1
00:00:19,621 --> 00:00:26,293

2
00:00:29,731 --> 00:00:37,070

3
00:00:39,808 --> 00:00:45,512
Американската мечта
не е направено за хора като мен.

4
00:00:45,547 --> 00:00:51,217
Работете здраво, останете в училище,
намери си работа, къща,

5
00:00:51,252 --> 00:00:55,221
съпруга, ипотека,
дръж главата си надолу.

6
00:00:55,256 --> 00:00:58,024
Ще получите малко мъничко парче.

7
00:00:58,059 --> 00:00:59,526
Бъдете търпеливи.

8
00:00:59,561 --> 00:01:03,030
В крайна сметка твоя
парчето става по-голямо.

9
00:01:04,199 --> 00:01:08,501

10
00:01:08,536 --> 00:01:15,042

11
00:01:17,912 --> 00:01:21,981
Гледам ги
и кажете: „По дяволите, искам това.

12
00:01:22,016 --> 00:01:24,117
Ще го взема."

13
00:01:24,152 --> 00:01:25,318
Това правилно и грешно
мамка им те блъскат

14
00:01:25,353 --> 00:01:27,654
в главата ви, когато
ти си млад

15
00:01:27,689 --> 00:01:30,190
Има за цел да ви приспи.

16
00:01:30,225 --> 00:01:32,525
Докато те спят, аз съм
ще посегна и ще грабна

17
00:01:32,560 --> 00:01:35,495
всяко шибано нещо
това не е заковано.

18
00:01:35,530 --> 00:01:38,531
Ще изградя своя собствена
Американска мечта.

19
00:01:38,566 --> 00:01:41,601
Ще го взема от тях
защото го искам повече.

20
00:01:41,636 --> 00:01:43,603
Защото искам всичко.

21
00:01:43,638 --> 00:01:47,774
90% от времето, ако действате
като глупостите са готини, значи е така.

22
00:01:47,809 --> 00:01:52,812
За останалите 10%, о, да,
имаме нещо и за това.

23
00:02:01,956 --> 00:02:04,291
Хм, руски?

24
00:02:05,860 --> 00:02:07,727
Не, пет-о.

25
00:02:07,762 --> 00:02:09,796
какво мислиш

26
00:02:09,831 --> 00:02:12,165
не е добре

27
00:02:12,200 --> 00:02:16,836
Искаш ли да се разходим?

28
00:02:16,871 --> 00:02:18,739
Вземете тези пари.

29
00:02:23,711 --> 00:02:27,547

30
00:02:27,582 --> 00:02:30,917

31
00:02:30,952 --> 00:02:32,652

32
00:02:32,687 --> 00:02:34,554

33
00:02:34,589 --> 00:02:38,091
Още не е късно да се обърна.

34
00:02:38,126 --> 00:02:39,426
Да, добре.

35
00:02:41,663 --> 00:02:45,265

36
00:02:48,002 --> 00:02:50,270
Спрете.

37
00:02:50,305 --> 00:02:53,106
Ти си толкова прекрасна.

38
00:02:55,243 --> 00:02:57,977
Добро момиче, добро момиче, добро момиче.

39
00:02:58,012 --> 00:02:59,946
добро момче

40
00:02:59,981 --> 00:03:01,848
добро момче

41
00:03:01,883 --> 00:03:03,850
добро момче

42
00:03:05,320 --> 00:03:06,753
Здравей, Ант.

43
00:03:06,788 --> 00:03:09,823
Това трябва да е твое
приятелю, г-н Кортекс...

44
00:03:09,858 --> 00:03:11,124
Картър, човече.

45
00:03:11,159 --> 00:03:12,525
Картър.

46
00:03:12,560 --> 00:03:13,827
Хубаво куче.

47
00:03:13,862 --> 00:03:15,128
как се казва той

48
00:03:15,163 --> 00:03:18,064
Казва се Драго.

49
00:03:18,099 --> 00:03:21,067
Седни, Драго, седни.

50
00:03:21,102 --> 00:03:24,804
Това са четири ключа
никога не е стъпвал.

51
00:03:24,839 --> 00:03:26,005
Харесва ли ти, Драго?

52
00:03:26,040 --> 00:03:27,974
Харесва ли ви... добре ли е?

53
00:03:28,009 --> 00:03:30,343
О, да, Драго харесва.

54
00:03:30,378 --> 00:03:32,912
Достатъчно добър за Драго
е достатъчно добър за мен.

55
00:03:32,947 --> 00:03:34,848
Седнете, отпуснете се, танцувайте в скута.

56
00:03:34,883 --> 00:03:36,916
Дайте им танц в скута.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,252
Дай му го.

58
00:03:39,287 --> 00:03:41,354
Сериозно ли си?

59
00:03:41,389 --> 00:03:43,189
Майната му, харесвам розово.

60
00:03:43,224 --> 00:03:46,259
Ще ми го хвърлиш ли така?

61
00:03:46,294 --> 00:03:48,328
Да, момиче, харесваш
моята ситуация?

62
00:03:48,363 --> 00:03:49,829
Това 140?

63
00:03:49,864 --> 00:03:51,264
112 е.

64
00:03:51,299 --> 00:03:55,168
Реших да платя
28 през ключалката.

65
00:03:55,203 --> 00:03:57,136
Все пак се разбрахме за 35.

66
00:03:57,171 --> 00:03:59,239
Промених сделките.

67
00:03:59,274 --> 00:04:01,875

68
00:04:01,910 --> 00:04:03,409
Уау, уау, уау.

69
00:04:03,444 --> 00:04:05,311
Ти си стриптизьорката, не аз...
по дяволите какво правиш?

70
00:04:05,346 --> 00:04:08,014
какво мислиш,
Просто падам от ябълково дърво?

71
00:04:08,049 --> 00:04:09,682
Тя провери за тел.

72
00:04:09,717 --> 00:04:10,984
Ще запомня това.

73
00:04:11,019 --> 00:04:14,854
Добре, направи го, запомни го.

74
00:04:14,889 --> 00:04:16,723
Някой идва.

75
00:04:16,758 --> 00:04:18,191
Това е полицията,
хвърлете оръжията си!

76
00:04:18,226 --> 00:04:20,326
ФБР, хвърлете оръжията!

77
00:04:20,361 --> 00:04:22,128
Искаш да ме чукаш, Ант?

78
00:04:22,163 --> 00:04:25,698
Какво мислиш, че съм, клоун?
с червен нос и къдрава коса?

79
00:04:25,733 --> 00:04:27,367
Това е последното
време, хвърлете оръжията си!

80
00:04:27,402 --> 00:04:29,068
Кой иска да чука Анатолий,
кой иска да ме чука?

81
00:04:29,103 --> 00:04:30,737
Последен път
Предупреждавам ви, сър.

82
00:04:30,772 --> 00:04:33,239
искаш да ме чукаш
искаш ли да ме чукаш

83
00:04:33,274 --> 00:04:35,041
искаш ли да ме чукаш

84
00:04:35,076 --> 00:04:36,276
чукаш ме

85
00:04:36,311 --> 00:04:38,978
Драго! 

86
00:04:39,013 --> 00:04:41,915

87
00:04:44,319 --> 00:04:46,953
Насам!

88
00:04:50,024 --> 00:04:52,425
Не мърдай!

89
00:04:56,030 --> 00:04:58,565

90
00:05:05,773 --> 00:05:07,907
Цялата кървя
над тази кучка, йо.

91
00:05:07,942 --> 00:05:10,910
хайде хайде хайде
хайде хайде

92
00:05:10,945 --> 00:05:12,512
мамка му

93
00:05:12,547 --> 00:05:14,881
Ей, Уоли, тъп си
заекващ копеле.

94
00:05:14,916 --> 00:05:16,950
<i>Вдигни шибания телефон
или ще кажа на жена ти</i>

95
00:05:16,985 --> 00:05:18,618
<i>за тях шибаните...</i>

96
00:05:18,653 --> 00:05:19,485
здравей

97
00:05:19,520 --> 00:05:21,321
Йо, идвам.

98
00:05:21,356 --> 00:05:23,056
мравка?

99
00:05:23,091 --> 00:05:24,924
Йо, имаш ли комплект за първа помощ?

100
00:05:24,959 --> 00:05:27,760
Виж, сега не е
наистина хубаво време.

101
00:05:27,795 --> 00:05:30,931
Направи малко шибан
кафе също, човече.

102
00:05:37,972 --> 00:05:40,440
добре ли си

103
00:05:40,475 --> 00:05:44,277
Наричаш ме кучка
ако кажа, че боли?

104
00:05:44,312 --> 00:05:46,179
Прострелян си в твоята
рамо, негро.

105
00:05:46,214 --> 00:05:48,281
какво очакваш

106
00:05:50,685 --> 00:05:52,652
кучко.

107
00:05:54,188 --> 00:05:56,756
Уоли?

108
00:05:56,791 --> 00:05:59,659
Редекориран.

109
00:06:00,795 --> 00:06:02,328
Уоли?

110
00:06:02,363 --> 00:06:04,130
Шшт, шшш.

111
00:06:04,165 --> 00:06:06,332
Негро, ти шшшт

112
00:06:06,367 --> 00:06:09,302
Направи ли това кафе?

113
00:06:10,405 --> 00:06:12,505
- Добре ли си?
- да

114
00:06:12,540 --> 00:06:15,075
Казах на дъщеря ми да не...

115
00:06:20,815 --> 00:06:23,383
Кухнята изглежда добре, Уоли.

116
00:06:23,418 --> 00:06:25,184
Жена ми го направи.

117
00:06:25,219 --> 00:06:27,387
Беше за рождения ми ден.

118
00:06:27,422 --> 00:06:29,789
И какво стана?

119
00:06:29,824 --> 00:06:31,524
Какво мислите, че се случи?

120
00:06:31,559 --> 00:06:33,493
Лошото стана лошо.

121
00:06:33,528 --> 00:06:35,561
Можеше да бъде и по-лошо.

122
00:06:35,596 --> 00:06:37,797
Трябва да намериш
кой ни уреди.

123
00:06:37,832 --> 00:06:42,835
Ант, аз не съм твоя
адвокат вече.

124
00:06:42,870 --> 00:06:44,303
Задавайки такива въпроси,

125
00:06:44,338 --> 00:06:45,838
това ме поставя вътре
трудна позиция.

126
00:06:45,873 --> 00:06:48,107
Виж, ще участваш много
на трудни позиции

127
00:06:48,142 --> 00:06:51,144
ако не направиш това обаждане.

128
00:06:51,179 --> 00:06:53,379
Аз съм асистентът
окръжен прокурор сега.

129
00:06:53,414 --> 00:06:54,814
Не мога да викам услуги

130
00:06:54,849 --> 00:06:56,516
от името на двойка
на престъпници.

131
00:06:56,551 --> 00:06:58,117
Двойка от какво?

132
00:06:58,152 --> 00:07:01,354
Добри, добри приятели.

133
00:07:01,389 --> 00:07:03,189
Виж, Уоли.

134
00:07:03,224 --> 00:07:06,092
Не казвам глупости
харесва това много.

135
00:07:06,127 --> 00:07:08,528
Имам нужда от вашата помощ.

136
00:07:10,431 --> 00:07:12,231
Добре, дай ми минута.

137
00:07:12,266 --> 00:07:15,068
Ще видя какво мога да разбера.

138
00:07:23,277 --> 00:07:24,410
Ах, мамка му, негро.

139
00:07:24,445 --> 00:07:26,112
Намалете гласа си.

140
00:07:26,147 --> 00:07:27,246
Майната ти, току-що ме простреляха.

141
00:07:27,281 --> 00:07:29,115
Сдържаш гласа си.

142
00:07:29,150 --> 00:07:31,451
добре?

143
00:07:31,486 --> 00:07:34,587
Е, не бяха
търси те.

144
00:07:34,622 --> 00:07:36,122
Руснаците бяха
внасят своите танцьори

145
00:07:36,157 --> 00:07:37,390
в страната нелегално.

146
00:07:37,425 --> 00:07:38,925
Трафик на хора.

147
00:07:38,960 --> 00:07:41,427
Просто сте избрали грешния избор
нощ, за да сключим сделка.

148
00:07:41,462 --> 00:07:42,962
Страхотно, добре сме.

149
00:07:42,997 --> 00:07:48,167
Не, определено си
не е добре.

150
00:07:48,202 --> 00:07:50,570
Бихте ли оставили тези пари?

151
00:07:50,605 --> 00:07:53,473
Жена ми и детето ми са горе.

152
00:07:55,877 --> 00:07:56,943
благодаря

153
00:07:56,978 --> 00:07:58,578
Те са призовка
охранителните кадри,

154
00:07:58,613 --> 00:08:00,113
но още не са го получили.

155
00:08:00,148 --> 00:08:03,416
Не знам дали ще го идентифицират
ти от лентите или не.

156
00:08:03,451 --> 00:08:06,152
Тук имаме малък прозорец.

157
00:08:06,187 --> 00:08:08,154
Моят съвет?

158
00:08:08,189 --> 00:08:09,322
изчезвай.

159
00:08:09,357 --> 00:08:11,524
Докато не разберем повече.

160
00:08:11,559 --> 00:08:15,194
Не, ние не бягаме.

161
00:08:15,229 --> 00:08:17,597
Това ще стане
ставай федерален, Ant,

162
00:08:17,632 --> 00:08:19,165
и когато стане,
няма нищо повече

163
00:08:19,200 --> 00:08:21,234
Мога да направя за вас.

164
00:08:21,269 --> 00:08:24,470
Моля, напуснете града...
Искам да кажа, чиста почивка.

165
00:08:24,505 --> 00:08:27,273
Без телефони, без сделки,
няма мигащи пари

166
00:08:27,308 --> 00:08:28,908
навсякъде.

167
00:08:28,943 --> 00:08:30,943
Бъдете легитимни за няколко месеца.

168
00:08:30,978 --> 00:08:32,712
Федералните разполагат с ресурси, които ние нямаме

169
00:08:32,747 --> 00:08:34,947
и те ще имат уши

170
00:08:34,982 --> 00:08:38,351
за всеки, който прави
шум навсякъде.

171
00:08:38,386 --> 00:08:39,685
Готино.

172
00:08:39,720 --> 00:08:41,454
Охладете се със сто хиляди
за няколко месеца.

173
00:08:41,489 --> 00:08:43,589
не, не

174
00:08:43,624 --> 00:08:48,027
Дори не знаеш дали
тези сметки са маркирани.

175
00:08:48,062 --> 00:08:49,962
Виж, човече, трябваше
аз дълго време

176
00:08:49,997 --> 00:08:51,964
да получа моя бизнес
до където е.

177
00:08:51,999 --> 00:08:53,833
Сега ти ми казваш
просто да си тръгна.

