1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Geteilt von http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:24,477 --> 00:00:28,789
„Das Leben besteht nur aus Schmerz.“
Schmerz, Ablehnung und Trübsinn.

4
00:00:28,837 --> 00:00:33,228
„Warum tun wir so, als wäre das nicht der Fall?
eine gähnende Leere im Herzen von ...

5
00:00:33,277 --> 00:00:38,226
„Hey, 330/0 extra gratis.“
Ich kaufe hervorragend ein.

6
00:00:38,277 --> 00:00:42,509
„Meine Depression bedeutet
Ich bin noch sparsamer als sonst. '

7
00:00:42,557 --> 00:00:44,673
- Markieren!
- Hey, Jeremy.

8
00:00:44,717 --> 00:00:48,392
Sie wissen, dass es Konserven gibt
ist nur etwas für Crackheads und Kriege?

9
00:00:48,437 --> 00:00:50,234
Oh nein, Kumpel,

10
00:00:50,277 --> 00:00:54,668
- Das Zeug kostet 78 Pence pro 100 ml.
- Ja, es ist die erste Pressung.

11
00:00:54,717 --> 00:00:58,949
Du wartest nicht bis alle anderen
hat viel Spaß mit den Oliven gehabt.

12
00:00:58,997 --> 00:01:02,273
Vierte Pressung,
Das ist eine Party in deinem Mund!

13
00:01:02,317 --> 00:01:04,877
Schauen Sie, wir haben das schon einmal durchgemacht,

14
00:01:04,917 --> 00:01:09,945
Den gemeinsamen Einkauf mache ich alleine, weil
Ich mache keine Impulskäufe und...

15
00:01:09,997 --> 00:01:13,069
Markus! Ich gehe nicht einkaufen,
Ich bin nur gekommen, um es dir zu sagen

16
00:01:13,117 --> 00:01:16,234
dass wir eingeladen wurden
zu einer sehr bösen Party.

17
00:01:16,277 --> 00:01:20,111
Sehe ich aus wie ein Mann, der geht?
böse Partys? Frag Toni.

18
00:01:20,157 --> 00:01:22,148
Das tat ich tatsächlich, aber sie sagte nein.

19
00:01:22,197 --> 00:01:24,836
Aber so ist es besser - zwei Jungs.

20
00:01:24,877 --> 00:01:28,392
Wir müssen da raus,
Grooven, es tun, weißt du?

21
00:01:28,437 --> 00:01:30,826
Für uns beide ist es lange her.

22
00:01:30,877 --> 00:01:34,313
Ich habe meine Haferflocken nicht gegessen
in etwa... zwei Wochen.

23
00:01:34,357 --> 00:01:36,313
„Neun Monate und 13 Tage.“ '

24
00:01:36,357 --> 00:01:39,952
Schauen Sie, die Leute werden denken
Wir verbringen die ganze Zeit damit, uns zu wichsen.

25
00:01:39,997 --> 00:01:43,194
Sei nicht lächerlich,
Sie sind dafür da, Unordnung aufzuwischen.

26
00:01:43,237 --> 00:01:46,229
Ja, Mann, Mist.
Deshalb sind sie mannsgroß.

27
00:01:46,277 --> 00:01:49,986
Sie sind für Männer –
Männernasen, großer männlicher Rotz.

28
00:01:51,917 --> 00:01:54,795
Oh, Mark, komm schon, Mann, lass es sein.

29
00:01:54,837 --> 00:01:56,236
Was?

30
00:01:56,277 --> 00:02:01,305
Warum muss man eine riesige Dose haben?
Bier, das dich richtig betrunken macht?

31
00:02:01,357 --> 00:02:05,270
Was ist, wenn Sie bekommen möchten?
Sophie nach Hause bringen und sie einseifen?

32
00:02:05,317 --> 00:02:07,308
Das wird nicht passieren.

33
00:02:07,357 --> 00:02:10,269
- Oh, Scheiße, hast du...?
- Mm-hm.

34
00:02:10,317 --> 00:02:12,387
Und sie...?

35
00:02:12,437 --> 00:02:16,635
Ich meine, es ist kein Date oder so
weil ich einen Mega-Pass habe.

36
00:02:16,677 --> 00:02:18,713
Wie denkst du über Reihe G?

37
00:02:18,757 --> 00:02:21,191
- Heute Abend?
- Ja, ich dachte...

38
00:02:21,237 --> 00:02:25,276
Oh, Mark, hör zu, es tut mir leid,
Ich würde es gerne tun, aber, äh...

39
00:02:25,317 --> 00:02:27,308
Ich habe dieses... Ding.

40
00:02:27,357 --> 00:02:32,351
Oh Mann, ich bin... Aber hör zu, das ist das
Der perfekte Zeitpunkt, wieder ins Spiel einzusteigen.

41
00:02:32,397 --> 00:02:37,346
Du weisst? Zwei Jungs,
zusammen, raus, auf der Suche... danach.

42
00:02:37,397 --> 00:02:39,308
Nein, danke.

43
00:02:39,357 --> 00:02:43,908
Wie viel Schmerz kann ich zu Hause erleben
mit Spaghetti Carbonara und Das Boot?

44
00:02:43,957 --> 00:02:48,428
Schauen Sie, es ist Freitagabend, die meisten Leute
Machen Sie jetzt nicht ihre Einkäufe,

45
00:02:48,477 --> 00:02:51,389
- Sie sind gerade draußen.
- Rechts. Keine Warteschlangen.

46
00:02:51,437 --> 00:02:53,997
Wer genau gewinnt also, oder?

47
00:02:58,837 --> 00:03:03,035
„Okay, nun ja, ich bin hier
Also sitze ich einfach hier und trinke.

