1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Geteilt von http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:25,237 --> 00:00:28,309
„Ich frage mich, was für Socken
Sophie trägt.

4
00:00:28,357 --> 00:00:32,589
„Tragen Frauen Socken?“ Nun ja,
manchmal ist die Antwort darauf.

5
00:00:32,637 --> 00:00:38,473
„Socken vor oder nach der Hose, aber niemals.“
Socken vor Hosen – das ist die Regel.

6
00:00:38,517 --> 00:00:41,236
„Damit sieht ein Mann unheimlich aus, wie ein Huhn.“ '

7
00:00:42,477 --> 00:00:46,993
„Es ist ihm einfach ein einziger Scheiß scheißegal. '

8
00:00:47,037 --> 00:00:49,267
„Ja, nimm das, große Suze.

9
00:00:49,317 --> 00:00:52,036
„Ihr Toilettensitzregime ist vorbei.“

10
00:00:52,077 --> 00:00:55,069
„Ah, Freiheit! '

11
00:00:55,117 --> 00:00:58,632
„Braun für den ersten Gang,
weiß für Pudding.

12
00:00:58,677 --> 00:01:01,794
„Braun ist herzhaft,
Weiß ist der Leckerbissen. '

13
00:01:01,837 --> 00:01:05,432
„Ich bin derjenige, der lacht.“
weil ich braunen Toast liebe. '

14
00:01:05,477 --> 00:01:07,468
„Da ist er. '

15
00:01:07,517 --> 00:01:10,350
- Dr. J!
- Guten Morgen, Mark.

16
00:01:10,397 --> 00:01:13,912
Tut mir leid, dass ich mich nicht angeschlossen habe
mit dir und Super Hans...

17
00:01:13,957 --> 00:01:18,826
- „Ballastkeil, dann wieder Bett.“ '
- Barbara taucht auf. „Ist die Datei fertig?“

18
00:01:18,877 --> 00:01:22,790
„Es ist ein bisschen wie der Brecher in Star Wars.“
aber glühend heiß.

19
00:01:22,837 --> 00:01:25,988
„Was wäre, wenn Mama und Papa
waren in einem gefangen

20
00:01:26,037 --> 00:01:30,030
„Und ich hatte einen Haken, um einen von ihnen zu retten –
Wen würde ich wählen? '

21
00:01:30,077 --> 00:01:33,433
Ich hatte keine Gelegenheit, es dir zu sagen
die gute Nachricht.

22
00:01:33,477 --> 00:01:37,106
Wir brauchen einen Büroassistenten
und ich habe dir ein Interview versprochen.

23
00:01:37,157 --> 00:01:39,113
- Uh-huh.
- 'Büroassistent?

24
00:01:39,157 --> 00:01:42,069
„Ich kann kein Büroassistent sein.
Ich bin Musiker.

25
00:01:42,117 --> 00:01:45,632
„Die Chemical Brothers würde man nicht fragen
um deine Wäsche zu waschen. '

26
00:01:45,677 --> 00:01:48,555
Also ist morgen um 11 alles in Ordnung?

27
00:01:49,597 --> 00:01:52,714
Morgen um 11.
Ja, sicher. Ich werde das Video einstellen.

28
00:01:52,757 --> 00:01:54,827
- „Mach keine Witze. '
- „Bin ich nicht.“ '

29
00:01:54,877 --> 00:01:58,870
Es ist eine verdammt gute Firma
und wir beide werden zusammen sein -

30
00:01:58,917 --> 00:02:01,385
Jez und Mez, die El Dude-Brüder.

31
00:02:01,437 --> 00:02:05,066
Es ist nur die Musik.
Es fängt wirklich an, heiß zu werden.

32
00:02:05,117 --> 00:02:08,792
Du weißt, wie viel
Ich respektiere deine Musik. Es ist einfach...

33
00:02:08,837 --> 00:02:12,671
Super Hans hat einen Bassloop bekommen
Für unseren Track ist das so gut

34
00:02:12,717 --> 00:02:16,869
dass, als er versuchte, es auszuschalten,
er war körperlich dazu nicht in der Lage.

35
00:02:16,917 --> 00:02:21,069
Ich bin auf deiner Seite.
Jeder Künstler braucht seinen Gönner

36
00:02:21,117 --> 00:02:23,108
Aber wissen Sie, es gibt eine Grenze.

37
00:02:23,157 --> 00:02:25,273
Oh. Die Miete.

38
00:02:25,317 --> 00:02:29,515
Ich bin kein Landbaron
versucht, seine Cash Cow zu melken.

39
00:02:29,557 --> 00:02:32,549
- Es ist nur...
- Mach dir keine Sorgen, du bekommst deine Milch.

40
00:02:32,597 --> 00:02:35,430
- Dieser Track ist ein Banker.
Etwas Dummes)

41
00:02:35,477 --> 00:02:38,867
- Jeder braucht etwas Dummes.
- Entschuldigung?

42
00:02:38,917 --> 00:02:40,635
Der Typ, der das geschrieben hat,

43
00:02:40,677 --> 00:02:45,751
er steht wahrscheinlich bis zum Hals
in Pennyloafers und blauen Billardtischen.

44
00:02:45,797 --> 00:02:49,585
- Rechts.
- Verdammt, was hat Gott vor?

45
00:02:49,637 --> 00:02:54,074
- „Also lasst uns einfach mal …“
- Nur für den Fall, dass das Lied nicht klappt,

46
00:02:54,117 --> 00:02:57,746
Vielleicht füllen Sie das besser aus
und faxen Sie es bis spätestens drei Uhr.

47
00:02:57,797 --> 00:02:59,515
Hmm.

48
00:02:59,557 --> 00:03:02,594
Denken Sie darüber nach.
Und einen schönen Tag noch. Ja?

49
00:03:02,637 --> 00:03:05,834
- Bis heute Abend.
- Ja, cool. Lasst es euch gut gehen.

50
00:03:05,877 --> 00:03:08,152
- Du auch, Kumpel.
- Tschüss, Kumpel.