178
00:08:53,868 --> 00:08:55,268
мравка

179
00:08:55,303 --> 00:08:59,572
когато те срещнах за първи път,
какво имаше

180
00:08:59,607 --> 00:09:02,275
Какво имах?

181
00:09:02,310 --> 00:09:04,010
Моля те, изслушай ме.

182
00:09:04,045 --> 00:09:05,444
Вашият бизнес
не струва нищо

183
00:09:05,479 --> 00:09:07,713
ако си зад решетките.

184
00:09:07,748 --> 00:09:08,981
Може би имаш семейство някъде,

185
00:09:09,016 --> 00:09:11,284
някой, с когото можеш да останеш?

186
00:09:11,319 --> 00:09:12,451
Имам братовчеди в Маями.

187
00:09:12,486 --> 00:09:14,253
окей

188
00:09:14,288 --> 00:09:15,555
Маями.

189
00:09:15,590 --> 00:09:18,525
Съншайн щат.

190
00:09:19,727 --> 00:09:21,260
Ще ни трябва колата ви.

191
00:09:21,295 --> 00:09:24,297
моята кола?

192
00:09:24,332 --> 00:09:26,265
да

193
00:09:26,300 --> 00:09:30,503

194
00:09:49,557 --> 00:09:53,193

195
00:09:56,097 --> 00:09:59,265
Трябва да го играя по този начин.

196
00:09:59,300 --> 00:10:01,267
хайде

197
00:10:02,403 --> 00:10:03,536
А, по дяволите, да.

198
00:10:03,571 --> 00:10:06,239
Десет, плати ми.

199
00:10:06,274 --> 00:10:08,908
Хайде, човече, плати ми.

200
00:10:08,943 --> 00:10:10,076
Майната му на това.

201
00:10:10,111 --> 00:10:11,444
По дяволите, копеле, ти загуби.

202
00:10:11,479 --> 00:10:14,347
Голям Криспи Крем
врат копеле.

203
00:10:14,382 --> 00:10:15,548
- Евтино копеле.
- Откъде знаеш?

204
00:10:15,583 --> 00:10:17,049
Дори не виждаш
оттам.

205
00:10:17,084 --> 00:10:20,219
Никой не трябва да се изравнява
погледни те, за да знаеш, че си загубил.

206
00:10:20,254 --> 00:10:22,722
Ние знаем как играете и
по-добре спри да ме гледаш

207
00:10:22,757 --> 00:10:25,358
също така, ти мазнина
врат копеле.

208
00:10:25,393 --> 00:10:26,826
Вземи им домино, човече.

209
00:10:26,861 --> 00:10:28,461
Негро, не събирам нищо.

210
00:10:28,496 --> 00:10:30,062
какво?

211
00:10:30,097 --> 00:10:31,731
Негро, ще го правя
изнасилвам те, човече,

212
00:10:31,766 --> 00:10:34,033
ти игла пишка облак
на дим копеле.

213
00:10:34,068 --> 00:10:36,068
Знаеш, че не съм бил
извън ставата толкова дълго

214
00:10:36,103 --> 00:10:39,071
и аз не съм извадил тези неща
моята система още... чу ли?

215
00:10:39,106 --> 00:10:41,073
Единствената причина да вдигам,
негро, защото съм надрусан.

216
00:10:41,108 --> 00:10:43,709
Защото ако не бях, о, о...

217
00:10:43,744 --> 00:10:47,313
Бих кунг фу карате
изритай мамката...

218
00:10:47,348 --> 00:10:48,614
ах!

219
00:10:48,649 --> 00:10:52,018
Махай се оттук, негро.

220
00:10:52,053 --> 00:10:54,187
Вземи шибаното домино.

221
00:10:55,690 --> 00:10:58,124
Флако!

222
00:11:01,829 --> 00:11:03,129
Кой по дяволите си ти?

223
00:11:03,164 --> 00:11:05,364
Хей, това е братовчед ми, брато.

224
00:11:05,399 --> 00:11:06,499
Какво има, Кузо?

225
00:11:06,534 --> 00:11:07,566
Ето го, моят негро.

226
00:11:07,601 --> 00:11:09,302
Какво прави?

227
00:11:09,337 --> 00:11:12,004
- О, мамка му.
- Човече, какво ти стана?

228
00:11:12,039 --> 00:11:15,341
Прострелян.

229
00:11:15,376 --> 00:11:16,709
Това е моят негър, Ант.

230
00:11:16,744 --> 00:11:18,077
Хей, човече, какво прави?

231
00:11:18,112 --> 00:11:20,479
Какво има?

232
00:11:20,514 --> 00:11:22,648
по дяволите

233
00:11:22,683 --> 00:11:24,717
Кога се жениш?

234
00:11:24,752 --> 00:11:26,185
Дълга история.

235
00:11:26,220 --> 00:11:27,520
Ето, вземете всичките си
разтоварвам колата,

236
00:11:27,555 --> 00:11:29,088
ела в къщата.

237
00:11:29,123 --> 00:11:32,191
Не, това сме всички ние
стигнах точно тук.

238
00:11:32,226 --> 00:11:36,329
О, определено трябва
разкажи ми за тези глупости.

239
00:11:38,432 --> 00:11:40,266
Това точно тук, това Сладкиши.

240
00:11:40,301 --> 00:11:41,634
Това е моят човек, Пити.

241
00:11:41,669 --> 00:11:44,670
И този голям негър
точно тук, този Криско.

242
00:11:44,705 --> 00:11:47,073
Защо те наричат ​​Криско?

243
00:11:47,108 --> 00:11:51,143
Хей, този негър е в и
извън затвора толкова много,

244
00:11:51,178 --> 00:11:52,511
това вероятно е въпросът ти

245
00:11:52,546 --> 00:11:55,381
не искам да знам
отговорът на.

246
00:11:55,416 --> 00:11:57,283
Какво има?

247
00:12:13,667 --> 00:12:15,835
Какво правиш, човече?

248
00:12:15,870 --> 00:12:17,470
Йо, нямаш
да се тревожа за това.

249
00:12:17,505 --> 00:12:19,839
Това е мой братовчед.

250
00:12:19,874 --> 00:12:23,042
Човече, не мога да вярвам на никого.

251
00:12:23,077 --> 00:12:24,276
Но ти.

252
00:12:24,311 --> 00:12:27,480
Мамка му, ако разбера
тези сметки не са маркирани,

253
00:12:27,515 --> 00:12:30,182
Ще им купя ново легло.

254
00:12:30,217 --> 00:12:31,851
Мамка му, ще ги купя
нова спалня.

255
00:12:31,886 --> 00:12:35,454
Трябва да се отпуснеш, човече.

256
00:12:35,489 --> 00:12:39,592
Трябва да се отпусна.

257
00:12:39,627 --> 00:12:41,193
Трябва ли да се отпусна?

258
00:12:41,228 --> 00:12:43,829
Имате охлюв в себе си
шибаната ръка.

259
00:12:43,864 --> 00:12:47,133
Спя на
шибан диван.

260
00:12:47,168 --> 00:12:50,269
Току-що карахме тук 1500
шибаните мили навътре

261
00:12:50,304 --> 00:12:53,205
комби и сега работи

262
00:12:53,240 --> 00:12:55,441
с някакъв негър на име Криско.

263
00:12:55,476 --> 00:12:58,344
Не, ти се отпусни, по дяволите.

264
00:12:58,379 --> 00:13:02,114
Какво, ти
ядосан ли си ми сега?

265
00:13:02,149 --> 00:13:03,849
Не към теб, човече.

266
00:13:03,884 --> 00:13:06,452
Никога към теб.

267
00:13:25,039 --> 00:13:27,173
По дяволите, имам чувството, че се топча.

268
00:13:27,208 --> 00:13:28,974
Това лайно ми напомня за връщането
деня, когато се блъсках.

269
00:13:29,009 --> 00:13:30,743
Забавлявай се, негро.

270
00:13:30,778 --> 00:13:33,512
да, знаеш ли какво,
добре е да си тук, госпожо.

271
00:13:33,547 --> 00:13:34,580
Мамка му, и двамата.

272
00:13:34,615 --> 00:13:35,948
По дяволите, живота ми.

273
00:13:35,983 --> 00:13:37,516
Едни и същи глупости всеки ден.

274
00:13:37,551 --> 00:13:42,088
Събудете се, отидете на работа, елате
обратно в тази малка къща.

275
00:13:43,824 --> 00:13:45,558
Хубаво е да има
всички сте тук, наистина.

276
00:13:45,593 --> 00:13:47,693
Знаеш ли, просто трябва
легни за известно време.

277
00:13:47,728 --> 00:13:48,983
Може да е минута.

278
00:13:49,007 --> 00:13:51,021
О, човече, не, няма нужда
да се тревожиш за това, човече.

279
00:13:51,054 --> 00:13:52,598
Мамка му, остани колкото искаш.

280
00:13:52,633 --> 00:13:54,333
По дяволите, ако започнете
ставам неспокоен,

281
00:13:54,368 --> 00:13:57,603
можете просто да си вървите
да работи с мен.

282
00:13:57,638 --> 00:13:59,538
какво правиш

283
00:13:59,573 --> 00:14:02,241
Обработка на кредитни карти.

284
00:14:02,276 --> 00:14:05,629
Този негър вероятно плъзга
Визи в Burger King.

285
00:14:05,662 --> 00:14:07,246
Не, човече, виж.

286
00:14:07,281 --> 00:14:10,249
Работя в обработваща банка.

287
00:14:10,284 --> 00:14:13,352
Бизнесите, те се таксуват
процент и такса всеки

288
00:14:13,387 --> 00:14:15,488
време, когато махнат някого
кредитна карта, нали?

289
00:14:15,523 --> 00:14:18,991
Ако използват нашите терминали,
тогава получаваме базовите точки.

290
00:14:19,026 --> 00:14:21,360
Това е като малки парченца
от стотинката.

291
00:14:21,395 --> 00:14:23,395
разбираш ли какво казвам

292
00:14:23,430 --> 00:14:25,531
След това им изпращаме извлечение
в края на месеца

293
00:14:25,566 --> 00:14:28,067
с всяка сделка.

294
00:14:28,102 --> 00:14:30,536
Звучи по дяволите скучно.

295
00:14:30,571 --> 00:14:33,806
Да, скучно е по дяволите.

296
00:14:33,841 --> 00:14:35,441
Мамка му, негро, ще мина.

297
00:14:35,476 --> 00:14:36,976
По дяволите, добре, ами ти, Ант?

298
00:14:37,011 --> 00:14:38,377
Искаш ли работа?

299
00:14:38,412 --> 00:14:41,614
Искате да направите малко пари
докато си тук?

300
00:14:41,649 --> 00:14:43,782
Майната му

301
00:14:43,817 --> 00:14:45,784
- Чакай, сериозно ли?
- Майната му.

302
00:14:45,819 --> 00:14:48,387
Е, мамка му, ти
започнете от утре тогава.

303
00:14:48,422 --> 00:14:49,655
Ще ти покажа малко
част от нормалния живот,

304
00:14:49,690 --> 00:14:51,223
брат ми

305
00:14:51,258 --> 00:14:52,458
кой знае

306
00:14:52,493 --> 00:14:56,896
Един ден всички тези глупости
може да бъде твое.

307
00:15:05,506 --> 00:15:06,939

308
00:15:06,974 --> 00:15:09,074

309
00:15:09,109 --> 00:15:10,476

310
00:15:10,511 --> 00:15:13,078

311
00:15:13,113 --> 00:15:14,680

312
00:15:14,715 --> 00:15:16,382

313
00:15:16,417 --> 00:15:18,350

314
00:15:18,385 --> 00:15:21,086

315
00:15:21,121 --> 00:15:22,721

316
00:15:22,756 --> 00:15:25,057

317
00:15:25,092 --> 00:15:26,592
готов ли си

318
00:15:26,627 --> 00:15:27,793

319
00:15:27,828 --> 00:15:29,595

320
00:15:29,630 --> 00:15:30,763

321
00:15:30,798 --> 00:15:33,098

322
00:15:33,133 --> 00:15:34,533

323
00:15:34,568 --> 00:15:37,169

324
00:15:38,672 --> 00:15:41,040
Така че, сър, ако вие
преминете към нашите услуги,

325
00:15:41,075 --> 00:15:44,476
Сигурен съм, че бихме могли
спаси поне теб...

326
00:15:44,511 --> 00:15:47,346
9% над текущия ви доставчик.

327
00:15:47,381 --> 00:15:50,349
знаеш, хм,
съжалявам, наистина не слушах.

328
00:15:50,384 --> 00:15:52,651
О, не, казвах
че всички наши тарифи

329
00:15:52,686 --> 00:15:54,553
са много по-ниски от
всички наши конкуренти.

330
00:15:54,588 --> 00:15:56,922
О, това е невероятно,
това е наистина страхотно.

331
00:15:56,957 --> 00:15:59,692
Значи искаш да дам
вие нашето банково извлечение.

332
00:15:59,727 --> 00:16:02,728
С всички наши клиенти
информация за кредитна карта?

333
00:16:02,763 --> 00:16:05,698
Е, знаете ли, мисля, че сме
почти настроен в момента.

334
00:16:05,733 --> 00:16:08,067
Да, това е толкова сладко, нали?

335
00:16:08,102 --> 00:16:10,002
Така че ще го поставим
точно тук, нали?

336
00:16:10,037 --> 00:16:12,805
Благодаря ви много за
влизайки в магазина.

337
00:16:12,840 --> 00:16:14,974
приятен ден

338
00:16:15,009 --> 00:16:17,676
9%, а?

339
00:16:17,711 --> 00:16:20,613
Е, г-н...

340
00:16:20,648 --> 00:16:21,747
Флако.

341
00:16:21,782 --> 00:16:23,749
Г-н Флако и г-н...

342
00:16:23,784 --> 00:16:24,917
О, лошо ми.

343
00:16:24,952 --> 00:16:26,452
Мравка, Мравка.

344
00:16:26,487 --> 00:16:29,822
Е, г-н Ant Ant Ant, аз съм
никога не е имало презентация

345
00:16:29,857 --> 00:16:32,257
от човек с твоя ръст.

346
00:16:32,292 --> 00:16:33,459
Без обида.

347
00:16:33,494 --> 00:16:35,661
Числата ви са добри
и съм заинтригуван,

348
00:16:35,696 --> 00:16:36,695
така че е добро начало.

349
00:16:36,730 --> 00:16:37,830
страхотно

350
00:16:37,865 --> 00:16:39,131
Не, не, не, не толкова бързо, защото

351
00:16:39,166 --> 00:16:40,833
има един малък проблем.

352
00:16:40,868 --> 00:16:43,702
Какъв по дяволите е проблемът?