48
00:03:03,077 --> 00:03:05,147
„Niemand kann mich daran hindern.“

49
00:03:05,197 --> 00:03:07,552
„Saufe mich einfach zu Tode.“

50
00:03:09,197 --> 00:03:13,748
„Ich wette, er hat heute Abend Sex
und ich muss es mir durch die Wand anhören.

51
00:03:13,797 --> 00:03:18,712
„Vielleicht geht sie auf die Toilette.“
und zufällig in mein Zimmer gekommen.

52
00:03:18,757 --> 00:03:22,875
„Und was? Sie fickt dich?
Nein, sie sagt „whoops“ und geht hinaus.

53
00:03:22,917 --> 00:03:24,873
„Hör auf, dir das anzutun.“ '

54
00:03:24,917 --> 00:03:27,306
Also, sichere Party, ja?

55
00:03:27,357 --> 00:03:29,587
Supersicher!

56
00:03:29,637 --> 00:03:32,026
„Okay, ich bleibe cool, oder?

57
00:03:32,077 --> 00:03:36,355
„Also gut, wie wäre es, wenn ich gehe?“
ein bisschen Oscar Wilde auf deinem Arsch? '

58
00:03:36,397 --> 00:03:38,786
Ich gehe immer zur Erstpressung.

59
00:03:38,837 --> 00:03:44,116
Ich meine, warum warten bis alle anderen
Hat doch Spaß mit den Oliven gehabt, oder?

60
00:03:45,117 --> 00:03:48,393
„Was ist ihr Problem?
Dies ist das 21. Jahrhundert.

61
00:03:48,437 --> 00:03:50,712
„Olivenöl ist ein akzeptables Thema.“ '

62
00:03:53,037 --> 00:03:55,267
„Jemand hier hat Schuppenflechte.“

63
00:03:55,317 --> 00:03:59,276
„Eine der selteneren Hauterkrankungen.“
Hefe-Infektion.

64
00:03:59,317 --> 00:04:03,788
„Soor, wenn du glamourös denkst,
Fußpilz, wenn nicht.

65
00:04:03,837 --> 00:04:06,635
„Ein anderer Migränepatient.

66
00:04:06,677 --> 00:04:11,546
„Jeder auf dieser Party ist nicht so jung,
fit und Single, wie sie es ausmachen.

67
00:04:11,597 --> 00:04:15,385
„Seien wir ehrlich,
wir zerfallen alle Stück für Stück.

68
00:04:15,437 --> 00:04:18,873
„Es spielt keine Rolle, ob du Single bist.“
oder zu zweit,

69
00:04:18,917 --> 00:04:22,830
„Du... wirst... wirst... sterben. '

70
00:04:25,437 --> 00:04:28,031
Äh... gefrorenes Zeug.

71
00:04:28,077 --> 00:04:31,513
Ich, ähm, möchte nicht, dass sie, wissen Sie, auftauen.

72
00:04:35,357 --> 00:04:39,236
Hey! Du hast Findus Crispy Pancakes –
Ich liebe sie!

73
00:04:39,277 --> 00:04:43,236
Sie sind einfach so... ekelhaft, nicht wahr?

74
00:04:43,277 --> 00:04:44,915
Ähm, ja.

75
00:04:44,957 --> 00:04:49,348
Meine Schwester, die ein Trottel ist,
Ich war zum Weihnachtsessen dort

76
00:04:49,397 --> 00:04:55,188
und wir hatten Truthahn Findus Crispy
Pfannkuchen. Ich wollte mich umbringen.

77
00:04:55,237 --> 00:04:57,990
Das wäre die natürliche Reaktion.

78
00:04:59,037 --> 00:05:03,269
- Kann ich einen Marmeladenkrapfen haben?
- Ähm, ja, sicher.

79
00:05:03,317 --> 00:05:06,036
Also, wen versuchst du heute Abend zu verarschen?

80
00:05:06,077 --> 00:05:11,674
Oh, ich bin nicht im Spiel. Wenn ich es bekomme
Mein Einkaufshaus ist intakt, ich werde glücklich sein.

81
00:05:11,717 --> 00:05:13,867
Seien Sie einfach ehrlich.

82
00:05:13,917 --> 00:05:17,273
Ich meine, lasst uns zwei nackte Reihen aufstellen,

83
00:05:17,317 --> 00:05:20,548
am besten aussehende Menschen
kann das Schönste auswählen,

84
00:05:20,597 --> 00:05:23,873
Der Abschaum bekommt den Abschaum
und wir können es hinter uns bringen.

85
00:05:23,917 --> 00:05:27,273
Das ist ein sehr attraktives System
Du schlägst vor.

86
00:05:27,317 --> 00:05:32,266
Und es erspart ihnen die Demütigung
sich selbst. Schauen Sie sich diesen Kerl an.

87
00:05:32,317 --> 00:05:34,228
Ja.

88
00:05:38,597 --> 00:05:42,192
„Ich wusste, dass sich das auszahlen würde.“
Reden ist Quatsch.

89
00:05:42,237 --> 00:05:44,990
„Ja, das habe ich gemacht. Ich gehe dorthin.“

90
00:05:45,997 --> 00:05:49,956
„Okay, es gibt einen neuen Mann in der Stadt.“
Wahrscheinlich nur ein Freund.

91
00:05:49,997 --> 00:05:53,785
'Ja. Ich, sie und ihre Freundin.
Irgendwie nett, wirklich.

92
00:05:54,877 --> 00:05:57,835
„H-Hey! Das ist ein Foul! Scheiße!

93
00:05:57,877 --> 00:06:00,994
„Gott, sie muss das lieben.
Ich komme mir so billig vor.

