1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

2
00:00:28,717 --> 00:00:30,708
„Das ist verdammt böse.“

3
00:00:30,757 --> 00:00:33,476
„Ich bin mit ziemlicher Sicherheit ein musikalisches Genie.“ '

4
00:00:34,517 --> 00:00:36,348
♪ Das ist empörend

5
00:00:36,397 --> 00:00:39,355
♪ Das ist ansteckend
Ja?

6
00:00:39,397 --> 00:00:41,752
„Vielleicht ein Tattoo auf meiner Brust.“

7
00:00:41,797 --> 00:00:43,833
„Aber von meinem Gesicht.

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,186
'Ja. Verdopple mich!

9
00:00:46,237 --> 00:00:48,228
„Fühle es. '

10
00:00:48,277 --> 00:00:50,745
♪ So sinnlos... ♪

11
00:00:50,797 --> 00:00:53,357
„Sie ist da drin.“ '

12
00:00:53,397 --> 00:00:57,026
„Ich muss den gleichen Bus nach Hause nehmen.“
Geh nicht. Fast da.

13
00:00:58,397 --> 00:01:01,389
'Ja. „Ich bin der Herr des Busses“, sagte er.

14
00:01:02,957 --> 00:01:04,549
„Wo ist sie?

15
00:01:04,597 --> 00:01:06,747
„Unterhosen, sie ist nicht an.“ '

16
00:01:06,797 --> 00:01:08,469
- Hey, Mark.
- Sophie!

17
00:01:08,517 --> 00:01:11,748
- Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
- Heh, ja.

18
00:01:11,797 --> 00:01:14,265
Ich bin... gerannt. Bist du... gerannt?

19
00:01:14,317 --> 00:01:18,515
- Direkt hinter dir. Ich habe geschrien, aber...
- Natürlich. Dumm... Musik.

20
00:01:18,557 --> 00:01:21,151
- Warum gehst du nicht...?
- Was hast du daraus gemacht...?

21
00:01:21,197 --> 00:01:23,870
„Oh nein, Scheiße, sie ist... sollte ich sagen.“

22
00:01:24,477 --> 00:01:27,389
„Nein, zu spät. Schon ist es zu spät.

23
00:01:27,437 --> 00:01:29,997
„Vielleicht schaffe ich es raus, wenn wir auf eine Bodenwelle stoßen.“

24
00:01:30,037 --> 00:01:32,073
„Oder bleib ruhig und lass es raus.“

25
00:01:32,117 --> 00:01:36,110
„Irgendwann muss ich noch wackeln.“
um den Kreislauf am Laufen zu halten. '

26
00:01:36,157 --> 00:01:38,148
Gott, da ist etwas, Mark...

27
00:01:38,197 --> 00:01:40,108
- Deine Hand!
- Ähm, oh.

28
00:01:41,277 --> 00:01:45,509
Ich wollte sagen, aber... ich... Tut mir leid.

29
00:01:45,557 --> 00:01:47,548
Nein, nein, es ist in Ordnung.

30
00:01:48,757 --> 00:01:51,635
„Natürlich gibt sie dir das Buch frei.

31
00:01:51,677 --> 00:01:55,306
„Frauen wollen deine Hand nicht.“
unter ihrem Hintern, Mark.

32
00:01:55,357 --> 00:01:57,951
„Das steht fest, das ist eine Selbstverständlichkeit.“

33
00:01:57,997 --> 00:02:00,875
„‚Sie saß darauf, Offizier,
es war ein Unfall. "

34
00:02:00,917 --> 00:02:05,195
„‚Natürlich war es das, jetzt steigen Sie ein
mit den Nonces. „Was für eine Katastrophe. '

35
00:02:07,717 --> 00:02:11,187
Oi, Kumpel, ähm, kann ich haben
etwas von deiner Cola?

36
00:02:11,237 --> 00:02:14,673
„Sie werden mir eine Falle stellen
und ihre Brüder werden mich hacken, um ... '

37
00:02:14,717 --> 00:02:16,708
- Ich sagte, kann ich...
- Hier.

38
00:02:16,757 --> 00:02:19,191
- Schau, er ist ein Pädo!
- Pädo!

39
00:02:19,237 --> 00:02:22,752
„Du bist kein Pädo.
Du bist definitiv kein Pädophiler. '

40
00:02:22,797 --> 00:02:24,753
Geh nach Hause, Mann!

41
00:02:24,797 --> 00:02:29,268
„Diese Kinder haben überhaupt keine Ahnung.“
von dem, was in Stalingrad geschah.

42
00:02:29,317 --> 00:02:32,787
„Obwohl ich es auf keinen Fall kann
Vergleichen Sie meine Schwierigkeiten beim Lesen

43
00:02:32,837 --> 00:02:34,828
'mit dem der Roten Armee,

44
00:02:34,877 --> 00:02:36,868
„Es war eine sehr große Lektüre.“ '

45
00:02:36,917 --> 00:02:40,307
Im Grunde möchte ich jemanden kennenlernen
wie ich.

46
00:02:40,357 --> 00:02:43,349
„Das ist das Gegenteil.“
von dem, was ich suche. '

47
00:02:43,397 --> 00:02:45,388
- Hey, Mann.
- Hey, Mann.

48
00:02:47,317 --> 00:02:52,755
Jetzt weiß ich, wie das heißt
fühlte, als er die Mona Lisa beendet hatte.

49
00:02:52,797 --> 00:02:56,346
Kaputt. Wie war dein Tag?

50
00:02:56,957 --> 00:02:58,436
Scheiße.

51
00:02:58,477 --> 00:03:01,037
Nun, Toni kam vorbei, um das vorbeizubringen.

52
00:03:01,757 --> 00:03:03,554
Oh. Eine Party.

53
00:03:03,597 --> 00:03:06,316
Haben Sie, wissen Sie, Ihren Schritt gemacht?

54
00:03:06,357 --> 00:03:10,669
Nein, nein. Sie wollte zu Starbucks gehen
ein Buch lesen. Es ist eines ihrer Dinge.

55
00:03:10,717 --> 00:03:15,427
Außerdem ist der Umzug... kein Ganzes
Sophies angespannte Situation.