353
00:16:43,737 --> 00:16:45,504
Извинете ме.

354
00:16:45,539 --> 00:16:48,907
Как мога да отговоря на притесненията ви?

355
00:16:48,942 --> 00:16:50,909
Е, виждате ли, г-н Ant Ant,

356
00:16:50,944 --> 00:16:53,912
Бил съм в този бизнес
дълго, дълго време.

357
00:16:53,947 --> 00:16:56,448
Когато започнах, нямах нищо,

358
00:16:56,483 --> 00:16:57,916
така че повярвай ми, когато ти казвам

359
00:16:57,951 --> 00:17:00,019
когато мъж влезе през вратата ми,

360
00:17:00,054 --> 00:17:01,954
Не ме интересува как изглежда,

361
00:17:01,989 --> 00:17:03,222
Не ме интересува как говори,

362
00:17:03,257 --> 00:17:05,057
Не ме интересува откъде идва.

363
00:17:05,092 --> 00:17:07,826
Ако видя нещо в
мъж, на когото мога да се доверя,

364
00:17:07,861 --> 00:17:10,496
тогава можем да правим бизнес.

365
00:17:10,531 --> 00:17:14,199
Хъ, защото бизнес
просто бизнес, нали?

366
00:17:14,234 --> 00:17:16,902
Когато мъж влезе на вратата ми
а часовникът му струва повече

367
00:17:16,937 --> 00:17:20,172
отколкото цялото ми дъно
линия за месец,

368
00:17:20,207 --> 00:17:24,143
добре, тогава не знам
ако мога да му се доверя.

369
00:17:24,178 --> 00:17:26,445
разбираш ли

370
00:17:26,480 --> 00:17:29,048
Казвам ти какво ще направя.

371
00:17:29,083 --> 00:17:30,916
Ще ти дам
моите изявления и искам

372
00:17:30,951 --> 00:17:35,087
да се върнеш в двойка
дни с пълна разбивка,

373
00:17:35,122 --> 00:17:37,990
всички числа,
на хартия, обобщено

374
00:17:38,025 --> 00:17:40,859
и тогава ще видим дали ние
може да направи някакъв бизнес.

375
00:17:40,894 --> 00:17:43,762
добре ли

376
00:17:43,797 --> 00:17:44,897
О, съжалявам.

377
00:17:44,932 --> 00:17:46,932
Трябваше да кихна.

378
00:17:46,967 --> 00:17:48,701
Върви, дебел задник.

379
00:17:48,736 --> 00:17:51,637
Дръж се по дяволите, човече.

380
00:17:52,873 --> 00:17:54,239
Какво става, Кузо?

381
00:17:54,274 --> 00:17:55,574
Какво става, човече?

382
00:17:55,609 --> 00:17:56,875
Хей, толкова се гордея с момчето ти.

383
00:17:56,910 --> 00:17:58,210
Трябваше да го видиш днес.

384
00:17:58,245 --> 00:18:00,079
Мисля, че той направи своето
първа продажба ден първи.

385
00:18:00,114 --> 00:18:01,513
Хм.

386
00:18:01,548 --> 00:18:04,450
Хей, къде ти е веригата?

387
00:18:04,485 --> 00:18:06,051
Вие приключихте корпоративния.

388
00:18:06,086 --> 00:18:07,453
Танцувай за монети.

389
00:18:07,488 --> 00:18:08,687
Да, добре, той поне работи.

390
00:18:08,722 --> 00:18:11,991
Може би трябва да опитате
че някой път.

391
00:18:14,027 --> 00:18:16,662
Мразя това шибано пътуване.

392
00:18:16,697 --> 00:18:18,697
Хей, хайде Ant, да тръгваме
работи върху това резюме, човече.

393
00:18:18,732 --> 00:18:21,734
Ще ви покажа как да получите
тази документация надолу.

394
00:18:22,836 --> 00:18:24,670
Ей, отърви се от тези глупости.

395
00:18:24,705 --> 00:18:26,505
Добре.

396
00:18:26,540 --> 00:18:28,874
Братовчед ми притежава пункт за скрап

397
00:18:28,909 --> 00:18:31,176
и аз карам за него.

398
00:18:31,211 --> 00:18:33,679
Тръгваме след минутка.

399
00:18:33,714 --> 00:18:35,848
Сделете ме този път.

400
00:18:54,701 --> 00:18:58,237
Флако беше развълнуван
за да работя за него.

401
00:18:59,873 --> 00:19:02,641
Твърде развълнуван.

402
00:19:02,676 --> 00:19:07,079
Но хей, аз нямах
нещо друго за правене.

403
00:19:07,114 --> 00:19:09,515
Така че продължих да работя.

404
00:19:09,550 --> 00:19:12,017
Повечето предложения за продажба
тръгна по същия начин.

405
00:19:12,052 --> 00:19:15,654
Попитахме дали са доволни
с тяхната услуга, кажи им

406
00:19:15,689 --> 00:19:19,892
можем да победим техните цени и
предлагат да съставят резюме.

407
00:19:19,927 --> 00:19:23,028
Но едно нещо не можах
разберете е тези бизнеси

408
00:19:23,063 --> 00:19:26,632
ще ни дадат изявленията си
да съставят резюмето и те

409
00:19:26,667 --> 00:19:28,567
имаше всички кредити
транзакция с карта

410
00:19:28,602 --> 00:19:31,236
че бизнесът
направи този месец.

411
00:19:31,271 --> 00:19:35,140
Всяко име на кредитна карта,
всеки номер на кредитна карта.

412
00:19:35,175 --> 00:19:38,577
И всички тези пари, преди това
отиде при доставчици или MasterCard

413
00:19:38,612 --> 00:19:43,749
или Visa или каквото и да е, мина
чрез банката на Флако.

414
00:19:43,784 --> 00:19:46,118
Нашата банка.

415
00:19:49,623 --> 00:19:51,089

416
00:19:51,124 --> 00:19:52,925

417
00:19:52,960 --> 00:19:54,893

418
00:19:54,928 --> 00:19:56,628

419
00:19:56,663 --> 00:19:58,197

420
00:19:58,232 --> 00:20:00,165

421
00:20:00,200 --> 00:20:01,934

422
00:20:01,969 --> 00:20:04,837

423
00:20:12,813 --> 00:20:15,080
По дяволите, момиче.

424
00:20:15,115 --> 00:20:17,683
Хей, сигасита, какво има
твоето име, мамо?

425
00:20:17,718 --> 00:20:19,885
- Извинете?
- Какво се тресе, какво става?

426
00:20:19,920 --> 00:20:21,887
Нуждаете се от спонсор?

427
00:20:28,095 --> 00:20:29,962
Часовникът ли е?

428
00:20:29,997 --> 00:20:31,930
Чакай, чакай, мамо.

429
00:20:31,965 --> 00:20:33,966
Това е моят истински часовник!

430
00:20:34,001 --> 00:20:36,235
йо!

431
00:20:36,270 --> 00:20:38,537
кучко!

432
00:20:40,574 --> 00:20:41,907
по дяволите

433
00:20:41,942 --> 00:20:42,941

434
00:20:42,976 --> 00:20:44,243

435
00:20:44,278 --> 00:20:45,811

436
00:20:45,846 --> 00:20:47,613

437
00:20:47,648 --> 00:20:49,348

438
00:20:49,383 --> 00:20:51,316

439
00:20:51,351 --> 00:20:53,151

440
00:20:53,186 --> 00:20:55,354

441
00:20:55,389 --> 00:20:57,723
О, познавам моя негър
ще искам да ударя това.

442
00:20:57,758 --> 00:21:02,027
Какво става с теб, човече?

443
00:21:02,062 --> 00:21:03,962
Просто ме изиграха някои
кучка, защото съм облечен

444
00:21:03,997 --> 00:21:06,365
като шибан кеди за голф.

445
00:21:08,402 --> 00:21:12,638
И така, негърът се изигра
от някакъв бюст надолу.

446
00:21:12,673 --> 00:21:14,339
Хей, Криско.

447
00:21:14,374 --> 00:21:15,641
Гледай как ми говориш, човече.

448
00:21:15,676 --> 00:21:17,175
Хей, не се поти
този негър, човече.

449
00:21:17,210 --> 00:21:18,911
Мамка му не е смешно, човече.

450
00:21:18,946 --> 00:21:19,945
Кой се смее?

451
00:21:19,980 --> 00:21:22,381
всички.

452
00:21:22,416 --> 00:21:24,683
Малката мравка се опитва
здрав на някаква малка Шърли,

453
00:21:24,718 --> 00:21:28,320
изглежда като Карлтън и лайна.

454
00:21:29,389 --> 00:21:31,623
Танцувайки наоколо.

455
00:21:31,658 --> 00:21:32,658
виждаш ли

456
00:21:32,693 --> 00:21:34,893
виждаш ли

457
00:21:37,965 --> 00:21:41,033
Добре, добре.

458
00:21:41,068 --> 00:21:43,101
Точно сега, точно сега.

459
00:21:43,136 --> 00:21:44,436
Точно сега, точно сега.

460
00:21:44,471 --> 00:21:46,872
Джудо котлет, негро!

461
00:21:46,907 --> 00:21:49,541
Този негър мирише като
той се осра на себе си.

462
00:21:52,346 --> 00:21:54,646
Да, негро!

463
00:21:54,681 --> 00:21:56,281
мамка му

464
00:21:56,316 --> 00:21:57,916
Мъртъв ли е този негър?

465
00:21:57,951 --> 00:22:00,686
- Не знам какво си мислят негрите.
- Добре ли си, моят негро?

466
00:22:00,721 --> 00:22:02,788
Не знам какво по дяволите
негрите да мислят, човече.

467
00:22:02,823 --> 00:22:04,856
Виж, Картър, не ми трябва
това лайно точно сега, човече.

468
00:22:04,891 --> 00:22:07,025
Просто си стегнат в момента, човече.

469
00:22:07,060 --> 00:22:09,962
Виж, все още имам малко
пари от пункта за скрап.

470
00:22:09,997 --> 00:22:11,229
Мразя тези глупости, човече.

471
00:22:11,264 --> 00:22:12,564
Ще изляза и ще ни донеса бутилка,

472
00:22:12,599 --> 00:22:14,266
ще се прецакаме...
онзи негър Криско?

473
00:22:14,301 --> 00:22:15,867
Той знае колко е часът
е, той е бил заключен.

474
00:22:15,902 --> 00:22:18,937
Той получи задника си
голямо куче-...Майната му на тези глупости.

475
00:22:18,972 --> 00:22:20,238
Майната му на тези глупости, човече.

476
00:22:20,273 --> 00:22:22,574
Не мога да понасям тези глупости повече.

477
00:22:25,946 --> 00:22:28,347
Излизаме тази вечер.

478
00:22:30,017 --> 00:22:31,984
Ето го моето негро!

479
00:22:32,019 --> 00:22:34,252

480
00:22:34,287 --> 00:22:37,255

481
00:22:37,290 --> 00:22:40,058

482
00:22:40,093 --> 00:22:41,927

483
00:22:41,962 --> 00:22:43,729
Парти точно тук,

484
00:22:43,764 --> 00:22:46,999
коя от вас всички кучки
искаш ли месо на Petey?

485
00:22:47,034 --> 00:22:50,836
Нека си взема чийзбургер
снимки за голям задник точно тук.

486
00:22:50,871 --> 00:22:55,273

487
00:22:55,308 --> 00:22:56,975

488
00:22:57,010 --> 00:23:00,212

489
00:23:00,247 --> 00:23:03,682

490
00:23:05,185 --> 00:23:06,184
О, човече, добре ли си?

491
00:23:06,219 --> 00:23:08,053
Човече, добре съм.

492
00:23:08,088 --> 00:23:09,254
Наистина съм добре.

493
00:23:09,289 --> 00:23:12,391
Виж, толкова съм добър, никога не съм

494
00:23:12,426 --> 00:23:16,561
беше толкова добър преди.

495
00:23:16,596 --> 00:23:18,130
Ние управляваме това нещо, човече.

496
00:23:18,165 --> 00:23:19,297
Виж това лайно.

497
00:23:19,332 --> 00:23:20,899
виж го

498
00:23:20,934 --> 00:23:24,536
Имаме напитки, имаме путка.

499
00:23:24,571 --> 00:23:27,506
О, имаме путка.

500
00:23:29,142 --> 00:23:34,046
Хей, човече, искам да живея
така всеки ден, синко.

501
00:23:34,081 --> 00:23:35,247
Като истински.

502
00:23:35,282 --> 00:23:38,751
Може ли да се върнем утре?

503
00:23:40,387 --> 00:23:43,121
мамка му

504
00:23:43,156 --> 00:23:44,322
Човек надолу.

505
00:23:44,357 --> 00:23:47,492
Човек надолу.

506
00:23:47,527 --> 00:23:49,161
Остави го там долу.

507
00:23:49,196 --> 00:23:51,029

508
00:23:51,064 --> 00:23:54,299

509
00:23:54,334 --> 00:23:57,869

510
00:23:57,904 --> 00:23:59,371

511
00:23:59,406 --> 00:24:01,940

512
00:24:01,975 --> 00:24:05,377

513
00:24:05,412 --> 00:24:07,979
Искаш ли да танцуваш с мен?

514
00:24:08,014 --> 00:24:11,016
По дяволите, да, искам да танцувам с теб!

515
00:24:11,051 --> 00:24:13,819

516
00:24:13,854 --> 00:24:16,054

517
00:24:16,089 --> 00:24:19,324

518
00:24:19,359 --> 00:24:22,160

519
00:24:22,195 --> 00:24:24,162
Аз съм Джаки.

520
00:24:24,197 --> 00:24:27,366
Да, ти си.

521
00:24:29,069 --> 00:24:31,203

522
00:24:31,238 --> 00:24:34,639

523
00:24:34,674 --> 00:24:36,908

524
00:24:36,943 --> 00:24:39,478

525
00:24:39,513 --> 00:24:41,413

526
00:24:41,448 --> 00:24:44,316

527
00:24:44,351 --> 00:24:47,185

528
00:24:47,220 --> 00:24:49,020

529
00:24:49,055 --> 00:24:54,025

530
00:24:54,060 --> 00:24:57,462

531
00:24:57,497 --> 00:25:01,399

532
00:25:01,434 --> 00:25:02,968

533
00:25:03,003 --> 00:25:05,036

534
00:25:05,071 --> 00:25:08,773

535
00:25:31,498 --> 00:25:34,066

536
00:25:35,402 --> 00:25:37,202

537
00:25:38,238 --> 00:25:41,072

538
00:25:41,107 --> 00:25:43,575

539
00:25:43,610 --> 00:25:47,212

540
00:25:47,247 --> 00:25:49,548
Но защо си толкова тих?

