1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Geteilt von http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:26,147 --> 00:00:31,062
„Wenn ich zum Leihgeber befördert werde
Vorgesetzter, das sind 160 extra pro Monat.

4
00:00:31,107 --> 00:00:33,416
„Vier Monate, Wochenende in Zürich.“

5
00:00:33,467 --> 00:00:38,336
„Wenn ich es verstehe. Ich hätte meine... bügeln sollen.
Warum habe ich meine verdammte Krawatte nicht gebügelt? '

6
00:00:38,387 --> 00:00:42,505
- Mark, ich dachte, du wärst inzwischen draußen.
- Nein, noch nicht raus.

7
00:00:42,547 --> 00:00:44,299
War noch nicht drin.

8
00:00:44,347 --> 00:00:49,580
- „Schönes weiches Gesicht. '
- Es sind nur Barbara und Lucy. Entspannen.

9
00:00:49,627 --> 00:00:53,905
Sie haben Recht. Völlig richtig.
Ich werde lachen. Viel Spaß beim Lachen.

10
00:00:54,987 --> 00:00:58,297
Will Jeffs Wohltätigkeits-Squash-Sachen
für viel zählen?

11
00:00:58,347 --> 00:01:01,225
Mark, es wird alles gut. Ich bin mir sicher, dass du es bekommen wirst.

12
00:01:03,027 --> 00:01:05,063
„Ohh...“

13
00:01:05,107 --> 00:01:08,304
Sophie, warst du schon einmal in Zürich?

14
00:01:08,347 --> 00:01:10,417
- Was?
- „Zu viel.“ Zu viel! '

15
00:01:10,467 --> 00:01:13,459
Anscheinend sehr sauber. Rücksichtslos sauber.

16
00:01:13,507 --> 00:01:17,022
Apropos Badminton.
Noch am Mittwoch dran?

17
00:01:17,067 --> 00:01:19,740
- Ja.
- Ich dachte danach...

18
00:01:19,787 --> 00:01:22,665
Hallo, Sophie. Hey, Fuckface, du bist dran.

19
00:01:24,107 --> 00:01:29,625
„Vergiss es, Kumpel, du bist tot im Wasser.“
Ich werde mich überall auf dir entspannen. '

20
00:01:31,107 --> 00:01:33,177
Willkommen in meiner Welt.

21
00:01:33,227 --> 00:01:35,582
Mann, ich bin so froh, dass du mich hier reingebracht hast.

22
00:01:35,627 --> 00:01:37,743
Hübsch.

23
00:01:37,787 --> 00:01:42,577
Böse. Also lasst uns ins Studio gehen
und fang an, an irgendetwas herumzubasteln.

24
00:01:42,627 --> 00:01:48,543
Absolut, ja. Obwohl offensichtlich einer von
Wir müssen jederzeit an der Rezeption sein.

25
00:01:48,587 --> 00:01:53,263
- Das ist wichtig.
- Okay, ich verstehe. Der Code, oder?

26
00:01:53,307 --> 00:01:58,620
Wir warten unsere Zeit ab und wählen unseren Moment
um wirklich aufzurütteln und aufzufallen.

27
00:01:58,667 --> 00:02:01,739
Ja. Obwohl
der beste Weg, auf sich aufmerksam zu machen

28
00:02:01,787 --> 00:02:06,178
ist es, auf dem Weg dorthin einen Four-Pinter mitzunehmen,
Frag Ron, ob er einen Latte möchte...

29
00:02:06,227 --> 00:02:09,537
Jesus, was ist passiert?
Du hast ein Blair Witch-Ohr!

30
00:02:09,587 --> 00:02:14,138
Oh. Ja, das ist Tonis.
Weißt du, Toni von nebenan?

31
00:02:14,187 --> 00:02:19,500
Oh, das, was du geschrieben hast, ähm –
- Tonis Thema für?

32
00:02:19,547 --> 00:02:21,538
Sie ist wie eine Art Droge.

33
00:02:21,587 --> 00:02:25,182
Ein bisschen wie Ketamin, aber...
mit schönerem Haar.

34
00:02:25,227 --> 00:02:30,984
Sie sind also bereit, nicht wahr? Das bist du
jetzt ein Empfangsläufer für Musikstudios.

35
00:02:31,907 --> 00:02:34,421
- Macht die Frauen heiß.
- Ja?

36
00:02:34,467 --> 00:02:39,860
Oh ja. Es ist ein wilder Garten, mein Freund.
Ein wilder Garten.

37
00:02:39,907 --> 00:02:42,262
„Soll ich fragen, was er meint? '

38
00:02:43,307 --> 00:02:46,026
„Das Interview verlief wirklich gut.

39
00:02:46,067 --> 00:02:50,538
„Ich bin froh, dass ich die Telefone nicht erwähnt habe.“
Halten Sie die große Idee vorerst auf Eis.

40
00:02:50,587 --> 00:02:53,624
„Hätte vielleicht erwähnt werden sollen.“
die blinden Kinder.

41
00:02:53,667 --> 00:02:58,024
„Obwohl es so hätte klingen können
Ich habe es nur für meinen Lebenslauf gemacht.‘

42
00:02:58,067 --> 00:03:00,262
- Markieren?
- Hey, Sophie.

43
00:03:00,307 --> 00:03:02,867
Barbara sagte, ich solle dir sagen, dass es Neuigkeiten gibt.

44
00:03:02,907 --> 00:03:06,217
- Was... Sie haben es Jeff nicht gegeben?
- Nein, das haben sie nicht.

45
00:03:06,267 --> 00:03:07,746
Ja!

46
00:03:09,107 --> 00:03:11,905
Nein. Mark, lass mich... Setz dich.

47
00:03:11,947 --> 00:03:16,782
Ähm, sie haben es Jeff nicht gegeben
aber sie haben es dir auch nicht gegeben.

48
00:03:16,827 --> 00:03:19,341
Ist das...? Ist das ein lustiger Witz?

49
00:03:19,387 --> 00:03:23,539
Nein. Mark, hör zu,
Das ist seltsam, wirklich seltsam.