56
00:03:15,477 --> 00:03:19,595
Wir rutschen gerade langsam hinein
ein Fuck-Buddy-Szenario.

57
00:03:19,637 --> 00:03:23,232
- Scheiße, Kumpel?
- Ja. Ein Kumpel, den du ficken kannst.

58
00:03:23,277 --> 00:03:27,793
Wir sind beide so entspannt, was Sex angeht. Zuletzt
Als ich dort war, haben wir uns einen Porno angeschaut.

59
00:03:27,837 --> 00:03:30,146
Vier Uhr nachmittags, nur ich und sie.

60
00:03:30,197 --> 00:03:32,188
Ich meine, das bin ich.

61
00:03:32,237 --> 00:03:36,150
Ich bin nicht bereit für so etwas
Du bist hinterher. Das ganze...

62
00:03:36,197 --> 00:03:39,587
- jemand, mit dem man nach Waitrose gehen kann.
- Ja, nehme ich an.

63
00:03:39,637 --> 00:03:43,027
„Ich möchte nicht nach Waitrose gehen,
Ich will einen verdammten Kumpel. '

64
00:03:43,077 --> 00:03:47,707
„Ich wünschte, ich wäre ihr verdammter Kumpel.“
nebenan würden wir es durch die Wand machen. '

65
00:03:47,757 --> 00:03:50,555
- Wie dick ist die Wand?
- Kommt darauf an.

66
00:03:50,597 --> 00:03:53,873
Also, ähm, zu welchem ​​Starbucks geht sie?

67
00:03:55,837 --> 00:03:59,910
„Komm schon, komm schon, verpiss dich.“
Ich möchte in den Laden gehen.

68
00:03:59,957 --> 00:04:02,869
„Brauchen einen Kot, ich muss Klopapier haben.“

69
00:04:02,917 --> 00:04:07,195
„Ich sollte rausgehen können
meine eigene Tür. Was ist los mit mir?

70
00:04:07,237 --> 00:04:10,786
„Es wäre großartig, wenn ein Auto gerade durchgepflügt wäre.“
in das Los von ihnen.

71
00:04:10,837 --> 00:04:12,793
„Verdrehte gebrochene Knochen.“ '

72
00:04:12,837 --> 00:04:15,795
Herrgott, Markus! Geht es dir gut?

73
00:04:15,837 --> 00:04:17,987
Hallo, Toni. Mir geht es gut. Ich war einfach...

74
00:04:18,037 --> 00:04:20,107
Überprüfen Sie den Briefkasten auf ...

75
00:04:20,157 --> 00:04:24,389
Manchmal bleiben sie dort stecken
Und als nächstes ist Ihr Telefon unterbrochen.

76
00:04:24,437 --> 00:04:25,836
Rechts.

77
00:04:25,877 --> 00:04:28,869
Sie wissen, dass sie kein Alpen haben
in diesem Tante-Emma-Laden?

78
00:04:28,917 --> 00:04:31,750
- Nein.
- Ich sagte: „Hast du Alpen?“

79
00:04:31,797 --> 00:04:35,346
Er sagte: „Nein.“
Ich sagte: „Wirst du welche bestellen?“

80
00:04:35,397 --> 00:04:38,355
- Und er sagte, er wisse es nicht.
- Das ist ein bisschen Mist.

81
00:04:38,397 --> 00:04:41,753
Es ist lächerlich!
Was für ein Geschäft hat Alpen nicht?

82
00:04:41,797 --> 00:04:44,265
- Ich weiß nicht.
- „Mach weiter. '

83
00:04:44,317 --> 00:04:46,911
Ich habe Alpen!

84
00:04:47,597 --> 00:04:50,634
- Ja?
- Ja, ich meine, du kannst welche haben.

85
00:04:50,677 --> 00:04:53,271
'Was machst du?
Was ist mit dem Kot? '

86
00:04:54,637 --> 00:04:56,628
„Wenn ich es einfach... durchhalten kann.“

87
00:04:56,677 --> 00:04:58,827
„Ich glaube, es ist auf dem Rückzug. '

88
00:04:58,877 --> 00:05:02,028
Also, hier sind wir dann. Bowl o' Alpen.

89
00:05:02,077 --> 00:05:06,707
Da muss ich an Skiurlaub denken.
Wir sind immer Skifahren gegangen.

90
00:05:06,757 --> 00:05:09,146
- Ich, meine Mutter, meine Schwester.
- Böse.

91
00:05:09,197 --> 00:05:12,109
Ich habe eine Schwester. Eigentlich ist sie Anwältin.

92
00:05:12,157 --> 00:05:13,590
„Prahl dich nicht. '

93
00:05:13,637 --> 00:05:15,673
Was macht deine Schwester?

94
00:05:15,717 --> 00:05:18,709
Nicht viel. Sie hat Leukämie.

95
00:05:18,757 --> 00:05:21,396
„Das bekommen Sie, wenn Sie versuchen zu flirten. '

96
00:05:21,437 --> 00:05:23,507
Das ist schrecklich. Es tut mir so leid.

97
00:05:23,557 --> 00:05:25,388
Ich nehme an...

98
00:05:25,437 --> 00:05:27,428
Ich meine, zumindest ist es kein Krebs.

99
00:05:27,477 --> 00:05:29,547
Es ist eine Form von Krebs.

100
00:05:29,597 --> 00:05:32,236
Scheiße. Das ist schrecklich.

101
00:05:32,277 --> 00:05:35,110
Meine Oma... ist an Krebs gestorben.

102
00:05:35,997 --> 00:05:39,148
Obwohl deine Schwester das hoffentlich nicht tun wird.

103
00:05:40,397 --> 00:05:44,993
Offensichtlich. Hören Sie, lass uns darüber reden
etwas anderes. Etwas Lustiges.

104
00:05:45,037 --> 00:05:48,825
Magst du Blackadder?
Ich habe das Blackadder-Set zu Weihnachten bekommen.

105
00:05:48,877 --> 00:05:52,790
- Ich habe nie wirklich...
- Nein, sicher, vergiss es. Schreckliche Idee.

106
00:05:54,397 --> 00:05:56,672
Ich weiß. Ich weiß etwas Lustiges.

107
00:05:56,717 --> 00:05:58,309
♪ Das ist unverschämt!