541
00:25:49,583 --> 00:25:52,250

542
00:25:52,285 --> 00:25:53,552
Няма какво да кажа, просто съм,

543
00:25:53,587 --> 00:25:57,456
в момента се наслаждавам на гледката.

544
00:25:59,993 --> 00:26:01,726

545
00:26:01,761 --> 00:26:03,795
Коя част на Ню Йорк
ти си от

546
00:26:05,332 --> 00:26:07,633
Бронкс.

547
00:26:10,570 --> 00:26:12,538
Добре, добре.

548
00:26:13,740 --> 00:26:16,475
Да останеш дълго?

549
00:26:18,211 --> 00:26:20,112
Докато трябва.

550
00:26:22,249 --> 00:26:24,216
И това ми харесва.

551
00:26:24,251 --> 00:26:26,919
Мистериозен.

552
00:26:28,255 --> 00:26:29,688

553
00:26:29,723 --> 00:26:32,023

554
00:26:32,058 --> 00:26:35,293

555
00:26:35,328 --> 00:26:38,029

556
00:26:38,064 --> 00:26:39,764
Клубът е затворен,
момчета, трябва да тръгвам.

557
00:26:39,799 --> 00:26:41,666

558
00:26:41,701 --> 00:26:44,669

559
00:26:44,704 --> 00:26:48,039
Още не съм готов да си тръгна.

560
00:26:48,074 --> 00:26:52,043
Не трябва да правите
че да ме впечатли.

561
00:26:52,078 --> 00:26:56,014
Струваш си, плюс,
ъъ, прилича на теб

562
00:26:56,049 --> 00:26:57,582
като по-хубавите неща в живота.

563
00:26:57,617 --> 00:27:01,052
О, определено го правя.

564
00:27:01,087 --> 00:27:03,855
Но имам собствена хартия,
Твоите не ми трябват.

565
00:27:06,293 --> 00:27:09,327
Но знаете ли какво?

566
00:27:09,362 --> 00:27:10,395
Когато те видях тук тази вечер,

567
00:27:10,430 --> 00:27:13,098
Знаех, че си крал.

568
00:27:13,133 --> 00:27:15,567
Идвам тук
сякаш всичко това е твое,

569
00:27:15,602 --> 00:27:18,003
сякаш искаш да притежаваш света.

570
00:27:18,038 --> 00:27:20,071
Сякаш светът е твой и ти

571
00:27:20,106 --> 00:27:23,541
ще има всичко в него.

572
00:27:23,576 --> 00:27:26,545
това ми харесва

573
00:27:28,481 --> 00:27:31,717
Но знаете ли какво, вашите приятели?

574
00:27:45,398 --> 00:27:48,333
Той си отиде.

575
00:27:49,602 --> 00:27:51,036
Знаеш ли, аз и
моят негро Картър,

576
00:27:51,071 --> 00:27:54,306
ние се грижим за
един друг за известно време.

577
00:27:54,341 --> 00:27:56,675
Той може да се държи.

578
00:27:56,710 --> 00:27:58,410
Да, но другите момчета?

579
00:27:58,445 --> 00:27:59,477
Тези, които
изглеждат сякаш не са

580
00:27:59,512 --> 00:28:01,747
никога не съм бил извън капака?

581
00:28:06,386 --> 00:28:08,219
Може би никога не са имали шанс.

582
00:28:08,254 --> 00:28:12,090
Не става дума за шансове.

583
00:28:12,125 --> 00:28:15,527
Става дума за какво
правите с тях.

584
00:28:15,562 --> 00:28:19,297
Някои хора просто не са гладни.

585
00:28:19,332 --> 00:28:21,833
ами ти

586
00:28:21,868 --> 00:28:25,303
- Ами аз?
- Видяхте ме с тях.

587
00:28:25,338 --> 00:28:28,606
Ти дойде след мен.

588
00:28:28,641 --> 00:28:31,876
Да, направих.

589
00:28:31,911 --> 00:28:34,779
Това е, защото си различен.

590
00:28:34,814 --> 00:28:37,449
Ти ги доведе там.

591
00:28:37,484 --> 00:28:40,151
Дадох им нещо

592
00:28:40,186 --> 00:28:41,753
че не биха го направили
имам без теб.

593
00:28:41,788 --> 00:28:46,124
Нещо, което те вероятно
не можех да се справя без теб.

594
00:28:48,361 --> 00:28:50,261
Светът е твой, Ант.

595
00:28:50,296 --> 00:28:54,700
А може и просто
вземете го.

596
00:29:15,855 --> 00:29:19,858
Сигурен си, че не си
готов да си тръгнеш?

597
00:29:19,893 --> 00:29:22,594
Ами приятелят ти?

598
00:29:22,629 --> 00:29:25,296
Ами тя...
тя е голямо момиче.

599
00:29:25,331 --> 00:29:28,433
Почти съм сигурен, че тя
може да се справи с това.

600
00:29:30,937 --> 00:29:32,270
Ето, ела тук, нека ти покажа

601
00:29:32,305 --> 00:29:34,406
как трябва да се третира един крал.

602
00:29:52,659 --> 00:29:54,926
Извинете ме, извинете ме, хей, хей.

603
00:29:54,961 --> 00:29:59,765
Свършихте ли да говорите
с моя мъж точно тук?

604
00:30:01,901 --> 00:30:04,602
Опитваш се да получиш
другата страна прецакана?

605
00:30:04,637 --> 00:30:07,472
Мамка му готово за Хелоуин.

606
00:30:07,507 --> 00:30:08,473
Добре.

607
00:30:08,508 --> 00:30:09,741
Вземи своя, синко.

608
00:30:09,776 --> 00:30:11,709
Можех да се закълна
Видях я да ме гледа.

609
00:30:11,744 --> 00:30:14,446
Това ли видя?

610
00:30:19,552 --> 00:30:22,387
блъсканицата,
за мен е като храна.

611
00:30:22,422 --> 00:30:24,722
И когато не ядете
след няколко седмици,

612
00:30:24,757 --> 00:30:26,858
не отнема много.

613
00:30:28,228 --> 00:30:30,895
Само миризмата на храна и
не можеш да се спреш.

614
00:30:30,930 --> 00:30:33,631
Искате всичко да е на лице.

615
00:30:33,666 --> 00:30:36,201

616
00:30:37,804 --> 00:30:40,672
Чух хората да казват
искат да могат да се върнат,

617
00:30:40,707 --> 00:30:43,808
започнете отначало сега
те са пораснали,

618
00:30:43,843 --> 00:30:47,312
знаейки това, което знаят сега.

619
00:30:47,347 --> 00:30:51,749
Но така и не разбрах
то до сега.

620
00:31:06,332 --> 00:31:11,336
Това не беше нашият град,
така че започнахме бавно.

621
00:31:11,371 --> 00:31:14,506
Достатъчно бавно, за да разберете
навън и ни запознай.

622
00:31:14,541 --> 00:31:18,476
Хвърляне на остатъци във водата, за да
вижте какъв размер ще дойде рибата.

623
00:31:18,511 --> 00:31:22,247
Не отне много време за
първата дошла акула.

624
00:31:22,282 --> 00:31:24,983
Дюк беше малък
измамник от Мендосино

625
00:31:25,018 --> 00:31:27,318
с по-големи очи
отколкото портфейла му.

626
00:31:27,353 --> 00:31:29,721
Той ни свърза с мрежа
на търговско лицензирани

627
00:31:29,756 --> 00:31:31,456
производители от Калифорния.

628
00:31:31,491 --> 00:31:34,559
Искам да кажа, армия на белите
момчета, всички растат най-добре

629
00:31:34,594 --> 00:31:36,361
инженерни видове пиф,

630
00:31:36,396 --> 00:31:38,530
точно под
носа на правителството.

631
00:31:38,565 --> 00:31:41,332
Картър и аз никога
видях нещо подобно.

632
00:31:41,367 --> 00:31:43,902
Искам да кажа, че е почти перфектно.

633
00:31:47,373 --> 00:31:51,876
Те продават законно на лекарства
диспансери по т. 215.

634
00:31:51,911 --> 00:31:54,345
Чрез прекалено докладване на техните
продажби само малко,

635
00:31:54,380 --> 00:31:57,682
между всички тях, те
може да свали стотици килограми

636
00:31:57,717 --> 00:32:01,085
и законно отглеждани и изпратени
ги на изток, за да ги продадат по-скъпо

637
00:32:01,120 --> 00:32:03,388
отколкото всичко, което бихме могли
вземете от града.

638
00:32:03,423 --> 00:32:08,293
Не след дълго парите
наводнен, в стил цунами.

639
00:32:18,771 --> 00:32:20,605
Добре ли си, негро?

640
00:32:20,640 --> 00:32:21,739
Трябва да карате да ти накълца задника

641
00:32:21,774 --> 00:32:24,108
в шибаняк
диета, негро.

642
00:32:24,143 --> 00:32:25,843
ах!

643
00:32:25,878 --> 00:32:27,078
Дебел копеле.

644
00:32:27,113 --> 00:32:29,080
По дяволите, негро, откажи се.

645
00:32:29,115 --> 00:32:31,382
Никога не съм пушил не
глупости като това преди.

646
00:32:31,417 --> 00:32:33,318
Дори не усещам
все едно дишам.

647
00:32:33,353 --> 00:32:35,019
- Дишам ли, човече?
- Да, дишаш.

648
00:32:35,054 --> 00:32:36,387
Стомахът ти се движи, негро,

649
00:32:36,422 --> 00:32:38,556
ти дишаш, копеле.

650
00:32:38,591 --> 00:32:39,724
Ммм

651
00:32:39,759 --> 00:32:41,125
По дяволите, човече, умирам по дяволите.

652
00:32:41,160 --> 00:32:43,394
Умирам от чукане
отравяне с плевели.

653
00:32:43,429 --> 00:32:45,430
Негро, не можеш да се откажеш от OD
без шибана трева.

654
00:32:45,465 --> 00:32:47,699
Храна, можеш,
но не без трева, негро.

655
00:32:47,734 --> 00:32:49,133
Ей, човече, спри да играеш.

656
00:32:49,168 --> 00:32:50,501
Флако ще се върне
тук след минута.

657
00:32:50,536 --> 00:32:52,036
Пити, почисти
останалата част от тази трева, човече.

658
00:32:52,071 --> 00:32:53,404
Как ще бъдеш
изтича лайна

659
00:32:53,439 --> 00:32:54,973
къщата на този негър и
той не знае, синко?

660
00:32:55,008 --> 00:32:56,040
Кога ще му кажеш?

661
00:32:56,075 --> 00:32:57,709
Той ще разбере, когато трябва да разбере.

662
00:32:57,744 --> 00:32:59,043
И кога е това, негро?

663
00:32:59,078 --> 00:33:01,946
Сега е добре.

664
00:33:01,981 --> 00:33:03,881
мамка му

665
00:33:03,916 --> 00:33:05,717
Флако, какво става, човече?

666
00:33:05,752 --> 00:33:07,719
Йо, какво по дяволите е това?

667
00:33:07,754 --> 00:33:10,555
Как беше работата днес?

668
00:33:10,590 --> 00:33:11,923
Ей, Ант.

669
00:33:11,958 --> 00:33:14,792
- Йо, Картър, какво по дяволите е това, човече?
- Какво има, братовчеде?

670
00:33:14,827 --> 00:33:17,562
Ей, какви сте всички по дяволите
правиш в къщата ми, човече?

671
00:33:17,597 --> 00:33:18,963
седнете

672
00:33:18,998 --> 00:33:21,299
Не, не и докато не ми кажеш какво
по дяволите всички тези глупости са.

673
00:33:21,334 --> 00:33:23,969
седнете

674
00:33:26,205 --> 00:33:27,372
Не каза ли
аз онази вечер

675
00:33:27,407 --> 00:33:28,973
това е начинът
искаш ли да живееш

676
00:33:29,008 --> 00:33:30,742
Да, но бях пиян, Ант.

677
00:33:30,777 --> 00:33:32,510
Бях адски пиян.

678
00:33:32,545 --> 00:33:34,712
Можех да бъда ограбен,
Можех да отида в затвора.

679
00:33:34,747 --> 00:33:36,381
Можех да загубя всеки
шибаното нещо, което имам...

680
00:33:36,416 --> 00:33:37,615
Това е нищо.

681
00:33:37,650 --> 00:33:39,150
Не, това е моят дом.

682
00:33:39,185 --> 00:33:41,085
В интерес на истината, поканих
ти в моя дом.

683
00:33:41,120 --> 00:33:42,987
В интерес на истината,
всички да излизате.

684
00:33:43,022 --> 00:33:44,756
Вземи си лайна и се махай.

685
00:33:44,791 --> 00:33:47,659
Всички да се измъкнат по дяволите.

686
00:33:47,694 --> 00:33:48,960
Махай се, човече.

687
00:33:48,995 --> 00:33:51,930

688
00:33:55,435 --> 00:33:58,636
Йо, йо, Флако, съжалявам
за това, човече.

689
00:33:58,671 --> 00:34:00,572
Искаш ли да удариш това?

690
00:34:07,480 --> 00:34:08,846
Защо не вземеш това?

691
00:34:08,881 --> 00:34:09,914
Може би това ще облекчи болката

692
00:34:09,949 --> 00:34:11,416
сега се чувстваш.

693
00:34:11,451 --> 00:34:13,618
Не ти искам парите.

694
00:34:13,653 --> 00:34:15,486
Да, имаш.

695
00:34:15,521 --> 00:34:18,022
Всеки иска парите ми.

696
00:34:18,057 --> 00:34:22,127
Но е мое и
давам ти го

697
00:34:24,263 --> 00:34:26,564
Сега отивам да си стягам багажа
всички тези глупости

698
00:34:26,599 --> 00:34:28,132
и ще получа
излезте от къщата си

699
00:34:28,167 --> 00:34:30,868
и няма да го направя
сделка пиф няма повече.

700
00:34:30,903 --> 00:34:31,969
какво?

701
00:34:32,004 --> 00:34:34,706
какво?

702
00:34:35,842 --> 00:34:37,809
Виждате ли това?

703
00:34:37,844 --> 00:34:40,745
Това от Мендосино, Калифорния.

704
00:34:40,780 --> 00:34:43,147
Отгледано законно, законно.

705
00:34:43,182 --> 00:34:45,817
Сега производителите, те вземат
малко от всяка партида.

706
00:34:45,852 --> 00:34:48,019
Не е достатъчно, за да струва нещо,

707
00:34:48,054 --> 00:34:50,021
недостатъчно, за да бъдете забелязани.

708
00:34:50,056 --> 00:34:52,156
Стотинки.

709
00:34:52,191 --> 00:34:54,092
разбра ли?