50
00:03:23,587 --> 00:03:28,103
Aber Barbara hat mich gebeten, es vorübergehend zu tun
die Vorgesetztenrolle übernehmen.

51
00:03:28,147 --> 00:03:32,345
Nun ja, gut.
Das ist gut. Großartig.

52
00:03:32,387 --> 00:03:35,504
- Nun, ich werde damit weitermachen.
- Oh, lass mich...

53
00:03:35,547 --> 00:03:38,107
Es spielt keine Rolle! Es spielt keine Rolle.

54
00:03:38,147 --> 00:03:40,945
Na und – herzlichen Glückwunsch –
Was ist passiert?

55
00:03:40,987 --> 00:03:44,821
Barbara dachte, niemand
entsprach dem geforderten Standard

56
00:03:44,867 --> 00:03:49,383
- und als Übergangslösung entschieden...
- Sicher, sicher, aber was ist das eigentlich?

57
00:03:50,267 --> 00:03:53,942
- Muss da ein... sein?
- NEIN! Ich meine, du weißt wie...

58
00:03:53,987 --> 00:03:58,981
wie ich von dir denke, aber du musst es sagen
Ich bin der bessere Kreditmanager, oder?

59
00:03:59,027 --> 00:04:01,336
- Nun...
- Das muss man sagen.

60
00:04:01,387 --> 00:04:03,901
Du bist sehr gut in deinem Job, Mark.

61
00:04:03,947 --> 00:04:06,620
- Danke, Chef.
- Das ist in Ordnung.

62
00:04:06,667 --> 00:04:09,625
- Können Sie die Hertfordshire-Akte fertigstellen?
- Ja.

63
00:04:09,667 --> 00:04:12,340
- Bis heute Abend?
- Ist das Ihr Ernst?

64
00:04:12,387 --> 00:04:15,823
- Es ist kein großes...
- Nein, absolut, das ist in Ordnung, in Ordnung.

65
00:04:15,867 --> 00:04:18,256
Ja, das werde ich tun. Bußgeld.

66
00:04:18,307 --> 00:04:21,982
„Tanzen Sie einfach einen Todestanz
über meine Hoffnungen und Träume

67
00:04:22,027 --> 00:04:24,666
„Und lass einen Mädchenhaufen an meinem glücklichen Ort zurück.“

68
00:04:24,707 --> 00:04:27,824
„Scheiße, das hätte ich tun sollen
Habe diese Scheißkerle ausgemolken! '

69
00:04:27,867 --> 00:04:32,577
Ja, das ist also wirklich sehr ähnlich
eine viel größere Version

70
00:04:32,627 --> 00:04:36,302
des alten Grafik-Equalizers
die Sie an Ihrer Hifi-Anlage haben

71
00:04:36,347 --> 00:04:40,579
indem es die Grafik übernimmt,
was ein anderes Wort für Musik ist

72
00:04:40,627 --> 00:04:42,583
und gleicht sie aus...

73
00:04:42,627 --> 00:04:48,065
„Ich habe sie verloren. Sie ist weg. Das bin ich tatsächlich
Ziemlich langweilig, wenn ich mich darauf konzentriere. '

74
00:04:48,107 --> 00:04:52,305
- Und die Chemical Brothers sind dabei?
- Ja ja. Sie sind großartig.

75
00:04:52,347 --> 00:04:54,463
Wirklich tolle Gruppe. Nette Jungs.

76
00:04:54,507 --> 00:04:56,702
„Komm schon, das ist es. '

77
00:04:56,747 --> 00:05:01,263
Also, wenn man einfach hier sitzt, kann man es fast
Spüren Sie, wie sich Ihr Mojo ausdehnt.

78
00:05:01,307 --> 00:05:03,741
- Hast du mein Buch gesehen?
- Nein, ich...

79
00:05:05,627 --> 00:05:07,777
- Oh, hallo.
- Hallo.

80
00:05:08,507 --> 00:05:12,341
Sind das Burroughs und die Drogenkultur?
Ich liebe dieses Buch.

81
00:05:12,387 --> 00:05:15,060
Ich auch. Ich lese es seit einem Jahr.

82
00:05:15,107 --> 00:05:18,941
Ich bin gerade bei Kerouac
beendet sein Benzedrin-High

83
00:05:18,987 --> 00:05:22,582
schaut sich seinen Roman an
und merkt, dass er keinen Stift in der Hand hatte.

84
00:05:22,627 --> 00:05:26,176
Natürlich, Ginsberg ist in der Ecke,
nicht wahr? Er lacht.

85
00:05:26,227 --> 00:05:28,582
- Aber gleichzeitig weinen.
- Ja.

86
00:05:28,627 --> 00:05:32,700
„Oh, großartig, es hat Klick gemacht.“
Genial, ich höre ein Klicken. '

87
00:05:32,747 --> 00:05:35,181
...es scheißt auf Vogelgesang.
- Also, Jez,

88
00:05:35,227 --> 00:05:38,902
Könntest du einen Blick darauf werfen?
an dem Ding für mich an der Rezeption?

89
00:05:38,947 --> 00:05:42,656
Das Ding? Oh, das. Ich habe das behoben.

90
00:05:42,707 --> 00:05:45,904
Hast du? Nun, es ist, ähm, schon wieder weg.

91
00:05:45,947 --> 00:05:48,507
Nein, ich habe es behoben. Zweimal.

92
00:05:48,547 --> 00:05:52,062
Ich war gerade da unten.
Es funktioniert definitiv nicht.

93
00:05:52,107 --> 00:05:53,779
'Verpiss dich. '

94
00:05:53,827 --> 00:05:56,660
- Was ist nicht?
- Das Ding, das du repariert hast.

95
00:05:56,707 --> 00:05:58,777
Ich führe Toni nur herum...

96
00:05:58,827 --> 00:06:02,945
Jeremy, mir geht es gut.
Dein Ding klingt... wichtig.

97
00:06:02,987 --> 00:06:05,103
- Vielleicht...
- Hans.

98
00:06:05,147 --> 00:06:06,865
Super Hans.