108
00:05:58,357 --> 00:06:00,473
♪ Das ist ansteckend!♪

109
00:06:00,517 --> 00:06:02,985
Und er hat einen Monat lang daran gearbeitet!

110
00:06:03,037 --> 00:06:06,074
-
- Warten Sie, das ist das Beste.

111
00:06:06,117 --> 00:06:09,553
♪ Waaaaaaaaah!♪

112
00:06:10,557 --> 00:06:13,833
„Dieser Grammy geht raus
An meine Homeboys in Compton,

113
00:06:13,877 --> 00:06:16,914
„Das japanische Volk.“
die mir so viel bedeuten.

114
00:06:16,957 --> 00:06:20,472
„Mark spielt meinen Titel!“
Er kann von dieser Scheiße nicht genug bekommen. '

115
00:06:20,517 --> 00:06:23,509
♪...gefährlich!♪

116
00:06:25,557 --> 00:06:28,230
- Jez.
- Was ist los...?

117
00:06:28,277 --> 00:06:30,268
Tony. ICH...

118
00:06:30,797 --> 00:06:33,265
♪ Und es ist gefährlich

119
00:06:34,237 --> 00:06:35,636
♪ Halte dich davon fern... ♪

120
00:06:37,477 --> 00:06:40,833
„Tolle Idee, Mark.
Demütige deinen besten Kumpel, nur um...

121
00:06:40,877 --> 00:06:44,028
„Warum haben wir nicht Othello gespielt?

122
00:06:44,077 --> 00:06:46,068
„Ich würde sie gerne bumsen.“

123
00:06:46,117 --> 00:06:49,996
„Schnall dich einfach an, nimm dir Zeit,
wie Leslie Grantham. '

124
00:06:50,037 --> 00:06:52,028
Hey, Jez, du bist dran.

125
00:06:52,077 --> 00:06:54,511
Ja, das stimmt. Ich bin wach.

126
00:06:54,557 --> 00:06:58,835
Ich mache Chicken Tikka.
Außerdem habe ich uns viele tolle Sachen gekauft.

127
00:06:58,877 --> 00:07:01,914
Dune auf DVD, Bakewell-Scheiben,

128
00:07:01,957 --> 00:07:03,754
Gin und...

129
00:07:03,797 --> 00:07:05,788
Sara Lee.

130
00:07:07,357 --> 00:07:10,713
Außerdem dachte ich –
Weißt du, dass du mir 30 Pfund schuldest?

131
00:07:10,757 --> 00:07:13,112
Nennen wir es Schluss, ja?

132
00:07:13,157 --> 00:07:15,432
Ich meine, ich gebe nicht auf, aber wissen Sie...

133
00:07:18,597 --> 00:07:22,510
Es tut mir einfach wirklich, wirklich, wirklich, wirklich leid,
Jeremy.

134
00:07:22,557 --> 00:07:27,347
„Stört es ihn?“ Vielleicht niemand
Ich habe genauso viele Gedanken über die Dinge wie ich. '

135
00:07:27,397 --> 00:07:31,072
Weil es nur ein Blödsinn war. Ich habe mich zusammengeknallt.
Und jetzt geht es uns gut.

136
00:07:31,117 --> 00:07:34,666
Das wird bald fertig sein. Wir können es essen
vor Hitlers Handlangern.

137
00:07:34,717 --> 00:07:36,628
Ja.

138
00:07:36,677 --> 00:07:39,237
Hören Sie, kennen Sie Kerry, Krebs Kerry?

139
00:07:39,277 --> 00:07:42,269
- Ja?
- Ich muss es für einen Freund herausfinden

140
00:07:42,317 --> 00:07:46,515
der Name der chinesischen Ärztin, die sie war
schwärmen davon. Können Sie sich erinnern?

141
00:07:46,557 --> 00:07:48,195
Sicher.

142
00:07:49,997 --> 00:07:53,228
Es war Dr. Ying Fu Yip.

143
00:07:54,237 --> 00:07:56,228
Wang Shong.

144
00:07:57,597 --> 00:07:59,474
Pang Fang Wang

145
00:07:59,517 --> 00:08:01,826
Dang Dong Ning Po Ku.

146
00:08:02,557 --> 00:08:04,548
Oh, richtig.

147
00:08:04,597 --> 00:08:06,906
Ich verstehe. Ich verstehe es.

148
00:08:06,957 --> 00:08:09,073
Du hast mich verspottet.

149
00:08:09,117 --> 00:08:11,426
Es war eine einfache Schmähschrift.

150
00:08:12,117 --> 00:08:15,234
- Hey, Jez, was ist los, Mann?
- Super Hans.

151
00:08:16,637 --> 00:08:19,629
Ein Pint Guinness, bitte.
Kein Logo auf dem Schaumstoff.

152
00:08:19,677 --> 00:08:22,145
- Kein Logo?
- Du glaubst das nicht, oder?

153
00:08:22,197 --> 00:08:26,031
Der Alte: „Ooh, ich habe ein Kleeblatt.“
in mir schäumt.

154
00:08:26,077 --> 00:08:28,068
„Ich bin so wichtig. „Nein.

155
00:08:28,117 --> 00:08:33,111
Was Sie dort tun, ist, dass Sie es tun
Du trinkst eine Werbung, nicht wahr, äh, Scheißkerl?

156
00:08:33,157 --> 00:08:35,591
- Danke.
- Richtig.

157
00:08:35,637 --> 00:08:38,788
- Also haben Sie unsere Spur verstanden?
- Ähm, nein.

158
00:08:38,837 --> 00:08:41,112
Ich habe nachgedacht, ich bin mir nicht sicher.

159
00:08:41,157 --> 00:08:43,546
Ich denke, vielleicht ist es Scheiße.

160
00:08:43,597 --> 00:08:46,634
Wow. Warte, Cowboy. Zurückspulen. Waschen Sie es.

161
00:08:46,677 --> 00:08:49,953
Die Strecke ist scheiße?
Meine Güte, der Track ist DER Mist.

162
00:08:49,997 --> 00:08:53,034
Es ist nur so, dass ich Mark dabei ertappt habe, wie er darüber lachte.

