0 00:04:31,585 --> 00:04:33,576 Stoke... 1 00:04:38,391 --> 00:04:41,724 api gairah 2 00:04:44,664 --> 00:04:51,570 Biarkan dunia bergoyang... 3 00:04:51,905 --> 00:04:55,898 saat dia bergoyang 4 00:04:58,812 --> 00:05:00,803 Stoke... 5 00:05:05,418 --> 00:05:09,081 api gairah 6 00:05:46,459 --> 00:05:51,624 aku akan menari, sampai aku bernapas 7 00:05:53,133 --> 00:05:58,469 Detak jantungku adalah ritmenya, napasku adalah melodi 8 00:06:00,473 --> 00:06:03,135 Dimana karavan impian... 9 00:06:03,977 --> 00:06:06,468 menuntunku? 10 00:06:07,480 --> 00:06:10,142 Keinginanku terbangun... 11 00:06:10,984 --> 00:06:13,475 langit bertanya padaku... 12 00:06:14,654 --> 00:06:16,645 untuk menyalakan... 13 00:06:21,661 --> 00:06:24,824 api gairah 14 00:06:27,834 --> 00:06:34,171 Biarkan dunia bergoyang... 15 00:06:34,507 --> 00:06:38,841 saat kita bergoyang 16 00:07:09,042 --> 00:07:14,708 Siang atau malam, apapun musimnya... 17 00:07:15,548 --> 00:07:20,713 semangat kita tidak pernah ditemukan kekurangan 18 00:07:22,889 --> 00:07:25,722 Kaki kita bergerak... 19 00:07:26,392 --> 00:07:29,054 kami berjanji... 20 00:07:29,729 --> 00:07:32,562 kita akan mengatasinya setiap kesedihan... 21 00:07:33,233 --> 00:07:35,565 dan menari... 22 00:07:36,569 --> 00:07:38,560 untuk menyalakan... 23 00:07:43,643 --> 00:07:47,079 api gairah 24 00:08:32,292 --> 00:08:35,284 Cepatlah, kita sudah sangat terlambat. Tentu saja, aku sedang mengemudi 25 00:08:39,966 --> 00:08:41,627 ini jam 3! aku dalam masalah serius! 26 00:08:41,801 --> 00:08:44,133 Anda seharusnya memberi tahu mereka bahwa kamu akan terlambat 27 00:08:45,305 --> 00:08:48,138 Sepertinya Ma sudah bangun. Ayo berangkat, sampai jumpa besok 28 00:08:51,144 --> 00:08:53,135 Dia sudah mendapatkannya malam ini 29 00:08:56,316 --> 00:08:58,307 Aku berharap akulah yang miskin 30 00:09:07,160 --> 00:09:09,993 Mari kita minum kopi di suatu tempat. Apakah kamu tidak terlambat? 31 00:09:10,663 --> 00:09:12,654 tidak apa-apa sesekali 32 00:09:21,841 --> 00:09:23,832 Tolong dua cangkir kopi 33 00:09:30,350 --> 00:09:31,339 Apa yang terjadi? 34 00:09:33,686 --> 00:09:36,678 Itu membuatku sangat lelah. Sebuah mobil akan... 35 00:09:36,756 --> 00:09:40,351 lebih nyaman bukan? Aku sangat nyaman dengan sepeda ini 36 00:09:41,027 --> 00:09:43,359 Di dalam mobil, aku tidak bisa duduk sedekat mungkin denganmu 37 00:09:59,545 --> 00:10:02,036 Tolong, dua cangkir kopi lagi. aku akan membayarmu untuk empat 38 00:10:08,721 --> 00:10:14,387 Jahan, aku memperhatikanmu selama beberapa hari. Anda sudah kesal 39 00:10:14,727 --> 00:10:16,718 saya? Mengapa? 40 00:10:16,896 --> 00:10:18,887 Anda tidak menunjukkan minat apa pun dalam latihan tari 41 00:10:19,065 --> 00:10:21,056 Apa yang baru tentang lagian latihan tari? 42 00:10:21,734 --> 00:10:24,066 aku bosan. Bosan? 43 00:10:24,737 --> 00:10:27,228 Tapi kamu baru saja mulai, sayang 44 00:10:27,573 --> 00:10:29,734 Navneet dan yang lainnya punya sudah melakukannya selama sepuluh tahun 45 00:10:29,909 --> 00:10:32,400 sekarang mereka punya kesempatan sebagai koreografer independen 46 00:10:33,413 --> 00:10:35,404 Siapa yang bilang padamu aku ingin melakukannya menjadi koreografer? 47 00:10:36,749 --> 00:10:39,240 aku... Anda ingin menjadi kaya 48 00:10:39,752 --> 00:10:43,415 Seperti Akash. Bagaimana kamu tahu? 49 00:10:45,758 --> 00:10:50,752 aku sudah melihatnya di matamu. Setiap kali kamu melewati rumah Akash... 50 00:10:51,030 --> 00:10:54,090 Ya, memang benar aku benci kehidupan yang aku jalani 51 00:11:00,440 --> 00:11:02,931 Kapanpun aku ingin membeli sesuatu... 52 00:11:03,776 --> 00:11:06,438 aku akan membunuh keinginanku, karena kantongku kosong 53 00:11:07,113 --> 00:11:09,604 Aku tidak akan pernah bisa membeli apa pun tanpanya berpikir keras tentang hal itu 54 00:11:19,459 --> 00:11:23,122 Semua ini tidak akan mungkin terjadi kecuali Aku menghentikan lagu ini dan menari 55 00:11:23,463 --> 00:11:25,795 Kamu harus bersabar, Jahan 56 00:11:29,969 --> 00:11:34,463 Menurut Anda orang kaya itu pekerja keras? Apakah mereka bekerja keras seperti kita? 57 00:11:35,141 --> 00:11:37,473 Namun, mereka punya banyak uang 58 00:11:39,812 --> 00:11:42,975 Sejujurnya, aku tidak suka hal-hal yang kamu katakan 59 00:11:43,483 --> 00:11:48,477 Kamu terlihat seperti pria yang berbeda... bukan orang yang aku cintai 60 00:11:52,492 --> 00:11:54,483 aku tidak ingin memimpin kehidupan seorang pecundang 61 00:11:55,328 --> 00:11:59,162 Aku bisa melakukan apa saja untuk berubah nasibku. Apa pun 62 00:11:59,499 --> 00:12:01,330 Dan dimana aku cocok dalam rencanamu? 63 00:12:01,501 --> 00:12:03,992 Saat ini, bahkan aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan 64 00:12:04,504 --> 00:12:06,495 Atau apa yang akan aku lakukan 65 00:12:09,175 --> 00:12:13,009 Tapi satu hal yang pasti. aku pergi untuk mengubah jalan hidupku 66 00:12:15,848 --> 00:12:18,840 Jika kamu ingin tinggal bersamaku, itu sepenuhnya terserah Anda 67 00:12:22,255 --> 00:12:24,519 Maafkan aku, tapi kami masih berteman 68 00:12:24,690 --> 00:12:28,353 Teman? ls hubungannya kita hanya berbagi persahabatan? 69 00:12:29,862 --> 00:12:32,353 Jahan, menurutku bukan itu ide yang sangat menarik 70 00:12:36,035 --> 00:12:39,198 Lagi pula, aku tidak bisa bernalar bersamamu setiap hari 71 00:12:42,542 --> 00:12:46,535 Lihat saja! aku akan membuktikannya suatu hari nanti. aku akan mengubah segalanya! 72 00:12:46,712 --> 00:12:51,376 Lalu apa yang terjadi? Bagaimana jika itu hidup lebih buruk dari yang kamu jalani? 73 00:12:51,884 --> 00:12:54,717 Berhentilah menjadi gila, Jahan. Atau Anda akan menyesalinya 74 00:13:01,060 --> 00:13:03,392 Uangnya? aku memberikannya padamu 75 00:13:07,400 --> 00:13:09,391 Ingin kopi lagi? Tidak 76 00:13:39,599 --> 00:13:41,590 Dimana sebotol penuh berasal? 77 00:13:42,268 --> 00:13:44,259 itu bukan uangmu 78 00:13:46,439 --> 00:13:49,101 Siapa pun yang membayarnya, hati itu milikmu 79 00:13:49,275 --> 00:13:53,939 itu akan membusuk suatu hari nanti. aku perlu bicara denganmu 80 00:14:01,621 --> 00:14:04,613 aku tidak punya waktu. Anda harus meluangkan waktu 81 00:14:05,791 --> 00:14:11,127 aku ayahmu. aku ingin tahu kapan Anda menghentikan lagu ini dan menari 82 00:14:11,631 --> 00:14:15,624 Saat aku menjadi hakim. Mereka menawariku jabatan itu 83 00:14:16,135 --> 00:14:19,969 Anda membalas saya...? Kamu membalas ayahmu? 84 00:14:22,141 --> 00:14:24,132 Jangan mencoba untuk berdiri. Anda akan jatuh 85 00:14:25,811 --> 00:14:27,142 aku akan memberimu bantal, pergi tidur di sana 86 00:14:27,980 --> 00:14:31,472 Dia tidak melakukan apa pun untuk mencari nafkah... dan apa yang mengudara! 87 00:14:32,318 --> 00:14:34,309 Karena aku menari, kamu mendapat gigitan untuk diminum setiap malam 88 00:14:35,488 --> 00:14:38,150 Jika aku menghentikan hal itu, Anda akan dibiarkan tinggi dan kering 89 00:14:40,660 --> 00:14:42,651 Anda mengancam saya karena uang? 90 00:14:48,668 --> 00:14:50,329 aku punya banyak uang 91 00:14:52,672 --> 00:14:54,663 semuanya ada dalam dana tabunganku 92 00:14:55,007 --> 00:14:56,668 Benarkah? 93 00:14:59,512 --> 00:15:02,504 Jadi mengapa Anda tidak menariknya? Anda punya uang! 94 00:15:02,682 --> 00:15:04,673 Anda akan ingat jika Anda tetap tinggal dalam perasaanmu... 95 00:15:05,017 --> 00:15:07,178 bahwa kamu menghabiskan semuanya pada operasi Mummy 96 00:15:08,854 --> 00:15:11,015 Memang benar aku suka menari 97 00:15:12,024 --> 00:15:14,185 Begitu aku mendapat kesempatan, semuanya akan baik-baik saja 98 00:15:16,362 --> 00:15:18,353 Baiklah 99 00:15:19,031 --> 00:15:22,694 Tapi lagu dan tarian ini tidak terjadi selama beberapa hari 100 00:15:27,540 --> 00:15:29,531 Yang bisa Anda lakukan hanyalah memberi saya ceramah 101 00:15:35,047 --> 00:15:39,211 Hati-hati... Anda tidak punya menghormati apa pun 102 00:15:40,920 --> 00:15:46,552 Aku memberikan piring-piring itu pada ibumu pada ulang tahun pernikahan kami 103 00:15:46,726 --> 00:15:50,059 Baba, akulah yang membeli piring ini tahun lalu 104 00:15:50,229 --> 00:15:52,220 Piring kamu dibicarakan adalah... 105 00:17:11,744 --> 00:17:14,144 Ayolah, Jahan. Kami punya pertunjukan lain untuk tampil 106 00:17:14,480 --> 00:17:16,812 Beritahu semua orang. Hei, keren 107 00:17:17,249 --> 00:17:19,649 Beritahu Nicky juga 108 00:17:22,321 --> 00:17:24,482 Coba dan pahami. Kami sedang bertengkar 109 00:17:24,657 --> 00:17:28,149 Kapan kalian akan berubah...? Baiklah, aku akan memberitahunya 110 00:17:28,327 --> 00:17:31,660 Tapi aku tidak menjamin dia akan melakukannya berlatihlah selagi Anda ada 111 00:17:32,498 --> 00:17:34,659 Dan dengar... aku tidak akan pergi untuk menenangkannya sama sekali 112 00:17:35,167 --> 00:17:36,828 Baiklah 113 00:17:38,838 --> 00:17:40,999 Maharaj, sarapanku 114 00:18:31,891 --> 00:18:35,224 Di mata kecilmu, adalah sejuta mimpi 115 00:18:35,294 --> 00:18:37,728 Mimpi masa muda 116 00:18:43,736 --> 00:18:46,398 Orang-orang yang beriman dalam diri mereka sendiri... 117 00:18:46,505 --> 00:18:48,905 akan menang atas dunia 118 00:18:51,243 --> 00:18:53,234 Dia akan menang atas dunia 119 00:19:10,262 --> 00:19:17,430 Mari kita membaca mantra bersama-sama... 120 00:19:18,170 --> 00:19:20,934 mereka yang melihat kita... 121 00:19:21,674 --> 00:19:24,939 harus dibiarkan terbelalak 122 00:19:25,544 --> 00:19:28,104 Biarkan kepercayaan diri kita jangan pernah hancur... 123 00:19:29,448 --> 00:19:32,281 biarkan keinginan kita tidak menjadi tidak terpenuhi 124 00:19:33,452 --> 00:19:36,285 Berikan tanganmu pada tanganku... 125 00:19:37,289 --> 00:19:40,281 ayo, ayo bawa waktu terhenti 126 00:20:22,167 --> 00:20:24,829 Lihat... 127 00:20:25,671 --> 00:20:29,163 seribu mata perhatikan kami 128 00:20:29,842 --> 00:20:32,504 Di tengah-tengah mereka... 129 00:20:33,012 --> 00:20:36,504 kita akan menemukan jalannya ke tujuan kita 130 00:20:52,698 --> 00:20:55,690 Siapa pun yang menghadapi kita... 131 00:20:56,535 --> 00:20:59,868 akan mencengkeram hatinya 132 00:21:00,272 --> 00:21:03,366 Berikan tanganmu pada tanganku... 133 00:21:04,043 --> 00:21:07,035 ayo luangkan waktu terhenti 134 00:22:20,452 --> 00:22:22,443 Apa yang sedang dimasak di sana? Apa? 135 00:22:22,788 --> 00:22:24,779 Dengan Sonia? 136 00:22:25,124 --> 00:22:27,115 Dia pasti menyukai tarianku 137 00:22:27,626 --> 00:22:29,787 Dia bahkan tidak tahu namaku 138 00:22:29,895 --> 00:22:33,797 Jahan, apakah kamu melihat...? Dia ada di sekitarmu kawan! 