1 00:00:39,916 --> 00:00:43,875 Porque exames de sangue para toxicologia e imunohematologia 2 00:00:43,875 --> 00:00:44,916 já foi levado 3 00:00:45,500 --> 00:00:49,250 {\an8}produzimos completos incisão toracoabdominal, 4 00:00:49,375 --> 00:00:51,750 {\an8}para examinar os órgãos internos. 5 00:01:08,125 --> 00:01:09,125 {\an8}E agora 6 00:01:10,458 --> 00:01:16,041 órgãos internos serão enviados para o departamento de patologia, 7 00:01:16,541 --> 00:01:21,208 para estabelecer a presença de doenças lá e lesões anteriores. 8 00:01:24,291 --> 00:01:26,125 Leve-o para o ar. 9 00:01:28,333 --> 00:01:29,958 Devo continuar, professor? 10 00:01:30,625 --> 00:01:33,166 O exame acabou, Señorita Pardo. 11 00:01:37,750 --> 00:01:40,958 {\an8}E agora o mais lindo princesas do mundo 12 00:01:42,375 --> 00:01:44,333 {\an8}Dois tacos de porco desfiado. 13 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 Ok, são 20 para você. 14 00:01:47,500 --> 00:01:49,458 Ubaldo! 15 00:01:49,958 --> 00:01:52,625 - Querida. - Bonitinho! Ganhei uma bolsa de estudos! 16 00:01:52,625 --> 00:01:54,791 Vou estudar criminologia! 17 00:01:54,791 --> 00:01:58,875 - Seriamente? Eu sabia que você entenderia! - Sim! Eu estou tão feliz! 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,833 Eu sabia! Besteira! Eu sabia! 19 00:02:02,375 --> 00:02:05,000 - Amor, eu te amo! - Sim querido! 20 00:02:05,000 --> 00:02:06,541 Mamãe ficará muito feliz. 21 00:02:06,541 --> 00:02:09,500 Ela fez tanto para que eu possa estudar. 22 00:02:09,500 --> 00:02:12,375 - Você sabe o que? - Eu queria te contar tanto! 23 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 - Ela correu todo o caminho! - Eu vou te tratar. 24 00:02:15,000 --> 00:02:17,083 Bem, o que você está fazendo? Seu chefe vai te matar. 25 00:02:17,083 --> 00:02:18,041 Eu não ligo. 26 00:02:18,041 --> 00:02:20,666 Estou comemorando com minha futura esposa - 27 00:02:21,166 --> 00:02:23,875 - Dr. Pardo! - Sim! 28 00:02:24,416 --> 00:02:26,000 - Você sabe o que? - O que? 29 00:02:26,000 --> 00:02:28,291 Vou te dar um pequeno presente. 30 00:02:29,666 --> 00:02:32,916 - É verdade? - Vou te dar um presente, querido. 31 00:02:35,083 --> 00:02:37,708 - Mais rápido! Já sinto pena da Lupita. - Por que? 32 00:02:37,708 --> 00:02:39,666 Estamos fechados, ok? 33 00:02:39,666 --> 00:02:41,416 {\an8}Você foi à farmácia? 34 00:02:41,541 --> 00:02:44,083 Para que? Você é nosso médico! 35 00:02:44,625 --> 00:02:49,541 SEM TRAÇOS 36 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 ESTACIONAR É PROIBIDO A QUALQUER HORÁRIO ZONA DE EVACUAÇÃO 37 00:02:53,916 --> 00:02:56,250 Você estacionou seu carro na zona de evacuação. 38 00:02:57,041 --> 00:03:00,666 Este anúncio não estava aqui. Eu teria visto isso. 39 00:03:00,666 --> 00:03:03,375 - Você também não o viu. - A bolsa estava no carro! 40 00:03:03,375 --> 00:03:07,333 - Da próxima vez, dirija e estacione! - Você não vai me deixar! 41 00:03:07,333 --> 00:03:08,291 Suficiente! 42 00:03:09,875 --> 00:03:11,083 São 14h agora. 43 00:03:11,083 --> 00:03:14,708 Estamos em uma área industrial sem carro, sem bolsa - sem tudo. 44 00:03:16,208 --> 00:03:18,750 Por favor, volte para o carro. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,958 Irena! 46 00:03:20,958 --> 00:03:22,250 Eu juro para você! 47 00:03:22,250 --> 00:03:25,375 Ouça, se o carro foi rebocado, 48 00:03:25,375 --> 00:03:27,750 vamos encontrá-la no depósito. 