163
00:08:53,077 --> 00:08:57,070
Was, also, verdammte Mr. Ocean Colour Pants
Verstehst du es nicht?

164
00:08:57,117 --> 00:08:58,675
Quelle verdammte Überraschung.

165
00:08:58,717 --> 00:09:01,277
Außerdem tat er es vor Toni.

166
00:09:01,317 --> 00:09:03,956
Kumpel, du musst dir etwas Rewengay besorgen.

167
00:09:03,997 --> 00:09:05,589
Er hat Omertà gebrochen.

168
00:09:05,637 --> 00:09:07,628
- Du denkst?
- Hören Sie,

169
00:09:07,677 --> 00:09:11,033
Die ganze Branche ist am Laufen
durch Anzüge wie dein Kumpel.

170
00:09:11,077 --> 00:09:14,547
- Haben wir deshalb keinen Deal?
- Kurs. Es sind alles Marken.

171
00:09:14,597 --> 00:09:17,714
An Marmortischen sitzend,
Krawatten bis elf gemacht,

172
00:09:17,757 --> 00:09:20,749
schnalzen mit den Fingern
an die Leuchtturmfamilie,

173
00:09:20,797 --> 00:09:23,152
sich von einem Elsässer den Schwanz lutschen lassen.

174
00:09:23,197 --> 00:09:24,676
Ja?

175
00:09:24,717 --> 00:09:28,107
Sie sind alle pervers, Kumpel.
Alle zusammen.

176
00:09:28,157 --> 00:09:30,591
Es kommt nicht darauf an, wen du kennst, sondern wen du verarschst.

177
00:09:31,517 --> 00:09:33,109
Rechts.

178
00:09:33,157 --> 00:09:35,591
„Toni macht mir also Angst.

179
00:09:35,637 --> 00:09:39,869
„Ich kann eine Beziehung mit jemandem haben.“
das macht mir Angst. Schau mich und Dad an. '

180
00:09:39,917 --> 00:09:42,715
'Oh Scheiße. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich, es ist in Ordnung.

181
00:09:42,757 --> 00:09:47,387
„Du bist kein Pädo, du bist nur ein Normaler.“
Mann geht an einigen einfachen Kindern vorbei. '

182
00:09:47,437 --> 00:09:50,076
- Hallo.
- Schauen Sie, es ist Clean Shirt.

183
00:09:50,117 --> 00:09:52,870
„Sauberes Hemd? Ist das nicht gut? '

184
00:09:52,917 --> 00:09:57,593
- Wie bekommt man das Hemd so sauber?
- „Nutzen Sie die Kraft der Vernunft.“ '

185
00:09:57,637 --> 00:10:02,916
Schau, ich weiß, es muss schwierig sein
ein Kind sein. Nicht viele Pläne.

186
00:10:02,957 --> 00:10:06,711
Aber... Wissen Sie, ich bin nicht der Bezirk.
Ich wünschte, ich wäre es, aber...

187
00:10:06,757 --> 00:10:10,636
- Verpiss dich, sauberes Hemd.
- Ich bin nur ein Mann. Können wir nicht einfach...?

188
00:10:10,677 --> 00:10:13,191
Hey, nein! NEIN! Treten ist nicht...

189
00:10:13,237 --> 00:10:16,035
Tritt mir nicht mit dem Fuß! Das ist mein... Hör auf!

190
00:10:16,077 --> 00:10:18,716
Tritt mir nicht mit dem Fuß!

191
00:10:21,117 --> 00:10:23,585
„Ich und Toni, Toni und ich.“

192
00:10:23,637 --> 00:10:27,152
„Wenn sein verrückter Charme anfängt zu täuschen,
Ich werde da sein.

193
00:10:27,197 --> 00:10:29,188
„Scheiß Kumpel Nummer zwei.“

194
00:10:29,237 --> 00:10:33,116
'Großartig. Warten Sie, bis die Krümel fallen
während meine Nüsse langsam schrumpfen.

195
00:10:33,157 --> 00:10:35,466
„Eigentlich hoffe ich, dass sie schrumpfen…“

196
00:10:35,517 --> 00:10:37,508
- Ach!
- Was ist los?

197
00:10:37,557 --> 00:10:40,435
Ich dachte, du magst Schweinefleisch.

198
00:10:40,477 --> 00:10:43,071
Wie kam es...? Was bedeutet es?

199
00:10:43,117 --> 00:10:45,426
Es bedeutet... omertà.

200
00:10:45,477 --> 00:10:47,832
Es bedeutet Rewengay.

201
00:10:47,877 --> 00:10:52,029
Es tut mir leid, okay? Es tut mir leid, dass ich dich gedemütigt habe
vor Toni.

202
00:10:52,077 --> 00:10:55,387
Glaube nicht, dass ich dich nicht sehen kann
Ich versuche, einen Teil meiner Aktion zu bekommen

203
00:10:55,437 --> 00:10:57,428
weil Sophie sich nicht ärgern will.

204
00:10:57,477 --> 00:11:02,267
Oh, die Handschuhe sind ausgezogen? Vielleicht Sie
Ich sollte wissen, was ich von deiner Musik halte.

205
00:11:02,317 --> 00:11:05,229
Nun, lasst uns etwas mehr Wahrheit sagen,
sollen wir?

206
00:11:05,277 --> 00:11:07,916
Denn die Wahrheit ist, dass du ein vornehmer Kerl bist.

207
00:11:07,957 --> 00:11:11,791
Ach wirklich? Ich würde es gerne wissen
Inwiefern bin ich ein schicker Spaz.

208
00:11:11,837 --> 00:11:14,476
Auf die Art und Weise, wie Sie es tun
schicke, spazzige Dinge

209
00:11:14,517 --> 00:11:17,350
wie das Aufräumen und Bügeln der Socken.

210
00:11:17,397 --> 00:11:19,388
Ich bügele meine Socken nicht.

211
00:11:19,437 --> 00:11:21,507
Socken, Hemd, was auch immer.

212
00:11:27,037 --> 00:11:30,791
„Ich gehe zur Party.“
und am Ende werde ich sie bekommen.

213
00:11:30,837 --> 00:11:34,512
„Ich habe die Kraft des Gehirns –
der erotischste Muskel.