139 00:22:34,133 --> 00:22:36,795 Apa... apa yang kulihat? Lihat apa? 140 00:22:37,136 --> 00:22:39,297 Dia secara terbuka mengundangmu! 141 00:22:42,141 --> 00:22:44,473 Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Kami baru saja... 142 00:23:03,495 --> 00:23:06,157 Jahan... kan? 143 00:23:11,837 --> 00:23:15,830 Terutama kamu seorang penari yang sangat baik 144 00:23:22,514 --> 00:23:24,505 Sampai jumpa lagi 145 00:23:33,692 --> 00:23:35,683 Apa yang terjadi sekarang? 146 00:23:36,028 --> 00:23:39,520 Apa yang telah aku lakukan? Dia bahkan tidak tahu namaku 147 00:23:41,533 --> 00:23:44,024 Akash, di mana mobilmu? Di luar. Mengapa? 148 00:23:44,203 --> 00:23:46,364 Tolong antarkan aku pulang. aku tidak ingin pergi bersamanya 149 00:23:48,207 --> 00:23:50,198 Dia harus pergi dalam arah yang berlawanan 150 00:23:52,878 --> 00:23:55,039 aku akan mengantarmu pulang. Bagaimana kalau kita pergi? 151 00:24:18,170 --> 00:24:19,728 Dari mana kamu mendapatkan nomorku? 152 00:24:20,072 --> 00:24:24,236 Saat aku menginginkan sesuatu, Aku pastikan aku mendapatkannya 153 00:24:25,911 --> 00:24:28,744 Tawaran apa? Apa bedanya? 154 00:24:37,256 --> 00:24:41,249 Aku tahu, kamu ingin menjadi besar dalam waktu sesingkat mungkin 155 00:24:45,264 --> 00:24:48,597 Hubungi saya di nomor ini besok. Dan aku harus memberitahumu... 156 00:24:49,601 --> 00:24:51,592 aku tidak terbiasa menerima penolakan 157 00:25:09,288 --> 00:25:11,279 Nyonya akan segera datang. Baiklah 158 00:26:27,866 --> 00:26:30,858 Anda mengatakan sesuatu tentang sebuah tawaran 159 00:26:37,309 --> 00:26:40,369 Maksudku... apa fungsinya yang harus dilakukan? 160 00:26:54,893 --> 00:26:57,885 Begitu banyak uang untuk tarianku? 161 00:27:44,943 --> 00:27:46,604 Kami sudah sering melakukannya 162 00:27:55,454 --> 00:27:57,945 aku akan memberitahumu tentangnya tempat dan waktu 163 00:28:03,462 --> 00:28:05,453 Tapi kami belum berdiskusi uangnya belum... 164 00:28:05,797 --> 00:28:07,788 Aku sudah bilang padamu tadi 165 00:28:17,809 --> 00:28:19,800 Berapa banyak penari yang akan ada? Kami berdua 166 00:28:21,480 --> 00:28:23,141 Itu akan menambah variasi 167 00:28:24,816 --> 00:28:27,649 Ada hal lain. Dalam pertunjukan seperti ini... 168 00:28:28,487 --> 00:28:32,321 memamerkan sesuatu hanya jika itu layak untuk ditampilkan 169 00:28:32,824 --> 00:28:35,486 Atau yang lain... kamu mengerti maksudku? 170 00:28:35,660 --> 00:28:37,491 Sampah apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu sudah gila? 171 00:28:37,662 --> 00:28:41,496 Tidak gila. aku sudah mampu mencari tahu dunia sekarang 172 00:28:43,435 --> 00:28:45,426 Dan Anda bisa melakukan apa saja untuk menjadi orang kaya 173 00:28:45,837 --> 00:28:48,829 Kecuali Anda tertangkap, kamu dimaafkan 174 00:28:49,174 --> 00:28:52,007 Kamu gila, Jahan 175 00:28:52,511 --> 00:28:54,502 Dan Anda membenarkan apa yang sedang kamu lakukan 176 00:28:54,846 --> 00:28:56,837 Karena itu layak karena dibenarkan 177 00:28:57,849 --> 00:29:00,181 Mengapa seorang bintang menyukai Sonia perlu melakukan semua ini? 178 00:29:00,352 --> 00:29:02,343 Dia hanya mengaturnya, Jahan 179 00:29:02,521 --> 00:29:04,352 Kitalah yang harus melakukannya menari telanjang di hadapan para wanita 180 00:29:04,523 --> 00:29:06,514 Ketika mereka tidak merasa terganggu tentang rasa hormat mereka... 181 00:29:06,591 --> 00:29:09,185 kenapa kita harus pergi berkeliling rasa moralitas yang salah tempat? 182 00:29:09,861 --> 00:29:12,694 Santai. Hasilkan uang aku tidak ingin uang sebanyak itu 183 00:29:14,533 --> 00:29:18,526 Oh ya, mengapa kamu menginginkan uang? Ayahmu bukan pecandu alkohol seperti ayahku 184 00:29:19,538 --> 00:29:22,200 Anda tidak harus mengurus keluarga. Jahan... 185 00:29:29,881 --> 00:29:32,543 aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu 186 00:29:33,552 --> 00:29:36,544 Tapi pikirkanlah. Anda pikir kami harus melakukan apa pun demi uang? 187 00:29:36,888 --> 00:29:40,380 Hal kotor apa yang kita lakukan? Kita tidak akan membunuh seseorang, bukan? 188 00:29:40,559 --> 00:29:42,550 Kita baru saja harus menari sebelum wanita-wanita itu... 189 00:29:42,727 --> 00:29:45,560 dan keluar dengan uang kita. Benar, tapi... 190 00:29:46,565 --> 00:29:48,897 Aku perlu waktu untuk memutuskan. Sekarang lihat, Akash 191 00:29:49,568 --> 00:29:52,560 Itu tetap antara kamu dan aku. Mari kita berlatih di malam hari... 192 00:29:52,637 --> 00:29:55,231 lakukan pertunjukan dan pergi dengan uangnya. Apa yang kamu katakan? 193 00:29:55,574 --> 00:29:59,408 Tidak, aku tidak bisa berpikir jernih. Katakanlah kakimu dingin! 194 00:29:59,578 --> 00:30:04,072 Anda tidak punya keinginan untuk itu. aku akan mengurusnya dengan orang lain 195 00:30:05,584 --> 00:30:10,248 Jahan, kamu tidak mau mendengarkanku. Jika aku menolak untuk tampil... 196 00:30:10,355 --> 00:30:13,085 Anda akan melakukan pertunjukan dengan orang lain. Tapi Anda pasti akan melakukan pertunjukan itu 197 00:30:13,258 --> 00:30:15,249 Kami mendapat lima belas ribu dolar dalam satu malam 198 00:30:15,360 --> 00:30:18,261 Aku pasti melakukan pertunjukan ini. Jika kamu ingin uang, ambillah dariku 199 00:30:18,430 --> 00:30:20,421 Apa yang kamu katakan? 200 00:30:23,268 --> 00:30:27,762 Lupakan. aku akan pergi bersamamu ke pertunjukan, tapi sekali ini saja 201 00:30:28,273 --> 00:30:32,266 Setelah itu, kamu akan sendirian. aku tidak akan pernah pergi bersamamu lagi 202 00:30:32,611 --> 00:30:34,602 Ayo pergi dan berlatih sekarang 203 00:31:01,473 --> 00:31:07,139 Ini adalah dunia komplikasi 204 00:31:10,715 --> 00:31:16,153 Oh! Pembatasan di dunia 205 00:31:19,824 --> 00:31:23,817 Jangan jatuh ke dalam perangkap... Apakah kamu tidak percaya padanya 206 00:32:05,704 --> 00:32:09,697 Lakukan sesuai hatimu memintamu untuk... 207 00:32:10,041 --> 00:32:14,205 biarkan impianmu terpenuhi 208 00:32:23,722 --> 00:32:26,213 Apa kebenaran dalam mimpi...? 209 00:32:28,059 --> 00:32:30,721 Apa itu pertemuan? Apa itu kesepian? 210 00:32:33,064 --> 00:32:35,055 Pikirkan kebahagiaanmu, perhatikan hatimu... 211 00:32:35,233 --> 00:32:37,394 perhatikan saja hatimu 212 00:32:46,911 --> 00:32:52,406 Cara-cara dunia memang rumit 213 00:32:56,187 --> 00:33:01,591 Kisah-kisah di dunia memang rumit 214 00:33:41,800 --> 00:33:45,793 Saat-saat penuh kegembiraan ini, kamu mungkin tidak akan pernah memilikinya lagi... 215 00:33:46,638 --> 00:33:50,130 keinginanmu mungkin tidak pernah terpenuhi 216 00:33:59,818 --> 00:34:01,979 Setiap saat memberitahumu... 217 00:34:04,322 --> 00:34:06,813 di dalamnya, terletak hidupmu... 218 00:34:09,160 --> 00:34:11,151 pikirkan kebahagiaanmu, perhatikan hatimu... 219 00:34:11,496 --> 00:34:13,487 perhatikan saja hatimu 220 00:34:23,007 --> 00:34:28,673 Dunia sangat rumit... 221 00:34:32,183 --> 00:34:37,678 keputusannya sangat rumit 222 00:34:41,025 --> 00:34:45,359 Jangan jatuh ke dalam perangkap... Apakah kamu tidak percaya padanya 223 00:35:10,889 --> 00:35:16,725 ini bagus. Cobalah. ini terlalu ketat 224 00:35:16,828 --> 00:35:21,561 Kita sudah selesai. Ada lagi? Tidak lebih 225 00:35:21,666 --> 00:35:23,896 Tapi begitu kita menyelesaikannya apa yang kita... 226 00:35:45,256 --> 00:35:47,247 Apa semua ini? 227 00:35:48,927 --> 00:35:50,918 Maukah kalian memberitahuku sesuatu? 228 00:35:55,767 --> 00:35:59,430 Jahan, kamulah orangnya aku sedang berbicara dengan 229 00:36:07,278 --> 00:36:10,111 Kami tidak terlibat dalam kesepakatan dunia bawah menjadi takut seperti ini 230 00:36:10,782 --> 00:36:14,115 Akash dan aku sedang melakukan pertunjukan striptis. Malam ayam yang diselenggarakan oleh Sonia 231 00:36:15,286 --> 00:36:17,277 Apakah kalian sudah gila? 232 00:36:19,457 --> 00:36:23,791 Aku pasti bisa memikirkannya jika aku dibayar 15.000 untuk menari selama tiga jam 233 00:36:24,395 --> 00:36:26,386 15.000? 234 00:36:27,198 --> 00:36:29,962 Mengapa ada orang yang memberi kalian 15.000 untuk striptis 235 00:36:31,135 --> 00:36:33,968 15.000 untuk satu pria. 30.000 untuk kami berdua 236 00:36:34,305 --> 00:36:37,968 Anda mengambil keputusan besar... kamu tidak pernah bertanya padaku? 237 00:36:38,142 --> 00:36:41,976 aku tidak menganggapnya perlu. Baiklah. aku ikut denganmu 238 00:36:42,146 --> 00:36:44,137 Mengapa kamu membuang-buang waktu kami dengan omong kosongmu? 239 00:36:45,483 --> 00:36:47,474 Akash dan aku melakukan pertunjukan ini 240 00:36:53,992 --> 00:36:57,985 Aku punya hak untuk bertukar pikiran denganmu jika kamu melakukan sesuatu yang salah 241 00:36:58,162 --> 00:37:01,825 Jika alasanmu bisa membawaku dan ayahku ke rumah yang lebih besar... 242 00:37:01,933 --> 00:37:05,334 aku akan berhenti melakukan hal yang salah. Jika tidak, hentikan benang ini 243 00:37:06,004 --> 00:37:08,336 Berapa banyak uang yang telah aku hasilkan, dengan melakukan hal yang benar? 244 00:37:08,606 --> 00:37:10,335 Uang bukanlah segalanya, Jahan 245 00:37:10,508 --> 00:37:12,999 aku akan mendapatkan jumlah yang lebih tinggi untuk melakukan pertunjukan seperti ini 246 00:37:13,177 --> 00:37:15,168 Haruskah aku juga...? Tidak, kamu perempuan 247 00:37:15,246 --> 00:37:18,340 Anda tidak bisa melakukannya. Jika aku melakukannya, tidak ada yang bisa melakukan apa pun padaku 248 00:37:18,850 --> 00:37:21,341 Akash, pernahkah kamu mendengarnya logika yang membingungkan? 249 00:37:21,519 --> 00:37:25,353 Katakan sesuatu, buat dia mengerti alasannya. Yah... apa yang bisa kukatakan? 250 00:37:25,690 --> 00:37:27,351 Aku sudah setuju untuk melakukan pertunjukan 251 00:37:29,360 --> 00:37:31,351 Setidaknya Anda bisa mengatakan apakah Jahan benar atau salah! 252 00:37:33,698 --> 00:37:35,689 Tapi aku sedang melakukannya sekarang 253 00:37:36,367 --> 00:37:40,360 Apa yang kamu atau Akash pikirkan tentang itu, tidak ada bedanya bagiku 254 00:37:41,372 --> 00:37:44,364 Apapun yang terjadi, Aku pasti melakukan pertunjukan ini 255 00:37:45,376 --> 00:37:47,367 Jika kamu masih berpikir aku salah... 256 00:38:04,395 --> 00:38:06,386 Sekarang kamu tahu kenapa aku setuju? 