94
00:06:01,037 --> 00:06:03,505
„Ich dachte wirklich, wir hätten etwas. '

95
00:06:03,557 --> 00:06:11,555
Sie arbeiten also in einem Büro und haben Folgendes:
wie dein Computer und dein Schreibtisch...

96
00:06:11,597 --> 00:06:13,588
Gott, das ist so verdammt seltsam!

97
00:06:13,637 --> 00:06:16,834
Ja, nun ja, wissen Sie,
alles verfällt,

98
00:06:16,877 --> 00:06:20,267
So wie ich es sehe
Gab es jemals eine bessere Zeit?

99
00:06:20,317 --> 00:06:22,877
für ein sehr bequemes Sofa sparen?

100
00:06:22,917 --> 00:06:27,149
„Sie ist ein Teenager, Mark.
Du wirst von den Männern kastriert.

101
00:06:27,197 --> 00:06:29,233
„Vielleicht ist sie eine...“

102
00:06:29,277 --> 00:06:32,428
- „Oh Gott. '
- Hey! Ich liebe den Anzug!

103
00:06:32,477 --> 00:06:35,116
Verkaufen Sie eine Versicherung?

104
00:06:35,157 --> 00:06:39,116
Du musst nicht so aussehen, als würdest du sitzen
Auf einem Pinsel, Mann, wir machen dich nur fertig.

105
00:06:39,157 --> 00:06:41,148
? Wir sind die Mods
? Wir sind die Mods

106
00:06:41,197 --> 00:06:43,552
♪ Wir sind, wir sind, wir sind die Mods♪

107
00:06:45,197 --> 00:06:48,906
Mein Bruder ist so ein Idiot.
Ich wünschte, er wäre tot.

108
00:06:48,957 --> 00:06:53,667
Das ist ein bisschen viel. Tu einfach so
Du brauchst sein Knochenmark. Das ist eine Qual.

109
00:06:55,997 --> 00:07:01,117
„Sie knutscht schon mit ihm.“
Der Traum ist vorbei, ich bin Schutt. '

110
00:07:01,157 --> 00:07:05,036
Hey, Jez! Ich wollte dir nur sagen,
wir gehen.

111
00:07:05,077 --> 00:07:07,545
- Zur Lazer Bowl.
- Die Lazer Bowl?

112
00:07:07,597 --> 00:07:11,112
Ja, ich und Valerie.
Wir wollten ihren Bruder töten

113
00:07:11,157 --> 00:07:14,229
aber wir dachten an die Lazer Bowl
würde mehr Spaß machen.

114
00:07:14,277 --> 00:07:17,349
Ich, du und Valerie
gehen wir zum Lazer Bowl?

115
00:07:17,397 --> 00:07:21,026
Das hätte ich nicht gedacht.
Bis später zu Hause?

116
00:07:21,077 --> 00:07:24,387
Glaubst du...
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Einkauf mitzunehmen?

117
00:07:24,437 --> 00:07:27,668
Ich habe ein paar Sachen zurückgelassen
im Gefrierfach.

118
00:07:27,717 --> 00:07:30,595
Hey, vielleicht könnte ich das
jemanden mitbringen?

119
00:07:30,637 --> 00:07:32,593
Ähm... ich meine...

120
00:07:33,797 --> 00:07:35,992
- Ich denke.
- Ich rufe Toni an.

121
00:07:36,037 --> 00:07:38,949
Ja, nein, das ist perfekt, denn ich sage nur:

122
00:07:38,997 --> 00:07:43,707
„Hey, ich, Mark und Valerie sind unten
die Lazer Bowl, willst du mitkommen?“

123
00:07:43,757 --> 00:07:47,147
- Und sie wird sagen: „Verdammt, ja!“
- Glaubst du?

124
00:07:51,477 --> 00:07:54,833
Also war er alles,
Willst du einen Teil der Action?

125
00:07:54,877 --> 00:08:00,827
Und ich war alles, verdammt, ja! Ich meine,
Das ist definitiv nicht die Probe.

126
00:08:00,877 --> 00:08:04,756
Warum nicht zum Lazer Bowl gehen?
mit dem Kind von nebenan?

127
00:08:04,797 --> 00:08:08,187
„Ich muss es nehmen
Jeremys Rat öfter.

128
00:08:08,237 --> 00:08:13,436
„Ich habe ein Date mit einem Teenager-Gothic,
Rauchtopf in den Lazer-Bowl-Toiletten.

129
00:08:13,477 --> 00:08:16,196
„Das ist es. Das ist es im wahrsten Sinne des Wortes.

130
00:08:16,237 --> 00:08:19,991
„Das ist es, was die Leute tun.“
wenn sie eine gute Zeit haben. '

131
00:08:21,037 --> 00:08:23,392
Ähm... ähm... ich weiß es nicht.

132
00:08:23,437 --> 00:08:25,473
Das ist gutes Zeug, Mark.

133
00:08:25,517 --> 00:08:28,793
Ich rate Ihnen dringend, es zu nehmen.

134
00:08:33,517 --> 00:08:36,395
Ähm, willst du mich?
um dir einen Rückschlag zu geben?

135
00:08:36,437 --> 00:08:38,029
Was, hier?

136
00:08:38,077 --> 00:08:40,716
„Oh mein Gott, es sind die letzten Tage Roms!“ '

137
00:08:40,757 --> 00:08:44,875
Klar, öffne deinen Mund und atme ein
wenn ich mit den Fingern schnippe.

138
00:08:49,397 --> 00:08:51,149
Wow!