214
00:11:34,557 --> 00:11:38,072
„Ein Langbogen schlägt die Armbrust,
mein idiotischer Freund. '

215
00:11:42,237 --> 00:11:45,149
Hey, hör zu, lass einfach Schluss.

216
00:11:45,877 --> 00:11:48,949
- Das ist mein Stück Lagerbier!
- Oh, ich verstehe.

217
00:11:48,997 --> 00:11:52,114
- Wirst du mich umbringen?
- Machen Sie sich nicht lächerlich.

218
00:11:52,157 --> 00:11:55,945
Wirst du mich schlagen, Mark?
Wird das passieren?

219
00:11:55,997 --> 00:11:59,114
Du bist einfach... Du... Du hast Glück, dass ich nicht...

220
00:11:59,157 --> 00:12:02,035
- Du hast einfach großes Glück.
- Du bist ein Tier.

221
00:12:02,077 --> 00:12:04,307
Du hältst deine Krawatte bis elf fertig

222
00:12:04,357 --> 00:12:08,145
Sonst dieser ganze graue Büro-Neidschlamm
wird auslaufen.

223
00:12:08,197 --> 00:12:10,188
Und du hast seltsame Verrückte!

224
00:12:10,237 --> 00:12:12,512
Was? Wie hast du...?

225
00:12:12,557 --> 00:12:17,426
Wenn Sie in Ihrer Garderobe fernsehen
Kleid, du solltest ein paar Hosen anziehen.

226
00:12:22,317 --> 00:12:25,354
Deshalb bin ich froh, dass wir die Luft geklärt haben.

227
00:12:25,397 --> 00:12:26,989
Ich auch.

228
00:12:27,037 --> 00:12:29,631
Ich fühle mich besser. Viel besser.

229
00:12:29,677 --> 00:12:31,668
Als wäre eine Last angehoben worden.

230
00:12:31,717 --> 00:12:34,311
Ich auch. Genau so fühle ich mich.

231
00:12:38,237 --> 00:12:41,274
Hey, hey, hey. Es sind die Jungs.

232
00:12:41,317 --> 00:12:43,308
Komm rein.

233
00:12:47,197 --> 00:12:49,188
Also... Tonis Freunde.

234
00:12:49,237 --> 00:12:51,671
Wer, was, warum und wo?

235
00:12:51,717 --> 00:12:54,629
Nun ja, das ist der Spaß – ich kenne niemanden!

236
00:12:54,677 --> 00:12:57,475
- Das sind unsere Nachbarn.
- Nachbarn?

237
00:12:57,517 --> 00:12:59,633
Dachten Sie, ich hätte Freunde eingeladen?

238
00:12:59,677 --> 00:13:02,669
Du weißt, wer wann deine Freunde sind
Sie haben das Labyrinth von Hampton Court in Brand gesteckt

239
00:13:02,717 --> 00:13:04,708
weil du es nicht ertragen kannst
Die Scheiße deines Mannes.

240
00:13:04,757 --> 00:13:08,545
Es ist toll, deine Nachbarn zu kennen,
nicht nur aus Sicherheitsgründen...

241
00:13:08,597 --> 00:13:11,111
Richtig, genau. Getränke?

242
00:13:11,157 --> 00:13:12,875
Böse.

243
00:13:15,157 --> 00:13:19,150
„Wenn ich über alles lache, was sie sagt,
Ich werde wenigstens einen tollen Job bekommen. '

244
00:13:20,317 --> 00:13:24,708
„Ich sollte es vergessen und sie verlassen.“
zu ihm. Konzentrieren Sie sich auf das lange Spiel.

245
00:13:24,757 --> 00:13:27,555
„Arbeite bis Weihnachten an einem Sixpack, dann...“

246
00:13:27,597 --> 00:13:32,910
„Warum sollte ich? Bei uns war etwas los
als wir über Jeremy lachten. '

247
00:13:32,957 --> 00:13:36,233
„Oh, zu spät. Sie verbinden sich. '

248
00:13:37,397 --> 00:13:42,346
- Was ist lustig? Es ist ein Kühlschrankmagnet.
- Ich weiß, aber es sieht aus wie ein Spiegelei.

249
00:13:46,277 --> 00:13:47,949
„Heh-heh. Twot. '

250
00:13:50,397 --> 00:13:53,628
Aber wenn ich mich jetzt zurückziehe,
Damit ist die Anzahlung weg.

251
00:13:53,677 --> 00:13:55,827
Rechts. Alptraum.

252
00:13:55,877 --> 00:13:59,552
- Andererseits...
- „Wie bin ich mit ihr in die Falle geraten?“

253
00:13:59,597 --> 00:14:01,986
„Sie ist die langweiligste Person hier.“

254
00:14:02,037 --> 00:14:08,431
„Sie sehen toll aus.“ Sie könnten reden
darüber, einen Porno zu machen. Ich werde die Musik machen. '

255
00:14:08,477 --> 00:14:11,150
Wo wohnen Sie im Gebäude?

256
00:14:11,197 --> 00:14:13,836
Oh, ich wohne nicht hier, ich bin Tonis Schwester.

257
00:14:13,877 --> 00:14:17,995
- Und was machst du?
- Ich arbeite im Musikgeschäft.

258
00:14:18,037 --> 00:14:20,028
Du tust?

259
00:14:20,797 --> 00:14:24,710
Nun, das ist erstaunlich.
Das ist einfach unglaublich.

260
00:14:24,757 --> 00:14:27,430
Jeder schreibt auf
jemand, der berühmt ist.

261
00:14:27,477 --> 00:14:29,945
Wir tauschen, setzen sie uns auf die Stirn,

262
00:14:29,997 --> 00:14:35,276
und Sie finden heraus, wer wir sind, indem Sie fragen
Fragen. Es ist wirklich lustig, weil...

263
00:14:35,317 --> 00:14:37,672
Wie auch immer, lass uns einfach spielen.

264
00:14:38,837 --> 00:14:42,432
„Heh-heh. Ja, das ist es.
Paula wird das lieben.

265
00:14:42,477 --> 00:14:44,468
„Sehr Iggy. '

266
00:14:46,917 --> 00:14:50,387
Nein, wenn du fertig bist,
Geben Sie Ihr Rizla in die Schüssel.