257 00:38:06,898 --> 00:38:09,560 Jika aku tidak setuju, dia akan menyetujuinya melakukan pertunjukan dengan orang lain 258 00:38:10,068 --> 00:38:14,562 Tapi dia pasti yang melakukan pertunjukan itu. Jadi aku berpikir untuk pergi bersamanya 259 00:38:18,409 --> 00:38:24,075 Bagaimana Jahan bisa berubah begitu banyak? Hanya beberapa hari yang lalu, dia... 260 00:38:26,584 --> 00:38:29,075 Mungkin keadaannya telah berubah 261 00:38:29,754 --> 00:38:32,416 Saat dia menyadari apa yang benar dan salah, dia akan kembali 262 00:38:33,424 --> 00:38:36,916 Tapi untuk saat ini, itu akan lebih baik bagi kita untuk meninggalkannya sendirian 263 00:39:18,636 --> 00:39:21,469 Maukah kamu minum teh? Tidak, terima kasih paman 264 00:39:23,474 --> 00:39:27,137 Ini Jahan Aku ditahan saat latihan 265 00:39:30,481 --> 00:39:34,815 Ada apa sayang? Bukankah kamu? berdansa dengannya saat ini? 266 00:39:37,989 --> 00:39:41,982 Kami masih bersama. hanya saja bahwa mereka sedang melakukan suatu item... 267 00:39:42,493 --> 00:39:44,324 di mana aku tidak ambil bagian 268 00:39:51,836 --> 00:39:54,828 Menurutku dia khawatir tentang sesuatu 269 00:39:55,840 --> 00:39:59,173 Bagaimana kamu tahu? aku ayahnya 270 00:40:01,179 --> 00:40:03,170 Aku tahu bagaimana dia berperilaku 271 00:40:05,683 --> 00:40:09,517 Menurutku kamu harus melakukannya untuk pergi kepadanya 272 00:40:10,688 --> 00:40:12,178 Ya 273 00:40:30,041 --> 00:40:32,032 Apa yang membawamu ke sini? 274 00:40:32,210 --> 00:40:34,201 Aku pikir kamu bahkan tidak akan melakukannya ingin melihat wajahku lagi 275 00:40:39,717 --> 00:40:41,708 Berhentilah melakukan kebaikan padaku 276 00:40:45,723 --> 00:40:48,715 Karena kamu tidak akan pernah bisa untuk menyamai kecepatan hidupku 277 00:40:49,560 --> 00:40:52,222 Dan itu mustahil bagiku untuk kembali 278 00:40:53,898 --> 00:40:55,559 Jahan, apakah kamu percaya? dalam apa yang kamu lakukan? 279 00:40:57,735 --> 00:41:02,570 aku melakukannya. Aku percaya, aku tidak akan mendapatkan apa-apa jika aku membatasi diriku sendiri 280 00:41:02,907 --> 00:41:06,900 aku harus bertemu orang baru. Yang lebih berpengaruh 281 00:41:07,578 --> 00:41:12,072 aku harus menjadi bagian dari lingkaran itu yang memegang uang dan kekuasaan 282 00:41:12,583 --> 00:41:17,247 Apakah ini satu-satunya cara untuk menjadi bagian dari kelas sosial itu? 283 00:41:17,588 --> 00:41:19,920 Ya, tapi kamu tidak akan melakukannya mengerti itu, Nicky 284 00:41:20,591 --> 00:41:22,752 Mereka tidak seperti yang terlihat 285 00:41:23,594 --> 00:41:26,757 Merekalah yang paling tidak aman 286 00:41:27,265 --> 00:41:30,098 Penyimpangan mereka adalah sebuah konsekuensi ketidakamanan mereka 287 00:41:31,602 --> 00:41:33,763 Anda tidak mengetahuinya, tapi aku melakukannya 288 00:41:34,438 --> 00:41:36,929 Ketika Anda datang untuk membagikannya rahasia dalam kelakuan buruk mereka... 289 00:41:37,275 --> 00:41:39,266 ketika kamu menjadi pendukung mereka... 290 00:41:40,278 --> 00:41:42,439 itu menjadi sangat mudah mengambil manfaat darinya 291 00:41:43,281 --> 00:41:46,273 Menurutku aku tidak akan mampu untuk memahami semua ini 292 00:41:52,290 --> 00:41:54,622 aku akan berusaha untuk memahami... 293 00:41:56,294 --> 00:41:59,957 tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tidak bisa berjanji 294 00:42:13,311 --> 00:42:15,302 Bersiaplah dengan cepat. Lagi sibuk apa? 295 00:42:24,655 --> 00:42:28,489 Bagaimana dengan dia? Dia... dia akan bersiap-siap sebentar lagi 296 00:42:28,659 --> 00:42:30,991 itu karena kita tidak melakukannya mengupas bersama-sama 297 00:42:31,996 --> 00:42:34,157 Kecuali ada seorang gadis di sekitar 298 00:42:34,332 --> 00:42:35,993 Dan sudah lama sekali itu terjadi 299 00:42:37,501 --> 00:42:39,492 Biarkan pertunjukan hari ini menjadi hit... 300 00:42:40,338 --> 00:42:44,502 Anda akan memiliki lebih banyak peluang untuk menikmati kebersamaan satu sama lain 301 00:42:53,017 --> 00:43:00,355 Dari para wanita yang hadir di sana hari ini, beberapa di antaranya bisa sangat liar 302 00:43:02,860 --> 00:43:04,851 Kami akan membuat mereka lebih gila lagi 303 00:43:12,536 --> 00:43:16,199 Dengan sikap ini, aku akan membawamu ke berbagai tempat 304 00:43:26,384 --> 00:43:28,375 Wanita ini milikmu tiket sekali jalan ke neraka 305 00:43:28,552 --> 00:43:30,543 Kami masih punya waktu. Ayo keluar dari sini 306 00:43:30,721 --> 00:43:32,712 Pakailah pakaianmu dengan cepat. Bersiaplah 307 00:43:38,729 --> 00:43:40,720 Tidak akan ada masalah, kuharap? 308 00:43:41,065 --> 00:43:44,398 Kami tidak bisa menahannya. Para tamu telah tiba 309 00:43:45,403 --> 00:43:48,895 Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang. Kami telah menari di hadapan jutaan orang 310 00:43:50,074 --> 00:43:53,566 Tapi ide menari sebelumnya 30 gadis aneh membuatku takut 311 00:43:55,746 --> 00:43:57,737 Mereka tidak akan menyentuh kita, bukan? 312 00:43:58,082 --> 00:44:01,916 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Lanjutkan saja langkahmu 313 00:44:02,420 --> 00:44:04,411 Anda berbicara seolah-olah Anda pernah melakukannya melakukan pertunjukan seperti itu sepanjang hidupmu! 314 00:44:04,922 --> 00:44:07,413 Ini pertama kalinya bagiku, jadi aku sedikit tegang 315 00:44:08,426 --> 00:44:10,417 Lain kali kita akan melakukannya dengan lancar. Apa? 316 00:44:11,095 --> 00:44:15,429 Apakah Anda akan melakukan pertunjukan seperti itu lagi? aku akan keluar dulu... 317 00:44:15,766 --> 00:44:18,428 dan membangun suasana hati mereka. Kalau begitu, kamu buat entri, oke? 318 00:44:18,769 --> 00:44:22,432 jangan tinggalkan aku dalam keadaan tinggi dan kering. Jangan tinggalkan aku! 319 00:44:23,607 --> 00:44:24,938 Tentu? 320 00:45:02,146 --> 00:45:04,137 Momen apa ini...? 321 00:45:06,217 --> 00:45:08,208 mereka membuatku gila 322 00:45:10,488 --> 00:45:12,820 aku cantik, kamu masih muda... 323 00:45:15,159 --> 00:45:17,320 jadi biarkan sesuatu terjadi, sayang 324 00:47:30,961 --> 00:47:34,624 Kegembiraan, membangun setiap saat... 325 00:47:34,832 --> 00:47:40,293 merenggut nyawaku, sayang 326 00:50:49,159 --> 00:50:53,493 Aku sudah memecahkannya, bos! aku sudah menyelesaikan semuanya! 327 00:50:54,164 --> 00:50:56,826 Apakah Anda memperhatikan mata mereka? Apakah kamu? 328 00:50:57,000 --> 00:50:58,991 Bagaimana mereka memandang kami! 329 00:51:09,847 --> 00:51:12,680 Aku senang aku tidak punya pacar. Dia akan menggantungku terbalik 330 00:51:16,186 --> 00:51:18,177 Apakah Anda melihat bagaimana para wanita itu akan menjadi gila...? 331 00:51:22,192 --> 00:51:25,684 Wanita-wanita itu... mereka datang dari keluarga kaya raya 332 00:51:26,530 --> 00:51:31,365 Mereka dapat memperoleh apapun yang mereka inginkan. Tapi mata mereka haus padaku! 333 00:51:37,541 --> 00:51:40,874 Anda tidak perlu menganggap semua ini begitu serius. Ayo keluar dari sini 334 00:51:46,049 --> 00:51:49,883 Jagalah sikapmu terhadap dirimu sendiri. Ayo keluar dari sini 335 00:51:50,888 --> 00:51:52,879 Bangun 336 00:52:01,565 --> 00:52:04,898 Semua gadis kesakitan untuk bertemu kalian berdua 337 00:52:05,903 --> 00:52:08,565 Tapi aku bilang... lain kali 338 00:52:13,911 --> 00:52:16,573 Kalau tidak, kami harus diantar pulang dalam potongan-potongan... 339 00:52:17,247 --> 00:52:20,739 untuk memberitahu orang-orang kita bahwa ada beberapa orang kaya dan wanita-wanita kelaparan telah melahap kami 340 00:52:21,084 --> 00:52:23,416 Anda memiliki selera humor yang bagus 341 00:52:25,255 --> 00:52:28,918 Tapi perasaan Anda tentang waktu sangat buruk 342 00:52:34,598 --> 00:52:39,433 Anda dapat membeli tubuh dengan uang. Bukan individu 343 00:52:41,872 --> 00:52:45,273 Menurutmu aku belum melakukannya memperhatikan kamu menjadi keras... 344 00:52:45,442 --> 00:52:47,433 setiap kali kamu melihatku? 345 00:53:03,794 --> 00:53:05,785 Kami sudah membuatnya! 346 00:53:06,296 --> 00:53:08,287 Selamat malam, sampai jumpa besok 347 00:53:21,211 --> 00:53:23,202 kamu? Pada jam ini? 348 00:53:26,483 --> 00:53:30,146 Di mana? Jangan ubah topiknya, Akash 349 00:53:30,654 --> 00:53:32,144 Apa yang terjadi di pesta itu? 350 00:53:33,657 --> 00:53:35,818 Mereka menganggapnya sangat menyenangkan. Dan? 351 00:53:36,326 --> 00:53:39,659 Kami dibayar setelah pertunjukan. Dan? 352 00:53:42,666 --> 00:53:48,502 Dan? Nicky, Jahan sudah keterlaluan 353 00:53:49,339 --> 00:53:51,830 Menurutku itu sulit baginya untuk kembali 354 00:53:53,176 --> 00:53:55,838 Apa? Apakah itu hanya pertunjukan? 355 00:53:57,347 --> 00:54:01,010 Apa yang dia lakukan? apa yang terjadi, Akash? 356 00:54:04,021 --> 00:54:08,014 Pertunjukan itu, suasana itu... kami dikelilingi oleh wanita-wanita itu 357 00:54:11,361 --> 00:54:14,853 Para wanita yang histeris, bersiul pada setiap gerakan yang kami lakukan 358 00:54:16,033 --> 00:54:19,867 Kami seperti bintang rock di tengah-tengah mereka 359 00:54:23,040 --> 00:54:25,031 Mereka mencoba menyentuh kami semua 360 00:54:30,213 --> 00:54:32,704 Dan menurutku, Jahan telah mengambil ini momen fiksi menjadi kenyataan 361 00:54:36,386 --> 00:54:40,550 Tapi kenapa semua ini terjadi? 362 00:54:43,393 --> 00:54:47,557 Kami sangat bahagia, Akash 363 00:54:48,065 --> 00:54:53,401 Aku sudah lama mengenal Jahan, Nicky. Dia selalu menyukai jalan pintas 364 00:54:54,071 --> 00:54:56,062 Dan menurutku dia punya menemukan jalan pintas 365 00:54:56,239 --> 00:55:01,233 Bagaimana denganku...? Apa yang harus aku lakukan, Akash? 366 00:55:03,747 --> 00:55:05,738 Apa yang terjadi padaku? 367 00:55:18,095 --> 00:55:19,756 Kami bertemu di pesta Sonia 368 00:55:21,598 --> 00:55:23,589 Apa yang bisa aku lakukan untukmu? 369 00:55:23,834 --> 00:55:27,270 Aku ingin kamu melakukan pertunjukan untukku. Anda akan melakukannya, bukan? 370 00:55:51,795 --> 00:55:54,958 Aku memintamu untuk datang sendirian. Lagipula dia akan datang ke sini 371 00:55:55,132 --> 00:55:57,123 Aku baru saja menemaninya 372 00:55:57,300 --> 00:55:59,291 Lagi pula, kenapa kamu memanggilku ke sini? 373 00:56:00,303 --> 00:56:03,636 aku punya pertunjukan lain. Mari kita lakukan latihan... 374 00:56:06,076 --> 00:56:08,977 aku tidak bisa melakukannya. Jangan macam-macam denganku. Ayo 375 00:56:10,147 --> 00:56:12,980 Aku bersungguh-sungguh, aku tidak bisa melakukan ini. Karena Nicky ada di sini? 376 00:56:13,150 --> 00:56:15,141 Anda tidak perlu takut padanya. Ayo 377 00:56:15,318 --> 00:56:18,481 Pikirkan apa yang kamu mau, Jahan 378 00:56:19,156 --> 00:56:23,149 Tapi aku sudah menjelaskannya padamu dengan sangat jelas. Jika kamu pernah melakukan pertunjukan seperti ini... 379 00:56:23,326 --> 00:56:24,987 aku tidak akan pernah pergi bersamamu 380 00:56:26,163 --> 00:56:30,156 Kami akan sampai di sini dalam dua jam apa yang kita hasilkan di sana dalam sepuluh jam! 381 00:56:30,333 --> 00:56:33,666 Pikirkan tentang hal ini. Uang bukanlah segalanya, Jahan 382 00:56:35,505 --> 00:56:37,837 Kenapa kamu berteriak padanya? Ini adalah keputusan saya sendiri 383 00:56:38,175 --> 00:56:42,168 Benarkah? Jadi beritahu aku bahwa kamu telah ketakutan 384 00:56:43,013 --> 00:56:46,176 Bagaimanapun, kamu bisa membusuk di sini. Aku tentu saja melakukan pertunjukan ini 385 00:56:47,184 --> 00:56:49,516 Karena wanita-wanita itu dikenal sosialita kota 386 00:56:50,187 --> 00:56:53,850 Jika aku membuat mereka bahagia, Aku bisa mendapatkan banyak manfaat 387 00:56:54,858 --> 00:56:57,520 Hari pertama wanita yang tepat datang ke dalam hidupku... 