS සෛල ජාලයක...

240
00:16:53,554 --> 00:16:56,055
...අවම වශයෙන් පටිගත කිරීම
අවුරුදු දෙකයි.

241
00:16:56,223 --> 00:16:58,349
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ static වල vintage එකක් තියෙනවා කියලා.

242
00:16:58,517 --> 00:17:01,561
මට ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
කාන්තාවගේ හඬ මත.

243
00:17:02,855 --> 00:17:07,817
එය වීඩියෝවට එරෙහිව සසඳා ඇත
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි, ආයතනික පුවත්පත්.

244
00:17:07,985 --> 00:17:11,529
දෙසිය හැට අටක් හැකි ය
තරඟ, නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වූ හය දෙනෙකු ...

245
00:17:11,697 --> 00:17:14,323
...ඒත් වැඩ කරපු එක්කෙනෙක් විතරයි
Virtanen Pharmaceuticals හි.

246
00:17:14,491 --> 00:17:17,326
Virtanen වඩා වැඩි ය
ඖෂධ සමාගමක් පමණයි.

247
00:17:17,828 --> 00:17:22,874
අපි උදව් කරන සහ සුව කරන නිෂ්පාදන නිර්මාණය කරමු.
Virtanen පවුලකි.

248
00:17:23,042 --> 00:17:25,710
මම කොටසක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන එකක්
ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.

249
00:17:26,211 --> 00:17:30,256
ඩනා මිලර්, ලෝසන්ගේ අනියම් බිරිඳ,
කාර්යාලීය පෙම් සබඳතාවක් විය.

250
00:17:30,466 --> 00:17:31,549
හොඳ වැඩක්, ෆින්ච්.

251
00:17:32,509 --> 00:17:35,261
මම එතරම් ඉක්මන් නොවනු ඇත
මට සුබ පතන්න.

252
00:17:37,222 --> 00:17:39,849
එය පළමු වතාව නොවේ
මම ඩැනා මිලර්ගේ නම අසා ඇත්තෙමි.

253
00:17:41,727 --> 00:17:43,895
මාස හයකට පෙර...

254
00:17:45,564 --> 00:17:47,607
... යන්ත්‍රය මට ඇගේ අංකය ලබා දුන්නා.

255
00:17:49,026 --> 00:17:53,780
මට තවම ඔයාව ලුහුබඳින්න තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කරන තත්ත්වයක සිටියේ නැහැ.

256
00:17:53,989 --> 00:17:56,741
පත්තරේ කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා
මොළයේ නිර්වින්දනයක.

257
00:17:58,035 --> 00:17:59,744
ඇය 27 විය.

258
00:17:59,912 --> 00:18:03,706
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
යන්ත්‍රය අනතුරු නොපෙනේ.

259
00:18:03,874 --> 00:18:07,877
ඒ නිසා ඇයට අවශ්‍ය වුණා මේ සමඟ ප්‍රසිද්ධියට යන්න
සම්බන්ධය සහ ලෝසන් ඒ සඳහා ඇයව මරා දැමුවා.

260
00:18:08,045 --> 00:18:09,545
ඇයි ෆින්ච්, ඇයට ගෙවන්නේ නැත්තේ?

261
00:18:09,713 --> 00:18:12,715
මාර්ක් ලෝසන් උරුමක්කාරයෙකි
මුළු Virtanen අධිරාජ්‍යයට.

262
00:18:12,883 --> 00:18:15,968
රොබට් කෙලර් කවදා හෝ දැනගත්තේ නම්,
ලෝසන්ට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

263
00:18:16,136 --> 00:18:19,388
වැඩ කරන කෙනෙකුට අපහසු නොවනු ඇත
ඖෂධ සමාගමක...

264
00:18:19,556 --> 00:18:22,058
...මිනීමැරීමට
ස්වාභාවික හේතු වගේ.

265
00:18:23,268 --> 00:18:26,521
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඇත්ත දැනගන්නවා කියලා
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.

266
00:18:27,314 --> 00:18:29,607
දැන් මමත් දන්නවා වගකිව යුත්තන්.

267
00:18:30,776 --> 00:18:34,028
අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්
කවදා හෝ අපට වෙනත් අංකයක් ලබා දෙයි.

268
00:18:35,531 --> 00:18:37,156
එතනට ගිහින් මෝගන් මහත්මියව හොයාගන්න.

269
00:18:37,950 --> 00:18:40,952
ඇය නැති හැම මොහොතකම,
ඩග්ලස්ට ඇය වෙත පැමිණිය හැකිය.

270
00:18:41,120 --> 00:18:42,328
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

271
00:18:42,913 --> 00:18:45,623
මට වැදගත් ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා.

272
00:18:46,458 --> 00:18:47,917
මගේ මෑතකාලීන ආයෝජනයක්.

273
00:18:53,924 --> 00:18:56,968
අපි මගේ කාලසටහන හිස් කළා
කොටස් හිමියෙකු සමඟ රැස්වීමක් සඳහා?

274
00:18:57,136 --> 00:18:58,803
ගයි යනු කොටස් හිමියෙකු පමණක් නොවේ.

275
00:18:58,971 --> 00:19:03,099
ඔහු කොටස් මිලියන 87 ක් මිලදී ගෙන ඇත
පසුගිය පැය 48 තුළ.

276
00:19:03,809 --> 00:19:05,810
ඔහුට දැන් සියයට 8ක අයිතියක් ඇත
Virtanen තොගයේ.

277
00:19:05,978 --> 00:19:08,187
- මම මේ මිනිහා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
- කාටවත් නැහැ.

278
00:19:08,355 --> 00:19:11,107
සමහර විට අත්පත් කර ගැනීම සඳහා පිදුරු ගැනුම්කරු,
සතුරු ලංසුව.

279
00:19:11,275 --> 00:19:13,109
නමුත්, අහ්, ළමා අත්වැසුම්.

280
00:19:13,277 --> 00:19:16,154
අපට වයසක මිනිසා වීල් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මස් තද කිරීමට මෙහි ඇත.

281
00:19:16,321 --> 00:19:17,822
මේ පාර හරි සර්.

282
00:19:22,828 --> 00:19:24,829
පාට්රිජ් මහතා.