267
00:14:50,437 --> 00:14:53,270
Oh. Ähm, ich werde... Könnte ich meins noch einmal machen?

268
00:14:53,317 --> 00:14:55,706
Wir spielen nicht um Punkte, Kumpel.

269
00:14:55,757 --> 00:14:57,987
Komm schon, wirf es einfach rein, alter Junge.

270
00:14:58,717 --> 00:15:00,435
Das ist es.

271
00:15:00,477 --> 00:15:04,311
- Ich gebe auf.
- Nein, nicht. Nur eins... Das hier ist meins.

272
00:15:04,357 --> 00:15:07,349
- Tim Henman?
- Ja, wie hast du...?

273
00:15:07,397 --> 00:15:11,310
- Jeremy, hast du deine... geklärt?
- Gehen Sie nicht einmal dorthin.

274
00:15:11,357 --> 00:15:14,633
Es ist buchstäblich unmöglich.
Ich bin nur jemandes Sekretärin.

275
00:15:14,677 --> 00:15:19,114
- Der Innenminister, Jeremy.
- Ja, richtig, was auch immer.

276
00:15:19,157 --> 00:15:21,876
- Wir kommen nebenan vorbei.
- Du gehst?

277
00:15:21,917 --> 00:15:24,272
„Die Küste ist klar! '

278
00:15:24,317 --> 00:15:27,468
Ja, ich nehme Paula
um meiner Arbeit zuzuhören.

279
00:15:27,517 --> 00:15:30,714
Sie scheint es zu schätzen
ein guter Track.

280
00:15:30,757 --> 00:15:34,147
Cool! Tu nichts
Das würde ich nicht tun, Schwester. Haha!

281
00:15:34,197 --> 00:15:36,916
Das lässt ihr verdammt viel Spielraum!

282
00:15:36,957 --> 00:15:39,915
„Heh-heh-heh. Ich bin hier drin!

283
00:15:39,957 --> 00:15:42,471
„Schwester... Schwester! Scheiße! '

284
00:15:42,517 --> 00:15:44,428
Verzeihung.

285
00:15:44,477 --> 00:15:49,551
- Jez, kann ich dich kurz unterhalten?
- Ja, ich gehe, die Luft ist klar.

286
00:15:49,597 --> 00:15:53,306
Ich erwarte nicht, dass du weit kommst
aber auf jeden Fall einen Pop.

287
00:15:53,357 --> 00:15:56,190
Ich dachte, ich sollte es dir besser sagen. Paula, sie ist...

288
00:15:56,237 --> 00:15:58,228
Sie hat Krebs.

289
00:15:58,277 --> 00:16:00,871
Was? Meinst du das ernst?

290
00:16:00,917 --> 00:16:04,671
Ich dachte, ich sollte es besser erwähnen.
Du willst keinen Clanger fallen lassen.

291
00:16:04,717 --> 00:16:06,309
Nein. Richtig.

292
00:16:07,037 --> 00:16:08,550
Verdammt.

293
00:16:08,597 --> 00:16:10,428
Ist es Jamie Oliver?

294
00:16:10,477 --> 00:16:13,230
Schau, du bist ein Schwanzfresser, okay?

295
00:16:14,517 --> 00:16:16,473
♪ Fühle es, ja♪

296
00:16:16,517 --> 00:16:20,795
„Krebs kann man nicht bekommen.“
Ich hätte es gehört. Jemand hätte gesagt. '

297
00:16:20,837 --> 00:16:23,226
OK, ich glaube, ich habe genug gehört.

298
00:16:25,637 --> 00:16:28,754
- Ja. Es ist in Ordnung.
- Glaubst du das wirklich?

299
00:16:28,797 --> 00:16:31,948
„Was für eine? Blut? Knochen? Knie? Gesicht? '

300
00:16:31,997 --> 00:16:34,670
- Ja, ich meine, es gefällt mir.
- Großartig!

301
00:16:34,717 --> 00:16:36,673
Ich meine, das ist großartig.

302
00:16:36,717 --> 00:16:42,110
Aber ich vermute, dass du mich nicht eingeladen hast
in dein Zimmer, nur um dir eine Kassette anzuhören.

303
00:16:42,157 --> 00:16:45,274
'Scheiße. Natürlich. „Es ist, wen du bläst.“‘

304
00:16:45,317 --> 00:16:49,310
Nein. Nein, sicher. Ich kenne die Regeln.

305
00:16:49,357 --> 00:16:52,952
Ja, lass es uns angehen... Baby.

306
00:16:55,117 --> 00:16:57,267
Barry.

307
00:16:57,317 --> 00:17:02,311
Dieser Typ ist ein echter Power-Tripper.
Er war während meines gesamten Rizla-Spiels dabei.

308
00:17:02,357 --> 00:17:05,474
„Okay, Mark, du hast danach gefragt,
Jetzt hast du es.

309
00:17:05,517 --> 00:17:09,669
„Sie sucht einen verdammten Kumpel.“
Den Gang wechseln, die Dinge aufpeppen. '

310
00:17:09,717 --> 00:17:13,426
Er sagt nur: „Yah, nimm die A304.“

311
00:17:13,477 --> 00:17:16,867
Ich meine, ja! Wir können deine haarige Brust sehen.

312
00:17:16,917 --> 00:17:18,908
Und nein, wir sind nicht beeindruckt!

313
00:17:18,957 --> 00:17:24,634
Ja, also, ähm, erzählt mir Jeremy
Ihr zwei habt zusammen einen Porno geschaut.

314
00:17:24,677 --> 00:17:26,668
Weißt du, ich würde gerne...

315
00:17:26,717 --> 00:17:28,947
Nein, das war der englische Patient.

316
00:17:28,997 --> 00:17:32,785
'Ha! Was für ein idiotischer Busen.
Er ist raus, ich bin drin.

317
00:17:32,837 --> 00:17:35,590
„Was ist mein Scheiß?“ Ja...‘

318
00:17:35,637 --> 00:17:41,428
Wissen Sie, die Rote Armee hat 16.000 Menschen erschossen
ihrer eigenen Männer in Stalingrad.

319
00:17:41,477 --> 00:17:43,069
OK.