139
00:08:51,197 --> 00:08:55,349
„Ich wurde eingeweiht. Ich bin Drogenkonsument.
Scheiß auf die Polizei! '

140
00:08:55,397 --> 00:08:58,116
Das ist es, Kumpel. Wir haben es.

141
00:08:58,157 --> 00:09:00,990
Jez, die Gesichter, die Gesichter.

142
00:09:01,037 --> 00:09:03,346
Ich fühle mich... seltsam.

143
00:09:03,397 --> 00:09:05,957
Tust du? Folge den Fingern...

144
00:09:05,997 --> 00:09:08,113
Stich mir nicht in die Augen! Stich mir nicht in die Augen!

145
00:09:08,157 --> 00:09:11,194
- Erhalten Sie Bilder?
- Was ist, wenn ich es verliere?

146
00:09:11,237 --> 00:09:13,432
Ich werde doch nicht kacken, oder, Jez?

147
00:09:13,477 --> 00:09:17,231
Natürlich nicht.
Schauen Sie, alles läuft hervorragend.

148
00:09:17,277 --> 00:09:19,666
Wir müssen als Team zusammenarbeiten.

149
00:09:19,717 --> 00:09:23,596
Arbeiten Sie die Dinge ein wenig auf,
ja? Folgen Sie meinem Beispiel.

150
00:09:23,637 --> 00:09:27,710
„Jez ist so großartig. Er ist wie ein idiotischer Gelehrter
aber nicht so dumm.

151
00:09:27,757 --> 00:09:31,989
„Ich wette, er sortiert völlig
Diese ganze Nacht für uns im Moment. '

152
00:09:32,037 --> 00:09:36,030
„Ich könnte sagen, wir haben riesige Schwänze –
könnte der entscheidende Faktor sein. '

153
00:09:36,077 --> 00:09:38,147
Das ist großartig, nicht wahr?

154
00:09:38,197 --> 00:09:40,757
Das ist so... es.

155
00:09:40,797 --> 00:09:44,187
Ich habe einfach eine tolle Zeit.

156
00:09:44,237 --> 00:09:45,795
Großartig!

157
00:09:47,117 --> 00:09:51,508
Also, Mädels, was ist der seltsamste Ort?
Du hast jemals...

158
00:09:51,557 --> 00:09:53,787
Habe es geschafft.

159
00:09:53,837 --> 00:09:58,069
Ich ließ mich am Flughafen von Dubai von einem Steward essen.
Gott, das war deprimierend.

160
00:09:58,117 --> 00:10:00,233
Ja, richtig.

161
00:10:00,277 --> 00:10:02,233
Valerie, wie wäre es mit dir?

162
00:10:02,277 --> 00:10:04,552
Ich glaube, wahre Liebe wartet.

163
00:10:04,597 --> 00:10:07,509
Uh-huh, ja. Ich auch.

164
00:10:07,557 --> 00:10:10,435
Ähm, mein Gott, ich mache nur Witze.

165
00:10:10,477 --> 00:10:12,468
Ja, klar, natürlich nein.

166
00:10:13,557 --> 00:10:16,025
Ich auch.

167
00:10:16,077 --> 00:10:19,308
OK, also, was ist jedermanns Sache?
Lieblingsplatte?

168
00:10:20,357 --> 00:10:22,951
Jesus, was sollte das alles?

169
00:10:22,997 --> 00:10:25,909
Ich schätze, sie ist einfach so
Mag Sledgehammer wirklich.

170
00:10:25,957 --> 00:10:28,391
Ich meine, das ist ein Scheißlied, oder?

171
00:10:28,437 --> 00:10:29,836
Ja.

172
00:10:29,877 --> 00:10:31,868
„Verzeih mir, Peter. '

173
00:10:31,917 --> 00:10:34,511
- Ich meine, es ist so veraltet.
- Genau!

174
00:10:34,557 --> 00:10:38,027
Und plötzlich bin ich vorne
des mittelalterlichen Hofes

175
00:10:38,077 --> 00:10:40,716
für Verbrechen dagegen, ein alter Scheißkerl zu sein.

176
00:10:40,757 --> 00:10:44,591
Was ist ihr Problem?
Ich habe auch noch nie von Level 42 gehört.

177
00:10:44,637 --> 00:10:46,867
„Leute, es tut mir so leid. '

178
00:10:49,997 --> 00:10:53,467
Hey, Gossenjunge,
Du darfst die Pins treffen!

179
00:10:53,517 --> 00:10:57,032
- Du bist?
- In manchen Bowlingbahnen wird es gefördert.

180
00:10:57,077 --> 00:10:59,033
Ich wollte sie nicht stören.

181
00:10:59,077 --> 00:11:01,875
Das ist nett von Ihnen, ein ganz netter Herr.

182
00:11:01,917 --> 00:11:04,192
Hey, verbreitet sie!

183
00:11:08,837 --> 00:11:10,236
Wah-hoo!

184
00:11:10,277 --> 00:11:12,711
'Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. '

185
00:11:12,757 --> 00:11:16,386
- Hallo, Mark
- Hallo Sophie, ähm...

186
00:11:16,437 --> 00:11:19,395
- Das ist Valerie.
- Hallo.

187
00:11:20,477 --> 00:11:23,549
- Wie geht's?
- Gut, danke, und ihr zwei?

188
00:11:23,597 --> 00:11:25,872
Oh ja, ja, gut. Ähm...

189
00:11:25,917 --> 00:11:28,385
Ich... Valerie und ich, äh...

190
00:11:28,437 --> 00:11:31,349
Ich meine, wir haben uns gerade auf einer Party kennengelernt

191
00:11:31,397 --> 00:11:35,709
und wir dachten, wissen Sie,
Wir kamen hierher, um ein paar... Schüsseln zu trinken.