99
00:06:07,587 --> 00:06:10,624
Super Hans konnte es mir zeigen
die andere Ausrüstung?

100
00:06:10,667 --> 00:06:13,818
„Es ist cool, es gibt ein Vertrauensverhältnis.“

101
00:06:13,867 --> 00:06:16,540
„Er wird das Band des Vertrauens nicht brechen.“ '

102
00:06:23,027 --> 00:06:25,382
- Au!
- Entschuldigung.

103
00:06:25,427 --> 00:06:28,146
„Ja, tut mir leid. Es wird dir leid tun, Schlampe!

104
00:06:28,187 --> 00:06:30,985
„Was für eine schreckliche... Ich konnte sie nicht hassen.“

105
00:06:31,027 --> 00:06:35,543
„Warum habe ich ihnen nichts von der Sache mit den Telefonen erzählt?
Die Sache mit den Telefonen ist der Hammer!

106
00:06:37,067 --> 00:06:39,945
„Sophie, klettere rüber
mein toter Körper...

107
00:06:39,987 --> 00:06:44,538
„Es ist nicht ihre Schuld.“ Das tut sie nicht
Mir ist sogar klar, dass sie nur eine Handlangerin ist.

108
00:06:44,587 --> 00:06:49,138
„Eine schöne, dumme, hässliche, beschissene,
dreckiger, gieriger Handlanger! '

109
00:06:49,187 --> 00:06:51,576
- Hoppla!
- Ha.

110
00:06:51,627 --> 00:06:54,505
„Komm schon, Mark, lass nicht zu, dass das alles ruiniert.

111
00:06:54,547 --> 00:06:56,822
„Außerdem, sobald du ruhig bleibst

112
00:06:56,867 --> 00:07:01,179
„Du kannst ihre Handtasche in den Kühlschrank stellen.“
und sag ihr, dass sie verrückt wird. '

113
00:07:01,227 --> 00:07:03,582
Was ist lustig?

114
00:07:03,627 --> 00:07:06,221
Nichts, tut mir leid. Guter Schuss.

115
00:07:06,267 --> 00:07:10,465
„Es ist nur ein Spiel.“ Ein Spiel für Erwachsene.
Mausefalle. Untergang.

116
00:07:10,507 --> 00:07:15,456
„Jagd auf den Yorkshire Ripper.“ Das ist es nicht
ihre Schuld. Ich habe die Telefone nicht erwähnt! '

117
00:07:16,987 --> 00:07:21,265
Puh! 15-9. Gut gespielt.
Sollen wir Feierabend machen?

118
00:07:21,307 --> 00:07:24,936
- Was?
- Entschuldigung, ich wurde zum Abendessen eingeladen.

119
00:07:24,987 --> 00:07:28,263
- Gehen wir nicht zum Abendessen?
- Das hast du nie gesagt.

120
00:07:28,307 --> 00:07:31,299
- Ich dachte, wir hätten es gesagt.
- Ich glaube nicht, dass wir das gesagt haben.

121
00:07:31,347 --> 00:07:35,181
- Das ganze Team geht und...
- Das ganze Team. Das Team.

122
00:07:35,227 --> 00:07:38,503
- Tut mir leid, das ist wirklich unhöflich, aber ich dachte...
- Gut.

123
00:07:38,547 --> 00:07:41,664
„Es ist alles in Ordnung.“ Alles ist klar.

124
00:07:41,707 --> 00:07:44,221
'Ich liebe sie. Sie wird mich töten. '

125
00:07:44,267 --> 00:07:46,656
Es ist alles völlig in Ordnung.

126
00:07:48,107 --> 00:07:52,976
„Sie ist mein Gast, ich habe sie eingeladen.“
Warum mache ich den ganzen Tag Ron Latte? '

127
00:07:54,267 --> 00:07:58,624
Mensch! Ich zeige es nur Toni
der Drumloop von Bomb Dog.

128
00:07:58,667 --> 00:08:02,740
„Sie wird sich von ihm langweilen,
Genauso wie sie sich von mir gelangweilt hat. '

129
00:08:03,227 --> 00:08:06,663
Okay, wir sehen uns.
Bist du sicher, dass du von hier aus nach Hause kommst?

130
00:08:06,707 --> 00:08:08,106
Uh-huh.

131
00:08:08,147 --> 00:08:11,344
„Du kannst nie wieder nach Hause gehen.“
Der Winter kommt.

132
00:08:11,387 --> 00:08:15,062
„Ist das Stalingrad?
Ist hier alles zu Ende?

133
00:08:15,107 --> 00:08:18,895
„Oder fängt hier alles an?!“

134
00:08:18,947 --> 00:08:22,383
„Das ist eine gute Idee.“ Das ist eine tolle Idee!

135
00:08:22,427 --> 00:08:27,421
„Das ist genau das, wonach sie suchen.“
und nicht erwarten! Tun Sie es einfach! '

136
00:08:27,467 --> 00:08:31,096
- Alan, Mike, Barbara, macht es dir was aus, wenn ich mich einmische?
- Markieren.

137
00:08:31,147 --> 00:08:34,981
Ich werde mich nicht einmischen,
mit freundlicher Genehmigung der Spesenabrechnung,

138
00:08:35,027 --> 00:08:38,178
Ich wollte es nur mit Ihnen teilen
meine vision...

139
00:08:38,227 --> 00:08:40,422
- Markus!
- Kann das warten?

140
00:08:40,467 --> 00:08:44,380
Kann die Zukunft von JLB bis morgen warten?
Das glaube ich nicht.

141
00:08:44,427 --> 00:08:46,895
Und Sie werden zustimmen, wenn Sie die Idee hören

142
00:08:46,947 --> 00:08:50,144
Ich hatte einfach zu viel Angst
beim Vorstellungsgespräch verschütten.

143
00:08:50,187 --> 00:08:53,099
- Ich weiß, du wolltest...
- Leiten Sie die Telefone um.

144
00:08:54,107 --> 00:08:56,575
„Das war auf jeden Fall eine gute Idee.“ '

145
00:08:56,627 --> 00:09:00,415
So einfach ist das: Leiten Sie die Telefone um
auf alle Handys.