320
00:17:43,117 --> 00:17:47,110
Und natürlich die Mehrheit
Die Wehrmacht hatte keine Winterkleidung.

321
00:17:47,157 --> 00:17:49,148
„Ich bin jetzt der Panzerkommandant, Barry. '

322
00:17:49,197 --> 00:17:53,475
Ich weiß, wie sie sich fühlen. Sie kaufen Klassiker
Aber klassisch verändert sich ständig.

323
00:17:54,677 --> 00:17:57,908
Sehen Sie, bis zum Winter 1942

324
00:17:57,957 --> 00:18:00,425
die ganze Stadt war umzingelt

325
00:18:00,477 --> 00:18:02,468
durch die massierte Sechste Armee.

326
00:18:03,517 --> 00:18:05,633
Es drängte...

327
00:18:05,677 --> 00:18:08,032
und drückend.

328
00:18:08,077 --> 00:18:12,514
Die Russen konnten nicht durchhalten
viel länger. Viele wollten sich unterwerfen.

329
00:18:12,557 --> 00:18:16,789
Mark, ich bumse nicht einfach irgendjemanden.
Ich bin kein Arschloch von nebenan.

330
00:18:17,517 --> 00:18:19,906
Nein. Nein, natürlich nicht.

331
00:18:20,957 --> 00:18:25,508
Was ich meine, ist das Deutsche
Versorgungsleitungen wurden gedehnt.

332
00:18:25,557 --> 00:18:27,946
Schukow konterte...

333
00:18:27,997 --> 00:18:29,988
und die Belagerung wurde gebrochen.

334
00:18:31,717 --> 00:18:35,232
Und das ist die ganze Geschichte von Stalingrad.

335
00:18:36,517 --> 00:18:39,907
„Du bist ein Sonnenschein-Trainer,
ein letztes Lächeln zaubern ... '

336
00:18:39,957 --> 00:18:43,791
Ähm, wenn wir das tun müssen,
Macht es dir etwas aus, den Hut aufzulassen?

337
00:18:43,837 --> 00:18:45,793
Es ist einfach...

338
00:18:45,837 --> 00:18:48,795
- Entschuldigung.
- Wir müssen nichts tun, Jeremy.

339
00:18:48,837 --> 00:18:51,112
- NEIN?
- Nein.

340
00:18:51,157 --> 00:18:54,035
Ich meine, es macht mir nichts aus. Ich möchte einfach lieber nicht...

341
00:18:54,077 --> 00:18:57,387
Wir könnten Polaroids von mir machen,
Weißt du, alle aufgeregt

342
00:18:57,437 --> 00:18:59,905
Und du könntest sie wegnehmen ...

343
00:18:59,957 --> 00:19:03,791
Ich bin sehr daran interessiert, Sie zu klären,
sozusagen.

344
00:19:05,797 --> 00:19:07,230
„Das war peinlich.

345
00:19:07,277 --> 00:19:10,587
"'Kein verdammtes Glas".
Verweile nicht. Kein Grund zum Verweilen.

346
00:19:10,637 --> 00:19:13,515
„Denken Sie charmant, rücksichtsvoll.“ '

347
00:19:14,197 --> 00:19:17,428
Also deine Schwester,
Sie sieht toll aus, wenn man bedenkt...

348
00:19:17,477 --> 00:19:20,116
Überlegen Sie, was?
Sie hat keinen Sinn für Kleidung?

349
00:19:20,157 --> 00:19:23,832
Nein. Weißt du, die ganze Sache,
die Leukämie.

350
00:19:23,877 --> 00:19:27,711
Oh nein, das ist nicht Paula.
Paula ist meine Halbschwester.

351
00:19:27,757 --> 00:19:32,626
Paula geht es gut! Außer ihrer Idee
Ein Geschenk ist ein Haufen CD-Singles,

352
00:19:32,677 --> 00:19:35,316
und ich weiß, dass Sie sie kostenlos bekommen.

353
00:19:35,357 --> 00:19:40,385
Toni, wir sind trocken. Ich dachte an jemanden
sollte zum Offy laufen, bevor es schließt.

354
00:19:40,437 --> 00:19:43,668
„Die zweite Front.“
Ich kann an der zweiten Front gewinnen.

355
00:19:43,717 --> 00:19:47,312
„Das ist perfekt.“ Ich werde es sein
der Ritter zu Pferd

356
00:19:47,357 --> 00:19:51,396
'mit einem Arm voll Alkohol und genug
Nachos, um die mexikanische Armee zu ernähren.

357
00:19:51,437 --> 00:19:55,828
'Oh Scheiße. Scheiße! Verpiss dich.
Warum verpisst du dich nicht?

358
00:19:55,877 --> 00:19:59,233
„Führen Sie einfach den Spießrutenlauf durch.
Die kleinen Bastarde werden...

359
00:19:59,277 --> 00:20:01,586
„Es wird auch geschlossen. '

360
00:20:01,637 --> 00:20:03,593
Ähm, entschuldige, Kumpel.

361
00:20:03,637 --> 00:20:06,026
Ähm, tut mir leid, dass ich dich störe.

362
00:20:06,077 --> 00:20:08,307
Das ist wirklich etwas peinlich.

363
00:20:08,357 --> 00:20:12,111
Du könntest mich unmöglich kaufen
ein paar Flaschen Wein?

364
00:20:12,157 --> 00:20:14,512
Pinot Grigio vielleicht. Oder...

365
00:20:14,557 --> 00:20:17,151
Oi! Schau, es ist dieser Pädo!

366
00:20:17,197 --> 00:20:18,516
- Ha-haaa!
- Pädo.

367
00:20:21,197 --> 00:20:23,757
Aber gefällt dir das Lied wirklich?

368
00:20:23,797 --> 00:20:26,550
Ja, es ist schwer, so aufgeregt zu sein.

369
00:20:26,597 --> 00:20:28,713
Ich schätze, das bist du nicht
in der richtigen Stimmung...

370
00:20:28,757 --> 00:20:31,112
„Machen Sie nicht so weiter. Jesus. '

371
00:20:31,157 --> 00:20:34,752
- Wirst du noch mehr daran arbeiten?
- „Wie viel Zeit hat sie?“ '

372
00:20:34,797 --> 00:20:38,836
Vielleicht. Ich meine, wie lange bist du?
Planen Sie, ... in Ihrem Job zu bleiben?