710
00:34:54,127 --> 00:34:55,493
Това е законен бизнес

711
00:34:55,528 --> 00:34:58,029
и клиентите
не знам нищо.

712
00:34:58,064 --> 00:34:59,797
Стотинки.

713
00:34:59,832 --> 00:35:02,967
Сега вие имате достъп
към регистрите на централната банка

714
00:35:03,002 --> 00:35:06,170
и сметки с кредитни карти
за няколко ваши клиенти

715
00:35:06,205 --> 00:35:08,473
и вашата компания?

716
00:35:08,508 --> 00:35:12,744
Имаха достъп до хиляди
повече и всичко, което искаме?

717
00:35:14,814 --> 00:35:17,715
Стотинки.

718
00:35:17,750 --> 00:35:20,685
Чакай, чакай, Ант.

719
00:35:20,720 --> 00:35:23,755
Искаш ли да ограбя
моята обработваща банка?

720
00:35:23,790 --> 00:35:26,023
да

721
00:35:26,058 --> 00:35:29,961
Милиони пъти седмично.

722
00:35:29,996 --> 00:35:32,263
уау

723
00:35:32,298 --> 00:35:35,299
Виж, аз не... Ant,
Не знам, човече.

724
00:35:35,334 --> 00:35:38,069
Дори нямам достъп до
тези акаунти като този,

725
00:35:38,104 --> 00:35:39,504
освен когато съм на работа.

726
00:35:39,539 --> 00:35:42,874
И дори тогава всички
компютрите се наблюдават.

727
00:35:42,909 --> 00:35:44,142
Но тогава имаш клиенти

728
00:35:44,177 --> 00:35:46,778
и клиентите и банката.

729
00:35:46,813 --> 00:35:50,047
Може да го забележат, човече.

730
00:35:50,082 --> 00:35:53,317
Ако го направят, йо, човече,
това нещо е лудост, човече.

731
00:35:53,352 --> 00:35:55,820
Дори не знам как да го направя.

732
00:35:55,855 --> 00:35:57,522
Аз също.

733
00:35:57,557 --> 00:36:00,791
Но ако сте гладни, вие
ще намери храна, нали?

734
00:36:03,863 --> 00:36:05,830
Не мога, човече.

735
00:36:07,667 --> 00:36:10,802
О, добре, благодаря ви
за вашето гостоприемство

736
00:36:10,837 --> 00:36:12,136
и ние ще се свържем.

737
00:36:12,171 --> 00:36:14,105
добре ли

738
00:36:14,140 --> 00:36:16,407
Хайде, синко.

739
00:36:21,948 --> 00:36:23,948
Йо, какво по дяволите беше това?

740
00:36:23,983 --> 00:36:25,349
Бизнес, негро.

741
00:36:25,384 --> 00:36:27,752
- Това е братовчед ми, негро.
- И?

742
00:36:27,787 --> 00:36:30,555
Той иска в дали той
осъзнават го или не.

743
00:36:30,590 --> 00:36:32,356
Ей, минахме през това
огъня и ти знаеш

744
00:36:32,391 --> 00:36:34,759
ще те последвам
където и да е, мой негро.

745
00:36:34,794 --> 00:36:36,360
Но този негър?

746
00:36:36,395 --> 00:36:37,662
Уплашихте се до дяволите
вън от него, човече.

747
00:36:37,697 --> 00:36:39,363
Той не е готов за всичко това.

748
00:36:39,398 --> 00:36:41,999
Но ти си, нали?

749
00:36:42,034 --> 00:36:44,869
И аз съм.

750
00:36:44,904 --> 00:36:46,738
Така че нещо трябва да дадеш, негро.

751
00:36:49,909 --> 00:36:50,975
Майната му

752
00:36:51,010 --> 00:36:52,744
Хайде да си вземем апартамент.

753
00:36:55,314 --> 00:36:56,848
Не е лошо, не е лошо.

754
00:36:56,883 --> 00:36:59,283
Това ще свърши работа.

755
00:36:59,318 --> 00:37:01,553
Хубава малка гледка.

756
00:37:05,858 --> 00:37:07,859
какво по дяволите?

757
00:37:09,762 --> 00:37:11,829
Вратата беше отворена, човече,
просто доставя поръчката.

758
00:37:11,864 --> 00:37:15,132

759
00:37:15,167 --> 00:37:16,767
Кой е този?

760
00:37:16,802 --> 00:37:20,305
Такъв е и този плосък екран
ще бъде достатъчно голям за теб?

761
00:37:23,342 --> 00:37:25,743
Слушай, защо не
и Картър да дойде долу?

762
00:37:25,778 --> 00:37:28,813
имам някой
Искам да се срещнете.

763
00:37:28,848 --> 00:37:30,915
Добре.

764
00:37:32,251 --> 00:37:34,319
Хайде, излизаме.

765
00:37:36,022 --> 00:37:38,189
Тази лудост.

766
00:37:40,192 --> 00:37:41,826
Какво по дяволите беше това?

767
00:37:41,861 --> 00:37:44,162
Какво става, какво става.

768
00:37:47,033 --> 00:37:49,334
Как разбра, че сме тук?

769
00:37:52,738 --> 00:37:56,040
Ще знаеш къде сме
да получим парите си от?

770
00:37:56,075 --> 00:37:57,341
Няма значение.

771
00:37:57,376 --> 00:37:59,176
Не питай, не казвай, нали?

772
00:37:59,211 --> 00:38:01,613
- Забавен си.
- На Тайсън е.

773
00:38:03,683 --> 00:38:07,018
Йо, кой по дяволите е Тайсън?

774
00:38:07,053 --> 00:38:08,352
отпуснете се

775
00:38:08,387 --> 00:38:11,389
Не е така.

776
00:38:11,424 --> 00:38:13,190
Ти също чукаш Тайсън?

777
00:38:13,225 --> 00:38:15,092
ти сериозно ли

778
00:38:15,127 --> 00:38:17,194
Не, не се чукам с Тайсън.

779
00:38:17,229 --> 00:38:18,362
Знаеш, че съм алчен
копеле.

780
00:38:18,397 --> 00:38:21,299
Не обичам да споделям.

781
00:38:21,334 --> 00:38:23,367
Сега го правя.

782
00:38:23,402 --> 00:38:25,469
- Това е нашата кола.
- ъъъъ

783
00:38:25,504 --> 00:38:27,371
Наистина ще ми трябва
да ми се довериш.

784
00:38:27,406 --> 00:38:30,041
Ние ще те вземем
на специално пътуване.

785
00:38:30,076 --> 00:38:32,043
Къде отиваме?

786
00:38:32,078 --> 00:38:34,011
За разходка.

787
00:38:34,046 --> 00:38:36,414
- Няма да се качвам в колата.
- Качвай се в колата!

788
00:38:36,449 --> 00:38:38,215
Какво ще кажете аз да карам?

789
00:38:38,250 --> 00:38:41,252
ще те последвам

790
00:38:41,287 --> 00:38:43,955
От задната седалка.

791
00:38:43,990 --> 00:38:47,458
Мравка, кажи
него искаш да отидеш.

792
00:38:47,493 --> 00:38:50,061
Качвай се в колата, хайде!

793
00:38:50,096 --> 00:38:52,263
Преместете го.

794
00:38:52,298 --> 00:38:54,231
Ще бъде добре, обещавам.

795
00:38:54,266 --> 00:38:57,768

796
00:38:57,803 --> 00:38:59,337

797
00:38:59,372 --> 00:39:02,173

798
00:39:02,208 --> 00:39:04,575
Каси!

799
00:39:09,715 --> 00:39:12,517
Каси.

800
00:39:15,287 --> 00:39:17,021
по дяволите

801
00:39:17,056 --> 00:39:20,959
Джаки, благодаря ти.

802
00:39:25,031 --> 00:39:27,465
Ти трябва да си Картър.

803
00:39:27,500 --> 00:39:29,500
Чакай малко, ти ли си Тайсън?

804
00:39:29,535 --> 00:39:33,804
Джаки, може би ще искаш
да покажа на Картър басейна.

805
00:39:33,839 --> 00:39:35,806
О, нямах предвид неуважение.

806
00:39:35,841 --> 00:39:38,676
Мислех, че Тайсън е негър.

807
00:39:40,079 --> 00:39:42,480
Джаки!

808
00:39:46,318 --> 00:39:49,387
И ти трябва да си Ant.

809
00:39:52,058 --> 00:39:54,458
Няма Тайсън.

810
00:39:54,493 --> 00:39:55,860
има ли

811
00:39:55,895 --> 00:39:57,428
О, има хиляди от тях,

812
00:39:57,463 --> 00:40:00,097
малки и твърди и със
едно движение на китката,

813
00:40:00,132 --> 00:40:02,867
те ми носят пари по-бързо
отколкото някога съм смятал за възможно.

814
00:40:02,902 --> 00:40:07,071
И те могат да направят същото
за теб, не знаеш ли?

815
00:40:07,106 --> 00:40:09,373
Значи си ме наблюдавал.

816
00:40:09,408 --> 00:40:12,009
Не, не в началото.

817
00:40:12,044 --> 00:40:16,347
Гледам братовчед ти, защото
понякога гледам хора

818
00:40:16,382 --> 00:40:21,519
Мисля, че може би мога да използвам,
но Флако е слаб.

819
00:40:21,554 --> 00:40:25,589
Слаб ум и слаба воля.

820
00:40:25,624 --> 00:40:28,793
Но тогава чувам някого
нов дойде в града

821
00:40:28,828 --> 00:40:31,062
и започвам да те гледам.

822
00:40:31,097 --> 00:40:33,030
И си силен.

823
00:40:33,065 --> 00:40:35,566
Ммм

824
00:40:35,601 --> 00:40:38,035
Значи изпрати Касандра след мен.

825
00:40:38,070 --> 00:40:39,503
не

826
00:40:39,538 --> 00:40:42,206
Не, Каси е голямо момиче.

827
00:40:42,241 --> 00:40:43,541
Не я пращам след теб.

828
00:40:43,576 --> 00:40:47,545
Тя самата е силна.

829
00:40:47,580 --> 00:40:50,414
Както и да е, тя мисли, че ние
имат подобни интереси.

830
00:40:50,449 --> 00:40:52,416
Като какво?

831
00:40:52,451 --> 00:40:55,352
Тя казва, че си гладен
човек, като лъв.

832
00:40:55,387 --> 00:40:57,021
Харесвам мъж с апетит.

833
00:40:57,056 --> 00:40:58,222
какво?

834
00:40:58,257 --> 00:40:59,757
Може би не ме разбирате.

835
00:40:59,792 --> 00:41:02,893
Баща ми е ямаец и
майка ми е от Минесота

836
00:41:02,928 --> 00:41:05,529
и съм израснал на юг.

837
00:41:05,564 --> 00:41:08,532
Така че всички казват, че говоря
като мъпет, нали знаеш?

838
00:41:08,567 --> 00:41:12,136
Но аз искам да го направиш
ела да работиш за мен.

839
00:41:12,171 --> 00:41:13,370
Ами ъъ...

840
00:41:13,405 --> 00:41:15,473
Наричай ме Мама Кеш.

841
00:41:15,508 --> 00:41:17,541
Наистина оценявам предложението.

842
00:41:17,576 --> 00:41:20,044
Наричай ме Мама Кеш.

843
00:41:20,079 --> 00:41:21,445
Работя за себе си.

844
00:41:21,480 --> 00:41:23,881
Виж, копеле,
наричаш ме Мама Кеш.

845
00:41:23,916 --> 00:41:27,151
Ти си в проклетата ми къща,
наричаш ме с проклетото ми име.

846
00:41:27,186 --> 00:41:29,487
Мама Кеш!

847
00:41:29,522 --> 00:41:33,190
Мама Кеш!

848
00:41:33,225 --> 00:41:35,059
Мама Кеш!

849
00:41:37,296 --> 00:41:38,596
Мама Кеш!

850
00:41:38,631 --> 00:41:41,766
Всичко наред ли е, мамо?

851
00:41:43,135 --> 00:41:45,136
Да, скъпа.

852
00:41:51,210 --> 00:41:54,111
Исках каубой.

853
00:41:54,146 --> 00:41:59,583
И така го намирам и го нося
той е тук и аз му показвам свят

854
00:41:59,618 --> 00:42:01,452
той дори не знаеше, че може
бъди истински, знаеш ли,

855
00:42:01,487 --> 00:42:03,387
и той прави всичко, което му кажа.

856
00:42:03,422 --> 00:42:06,590
Не защото се страхува от мен
или защото му плащам допълнително,

857
00:42:06,625 --> 00:42:10,227
а защото ме обича.

858
00:42:10,262 --> 00:42:15,900
Знаеш ли, истинската любов,
благодарност и доверие.

859
00:42:15,935 --> 00:42:18,936
Знаеш ли, това е силата.

860
00:42:18,971 --> 00:42:22,239
Искам и ти да ме обичаш.

861
00:42:22,274 --> 00:42:24,074
Мога да ти покажа какво
Tysons може да направи за вас.

862
00:42:24,109 --> 00:42:26,944
Мога да ти покажа какво
можем да направим заедно.

863
00:42:26,979 --> 00:42:30,314
Осигурявам ви оборудване
и Флако ще ни даде банката

864
00:42:30,349 --> 00:42:34,018
сметки и вие ми предоставяте
операция, която ни прави пари

865
00:42:34,053 --> 00:42:36,120
по-бързо от всякога
смятан за възможно.

866
00:42:36,155 --> 00:42:38,455
Вижте, Флако няма да отиде
за това, човече.

867
00:42:38,490 --> 00:42:41,025
Дори да се съгласих, той се страхува.

868
00:42:41,060 --> 00:42:45,196
Нека мама се грижи
от страховете на Флако.

869
00:42:45,231 --> 00:42:47,131
какво ще кажеш

870
00:42:57,176 --> 00:42:59,644
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ

871
00:43:05,217 --> 00:43:06,317
Ето ви.

872
00:43:06,352 --> 00:43:08,018
Добър вид.

873
00:43:08,053 --> 00:43:11,189
- И...
- Уау, уау, уау.

874
00:43:16,262 --> 00:43:19,396
ах

875
00:43:19,431 --> 00:43:21,332
добре?

876
00:43:21,367 --> 00:43:23,334
Добре какво?

877
00:43:23,369 --> 00:43:27,571
Ти ми кажи какво се случи
за снощи или какво?

878
00:43:27,606 --> 00:43:29,073
Положихме работа
всички тези години

879
00:43:29,108 --> 00:43:31,575
и никога не сте били пазени
аз на тъмно никога.

880
00:43:31,610 --> 00:43:33,377
Аз съм долу за каквото и да е.

881
00:43:33,412 --> 00:43:35,145
не съм ядосан

882
00:43:35,180 --> 00:43:39,149
Джаки работеше като негър
доста добре в тази гореща вана.