146
00:09:00,467 --> 00:09:05,222
24 Stunden, persönlich, rund um die Uhr
Kundenverrückter Service.

147
00:09:05,267 --> 00:09:09,818
Es ist so, als ob ich Feierabend mache,
Finger zum Kunden! Nicht mehr!

148
00:09:09,867 --> 00:09:12,859
Wahrscheinlich am besten
Wenn du jetzt nach Hause gehst, alter Sohn.

149
00:09:12,907 --> 00:09:16,343
Ich habe mit blinden Kindern gearbeitet!
Ich bin das Komplettpaket!

150
00:09:16,387 --> 00:09:20,619
Ich habe meinen Aktionsplan auf Ihrem Schreibtisch
als Erstes am Morgen.

151
00:09:20,667 --> 00:09:23,135
„Das war auf jeden Fall eine gute Idee.“

152
00:09:23,187 --> 00:09:26,224
„Es gibt keine Chance.“
Das war keine gute Idee. '

153
00:09:29,387 --> 00:09:31,378
Nennen Sie sich einen Kumpel, Kumpel?

154
00:09:31,427 --> 00:09:34,180
- Was?
- Oh ja, richtig, „Was?“

155
00:09:34,227 --> 00:09:35,945
Ich habe gesehen, wie du heute ihre Wohnung verlassen hast.

156
00:09:35,987 --> 00:09:39,536
Sie wollte Bongo-Unterricht,
Sie hat eine Leidenschaft für Percussion.

157
00:09:39,587 --> 00:09:44,217
Sie hat kein Bongo. Das warst du nicht
mit einem... Es gab kein Bongo.

158
00:09:44,267 --> 00:09:47,703
- Du brauchst keine Trommel, um...
- Schau, ich bin nebenan,

159
00:09:47,747 --> 00:09:50,341
Ich habe deinen... Lärm letzte Nacht gehört.

160
00:09:50,387 --> 00:09:53,185
Oh, das. Das waren Liegestütze.

161
00:09:53,227 --> 00:09:56,902
Nun ja, das schien Ihnen auf jeden Fall der Fall zu sein
um die letzten paar sehr zu genießen.

162
00:09:56,947 --> 00:10:00,417
Kumpel, manchmal hast du das
auf die Verbrennung drängen.

163
00:10:00,467 --> 00:10:03,140
„Oh-oh, es ist die menschliche Zeitbombe.“ '

164
00:10:03,187 --> 00:10:07,419
- Hey, Jeremy.
- Hey, Mann. Schön dich zu sehen.

165
00:10:07,467 --> 00:10:11,858
Wir hängen einfach mit der Band rum.
Langer Tag im Studio.

166
00:10:11,907 --> 00:10:13,898
Also, wie geht es dir?

167
00:10:13,947 --> 00:10:16,984
- Gut. Mir geht es ziemlich gut.
- Großartig.

168
00:10:17,027 --> 00:10:22,499
So wie ich es jetzt sehe, wenn Barbara denkt
Sophie ist die Richtige für den Job

169
00:10:22,547 --> 00:10:24,742
Dann ist Sophie die Richtige für den Job.

170
00:10:26,907 --> 00:10:30,980
„Barbara, dachte, wir sollten es tun.“
Follow-up zu: Die Sache mit den Telefonen.

171
00:10:31,027 --> 00:10:34,861
„Oh, du bist nicht hier.“
Nun, ich lasse meine Idee in deinem Schreibtisch,

172
00:10:34,907 --> 00:10:39,822
„Gib dir Zeit, darüber nachzudenken.“
Meine neue Idee ist Urin. Jede Menge Urin.

173
00:10:39,867 --> 00:10:45,305
„Was denkst du darüber? Nicht wahr?
Glaubst du, das wäre genau das Richtige?

174
00:10:45,347 --> 00:10:48,464
„Du bekommst auch welche.“ '

175
00:10:48,507 --> 00:10:51,067
JLB Credit, verpiss dich bitte.

176
00:10:51,827 --> 00:10:54,022
'Was? Von Sophie?

177
00:10:54,067 --> 00:10:58,060
„Bewerbungsschreiben an...?
Sie hat es geschafft. Sie hat mich versteift.

178
00:10:58,987 --> 00:11:02,343
„Nun, Sophies Schublade
auch eine Übergießung bekommen.

179
00:11:02,387 --> 00:11:04,662
„Oder ich könnte einen Scheißhaufen auf ihrem Schreibtisch parken.“

180
00:11:04,707 --> 00:11:08,336
„Ein bisschen verrückt. Pissen ist in Ordnung.
Pissen ist nur ein Scherz.

181
00:11:08,387 --> 00:11:13,780
'Oh mein Gott! Oh nein! Ich habe es nicht getan!
Es war ein Witz – sie hat es mir letzte Woche angetan.

182
00:11:13,827 --> 00:11:15,226
'Scheiße! '

183
00:11:15,267 --> 00:11:18,543
- Markieren?
- Sophie, ich wusste nicht, dass du hier bist.

184
00:11:18,587 --> 00:11:21,306
Ja, ich arbeite lange. Was machst du?

185
00:11:21,347 --> 00:11:24,180
Oh, genauso. Ähm, ich arbeite lange.

186
00:11:24,227 --> 00:11:26,787
- Habe hier irgendwo eine Datei hinterlassen.
- Rechts.

187
00:11:27,867 --> 00:11:30,745
Mark, ich bin froh
Ich bin tatsächlich zufällig auf dich gestoßen.

188
00:11:30,787 --> 00:11:35,303
Ungefähr neulich Abend im Restaurant,
Ich wollte nur, dass du es weißt...

189
00:11:35,347 --> 00:11:38,419
- „Merke die Pisse nicht.“ '
- Ja, Mark?

190
00:11:38,467 --> 00:11:40,219
Ja, absolut.

191
00:11:41,467 --> 00:11:43,935
Oh, ich wusste, dass sie diese irgendwo hatte.

192
00:11:43,987 --> 00:11:47,696
- Lass mich die für dich besorgen.
- Oh. Danke, Mark.