283
00:19:24,997 --> 00:19:26,664
මාර්ක් ලෝසන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

284
00:19:26,832 --> 00:19:29,041
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

285
00:19:29,209 --> 00:19:32,670
මම හිතුවේ මම හැමෝම දන්න කෙනෙක් කියලා
ආයෝජන කළඹ ඔබේ තරම් පුළුල්.

286
00:19:32,838 --> 00:19:35,047
ඔබ මිනිසුන් සිටින ස්ථානයක සිටින විට
ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි...

287
00:19:35,215 --> 00:19:37,675
...පොඩි නිර්නාමික භාවයක්
වඩා විපාකදායක ය.

288
00:19:37,843 --> 00:19:41,846
මම ජපානයේ ඉන්න කාලේ ඉඳන් කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
ව්‍යාපාරික රැස්වීමකට යන්න හිස් අතින්.

289
00:19:42,014 --> 00:19:44,182
ඒකත් ත්‍යාගශීලීයි.

290
00:19:44,349 --> 00:19:46,017
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:19:47,019 --> 00:19:49,103
ඔබ සංචාරයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
අපේ පහසුකම් ගැන?

292
00:19:49,521 --> 00:19:51,022
මෙම මාර්ගයේ.

293
00:19:53,692 --> 00:19:58,362
අපි අවධානය යොමු කිරීමට කැමති දේ
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ, වේදනා සහන.

294
00:19:58,530 --> 00:20:00,156
මට නිසැකවම එයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

295
00:20:00,324 --> 00:20:03,868
හොඳයි, අපි සියයට 20 දක්වා ළඟා වුණා
පසුගිය වසරේ වෙළඳපල කොටස.

296
00:20:04,036 --> 00:20:07,205
එය ඉහළ යනු ඇත්තේ දියත් කිරීමත් සමඟ පමණි
අපගේ නව නිෂ්පාදන පෙළේ...

297
00:20:07,372 --> 00:20:09,707
... Sylocet විසින් නැංගුරම් ලා ඇත.
- Sylocet?

298
00:20:09,875 --> 00:20:11,876
නව ඉරුවාරදය ඖෂධය. විප්ලවවාදී.

299
00:20:12,377 --> 00:20:14,420
FDA විසින් අනුමත කර ඇත.

300
00:20:19,009 --> 00:20:20,259
පාට්රිජ් මහතා.

301
00:20:21,428 --> 00:20:22,511
රොබට් කෙලර්.

302
00:20:22,679 --> 00:20:25,181
මෙය සිත් ඇදගන්නා අධිරාජ්‍යයකි
ඔයා මෙතන හැදුවා සර්.

303
00:20:25,349 --> 00:20:26,933
හොඳයි, එය දැන් මාර්ක්ගේ අධිරාජ්‍යය.

304
00:20:27,142 --> 00:20:29,727
විශ්රාම ගැනීම නිල වශයෙන් නොවේ
ලබන වසන්තය තෙක්...

305
00:20:29,895 --> 00:20:33,272
...ඒත් එයා ලොකු තීරණ ඔක්කොම ගන්නවා.

306
00:20:33,440 --> 00:20:34,857
කාටවත් කියන්න එපා.

307
00:20:35,025 --> 00:20:36,817
මම මගේ මේසය නැති කිරීමට අකමැතියි
රටේ සමාජ ශාලාවේදී.

308
00:20:38,695 --> 00:20:41,113
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, පාට්රිජ් මහතා.

309
00:20:41,281 --> 00:20:45,201
මාර්ක් ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කර ඇත පමණක් නොවේ
අපගේ මූල්‍ය කටයුතු පිළිවෙලට තබා ගැනීමේදී...

310
00:20:45,369 --> 00:20:49,121
... නමුත් හොඳ මුදලක් අධීක්ෂණය කිරීම
නිෂ්පාදන පර්යේෂණ.

311
00:20:49,289 --> 00:20:50,957
කෙලර් මහතා, මම මෙහි දකින දේට කැමතියි.

312
00:20:51,166 --> 00:20:54,377
මගේ මුදල් ගැන මට විශ්වාසයි
හොඳ අතේ ඇත.

313
00:20:54,920 --> 00:20:56,754
ඔබ හමුවීම සුන්දරයි.

314
00:21:02,219 --> 00:21:05,680
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

315
00:21:07,057 --> 00:21:08,808
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

316
00:21:08,976 --> 00:21:10,768
Talbott ආයෙත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

317
00:21:12,396 --> 00:21:13,896
නියම වැඩක්.

318
00:21:14,064 --> 00:21:15,439
ඇත්තේ එක් ලිහිල් කෙළවරක් පමණි.

319
00:21:15,607 --> 00:21:17,066
සෝ මෝගන්.

320
00:21:17,234 --> 00:21:19,277
ඇයට ආරක්ෂකයෙක් සිටියේය
රියදුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

321
00:21:19,444 --> 00:21:21,779
එය අනපේක්ෂිත තත්වයක් විය.

322
00:21:24,616 --> 00:21:27,618
එය ලිහිල් අවසානයක් නොවේ.
ඒක තමයි මුළු දේම කඩාවැටීම.

323
00:21:27,786 --> 00:21:29,787
- මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.
- ඒ වගේම රියදුරුත්.

324
00:21:31,123 --> 00:21:33,082
කිසිම දෙයකට අපව මේ දෙයට සම්බන්ධ කළ නොහැක.

325
00:21:39,631 --> 00:21:41,507
- කාටර්.
- ඒ සුලී.

326
00:21:41,717 --> 00:21:44,969
සමහර හිස් තැන් පිරවීමට මට හැකි විය
තරුණ කාල් එලියස් මත.

327
00:21:45,137 --> 00:21:47,179
- හොඳ වැඩක්.
- නැහැ, එතරම් හොඳ නැහැ.

328
00:21:47,347 --> 00:21:51,142
අහ්, ළමයා, ආහ්, වගේ
වයස අවුරුදු 8 සිට වෘත්තීය පලායාමක්.

329
00:21:51,310 --> 00:21:53,644
කොහේවත් ඉන්න බැරි වුණා
මාස කිහිපයකට වඩා.