49 00:03:28,416 --> 00:03:29,458 Pelo amor de Deus! 50 00:03:35,166 --> 00:03:36,666 Você vai dizer alguma coisa? 51 00:03:36,666 --> 00:03:37,916 Não. 52 00:03:38,458 --> 00:03:40,250 Ótimo. Quão semelhante é isso para você? 53 00:03:40,916 --> 00:03:45,166 - Como é? - Você sempre pensa que estou causando problemas. 54 00:03:45,166 --> 00:03:49,250 Talvez haja razões para isso. Talvez você tenha causado problemas no passado. 55 00:03:50,208 --> 00:03:53,291 Uau! Então agora sou um mentiroso e um encrenqueiro. 56 00:03:53,833 --> 00:03:56,250 Eu simplesmente não consigo acreditar. Você é incrível. 57 00:03:57,916 --> 00:03:59,791 Fomos demitidos. 58 00:04:01,333 --> 00:04:02,750 E nós fedemos. 59 00:04:02,750 --> 00:04:05,791 Eles atiraram em mim e em alguns russos tirou os sapatos! 60 00:04:05,791 --> 00:04:07,291 Afinal, o que é isso? 61 00:04:07,291 --> 00:04:10,458 Estamos fugindo de assassinos há dois dias. 62 00:04:10,458 --> 00:04:13,750 Estou exausta, Irena. Eu não posso mais fazer isso. 63 00:04:16,833 --> 00:04:18,750 Vou te levar para casa para se refrescar... 64 00:04:18,750 --> 00:04:22,750 Não podemos ir para casa. Os russos sabem onde moramos. 65 00:04:27,791 --> 00:04:29,125 Então vamos para minha casa. 66 00:04:29,541 --> 00:04:33,541 Tome um banho, relaxe, então... Eu não sei. Veremos amanhã. 67 00:04:45,791 --> 00:04:47,250 -Irena? - Sim? 68 00:04:47,375 --> 00:04:48,375 Posso entrar? 69 00:04:49,083 --> 00:04:49,875 Sim. 70 00:04:53,583 --> 00:04:54,500 Posso sentar? 71 00:04:55,333 --> 00:04:57,583 - Sim, claro. - Obrigado. 72 00:05:01,833 --> 00:05:03,583 Você tem um belo apartamento. 73 00:05:04,208 --> 00:05:08,083 Eu gosto do contraste do azul com paredes brancas. 74 00:05:08,083 --> 00:05:10,708 Você conhece Desi há muito tempo? 75 00:05:11,416 --> 00:05:13,583 Desde que começamos a trabalhar para a empresa. 76 00:05:13,583 --> 00:05:15,250 Cerca de um ano e meio atrás. 77 00:05:16,041 --> 00:05:19,083 -Você e ela estão bem? - Sim, maravilhoso. 78 00:05:19,083 --> 00:05:20,166 Maravilhoso. 79 00:05:20,166 --> 00:05:25,375 Seria ótimo se eu pudesse traga minha filha e minha mãe aqui. 80 00:05:25,375 --> 00:05:27,625 - Para que todos vocês vivam juntos? - Sim. 81 00:05:27,625 --> 00:05:29,541 Mamãe ia e voltava 82 00:05:29,541 --> 00:05:31,583 - mas isso seria... - Desculpe, é só... 83 00:05:31,583 --> 00:05:33,708 Eu não tinha ideia de que Desi 84 00:05:33,708 --> 00:05:37,250 vai morar com mãe e filha sua namorada. É como... 85 00:05:37,250 --> 00:05:39,416 Não, ela não é minha namorada. 86 00:05:40,125 --> 00:05:42,500 Não sei por que todo mundo pensa assim. 87 00:05:42,500 --> 00:05:46,083 Isso está errado. Ela é minha melhor amiga. Moramos juntos. 88 00:05:48,208 --> 00:05:50,833 - Desculpe. Eu pensei que você... - Não. 89 00:05:50,833 --> 00:05:52,291 Eu sou casado. 90 00:05:53,458 --> 00:05:54,416 Atrás do homem. 91 00:05:55,541 --> 00:05:56,375 Desculpe. 92 00:05:56,375 --> 00:05:59,583 Eu não me importaria. Ela pode fazer o que quiser. 93 00:05:59,583 --> 00:06:02,833 Sim. Às vezes somos como um casal 94 00:06:02,833 --> 00:06:05,125 mas isso é porque muitas vezes brigamos. 95 00:06:07,166 --> 00:06:10,250 Irene, o que você acha? podemos consertar isso? 96 00:06:12,875 --> 00:06:13,833 Não sei. 97 00:06:14,958 --> 00:06:17,833 Você está envolvido em assassinato e deve testemunhar. 98 00:06:19,416 --> 00:06:22,583 Se houver um segundo cadáver, a situação está ficando mais complicada. 