883
00:43:39,184 --> 00:43:41,619
Но ние не излязохме там
за мен, за да сваля моите скали.

884
00:43:41,654 --> 00:43:43,287
Ние сме партньори, нали?

885
00:43:43,322 --> 00:43:45,589
каква е сделката

886
00:43:45,624 --> 00:43:46,991
аз не знам

887
00:43:47,026 --> 00:43:51,729
Тя говореше за Минесота,

888
00:43:51,764 --> 00:43:57,301
Ямайка и Мъпети.

889
00:43:57,336 --> 00:43:59,536
Истинска любов и лайна.

890
00:43:59,571 --> 00:44:01,005
Истинска любов?

891
00:44:01,040 --> 00:44:02,706
Тя се опитваше да
да ти го ритна?

892
00:44:02,741 --> 00:44:05,175
Не, негро, не така, човече.

893
00:44:05,210 --> 00:44:07,778
Тя се опитва да прави бизнес,
знаете ли, някои сериозни пари,

894
00:44:07,813 --> 00:44:09,813
но се опитвам да разбера

895
00:44:09,848 --> 00:44:13,717
ако тя се опитва
настрои ни или не.

896
00:44:13,752 --> 00:44:17,154
Да й се доверя?

897
00:44:17,189 --> 00:44:19,456
Това няма значение, освен ако
караме Флако да...

898
00:44:19,491 --> 00:44:22,660

899
00:44:25,297 --> 00:44:28,399
мравка

900
00:44:28,434 --> 00:44:30,734
Какво има?

901
00:44:30,769 --> 00:44:32,269
Дума, какво стана?

902
00:44:32,304 --> 00:44:36,140
Тогава просто разбрах
всички предимства.

903
00:44:36,175 --> 00:44:38,309
<i>Е, хубаво е да го чуя, човече.</i>

904
00:44:38,344 --> 00:44:39,310
<i>Радвам се да го чуя.</i>

905
00:44:39,345 --> 00:44:41,679
Да, това е добре.

906
00:44:41,714 --> 00:44:44,615
Наистина добре.

907
00:44:45,617 --> 00:44:47,151
кой е това

908
00:44:47,186 --> 00:44:48,652
Това е твоето момче, Флако.

909
00:44:48,687 --> 00:44:51,355
Какво каза?

910
00:44:51,390 --> 00:44:53,490
Той вътре.

911
00:44:53,525 --> 00:44:54,625
Вземете тези пари.

912
00:44:54,660 --> 00:44:58,028
точно така

913
00:44:58,063 --> 00:45:00,297
Добре.

914
00:45:00,332 --> 00:45:02,800
Флако.

915
00:45:02,835 --> 00:45:04,301

916
00:45:04,336 --> 00:45:07,438

917
00:45:07,473 --> 00:45:11,141

918
00:45:11,176 --> 00:45:14,244

919
00:45:14,279 --> 00:45:17,815

920
00:45:17,850 --> 00:45:21,118

921
00:45:21,153 --> 00:45:23,454

922
00:45:23,489 --> 00:45:27,124

923
00:45:27,159 --> 00:45:28,625
Това е всичко, което означава,
шибаните пари.

924
00:45:28,660 --> 00:45:29,960
Добре.

925
00:45:29,995 --> 00:45:32,129
- Ще бъде голямо, наистина голямо.
- Щастлива съм.

926
00:45:32,164 --> 00:45:33,630
- Какво има?
- Какво има, братко?

927
00:45:33,665 --> 00:45:34,832
- Как си?
- Добре.

928
00:45:34,867 --> 00:45:36,867
Проверете го, вие сте
ще харесам това.

929
00:45:36,902 --> 00:45:39,303
както казвам,
така че проверете го.

930
00:45:39,338 --> 00:45:42,206
Това, което направих, беше, създадох
протокол, който се изпълнява

931
00:45:42,241 --> 00:45:44,408
тандем с нашите
терминал за проследяване.

932
00:45:44,443 --> 00:45:45,909
Сега това, което прави, е,

933
00:45:45,944 --> 00:45:48,212
бръсне десет-
хилядна процента

934
00:45:48,247 --> 00:45:51,215
от всяка базисна точка
на всяка сделка.

935
00:45:51,250 --> 00:45:53,484
И добавя равно количество
към всяка сделка

936
00:45:53,519 --> 00:45:55,185
преди да бъде обработено.

937
00:45:55,220 --> 00:45:58,188
Сега това се изпраща до един от
сто офшорни сметки

938
00:45:58,223 --> 00:46:01,258
с маршрутни номера
този цикъл на всеки час.

939
00:46:01,293 --> 00:46:04,461
Сега най-добрата част за
това лайно, точно тук.

940
00:46:04,496 --> 00:46:08,132
Преместваме го преди
обработващата банка стига до него.

941
00:46:08,167 --> 00:46:10,234
Така че, когато дойдат числата
на изявленията,

942
00:46:10,269 --> 00:46:12,736
мамката изглежда точно как
трябва да изглежда.

943
00:46:12,771 --> 00:46:14,304
Сега това нещо работи.

944
00:46:14,339 --> 00:46:17,474
Минава Заем, минава
Verhoff, работи с Java,

945
00:46:17,509 --> 00:46:19,676
работи с Ruby,
работи с Gulfscript,

946
00:46:19,711 --> 00:46:21,278
работи всичко.

947
00:46:21,313 --> 00:46:23,747
Работи с всички тези глупости.

948
00:46:23,782 --> 00:46:29,453
И така, какво по дяволите
означава ли всичко това?

949
00:46:31,190 --> 00:46:33,357
Занеси това на Флако, човече.

950
00:46:33,392 --> 00:46:35,692
Откъде знаеш как да
направи всички тези глупости, човече?

951
00:46:35,727 --> 00:46:37,795
Мамка му, човече.

952
00:46:37,830 --> 00:46:39,530
Мендосино.

953
00:46:39,565 --> 00:46:41,165
Там съм израснал.

954
00:46:41,200 --> 00:46:43,700
В Мендочино всичко, което правиш
майната му е с компютрите,

955
00:46:43,735 --> 00:46:46,437
пуша трева или карам скейт.

956
00:46:46,472 --> 00:46:47,871
Кое мислиш, че направих?

957
00:46:47,906 --> 00:46:49,540
Изглеждам ли ти като карам кънки?

958
00:46:49,575 --> 00:46:53,177
Не, сър.

959
00:46:53,212 --> 00:46:55,245
Така че защо, по дяволите, не си
в Силиконовата долина

960
00:46:55,280 --> 00:46:57,181
работиш за Бил Гейтс и други неща?

961
00:46:57,216 --> 00:47:02,186
Защото кучките вън
тук не носят дрехи.

962
00:47:02,221 --> 00:47:04,121
Чух това!

963
00:47:19,972 --> 00:47:22,740
Това тук от мама.

964
00:47:43,495 --> 00:47:45,429
По дяволите сериозно?

965
00:47:50,269 --> 00:47:52,002
Ти си Рашид?

966
00:47:52,037 --> 00:47:54,238
- да
- Аз съм от банката.

967
00:47:54,273 --> 00:47:56,840
Дойдох да ви обслужа
терминали за кредитни карти.

968
00:47:56,875 --> 00:47:58,642
Терминалът работи добре.

969
00:47:58,677 --> 00:48:00,244
Рутинна сервизна актуализация.

970
00:48:00,279 --> 00:48:01,945
Взех новите в камиона.

971
00:48:01,980 --> 00:48:03,013
добре ли

972
00:48:03,048 --> 00:48:05,216
Връщам се веднага.

973
00:48:07,452 --> 00:48:10,320
Мама ни изпрати модифицирани
терминали за кредитни карти за инсталиране

974
00:48:10,355 --> 00:48:13,957
в предприятия под
Сметките на Флако.

975
00:48:13,992 --> 00:48:15,592
Терминалите бяха хакнати.

976
00:48:15,627 --> 00:48:18,362
Щяха да поставят следа върху всеки
прекарана карта и терминалите

977
00:48:18,397 --> 00:48:20,297
може да ни изпрати кредит
номера на карти

978
00:48:20,332 --> 00:48:21,965
преди да отидат
към банките.

979
00:48:22,000 --> 00:48:23,767
Добре, всичко е готово.

980
00:48:23,802 --> 00:48:27,704
Хм, мисля, че можеш да ме закачиш
с някои от тях холандци?

981
00:48:27,739 --> 00:48:30,140
не?

982
00:48:36,348 --> 00:48:38,415
Говорим за стотици
на бизнеса

983
00:48:38,450 --> 00:48:40,317
със стотици
транзакции на ден.

984
00:48:40,352 --> 00:48:42,452
Терминалите бяха хакнати.

985
00:48:42,487 --> 00:48:44,988
Щяха да поставят следа върху всеки
прекарана карта и терминалите

986
00:48:45,023 --> 00:48:46,456
може да ни изпрати
номера на кредитни карти

987
00:48:46,491 --> 00:48:48,458
преди да отидат
към банките.

988
00:48:48,493 --> 00:48:51,028
Говорим за стотици
фирми със стотици

989
00:48:51,063 --> 00:48:53,831
транзакции на ден.

990
00:48:54,700 --> 00:48:56,567
Програмата на Дюк проработи.

991
00:48:58,537 --> 00:49:00,604
И се получи бързо.

992
00:49:00,639 --> 00:49:02,639
мамка му

993
00:49:02,674 --> 00:49:05,108
Малки парченца стотинки
добавяне по-бързо

994
00:49:05,143 --> 00:49:08,011
отколкото всеки килограм
пиф някога би могъл.

995
00:49:08,046 --> 00:49:09,546
Топло кафе.

996
00:49:09,581 --> 00:49:12,082
И за всеки случай търговци
започна да задава въпроси,

997
00:49:12,117 --> 00:49:14,518
компании за кредитни карти
започна да се регистрира,

998
00:49:14,553 --> 00:49:18,322
Имах телефона
фирма на заплати.

999
00:49:18,357 --> 00:49:21,425
Инсталирахме кран, който
кръстосани препратки към бизнеса

1000
00:49:21,460 --> 00:49:24,394
и банковите телефонни номера
за прихващане на всякакви обаждания

1001
00:49:24,429 --> 00:49:26,897
свързани с бизнеса
преглеждахме от.

1002
00:49:26,932 --> 00:49:29,700
Точно така, мога
проверете таксите.

1003
00:49:29,735 --> 00:49:31,969
Мога да потвърдя таксите.

1004
00:49:32,004 --> 00:49:33,971
Да точно така.

1005
00:49:34,006 --> 00:49:35,973
Мога да потвърдя таксите.

1006
00:49:36,008 --> 00:49:38,442
Така че, ако някой започне да подслушва,

1007
00:49:38,477 --> 00:49:40,877
щяха да протегнат ръка
и докоснете Сладкиши.

1008
00:49:40,912 --> 00:49:42,579
Мога да потвърдя таксите.

1009
00:49:42,614 --> 00:49:44,414
Беше гениално.

1010
00:49:44,449 --> 00:49:48,485
В готовност, ще те доведа
кода за оторизация.

1011
00:49:48,520 --> 00:49:50,887
Казахте ли им
за доджото?

1012
00:49:50,922 --> 00:49:52,422
Казахте ли им
за доджото?

1013
00:49:52,457 --> 00:49:55,993
- ъъъъ
- Разкажи им за доджото.

1014
00:49:56,028 --> 00:49:57,928
- Кажи им.
- да

1015
00:49:57,963 --> 00:49:59,062
Това е безплатна реклама.

1016
00:49:59,097 --> 00:50:01,865
Не си ли им казал?

1017
00:50:01,900 --> 00:50:05,435
Защо не каза
за проклетото доджо?

1018
00:50:05,470 --> 00:50:08,405
- Ти си пиян.
- Не, не, не, не пиян.

1019
00:50:08,440 --> 00:50:10,073
- Да, ти си.
- Не, не съм.

1020
00:50:10,108 --> 00:50:11,942
- Ти си пиян.
- Все пак се чувствам добре.

1021
00:50:11,977 --> 00:50:13,377
Ей, Ант.

1022
00:50:13,412 --> 00:50:14,978
Трябва да ти покажа
нещо, мой негро.

1023
00:50:15,013 --> 00:50:16,513
Хей, Кас, как си?

1024
00:50:16,548 --> 00:50:17,781
- Добре съм.
- Изглеждаш прекрасно както винаги.

1025
00:50:17,816 --> 00:50:18,949
- благодаря ви
- Какво има?

1026
00:50:18,984 --> 00:50:20,584
Какво искаш да ми покажеш?

1027
00:50:20,619 --> 00:50:22,386
Не се ядосвай.

1028
00:50:22,421 --> 00:50:23,620
добре ли

1029
00:50:23,655 --> 00:50:25,956
Покажи, негро.

1030
00:50:32,831 --> 00:50:34,932
Дами.

1031
00:50:38,036 --> 00:50:40,170
Добре, какво е това?

1032
00:50:45,777 --> 00:50:48,712
Бели кучки.

1033
00:50:48,747 --> 00:50:50,714
Не, снежни зайчета.

1034
00:50:50,749 --> 00:50:53,216
Аз не съм кучка.

1035
00:50:53,251 --> 00:50:54,818
Какво, по дяволите, предполагахме
да правя с тях?

1036
00:50:54,853 --> 00:50:56,186
Да направя музикален видеоклип?

1037
00:50:56,221 --> 00:50:58,221
Ant, слушай, имаме
много кредит

1038
00:50:58,256 --> 00:51:00,891
и трябва да го похарчим.

1039
00:51:00,926 --> 00:51:03,860
Ето как го правим.

1040
00:51:03,895 --> 00:51:07,831
Мога да го направя сам или Кас.

1041
00:51:07,866 --> 00:51:10,600
Слушай, едва ми стигна
време да прекарам тези, които имам.

1042
00:51:10,635 --> 00:51:13,603
Как ще изглежда, ако ти или
Влизам в универсален магазин,

1043
00:51:13,638 --> 00:51:15,639
парадирайки с някого
чужда кредитна карта?

1044
00:51:15,674 --> 00:51:18,075
Какво ще си помислят?

1045
00:51:18,110 --> 00:51:20,177
Какво бихте си помислили?

1046
00:51:20,212 --> 00:51:21,978
Че си престъпник.

1047
00:51:22,013 --> 00:51:23,580
точно така

1048
00:51:23,615 --> 00:51:26,216
Но ако тези малко...
зайчета ходят на място

1049
00:51:26,251 --> 00:51:28,652
парадирайки с някого
чужда кредитна карта,

1050
00:51:28,687 --> 00:51:31,855
какво би си помислил

1051
00:51:31,890 --> 00:51:34,357
Че те смучат подъл пишка.