388 00:56:58,195 --> 00:57:00,186 hidupku akan terwujud 389 00:57:03,700 --> 00:57:06,692 Aku lebih suka kita berlatih untuk Mimpi Bombay 390 00:57:11,541 --> 00:57:14,704 Semua ini kamu ceritakan padaku tidaklah mudah 391 00:57:14,945 --> 00:57:16,936 aku akan membuatnya mudah 392 00:57:20,217 --> 00:57:23,880 Anda bisa berkata dan berpikir apa pun yang Anda inginkan 393 00:57:24,221 --> 00:57:27,884 Tapi saat aku punya uang, kamu akan mengejarku 394 00:57:28,892 --> 00:57:30,883 Tidak ada yang akan bertanya padaku di mana aku mendapat uang darinya 395 00:57:33,396 --> 00:57:36,888 Jika kamu masih berpikir aku salah, kamu bisa masuk neraka 396 00:58:32,289 --> 00:58:34,280 Beda keinginan... 397 00:58:34,791 --> 00:58:37,282 kita semua punya 398 00:58:38,295 --> 00:58:41,128 Kami menempuh jalan yang berbeda 399 00:58:41,798 --> 00:58:44,790 Jika seseorang bertujuan demi kekayaan dan ketenaran... 400 00:58:44,968 --> 00:58:47,300 yang lain sangat menginginkannya untuk berada di pelukannya 401 00:59:29,179 --> 00:59:34,674 Apa yang kurang dari seseorang dalam hidupnya... 402 00:59:35,018 --> 00:59:41,014 matanya selalu rindu untuk melihat 403 00:59:41,524 --> 00:59:46,860 Mimpi yang berbeda... kita semua mengejar 404 00:59:47,964 --> 00:59:50,023 Apa yang mereka cari? 405 00:59:50,700 --> 00:59:53,863 Jika seseorang bertujuan demi kekayaan dan ketenaran... 406 00:59:54,037 --> 00:59:56,198 yang lain sangat menginginkannya untuk berada di pelukannya 407 01:00:21,731 --> 01:00:24,393 Sepertinya Anda tidak menyukai pertunjukan itu 408 01:00:27,404 --> 01:00:29,395 Mungkin 409 01:00:29,906 --> 01:00:32,238 Tapi setidaknya Anda bisa beri aku pujian 410 01:00:35,078 --> 01:00:37,239 Setiap pemain yang baik tahu... 411 01:00:37,747 --> 01:00:40,409 apakah dia telah memberi kinerja yang baik atau tidak 412 01:00:41,418 --> 01:00:43,249 Hanya yang biasa-biasa saja mengharapkan pujian 413 01:00:43,420 --> 01:00:49,916 Izinkan saya mengakuinya. Tapi setidaknya aku bisa mencari tahu apakah aku telah menghibur seseorang? 414 01:00:50,593 --> 01:00:53,756 Atau apakah usaha saya telah berhasil kegagalan total? 415 01:00:55,432 --> 01:00:57,423 Aku tidak percaya pada pertunjukan ini 416 01:01:10,113 --> 01:01:12,946 Anda sangat percaya diri. Itu bagus 417 01:01:14,951 --> 01:01:18,443 Nomor telepon saya. Anda bisa telepon aku kapan saja kamu mau 418 01:01:21,124 --> 01:01:23,957 Aku harap kamu tidak melakukannya begitu saja berpura-pura percaya diri 419 01:01:24,961 --> 01:01:27,452 Apakah itu berarti kita bertemu lagi? 420 01:01:30,800 --> 01:01:34,463 Apakah kamu pikir kamu telah membuatku terkesan? Mungkin aku pernah 421 01:01:36,473 --> 01:01:38,304 Harapan yang tinggi 422 01:01:56,159 --> 01:01:58,491 Ceritakan kepada kami beberapa cerita tentang sayang masyarakat kelas atas Anda 423 01:01:59,829 --> 01:02:03,822 Aku tidak ingin mendengarkan omong kosong itu. Bukan omong kosong. itu sangat menarik 424 01:02:06,503 --> 01:02:08,835 aku bahkan tidak tahu namanya dari separuh bayi... 425 01:02:12,842 --> 01:02:16,835 Kalau tidak, aku akan menumpahkan ini ke wajahmu. Keren... kami hanya bercanda 426 01:02:19,849 --> 01:02:22,010 Menurutku tidak demikian jenis pembicaraan itu bercanda 427 01:02:27,190 --> 01:02:29,181 Kami hanya akan berbicara tentang agama hal-hal selanjutnya 428 01:02:30,193 --> 01:02:34,186 Jadi, apa yang dikatakan orang baptis itu? Kata orang baptis itu... 429 01:02:35,598 --> 01:02:36,690 Kenali saya? 430 01:02:40,370 --> 01:02:43,203 Orang yang tidak pernah terkesan oleh siapa pun. Benar? 431 01:02:45,542 --> 01:02:46,531 Maukah kamu bertemu denganku? 432 01:02:46,709 --> 01:02:49,200 Jadi Anda akhirnya terkesan, bukan? 433 01:02:49,779 --> 01:02:52,213 Anda terlalu banyak bicara. Kembangkan kebiasaan mendengarkan 434 01:02:52,549 --> 01:02:54,710 Oke, oke, aku mendengarkan. Silakan 435 01:02:55,151 --> 01:02:57,210 Kedai Kopi Jalan Mira. Dalam waktu setengah jam 436 01:02:57,387 --> 01:03:00,879 Sekarang...? aku sedang bersama teman-temanku sekarang 437 01:03:01,558 --> 01:03:02,718 Akankah besok berhasil? 438 01:03:02,959 --> 01:03:05,223 aku terkesan, tapi sekarang tidak lagi 439 01:03:12,902 --> 01:03:15,234 aku harus pergi. Sampah apa! 440 01:03:15,905 --> 01:03:18,897 Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? Panggilan siapa itu? 441 01:03:19,909 --> 01:03:21,900 Seorang klien. ini mendesak 442 01:03:29,586 --> 01:03:31,577 Seolah-olah aku tidak mengenalmu 443 01:03:33,256 --> 01:03:35,247 aku harus pergi 444 01:03:39,596 --> 01:03:43,430 Sudah kubilang, dia sudah kenyang terjebak dalam perangkap 445 01:03:44,434 --> 01:03:47,597 Bayi-bayi masyarakat kelas atas itu akan suatu hari memiliki hidupnya 446 01:03:48,605 --> 01:03:52,439 aku hanya berharap dia tidak terluka 447 01:04:08,391 --> 01:04:10,951 Bagaimana kamu tahu aku akan datang? 448 01:04:11,294 --> 01:04:13,626 Apa yang akan kamu miliki? Apa pun yang Anda alami 449 01:04:14,130 --> 01:04:16,621 Apa yang saya inginkan tidak dilayani di restoran ini 450 01:04:17,634 --> 01:04:21,297 Jadi ayo pergi ke tempat itu di mana mereka menyajikannya 451 01:04:21,838 --> 01:04:23,829 Anda sedang terburu-buru 452 01:04:24,974 --> 01:04:28,637 Untuk mendapatkan hal-hal baik, Anda sudah harus bekerja sangat keras 453 01:04:29,145 --> 01:04:31,477 aku bahkan tidak tahu namamu 454 01:04:31,814 --> 01:04:35,648 Sharon. Dan itu pertanyaan terakhirmu 455 01:04:36,986 --> 01:04:38,977 Jangan bertanya padaku lagi 456 01:04:44,727 --> 01:04:47,321 Apa yang membuatmu begitu yakin tentang dirimu sendiri? 457 01:04:47,597 --> 01:04:49,588 Itu pertanyaan lain 458 01:04:50,500 --> 01:04:53,333 Bagaimanapun, katakanlah begitu pertanyaan terakhirmu 459 01:04:54,837 --> 01:04:56,828 Tapi aku tidak akan menjawabnya 460 01:04:59,008 --> 01:05:02,000 Sebelum kita melangkah lebih jauh, aturan 461 01:05:03,680 --> 01:05:08,014 Satu: Anda tidak akan pernah mencoba untuk menghubungi saya 462 01:05:08,685 --> 01:05:12,177 Kapanpun kita harus bertemu, aku akan meneleponmu 463 01:05:13,356 --> 01:05:19,352 Dua: Kehidupan yang Anda jalani, Anda akan terus memimpin 464 01:05:21,030 --> 01:05:24,693 Tapi Anda tidak akan berbicara tentang saya dengan siapa pun 465 01:05:26,703 --> 01:05:31,037 Tiga: Apapun namanya hubungan kita telah... 466 01:05:32,709 --> 01:05:34,700 ingat satu hal... 467 01:05:34,911 --> 01:05:38,540 kapan pun salah satu dari kita berada tidak senang dengan itu... 468 01:05:39,716 --> 01:05:43,049 tanpa meminta maaf, dia bisa keluar dari situ 469 01:05:45,722 --> 01:05:48,384 Aku benci kebiasaan itu meminta maaf 470 01:05:54,230 --> 01:05:57,393 aku bertanya-tanya apakah... Ya atau tidak? 471 01:08:41,497 --> 01:08:44,898 Apa yang terjadi padaku...? 472 01:08:46,736 --> 01:08:50,399 aku kehilangan hatiku 473 01:08:52,241 --> 01:08:55,733 aku tidak memimpikan ini... 474 01:08:57,246 --> 01:09:00,909 dan itu semua terjadi padaku 475 01:09:24,273 --> 01:09:29,267 Keinginanku terpenuhi, badai telah terjadi... 476 01:09:29,779 --> 01:09:33,442 dan dunia sedang tertidur lelap 477 01:10:18,327 --> 01:10:21,660 itu benar, itu salah... 478 01:10:23,666 --> 01:10:26,999 ikatan apa ini? 479 01:10:29,105 --> 01:10:32,836 aku khawatir, namun... 480 01:10:34,343 --> 01:10:37,676 Aku mengatakannya, karena takut... 481 01:10:39,849 --> 01:10:45,185 jangan menekan hatimu, jangan hentikan dirimu... 482 01:10:45,354 --> 01:10:49,017 biarkan apa pun yang terjadi, menjadi 483 01:10:50,693 --> 01:10:54,857 Kau berarti hidupku bagiku sekarang... 484 01:10:56,032 --> 01:11:00,366 kamu sekarang adalah pujaanku 485 01:11:01,370 --> 01:11:05,534 Kamulah orangnya jantungku berdetak untuk... 486 01:11:06,876 --> 01:11:10,869 kamu adalah setiap kebahagiaan milikku 487 01:11:13,049 --> 01:11:19,045 Nicky, jika aku harus memilih di antara keduanya karirku dan kamu... 488 01:11:20,389 --> 01:11:22,380 aku akan memilihmu 489 01:11:24,060 --> 01:11:27,552 itu hal lain itu Aku tidak pernah harus membuat pilihan 490 01:11:28,731 --> 01:11:31,894 Terima kasih, itu bagus untuk mendengarnya 491 01:11:33,736 --> 01:11:37,729 aku bernafas untukmu... 492 01:11:39,241 --> 01:11:42,733 kamu adalah alasanku untuk hidup 493 01:11:44,914 --> 01:11:48,406 Kamu adalah perasaan... 494 01:11:50,086 --> 01:11:53,578 kamu adalah bagian dari semuanya momen dalam hidupku 495 01:11:55,424 --> 01:12:00,589 Ombak, mimpi... 496 01:12:00,930 --> 01:12:04,764 kamu dan yang lainnya milikku 497 01:12:27,957 --> 01:12:32,621 Kamulah yang aku punya melupakan segalanya untuk... 498 01:12:33,129 --> 01:12:37,122 kamulah orangnya aku bingung 499 01:12:49,478 --> 01:12:53,141 Apa yang terjadi padaku...? 500 01:12:54,817 --> 01:12:58,810 aku kehilangan hatiku 501 01:13:00,156 --> 01:13:03,990 aku tidak memimpikan ini... 502 01:13:05,661 --> 01:13:09,324 dan itu semua terjadi padaku 503 01:13:50,206 --> 01:13:52,197 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu 504 01:13:55,878 --> 01:13:58,210 Ini bukan tentang kamu 505 01:14:01,217 --> 01:14:04,709 Apakah Anda mempunyai masalah jika Aku melanjutkan dengan striptis? 506 01:14:05,554 --> 01:14:09,718 Jika tidak apa-apa... aku bisa melupakannya 507 01:14:27,076 --> 01:14:29,237 Hal-hal ini tidak berhasil ada perbedaan bagiku 508 01:14:33,415 --> 01:14:35,406 Dapatkan satu hal di tengkorak Anda 509 01:14:38,754 --> 01:14:40,745 aku tidak jatuh cinta padamu 510 01:14:43,592 --> 01:14:46,925 Kapan pun aku membutuhkanmu, Anda harus tersedia 511 01:14:48,430 --> 01:14:50,762 aku tidak mengharapkan apa pun lebih dari itu 512 01:14:52,935 --> 01:14:55,768 Jadi, Anda tidak perlu menunjukkannya perhatian ekstra untukku 513 01:15:23,799 --> 01:15:27,291 aku harus bicara denganmu. aku sangat takut 514 01:15:27,803 --> 01:15:31,637 Mengapa? Anda baru saja memulai hidupmu di masyarakat kelas atas 515 01:15:31,807 --> 01:15:34,298 Anda sudah muak? bukan itu 516 01:15:34,977 --> 01:15:37,810 Aku tidak bisa menjelaskannya melalui telepon. Kapan kita bisa bertemu? 