51
00:03:08,197 --> 00:03:09,949
„Arbeitsscheuer Trittbrettfahrer.“ '

52
00:03:09,997 --> 00:03:12,386
„Geiziger Schwanzfresser. '

53
00:03:12,437 --> 00:03:16,316
„Das nächste Mal, wenn ich frühstücke,
Er wird mich dazu bringen, eine verdammte Prüfung abzulegen. '

54
00:03:18,917 --> 00:03:22,671
„Ich frage mich, was?
Wird Sophies flirtender Cartoon heute erscheinen? '

55
00:03:22,717 --> 00:03:26,630
- „Ich sollte sie wirklich zum Mittagessen einladen.“ '
- Kannst du das halten?

56
00:03:28,677 --> 00:03:30,668
„Du Bastard. '

57
00:03:31,717 --> 00:03:34,072
Danke. Dritter Stock?

58
00:03:37,157 --> 00:03:41,389
„Ich meine, was ist das Schlimmste?
das könnte passieren? Sie konnte nein sagen. '

59
00:03:41,437 --> 00:03:46,227
„Eigentlich wäre das schrecklich.
Es würde mich zerstören, wenn sie nein sagen würde. '

60
00:03:46,277 --> 00:03:50,509
Es gibt einen Hinweis
Es geht darum, nur mit dem Aufzug in den ersten Stock zu fahren.

61
00:03:50,557 --> 00:03:54,630
Du verschwendest meins und das anderer Leute
Zeit, ganz zu schweigen davon...

62
00:03:54,677 --> 00:03:57,271
Oh. Äh, okay.

63
00:03:57,317 --> 00:04:01,230
„Menschen wie er sollten Aufkleber tragen.“
Ihre Autos haben sie.

64
00:04:01,277 --> 00:04:03,347
'Oh ja. Tolle Idee, Adolf. '

65
00:04:03,397 --> 00:04:06,036
- Guten Morgen, Mark.
- Hey, Sophie.

66
00:04:06,077 --> 00:04:08,910
- „Na los, frag sie!“ '
- Sophie, bist du...?

67
00:04:08,957 --> 00:04:10,106
Ich meine, würde...?

68
00:04:10,157 --> 00:04:14,355
Wie verlief dein Tag bisher?
Haben Sie eine schöne Dusche oder ein schönes Bad?

69
00:04:14,397 --> 00:04:17,036
- Warum? Rieche ich?
- Gott, nein, das tust du nicht.

70
00:04:17,077 --> 00:04:20,274
Ich meine, du riechst gut -
nicht, dass ich dich gerochen hätte.

71
00:04:20,317 --> 00:04:22,308
Oh... Wir sehen uns.

72
00:04:22,357 --> 00:04:24,348
Später, Potater.

73
00:04:24,397 --> 00:04:26,433
„Oh, Potater. Was ist aus mir geworden? '

74
00:04:28,237 --> 00:04:33,357
„Super Hans hat gesagt, dass er hier sein wird.“
in 20 Minuten. Das heißt, ich habe eine Stunde.

75
00:04:33,397 --> 00:04:36,275
„Ich wette, Mark hat hier Pornos
irgendwo. '

76
00:04:36,317 --> 00:04:39,150
„Okay, wo ist der heutige Cartoon? '

77
00:04:39,197 --> 00:04:41,028
„Mhm, nicht schlecht.

78
00:04:41,077 --> 00:04:44,149
„Keine erkennbaren romantischen Untertöne.“

79
00:04:44,197 --> 00:04:47,633
„Okay, Stift, lass uns mit Sophie flirten...“

80
00:04:47,677 --> 00:04:51,272
„Mark hat keine Vorstellung.
Er denkt, ich bin so...

81
00:04:51,317 --> 00:04:55,151
„Aber ich gebe hier meiner Kreativität freien Lauf,
Tag für Tag.

82
00:04:55,197 --> 00:04:58,951
„Nein, aber es ist alles,
„Wo ist das Geld? Wo ist meine Miete?“

83
00:04:58,997 --> 00:05:01,636
„‚Die Miete, Herr Jim Morrison? Herr Keats?“

84
00:05:01,677 --> 00:05:05,272
„‚Nein, du magst den Kampfhund nicht,
Sie, Mr. Keats?“

85
00:05:05,317 --> 00:05:09,356
„Warte mal...“
Ich glaube, ich habe den Volltreffer geschafft! '

86
00:05:10,397 --> 00:05:12,388
„Was zum Teufel ist das?

87
00:05:12,437 --> 00:05:14,997
„Das ist sehr schwul.“ Das ist es.

88
00:05:16,037 --> 00:05:20,030
„Komm schon, werde verrückt!
Du hast Hunger wie der Wolf. '

89
00:05:20,517 --> 00:05:23,395
„Fantasy-Figuren-Modellierer.“

90
00:05:23,437 --> 00:05:26,509
„Jesus. Vielleicht ist das sein Porno. '

91
00:05:26,557 --> 00:05:28,866
„Ich schenke ihr ein Liebesherz.“

92
00:05:28,917 --> 00:05:30,908
„Ja, das ist... gut.“

93
00:05:30,957 --> 00:05:33,425
„Nein, nein, es ist nicht gut.“ Es ist schrecklich.

94
00:05:34,277 --> 00:05:38,395
„Denken Sie an „verrücktes Pferd“, denken Sie
„in deinem Gesicht“. Was würde Jeremy tun?

95
00:05:38,437 --> 00:05:41,349
„Ja, das ist es.

96
00:05:41,397 --> 00:05:44,230
„Liebt die Nazis.“ Ja, verrückte Liebe.

97
00:05:44,277 --> 00:05:47,075
„Nazi-Liebe. Ich bin ein Verrückter! '

98
00:05:47,117 --> 00:05:51,395
„Ich bin ein schmutziger Hobbit.“
und sie ist eine sexy Elfe

99
00:05:51,437 --> 00:05:53,029
'Also könnte sie...