330
00:21:53,812 --> 00:21:54,979
කිසිවෙකු ඔහුව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

331
00:21:55,147 --> 00:21:59,984
සමහර දැඩි පැරණි කුරුල්ලෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු නැත
Gloria Recinto නමින්.

332
00:22:00,152 --> 00:22:02,361
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඔහුව බලාගත්තා.

333
00:22:02,529 --> 00:22:06,615
ඔහු ඇයට නත්තල් කාඩ්පතක් එවනු ඇත
සහ, අහ්, සෑම වසරකම යම් මුදලක්.

334
00:22:07,159 --> 00:22:08,951
ඔයාට මේ දේවල් කියවන්න වෙනවා කාටර්.

335
00:22:09,119 --> 00:22:12,663
මිනිහත් එහෙම වෙයි වගේ
ජනාධිපති හෝ Attila the Hun.

336
00:22:12,831 --> 00:22:16,667
- මම ඔවුන්ව ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?
- මම පැද්දිලා ඒවා ගන්නම්.

337
00:22:16,835 --> 00:22:18,836
මමම හදාගන්නම්
ඔබට ලස්සනයි.

338
00:22:19,004 --> 00:22:21,130
ඒකට වාසනාවන්තයි සුලී.

339
00:22:23,675 --> 00:22:27,178
ඔබ දන්නවා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

340
00:22:27,346 --> 00:22:28,554
මට තාම Zoeව හොයාගන්න බැරි උනා.

341
00:22:28,764 --> 00:22:30,222
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

342
00:22:30,390 --> 00:22:33,851
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඩග්ලස්ටත් බැරි වෙන්න ඇති.

343
00:22:37,773 --> 00:22:41,400
මම මෙම පටිගත කිරීම පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි,
හිස් තැන් පුරවන්න.

344
00:22:41,568 --> 00:22:46,030
මම හිතන්නේ ඩනා මේක පටිගත කළා
ලෝසන්ගේ කාර්යාලයේ. සවන් දෙන්න.

345
00:22:46,406 --> 00:22:47,990
අපි කරන දේ වැරදියි.

346
00:22:48,158 --> 00:22:51,369
එබැවින් ඇය සංවාදය පටිගත කළාය
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ.

347
00:22:51,536 --> 00:22:54,663
- ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

348
00:22:54,831 --> 00:22:56,499
මෙන්න ඔහුගේ කාර්යාලයේ දිය උල්පත.

349
00:22:56,666 --> 00:22:59,543
මා රෝපණය කළ දෝෂය භාවිතා කරමින්,
මට කාමර ස්වරය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

350
00:23:02,005 --> 00:23:04,924
එතකොට මට ඒක ආපහු ගලවන්න පුළුවන්
මුල් පටිගත කිරීම් වලින්.

351
00:23:05,092 --> 00:23:06,884
අහන්න, මෙය වඩාත් පැහැදිලිය.

352
00:23:07,052 --> 00:23:10,554
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.
අපි කරන දේ වැරදියි.

353
00:23:10,722 --> 00:23:12,932
මට කාට හරි කියන්න ඕන.
ඒක මාව රෑට නිදි කරවනවා...

354
00:23:13,100 --> 00:23:14,767
..දැනගෙන අපේ කුඩු කරපු දේ.

355
00:23:14,935 --> 00:23:16,852
ඔබ ඉතා හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය ...

356
00:23:17,020 --> 00:23:20,398
“එය මාව රාත්‍රියට අවදියෙන් තබයි
අපේ මත්ද්‍රව්‍ය කරපු දේ දැනගෙන."

357
00:23:20,565 --> 00:23:23,234
මට තාම අන්තිම කොටස සුද්ද කරන්න බෑ
පටිගත කිරීම.

358
00:23:23,402 --> 00:23:27,571
ඒත් ඒ දානෙට කියන්න ඕන තරම් මෙතන තියෙනවා
ලෝසන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

359
00:23:28,031 --> 00:23:30,866
ඇය තර්ජනය කළා
ඔහුට විසිල් පිඹීමට.

360
00:23:37,833 --> 00:23:39,458
ඔයා දන්නවද අපිට කලින්...

361
00:23:39,960 --> 00:23:42,545
මම ඔයාව හොයාගන්න කලින්...

362
00:23:43,046 --> 00:23:45,423
... ඉලක්කම් මාව හොල්මන් කළා.

363
00:23:47,384 --> 00:23:51,262
මට කවදාවත් මේ තරම් අසරණකමක් දැනිලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

364
00:23:52,055 --> 00:23:54,723
ඒ වගේම මම දන්නවා මට සාධාරණයක් කරන්න බැහැ කියලා
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.

365
00:23:54,891 --> 00:23:58,436
නමුත් එය ලබා ගැනීමේ හැකියාව
එකක් සඳහා පමණි ...

366
00:24:04,484 --> 00:24:08,279
අපේ මෝගන් මහත්මිය වගේ
සියල්ලට පසු සොයා ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

367
00:24:08,447 --> 00:24:11,282
මෙවර, ඔබ ඇයව සොයා ගත් විට,
ඇයව නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

368
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
ඉතින් ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා.

369
00:24:34,473 --> 00:24:37,641
මම දන්නවා කෑලි ඔක්කොම කොහොමද කියලා
මෙම නගරය එකට ගැලපේ.

370
00:24:37,809 --> 00:24:42,146
මම සියලුම ක්‍රීඩකයන් දන්නවා.
මම හැම පැත්තක්ම දන්නවා.

371
00:24:43,148 --> 00:24:44,815
එතකොට ඔයා ඉන්නවා.

372
00:24:46,985 --> 00:24:49,695
ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

373
00:24:50,530 --> 00:24:52,823
ඒ වගේම මම දේවල් වලට කැමති නැහැ
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

374
00:24:52,991 --> 00:24:54,617
එහෙනම් ඇයි මාව මෙහෙට ඉල්ලුවේ?

375
00:24:54,784 --> 00:24:58,621
මොකද මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගැනීමට.

376
00:24:59,956 --> 00:25:03,501
පටිගත කිරීමේදී ගැහැණු ළමයා,
ඇගේ නම Dana Miller විය.