517 01:15:38,047 --> 01:15:40,140 Datanglah ke tempatku. Tidak ada seorang pun di sini 518 01:15:40,316 --> 01:15:43,149 Nenek datang hanya untuk sehari. aku harus menjaganya 519 01:15:43,252 --> 01:15:45,311 Jadi datanglah. Baiklah, sampai jumpa di tempatmu 520 01:15:48,324 --> 01:15:51,657 Setelah pembantaian Jallianwala Bagh, kami tidak bisa berbuat apa-apa 521 01:15:52,328 --> 01:15:55,820 Bukan orang Sikh yang meninggal dalam tragedi itu... 522 01:15:56,332 --> 01:15:58,323 jiwa bangsa telah tenggelam di dalamnya 523 01:15:58,500 --> 01:16:00,491 Ayo masuk 524 01:16:03,339 --> 01:16:07,503 Anda benar-benar memiliki rumah yang indah. Lupakan saja... ayolah 525 01:16:07,843 --> 01:16:12,337 Apa kabar kambingmu saat ini? Bagaimana aku mengatakannya? 526 01:16:12,681 --> 01:16:15,343 Nenek di sini... ayo pergi ke kamarku di lantai atas 527 01:16:16,685 --> 01:16:22,180 Dia bahkan tidak akan mengatakan namaste atau hai... cowok aneh jaman sekarang 528 01:16:23,025 --> 01:16:25,516 Apa yang terjadi? Mengapa kebakaran? 529 01:16:27,863 --> 01:16:30,696 Sesuatu telah terjadi padaku. apakah itu AlDS? 530 01:16:31,867 --> 01:16:36,531 Berhentilah bercanda. aku bertemu seorang wanita di sebuah pertunjukan 531 01:16:37,706 --> 01:16:40,698 Aku ada keributan dengannya. Jadi apa masalahnya? 532 01:16:40,876 --> 01:16:44,209 Bagaimana dia melihatnya? Apakah kamu tidak mendengarku? itu seorang wanita 533 01:16:46,548 --> 01:16:48,539 Apa yang kamu katakan padaku? 534 01:16:50,219 --> 01:16:52,210 Dia punya sesuatu 535 01:16:53,389 --> 01:16:56,222 Hentikan omong kosong itu dan beritahu aku bagaimana kabarnya di tempat tidur? 536 01:16:58,727 --> 01:17:02,390 Di mana ide Anda berakhir, miliknya dimulai 537 01:17:02,898 --> 01:17:04,889 Jadi apa masalahnya? Selamat bermain! 538 01:17:05,401 --> 01:17:07,392 Anda tidak mengerti 539 01:17:12,074 --> 01:17:14,736 Dia terus membentakku. Dia belum memberiku namanya... 540 01:17:14,843 --> 01:17:19,246 nomor telepon atau alamatnya. Dia meneleponku saat dia menginginkannya 541 01:17:19,748 --> 01:17:23,741 Itu juga dari luar. Dia punya banyak uang, banyak sekali 542 01:17:24,420 --> 01:17:26,411 Tapi dia tidak mau memberitahuku apapun tentang dirinya 543 01:17:26,922 --> 01:17:29,914 Dia tidak punya sentimen sama sekali. Dan aku...? 544 01:17:32,428 --> 01:17:36,592 Tapi ini sempurna untukmu! Apa maukah kamu menanyakan alamatnya? 545 01:17:36,765 --> 01:17:38,756 Anda ingin mengirim suaminya kartu ucapan terima kasih? 546 01:17:39,101 --> 01:17:41,092 Anda tidak mengerti 547 01:17:44,440 --> 01:17:48,103 Kapanpun aku senggang, aku melihat meneruskan panggilannya 548 01:17:56,452 --> 01:18:00,286 Anda kehilangan harapan! Sepertinya kamu sudah kehilangannya, kawan! 549 01:18:01,123 --> 01:18:03,284 Apa maksudmu? maksudku... 550 01:18:03,792 --> 01:18:05,783 wanita itu memilikimu di bawah mantranya 551 01:18:14,803 --> 01:18:18,136 Jangan percaya padaku, jika tidak ingin. Apa ruginya aku? 552 01:18:18,974 --> 01:18:22,466 Tapi hati-hati, selagi ada waktu. Jika tidak, Anda tidak punya tempat tujuan 553 01:18:25,147 --> 01:18:28,310 Anda berbicara omong kosong. Tapi dia istimewa 554 01:18:28,817 --> 01:18:30,808 Aku bisa memahami segalanya 555 01:18:31,487 --> 01:18:34,320 ini tengah malam dan aku sangat mengantuk 556 01:18:34,823 --> 01:18:37,656 Apakah kamu menginap atau pulang? Apapun yang kamu inginkan 557 01:19:10,526 --> 01:19:14,018 Akash, bangun... bangun 558 01:19:15,531 --> 01:19:18,523 Apa yang terjadi, Jahan? Jam berapa sekarang? 559 01:19:18,700 --> 01:19:20,531 ini jam delapan. Bangun 560 01:19:20,702 --> 01:19:23,865 Bahkan para pelayan di rumahku jangan bangun pagi-pagi sekali 561 01:19:24,039 --> 01:19:26,530 Tidurlah. Aku sangat lapar, Akash 562 01:19:26,708 --> 01:19:29,040 Aku tidak punya apa-apa untuk dimakan tadi malam. Ayo goreng telur 563 01:19:29,378 --> 01:19:31,869 Beritahu juru masaknya. Dia akan menggorengnya untukmu 564 01:19:32,214 --> 01:19:35,877 aku akan menggorengnya sendiri. Aku melakukannya untuk ayahku setiap pagi 565 01:19:35,984 --> 01:19:39,385 Bangun. Turuni tangga... 566 01:19:39,888 --> 01:19:43,380 dan belok kanan, dan dapur di sebelah kiri 567 01:19:43,559 --> 01:19:46,551 Bagaimana aku bisa masuk ke dapurmu seperti itu? Ikutlah denganku 568 01:19:47,896 --> 01:19:53,061 aku tidak bisa memotong bawang, cabai atau tomat 569 01:19:53,168 --> 01:19:56,069 Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu sekarang. Baiklah, aku akan melakukan segalanya 570 01:19:56,171 --> 01:20:00,073 Setidaknya ikutlah denganku. Hal-hal yang aku lakukan untuk teman-temanku! 571 01:20:01,910 --> 01:20:03,901 Akash, sarapanlah 572 01:20:04,079 --> 01:20:06,741 Begitu cepat? Apakah kamu seorang mesin? 573 01:20:08,584 --> 01:20:12,076 aku membuatkan sarapan untuknya ayahku setiap pagi 574 01:20:12,588 --> 01:20:15,921 Aku sudah terbiasa dengan hal itu. Tidak ada mentega di dalamnya 575 01:20:16,592 --> 01:20:18,924 Mentega? Makanlah tanpa mentega... 576 01:20:19,094 --> 01:20:21,585 Kalian orang kaya sangat manja... 577 01:20:22,598 --> 01:20:25,431 dimana menteganya, Akash? Dimana itu? 578 01:20:25,767 --> 01:20:27,758 Di lemari es 579 01:20:34,610 --> 01:20:35,941 Anda ingin mentega, Anda ingin ini, kamu ingin itu... 580 01:20:36,111 --> 01:20:38,602 Akash, apa yang kamu lakukan? sepagi ini? 581 01:20:38,947 --> 01:20:40,938 Kenapa kamu membuat begitu banyak suara? 582 01:21:29,160 --> 01:21:30,491 aku lupa! 583 01:21:54,185 --> 01:21:58,849 Aku tidak menerima permintaan dari orang asing. aku minta maaf, ayah 584 01:21:58,957 --> 01:22:00,185 Itu temanku, Jahan 585 01:22:02,694 --> 01:22:04,594 Kami adalah bagian dari kelompok tari yang sama, ayah 586 01:22:09,534 --> 01:22:14,403 Sebenarnya, keluarga kami agak pemarah bangun pagi-pagi sekali 587 01:22:52,243 --> 01:22:53,642 Ayolah ayah... 588 01:22:55,246 --> 01:22:59,239 Duduklah. Mari kita sarapan pada waktu yang tepat hari ini, oke? 589 01:23:22,040 --> 01:23:24,668 Tuan, Anda...? Sepagi ini? 590 01:23:25,276 --> 01:23:28,609 Kamu bahkan tidak memberitahuku. Apakah Anda memiliki penerbangan untuk mengejar? 591 01:23:28,780 --> 01:23:32,272 Belum ada rencana, tapi jika Anda bersikeras, aku akan pergi ke suatu tempat 592 01:23:33,084 --> 01:23:36,076 Tidak, tuan. aku hanya bertanya 593 01:23:36,287 --> 01:23:39,688 Anda tidak menanyakan apa yang seharusnya Anda tanyakan. Kami kedatangan tamu... 594 01:23:39,791 --> 01:23:43,283 tanyakan padanya apakah dia mau minum teh atau kopi. Tidak, aku baik-baik saja 595 01:23:44,629 --> 01:23:49,692 Akash, aku harus pergi sekarang. Bisakah Anda meminjamkan saya T-shirt? 596 01:23:50,034 --> 01:23:51,695 Tentu, pergi dan ambillah dari lemari di lantai atas 597 01:23:51,803 --> 01:23:53,293 Aku harus pergi sekarang, paman 598 01:23:57,308 --> 01:23:59,708 Maukah kamu memberi kami sarapan lagi? 599 01:24:00,311 --> 01:24:03,303 Atau haruskah kita mengaturnya telur dadar yang dibuat tamu itu? 600 01:24:03,815 --> 01:24:05,715 Mengapa tidak, Pak? Segera hadir 601 01:24:05,917 --> 01:24:09,717 Biarlah itu terjadi. Bagaimana aku bisa tahu bahwa kamu akan bangun pagi-pagi sekali? 602 01:24:10,321 --> 01:24:12,312 aku akan pergi mengambilnya, tuan 603 01:25:02,373 --> 01:25:05,171 aku harus mengatakan sesuatu padamu 604 01:25:08,379 --> 01:25:10,370 Apapun yang ada antara kamu dan aku... 605 01:25:11,382 --> 01:25:13,612 adalah... apa pun yang ada di sana antara kamu dan aku... 606 01:25:14,385 --> 01:25:15,716 sudah berakhir 607 01:25:19,390 --> 01:25:22,382 aku tidak akan pernah meneleponmu lagi, aku juga tidak akan pernah bertemu denganmu 608 01:25:23,561 --> 01:25:28,225 Sebisa mungkin aku tidak mau melihat wajahmu di rumah ini lagi 609 01:25:28,399 --> 01:25:30,060 Tidak ada bedanya bagiku 610 01:25:32,737 --> 01:25:34,898 itu akan baik untuk kita semua... 611 01:25:35,406 --> 01:25:38,807 jika Anda tidak pernah membahas hal ini dengan siapa pun. Tidak pernah 612 01:25:38,910 --> 01:25:40,400 Apakah kamu sudah selesai, Jahan? 613 01:25:42,413 --> 01:25:44,813 Apa yang kamu lakukan di sana? aku juga harus bersiap-siap 614 01:25:48,219 --> 01:25:49,413 Kenapa kamu mengunci pintunya? 615 01:25:51,723 --> 01:25:54,817 Buka! Buka pintunya! 616 01:25:54,926 --> 01:25:57,827 Apakah kamu sudah gila? Buka pintunya, aku harus bersiap-siap 617 01:25:58,563 --> 01:25:59,552 Tentu 618 01:26:05,436 --> 01:26:09,099 Apa yang merasukimu? Anda bertindak sebagai jika aku belum pernah melihatmu telanjang 619 01:26:10,375 --> 01:26:11,842 kenapa kamu menutup pintunya? Tidak, itu bukan karena kamu 620 01:26:11,943 --> 01:26:15,435 Bagaimana jika orang lain masuk? Tidak ada seorang pun yang masuk ke kamarku 621 01:26:15,947 --> 01:26:17,847 Aku senang kamu sudah mandi. aku akan mandi dengan cepat 622 01:26:17,949 --> 01:26:19,439 Kami akan pergi bersama 623 01:26:35,867 --> 01:26:37,801 Jahan, apakah kamu ikut? ke latihan? 624 01:26:38,102 --> 01:26:41,765 lagipula aku terlambat. Nicky pasti begitu menungguku 625 01:26:42,040 --> 01:26:46,477 Aku tidak ingin mengulangi kesalahannya kami buat selama Bombay Dreams 626 01:26:47,478 --> 01:26:50,879 Tapi audisimu berjalan dengan baik. Anda pasti terpilih 627 01:26:51,482 --> 01:26:53,473 Dan aku harus bekerja keras 628 01:26:57,355 --> 01:26:59,880 Tidak, tidak malam ini. aku bersama keluargaku 629 01:27:09,000 --> 01:27:11,901 Anda sedang makan malam bersama kami malam ini 630 01:27:12,503 --> 01:27:14,903 Aku sudah mengatur acara kecil-kecilan kumpul keluarga... 631 01:27:15,006 --> 01:27:16,906 dan kamu bisa membawanya pacarmu sudah berakhir 632 01:27:19,510 --> 01:27:23,173 Tapi, aku... Apa? Ada masalah? 633 01:27:24,182 --> 01:27:27,117 Jika kamu menolak, aku akan memilikimu diculik dari rumahmu 634 01:27:29,020 --> 01:27:31,181 Dia pasti akan datang, ayah. aku akan membawanya 635 01:27:35,526 --> 01:27:37,517 Aku tidak tahu bagaimana suasana hatinya ayah ada di hari ini 636 01:27:37,829 --> 01:27:40,923 Atau yang lain, makan malam kecil di rumah...? itu terjadi setelah bertahun-tahun! 637 01:27:41,532 --> 01:27:44,524 Ini satu-satunya kesempatanku untuk melakukannya perkenalkan Nicky pada Ibu dan Ayah 638 01:27:45,536 --> 01:27:48,528 Apakah kamu mendengarkan? Ini satu-satunya kesempatanku! 639 01:27:51,175 --> 01:27:53,336 Ayo keluar dari sini, sebelum suasana hatinya berubah 640 01:28:53,404 --> 01:28:59,001 Wahai hati, katakan padaku... 641 01:28:59,143 --> 01:29:02,601 kemana aku harus pergi sekarang? 