100
00:05:53,077 --> 00:05:58,390
„‚Ohh! Du dreckiger Hobbit.
Zieh meine Unterwäsche und mein Wams aus. "

101
00:05:58,437 --> 00:06:00,075
„Oh ja...“

102
00:06:00,117 --> 00:06:02,108
„Pixie-Ohren.

103
00:06:02,157 --> 00:06:05,433
„Aber dieses Schwert.
Was wäre, wenn sie eine Hobbit-Jägerin wäre?

104
00:06:05,477 --> 00:06:08,947
„Ich würde einfach mein verzaubertes Amulett benutzen.“

105
00:06:08,997 --> 00:06:12,512
'Ja. Gib mir nach, Hobbit-Jäger.

106
00:06:12,557 --> 00:06:16,027
„Du wirst meinen magischen Schwanz berühren.“ '

107
00:06:16,077 --> 00:06:18,910
'? Und dann gehe ich hin und besiegele den Deal

108
00:06:18,957 --> 00:06:23,473
'? Indem man etwas Böses tut
Gefällt dir dieser Cartoon?

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,508
„Hakenkreuz-Liebe.

110
00:06:26,557 --> 00:06:28,912
„Es ist verdammt verrückt. '

111
00:06:33,637 --> 00:06:35,593
- Was denken Sie?
- Ich weiß nicht.

112
00:06:35,637 --> 00:06:38,993
- Ja, es ist zzzhhhh! In deinem Gesicht.
- Es ist nur...

113
00:06:40,237 --> 00:06:43,274
Es gefällt mir nicht.

114
00:06:44,197 --> 00:06:45,710
Nein, das tue ich.

115
00:06:45,757 --> 00:06:48,715
- Ich tue es einfach nicht.
- Oh, richtig. Das ist es, oder?

116
00:06:48,757 --> 00:06:52,545
- Das Ende des Hair Blair Bunch.
- Wir sind nicht der Hair Blair Bunch.

117
00:06:52,597 --> 00:06:56,112
- Was auch immer. Spermablase.
- Mamas Kumquat.

118
00:06:56,157 --> 00:06:59,911
Nein, das ist es nicht. Ich habe dem nie zugestimmt
Mamas Kumquat sein.

119
00:06:59,957 --> 00:07:05,714
Schauen Sie, wenn das John und Paul 1970 ist,
dann brauche ich Geld für die Ausrüstung.

120
00:07:06,397 --> 00:07:09,355
Das ist wie dein Ganzes
Balearischer Blödsinn, nicht wahr?

121
00:07:09,397 --> 00:07:14,517
In einer Minute heißt es nur: „Ich liebe dich, Mann.“
im nächsten heißt es: „Wo sind die 50 Pfund?“

122
00:07:14,557 --> 00:07:17,629
- Ich sage nur, ich brauche Geld...
- Hör zu, Kumpel.

123
00:07:17,677 --> 00:07:19,747
Scheiße ist wie Scheiße, mein Freund.

124
00:07:22,797 --> 00:07:27,188
Schau, das ist Blödsinn.
Wir können den Hair Blair Bunch nicht einfach gehen lassen.

125
00:07:27,237 --> 00:07:29,546
Wir sind nicht der Hair Blair Bunch!

126
00:07:29,597 --> 00:07:34,796
„Ein blutiges Hakenkreuz.“ Das ist
Die schlimmste verdammte Idee aller Zeiten.

127
00:07:34,837 --> 00:07:36,828
„Ich meine, ein Hakenkreuz!

128
00:07:36,877 --> 00:07:39,152
„Es ist weg.“ Es ist passiert.

129
00:07:39,197 --> 00:07:42,667
„Oh ja, tun Sie, was Jeremy tun würde.
Danke, Jeremy. Du Meise. '

130
00:07:47,277 --> 00:07:52,305
„Ja, perfekter Plan. „Ich will
um dies abzufaxen. Oh, Toni, ich bin müde. "

131
00:07:52,357 --> 00:07:54,996
„Lass uns einfach beide auf deinem Bett liegen.“

132
00:07:55,037 --> 00:07:57,915
„Ich hoffe, sie holt die Bong raus,
nicht die Kaffeemaschine. '

133
00:07:57,957 --> 00:08:01,552
Ich habe mich gefragt.
Du bist eine urbane, aufgeweckte Dame.

134
00:08:01,597 --> 00:08:04,395
Das haben Sie wahrscheinlich
ein Faxgerät, oder?

135
00:08:04,437 --> 00:08:07,793
Ein Faxgerät?
Richtig, als ob ich ein Faxgerät hätte.

136
00:08:07,837 --> 00:08:10,067
Kommen Sie gerade aus den 1980ern?

137
00:08:10,117 --> 00:08:13,587
Es ist wie „Der Raumfahrer und König Artus“,
aber umgekehrt.

138
00:08:15,077 --> 00:08:18,547
Ja. Ich habe gerade bekommen
diese beschissene Bewerbung.

139
00:08:18,597 --> 00:08:21,395
Rechts. OK.

140
00:08:22,997 --> 00:08:25,033
Erzähl mir etwas, Jeremy.

141
00:08:25,077 --> 00:08:28,956
Haben Sie schon einmal versucht, den Abwasch zu machen?
ohne Spülmittel?

142
00:08:28,997 --> 00:08:31,716
Was? Hat Mark mit dir gesprochen?

143
00:08:31,757 --> 00:08:36,467
Könnten Sie einen Topf oder eine Pfanne reinigen?
ohne Verwendung einer Scheuerbürste,

144
00:08:36,517 --> 00:08:38,985
ein Schwamm oder ein Scheuerschwamm?

145
00:08:39,037 --> 00:08:41,835
- Das glaube ich nicht.
- Was Sie also sagen, ist

146
00:08:41,877 --> 00:08:46,234
diese Produkte sind unverzichtbar -
Produkte, auf die niemand verzichten könnte?

147
00:08:46,277 --> 00:08:50,156
Nun ja, du bist irgendwie
bringt mich dazu, das zu sagen, aber...

148
00:08:50,197 --> 00:08:55,669
Das erste, was ich sagen muss, ist, dass dies der Fall ist
definitiv kein Pyramidenverkauf, OK?