377
00:25:04,044 --> 00:25:08,172
ලෝසන් ඇයව මරා දැමුවා, නමුත්
ඇය ඔහු සමඟ නිදා සිටි නිසා නොවේ.

378
00:25:08,340 --> 00:25:11,133
මම දන්නවා. ඇය Virtanen හි සේවය කළාය.

379
00:25:11,301 --> 00:25:15,554
ඇය ප්‍රසිද්ධියේ එළියට එන්නයි හිටියේ,
ඔවුන්ගේ එක් ඖෂධයක් සම්බන්ධ අපකීර්තියක්.

380
00:25:16,056 --> 00:25:17,932
නරක නැහැ.

381
00:25:18,183 --> 00:25:19,850
නමුත් එය සම්පූර්ණ කතාව නොවේ.

382
00:25:20,018 --> 00:25:21,685
ඇය සායනික පරීක්ෂණවල සේවය කළාය.

383
00:25:21,853 --> 00:25:25,064
ඇය මරා දැමීමට දින පහකට පෙර,
ඇය පිටතට මාරු කරන ලදී.

384
00:25:25,232 --> 00:25:26,690
ප්‍රවේශය අත්හිටුවා ඇත.

385
00:25:26,858 --> 00:25:28,192
ඔයා කොහොමද ඒකට ආවේ?

386
00:25:28,360 --> 00:25:32,363
ඔබට ඔබේ ජනතාව, මට මගේ.

387
00:25:32,531 --> 00:25:36,200
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ සොයන්නේ
Virtanen සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

388
00:25:36,368 --> 00:25:38,035
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

389
00:25:38,203 --> 00:25:41,038
මම හිතුවේ හැමෝටම කෝණයක් තියෙනවා කියලා.

390
00:25:43,208 --> 00:25:45,459
මම මේ කෙල්ලව කලින් දැනගෙන හිටියා.

391
00:25:46,336 --> 00:25:51,215
බොළඳයි. ඇයට දැඩි පාඩමක් ලැබුණා
ලෝකය වැඩ කරන ආකාරයෙන්.

392
00:25:52,551 --> 00:25:55,052
ඒවගේම මට ඩැනාව මතක් වෙනවා.

393
00:25:55,220 --> 00:25:58,472
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව මරන්න හැදුවා.

394
00:25:59,975 --> 00:26:02,017
හොඳයි, ඒකත් තියෙනවා.

395
00:26:06,106 --> 00:26:07,606
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

396
00:26:07,857 --> 00:26:09,775
අපි කොහෙද යන්නේ?

397
00:26:09,985 --> 00:26:11,694
නීති විරෝධී දෙයක් කිරීමට.

398
00:26:22,872 --> 00:26:25,249
ලුතිනන් ගිල්මෝර්.

399
00:26:25,417 --> 00:26:28,294
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්
ඒ හුරුබුහුටි නිල ඇඳුම නොමැතිව.

400
00:26:28,461 --> 00:26:29,587
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

401
00:26:29,754 --> 00:26:32,548
දී කඩාවැටීමක් වනු ඇත
අද රාත්‍රියේ Virtanen Pharmaceuticals.

402
00:26:32,716 --> 00:26:35,884
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි
පොලිසිය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ කියලා.

403
00:26:38,388 --> 00:26:41,640
මේකෙන් පස්සේ අපි ඉවරයි.

404
00:26:47,731 --> 00:26:50,190
හරි, ෆින්ච්, අපේ කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.

405
00:26:50,358 --> 00:26:51,609
මට සම්පූර්ණ ආවරණයක් තියෙනවා. ඉදිරියට යන්න.

406
00:26:58,575 --> 00:27:00,075
මේක තියාගන්න.

407
00:27:01,286 --> 00:27:05,205
ඉතින් මේ අය හදන්නේ ඔයාව මරන්න
ඔබ ඔවුන්ගේ කාර්යාලවලට කඩා වැදීමට අදහස් කරන්නේද?

408
00:27:05,373 --> 00:27:06,749
මම සෘජු ප්‍රවේශයට කැමතියි.

409
00:27:06,916 --> 00:27:09,918
දකුණු පිවිසුමේදී.
අනිත් පැත්තේ මුරකාරයෝ ඉන්නවද?

410
00:27:10,086 --> 00:27:12,880
පළමු මහලේ මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.
පඩිපෙළේ කිසිවක් නැත.

411
00:27:13,048 --> 00:27:15,799
- ඉදිරියට යන්න.
- ඇතුලට යනවා.

412
00:27:16,009 --> 00:27:18,927
මට කවදාහරි මුණගැහෙන්න ලැබෙනවද
මේ මනඃකල්පිත මිතුරා?

413
00:27:19,095 --> 00:27:20,804
ඔහු ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි.

414
00:27:22,932 --> 00:27:26,268
ඉන්න, මුරකරුවෙක් ඉන්නවා
තුන්වන මහලේ පඩිපෙළ. එයා ඔයාගෙ පැත්තට එනවා.

415
00:27:35,111 --> 00:27:37,112
ඔබ පැහැදිලියි. යන්න.

416
00:27:49,793 --> 00:27:52,503
ඔබට බොහෝ විට ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් විය හැකිය
කඩදාසි ක්ලිප් එකක් සමඟ.

417
00:27:52,671 --> 00:27:54,672
ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

418
00:27:54,839 --> 00:27:56,048
ඒක දිග කතාවක්.

419
00:27:59,135 --> 00:28:01,136
තවමත් පැහැදිලියි, රීස් මහත්මයා.

420
00:28:08,645 --> 00:28:10,938
උන් දානේ අයින් කලා
විද්‍යුත් තැපෑල සහ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය.

421
00:28:11,106 --> 00:28:14,149
කිසිම දෙයක් ඇත්තටම මකා නැහැ.
කෑලි හැම විටම එළියේ.

422
00:28:14,317 --> 00:28:16,694
දැන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒවා නැවත එකට සකසන්නේ කෙසේද.

423
00:28:16,861 --> 00:28:18,654
Recovery මෘදුකාංගය භාවිතා කරන්න.

424
00:28:18,863 --> 00:28:20,823
ඕ ඇත්ත.