642 01:29:14,826 --> 01:29:17,021 Kenangan... 643 01:29:17,628 --> 01:29:19,619 dari kamu... 644 01:29:21,132 --> 01:29:24,033 menyiksaku 645 01:29:37,181 --> 01:29:41,641 Wahai hati, katakan padaku... 646 01:29:42,153 --> 01:29:46,055 kemana aku harus pergi sekarang? 647 01:30:32,703 --> 01:30:35,103 Apa yang terjadi... 648 01:30:35,706 --> 01:30:38,698 dan mengapa hal itu terjadi? 649 01:30:42,013 --> 01:30:45,107 Dalam air mata... 650 01:30:46,517 --> 01:30:50,112 telah menenggelamkan mimpiku 651 01:30:52,056 --> 01:30:56,117 Sebuah lelucon, sekarang... 652 01:30:57,061 --> 01:31:01,122 cinta yang kumiliki di hatiku 653 01:31:02,733 --> 01:31:06,726 aku hidup, tapi... 654 01:31:08,039 --> 01:31:12,135 hidupku hilang 655 01:31:13,744 --> 01:31:19,148 Wahai hati, katakan padaku... 656 01:31:19,417 --> 01:31:23,148 kemana aku harus pergi sekarang? 657 01:31:47,778 --> 01:31:55,184 Itu halus, siang dan malam yang indah... 658 01:31:57,455 --> 01:32:01,186 akan kembali menyiksaku... 659 01:32:01,792 --> 01:32:05,193 ketika kamu tidak ada di sana 660 01:32:07,465 --> 01:32:11,196 Dunia sepi... 661 01:32:12,803 --> 01:32:17,206 bumi dan langit diam 662 01:32:18,509 --> 01:32:22,206 Tidak ada yang mengerti... 663 01:32:23,614 --> 01:32:28,210 bahasa hatiku 664 01:32:29,820 --> 01:32:34,655 Wahai hati, katakan padaku... 665 01:32:35,026 --> 01:32:38,553 kemana aku harus pergi sekarang? 666 01:32:50,841 --> 01:32:52,832 Kenangan... 667 01:32:53,844 --> 01:32:55,835 dari kamu... 668 01:32:56,847 --> 01:32:59,839 menyiksaku 669 01:33:13,030 --> 01:33:17,262 Wahai hati, katakan padaku... 670 01:33:18,169 --> 01:33:21,866 kemana aku harus pergi sekarang? 671 01:34:02,913 --> 01:34:04,710 Anda belum siap? 672 01:34:06,017 --> 01:34:08,577 Baiklah... lanjutkan, aku akan berada di sana 673 01:34:08,919 --> 01:34:11,581 Aku tahu kamu tidak akan datang, itu sebabnya aku datang untuk mengajakmu 674 01:34:11,922 --> 01:34:14,584 Bersiaplah cepat, kita akan pergi bersama. Sudah kubilang padamu, lanjutkan 675 01:34:14,925 --> 01:34:17,587 aku akan datang dengan sepeda motorku. Tidak lagi! 676 01:34:17,928 --> 01:34:21,261 Anda ikut dengan kami. kembar tiga 677 01:34:38,949 --> 01:34:40,610 Ayo makan 678 01:34:41,952 --> 01:34:45,615 Aku memasaknya sendiri. Mengapa kamu repot? Duduklah bersama kami 679 01:34:45,956 --> 01:34:50,620 Biarkan juru masak menyajikan makanannya. Nak, aku bukan orang biasa di sini 680 01:34:51,762 --> 01:34:54,629 aku telah memasaknya dengan penuh kasih sayang, jadi biarkan aku memberi mereka makan 681 01:34:57,868 --> 01:35:00,632 Bukan aku, biarkan saja, nenek. Kamu akan menyukainya, sayang 682 01:35:00,971 --> 01:35:04,771 Tidak, terima kasih. TIDAK? Lihatlah dirimu 683 01:35:05,109 --> 01:35:08,442 Ada apa dengan anak-anak jaman sekarang? Selalu melakukan diet! 684 01:35:08,779 --> 01:35:11,646 Mereka tidak lebih dari kerangka. Ayolah, nenek 685 01:35:11,982 --> 01:35:14,974 Lihat aku. Apakah aku kerangka? Jangan pamer 686 01:35:15,319 --> 01:35:17,787 Anda juga duduk, Ma-ji. Tolong buat kami merasa senang 687 01:35:24,995 --> 01:35:26,986 Ada apa? Kamu sangat diam 688 01:35:27,798 --> 01:35:29,789 Anda kurang bicara? Atau apakah kucing itu sudah menguasai lidahmu? 689 01:35:32,103 --> 01:35:33,570 Ya... tuan? 690 01:35:34,004 --> 01:35:38,998 aku hanya bercanda. Kau tahu, Jahan, kami berdua mempunyai kesamaan 691 01:35:49,820 --> 01:35:54,314 Anda belum meminta bantuan. Dan sebagai sejauh yang saya bayangkan, Anda tidak mendapat dukungan 692 01:35:54,825 --> 01:35:56,816 aku punya ayahku... 693 01:35:59,430 --> 01:36:03,127 Jika bisa, latih harga diri ke dalam kepala anakku juga 694 01:36:04,034 --> 01:36:07,629 Agar kita merasa bangga padanya. Ayah, aku baik-baik saja apa adanya 695 01:36:08,038 --> 01:36:09,130 Benar, Bu? 696 01:36:11,709 --> 01:36:14,200 itu hal yang berbeda Aku tidak bergerak di kalangan kelas atas 697 01:36:16,847 --> 01:36:20,214 Tapi aku yakin Nicky senang denganku 698 01:36:39,203 --> 01:36:43,162 Jahan, beri tahu kami pendapatmu kisah sukses suatu saat nanti 699 01:36:44,074 --> 01:36:48,067 Kisah suksesnya, Pak? Lihat siapa yang bertanya padaku 700 01:36:49,079 --> 01:36:51,877 Aku ingin mendengar cerita darimu. Benar paman 701 01:36:52,249 --> 01:36:54,740 Anda tentu harus memberi tahu Jahan 702 01:36:55,085 --> 01:36:58,418 Karena dia ingin berhasil sangat besar, agak terlalu cepat 703 01:37:08,999 --> 01:37:13,663 Cinta, romansa... jangan biarkan ini sentimen yang tidak berarti mengikat Anda 704 01:37:14,104 --> 01:37:17,904 Mereka cenderung menyeretmu ke belakang, dan menghentikan Anda mencapai tujuan Anda 705 01:37:26,150 --> 01:37:28,118 Dia memiliki segalanya 706 01:37:37,695 --> 01:37:39,993 Aku harap bukan karena aku? Mungkin 707 01:37:46,136 --> 01:37:48,127 Terima kasih nak 708 01:37:53,877 --> 01:37:57,813 Apakah kamu tidak makan? Atau apakah kamu berniat merayakannya hanya dengan anggur? 709 01:38:34,184 --> 01:38:36,778 Saat Anda dilempari batu, meja kasar sopan santun mungkin dimaafkan... 710 01:38:37,921 --> 01:38:40,185 tapi saat kamu sadar, seseorang tidak boleh melupakan etika 711 01:39:56,166 --> 01:39:58,259 aku tidak pernah menghentikanmu dari melakukan apa pun 712 01:40:01,271 --> 01:40:03,262 Anda selalu melakukannya apa yang kamu suka 713 01:40:05,275 --> 01:40:11,771 Tapi kamu tidak punya hak untuk menghinaku, itu juga di hadapan teman-teman putra kami 714 01:40:14,585 --> 01:40:20,285 Ini adalah peringatan terakhir. Anda punya kebebasan kehidupan pribadi Anda 715 01:40:22,092 --> 01:40:25,289 Namun sebelum membuat keributan sebelum siapa pun, ingatlah itu... 716 01:40:27,097 --> 01:40:30,624 ke nama Anda tertaut nama keluarga kami dan nama saya 717 01:40:34,304 --> 01:40:39,298 Dan selama itu terhubung, kamu akan tetap berada dalam batas kemampuanmu 718 01:40:40,043 --> 01:40:41,032 Mengerti? 719 01:41:26,223 --> 01:41:29,659 Di jalan ini... 720 01:41:30,360 --> 01:41:34,694 duri berlimpah, bunga yang jarang kutemukan 721 01:41:42,172 --> 01:41:45,369 itu sudah ditakdirkan... 722 01:41:46,243 --> 01:41:50,373 siapa mendapat apa 723 01:41:57,187 --> 01:42:00,679 Mengapa kita harus takut pada takdir? 724 01:42:01,391 --> 01:42:05,384 Mengapa kita harus hidup dalam ketakutan akan kematian? 725 01:42:10,334 --> 01:42:13,997 Apa lagi yang harus aku lakukan... 726 01:42:14,738 --> 01:42:18,697 tapi menari? 727 01:42:30,420 --> 01:42:32,217 Temui aku jam tujuh besok 728 01:42:35,425 --> 01:42:37,416 Oke, aku akan ke sana 729 01:42:59,950 --> 01:43:03,442 Ada apa, Jahan? Anda terlihat kesal 730 01:43:15,265 --> 01:43:17,028 Situasi di rumah cukup buruk 731 01:43:30,480 --> 01:43:32,471 Pertunjukannya besok. Sama seperti yang terakhir 732 01:43:37,254 --> 01:43:41,486 aku akan tampil sendirian. Pasangan saya tidak akan bersama saya 733 01:44:22,132 --> 01:44:23,793 Cintaku, malam ini... 734 01:44:26,303 --> 01:44:28,328 dan setiap jiwa di sini itu gila 735 01:44:30,641 --> 01:44:32,541 aku cantik dan kamu masih muda 736 01:44:35,479 --> 01:44:37,344 Ucapkan beberapa patah kata, sayang 737 01:45:50,687 --> 01:45:51,676 Satu detik 738 01:46:02,799 --> 01:46:05,859 Segera aku akan mengadakan pesta lagi, yang besar pada saat itu 739 01:46:22,719 --> 01:46:24,710 Apakah Nyonya Rai ada di dalam? Siapa yang berbicara? 740 01:46:25,422 --> 01:46:26,411 aku... 741 01:47:12,702 --> 01:47:15,170 Jangan telepon aku apa pun 742 01:47:15,505 --> 01:47:17,803 Bahkan bukan milik master? Tidak ada panggilan. Apakah kamu tidak mendengarku? 743 01:47:18,475 --> 01:47:19,703 Baiklah, Nyonya 744 01:47:33,824 --> 01:47:36,418 Apa itu? aku perlu bicara denganmu 745 01:47:36,793 --> 01:47:40,729 Tapi aku tidak ingin melakukannya. Tolong, ini sangat penting bagi saya 746 01:47:42,532 --> 01:47:44,523 Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku 747 01:47:45,602 --> 01:47:48,070 aku ingin bertemu denganmu, aku hanya ingin berbicara denganmu 748 01:47:48,738 --> 01:47:52,071 aku tidak akan pernah melecehkanmu setelah itu, aku berjanji 749 01:47:57,147 --> 01:47:59,274 Tidak, aku tidak bisa datang 750 01:48:08,758 --> 01:48:10,988 Jahan, kamu tidak sopan 751 01:48:15,866 --> 01:48:18,164 Bahkan aku tidak menginginkan sesuatu untuk berakhir seperti ini 752 01:48:23,540 --> 01:48:24,768 Lupakan semuanya 753 01:48:25,542 --> 01:48:28,340 aku akan melupakan semuanya, aku janji 754 01:48:30,580 --> 01:48:32,571 Tapi aku harus bertemu denganmu sekali... 755 01:48:33,049 --> 01:48:34,914 untuk melupakan semua ini 756 01:48:36,820 --> 01:48:38,811 aku merasa sangat kesepian 757 01:48:39,823 --> 01:48:41,814 aku tidak punya siapa-siapa 758 01:48:42,792 --> 01:48:44,589 aku punya teman... 759 01:48:45,795 --> 01:48:47,786 tapi dia juga menjaga jarak 760 01:48:48,598 --> 01:48:51,465 Kepada siapa aku mencurahkan isi hatiku? Siapa? 761 01:49:07,617 --> 01:49:08,982 Dalam satu jam 762 01:49:21,965 --> 01:49:26,334 Aku sudah mencobanya sejak lama. Dengan siapa kamu berbicara? Dia? 763 01:49:28,338 --> 01:49:29,828 Jangan marah 764 01:49:38,915 --> 01:49:42,646 Nicky tolong, jangan hari ini. aku cukup sibuk 765 01:49:51,995 --> 01:49:56,455 Aku yakin itu masalah yang sama. Sejak dia terlibat di dalamnya... 766 01:49:56,666 --> 01:49:58,657 dia tetap menjauhkan diri 767 01:49:58,868 --> 01:50:01,666 Ayo bantu dia keluar dari kekacauan ini 768 01:50:36,673 --> 01:50:39,699 Dia tidak datang saat kami mengundangnya. Kemana dia pergi? 769 01:50:40,076 --> 01:50:44,035 Kepada kekasihnya, yang telah membuat Romeo darinya 770 01:50:45,915 --> 01:50:47,906 Benarkah? Kalau begitu mari kita ikuti dia 771 01:50:57,694 --> 01:50:59,491 Cepat, Akash. Kita akan kehilangan dia 772 01:51:08,938 --> 01:51:11,406 Lebih cepat. Bingung kemana dia pergi 773 01:51:18,548 --> 01:51:20,209 Dia mengambil giliran 774 01:51:25,755 --> 01:51:29,316 Sudah kubilang, kita akan kehilangan dia. Sekarang bagaimana kita melacaknya 775 01:51:29,659 --> 01:51:31,286 Jangan khawatir, kami akan menemukannya 776 01:51:40,737 --> 01:51:41,965 Dia masuk ke dalam 777 01:51:59,989 --> 01:52:01,980 Tetap di sini, kami akan segera kembali 778 01:52:02,992 --> 01:52:04,118 Pindahkan, teman-teman 779 01:52:13,770 --> 01:52:17,399 Kami kehilangan dia. Bagaimana kita bisa menemukannya di hotel sebesar itu? 780 01:52:17,740 --> 01:52:20,675 Sekarang apa? Kami akan menunggu di sini 781 01:52:21,010 --> 01:52:24,173 Lagipula dia akan keluar. Kami akan menangkap basah dia. Ayo duduk 782 01:52:40,029 --> 01:52:41,826 Ingin memiliki sesuatu? 