149
00:08:57,517 --> 00:08:59,508
Rechts. Gut.

150
00:09:00,517 --> 00:09:02,553
Was ist Pyramidenverkauf?

151
00:09:02,597 --> 00:09:05,634
„Betritt die Grube von Sarlak,
kleine Chips.

152
00:09:05,677 --> 00:09:08,145
„Sie ignoriert mich.

153
00:09:08,197 --> 00:09:11,906
„Natürlich ignoriert sie mich.
Ich habe ihr ein Hakenkreuz geschickt.

154
00:09:11,957 --> 00:09:16,269
'Jesus! Das ist das Schlimmste
irgendjemandem jemals passieren und...

155
00:09:16,317 --> 00:09:19,150
„Entspann dich, Mark.
Du bist nicht Hitler in seinem Bunker.

156
00:09:19,197 --> 00:09:21,472
„Er war wirklich unter Druck.

157
00:09:21,517 --> 00:09:25,556
„Wohlgemerkt, zumindest hatte er eine Freundin.
Okay, genug des Schwärmens.

158
00:09:25,597 --> 00:09:28,907
„Lass uns den Nasenbeutel umschnallen.“
und ernsthafte Arbeit leisten. '

159
00:09:28,957 --> 00:09:31,596
Ich meine, sieht das so aus?
eine Pyramide für dich?

160
00:09:31,637 --> 00:09:34,674
Offensichtlich ist es keine Pyramide. Es ist ein Kuchen.

161
00:09:34,717 --> 00:09:40,269
Und... es ist wie ein großer, schöner Club
mit kostenlosem Geld für alle?

162
00:09:40,317 --> 00:09:43,832
- Es hört sich großartig an, aber...
- Kostenloses Geld für alle.

163
00:09:43,877 --> 00:09:48,189
Ha! Schauen Sie aus dem Fenster.
Das wird in dieser alten Welt niemals passieren.

164
00:09:48,237 --> 00:09:51,354
Nein, sehen Sie, die Frühaufsteher

165
00:09:51,397 --> 00:09:56,596
werden ihren Vogelhäuschen finden
bedeckt mit Geldkuchen.

166
00:09:58,237 --> 00:10:01,274
- Richtig...
- Aber die Johnny und Sally kommen in letzter Zeit,

167
00:10:01,317 --> 00:10:04,673
sie bekommen ein Stück vom Kuchen
aber dann schauen sie genauer hin

168
00:10:04,717 --> 00:10:07,595
und – oh je – es ist nur Gebäck.

169
00:10:07,637 --> 00:10:10,026
Boo-hoo, Johnny und Sally.

170
00:10:10,077 --> 00:10:12,068
Bist du bei mir?

171
00:10:13,997 --> 00:10:16,750
„Hab es mit Sophie vermasselt.“
Wer kommt als nächstes?

172
00:10:16,797 --> 00:10:18,469
„Große Suze?

173
00:10:18,517 --> 00:10:21,827
„Ich habe sie nie getroffen.
Nicht unbedingt ein Nachteil.

174
00:10:21,877 --> 00:10:25,836
„Warum bekomme ich es nie
Dieses verdammte Ding wurde behoben?!

175
00:10:25,877 --> 00:10:29,552
„Jede Nacht... Ah, es kommt immer heraus.“
schließlich. Scheiß drauf. '

176
00:10:31,157 --> 00:10:36,231
- Hey, Mark. Der Cartoon hat mir gefallen.
- Oh, ich bin so... Das hast du?

177
00:10:36,277 --> 00:10:40,475
Ja, es sollen Barbara und ich sein
vom Personal, oder?

178
00:10:40,517 --> 00:10:43,827
Und... sie reicht mir
dieses Herzstück des Urlaubsgeldes

179
00:10:43,877 --> 00:10:47,756
Aber im Herzen ist es einfach...

180
00:10:47,797 --> 00:10:50,186
- Rassenhass?
- Genau.

181
00:10:50,237 --> 00:10:53,274
Das ist so, Barbara. Sie ist so eine Rassistin.

182
00:10:53,317 --> 00:10:56,309
Huh, huh. Rechts. Genau.

183
00:10:56,357 --> 00:11:00,430
Hör zu, Sophie, das habe ich mich gefragt
Wenn ich Ihre Privatnummer bekommen könnte.

184
00:11:00,477 --> 00:11:05,426
Ich meine, für die Arbeit, falls ich muss
Tauschen Sie eine Schicht oder... Das heißt, wenn Sie es nicht tun...

185
00:11:05,477 --> 00:11:07,627
Nein, das tue ich nicht, wenn Sie das wollen.

186
00:11:07,677 --> 00:11:09,668
„Sie schreibt es tatsächlich.“ '

187
00:11:11,477 --> 00:11:13,468
Los geht's. Bis später.

188
00:11:14,517 --> 00:11:17,156
Oh, warte. Das sind nicht genug Zahlen.

189
00:11:18,197 --> 00:11:20,188
Oh nein, es sind genug Zahlen.

190
00:11:21,237 --> 00:11:24,354
„Oh Gott, ich hoffe, es macht ihr nichts aus.“
über meine Eier. '

191
00:11:25,237 --> 00:11:30,072
„Ein Schritt aus der Reihe.“ Der kleinste Hinweis
von Außenseiterverhalten und du bist raus. '

192
00:11:30,117 --> 00:11:35,350
Genau. Wenn es so schlimm ist
Dinge nach dem Buch, es gäbe kein Buch.

193
00:11:35,397 --> 00:11:40,949
„Ich muss ein Auge auf ihn haben, wenn.“
er versteht es. JLB braucht keinen Einzelgänger. '

194
00:11:40,997 --> 00:11:44,592
- Also jedenfalls lief es ziemlich gut -
- Ich wette, er hat es getan.

195
00:11:45,637 --> 00:11:47,946
Oh, was? Nur weil er schwarz ist?

196
00:11:47,997 --> 00:11:49,988
Nein, ich meine, nicht weil...