425
00:28:36,172 --> 00:28:38,674
එතනම.
ඇය මෙම ගොනුව දුසිම් වතාවක් ප්‍රවේශ කළාය...

426
00:28:38,842 --> 00:28:41,635
...ඇය මරා දැමීමට පෙර දිනවලදී.

427
00:28:44,889 --> 00:28:47,975
සායනික පරීක්ෂණයක් වගේ
ඔවුන්ගේ නව ඖෂධය වන Sylocet සඳහා.

428
00:28:48,601 --> 00:28:49,810
FDA අනුමත කර ඇත.

429
00:28:49,978 --> 00:28:51,311
නමුත් එය වෙනස් කර ඇත.

430
00:28:51,479 --> 00:28:55,607
මේවා එකම නම සහිත ගොනු දෙකකි,
නමුත් පැරණි එක තරමක් විශාලයි.

431
00:29:01,364 --> 00:29:05,367
අත්හදා බැලීමේ දත්ත වලින් නම් හයක් අස්ථානගත වී ඇත
Virtanen FDA වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී.

432
00:29:05,535 --> 00:29:07,202
මට ඒ නම් ඕන රීස් මහත්තයෝ.

433
00:29:07,370 --> 00:29:08,620
මෙන්න එනවා.

434
00:29:22,343 --> 00:29:25,220
- උන් ඔක්කොම මැරිලා, රීස් මහත්තයෝ.
- මැරිලා?

435
00:29:26,389 --> 00:29:28,599
එම ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා...

436
00:29:28,767 --> 00:29:30,225
...බෙහෙත් අරන් අවුරුද්දක් ඇතුලත.

437
00:29:30,393 --> 00:29:33,270
ලෝසන් ඔවුන්ව අධ්‍යයනයෙන් ඉවත් කළේය.
එය සැඟවීමට ප්‍රදේශවාසීන්ට මුදල් ගෙවා ඇත.

438
00:29:33,438 --> 00:29:35,105
ඔවුන්ගේ නව පුදුම ඖෂධය මිනීමරුවකි.

439
00:29:35,273 --> 00:29:38,358
200 න් හය දෙනෙක්,
එය සියයට 3ක මරණ අනුපාතයකි.

440
00:29:38,526 --> 00:29:41,403
මිලියනයක් මිනිස්සු ඔය බෙහෙත ගත්තොත්...

441
00:29:41,571 --> 00:29:43,405
...30,000 ක් මිය යා හැකිය.

442
00:29:45,575 --> 00:29:48,786
ඉන්න. මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

443
00:29:51,873 --> 00:29:53,373
වායු සමීකරණය කිරීම. ඇයි?

444
00:29:53,917 --> 00:29:55,751
ඒකයි මට නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

445
00:29:55,919 --> 00:29:59,797
සවන් දෙන්න. කතා කරන්න එපා, හෙල්ලෙන්න එපා.
මට පිරිසිදු පටිගත කිරීමක් අවශ්‍යයි.

446
00:30:03,968 --> 00:30:05,469
පරිපූර්ණයි.

447
00:30:05,678 --> 00:30:07,554
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

448
00:30:11,309 --> 00:30:12,601
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

449
00:30:14,604 --> 00:30:16,313
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න, හරිද?

450
00:30:18,066 --> 00:30:20,067
නරක පියවරක්, ලුතිනන්.

451
00:30:20,235 --> 00:30:22,444
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
මට ඔයාව විනාශ කරන්න වෙනවා.

452
00:30:22,612 --> 00:30:24,988
යමක් මට සිතීමට සලස්වයි
ඔබට එම අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත.

453
00:30:25,198 --> 00:30:28,826
ඊට අමතරව, මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

454
00:30:28,993 --> 00:30:31,787
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පොලිසිය ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමටද?

455
00:30:33,498 --> 00:30:36,208
පොලිසිය ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම මෙයයි.

456
00:30:41,965 --> 00:30:44,466
රාත්‍රියේදී මාව අවදියෙන් තබයි
අපේ මත්ද්‍රව්‍ය කරපු දේ දැනගෙන.

457
00:30:44,634 --> 00:30:47,970
ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ කරන දේ ගැන.

458
00:30:48,137 --> 00:30:52,015
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ වෙන විකල්පයක් නැතුව.
මම කෙලර් වෙත යන්නෙමි.

459
00:30:53,977 --> 00:30:56,103
රීස්, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

460
00:30:57,522 --> 00:30:59,231
රීස් මහත්මයා?

461
00:31:00,650 --> 00:31:02,484
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.

462
00:31:02,652 --> 00:31:06,154
- මට ඒ දෙකම ලැබුණා.
- මම මගේ ගමන යනවා.

463
00:31:11,160 --> 00:31:12,744
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

464
00:31:15,540 --> 00:31:16,748
ජෝන්.

465
00:31:17,292 --> 00:31:19,293
මගේ නම ජෝන්.

466
00:31:19,794 --> 00:31:21,879
ඇත්තෙන්ම එයයි.

467
00:31:23,172 --> 00:31:27,718
ඉතින් ජෝන් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම අමාරුවේ වැටෙන්නද හිටියේ?

468
00:31:27,886 --> 00:31:32,389
ඔබේ වෘත්තීය තේරීම අනුව,
එය එතරම් දිගු බවක් නොපෙනේ.

469
00:31:34,851 --> 00:31:37,311
ඔබ සලකා බැලිය හැකිය
නව වැඩ මාර්ගයක්.

470
00:31:37,478 --> 00:31:39,021
ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු අයෙකි.

471
00:31:39,981 --> 00:31:44,192
ඊට අමතරව, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම ගැන.

472
00:31:46,029 --> 00:31:48,030
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම වගේ දන්නවා.

473
00:31:49,407 --> 00:31:51,909
ඔබ හැදී වැඩුණු බව මම දනිමි
Yonkers හි ලස්සන නිවසක.

474
00:31:52,076 --> 00:31:57,039
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා නගරයේ නිලධාරියෙක්
දූෂණ නඩුවකට කොටුවෙනකම්.

475
00:31:57,540 --> 00:32:00,709
මම දන්නවා ඔයා ඉතුරු ටික වියදම් කළා කියලා
ඔබේ ළමා කාලය...