193
00:11:47,747 --> 00:11:50,022
Ähm, hör zu, willst du...?

194
00:11:50,067 --> 00:11:54,424
Besser nicht, danke.
Ich habe viel zu tun. Danke.

195
00:11:55,667 --> 00:12:00,138
„Ja, ich muss das in Buchstabenform nehmen.“
Messer aus meinem Rücken. Judas!

196
00:12:06,107 --> 00:12:08,985
„Okay, sie sind ein bisschen zerknittert.“ Na und?

197
00:12:09,027 --> 00:12:12,224
„‚Hallo, Polizei,
jemand ist in mein Büro eingebrochen

198
00:12:12,267 --> 00:12:14,827
„‘und zerknitterte meine Papiere. „Ich glaube nicht.“

199
00:12:17,427 --> 00:12:19,383
- Hallo, Mark?
- Sophie?

200
00:12:19,427 --> 00:12:23,102
Ich komme rein, wenn du anständig bist.
Ich gehe einen Kaffee trinken.

201
00:12:24,667 --> 00:12:27,101
- Was ist passiert?
- Es ist keine Pisse.

202
00:12:29,667 --> 00:12:34,582
Deshalb biete ich eine Mischung aus Therapie und anderen an
Disziplinen wie Berufsberatung.

203
00:12:34,627 --> 00:12:37,903
Aber hauptsächlich bist du es
ein Berufsberater?

204
00:12:39,227 --> 00:12:43,698
Ich möchte es klarstellen, ich bin hier
zur Berufsberatung, nicht zur Therapie.

205
00:12:43,747 --> 00:12:46,341
Keine Therapie. OK.

206
00:12:46,387 --> 00:12:49,823
- Was sagst du?
- Mich interessiert nur, warum...

207
00:12:49,867 --> 00:12:55,066
Ich möchte nicht über schwierige Dinge sprechen
Gefühle, die ich möglicherweise erlebe,

208
00:12:55,107 --> 00:12:58,543
meine Mutter, mein Vater
oder meine sogenannte Kindheit.

209
00:12:58,587 --> 00:13:01,101
Gut, gut.

210
00:13:01,147 --> 00:13:05,937
Nun, ich mag es, Dinge anzustoßen
mit ein wenig Wortassoziation. Es ist...

211
00:13:05,987 --> 00:13:08,501
- Therapie?
- Nicht wirklich, nein.

212
00:13:08,547 --> 00:13:13,621
Ich werde ein Wort sagen und du sagst mir genau das
Das Erste, was einem in den Sinn kommt.

213
00:13:13,667 --> 00:13:15,623
„Er versucht, mich zu therapieren.“ '

214
00:13:15,667 --> 00:13:19,899
- Beginnen wir mit dem Offensichtlichen: der Arbeit.
- 'Schlangengrube. '

215
00:13:19,947 --> 00:13:21,983
Schlangenbeschwörer.

216
00:13:22,027 --> 00:13:25,622
Sagen Sie einfach das Erste
das kommt mir in den Sinn. Geld.

217
00:13:25,667 --> 00:13:28,306
- 'Alles. '
- Nicht alles.

218
00:13:28,347 --> 00:13:29,985
- Kinder.
- 'Blind. '

219
00:13:30,027 --> 00:13:31,983
- Ähm, kurz.
- Vater.

220
00:13:32,027 --> 00:13:33,824
- 'Führer. '
- Fußball.

221
00:13:33,867 --> 00:13:35,858
- Mutter.
- 'Sophie. '

222
00:13:35,907 --> 00:13:38,023
Scheiße! Nein, nicht scheiße.

223
00:13:38,067 --> 00:13:42,140
Mark, ich habe wirklich das Gefühl
du wehrst dich gegen etwas.

224
00:13:42,187 --> 00:13:46,419
Kann ich diese ändern? Welche Punktzahl
habe ich bekommen? Es war nicht gut, oder?

225
00:13:46,467 --> 00:13:50,255
- Du bekommst keine Punktzahl.
- Richtig, sicher nicht.

226
00:13:50,307 --> 00:13:52,696
Vielleicht sollten wir etwas anderes ausprobieren.

227
00:13:52,747 --> 00:13:55,056
Haben Sie einen Rorschach-Test gemacht?

228
00:13:58,267 --> 00:14:00,064
Was siehst du?

229
00:14:00,107 --> 00:14:02,780
„Eine haarige Fotze. Eine hungrige, verschlingende Fotze. '

230
00:14:03,787 --> 00:14:05,584
Ein Kätzchen?

231
00:14:06,507 --> 00:14:10,056
Nach diesem Haken
Wir müssen etwas treffen, ja?

232
00:14:10,107 --> 00:14:13,463
„Sie wissen es nicht
mein riesiges musikalisches Gehirn.

233
00:14:13,507 --> 00:14:16,465
„Für sie bin ich gerecht
ein sanftmütiger Hausmeister. '

234
00:14:16,507 --> 00:14:20,580
- Der Refrain funktioniert.
- „Der Refrain ist wie der Froschchor!“

235
00:14:20,627 --> 00:14:23,221
„Jemand muss es ihnen sagen.“

236
00:14:23,267 --> 00:14:26,543
„Ich bin ein Außenseiter, aber ich bin im Inneren.“

237
00:14:26,587 --> 00:14:30,580
„Das ist mein Moment.“
Machen Sie weiter, überqueren Sie die Zugbrücke.

238
00:14:30,627 --> 00:14:32,618
„Sorgen Sie für Furore. '

239
00:14:32,667 --> 00:14:35,704
Vielleicht solltest du es einfach tun
bringt die Sache etwas durcheinander.

240
00:14:37,067 --> 00:14:38,466
Entschuldigung?

241
00:14:38,507 --> 00:14:43,058
Ich meine, meinst du nicht, dass es besser wäre?
Wenn der Sound mehr Kaz-Zow wäre?!

242
00:14:44,467 --> 00:14:46,458
Ja. OK.