783 01:53:02,185 --> 01:53:04,050 aku tidak akan minum 784 01:53:06,055 --> 01:53:09,218 Tapi tidak untukmu. Apapun yang kamu inginkan Anda akan memesannya sendiri 785 01:53:09,792 --> 01:53:14,161 Anda tidak boleh minum terlalu banyak. itu tidak baik untukmu 786 01:53:16,933 --> 01:53:22,064 Jangan menasihatiku. Anda punya tidak ada hak untuk menasihatiku 787 01:53:26,075 --> 01:53:30,876 Apa hakku untuk memberi nasihat? aku tidak sempurna 788 01:53:34,083 --> 01:53:36,381 Aku malu dengan hidupku sendiri 789 01:53:37,620 --> 01:53:39,485 Wanita itu aku...! 790 01:53:41,791 --> 01:53:43,622 ternyata ibu temanku 791 01:53:51,100 --> 01:53:55,093 Mengapa? Mengapa kita masuk ke dalam kegelapan? 792 01:53:56,973 --> 01:53:58,099 menyiratkan? 793 01:54:01,110 --> 01:54:04,705 Apapun yang terjadi, ini sudah berakhir 794 01:54:06,983 --> 01:54:09,315 Letakkan itu di belakang Anda dan bergerak maju 795 01:54:09,986 --> 01:54:11,613 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan 796 01:54:14,857 --> 01:54:17,121 Lihat, dari apa yang aku punya berkumpul dalam hidupmu... 797 01:54:20,129 --> 01:54:22,222 walaupun sedikit... 798 01:54:24,133 --> 01:54:27,762 Aku tahu, cepat atau lambat, kamu akan melakukannya dengan mudah meletakkannya di belakang Anda 799 01:54:33,910 --> 01:54:39,610 Anda tidak tahu, betapa sulitnya sudah menjadi tugasku untuk menghadapi Akash 800 01:54:44,153 --> 01:54:48,146 ini hanya masalah beberapa hari saja sebelum kamu menjadi dirimu yang normal 801 01:54:58,167 --> 01:55:03,264 Pernahkah Anda berpikir apa yang sedang aku alami? 802 01:55:12,181 --> 01:55:16,709 Dalam beberapa hari, kamu akan pergi dari sini, lalu lupakan semuanya 803 01:55:18,187 --> 01:55:21,179 Tapi aku harus menjalaninya sepanjang hidupku... 804 01:55:22,191 --> 01:55:24,182 menyembunyikannya 805 01:55:25,995 --> 01:55:27,394 Sepanjang hidupku 806 01:55:42,211 --> 01:55:48,207 Setelah semua yang terjadi di antara kita, Anehnya, aku mulai merasa ceroboh 807 01:55:50,953 --> 01:55:56,220 Sekarang aku merasa itu membuat semua orang tahu, tentang segalanya 808 01:55:58,161 --> 01:56:00,152 Aku ingin melihat hasilnya 809 01:56:01,230 --> 01:56:03,562 aku ingin melihat apa yang bisa menjadi yang terburuk 810 01:56:09,305 --> 01:56:12,741 Berapa lama kita akan menunggu? Mau bagaimana lagi? 811 01:56:13,109 --> 01:56:15,634 Kalau terus begini, kita akan belanjakan sepanjang malam di sini 812 01:56:16,045 --> 01:56:17,376 Benar. Pantat! 813 01:56:17,780 --> 01:56:20,908 Bahkan jika aku bertanya pada resepsionis, dia memang benar tidak akan mengungkapkan nomor kamar 814 01:56:21,250 --> 01:56:23,241 Jadi? Kecuali... 815 01:56:26,022 --> 01:56:29,719 Sekarang apa itu? Ikuti saya. Ayo cepat 816 01:56:37,400 --> 01:56:40,733 Seorang pria berjaket biru dan kemeja putih siapa yang baru saja masuk. Di kamar mana dia berada? 817 01:56:41,070 --> 01:56:42,935 Maaf, aku tidak bisa memberitahumu 818 01:56:44,040 --> 01:56:46,975 Oh ayolah, ini hari ulang tahunnya. Kami akan memberinya kejutan 819 01:56:54,050 --> 01:56:58,817 Setelah semua yang terjadi di antara kita, Menurutku kami memahami satu sama lain dengan baik 820 01:57:00,289 --> 01:57:02,280 Aku bisa memahami kesedihanmu 821 01:57:03,726 --> 01:57:07,890 Anda memahami kesedihan saya? Apa yang kamu mengerti? 822 01:57:09,165 --> 01:57:12,692 Anda mengerti kesedihan? Berapa umurmu? 823 01:57:13,302 --> 01:57:15,099 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 824 01:57:24,313 --> 01:57:26,304 Tapi itu masalah pribadi 825 01:57:27,183 --> 01:57:30,983 Dan aku tidak perlu belajar darimu bagaimana menjalani hidupku 826 01:57:32,488 --> 01:57:34,319 Jika kamu mempunyai keyakinan dalam apa yang telah kamu lakukan... 827 01:57:39,195 --> 01:57:44,827 Anda mencoba membuat saya kesal dengan memberlakukan lelucon moralitas ini 828 01:57:45,234 --> 01:57:48,328 Anda membuat lelucon! Dan Anda sudah melakukannya sejak lama 829 01:57:49,238 --> 01:57:52,002 Anda suka bersenang-senang dengan anak laki-laki 830 01:57:52,842 --> 01:57:55,140 Tapi takdir sedang memainkan trik kotor bersamamu... 831 01:57:55,478 --> 01:57:58,914 dan salah satu dari anak laki-laki itu ternyata teman anakmu... 832 01:57:59,248 --> 01:58:01,341 kamu sangat ketakutan 833 01:58:03,352 --> 01:58:04,341 Ya? 834 01:58:05,354 --> 01:58:08,755 Anda sekarang menyadari apa pun yang telah Anda alami melakukan itu salah secara moral, bukan? 835 01:58:10,159 --> 01:58:13,356 aku tidak melakukan kesalahan apa pun, dan aku tidak salah 836 01:58:14,363 --> 01:58:18,026 Anda tidak punya hak untuk menghakimi saya. Anda tidak mengenal saya 837 01:58:18,367 --> 01:58:22,030 Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku. Kamu juga tidak tahu apa-apa tentang hidupku 838 01:58:22,438 --> 01:58:26,932 Tahukah kamu apa yang sedang aku alami? Kamu bermain dengan anak laki-laki sepertiku 839 01:58:27,276 --> 01:58:30,677 Mainkan? aku pernah bermain denganmu? 840 01:58:31,380 --> 01:58:33,712 Katakan padaku, permainan apa yang ada aku sedang bermain denganmu? 841 01:58:34,050 --> 01:58:37,542 Kamu dan aku sudah mengetahuinya sebelumnya hubungan yang akan kami bangun 842 01:58:37,887 --> 01:58:41,050 Karenamu aku tidak bisa mencintai siapa pun. Apakah itu kesalahanku? 843 01:58:41,390 --> 01:58:45,383 Itu salahku bahwa kamu jatuh cinta padaku? 844 01:58:55,404 --> 01:58:58,396 Mereka bilang itu beberapa hobi menjadi sebuah cara hidup 845 01:59:00,409 --> 01:59:02,400 Dan kemudian Anda menjadi kecanduan 846 01:59:04,413 --> 01:59:10,113 Tapi itu sulit bagiku untuk melepaskan diri sekarang 847 01:59:12,488 --> 01:59:14,649 Anda memenuhi hobi Anda 848 01:59:16,425 --> 01:59:21,692 Tapi kamu lupa itu kehidupan orang lain melekat padanya 849 01:59:36,445 --> 01:59:38,242 Saatnya kamu pergi 850 01:59:52,461 --> 01:59:54,452 Siapa? Layanan kamar 851 02:00:00,469 --> 02:00:02,664 Mengerti! Tolong Akash! 852 02:00:47,516 --> 02:00:48,505 Tentu 853 02:01:17,713 --> 02:01:19,340 Kemana Akash pergi? 854 02:01:19,548 --> 02:01:21,345 Kemana dia pergi? 855 02:02:02,591 --> 02:02:04,582 Lepaskan aku, Akash 856 02:02:07,363 --> 02:02:08,352 Bicaralah 857 02:02:09,398 --> 02:02:10,387 Lakukan itu 858 02:02:12,368 --> 02:02:14,359 aku bersedia memberitahumu semuanya, Akash 859 02:02:18,140 --> 02:02:23,077 aku tidak menyadarinya. Aku pergi ke hotel hanya untuk menemuinya 860 02:02:25,081 --> 02:02:29,279 Sejak kami mengetahuinya, kami bahkan tidak pernah mencoba untuk bertemu 861 02:02:30,720 --> 02:02:32,813 Malam ini aku memaksanya menemuiku 862 02:02:34,390 --> 02:02:36,381 Karena itu memakan isi perutku 863 02:02:40,429 --> 02:02:43,296 Dengar, keluarkan saja itu padaku 864 02:02:47,203 --> 02:02:50,195 Aku tahu semuanya berantakan 865 02:02:56,512 --> 02:02:58,139 Katakan sesuatu, teman 866 02:02:58,714 --> 02:03:00,705 Kadang-kadang hal itu terjadi 867 02:03:02,651 --> 02:03:04,642 aku tidak melakukannya sengaja, kan? 868 02:03:09,658 --> 02:03:12,650 Baiklah, kita tidak akan bertemu lagi 869 02:03:13,863 --> 02:03:15,660 Tapi katakan sesuatu demi Tuhan 870 02:03:17,666 --> 02:03:19,463 Mari kita bicara sekali saja 871 02:03:23,439 --> 02:03:27,466 Teman, aku tidak pernah tahu dia seperti itu ibumu, kalau tidak aku tidak akan pernah... 872 02:03:29,445 --> 02:03:31,140 Oh, bagaimana aku menjelaskannya? 873 02:03:35,785 --> 02:03:38,345 Ingat, Akash? Kamu bilang padaku... 874 02:03:38,687 --> 02:03:41,121 tidak ada salahnya bersenang-senang dengan seorang wanita berusia 40 tahun... 875 02:03:41,490 --> 02:03:44,823 yang tidak kamu ketahui sama sekali. Bukankah kamu memberitahuku hal itu? 876 02:03:45,861 --> 02:03:48,352 Akash! Jika kamu tidak melakukannya ingin bicara, baiklah 877 02:03:48,697 --> 02:03:50,688 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 878 02:04:00,810 --> 02:04:02,835 Beraninya kamu bandingkan Nicky dengan ibuku? 879 02:04:05,481 --> 02:04:08,143 aku tidak membandingkan siapa pun. aku mengatakan itu dengan sengaja... 880 02:04:08,484 --> 02:04:10,475 agar kamu melampiaskan amarahmu kepadaku 881 02:04:12,288 --> 02:04:14,051 Kemana kamu pergi, Jahan? Berhenti! 882 02:04:16,458 --> 02:04:20,121 Anda membuktikan persahabatan Anda! Sudah kubilang, itu sebuah kesalahan 883 02:04:22,665 --> 02:04:24,565 Bagaimana kamu bisa menghadapiku? 884 02:04:32,741 --> 02:04:35,938 Sudah kubilang, aku bodoh. Bukankah aku sudah memberitahumu? 885 02:04:38,814 --> 02:04:40,805 Tapi kenapa kamu pergi menemuinya? 886 02:04:40,950 --> 02:04:45,114 Beri tahu saya! Sudah kubilang, aku hanya pergi untuk bicara 887 02:04:45,454 --> 02:04:47,012 Hanya untuk berbicara! 888 02:04:47,756 --> 02:04:49,314 Hentikan, Akash! 889 02:04:51,760 --> 02:04:53,557 Cukup, Akash! 890 02:04:59,768 --> 02:05:02,965 Pergilah sebelum aku membunuhmu 891 02:05:03,772 --> 02:05:07,435 Aku sudah mencoba memberitahumu, Akash, Aku pergi hanya untuk berbicara dengannya 892 02:05:07,776 --> 02:05:09,573 Aku hanya pergi menemuinya 893 02:05:11,780 --> 02:05:14,908 Pergi! aku tahu apa yang harus dilakukan 894 02:05:17,553 --> 02:05:22,957 Dengar Akash, lakukan apapun yang kamu mau, tapi tolong pastikan kamu tidak melukai siapa pun 895 02:05:24,260 --> 02:05:27,491 aku tidak akan melukai diriku sendiri lagi. Pergi saja 896 02:05:35,604 --> 02:05:37,128 aku berangkat, Akash 897 02:06:47,076 --> 02:06:49,670 Maaf? Itu saja? 898 02:06:52,781 --> 02:06:54,681 Aku ingin kamu bertemu ibuku 899 02:07:02,825 --> 02:07:04,486 Siapa kamu? 900 02:07:25,781 --> 02:07:28,249 aku telah berubah. Berubah? 901 02:07:29,918 --> 02:07:31,909 Anda telah menjadi pikun 902 02:07:33,689 --> 02:07:35,418 Kamu gila 903 02:07:35,724 --> 02:07:37,419 Berperilakulah sendiri 904 02:07:39,928 --> 02:07:43,921 Anda kecuali saya untuk bersikap sopan dengan Anda setelah apa yang telah kamu lakukan? 905 02:07:48,937 --> 02:07:51,337 Akash, menurutku tidak kamu akan mengerti 906 02:07:51,673 --> 02:07:55,370 aku mengerti segalanya. Dan jangan mencoba berunding denganku 907 02:07:56,011 --> 02:07:58,639 Apa yang telah kamu lakukan salah. Anda telah berbuat salah 908 02:08:04,953 --> 02:08:06,750 Ya, aku salah 909 02:08:11,093 --> 02:08:13,459 Tapi aku bukan satu-satunya dalam kesalahan 910 02:08:14,963 --> 02:08:16,954 Anda menunjukkan kepada saya foto-foto ini... 911 02:08:17,966 --> 02:08:20,560 dan bertanya padaku di mana ibumu 912 02:08:22,104 --> 02:08:24,368 Katakan saja padaku... 