1052
00:51:34,392 --> 00:51:35,592
Те го правят.

1053
00:51:35,627 --> 00:51:38,996
Мисля, че всички вие
намесвам моя човек в това.

1054
00:51:40,732 --> 00:51:43,200
а?

1055
00:51:43,235 --> 00:51:45,635
Не я чукай, Ант.

1056
00:51:45,670 --> 00:51:47,070
И не чукай никого
от тези витрина

1057
00:51:47,105 --> 00:51:49,206
шоудаун кучки или.

1058
00:51:49,241 --> 00:51:52,676
Казвам ти, не съм кучка.

1059
00:51:52,711 --> 00:51:54,745
окей

1060
00:51:54,780 --> 00:51:57,748
И така, какво мислите?

1061
00:51:57,783 --> 00:52:00,184
Добре, нека го направим.

1062
00:52:01,319 --> 00:52:02,953
На белите кучки.

1063
00:52:02,988 --> 00:52:06,090

1064
00:52:07,826 --> 00:52:08,925
Добре, хайде.

1065
00:52:08,960 --> 00:52:11,194
Картър, изведи я от тук.

1066
00:52:11,229 --> 00:52:13,797
Разбрах, добре, мамо,
хайде да вървим

1067
00:52:13,832 --> 00:52:16,733
Следвайте човека, следвайте човека.

1068
00:52:16,768 --> 00:52:19,603
Добре, да.

1069
00:52:19,638 --> 00:52:22,372
Ще проработи, човече, аз
казвам ти, казвам ти.

1070
00:52:25,076 --> 00:52:26,543
какво?

1071
00:52:26,578 --> 00:52:28,712

1072
00:52:28,747 --> 00:52:30,514

1073
00:52:30,549 --> 00:52:37,321

1074
00:52:40,592 --> 00:52:43,593

1075
00:52:43,628 --> 00:52:46,029

1076
00:52:46,064 --> 00:52:48,632

1077
00:52:48,667 --> 00:52:52,302

1078
00:52:52,337 --> 00:52:53,904

1079
00:52:53,939 --> 00:52:56,973

1080
00:52:57,008 --> 00:52:58,875

1081
00:52:58,910 --> 00:53:02,345

1082
00:53:02,380 --> 00:53:04,581

1083
00:53:04,616 --> 00:53:07,551

1084
00:53:07,586 --> 00:53:09,653

1085
00:53:09,688 --> 00:53:11,888

1086
00:53:11,923 --> 00:53:14,324

1087
00:53:14,359 --> 00:53:17,894

1088
00:53:17,929 --> 00:53:19,963

1089
00:53:19,998 --> 00:53:21,765

1090
00:53:21,800 --> 00:53:28,438

1091
00:53:29,975 --> 00:53:31,575

1092
00:53:31,610 --> 00:53:38,115

1093
00:53:58,103 --> 00:54:01,872
турско кафе.

1094
00:54:03,842 --> 00:54:05,776
Опитайте.

1095
00:54:12,751 --> 00:54:16,920
Ммм, не трябва
изпийте последната глътка.

1096
00:54:16,955 --> 00:54:18,955
Истинско кафе е.

1097
00:54:18,990 --> 00:54:21,725
Силен, без филтър.

1098
00:54:21,760 --> 00:54:25,996
Това е като мъжете, които искам
да правя бизнес с.

1099
00:54:26,031 --> 00:54:27,931
Силен.

1100
00:54:27,966 --> 00:54:30,166
Без филтър.

1101
00:54:30,201 --> 00:54:32,335
Моите извинения.

1102
00:54:32,370 --> 00:54:37,007
Кафето беше добро.

1103
00:54:37,042 --> 00:54:38,708
Вижте, с цялото ми уважение,

1104
00:54:38,743 --> 00:54:40,043
не сме дошли тук
да пия кафе.

1105
00:54:40,078 --> 00:54:41,444
не

1106
00:54:41,479 --> 00:54:45,181
Вие идвате по работа.

1107
00:54:45,216 --> 00:54:47,617
Идваш за парите ми.

1108
00:54:47,652 --> 00:54:48,718
кажи ми

1109
00:54:48,753 --> 00:54:51,721
Какво даваш за парите ми?

1110
00:54:51,756 --> 00:54:53,957
Не сме поискали тази среща.

1111
00:54:53,992 --> 00:54:55,959
Ти поиска да се срещнем.

1112
00:54:55,994 --> 00:54:59,029
А, това е добре.

1113
00:54:59,064 --> 00:55:01,364
Без филтър.

1114
00:55:01,399 --> 00:55:03,566
Ирина каза, че трябва да се срещнем.

1115
00:55:03,601 --> 00:55:05,035
Срещнахме се.

1116
00:55:05,070 --> 00:55:06,102
Ако не искате да ни кажете

1117
00:55:06,137 --> 00:55:07,804
с какво правим бизнес,

1118
00:55:07,839 --> 00:55:10,641
тогава ще платя за
кафе и можем да тръгваме.

1119
00:55:15,280 --> 00:55:17,214
Това е обида.

1120
00:55:19,884 --> 00:55:21,685
Виж, може и да си
известен тук,

1121
00:55:21,720 --> 00:55:24,721
но ние не сме от тук.

1122
00:55:24,756 --> 00:55:28,425
Не харесвам моята
време се губи.

1123
00:55:34,733 --> 00:55:38,268
Ти си като ядосано куче.

1124
00:55:38,303 --> 00:55:44,308
Може би глупав, може би
опасно, може би полезно.

1125
00:55:46,745 --> 00:55:50,080
Виж, аз не съм ничие куче.

1126
00:55:50,115 --> 00:55:53,317
Е, ти си моето куче.

1127
00:55:55,053 --> 00:55:59,956
Вие сте добър екип.

1128
00:55:59,991 --> 00:56:02,258
Добри приятели.

1129
00:56:02,293 --> 00:56:03,760
Мисля, че вярвам.

1130
00:56:03,795 --> 00:56:06,430
Седнете, седнете, моля, моля.

1131
00:56:11,836 --> 00:56:17,841
Ирина ми каза, че правите кредит
се появяват в имената на други мъже?

1132
00:56:19,210 --> 00:56:23,079
Истински ли е, а не копие?

1133
00:56:23,114 --> 00:56:24,914
Можете ли да получите още имена?

1134
00:56:24,949 --> 00:56:26,549
Знаеш ли, с достатъчно
време, мога да те хвана

1135
00:56:26,584 --> 00:56:31,087
толкова много кредити
карти, колкото ви трябват.

1136
00:56:31,122 --> 00:56:34,157
Искам 1000.

1137
00:56:34,192 --> 00:56:36,092
Това е много.

1138
00:56:36,127 --> 00:56:39,295
Плащам, два милиона.

1139
00:56:39,330 --> 00:56:41,965
Това е много.

1140
00:56:42,000 --> 00:56:45,035
Можеш ли да се случи?

1141
00:56:45,070 --> 00:56:46,870
Е, знаете ли, да получите
толкова много профили

1142
00:56:46,905 --> 00:56:49,472
може да отнеме известно време и ъъъ,

1143
00:56:49,507 --> 00:56:53,143
толкова много карти трябва да има
разпределени в месеци.

1144
00:56:53,178 --> 00:56:56,146
Искам една седмица.

1145
00:56:56,181 --> 00:56:57,781
Този негър подслушва.

1146
00:56:57,816 --> 00:57:00,016
Не ме интересуват картите.

1147
00:57:00,051 --> 00:57:04,487
Искам информация,
Искам хора.

1148
00:57:04,522 --> 00:57:06,790
можеш ли да го направиш

1149
00:57:06,825 --> 00:57:09,559
- Няма нещо, което да не мога да направя.
- Дума.

1150
00:57:09,594 --> 00:57:12,062
Тогава имаме сделка.

1151
00:57:22,474 --> 00:57:24,441
Ей, кучко снежинка,
ела по дяволите тук.

1152
00:57:24,476 --> 00:57:27,143
ще те убия,
ти пънкарска кучка!

1153
00:57:27,178 --> 00:57:30,380
Ще ти убия задника!

1154
00:57:30,415 --> 00:57:32,015
Какво по дяволите ти става?

1155
00:57:32,050 --> 00:57:33,917

1156
00:57:33,952 --> 00:57:35,518
Теб, аз ще убия
ти и тази кучка.

1157
00:57:35,553 --> 00:57:38,354
Какво по дяволите ти става?

1158
00:57:38,389 --> 00:57:40,723
Майната ти, човече.

1159
00:57:40,758 --> 00:57:42,392
хей

1160
00:57:42,427 --> 00:57:44,761

1161
00:57:47,165 --> 00:57:50,066
наистина ли

1162
00:57:50,101 --> 00:57:53,369
Знаеш как се справяме, синко.

1163
00:57:53,404 --> 00:57:54,604
наистина ли

1164
00:57:54,639 --> 00:57:56,372
Казах ти да не я чукаш.

1165
00:57:56,407 --> 00:57:58,441
Йо, кълна се в Бога, не съм
не прецаках нито една от тези кучки.

1166
00:57:58,476 --> 00:58:00,210
Казах ти да не чукаш мама.

1167
00:58:00,245 --> 00:58:05,215
Сега си във война и това е
война, която няма да спечелиш.

1168
00:58:05,250 --> 00:58:06,449
мамка му

1169
00:58:06,484 --> 00:58:07,550
Е, не е за първи път

1170
00:58:07,585 --> 00:58:10,153
Чух това и все още съм тук.

1171
00:58:10,188 --> 00:58:11,554
по дяволите

1172
00:58:11,589 --> 00:58:13,656
Не ме карай да избирам
губеща страна.

1173
00:58:13,691 --> 00:58:17,727
Да ти кажа, това лайно
ще стане кърваво.

1174
00:58:23,434 --> 00:58:25,168
наистина ли

1175
00:58:25,203 --> 00:58:26,669
хайде човече

1176
00:58:26,704 --> 00:58:29,405
Йо, ставай по дяволите.

1177
00:58:29,440 --> 00:58:31,040
Ставай по дяволите.

1178
00:58:31,075 --> 00:58:33,610
Махай се на майната ти
тъпа бяла кучка.

1179
00:58:33,645 --> 00:58:36,580
Махай се оттук!

1180
00:58:38,149 --> 00:58:41,117
Готови ли сте за това?

1181
00:58:41,152 --> 00:58:43,820
какво мислиш

1182
00:58:45,657 --> 00:58:48,258
Два милиона.

1183
00:58:48,293 --> 00:58:49,926
Сега мога да ви дам числата.

1184
00:58:49,961 --> 00:58:51,628
Ще отнеме 10 дни,
но мога да ти ги взема.

1185
00:58:51,663 --> 00:58:53,596
Той каза една седмица.

1186
00:58:53,631 --> 00:58:56,866
Негро, два милиона.

1187
00:58:56,901 --> 00:58:58,168
мамка му

1188
00:58:58,203 --> 00:59:00,103
Не казах да.

1189
00:59:00,138 --> 00:59:01,905
Не беше нужно.

1190
00:59:01,940 --> 00:59:04,941
Мирланд не е мъж
можете да кажете не на.

1191
00:59:04,976 --> 00:59:08,978
Негро, с кого говориш?

1192
00:59:09,013 --> 00:59:13,550
Всичко, което казвам е
ти не си оттук

1193
00:59:13,585 --> 00:59:15,418
Този човек е луд.

1194
00:59:15,453 --> 00:59:19,989
Той е главата на най-големия
престъпен синдикат в окръг Дейд.

1195
00:59:20,024 --> 00:59:23,359
Имаше очи навсякъде
и уши навсякъде.

1196
00:59:23,394 --> 00:59:25,628
И войници навсякъде.

1197
00:59:25,663 --> 00:59:27,964
Този човек е безмилостен.

1198
00:59:27,999 --> 00:59:31,201
Е, никога не съм
отстъпи от битка.

1199
00:59:31,236 --> 00:59:33,837
Мм-хмм.

1200
00:59:39,043 --> 00:59:41,311
Преди се занимавах с бизнес
с мъж,

1201
00:59:41,346 --> 00:59:47,283
мой приятел на име Дино,
който е работил за Mirland.

1202
00:59:47,318 --> 00:59:49,752
Имаше в главата си, че...

1203
00:59:49,787 --> 00:59:52,021
той може да прегледа малко тук,

1204
00:59:52,056 --> 00:59:53,790
ограда малко там.

1205
00:59:53,825 --> 00:59:56,759
Знаеш ли, само малко
отгоре, нищо голямо.

1206
00:59:56,794 --> 01:00:01,164
И така, тази голяма работа, която имахме
и той реши, голяма работа,

1207
01:00:01,199 --> 01:00:04,300
обезмаслете малко,
никой няма да забележи.

1208
01:00:04,335 --> 01:00:06,169
Нищо страшно.

1209
01:00:06,204 --> 01:00:07,971
Мирланд забеляза.

1210
01:00:08,006 --> 01:00:11,674
И така, един ден отидох при
запознай се с моята връзка.

1211
01:00:11,709 --> 01:00:13,977
Той не беше там.

1212
01:00:14,012 --> 01:00:16,546
Мирланд беше.

1213
01:00:16,581 --> 01:00:19,082
Той сам дойде.

1214
01:00:19,117 --> 01:00:25,154
Той влезе в офиса ми с
четири големи кутии и той ги постави

1215
01:00:25,189 --> 01:00:30,260
на бюрото ми и той се втренчи в
аз, докато не ги отворих.

1216
01:00:31,763 --> 01:00:33,563
Какво имаше в тях?

1217
01:00:33,598 --> 01:00:40,604
Дино... неговите ръце, неговите
сърцето, дробовете и топките му.

1218
01:00:42,273 --> 01:00:46,009
Това, което казвам е,
няма голямо или малко

1219
01:00:46,044 --> 01:00:47,810
с човек като Мирланд.

1220
01:00:47,845 --> 01:00:50,346
Точно това иска.

1221
01:00:50,381 --> 01:00:53,082
И ако му кажеш не,
той ще го приеме като неуважение

1222
01:00:53,117 --> 01:00:55,551
и той ще се нахвърли силно върху теб.

1223
01:00:55,586 --> 01:00:58,721
Нахвърляш се на него, той е
ще дойде по-трудно.

1224
01:00:58,756 --> 01:01:02,659
И отново и отново
и отново, докато получи

1225
01:01:02,694 --> 01:01:07,330
какво иска или
един от вас е мъртъв.

1226
01:01:12,470 --> 01:01:13,770
Ей, Ант.

1227
01:01:13,805 --> 01:01:17,173
Йо, има голям...

1228
01:01:17,208 --> 01:01:22,679
Има един голям негър,
този каубойски негър, човече.