243
00:14:46,507 --> 00:14:49,021
Nicht so sehr A über B nach C,

244
00:14:49,067 --> 00:14:52,184
aber eher von A bis D

245
00:14:52,227 --> 00:14:54,866
und dann zurück zu A und dann zu X!

246
00:14:55,867 --> 00:14:58,904
Weißt du, einfach besser. Wie deine erste CD.

247
00:14:58,947 --> 00:15:03,463
Ich meine, natürlich möchte ich mich nicht einmischen.
Ich meine... Es ist dein Lied.

248
00:15:07,027 --> 00:15:12,704
Denn wie gesagt, im Moment
Es ist sehr duh-duh-duh-duh.

249
00:15:12,747 --> 00:15:16,865
Oh Gott, wir machen das verdammte Lied.

250
00:15:16,907 --> 00:15:18,977
Wann wird es fertig sein?

251
00:15:19,027 --> 00:15:20,904
Verdammte Hölle.

252
00:15:22,227 --> 00:15:27,017
Wobei es meiner Meinung nach mehr sein sollte...

253
00:15:27,067 --> 00:15:30,742
Wohingegen, wie ich schon sagte,
Im Moment ist es eher...

254
00:15:33,427 --> 00:15:36,499
Was nicht sein muss.

255
00:15:36,547 --> 00:15:38,856
Ja. Nein.

256
00:15:40,147 --> 00:15:42,502
Ja, das ist großartig. Danke, Kumpel.

257
00:15:43,907 --> 00:15:45,943
Kein Problem, Kumpel.

258
00:15:45,987 --> 00:15:50,902
„Das war auf jeden Fall eine gute Idee.“ Es gibt
Keine Chance, das war keine gute Idee. '

259
00:15:50,947 --> 00:15:54,178
Ja, das konnte jeder sehen.
Nein, ich werde es ihm sagen.

260
00:15:54,227 --> 00:15:56,616
Also gut, Mr. T. Prost.

261
00:15:58,147 --> 00:16:00,377
Tut mir leid, Kumpel, du bist raus.

262
00:16:00,427 --> 00:16:05,217
- Gefeuert? Aber...
- Ron ist hart. Ich habe alles getan, was ich konnte.

263
00:16:05,267 --> 00:16:08,179
- Was? Du hast keinen Scheiß gemacht.
- Früher.

264
00:16:08,227 --> 00:16:12,618
Hatte es vorhin mit ihm ausgestanden -
Ich habe gedroht, zu Fuß zu gehen, er würde es nicht zulassen.

265
00:16:12,667 --> 00:16:14,703
Also gehst du jetzt?

266
00:16:14,747 --> 00:16:17,341
Bleib dran, Kumpel, ich bin nicht Spartacus.

267
00:16:17,387 --> 00:16:21,380
Das ist ziemlich offensichtlich.
Nun, ich weigere mich.

268
00:16:22,907 --> 00:16:26,263
Ich gehe nicht.
Was werden Sie dagegen tun?

269
00:16:28,547 --> 00:16:32,586
Ich bin immer noch hier, Super Hans.
Steht immer noch hier. Du verlierst.

270
00:16:32,627 --> 00:16:35,460
-Ron? Er wird nicht gehen.
- Ich durchschaue dich.

271
00:16:35,507 --> 00:16:38,943
Versuche mich rauszuholen
damit du dich auf meine Frau einlassen kannst.

272
00:16:38,987 --> 00:16:41,740
Nein, alles klar. OK. Ich werde ihn anziehen.

273
00:16:41,787 --> 00:16:43,778
...lege dich hin und...

274
00:16:45,267 --> 00:16:51,103
Okay. Nein, das wird nicht nötig sein, weil
Ich werde das Gelände sofort verlassen.

275
00:16:52,107 --> 00:16:53,745
Danke, Ron.

276
00:16:58,227 --> 00:17:00,343
„Das ist dein ganzes Leben.“ '

277
00:17:00,387 --> 00:17:03,663
Sie sehen, er ist nicht Lennon,
aber sie ist Yoko.

278
00:17:03,707 --> 00:17:06,983
Ich bin Lennon
aber Yoko ist mit Paul weggegangen.

279
00:17:07,027 --> 00:17:10,861
Ich meine, stellen Sie sich das vor.
Das ist das Szenario, über das wir sprechen.

280
00:17:11,907 --> 00:17:16,378
- Macht es ihnen nichts aus, wenn du nicht reingehst?
- Sie denken, ich sei krank.

281
00:17:16,427 --> 00:17:20,420
Ich vermassle das System
und es gibt nichts, was sie tun können.

282
00:17:22,267 --> 00:17:25,065
Sophie wird bezahlen. Sie wird schon zahlen.

283
00:17:25,107 --> 00:17:30,056
Ja, ich meine, was ist falsch an Rache?
und Seuchen und Seuchen und all das?

284
00:17:30,107 --> 00:17:33,099
- Genau!
- Plötzlich kannst du dich nicht mehr rächen?

285
00:17:33,147 --> 00:17:36,184
Es ist verrückt gewordene politische Korrektheit.

286
00:17:38,187 --> 00:17:41,941
Jeremy, hast du gesehen?
Fremde im Zug?

287
00:17:41,987 --> 00:17:45,059
Ja, klar. Niemand verdächtigt den Koch.

288
00:17:45,107 --> 00:17:49,419
Es geht um diese beiden Jungs
die sich um die Feinde des anderen kümmern.

289
00:17:49,467 --> 00:17:53,858
Okay, richtig. Und was passiert am Ende?

290
00:17:53,907 --> 00:17:55,784
Ich kann mich nicht erinnern.

291
00:17:55,827 --> 00:17:58,944
Aber ich bin mir ziemlich sicher
es kommt alles gut.

292
00:17:58,987 --> 00:18:01,421
„Viel Spaß beim Malen, Gott segne dich.“ '

293
00:18:05,387 --> 00:18:08,504
- Das ist das Nonplusultra.
- Ja, Siree.

294
00:18:08,547 --> 00:18:10,458
Es ist Zeit, sich auszuzahlen.

295
00:18:10,507 --> 00:18:15,137
- Und sie zahlt es mit Angstdollar zurück.
- Also, was wirst du sagen?