197
00:11:50,037 --> 00:11:53,825
- Er war am Anfang in der Werkstatt.
- Ich weiß, was du meintest.

198
00:11:53,877 --> 00:11:57,313
Wie dem auch sei, am Ende
Ich habe Sophies Nummer bekommen.

199
00:11:57,357 --> 00:12:00,667
Wir wissen, dass er der Einzige ist
mit dem Schlüssel zum Schloss.

200
00:12:00,717 --> 00:12:04,630
Meinst du also, ich sollte sie anrufen?
Das sollte ich wahrscheinlich tun.

201
00:12:04,677 --> 00:12:07,714
- Ich weiß nicht, ob ich sollte.
- Vielleicht solltest du das tun.

202
00:12:07,757 --> 00:12:13,275
Okay, hör zu, wenn Gott Berge schafft
oder Himmel oder Wasser, ich rufe an.

203
00:12:13,317 --> 00:12:19,870
- Wenn er sich mit Bäumen oder Lebewesen beschäftigt, werde ich es nicht tun.
- Alles klar, lasst Gott entscheiden. Bereit?

204
00:12:19,917 --> 00:12:21,908
Ja, Himmel!

205
00:12:21,957 --> 00:12:23,948
Richtig, los geht's.

206
00:12:24,877 --> 00:12:27,835
„Und mit einem großen Pinsel,
Ich werde... '

207
00:12:27,877 --> 00:12:33,907
„Die folgenden Namen waren
die uns von Zeitarbeitsfirmen präsentiert werden. '

208
00:12:33,957 --> 00:12:36,471
- Anrufbeantworter.
- Ah, sehen Sie!

209
00:12:36,517 --> 00:12:38,747
Er hat es getan, aber aus einem guten Grund.

210
00:12:38,797 --> 00:12:41,391
Wer ist jetzt der Rassist, Mark?

211
00:12:41,437 --> 00:12:45,828
Ähm, Sophie. Wenn Sie das gehört haben,
Bitte ignoriere es. Ich bin kein Rassist.

212
00:12:45,877 --> 00:12:47,868
Weit gefehlt.

213
00:12:47,917 --> 00:12:49,908
Wie auch immer...

214
00:12:49,957 --> 00:12:53,791
Es ist gut, deine Stimme zu hören.
Ich weiß, dass es nur eine Aufnahme ist

215
00:12:53,837 --> 00:12:57,796
aber du hast eine verdammt schöne Stimme

216
00:12:57,837 --> 00:13:00,192
und...

217
00:13:00,237 --> 00:13:03,786
Gott, ich habe gerade angerufen, um Hallo zu sagen, und dann...

218
00:13:04,837 --> 00:13:09,672
? Dann mache ich alles kaputt
indem du etwas Dummes sagst wie...

219
00:13:10,717 --> 00:13:12,708
♪Ich mag dich♪

220
00:13:12,757 --> 00:13:14,748
Ich meine, das nicht.

221
00:13:14,797 --> 00:13:17,072
Aber egal...

222
00:13:17,117 --> 00:13:22,271
Mir ist aufgefallen, dass das Papier drin ist
Der Kopierer ist fast leer, also...

223
00:13:22,317 --> 00:13:24,911
Ich weiß, es ist nicht wirklich deine Aufgabe, aber...

224
00:13:24,957 --> 00:13:28,108
Weißt du, also... Bis morgen.

225
00:13:28,157 --> 00:13:29,875
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!

226
00:13:29,917 --> 00:13:31,316
- Oh, verdammt!
- Oh mein Gott.

227
00:13:31,357 --> 00:13:34,793
- Jesus!
- Ich habe es wirklich vermasselt. Habe ich es vermasselt?

228
00:13:34,837 --> 00:13:36,634
Vielleicht war es bezaubernd.

229
00:13:36,677 --> 00:13:41,307
- Es war das Verhalten eines Sonderlings.
- Nein, kein Sonderling. Ein Außenseiter.

230
00:13:41,357 --> 00:13:43,791
Sie halten sich vielleicht nicht an die Regeln, aber...

231
00:13:43,837 --> 00:13:45,828
Durch Christus erzielen Sie Ergebnisse.

232
00:13:45,877 --> 00:13:49,267
Komm, lass uns gehen und etwas trinken gehen.
Vergiss es.

233
00:13:49,317 --> 00:13:52,354
Hast du es vergessen?
der Anruf schon?

234
00:13:52,397 --> 00:13:54,388
- Nein.
- Richtig.

235
00:13:55,437 --> 00:14:00,113
Wie viel Abwasch meinst du?
Auf Spülmittel könnte man verzichten?

236
00:14:00,157 --> 00:14:05,185
- Es tut mir Leid?
- Genau. Und Freunde und Kollegen?

237
00:14:05,237 --> 00:14:07,592
Jeder braucht Reinigungsmittel

238
00:14:07,637 --> 00:14:10,356
Und das wird sich nie ändern, oder?

239
00:14:10,397 --> 00:14:14,549
- Warum redest du so?
- Sehr interessante Frage.

240
00:14:14,597 --> 00:14:18,192
Das erste, was ich sagen muss, ist
dass dies kein Pyramidenverkauf ist.

241
00:14:18,237 --> 00:14:21,547
- Du machst Pyramidenverkäufe?
- Kein Pyramidenverkauf.

242
00:14:21,597 --> 00:14:27,706
- Ich kann nicht glauben, dass Sie Pyramiden verkaufen.
- Hören Sie, das ist es nicht, es ist Network-Marketing

243
00:14:27,757 --> 00:14:30,396
und es ist ein garantiertes Geldverdienen ...

244
00:14:30,437 --> 00:14:33,076
- Ich habe die Diagramme gesehen.
- Oh, die Diagramme.

245
00:14:33,117 --> 00:14:38,874
- Du hast mir nichts von den Charts erzählt!
- Willst du auf mein Lagerfeuer pinkeln?

246
00:14:38,917 --> 00:14:41,226
Ich versuche dich zu beschützen vor...