373
00:20:38,877 --> 00:20:42,028
- Oh, wissen Sie, solange ich durchhalte.
- Rechts.

374
00:20:44,317 --> 00:20:48,674
- Schauen Sie, sollten Sie das tun?
- Wahrscheinlich nicht. Aber, weißt du, scheiß drauf.

375
00:20:48,717 --> 00:20:50,833
Jesus.

376
00:20:50,877 --> 00:20:53,675
Weißt du, ich denke, du bist mutig.

377
00:20:54,597 --> 00:20:57,794
Ich denke einfach, dass du sehr, sehr mutig bist.

378
00:20:57,837 --> 00:21:00,635
Ich treffe meine Entscheidungen, ich bleibe dabei.

379
00:21:01,517 --> 00:21:05,749
Alle sagten, man könne nicht vermarkten
Acid Jazz bis über 30,

380
00:21:05,797 --> 00:21:08,675
und ich dachte: „Scheiß drauf.“

381
00:21:09,917 --> 00:21:13,956
Hör dir zu, du schönes, verrücktes Ding.

382
00:21:14,597 --> 00:21:16,588
Ich meinte den Krebs.

383
00:21:17,397 --> 00:21:19,388
Es tut mir leid... welcher Krebs?

384
00:21:19,437 --> 00:21:21,553
Der verdammte Krebs frisst dich auf.

385
00:21:22,437 --> 00:21:24,393
OK.

386
00:21:24,437 --> 00:21:27,588
Würde es dir gefallen, wenn ich Krebs hätte?

387
00:21:27,637 --> 00:21:30,197
„Ich wette, Schukow
hätte Alkohol getrunken. Oh. '

388
00:21:31,757 --> 00:21:36,467
Oh. Du bist zurück. Ich denke, es ist kurvig
Ich bin jetzt tatsächlich etwas niedergeschlagen, Kumpel.

389
00:21:36,517 --> 00:21:39,509
- 'Bastard. '
- Oh ja, sehr lustig!

390
00:21:39,557 --> 00:21:43,106
Ich nehme an, Sie denken, Krebs sei gerecht
dieser riesige Scherz!

391
00:21:43,157 --> 00:21:46,274
Was? Oh, Jeremy, es tut mir so leid.

392
00:21:46,317 --> 00:21:48,467
- Ich dachte...
- Du bist ein ganz toller Typ.

393
00:21:48,517 --> 00:21:52,715
Sicherlich nicht die Art von Verrückten
jemandem die Musikkarriere ruinieren

394
00:21:52,757 --> 00:21:56,306
indem man andeutet, dass bestimmte Leute
Krebs haben.

395
00:21:56,357 --> 00:21:59,588
Welcher Witz kommt als nächstes?
„Hey, Jez, deine Mutter ist tot!“

396
00:21:59,637 --> 00:22:01,832
- Verdammt urkomisch.
- Was ist los?

397
00:22:01,877 --> 00:22:04,949
Ich habe ihm versehentlich erzählt, dass Paula Krebs hat.

398
00:22:04,997 --> 00:22:10,230
Jeremy, Mark hat es falsch verstanden. Dachte er
Paula war krank. Das ist sie nicht, es war ein Fehler.

399
00:22:10,277 --> 00:22:13,474
Ich bin sicher, Kerry würde rollen
rund um den Boden

400
00:22:13,517 --> 00:22:17,351
außer dass sie von Kopf bis Fuß ist
in Akupunkturnadeln.

401
00:22:17,397 --> 00:22:22,425
Ich habe einen Fehler gemacht. Du würdest nicht geben
der Name des Arztes für Tonis Schwester.

402
00:22:22,477 --> 00:22:24,547
Er würde den Namen für Sal nicht nennen?

403
00:22:25,597 --> 00:22:30,193
Was ist die große Sache? Also habe ich es ihm nicht gegeben
die Nummer von Dr. Tang?

404
00:22:30,237 --> 00:22:36,267
Sie hat Leukämie. Ein paar kleben
Nadeln in ihrem Gesicht werden das nicht ändern.

405
00:22:38,357 --> 00:22:41,747
OK. Ich denke, es ist Zeit für euch Jungs

406
00:22:41,797 --> 00:22:44,231
jetzt verpiss dich. Hmm?

407
00:22:50,877 --> 00:22:54,995
Nun ja, wirklich, wirklich schön, dich zu unterhalten, Soph.
Bis morgen?

408
00:22:55,037 --> 00:22:57,392
- Morgen. Großartig.
- „Ja, so ist es.“

409
00:22:57,437 --> 00:22:59,314
„Sophie ist die Richtige.

410
00:22:59,357 --> 00:23:02,872
„Toni ist Russland –
riesig, geheimnisvoll, unbezwingbar.

411
00:23:02,917 --> 00:23:07,627
„Sophie ist Polen – überschaubar,
wird sich nicht allzu sehr wehren.

412
00:23:08,437 --> 00:23:10,997
'Scheiße. Oh Scheiße. '

413
00:23:11,037 --> 00:23:14,825
- Es ist Pädophilie!
- „Okay, du willst welche, oder?“

414
00:23:14,877 --> 00:23:16,993
„Möchtest du meinen Stahl probieren?“ '

415
00:23:26,837 --> 00:23:30,307
♪ Und diese Füße taten sie in der Antike

416
00:23:30,357 --> 00:23:34,908
♪ Fühle es!
♪ Spazieren Sie über Englands grüne Weiden

417
00:23:34,957 --> 00:23:37,312
♪ Rah!
♪ Unverschämt

418
00:23:37,357 --> 00:23:39,348
♪ Ah, ja!

419
00:23:39,397 --> 00:23:41,592
♪ Äh! Äh! Äh! Oh!

420
00:23:41,637 --> 00:23:43,628
♪ Ohhh!

421
00:23:45,997 --> 00:23:48,670
♪ Gott schütze unsere gnädige Frau... ♪

422
00:23:49,670 --> 00:23:59,670
Heruntergeladen von www.AllSubs.org