296
00:18:15,187 --> 00:18:18,065
Ich werde sie zerschneiden
und lass sie in Eimern liegen.

297
00:18:18,107 --> 00:18:22,259
Nein, du... Sag das nicht!
Herrgott, das ist schrecklich.

298
00:18:22,307 --> 00:18:26,061
Sag einfach... so etwas wie...

299
00:18:26,107 --> 00:18:29,338
Fragen Sie, ob Frau Hugh Jass da ist.

300
00:18:29,387 --> 00:18:34,177
Nein, nein, sie hat etwas mit ihrem Hintern zu tun.
Wie wäre es mit Mike Hunt? Nein, nein.

301
00:18:34,227 --> 00:18:36,457
Was soll ich dann sagen? Oh, hallo?

302
00:18:36,507 --> 00:18:41,058
Ähm, es ist, ähm...
Ich beobachte dich.

303
00:18:41,867 --> 00:18:45,985
Nicht auf schreckliche Weise, ich kann dich nur sehen.

304
00:18:46,027 --> 00:18:49,542
Ja, das kann ich. Du isst Spaghetti.

305
00:18:49,587 --> 00:18:51,179
Linguine. Was auch immer.

306
00:18:52,667 --> 00:18:55,022
Nun, ich bin draußen.

307
00:18:55,067 --> 00:18:57,297
Ich bin hinter einem Busch.

308
00:18:58,027 --> 00:19:02,543
Nein, ich werde es dir nicht sagen.
Schauen Sie, ich habe hier das Sagen, ich bin derjenige...

309
00:19:02,587 --> 00:19:06,899
Es besteht keine Notwendigkeit, es zu übertreiben,
Ich mache dich nur ein bisschen fertig.

310
00:19:06,947 --> 00:19:10,064
- Jeremy, sie hat ein Luftgewehr!
- Sophie, ich...!

311
00:19:10,107 --> 00:19:13,224
- Sie wird...
- Oh, Gott! Jesus!

312
00:19:13,267 --> 00:19:17,465
- Mist, das tötet!
- Sie kommt, wir müssen...

313
00:19:17,507 --> 00:19:21,500
„Warum nicht reinen Tisch machen?
Man könnte sagen... Man könnte sagen...

314
00:19:21,547 --> 00:19:25,381
„Nein, das gibt es nicht
dass es so aussieht...!

315
00:19:25,427 --> 00:19:26,940
„Oh, verdammt! '

316
00:19:33,027 --> 00:19:35,177
Zum Glück hattest du diese Stiefel.

317
00:19:35,227 --> 00:19:38,025
Ja, ich nehme an, alles
hat alles gut geklappt.

318
00:19:38,067 --> 00:19:40,058
Ja, sie hat die Nachricht verstanden.

319
00:19:40,107 --> 00:19:43,065
„Ich habe einen Psycho-Anruf getätigt
an die Frau, die ich liebe,

320
00:19:43,107 --> 00:19:48,261
„Ich habe einen Hund zu Tode getreten, und jetzt bin ich es auch.“
Ich werde einen Bekannten mit Pfefferspray besprühen.

321
00:19:48,307 --> 00:19:50,457
„Ich meine, was ist mit mir passiert? '

322
00:19:50,507 --> 00:19:54,500
- Bist du immer noch bereit dafür?
- Ja, es ist in Ordnung. Ich bin dabei.

323
00:19:54,547 --> 00:19:58,142
- Großartig. Schon wieder der Plan?
- Ich gebe Super Hans die Pizza,

324
00:19:58,187 --> 00:20:01,862
Besprühe ihn mit Pfefferspray,
Treten Sie ihm in die Eier und schnappen Sie sich seine Brieftasche

325
00:20:01,907 --> 00:20:05,024
- Es sieht also nach einem Raubüberfall aus.
- Das ist der Geist.

326
00:20:06,427 --> 00:20:08,099
Mach es, Kumpel.

327
00:20:08,147 --> 00:20:10,615
„Was mache ich? Ich kann das nicht!

328
00:20:11,627 --> 00:20:13,618
„Das schaffe ich auf keinen Fall!“ '

329
00:20:15,187 --> 00:20:17,098
Sehe ich aus, als würde ich Pizza essen?

330
00:20:18,747 --> 00:20:22,023
Es gibt keine Pizza.
Ich bin es, Mark.

331
00:20:22,067 --> 00:20:27,460
Ich bin hier, um Super Hans mit Pfefferspray zu besprühen
und ihm in die Eier treten, aber ich kann nicht.

332
00:20:27,507 --> 00:20:31,466
Ich kann nicht, okay?
Es ist alles über den Rand der Vernunft hinausgegangen.

333
00:20:31,507 --> 00:20:35,580
- Markieren?
- Es würde wirklich helfen, wenn du schreien könntest.

334
00:20:35,627 --> 00:20:38,346
- Schreien?
- Ja, und sag es Jeremy...

335
00:20:38,387 --> 00:20:42,141
Warum hast du ihn nicht mit Pfefferspray besprüht?

336
00:20:42,187 --> 00:20:44,257
Jez? Ist das echt?

337
00:20:44,307 --> 00:20:46,582
Ähm, ich bin nicht Jeremy, ich bin...

338
00:20:46,627 --> 00:20:51,655
Oh, schau dir das an!
Was für eine große Überraschung!

339
00:20:51,707 --> 00:20:54,062
Noch eine Bongostunde bis spät in die Nacht?

340
00:20:54,107 --> 00:20:57,702
Jeremy, wir sind zwei Singles
eine tolle Zeit haben.

341
00:20:57,747 --> 00:21:00,705
Wenn Sie damit nicht klarkommen,
Gehen Sie zurück in die 50er Jahre.

342
00:21:00,747 --> 00:21:04,217
Ja. Ja, vielleicht solltest du das tun
Mach einen Schritt, Kumpel.

343
00:21:04,267 --> 00:21:07,623
OK, Kumpel, ich mache einen Schritt.
Wie wäre es damit für einen Umzug?