192
00:11:35,757 --> 00:11:37,748
Und ich bin offensichtlich high.

193
00:11:37,797 --> 00:11:39,753
Und du?

194
00:11:39,797 --> 00:11:41,867
- Ich war bei Jeff.
- Jeff?!

195
00:11:41,917 --> 00:11:43,987
Alles klar, Mark.

196
00:11:45,717 --> 00:11:49,915
„Das sollte in der Tasche sein.“
Warum ist das nicht in der Tasche?

197
00:11:49,957 --> 00:11:51,948
„Sie sieht aus, als würde sie mich hassen.“ '

198
00:11:51,997 --> 00:11:55,034
Was? Es heißt: „Iss so viel.“
wie du kannst“, weißt du.

199
00:11:55,077 --> 00:11:57,989
Nein, es heißt „Iss so viel du willst“.

200
00:11:58,037 --> 00:12:00,426
Es ist kein Wettbewerbselement impliziert.

201
00:12:00,477 --> 00:12:02,911
Bei 3,99 denke ich, dass ich weiß, wer gewinnt.

202
00:12:02,957 --> 00:12:05,551
Wie konnte sie es wagen, Peter Gabriel zu kritisieren?

203
00:12:05,597 --> 00:12:09,829
Mit ihrem kleinen „Scheiß auf mich“-Haarschnitt,
und alles so nee-nee-nee-ee.

204
00:12:09,877 --> 00:12:12,186
Er hat WOMAD im Alleingang geschaffen.

205
00:12:12,237 --> 00:12:16,469
„Oh Gott, bitte hör auf zu reden.“
über Peter Gabriel. '

206
00:12:16,517 --> 00:12:17,950
Uh-huh.

207
00:12:17,997 --> 00:12:22,707
Ich kann es nicht glauben, ich habe ein Doppeldate
mit Jungs aus dem Büro.

208
00:12:22,757 --> 00:12:24,748
Es ist wie bei Friends.

209
00:12:24,797 --> 00:12:26,913
Ja, das ist großartig.

210
00:12:26,957 --> 00:12:30,996
Ihr auch
auf der Weihnachtsfeier sauer werden

211
00:12:31,037 --> 00:12:33,028
Und deine Ärsche fotokopieren?

212
00:12:33,077 --> 00:12:35,545
Ja, Jeff hat das tatsächlich getan.

213
00:12:35,597 --> 00:12:40,591
- Das war, bevor es alle anderen taten.
- Du warst so etwas wie ein Trendsetter.

214
00:12:41,597 --> 00:12:44,669
Also, Valerie, bist du noch in der Schule oder was?

215
00:12:44,717 --> 00:12:46,628
Eigentlich ist sie auf dem College.

216
00:12:46,677 --> 00:12:49,714
- Oberstufe.
- Das ist das alte College.

217
00:12:49,757 --> 00:12:52,590
Rechts. Was ist also Ihr Lieblingsfach?

218
00:12:52,637 --> 00:12:56,312
Ich bin sicher, dass Valerie das nicht will
über Themen sprechen.

219
00:12:56,357 --> 00:12:58,746
Ja, sicher. Wer ist also der Beste im S-Club?

220
00:12:58,797 --> 00:13:02,915
Oh, ähm... ich stehe nicht wirklich auf sie

221
00:13:02,957 --> 00:13:05,676
Aber ich habe gehört, dass sie eine große schwule Anhängerschaft haben.

222
00:13:09,477 --> 00:13:14,915
„Für das Schlimmste, was passieren kann.“
Es ist passiert, dass es sehr gut läuft. '

223
00:13:19,477 --> 00:13:24,312
„Vielleicht kann ich mich einfach wirklich auf Peter einlassen
Gabriel und werde verrückt und heirate sie

224
00:13:24,357 --> 00:13:28,270
'und viel Sex haben
und ihr in allem zustimmen? '

225
00:13:29,397 --> 00:13:34,107
„Ich platze! Deshalb
man sollte bei den kleinen Dosen bleiben.

226
00:13:34,157 --> 00:13:36,955
„Ah, die einfachen Freuden. Oh. '

227
00:13:36,997 --> 00:13:40,307
- Hattest du eine gute Nacht?
- Ähm, ja, ja.

228
00:13:40,357 --> 00:13:42,313
Schönes Bowling.

229
00:13:42,357 --> 00:13:45,827
Du hast es eingegrenzt
sowieso auf eine Spur.

230
00:13:45,877 --> 00:13:48,345
Nun, wissen Sie, es macht einfach ein bisschen Spaß.

231
00:13:48,397 --> 00:13:51,787
„Oh Gott, das werde ich nie tun.“
Ich werde jetzt gehen können.

232
00:13:51,837 --> 00:13:53,793
„Warum kann ich nicht gehen? '

233
00:13:53,837 --> 00:13:55,828
Ja, nur ein bisschen Spaß.

234
00:13:55,877 --> 00:13:59,347
Nach einem schönen Italiener
und ein paar Flaschen Wein.

235
00:13:59,397 --> 00:14:02,867
- 'Scheiße. Italienisch, Wein. '
- Sophie hat es jedenfalls gefallen.

236
00:14:02,917 --> 00:14:05,989
- „Warum habe ich sie nicht gefragt?“ '
- Eigentlich hat es mir sehr gut gefallen.

237
00:14:06,037 --> 00:14:07,993
'Oh Scheiße.

238
00:14:08,037 --> 00:14:10,426
„Wasserfälle... nichts.“

239
00:14:10,477 --> 00:14:12,468
„Stellen Sie sich vor, Sie wären fertig.“ '

240
00:14:12,517 --> 00:14:14,314
Ahh.