247
00:14:41,277 --> 00:14:43,108
Sich selbst vollpissen.

248
00:14:43,157 --> 00:14:47,833
Ich werde nicht pissen
überall auf mir. Ich bin...

249
00:14:47,877 --> 00:14:50,072
Ich pisse... in die große Sache.

250
00:14:50,117 --> 00:14:54,030
- Du kommst immer noch zum Vorstellungsgespräch.
- Nun, ich dachte...

251
00:14:54,077 --> 00:14:58,992
Hör zu, Jeremy. Du verstehst es nicht.
Nichts, was du willst, wird jemals passieren.

252
00:14:59,037 --> 00:15:03,986
Das ist die reale Welt. Deine Haare sind nicht rot.
Menschen gehen nicht auf Stelzen.

253
00:15:04,037 --> 00:15:09,111
Vielleicht kannst du irgendwo deinen Lebensunterhalt verdienen
Margaritas durch einen Strohhalm trinken

254
00:15:09,157 --> 00:15:12,945
Aber in dieser Welt musst du auftauchen,
Anmelden und loslegen.

255
00:15:12,997 --> 00:15:14,908
Aber wenn man früh da ist...

256
00:15:14,957 --> 00:15:18,233
Kommen Sie am Freitag,
Du schuldest mir drei Monatsmieten.

257
00:15:18,277 --> 00:15:20,313
Du kommst zum Vorstellungsgespräch.

258
00:15:20,357 --> 00:15:22,427
OK.

259
00:15:22,477 --> 00:15:27,187
„Ich komme zum Vorstellungsgespräch,
Alles klar, aber ich werde den Job nicht bekommen. '

260
00:15:27,237 --> 00:15:29,228
Was?

261
00:15:29,277 --> 00:15:31,268
Ähm, nichts, nur...

262
00:15:31,317 --> 00:15:33,308
etwas Lustiges.

263
00:15:33,357 --> 00:15:35,348
Kannst du...?

264
00:15:46,037 --> 00:15:49,552
„Vielleicht fand sie es wirklich bezaubernd.“
Ja, vielleicht.

265
00:15:49,597 --> 00:15:55,194
„Bearbeite sie einfach... könnte ich sagen.“
Jeremy hatte eine Waffe und ließ mich sie singen

266
00:15:55,237 --> 00:15:58,912
„Weil er ein Spinner ist.“
und das macht er ständig.

267
00:15:58,957 --> 00:16:03,314
„Ja, das hört sich toll an – ich in meinem
Crack-Haus. Du kannst eine Crackschlampe sein

268
00:16:03,357 --> 00:16:05,154
'und setz dich auf meine... Scheiße!

269
00:16:05,197 --> 00:16:09,952
„Scheiße, Pisse, Kacke, Hosen, Blödsinn.“
Ja, Blitzkrieg! Ich bin in den Ardennen!

270
00:16:09,997 --> 00:16:14,229
„Du kannst mich in den Ardennen nicht berühren,
im Schrank versteckt.

271
00:16:14,277 --> 00:16:18,236
„Im Schrank ist alles in Ordnung.“
Im Schrank bin ich sicher. '

272
00:16:19,277 --> 00:16:21,268
Markieren?

273
00:16:21,317 --> 00:16:25,310
- Du bist im Schreibwarenschrank.
- Das stimmt, Jeff.

274
00:16:25,357 --> 00:16:27,348
OK... Richtig.

275
00:16:28,397 --> 00:16:30,115
Na ja...

276
00:16:30,157 --> 00:16:33,513
- Ich hoffe, Sie haben eine gute Zeit.
- Ja, nun ja...

277
00:16:33,557 --> 00:16:35,548
Hallo, Mark.

278
00:16:35,597 --> 00:16:37,588
Hallo... Sophie.

279
00:16:37,637 --> 00:16:40,231
Ich bin gerade nur im Schrank.

280
00:16:40,277 --> 00:16:44,748
- Über die Nachricht reden wir später, OK?
- Ähm, ja, gut.

281
00:16:52,677 --> 00:16:57,228
'Auf geht's. Operation Komm vorbei
Wie ein arbeitsloser Freak. '

282
00:16:57,277 --> 00:16:58,995
Jeremy Osbourne?

283
00:16:59,037 --> 00:17:02,507
Hallo, ich bin Barbara.
Willst du diesen Weg gehen?

284
00:17:02,557 --> 00:17:04,548
Du hast Recht.

285
00:17:04,597 --> 00:17:08,306
Ich könnte wackeln
weil ich ein bisschen sauer von letzter Nacht bin

286
00:17:08,357 --> 00:17:11,429
und ich möchte dir keine Hoffnungen machen
denn ich muss sagen...

287
00:17:11,477 --> 00:17:16,392
- Ich bin nur wirklich hier, weil...
- Offensichtlich kennen Sie Mark Corrigan.

288
00:17:16,437 --> 00:17:20,112
- 'Oh Scheiße. '
- Mark wäre einer Ihrer Manager.

289
00:17:20,157 --> 00:17:24,594
„Muss vorsichtig sein. Ich will den Job nicht
oder um den Landbaron zu verärgern. '

290
00:17:24,637 --> 00:17:27,310
„Er sieht beschissen aus.“ '

291
00:17:27,357 --> 00:17:31,066
Wir müssen sicherstellen
Wir haben sozusagen alle Kriterien erfüllt

292
00:17:31,117 --> 00:17:33,711
und alles unter Kontrolle gehalten.

293
00:17:33,757 --> 00:17:38,877
Wenn ich also die grundlegenden Anforderungen darlegen kann
der Rolle, die Sie übernehmen werden.

294
00:17:38,917 --> 00:17:43,786
Sie sind für die Aktualisierung verantwortlich
und Pflege des Ablagesystems.

295
00:17:43,837 --> 00:17:47,830
Das hört sich vielleicht nicht wichtig an
aber die Wahrheit ist...

296
00:17:47,877 --> 00:17:51,472
„Scheiße, wovon redet sie?
Nicken. Schauen Sie ernst.