344
00:21:07,667 --> 00:21:10,704
Oh! Oh, fick mich!

345
00:21:10,747 --> 00:21:13,466
Das reicht! Mensch, das ist nicht nötig...

346
00:21:13,507 --> 00:21:18,058
Scheiße! Oh, du hast mich bespritzt!
Du hast mich verdammt noch mal bespritzt!

347
00:21:18,107 --> 00:21:20,496
Es ist zu deinem eigenen Besten.

348
00:21:24,507 --> 00:21:27,101
Okay, genug Berufsberatung...

349
00:21:28,147 --> 00:21:30,058
Ich brauche eine Therapie.

350
00:21:36,147 --> 00:21:38,945
Wie konnte es sein
zu meinem eigenen Besten?

351
00:21:38,987 --> 00:21:41,455
Ich möchte nicht mehr darüber reden.

352
00:21:41,507 --> 00:21:44,897
Du hast ihm nicht in den Hintern getreten –
das ist etwas.

353
00:21:44,947 --> 00:21:47,620
Darauf kann man aufbauen. Das Spray ist weg.

354
00:21:47,667 --> 00:21:49,897
Wo ist es?

355
00:21:49,947 --> 00:21:51,938
Sag mir einfach, wo es ist.

356
00:21:51,987 --> 00:21:56,697
Schauen Sie, Herr Klugman hat ein kleines Mantra
das finde ich sehr hilfreich.

357
00:21:56,747 --> 00:22:00,376
Heile und wachse. Nicht bevormundend sein

358
00:22:00,427 --> 00:22:03,897
aber vielleicht willst du es haben
eine gute Überlegung darüber.

359
00:22:11,627 --> 00:22:14,346
- Sophie?
- „Heilen und wachsen.“ Heile und wachse. '

360
00:22:14,387 --> 00:22:16,378
Schön dich zu sehen. Treten Sie ein.

361
00:22:17,347 --> 00:22:21,579
- Mark, geht es dir gut?
- Ich fühle mich in letzter Zeit etwas deprimiert, aber...

362
00:22:22,627 --> 00:22:26,620
- Was ist mit... passiert?
- Oh, das. Das ist nichts.

363
00:22:26,667 --> 00:22:29,386
Jeremy hat mich gerade mit der Kelle geschlagen.

364
00:22:29,427 --> 00:22:33,943
Himmel, Jeremy!
Man kann Leute nicht einfach mit Schöpfkellen schlagen!

365
00:22:33,987 --> 00:22:36,421
Er hätte mich nicht mit Pfefferspray besprühen sollen.

366
00:22:36,467 --> 00:22:40,460
Was? Was ist los, Mark?
Du warst weg für...

367
00:22:40,507 --> 00:22:43,499
Sophie, Sophie, entspann dich. Mir geht es gut.

368
00:22:43,547 --> 00:22:45,344
Das Leben ist in Ordnung.

369
00:22:45,387 --> 00:22:48,026
„Kühles, nasses Gras.“ Kühles, nasses Gras. '

370
00:22:48,067 --> 00:22:51,503
Ich mache eine Therapie.
Ich gehe ins Solarium.

371
00:22:51,547 --> 00:22:54,937
Ich habe mit gesprochen
die Bürgerberatungsstelle.

372
00:22:54,987 --> 00:22:57,706
Da ist nichts drin, was mich umbringen könnte.

373
00:22:57,747 --> 00:23:00,056
Ja? Gut.

374
00:23:00,107 --> 00:23:03,861
Weil ich... ich wollte
sich wegen der Arbeitssache entschuldigen.

375
00:23:03,907 --> 00:23:07,980
- Ich weiß, wie sehr du es wolltest.
- „Lügende Schlampe!“ Keine Schlampe. '

376
00:23:08,027 --> 00:23:10,541
Es ist gut, gut, gut.

377
00:23:10,587 --> 00:23:13,147
Ich habe all das Zeug losgelassen.

378
00:23:13,187 --> 00:23:14,984
- Ja?
- Absolut.

379
00:23:15,027 --> 00:23:17,018
Oh, das ist wirklich großartig.

380
00:23:17,067 --> 00:23:20,025
Und Sie sind gut davongekommen, es ist alles Politik.

381
00:23:20,067 --> 00:23:22,661
Der Witz ist, dass ich den Job nicht wirklich will

382
00:23:22,707 --> 00:23:26,336
aber Barbara hat mich gemacht
ein Bewerbungsschreiben schreiben.

383
00:23:26,387 --> 00:23:28,696
Ahh. Rechts.

384
00:23:28,747 --> 00:23:33,901
„Mein Gott, also hat sie es nicht getan... Ich bin so.“
ein Cockmuncher. Nein, kein Cockmuncher. '

385
00:23:33,947 --> 00:23:37,098
Das wollte ich nur sagen
Badminton hat mir Spaß gemacht

386
00:23:37,147 --> 00:23:41,425
und ich hoffe, wenn du wieder in meinem Team bist
wir können zur Normalität zurückkehren.

387
00:23:41,467 --> 00:23:44,265
- Ihr Team.
- „Heilen und wachsen!“ Heile und wachse! '

388
00:23:44,307 --> 00:23:48,266
Nun, ich denke, es ist sehr schön
dass die große Dame hierher kommt

389
00:23:48,307 --> 00:23:50,616
und rede mit dem kleinen Mann.

390
00:23:50,667 --> 00:23:55,297
Ich bin nur überrascht, dass du mich sehen kannst
Von dort oben in deinem Elfenbeinturm.

391
00:23:55,347 --> 00:23:57,907
Wenn du so sein willst, dann verpiss dich.

392
00:23:57,947 --> 00:24:00,256
Sophie! Sophie, geh nicht!

393
00:24:00,307 --> 00:24:02,298
Sophie, ich...

394
00:24:02,347 --> 00:24:04,417
Hey, Mark, ich habe es gefunden.

395
00:24:07,747 --> 00:24:09,738
Es ist zu deinem eigenen Besten.

396
00:24:10,738 --> 00:24:20,738
Heruntergeladen von www.AllSubs.org