241
00:14:17,157 --> 00:14:21,469
- Irgendwelche Änderungen für die Johnny-Maschine?
- Was? Du...

242
00:14:21,517 --> 00:14:23,587
Eigentlich glaube ich, dass es mir gut geht.

243
00:14:24,997 --> 00:14:27,716
Ich denke an ein paar Packungen Normal.

244
00:14:27,757 --> 00:14:29,987
Knobblies sind ein bisschen ein Trick.

245
00:14:30,037 --> 00:14:33,473
Vielleicht ein paar Früchte zum Lachen.

246
00:14:33,517 --> 00:14:37,476
„Sie hasst Obst. Außer Birnen.
Wenn es Birnengeschmack gibt, bin ich am Arsch. '

247
00:14:37,517 --> 00:14:41,749
Ich kann nicht aufhören, an dir festzuhalten
weil ich nie angefangen habe.

248
00:14:41,797 --> 00:14:44,186
Nun, hier sind die Schlagzeilen, Kumpel!

249
00:14:44,237 --> 00:14:48,833
Ich kann tun, wen ich will, wann ich will,
wo ich will und werde, OK?!

250
00:14:51,437 --> 00:14:53,712
Das ist nicht die Probe.

251
00:14:53,757 --> 00:14:57,511
„Komm schon, die Uhr tickt,
Ich muss mein Spiel verbessern.

252
00:14:57,557 --> 00:14:59,912
„Denken Sie witzig.“ Charmant und witzig.

253
00:14:59,957 --> 00:15:01,913
„Und sexy. '

254
00:15:01,957 --> 00:15:06,747
- Tut mir leid. Hören Sie...
- Also, viertes Drücken, fünftes Drücken ...

255
00:15:06,797 --> 00:15:10,790
Was soll das denn? Warum warten bis
Alle anderen hatten ihren Spaß...

256
00:15:10,837 --> 00:15:13,305
Das ist so wahr.

257
00:15:20,517 --> 00:15:21,916
Mm.

258
00:15:21,957 --> 00:15:25,427
Hören Sie, lass uns mehr reden
Zurück bei mir, ja?

259
00:15:25,477 --> 00:15:29,106
„Oh mein Gott, ich wusste es.
Gespräch über Olivenöl. Böse! '

260
00:15:29,157 --> 00:15:33,196
Also, das ist schön. Irgendwie seltsam, aber...

261
00:15:33,237 --> 00:15:35,034
Schön, ja.

262
00:15:35,077 --> 00:15:40,868
Großartig. Also habe ich mich nur gefragt, wie
Am Ende kamst du heraus mit... Jeff?

263
00:15:41,637 --> 00:15:46,188
Oh, richtig. Ähm, na ja,
Ich nehme an, nun, er hat mich gefragt.

264
00:15:46,237 --> 00:15:48,228
Er hat dich gefragt. Natürlich.

265
00:15:48,277 --> 00:15:51,235
- Ist das alles was es braucht?
- Es hilft auf jeden Fall.

266
00:15:51,277 --> 00:15:54,235
Ich meine, ich habe dich tatsächlich selbst gefragt.

267
00:15:54,917 --> 00:15:59,308
Ja, nun ja, ich war schon...
und ich habe nichts gesagt, weil...

268
00:15:59,357 --> 00:16:03,145
Nun ja, wissen Sie.
Also, ähm, Valerie scheint nett zu sein.

269
00:16:03,197 --> 00:16:05,188
- Sie ist nichts.
- Oh, richtig.

270
00:16:05,237 --> 00:16:06,989
„Das klang nicht gut. '

271
00:16:07,037 --> 00:16:11,508
Ich meine, es ist nur ein kleiner Abend.
Ich bin ein Freund ihres Bruders.

272
00:16:11,557 --> 00:16:13,991
Eigentlich ist er ein totaler Wichser.

273
00:16:14,037 --> 00:16:17,916
Also, hattest du eine schöne Zeit?
bei deinem... Date?

274
00:16:17,957 --> 00:16:20,630
Ja, Sie wissen, was Sie bekommen
mit Pizza Hut.

275
00:16:20,677 --> 00:16:22,872
'Ha! Ich gewinne! '

276
00:16:22,917 --> 00:16:24,748
Cool.

277
00:16:24,797 --> 00:16:29,666
Der alte Sitzschnüffler hat also nicht gerochen
Einer der Sitze oder so, oder?

278
00:16:29,717 --> 00:16:33,312
Das ist ein Gerücht, das nicht stimmt
passend für Sie...

279
00:16:33,357 --> 00:16:35,996
- Jeff ist ein netter Kerl.
- Wer hätte...

280
00:16:36,037 --> 00:16:38,790
Schau, ich habe eine schöne Zeit.
Lass es, okay?

281
00:16:38,837 --> 00:16:41,192
- Du hast eine gute Zeit.
- Ja.

282
00:16:41,237 --> 00:16:44,627
Gut, weil
Ich habe auch eine tolle Zeit.

283
00:16:44,677 --> 00:16:47,350
Das macht uns zu zweit
eine tolle Zeit haben.

284
00:16:47,397 --> 00:16:49,991
„Sie wird es nicht tun.“ Sie werden es nicht tun. '

285
00:16:52,557 --> 00:16:57,267
'Wow. Fick dich, Herr des Todes,
Ich bin immer noch voller Pisse und Essig.

286
00:16:57,317 --> 00:16:59,751
„Mm, ich mache es mit einer sexy Nachbarin.“

287
00:16:59,797 --> 00:17:04,234
„Au! Das... Warum lutscht sie daran?
Vielleicht übt sie für mich...