476
00:32:00,877 --> 00:32:04,546
ක්වීන්ස් හි කුඩා මහල් නිවාසයක
ඔබේ මව සමඟ.

477
00:32:05,590 --> 00:32:08,717
එකම දේ ගැන
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ...

478
00:32:08,885 --> 00:32:12,387
...ඒකයි ඔයා කරන්න පටන් ගත්තේ
එය කුමක් වුවත් ඔබ කරන්න.

479
00:32:17,894 --> 00:32:20,354
මගේ තාත්තා පක්ෂ සාමාජිකයෙක්.

480
00:32:21,606 --> 00:32:24,066
යන්ත්‍ර දේශපාලකයෙක්.

481
00:32:25,193 --> 00:32:26,526
කියපු දේ කළා.

482
00:32:29,405 --> 00:32:34,743
පොලිසියේ අය එනකම් හරි
ඔහු මත මාංචු දමා.

483
00:32:34,953 --> 00:32:38,747
ප්‍රාදේශීය මුද්‍රණාලය කඳවුරු බැඳගෙන සිටියේය
අපේ තණකොළ මත සති ගණනක්.

484
00:32:40,208 --> 00:32:41,917
එතකොට මේ මිනිහා පෙන්නුවා.

485
00:32:44,045 --> 00:32:49,091
පක්ෂය එවන මිනිහා
අපහසු තත්වයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

486
00:32:50,259 --> 00:32:52,970
ඔහු වචන දෙකක් කීවේය.

487
00:32:53,888 --> 00:32:56,264
සහ එම වාර්තාකරුවන්...

488
00:32:56,766 --> 00:32:59,643
...ඔවුන් අසුරලා, ඔවුන් ගියා.

489
00:32:59,852 --> 00:33:01,979
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

490
00:33:02,605 --> 00:33:04,856
ඒ වගේම මට තේරුණා...

491
00:33:05,441 --> 00:33:07,776
... මට වෙන්න ඕන ඒකයි.

492
00:33:08,277 --> 00:33:10,946
කියන්න ඕන දේ දන්න කෙනා...

493
00:33:11,114 --> 00:33:14,491
...සහ සෑම විටම වෙළඳාම් කිරීමට යමක් තිබේ.

494
00:33:15,576 --> 00:33:18,286
ඉතින්, ඔබ දැන් වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:33:26,504 --> 00:33:29,214
ඒ පාට්‍රිජ් මහතාය. මට අවශ්‍යයි
වහාම කෙලර් මහතාට කතා කිරීමට.

496
00:33:29,382 --> 00:33:31,633
මට සමාවෙන්න, කෙලර් මහතා ලබා ගත නොහැක...

497
00:33:31,801 --> 00:33:34,136
දැන් එයාව ෆෝන් එකට දාන්න.
එය අතිශය හදිසි ය.

498
00:33:34,303 --> 00:33:35,637
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

499
00:33:38,474 --> 00:33:41,184
ඉතින් අපි අන්තිමට මුහුණට මුහුණ.

500
00:33:41,394 --> 00:33:45,022
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා, මාර්ක්.
- මම පුටුවකට මාංචු දාපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

501
00:33:45,189 --> 00:33:47,149
ඉතින් ඔබ Sylocet වාර්තාව දුටුවාද?

502
00:33:47,316 --> 00:33:49,818
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,
මම එහි පිටපතක් මිතුරෙකුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වා...

503
00:33:49,986 --> 00:33:52,529
...ඒ නිසා මට එය වඩාත් හොඳින් කියවිය හැකි විය.

504
00:33:55,992 --> 00:33:57,534
හොඳයි, දැන් එය කොහෙද?

505
00:33:57,702 --> 00:34:00,370
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා සමඟ.

506
00:34:00,538 --> 00:34:03,457
අනික අපිට මොනවා හරි උනොත්,
එම වාර්තාව මහජනතාවට යයි.

507
00:34:03,624 --> 00:34:06,001
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත
ඔබේ නව මත්ද්‍රව්‍ය මරා දමයි.

508
00:34:06,169 --> 00:34:09,629
කෙලර් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දැනගත් විට ඔබට එය කරයිද?

509
00:34:10,840 --> 00:34:13,341
ඔබට කියන්න, සිට
Zoe ගොඩක් කැමතියි සාකච්ඡා වලට...

510
00:34:13,509 --> 00:34:15,135
...මම ඔයාලා දෙන්නට ඩීල් එකක් දෙන්නම්.

511
00:34:15,636 --> 00:34:18,513
මුලින්ම ඒ වාර්තාව අතහරින්න
ජීවත් වීමට ලැබේ.

512
00:34:22,727 --> 00:34:25,062
කෙලර් මහතා තව මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

513
00:34:25,229 --> 00:34:26,730
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:34:28,900 --> 00:34:32,527
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ වෙන විකල්පයක් නැතුව.
මම කෙලර් වෙත යන්නෙමි.

515
00:34:32,695 --> 00:34:35,072
ඔබට වයසක මිනිසාට කියන්න අවශ්‍යද?
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

516
00:34:35,573 --> 00:34:39,242
මගේ හිතේ ඕනම දෙයක් වෙනවා කියලා හිතන්න
මම නොදැන සමාගම, තරුණිය?

517
00:34:39,452 --> 00:34:42,370
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

518
00:34:42,705 --> 00:34:45,749
පාට්රිජ් මහතා, ඔබ කෙලර් මහතා සමඟ සිටී.

519
00:34:53,591 --> 00:34:55,258
ලකුණු කරන්න.

520
00:34:55,593 --> 00:34:57,260
ඇයි තාම මැරිලා නැත්තේ?

521
00:34:58,054 --> 00:35:00,430
වාර්තාවේ පිටපතක් තමන් සතුව ඇති බව ඇය පවසයි.

522
00:35:00,598 --> 00:35:05,185
මම හිතුවා ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

523
00:35:08,272 --> 00:35:11,566
මෝගන් මහත්මිය, සාධාරණ වන්න.

524
00:35:12,110 --> 00:35:14,611
සෑම නව ඖෂධයක්ම අතුරු ආබාධ ඇත.