297
00:17:51,517 --> 00:17:53,906
„Ich bin Di, sie ist Bashir.“ '

298
00:17:53,957 --> 00:17:56,391
...das ganze Unternehmen kommuniziert...

299
00:17:56,437 --> 00:17:59,634
„Er wird es können
um die Blockbusters-Geldstrafe abzubezahlen,

300
00:17:59,677 --> 00:18:02,237
„Außerdem kann ich ihn herumkommandieren.“

301
00:18:02,277 --> 00:18:06,350
„Nicht schrecklich, nur...“
„Jeremy, könntest du das für mich einreichen?

302
00:18:06,397 --> 00:18:08,865
„‘Jeremy, könntest du das für mich übernehmen?

303
00:18:08,917 --> 00:18:13,672
„‚Jeremy, könntest du das für mich lutschen…“
Jesus! Woher kam das? '

304
00:18:13,717 --> 00:18:17,312
Es ist ein wertvolles Gut.
Haben Sie Erfahrung in diesem Bereich?

305
00:18:17,357 --> 00:18:19,746
Ähm, ich habe tatsächlich ziemlich viel getan.

306
00:18:19,797 --> 00:18:23,949
Ich meine, keine formelle Einreichung
aber die Videos alphabetisch sortieren,

307
00:18:23,997 --> 00:18:26,033
die Gewürze machen...

308
00:18:26,077 --> 00:18:29,752
Auf dieser Erfahrung möchte ich aufbauen
in einer professionellen Zone.

309
00:18:29,797 --> 00:18:32,027
Kugel. Ich meinte Kugel.

310
00:18:32,077 --> 00:18:36,787
„Gott, das klang großartig!“
Erwisch dich nicht aus Versehen mit dem Mistkerl. '

311
00:18:36,837 --> 00:18:40,671
Uns geht es großartig.

312
00:18:40,717 --> 00:18:43,595
Ich sehe also, dass Sie früher Krankenschwester waren.

313
00:18:43,637 --> 00:18:46,595
Wäre die Einreichung nicht ein kleiner Schritt nach unten?

314
00:18:46,637 --> 00:18:49,674
Ja, ich nehme an, dass es tatsächlich so wäre.

315
00:18:49,717 --> 00:18:53,596
obwohl ich etwas suche
entspannender.

316
00:18:53,637 --> 00:18:55,832
Herausfordernd. Er meint, herausfordernd.

317
00:18:55,877 --> 00:18:59,392
- Ich gehe davon aus, dass Jeremy weiß, was er meint.
- Ja, richtig.

318
00:18:59,437 --> 00:19:01,428
Nein, herausfordern ist richtig

319
00:19:01,477 --> 00:19:05,026
aber eher eine entspannende Herausforderung.

320
00:19:05,077 --> 00:19:09,070
Eher wie ein Kreuzworträtsel
als eine Tracheotomie.

321
00:19:09,117 --> 00:19:11,108
- Rechts.
- 'Oh Scheiße.

322
00:19:11,157 --> 00:19:15,594
„Mein natürlicher verdammter Charme.“
nur schwingen. Ich muss etwas tun. '

323
00:19:17,517 --> 00:19:19,792
- Geht es dir gut?
- Was?

324
00:19:19,837 --> 00:19:22,226
- Es ist einfach eine Sache, die ich habe.
- Was für ein Ding?

325
00:19:22,277 --> 00:19:24,074
Krämpfe im Gesicht.

326
00:19:24,117 --> 00:19:27,268
Gesichts-Spa... Sie haben nicht...

327
00:19:27,317 --> 00:19:30,229
- Das tue ich... manchmal.
- Naja, äh...

328
00:19:30,277 --> 00:19:35,305
Ich denke, das ist alles. Jeremy,
Gibt es etwas, das Sie fragen möchten?

329
00:19:35,357 --> 00:19:37,348
Ja, Barbara. Ja, das gibt es.

330
00:19:37,397 --> 00:19:42,915
Wie viel Abwasch glaubst du?
auf Spülmittel verzichten könnten?

331
00:19:42,957 --> 00:19:45,710
- Nein, Jeremy.
- Wo ist das...?

332
00:19:45,757 --> 00:19:49,989
- Es ist eine einzigartige Geschäftsmöglichkeit.
- Es ist Pyramidenverkauf.

333
00:19:50,037 --> 00:19:52,756
- Es ist kein Pyramidenverkauf, Mark.
- Es ist.

334
00:19:52,797 --> 00:19:55,595
- Du machst dich lächerlich.
- Du pisst auf mein Lagerfeuer!

335
00:19:55,637 --> 00:19:58,834
- Es gibt kein Lagerfeuer!
- Weil du ständig darauf pisst!

336
00:19:58,877 --> 00:20:01,630
Meine Güte. Das ist niedrig. Das ist wirklich niedrig.

337
00:20:01,677 --> 00:20:05,306
Ja, naja, zumindest habe ich keine Lust
Elfen und Elfen.

338
00:20:05,357 --> 00:20:10,385
Was bedeutet das? Das habe ich im wahrsten Sinne des Wortes
keine Ahnung, was das heißen soll!

339
00:20:10,437 --> 00:20:12,428
Okay...

340
00:20:12,477 --> 00:20:16,470
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

341
00:20:17,917 --> 00:20:23,674
„Nun, das war eine verdammte Katastrophe.
Ich will Wiedergutmachung – brutale Wiedergutmachung!

342
00:20:23,717 --> 00:20:27,710
„Ich will das Rheinland.“
Es wird wieder das Jahr 1919 sein.

343
00:20:27,757 --> 00:20:29,907
„Scheiß auf die unvermeidliche Gegenreaktion!

344
00:20:30,957 --> 00:20:32,948
'OK. Es ist in Ordnung, Mark. Später.

345
00:20:32,997 --> 00:20:34,988
„Jetzt beruhige dich.

346
00:20:35,037 --> 00:20:37,949
„Ruhig, ehrlich und reif.“ '

347
00:20:37,997 --> 00:20:39,715
Hallo, Sophie.