913 02:08:25,741 --> 02:08:29,302 dimana kalian? Dimana punya kalian sudah bertahun-tahun? 914 02:08:41,790 --> 02:08:45,590 aku telah menunggumu, selama bertahun-tahun, bulan dan hari bersama 915 02:08:47,863 --> 02:08:49,854 Menunggumu dan ayahmu 916 02:08:50,799 --> 02:08:55,395 Di rumah ini, sendirian, aku telah menunggu siang dan malam... 917 02:08:56,004 --> 02:08:58,234 hanya untuk mendengar salah satu dari kalian berjalan masuk 918 02:09:01,009 --> 02:09:03,000 Ayahmu sedang sibuk dengan perjalanan bisnisnya 919 02:09:04,813 --> 02:09:06,804 Kamu sibuk dengan teman-temanmu 920 02:09:16,024 --> 02:09:19,790 Apa yang harus aku lakukan? Mohon pada kalian? 921 02:09:21,763 --> 02:09:23,754 Kapan kamu akan mengerti, Akash... 922 02:09:24,733 --> 02:09:30,228 bagaimana rasanya ketika Anda memulai untuk merasa bahwa tidak ada yang membutuhkanmu...? 923 02:09:31,039 --> 02:09:35,032 bahwa hal itu hampir tidak membuat perbedaan kepada siapa pun apakah kamu hidup atau mati? 924 02:09:36,745 --> 02:09:38,042 Omong kosong! 925 02:09:46,855 --> 02:09:48,846 Lalu kenapa aku tidak menyadarinya? 926 02:09:49,224 --> 02:09:52,716 Kenapa aku kesepian di meja makan selama bertahun-tahun? 927 02:09:53,061 --> 02:09:56,224 Mengapa Anda harus menelepon di hari ulang tahunku? 928 02:10:00,068 --> 02:10:03,060 Mengapa aku merayakan festival bersama dengan para pelayan? 929 02:10:08,076 --> 02:10:10,067 Dan kamu bertanya padaku di mana ibumu? 930 02:10:15,784 --> 02:10:19,777 Ini... ini... ini... ini ibumu 931 02:10:22,858 --> 02:10:25,554 Aku merasa seolah-olah kesendirianku membuatku gila 932 02:10:27,029 --> 02:10:29,759 Aku berhenti berpikir rasional 933 02:10:30,098 --> 02:10:33,090 Aku tidak bisa membedakan yang baik dan yang buruk 934 02:10:35,804 --> 02:10:39,103 Anda akan menyadarinya ketika Anda mengorbankan seluruh hidupmu untuk seseorang 935 02:10:41,810 --> 02:10:45,769 Ayahmu mengukir kehidupan untuk dirinya sendiri. Adakah yang pernah memikirkan saya? 936 02:10:46,114 --> 02:10:48,105 Apakah ada yang peduli dengan kebutuhan saya? 937 02:10:49,117 --> 02:10:51,108 Apakah ada yang peduli dengan hidupku? 938 02:10:59,127 --> 02:11:03,894 Jahan adalah seorang pria sejati jika dibandingkan untuk kalian semua. Setidaknya dia merasakannya 939 02:11:05,133 --> 02:11:07,829 Setidaknya dia merasa tidak enak. Setidaknya dia peduli 940 02:12:14,202 --> 02:12:16,193 Bagaimana ini bisa terjadi, Akash? 941 02:12:18,073 --> 02:12:20,735 aku perlu bicara denganmu. Katakan padaku 942 02:12:22,110 --> 02:12:24,806 Tidak di sini. Di ruang tunggu 943 02:12:29,017 --> 02:12:30,006 Ayolah 944 02:12:48,236 --> 02:12:50,227 Apa itu? Kenapa kamu tidak bicara? 945 02:12:55,243 --> 02:12:58,041 Tapi kenapa? Kok bisa tiba-tiba? 946 02:13:00,449 --> 02:13:04,442 Tidak tiba-tiba, Ayah. Dia berada dalam kekacauan selama beberapa waktu sekarang 947 02:13:04,986 --> 02:13:06,248 Kekacauan apa? 948 02:13:07,255 --> 02:13:09,450 Tahukah kamu, Ayah...? 949 02:13:40,455 --> 02:13:42,286 Kamu mengoceh, Akash 950 02:13:43,024 --> 02:13:45,788 Apapun yang aku lakukan, aku melakukannya untuk kita semua... 951 02:13:46,161 --> 02:13:49,619 agar kita memperoleh status sosial. Siapa yang membutuhkannya? 952 02:13:50,098 --> 02:13:52,498 Anda membutuhkannya. Anda memimpikannya 953 02:13:58,473 --> 02:14:01,306 Dalam masyarakat inilah hal itu terjadi ibumu menemukan rasa hormat dan status 954 02:14:02,077 --> 02:14:05,069 Semua karena usahaku. Dengan mengorbankan? 955 02:14:06,548 --> 02:14:11,508 itu akan membuat perbedaan padanya, apakah kamu benar-benar menghabiskan waktu bersamanya 956 02:14:13,555 --> 02:14:17,753 Dia menderita selama ini, menanggung siksaan dan kesakitan... 957 02:14:18,460 --> 02:14:23,124 semuanya sendirian. Dan kemudian suatu hari dia tidak tahan lagi 958 02:14:24,332 --> 02:14:27,529 Mungkin dia melakukan ini untuk membalas dendam padamu dan aku 959 02:14:29,337 --> 02:14:35,640 Atau pada situasi yang mengikatnya di rumahnya sendiri 960 02:14:37,279 --> 02:14:39,270 Dan kemudian dia menjadi lebih ceroboh dari sebelumnya 961 02:14:40,882 --> 02:14:46,081 Karena setelah Anda melewati batas, kuantitas tidak lagi penting 962 02:14:51,526 --> 02:14:55,860 Alkohol, pil... kenapa? 963 02:14:56,832 --> 02:15:00,893 Karena dia tidak pernah bisa memberi tahu kami apa yang memakannya 964 02:15:02,370 --> 02:15:05,100 Karena kami tidak pernah ada di sana untuk mendengarkannya, Ayah 965 02:15:14,082 --> 02:15:18,576 Kenapa dia tidak bicara padaku? Kenapa dia tidak memberitahuku? 966 02:15:20,188 --> 02:15:22,179 Seandainya dia memberitahuku sekali bahwa dia merasa kesepian... 967 02:15:22,390 --> 02:15:24,381 aku pasti akan melakukannya menghabiskan waktu bersamanya 968 02:15:28,396 --> 02:15:30,387 aku sangat mencintainya... 969 02:15:31,500 --> 02:15:32,489 dengan gila 970 02:15:34,970 --> 02:15:36,403 Tapi Akash... 971 02:15:37,405 --> 02:15:39,202 apa yang dia lakukan... 972 02:15:41,409 --> 02:15:43,070 tidak adil 973 02:15:50,418 --> 02:15:55,185 Dan selama ini kita tidak akan pernah bisa menyadari bahwa dia menderita 974 02:15:56,591 --> 02:16:01,119 Mungkin dia ingin kita menyadarinya dengan usaha kita sendiri, bukan dengan dorongan tertentu 975 02:16:02,430 --> 02:16:06,127 Tapi kotor seperti ini...! 976 02:16:09,604 --> 02:16:13,631 Kamu tidak akan mengerti, Akash. Pergi 977 02:16:16,444 --> 02:16:18,435 Aku ingin sendirian untuk sementara waktu 978 02:16:29,257 --> 02:16:31,122 Bagaimana kondisinya? 979 02:16:37,165 --> 02:16:39,156 Dia selalu membutuhkan kita 980 02:16:40,235 --> 02:16:42,226 Dan hari ini kapan kami di sini untuknya... 981 02:16:43,238 --> 02:16:45,229 mungkin dia tidak akan pernah mengetahuinya 982 02:16:50,312 --> 02:16:52,473 Ya... mungkin 983 02:17:33,355 --> 02:17:35,346 sulit sekali mendapatkan teman 984 02:17:37,325 --> 02:17:40,226 Tapi Anda bisa kehilangannya dalam hitungan detik 985 02:17:40,629 --> 02:17:43,530 Bagaimana kamu tahu itu Akash dan aku...? 986 02:17:45,066 --> 02:17:46,727 aku tidak pernah mengetahuinya 987 02:17:47,636 --> 02:17:49,331 Tapi sekarang aku tahu 988 02:17:56,411 --> 02:17:58,072 Apa lagi yang kamu tebak? 989 02:17:59,347 --> 02:18:01,008 Tidak ada lagi tebakan 990 02:18:02,550 --> 02:18:08,887 Aku hanya berharap kamu tidak berkomitmen kesalahan yang aku lakukan 991 02:18:12,894 --> 02:18:17,558 Seorang pemabuk di sebuah rumah lumayan. Tapi dua adalah masalah 992 02:18:31,446 --> 02:18:36,349 Tuan Rai, istrimu sudah keluar dari bahaya, tapi dia masih koma 993 02:18:36,751 --> 02:18:39,584 Dia bisa mendengarmu... jika kamu ingin berbicara dengannya 994 02:19:59,667 --> 02:20:05,367 Seperti biasa, aku akan bicara dan kamu akan mendengarkanku 995 02:20:09,144 --> 02:20:11,806 aku selalu meremehkanmu 996 02:20:14,682 --> 02:20:18,982 Aku tidak pernah menyadari betapa cepatnya hidupku menjauhkanku darimu... 997 02:20:21,489 --> 02:20:25,687 Saat kita menjadi dua jiwa dari satu... 998 02:20:27,095 --> 02:20:28,687 aku tidak pernah tahu 999 02:20:35,603 --> 02:20:40,836 Apa pun yang kulakukan, aku melakukannya demi kepentingannya kebahagiaanmu dan Akash 1000 02:20:44,712 --> 02:20:49,115 aku selalu berpikir, kekayaan, nama dan ketenaran... 1001 02:20:51,786 --> 02:20:54,050 tidak berarti apa-apa ketika menyangkut hubungan 1002 02:20:59,627 --> 02:21:03,859 Aku akui, aku terbawa suasana 1003 02:21:06,534 --> 02:21:10,868 Tapi langkah yang kamu ambil, Sakshi... 1004 02:21:12,740 --> 02:21:14,298 tidak adil 1005 02:21:27,522 --> 02:21:32,926 Aku tidak pernah menginginkan hubungan kita untuk berakhir di rumah sakit 1006 02:21:36,564 --> 02:21:37,963 Tapi itu sudah terjadi 1007 02:21:39,634 --> 02:21:41,625 Kami berdua telah melakukan kesalahan 1008 02:21:44,772 --> 02:21:46,000 Lihat Sakshi... 1009 02:21:47,775 --> 02:21:51,267 dengan rasa sakit ini... 1010 02:21:53,781 --> 02:21:56,773 dengan trauma ini, aku bisa hidup 1011 02:22:01,890 --> 02:22:07,089 Tapi aku tidak ingin kehilanganmu 1012 02:22:29,517 --> 02:22:34,011 Apakah kamu mau membuat awal yang baru denganku? 1013 02:22:55,743 --> 02:22:58,541 Ayo pulang, Sakshi. Ayolah 1014 02:23:16,864 --> 02:23:18,195 Hai Akash 1015 02:23:22,971 --> 02:23:25,303 Tadi malam kapan aku meninggalkan rumahmu... 1016 02:23:25,974 --> 02:23:29,876 Aku pikir itu akan terjadi pertemuan terakhir kita 1017 02:23:30,778 --> 02:23:36,114 Aku berencana untuk pindah, ke tempat aku akan pergi menemukanmu dan Nicky di mana pun 1018 02:23:39,887 --> 02:23:42,378 Itu sebabnya aku menerimanya tawaran Bombay Dreams 1019 02:23:42,890 --> 02:23:46,883 Akash, aku tidak merasa seperti itu pergi jauh darimu 1020 02:23:48,696 --> 02:23:53,099 Setelah semua itu terjadi, pikiranku ingin aku menjaga jarak 1021 02:23:53,901 --> 02:23:57,701 Tapi Akash, sebenarnya, hatiku tidak akan menyetujuinya 1022 02:24:01,943 --> 02:24:03,934 Dan aku akan sangat merindukanmu 1023 02:24:05,680 --> 02:24:09,616 aku tidak tahu tentang sisanya. aku bahkan tidak bisa menandatangani surat ini... 1024 02:24:10,918 --> 02:24:14,513 karena aku takut ini mungkin terjadi kata terakhir di antara kita 1025 02:24:15,923 --> 02:24:17,914 Itu sebabnya aku membiarkannya belum selesai 1026 02:24:23,931 --> 02:24:25,922 aku bahkan tidak akan mencobanya 1027 02:24:29,937 --> 02:24:35,239 Tapi kenyataannya adalah itu Jahan tidak lengkap tanpa Akash 1028 02:25:04,972 --> 02:25:06,963 Maukah kamu datang untuk mencari Mummy? 1029 02:25:07,975 --> 02:25:11,433 aku ingin, teman. Anda seharusnya berada di sini 1030 02:25:14,115 --> 02:25:16,982 Jangan bersumpah. Anda berada di rumah sakit 1031 02:25:18,019 --> 02:25:21,648 Jangan beritahu aku di mana aku berada. Bajingan, kamu ikut atau tidak? 1032 02:25:21,989 --> 02:25:25,982 Jangan bersumpah. Orang-orang sedang menonton. Jadi biarkan mereka menonton! 1033 02:25:26,661 --> 02:25:28,322 Tapi kok kamu tahu...? 1034 02:26:21,816 --> 02:26:22,805 Apa yang kamu katakan? 1035 02:26:25,453 --> 02:26:27,045 Menyukainya, bukan? Terlalu bagus 1036 02:26:34,061 --> 02:26:37,724 Sonia! Siapa lagi yang bisa melakukannya? 1037 02:26:38,866 --> 02:26:41,630 Siapa lagi yang sangat merindukanmu? 1038 02:26:45,806 --> 02:26:47,740 Kenapa kamu mengingatku? 1039 02:26:58,085 --> 02:26:59,245 Ya... 1040 02:27:01,022 --> 02:27:02,751 Apa yang terjadi? Apakah kita aktif? 1041 02:27:03,090 --> 02:27:05,422 Sebenarnya Sonia, aku pernah ke sana dipilih untuk Bombay Dream