288
00:17:04,277 --> 00:17:06,791
„Darf man sagen, wann es weh tut? '

289
00:17:06,837 --> 00:17:08,907
Wow, Scheiße!

290
00:17:08,957 --> 00:17:13,872
Ich habe sie in drei Stapel aufgeteilt -
deins, meins und weiß es nicht.

291
00:17:13,917 --> 00:17:15,794
Ja, was auch immer.

292
00:17:15,837 --> 00:17:17,873
„Vielleicht ist das gut?

293
00:17:17,917 --> 00:17:20,795
„Vielleicht macht mich das irgendwie... an?“ '

294
00:17:20,837 --> 00:17:25,115
- Dann habe ich das Bhundu Boys-Album.
- Blödsinn, was du bist!

295
00:17:25,157 --> 00:17:28,706
- Sie haben noch nie von ihnen gehört.
- Das ist so eine Scheiße.

296
00:17:28,757 --> 00:17:31,715
- Vielleicht werde ich...
- Du gehst nirgendwo hin.

297
00:17:33,077 --> 00:17:34,988
Boom!

298
00:17:40,677 --> 00:17:44,511
Du musst etwas Besonderes tun
um mich einzuholen, Kumpel.

299
00:17:44,557 --> 00:17:49,187
„Lass ihn nicht wissen, dass er es auf dich abgesehen hat.“
Spiel es cool. Spielen Sie es höflich. '

300
00:17:49,237 --> 00:17:51,228
Oh, ich glaube, das schaffe ich.

301
00:17:58,277 --> 00:18:00,586
Schau mir beim Bowlen zu, Jeff.

302
00:18:02,597 --> 00:18:05,748
Ich gehe bowlen, alles klar?! Ich bowle Obst!

303
00:18:10,637 --> 00:18:13,549
Ich bin auf einer anderen Ebene! Ich bin darüber hinausgegangen!

304
00:18:22,757 --> 00:18:24,713
Lust auf eine Nachfüllung?

305
00:18:24,757 --> 00:18:26,748
Ähm...

306
00:18:28,837 --> 00:18:30,236
Okay.

307
00:18:30,277 --> 00:18:33,633
„Das ist eine Art Test.
Wie The Great Escape.

308
00:18:33,677 --> 00:18:36,908
„Antworten Sie nicht auf Englisch,
Mut es einfach aus. '

309
00:18:36,957 --> 00:18:38,948
Jeremy ist Musiker.

310
00:18:39,917 --> 00:18:41,475
Uh-huh.

311
00:18:41,517 --> 00:18:43,712
Ja, ich spiele Keyboard.

312
00:18:43,757 --> 00:18:48,512
Du hattest schon immer Lust auf so etwas
Keyboards, die du wie eine Gitarre hältst.

313
00:18:49,597 --> 00:18:51,588
Früher mochte ich viele Dinge.

314
00:18:51,637 --> 00:18:55,710
„Sie werden mich für ein Sexspiel benutzen.“
und mich dann im Bad verbrennen. '

315
00:18:55,757 --> 00:19:00,831
Ist das nicht toll, dass wir sitzen können?
und zusammen etwas trinken wie Erwachsene?

316
00:19:00,877 --> 00:19:02,993
Ja, wir sind großartig, nicht wahr?

317
00:19:03,037 --> 00:19:05,028
Warum stoßen wir nicht an?

318
00:19:06,357 --> 00:19:08,313
Uns.

319
00:19:09,557 --> 00:19:12,754
- Für uns.
- Für uns.

320
00:19:12,797 --> 00:19:17,666
„Oh, komm schon, jemand bekommt das
Tranchiermesser und lass es uns hinter uns bringen. '

321
00:19:17,717 --> 00:19:22,666
Glaubst du, dass mir dieser Job gefällt?
Glaubst du, ich verbringe gerne die ganze Nacht?

322
00:19:22,717 --> 00:19:27,074
Ich versuche, das Einkaufen zu lohnen
aus unserem ehrlich gesagt antiquierten System?

323
00:19:27,117 --> 00:19:32,066
Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.
Ich dachte, sie würden einfach...

324
00:19:32,117 --> 00:19:35,712
Ich habe deine Nummer, Kumpel.
Ich habe dich bei den Schuhen.

325
00:19:35,757 --> 00:19:38,430
Die Schuhe sind ihm egal!

326
00:19:39,437 --> 00:19:42,952
- Scheiß auf deine Schuhe.
- Komm schon, er hat gesagt, dass es ihm leid tut.

327
00:19:42,997 --> 00:19:45,352
Was wissen Sie über meine Schuhe?

328
00:19:45,397 --> 00:19:50,346
Wir machen uns auf den Weg, aber... das kann ich bestätigen
Könnten Sie es für ihn auf meine Karte setzen?

329
00:19:50,397 --> 00:19:55,073
Schau... Geh nicht!
Soph, du solltest bleiben und bowlen.

330
00:19:55,117 --> 00:19:57,108
Bowlen Sie die Nacht mit uns.

331
00:19:57,157 --> 00:19:59,148
Ähm, ich weiß nicht...

332
00:19:59,197 --> 00:20:02,712
Sobald sie das Zeug rausgeholt haben
Wir können ein Turnier veranstalten.

333
00:20:02,757 --> 00:20:06,272
Ich glaube nicht, dass das Plastik ist
kann die Belastung aushalten.

334
00:20:06,317 --> 00:20:10,276
Mark, sie gehen nach Hause, um zu knochen, ja?

335
00:20:10,317 --> 00:20:12,228
Vermasseln Sie nichts.

336
00:20:12,277 --> 00:20:15,349
- Aber...
- Habt jetzt eine gute Nacht.