525
00:35:14,779 --> 00:35:18,949
අපට වියාචන ඇත්තේ එබැවිනි
සහ රක්ෂණය.

526
00:35:19,117 --> 00:35:24,037
මෙම සදාචාරාත්මක යුද්ධය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

527
00:35:24,205 --> 00:35:27,916
මම දන්න Zoe Morgan සාධාරණයි.

528
00:35:28,584 --> 00:35:31,753
ස්මාර්ට් වාදනය කළ යුත්තේ කවදාදැයි දනී.

529
00:35:36,425 --> 00:35:38,593
මම ඔබට වාර්තාව ලබා දෙන්නම්.

530
00:35:41,222 --> 00:35:43,098
මම ඔබව කෙලින්ම එයට ගෙන එන්නෙමි.

531
00:35:50,314 --> 00:35:51,565
මම ඔයාට කිව්වා.

532
00:35:53,568 --> 00:35:55,277
සෑම විටම වෙළඳාම් කිරීමට යමක් තිබේ.

533
00:36:03,411 --> 00:36:04,578
අපි යමු.

534
00:36:19,343 --> 00:36:24,347
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
Zoe කළ දේ ගැන පුදුම විය යුතු නැත.

535
00:36:24,807 --> 00:36:26,558
කවදාවත් ඒ බැල්ලියව විශ්වාස කළේ නැහැ.

536
00:36:27,185 --> 00:36:29,811
සෑම විටම කෝණයක් සොයයි.

537
00:36:30,605 --> 00:36:32,189
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්?

538
00:36:32,356 --> 00:36:35,567
රජය එය භාවිතා කරයි
මාරාන්තික එන්නත් සඳහා.

539
00:36:35,985 --> 00:36:38,820
මිනිත්තු කිහිපයකින් හදවත නතර කරයි.

540
00:36:38,988 --> 00:36:40,197
හරි මානුෂීය, ඇත්තටම.

541
00:36:41,490 --> 00:36:42,532
ඔයාගේ වාසනාවට.

542
00:36:43,159 --> 00:36:44,784
මම වාසනාවන්තද?

543
00:37:04,597 --> 00:37:07,933
මම දැන් මගේ ගමන යනවා. නාවික අංගනය.

544
00:37:08,351 --> 00:37:10,018
බන්ධනාගාර නීති: තවත් දුරකථන ඇමතුම් නැත.

545
00:37:13,022 --> 00:37:14,356
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

546
00:37:17,610 --> 00:37:19,611
- ෆින්ච්.
- පැය දෙකක් තිස්සේ ඔබ උත්සාහ කළා.

547
00:37:19,779 --> 00:37:22,364
කෙලර් සම්බන්ධයි.
ඔහු සහ ලෝසන් එකට වැඩ කළා ...

548
00:37:22,531 --> 00:37:24,324
ඩනාගේ ඝාතනය දක්වා සහ ඇතුළුව.

549
00:37:24,492 --> 00:37:27,702
මම දන්නවා.
කෙලර් අපිව අන්ධ කළා, සෝයිත් එහෙමයි.

550
00:37:28,329 --> 00:37:31,414
ඇය පිටපත භාර දෙන්නයි ඉන්නේ
එම අත්හදා බැලීමේ දත්ත ලෝසන් වෙත.

551
00:37:31,582 --> 00:37:33,708
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ යුතුය,
රීස් මහතා.

552
00:37:33,876 --> 00:37:38,338
Zoe මට එයාගේ ගමනාන්තය එව්වා.
නාවික අංගනය. හුරුපුරුදු හඬක්ද?

553
00:37:38,839 --> 00:37:40,048
මම යන ගමන්.

554
00:37:40,800 --> 00:37:42,467
ලෑස්තිද සර්?

555
00:37:48,307 --> 00:37:51,101
කෙලර් මහතා. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

556
00:37:51,269 --> 00:37:53,603
මට සමාවෙන්න මම ඔයා නැතුව පටන් ගත්තට,
පාර්ටිජ් මහතා...

557
00:37:53,771 --> 00:37:56,231
නමුත් ඔබ මා තරම්ම වයසට ගිය විට,
ඔබට විනාඩියක් නාස්ති කළ නොහැක.

558
00:37:57,608 --> 00:37:58,984
ඔබේ වස කුමක්ද?

559
00:38:08,035 --> 00:38:09,577
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

560
00:38:10,371 --> 00:38:12,831
ඔබට ඔබේ වාර්තාව අවශ්‍යයි, හරිද?

561
00:38:15,334 --> 00:38:16,376
ඒක එතනමයි.

562
00:38:18,254 --> 00:38:20,213
ඔයාට ඕන මම ඒක ගන්න යන්නද නැත්නම් ඔයාද?

563
00:38:27,305 --> 00:38:30,348
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

564
00:38:30,808 --> 00:38:33,226
මම හිතන්නේ ඔබ විද්‍යුත් තැපෑලක් එව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එම වාර්තාව.

565
00:38:34,603 --> 00:38:38,398
මම හිතන්නේ ඒක හැමදාම මෙතනමයි.

566
00:38:39,358 --> 00:38:42,736
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට සුදුසුම කාලයක් තෝරා ගත්තා,
පාට්රිජ් මහතා.

567
00:38:42,903 --> 00:38:45,363
Sylocet වෙළඳපොළට ගිය පසු ...

568
00:38:45,531 --> 00:38:49,117
...ඔබට කවදාවත් ආයෝජනය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
නැවතත් වෙනත් සමාගමක.

569
00:38:51,370 --> 00:38:56,541
අහ්, බලන්න, වෙන කවුරුහරි, ඔවුන් එවා ඇත
මෙම වාර්තාව පොලිසියට හෝ පුවත්පත්වලට.

570
00:38:57,626 --> 00:38:59,210
නමුත් ඔබ නොවේ.

571
00:38:59,378 --> 00:39:02,547
නැහැ, ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට විරුද්ධ විය නොහැකි විය
තවත් එක් කාඩ්පතකට. ඔව්.

572
00:39:03,924 --> 00:39:07,927
ඉතින් ඔබ එය එක් පුද්ගලයෙකුට යවා ඇත
ලෝකයේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය:

573
00:39:08,095 --> 00:39:09,137
ඔබම.