1229
01:01:22,714 --> 01:01:24,580
Трябва да спра да пуша тези глупости.

1230
01:01:24,615 --> 01:01:26,816
- Негърът в твоите лайна, негър!
- Какво?

1231
01:01:26,851 --> 01:01:28,818
Ела там, човече,
той е в твоите лайна, човече.

1232
01:01:28,853 --> 01:01:31,788
Да отидем там, негро!

1233
01:01:31,823 --> 01:01:33,323
Видях
негърът открадна хамбургер

1234
01:01:33,358 --> 01:01:35,224
и от хладилника.

1235
01:01:35,259 --> 01:01:38,361
Негърът прилича
черен самотен рейнджър, сине.

1236
01:01:38,396 --> 01:01:40,096
Не по-късно от...

1237
01:01:40,131 --> 01:01:42,298

1238
01:01:42,333 --> 01:01:43,533
ADA.

1239
01:01:43,568 --> 01:01:46,069
Йо, Ант е.

1240
01:01:46,104 --> 01:01:49,472
Хубаво е да чуя
Вие, г-н Мендино.

1241
01:01:49,507 --> 01:01:51,474
Чаках обаждането ти.

1242
01:01:51,509 --> 01:01:54,010
Извинете, имах
трябва да взема това.

1243
01:02:03,187 --> 01:02:04,620
Къде по дяволите беше?

1244
01:02:04,655 --> 01:02:06,322
Човече, ти ми каза да се скрия.

1245
01:02:06,357 --> 01:02:07,857
<i>Нисък?</i>

1246
01:02:07,892 --> 01:02:09,625
Осъзнаваш ли бърборенето
идва през офиса ми?

1247
01:02:09,660 --> 01:02:11,894
Шепот за Ню Йорк
екип, работещ в мрежа за измами

1248
01:02:11,929 --> 01:02:14,330
с албанския синдикат?

1249
01:02:14,365 --> 01:02:16,532
Какво ти казах
за чужденците, Ant?

1250
01:02:16,567 --> 01:02:20,803
<i>Казах ти, стой настрана
от международни.</i>

1251
01:02:20,838 --> 01:02:22,472
какво знаеш

1252
01:02:22,507 --> 01:02:27,610
Всичко, което знам е, че са
гледайки мъж на име Мирланд.

1253
01:02:27,645 --> 01:02:30,146
<i>Слухове за фалшифициране на паспорти
в цяла Източна Европа.</i>

1254
01:02:30,181 --> 01:02:32,816
<i>Моля, кажете ми
ти не си замесен.</i>

1255
01:02:37,321 --> 01:02:40,289
Мравка, осъзнаваш ли
светът, в който живеем?

1256
01:02:40,324 --> 01:02:43,159
Имате ли представа кои са
може да продаде тези паспорти на?

1257
01:02:43,194 --> 01:02:46,829
<i>Вече не говорим за DEA,
ние дори не говорим за INS.</i>

1258
01:02:46,864 --> 01:02:50,600
Вътрешна сигурност
наблюдава този човек.

1259
01:02:50,635 --> 01:02:52,535
Виж, излез.

1260
01:02:52,570 --> 01:02:55,204
<i>Махай се, Ant.</i>

1261
01:02:55,239 --> 01:02:56,906
<i>Няма какво да направя
за теб, съжалявам.</i>

1262
01:02:56,941 --> 01:03:01,678
Никога повече не можеш да ми се обадиш.

1263
01:03:54,632 --> 01:03:57,934

1264
01:04:24,479 --> 01:04:28,816

1265
01:05:43,674 --> 01:05:46,409
Пусни ги да минат.

1266
01:05:46,444 --> 01:05:48,545
Пусни ги да минат,
нека минат.

1267
01:05:49,880 --> 01:05:51,480
Мама чува лоши неща.

1268
01:05:51,515 --> 01:05:54,884
Йо, може би ти
слушам твърде силно.

1269
01:05:54,919 --> 01:05:56,852
Мама има уши навсякъде.

1270
01:05:56,887 --> 01:06:00,656
чувам всичко.

1271
01:06:00,691 --> 01:06:03,059
Спиш с врага.

1272
01:06:03,094 --> 01:06:05,861
Да, добре, ще го направиш
вземете своето парче.

1273
01:06:05,896 --> 01:06:08,531
Така че недей
наистина те притесняват.

1274
01:06:08,566 --> 01:06:11,667
Всичко ме засяга.

1275
01:06:11,702 --> 01:06:12,902
Слушаш Mama Cash.

1276
01:06:12,937 --> 01:06:15,037
Мама ти каза не.

1277
01:06:15,072 --> 01:06:17,873
Аз не съм твоето куче.

1278
01:06:17,908 --> 01:06:19,609
Не идвай при мен
къща и ми кажи

1279
01:06:19,644 --> 01:06:21,277
как да правя бизнеса си...

1280
01:06:21,312 --> 01:06:24,780
Работиш за Mama Cash, така е
каквото кажа или ще те накажа.

1281
01:06:24,815 --> 01:06:28,918
- С кого, по дяволите, говориш?
- Ти!

1282
01:06:28,953 --> 01:06:30,720
О, мислиш, че съм един от
вашите шибани каубои.

1283
01:06:30,755 --> 01:06:32,888
Не ми говори така.

1284
01:06:32,923 --> 01:06:34,624
Не ми говори така.

1285
01:06:34,659 --> 01:06:36,726
Прецакал си се.

1286
01:06:36,761 --> 01:06:39,329
Прецакал си се.

1287
01:06:47,004 --> 01:06:49,639
Ий-ха!

1288
01:06:57,682 --> 01:07:00,616
<i>Йо, това е Дюк.</i>

1289
01:07:00,651 --> 01:07:02,118
<i>Те взривиха офиса.</i>

1290
01:07:02,153 --> 01:07:05,121
<i>Хванаха Криско.</i>

1291
01:07:06,691 --> 01:07:08,791
<i>Не.</i>

1292
01:07:08,826 --> 01:07:11,927
<i>Мравка...</i>

1293
01:07:11,962 --> 01:07:15,698
<i>Пити е мъртъв.</i>

1294
01:07:15,733 --> 01:07:17,466
<i>Те го застреляха.</i>

1295
01:07:17,501 --> 01:07:19,435
<i>Мамо или Мирланд,
Не знам кой.</i>

1296
01:07:19,470 --> 01:07:22,972
<i>Сладките изчезнаха и аз също.</i>

1297
01:07:23,007 --> 01:07:25,508
<i>Оставих това, което ти
необходими в пощенска кутия.</i>

1298
01:07:25,543 --> 01:07:28,778
<i>Това е... Ще наваксам.</i>

1299
01:07:28,813 --> 01:07:30,647
<i>Играй, играч.</i>

1300
01:07:43,160 --> 01:07:46,996

1301
01:08:53,030 --> 01:08:56,699
Мисля, че може би
нямаше да дойдеш.

1302
01:09:00,004 --> 01:09:03,106
Може би само ти дойде
за момичето.

1303
01:09:18,322 --> 01:09:20,890
Имаш ли имената ми?

1304
01:09:20,925 --> 01:09:22,892
Къде е Кас, човече?

1305
01:09:22,927 --> 01:09:25,060
Тя е близо.

1306
01:09:25,095 --> 01:09:27,830
Но аз не лъжа.

1307
01:09:27,865 --> 01:09:30,399
Държа се грубо с нея.

1308
01:09:37,474 --> 01:09:38,808
виждаш ли

1309
01:09:38,843 --> 01:09:42,845
Дори съм човек на думата си
когато се опиташ да отстъпиш,

1310
01:09:42,880 --> 01:09:44,947
Все още ти нося пари.

1311
01:09:44,982 --> 01:09:46,582
Все още правя бизнес.

1312
01:09:46,617 --> 01:09:48,284
Забравете за бизнеса, къде е Кас?

1313
01:09:48,319 --> 01:09:51,887
Искам да се уверя, че е в безопасност.

1314
01:09:51,922 --> 01:09:55,258
Никога не казвам
тя ще бъде в безопасност.

1315
01:09:57,862 --> 01:10:00,196
Дай ми имена.

1316
01:10:00,231 --> 01:10:03,132
Може би не носите?

1317
01:10:03,167 --> 01:10:05,801
Не, ние носим.

1318
01:10:05,836 --> 01:10:07,136
Уау, уау.

1319
01:10:07,171 --> 01:10:09,739
Кажете на момчетата си
намалят оръжията си.

1320
01:10:19,917 --> 01:10:21,884
окей

1321
01:10:21,919 --> 01:10:23,886
Вземи пари и тръгвай.

1322
01:10:23,921 --> 01:10:25,855
Или останете, ще бъдете застреляни.

1323
01:10:25,890 --> 01:10:27,056
Никаква разлика.

1324
01:10:27,091 --> 01:10:28,858
майната ти

1325
01:10:28,893 --> 01:10:33,963
Прав съм, когато казвам
ти си като ядосано куче.

1326
01:10:33,998 --> 01:10:36,899
Но не е полезно.

1327
01:10:36,934 --> 01:10:39,168
глупав.

1328
01:10:41,338 --> 01:10:44,874
Добре, оставаш... двама мъртви.

1329
01:11:07,865 --> 01:11:09,832
Имате ли каубой?

1330
01:11:15,072 --> 01:11:20,176
Като истински американски уестърн?

1331
01:11:24,682 --> 01:11:27,349
Гледам тези филми като дете!

1332
01:11:27,384 --> 01:11:31,954
Джон Уейн, Били Кид,
Коралът на Окейдоке!

1333
01:11:31,989 --> 01:11:34,189
Истинско противопоставяне!

1334
01:11:34,224 --> 01:11:36,091
Винаги съм мечтал за това.

1335
01:11:36,126 --> 01:11:39,261
Мравка, радваш ме!

1336
01:11:39,296 --> 01:11:41,363
Ще умрете като герои!

1337
01:11:41,398 --> 01:11:45,268

1338
01:12:02,252 --> 01:12:04,587
Кас!

1339
01:12:14,331 --> 01:12:19,302

1340
01:12:38,322 --> 01:12:40,890
Каубой!

1341
01:12:44,128 --> 01:12:46,362
Кас!

1342
01:12:47,231 --> 01:12:49,999
каубой?

1343
01:12:50,034 --> 01:12:53,002
Добре, без крава.

1344
01:12:58,142 --> 01:13:01,377

1345
01:13:23,067 --> 01:13:24,466
Намери ли я?

1346
01:13:24,501 --> 01:13:26,936
Негро, виждаш ли я с мен?

1347
01:13:29,339 --> 01:13:31,507
Той с нас?

1348
01:13:34,211 --> 01:13:36,545
Не се опитвам да разбера.

1349
01:13:42,152 --> 01:13:45,588

1350
01:14:17,454 --> 01:14:20,222
Кас?

1351
01:14:20,257 --> 01:14:22,391
Кас?

1352
01:14:24,161 --> 01:14:26,028
Кас.

1353
01:14:26,063 --> 01:14:28,397
Кас.

1354
01:14:58,162 --> 01:14:59,862
Къде отиде той?

1355
01:14:59,897 --> 01:15:02,398
Отзад.

1356
01:15:08,906 --> 01:15:11,073
Мама каза да ви убия всички.

1357
01:15:26,957 --> 01:15:29,492
Не, това не би било правилно.

1358
01:15:54,952 --> 01:15:56,285
Къде е Каси?

1359
01:15:56,320 --> 01:15:59,288
мамо

1360
01:15:59,323 --> 01:16:01,657
мамо

1361
01:16:28,285 --> 01:16:31,553
Не е каубоят.

1362
01:16:31,588 --> 01:16:34,223
Жена.

1363
01:16:34,258 --> 01:16:37,192
Убит от жена.

1364
01:16:37,227 --> 01:16:40,196
Жалко.

1365
01:16:52,709 --> 01:16:54,977
Ето я, мамо.

1366
01:16:55,012 --> 01:16:57,179
Тя е мъртва.

1367
01:16:57,214 --> 01:17:00,649
Бебето ти е мъртво, мамо.

1368
01:17:02,386 --> 01:17:06,522

1369
01:17:19,336 --> 01:17:21,336
Къде е Ант?

1370
01:17:21,371 --> 01:17:23,606
Той се измъкна.

1371
01:17:37,287 --> 01:17:40,389
Истински каубой.

1372
01:17:40,424 --> 01:17:42,324

1373
01:17:55,472 --> 01:18:00,609

1374
01:18:08,618 --> 01:18:10,953
Какво сега?

1375
01:18:43,553 --> 01:18:47,356

1376
01:18:47,391 --> 01:18:49,625
Ще отговориш ли на това?

1377
01:18:55,265 --> 01:18:58,400
<i>Мравка, йо,
това е Флако, човече.</i>

1378
01:18:58,435 --> 01:18:59,735
Дойдоха да ме вземат.

1379
01:18:59,770 --> 01:19:01,470
Заключен съм, човече.

1380
01:19:01,505 --> 01:19:03,839
<i>Хей, ти...</i>

1381
01:19:03,874 --> 01:19:05,540
Хей, трябва да дойдеш да вземеш
качвам се от тук.

1382
01:19:05,575 --> 01:19:07,409
Не мога да бъда тук, Ант.

1383
01:19:07,444 --> 01:19:09,411
<i>Моля те, човече.</i>

1384
01:19:09,446 --> 01:19:11,680
<i>Ей, Ант.</i>

1385
01:19:11,715 --> 01:19:14,416
<i>Йо, мравка!</i>

1386
01:19:23,493 --> 01:19:24,760
идвам за теб

1387
01:19:24,795 --> 01:19:27,829
Чуваш ли ме, Ант?

1388
01:19:27,864 --> 01:19:30,766
Бебето ми Каси е мъртво
и ти я уби.

1389
01:19:30,801 --> 01:19:32,334
Идвам за теб, Ант.

1390
01:19:32,369 --> 01:19:35,137
Чуваш ли ме... не можеш
скрий се от мен по дяволите

1391
01:19:35,172 --> 01:19:38,006
<i>Чуваш ли ме, по дяволите?</i>

1392
01:19:57,794 --> 01:19:59,561
Какво сега?

1393
01:19:59,596 --> 01:20:01,496
Не мога да остана тук.

1394
01:20:01,531 --> 01:20:04,366
Не мога да се прибера вкъщи.

1395
01:20:04,401 --> 01:20:07,369
Мендосино.

1396
01:20:07,404 --> 01:20:08,870
Майната му

1397
01:20:08,905 --> 01:20:12,107
Калифорнийска любов, скъпа.

1398
01:20:21,618 --> 01:20:23,218
Ще се разходим ли до там?

1399
01:20:30,293 --> 01:20:33,495
Йо, какво ще кажете за парите?