348
00:20:39,757 --> 00:20:42,590
Hallo, Mark.
Ich bin gerade deinem Mitbewohner begegnet.

349
00:20:42,637 --> 00:20:45,913
- Oh ja?
- Er redete ständig vom Abwaschen.

350
00:20:45,957 --> 00:20:50,428
- Sehr lustig. Wie Jim Carrey.
- Huh. Ja, ich weiß, was du meinst.

351
00:20:50,477 --> 00:20:52,945
„Holt eure Panzer von meinem Rasen, Jeremy.“ '

352
00:20:52,997 --> 00:20:54,749
Aber hör zu, Sophie...

353
00:20:54,797 --> 00:21:00,349
Über die Nachricht gestern Abend.
Ich möchte wirklich ehrlich sein.

354
00:21:00,397 --> 00:21:04,231
Es ist ein bisschen peinlich, aber...

355
00:21:05,277 --> 00:21:06,995
Na ja...

356
00:21:07,037 --> 00:21:09,028
the thing is...

357
00:21:09,077 --> 00:21:14,151
Jeremy, manchmal zum Lachen,
lässt mich Dinge mit einem Brotmesser sagen.

358
00:21:14,197 --> 00:21:17,951
- Er ist offensichtlich kein Spinner, aber...
- Uh-huh. OK.

359
00:21:17,997 --> 00:21:19,988
Ja.

360
00:21:20,037 --> 00:21:23,507
Schau, du musst nicht...
About the phone message,

361
00:21:23,557 --> 00:21:26,435
- Du musst dich nicht schämen.
- Ich tu nicht?

362
00:21:26,477 --> 00:21:30,356
- Nein, es ist nur eines dieser Dinge.
- Ist es? Es ist?

363
00:21:30,397 --> 00:21:32,388
Oh, richtig. Fantastisch.

364
00:21:32,437 --> 00:21:35,554
Und... du hast niemandem davon erzählt?

365
00:21:35,597 --> 00:21:37,235
Natürlich nicht.

366
00:21:37,277 --> 00:21:42,305
- Oh, danke, danke, danke.
- 'Beruhige dich. Sie ist nicht Pontius Pilatus. '

367
00:21:42,357 --> 00:21:43,836
Ja, nun ja, wissen Sie...

368
00:21:43,877 --> 00:21:45,868
Die Wahrheit ist...

369
00:21:45,917 --> 00:21:47,908
Die Wahrheit ist, denke ich...

370
00:21:47,957 --> 00:21:49,948
Ich mag dich.

371
00:21:49,997 --> 00:21:53,467
Deshalb habe ich das Lied gesagt. Ich mag dich.

372
00:21:53,517 --> 00:21:55,508
Ist das so ein Verbrechen?

373
00:21:55,557 --> 00:21:59,789
Sollte ich bis zum Ende verfolgt werden?
von der Erde, nur weil du dich magst?

374
00:21:59,837 --> 00:22:03,352
Ich mag dich und wenn du damit nicht klarkommst,
Du kannst einfach...

375
00:22:03,397 --> 00:22:05,194
Du weißt schon...

376
00:22:05,237 --> 00:22:07,228
Verpiss dich.

377
00:22:07,277 --> 00:22:09,996
Nein, nein, ich denke, ich kann damit umgehen, dass du mich magst.

378
00:22:10,037 --> 00:22:12,426
Gut.

379
00:22:12,477 --> 00:22:14,786
Richtig, ausgezeichnet. OK.

380
00:22:19,517 --> 00:22:21,508
Tschüss.

381
00:22:30,077 --> 00:22:32,796
Hallo, Mark. Danke, dass du Jeremy mitgebracht hast.

382
00:22:32,837 --> 00:22:34,828
Er war ein echter Fund.

383
00:22:34,877 --> 00:22:36,868
Ähm, ja...

384
00:22:36,917 --> 00:22:41,593
Stimmt, es tut mir wirklich leid.
Ich meine, ich dachte, es wäre eine gute...

385
00:22:41,637 --> 00:22:43,628
dass er vielleicht... aber...

386
00:22:44,677 --> 00:22:46,668
Hey! Hallo!

387
00:22:46,717 --> 00:22:49,834
Fühlen wir uns jetzt besser, oder?
Vollständig genesen?

388
00:22:49,877 --> 00:22:51,788
Hey, ich sehe dich!

389
00:22:51,837 --> 00:22:53,828
Ich sehe dich!

390
00:22:53,877 --> 00:22:56,266
Früher hat er gehumpelt!

391
00:22:56,317 --> 00:22:58,592
Ich meine, er tat so, als würde er hinken.

392
00:22:58,637 --> 00:23:00,628
Er ist ein vorgetäuschter kleiner Pegleg!

393
00:23:13,317 --> 00:23:14,909
Hallo, Jeff.

394
00:23:16,277 --> 00:23:19,986
„Nun, scheiß auf dich, wenn du es bist
keinen Smalltalk betreiben. Ich helfe nicht.

395
00:23:20,037 --> 00:23:21,755
„Lass uns gemeinsam sterben.“ '

396
00:23:25,797 --> 00:23:31,872
? Und dann mache ich alles kaputt
indem man etwas Dummes sagt wie

397
00:23:31,917 --> 00:23:34,556
♪Ich mag dich♪

398
00:23:35,597 --> 00:23:37,872
? Und dann mache ich alles kaputt

399
00:23:37,917 --> 00:23:42,513
? Indem man etwas Dummes sagt
als ob ich dich liebe

400
00:23:44,917 --> 00:23:49,274
? Ich kann es in deinen Augen sehen
dass du die gleichen alten Lügen verachtest

401
00:23:49,317 --> 00:23:52,070
? Du hast es am Abend zuvor gehört

402
00:23:54,477 --> 00:23:57,992
? Und obwohl es nur eine Zeile für dich ist
Für mich stimmt es

403
00:23:58,037 --> 00:23:59,106
♪ Und es scheint nie so...♪

404
00:24:00,106 --> 00:24:10,106
Heruntergeladen von www.AllSubs.org