574
00:39:11,807 --> 00:39:14,225
දැන් ඔබ එය සොහොන වෙත ගෙන යනු ඇත.

575
00:39:16,520 --> 00:39:18,104
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

576
00:39:25,029 --> 00:39:26,112
ඉරුවාරදය, හාහ්?

577
00:39:26,280 --> 00:39:28,782
ඒකට දැන් පෙත්තක් අරන් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.

578
00:39:30,201 --> 00:39:31,284
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

579
00:39:34,413 --> 00:39:37,332
ඔබ දැන සිටියේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ඔබ හරි දේ කරන්න යන්නේ?

580
00:39:37,500 --> 00:39:40,919
තත්පර දෙකකට පමණ පෙර
මම ඔයාට කඩදාසි ක්ලිප් එක දැම්මා.

581
00:39:44,382 --> 00:39:46,174
කොහොම හරි...

582
00:39:46,592 --> 00:39:48,176
..කතා කරන එක ප්‍රසන්නයි...

583
00:39:48,344 --> 00:39:52,347
... මණ්ඩලයටයි මටයි දැනගන්න ඕන
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද...

584
00:39:52,515 --> 00:39:54,474
...දැන් ඔබට සියයට 8ක් අයිතියි
Virtanen ගේ.

585
00:40:02,024 --> 00:40:04,275
ඇත්තටම,
මම Virtanen හි මගේ කොටස් විකුණුවා.

586
00:40:04,819 --> 00:40:08,071
මිල ගණන් ගැන මට ඔත්තුවක් තිබුණා
නාසයක් ගැනීමට.

587
00:40:08,239 --> 00:40:11,408
ඉඟියක්? කුමන ඉඟියක්ද?

588
00:40:11,575 --> 00:40:15,537
ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය ළඟයි
ඉතා බරපතල නීතිමය ගැටළු තිබේ.

589
00:40:16,330 --> 00:40:20,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ මූලික ආයෝජනය ගත්තා ...

590
00:40:20,459 --> 00:40:24,504
...මම ඔබේ සමාගම කෙටි කළා
කොටස් බිලියන භාගයක් දක්වා.

591
00:40:25,840 --> 00:40:31,886
ඔබ මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලනවා නම්, ඔබ පැහැදිලිවම
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි නොදනී.

592
00:40:32,054 --> 00:40:35,557
නැහැ, මම හරියටම දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
මම ගනුදෙනු කරනවා.

593
00:40:36,517 --> 00:40:39,310
මම දන්නවා ඔයා කාට රිද්දුවත් ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

594
00:40:39,478 --> 00:40:43,022
මම දන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

595
00:40:44,442 --> 00:40:47,902
ඉතින් ඒක තමයි
මම ඔබෙන් ගන්න යනවා.

596
00:40:48,154 --> 00:40:50,488
ඔබේ මුදල්. ඒ සියල්ල.

597
00:40:52,074 --> 00:40:53,741
ඔබ හරි, කෙලර් මහත්මයා.

598
00:40:53,909 --> 00:40:59,956
ඔබට ස්තූතියි, මට කවදාවත් නොලැබේ
වෙනත් සමාගමක ආයෝජනය කිරීමට.

599
00:41:13,971 --> 00:41:15,638
මට සමාවෙන්න.

600
00:41:21,353 --> 00:41:22,395
රහස් පරීක්ෂක සුලිවන්?

601
00:41:24,690 --> 00:41:26,399
සුලී?

602
00:41:27,359 --> 00:41:29,402
මේ මම, Ca ...

603
00:41:30,404 --> 00:41:32,155
අපොයි නෑ.

604
00:41:36,660 --> 00:41:37,869
පොලිසිය!

605
00:42:02,937 --> 00:42:05,980
Virtanen CEO,
රොබට් කෙලර් අද උසාවියට

606
00:42:06,148 --> 00:42:08,316
... CFO සමග
සහ බෑණා මාර්ක් ලෝසන් ...

607
00:42:08,484 --> 00:42:10,985
...වංචා චෝදනාවලට පිළිතුරු දීමට,
කුමන්ත්රණය සහ ඝාතනය.

608
00:42:11,153 --> 00:42:13,655
Virtanen's migraine drug ෂධය, Sylocet,
කල් තබා ඇත.

609
00:42:13,822 --> 00:42:15,823
බීචර් ෆාමසියුටිකල්ස්
ප්ලග් එක ඇදලා...

610
00:42:15,991 --> 00:42:18,910
...ඔවුන්ගේ ඖෂධ අනුවාදය මත...
- එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සිතනවාද?

611
00:42:19,078 --> 00:42:21,621
බීචර්ට අභ්‍යන්තර ඉඟියක් ලැබුණා වගේ.

612
00:42:21,830 --> 00:42:24,082
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ලොකු පඩියක් තිබුණා.

613
00:42:24,250 --> 00:42:26,334
ඔබ සිතන තරම් විශාල නොවේ.

614
00:42:26,669 --> 00:42:31,130
Dana Miller ගේ පවුලට නිරෝගී සුවය ලැබේවා
Virtanen එරෙහිව ඔවුන්ගේ නඩුව සඳහා පරිත්යාග.

615
00:42:31,298 --> 00:42:33,591
මට ලුතිනන් ගිල්මෝර් ගැනත් ආරංචි වුණා
තමන්ව හොයාගෙන...

616
00:42:33,759 --> 00:42:37,512
... සමහර තරමක් බරපතල එරෙහිව
දූෂණ චෝදනා.

617
00:42:37,680 --> 00:42:40,974
කවුරුහරි කලබල වෙන්න ඇති
තරමක් බලගතු.

618
00:42:44,603 --> 00:42:46,563
ඇස් පාරේ, ජෝන්.

619
00:43:00,160 --> 00:43:02,036
මෝගන් මහත්මිය.

620
00:43:02,788 --> 00:43:04,330
කරදරවලින් මිදෙන්න.

621
00:43:04,790 --> 00:43:06,165
වෙන්නේ නැහැ.

622
00:43:08,335 --> 00:43:10,336
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.