337
00:20:15,397 --> 00:20:16,796
Tschüss.

338
00:20:16,837 --> 00:20:20,113
„Denk nicht darüber nach. Wenn nicht
Denken Sie darüber nach, es wird nicht passieren.

339
00:20:22,677 --> 00:20:25,555
„Direkt zum Frenching.“ Das ist so einfach.

340
00:20:25,597 --> 00:20:29,112
„Ich wette, Sophie und Jeff
reden jetzt viel.

341
00:20:29,157 --> 00:20:33,912
„Sie kann wirklich reden, was ihn wahrscheinlich langweilt.“
über die Celestine-Prophezeiung.

342
00:20:33,957 --> 00:20:38,826
„Vielleicht hat Jeff jede Menge Alkohol gekauft.“
Also ist Sophie zu sauer, als dass sie etwas dagegen hätte.

343
00:20:38,877 --> 00:20:40,913
„Au! Sie drückt meinen...

344
00:20:40,957 --> 00:20:42,834
„Beschwere dich nicht! '

345
00:20:42,877 --> 00:20:47,587
„Will sie...?“ Ich bin nicht bereit,
Da unten gibt es keine Aktion. '

346
00:20:47,637 --> 00:20:50,435
Jeremy, bist du nicht...?

347
00:20:50,477 --> 00:20:54,868
Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist?
Weißt du, würde es Tony nichts ausmachen?

348
00:20:54,917 --> 00:21:00,469
Tony verlor seine Lizenz, sich Gedanken zu machen, als er
ging mit einer Wäscherin namens Lindsay los!

349
00:21:02,797 --> 00:21:05,516
„Sie hat nichts über meine Verrücktheiten gesagt.“

350
00:21:05,557 --> 00:21:08,754
„Sie ist zu jung.“
um zu wissen, wie seltsam sie sind.

351
00:21:08,797 --> 00:21:11,186
„Ich habe Sex mit einem Teenager-Mädchen!“

352
00:21:11,237 --> 00:21:14,786
„Sophie würde nicht,
nicht mit dem Sitzschnüffler.

353
00:21:14,837 --> 00:21:18,591
„Ich meine, wir haben eine Verbindung.
Das ist nicht falsch.

354
00:21:18,637 --> 00:21:21,549
„Versuchen Sie einfach, es sich für später zu merken.“

355
00:21:21,597 --> 00:21:25,829
„Mm, das könnte schön sein,
eine schöne, schöne Nackenmassage.

356
00:21:25,877 --> 00:21:29,153
„Sie erwürgt mich!“
Sie versucht mich zu töten! '

357
00:21:29,197 --> 00:21:31,427
Ich... ich kann nicht...

358
00:21:31,477 --> 00:21:33,354
Ich kann nicht...

359
00:21:36,037 --> 00:21:38,631
Himmel, Valerie, was?!

360
00:21:38,677 --> 00:21:40,907
Sagen Sie einfach, wenn es Ihnen nicht gefallen hat!

361
00:21:40,957 --> 00:21:43,517
- Mein Ex hat das immer geliebt.
- Nun ja.

362
00:21:43,557 --> 00:21:46,117
Danke. Danke schön.

363
00:21:46,157 --> 00:21:49,866
Es war nur die... Atemlosigkeit. Du weisst.

364
00:21:51,317 --> 00:21:54,036
Oh mein Gott. Oh, mein Gott, oh, mein Gott.

365
00:21:54,077 --> 00:21:57,786
Sie können so laut sein, wie Sie möchten!

366
00:21:57,837 --> 00:21:59,429
Oh, Gott.

367
00:21:59,477 --> 00:22:02,628
Oh Gott, das ist großartig!

368
00:22:02,677 --> 00:22:05,953
Ich habe großartigen Sex!

369
00:22:05,997 --> 00:22:08,511
- Oh! Oh!
- Ja ja.

370
00:22:08,557 --> 00:22:11,435
Könnten wir nicht... die Tür schließen?

371
00:22:11,477 --> 00:22:14,514
Die Vorstellung, erwischt zu werden, macht mich an!

372
00:22:14,557 --> 00:22:17,230
Aber wir wurden bereits erwischt.

373
00:22:17,277 --> 00:22:20,667
- Die Cappuccino-Maschine?
- Das bist du nie!

374
00:22:20,717 --> 00:22:23,629
Nehmen! Die Gaggia!

375
00:22:23,677 --> 00:22:27,670
Danke, dass ich bleiben durfte.
Meine Schwester ist in meinem Zimmer und...

376
00:22:27,717 --> 00:22:30,470
Kein Problem, mir geht es auf dem Sofa gut.

377
00:22:30,517 --> 00:22:35,147
Haben Sie alles, was Sie brauchen?
Möchten Sie, dass das Flurlicht an bleibt?

378
00:22:35,197 --> 00:22:39,315
- Mark...
- Nein, klar, sicher. Natürlich.

379
00:22:39,357 --> 00:22:42,269
„Sie sieht wirklich großartig aus.“
in meinem Pyjama.

380
00:22:42,317 --> 00:22:44,467
„Das ist krank.“ Warum ist das krank? '

381
00:22:44,517 --> 00:22:46,712
Valerie, ich-ich dachte...

382
00:22:46,757 --> 00:22:50,466
Oh Gott, Jeremy, das ist das Beste!

383
00:22:50,517 --> 00:22:52,985
Das Beste überhaupt!

384
00:22:54,197 --> 00:22:57,234
Ja, also war ich... Das Sofa, es ist ein bisschen...

385
00:22:57,277 --> 00:22:59,268
Du bist der Papa!

386
00:23:00,268 --> 00:23:10,268
Heruntergeladen von www.AllSubs.org