99 00:06:23,208 --> 00:06:25,875 Vamos ver o que dizem na delegacia amanhã. 100 00:06:25,875 --> 00:06:30,000 - Mas você vai nos ajudar? - Não. Porque... 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,125 Eles não sabem que Desi e eu... 102 00:06:32,125 --> 00:06:35,250 Não diga que você me conhece e que eu te ajudei. 103 00:06:35,250 --> 00:06:37,666 - Qual é o problema? Meus ouvidos estão queimando. - Nada. 104 00:06:37,666 --> 00:06:38,708 Nada? 105 00:06:41,750 --> 00:06:44,291 - Essa é minha camiseta, não é? -Qual deles? 106 00:06:44,875 --> 00:06:46,000 Esse. 107 00:06:46,000 --> 00:06:49,416 Não faço ideia. Eu nem a vi. Você provavelmente esqueceu. 108 00:06:59,666 --> 00:07:00,916 Onde você está indo? 109 00:07:03,875 --> 00:07:05,000 Estou indo embora. 110 00:07:05,750 --> 00:07:07,583 Não. Devemos testemunhar. 111 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 Não, seremos presos. 112 00:07:10,583 --> 00:07:13,125 O que? Não. 113 00:07:13,125 --> 00:07:15,291 Pare com isso. Não. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,625 Nós diremos a verdade. Irena nos ajudará. 115 00:07:18,625 --> 00:07:22,125 Irena não pode nos ajudar, porque ela será demitida. 116 00:07:22,125 --> 00:07:27,083 Somos suspeitos de assassinato. Passamos a noite na casa dela e ninguém sabe. 117 00:07:27,083 --> 00:07:31,250 Ela já nos ajudou. Mais ela não posso fazer nada. Claro? 118 00:07:31,250 --> 00:07:33,166 Ninguém nos ajudará. 119 00:07:33,166 --> 00:07:34,500 Onde você está indo? 120 00:07:35,375 --> 00:07:37,958 - Para o México. Claro? - Como você chega lá? 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,375 - Não sei, droga. - Não! 122 00:07:41,291 --> 00:07:44,916 Daremos provas - é isso. Talvez tudo fique bem. 123 00:07:44,916 --> 00:07:47,125 Ou talvez tudo seja terrível. 124 00:07:47,125 --> 00:07:50,833 Se eu for para a cadeia o que vai acontecer com minha filha? 125 00:07:50,833 --> 00:07:53,541 Eu não posso deixá-la para minha mãe, Mamãe está ficando velha. 126 00:07:53,541 --> 00:07:55,750 Se algo acontecer com ela, o que acontecerá? 127 00:07:56,708 --> 00:07:59,500 Você não pode contar com Ubaldo, você viu como ele é. 128 00:08:00,166 --> 00:08:01,000 Sim... 129 00:08:05,291 --> 00:08:06,125 Obrigado. 130 00:08:08,041 --> 00:08:11,583 E Irena... Agradeça a ela. 131 00:08:13,666 --> 00:08:14,500 Multar. 132 00:08:15,500 --> 00:08:16,375 OK. 133 00:08:18,916 --> 00:08:21,250 - Bem, adeus. - Adeus. 134 00:08:23,208 --> 00:08:24,041 OK. 135 00:08:30,500 --> 00:08:32,583 Abrace-me antes do vôo. 136 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 É uma pena que você esteja indo embora. 137 00:08:41,916 --> 00:08:45,041 Quem vai fazer meu café da manhã? 138 00:08:47,125 --> 00:08:50,791 Eu acho que ela pode te dar mais que café. 139 00:08:55,208 --> 00:08:56,583 Eu te amo muito. 140 00:08:57,833 --> 00:08:59,333 Eu também te amo. 141 00:09:05,000 --> 00:09:06,666 - Adeus. - Adeus. Ir. 142 00:09:09,375 --> 00:09:10,916 Não, pare! Espere! 143 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Você não pode sair sem dinheiro. 144 00:09:15,333 --> 00:09:18,958 - Não vou roubar da Irena. - Não, claro que não. 145 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 Aqui está o que faremos. 146 00:09:20,875 --> 00:09:24,250 Vamos encontrar um carro e uma bolsa e vamos tirar algum dinheiro daí. 147 00:09:24,250 --> 00:09:27,708 Estarei de volta aqui em uma hora e você irá para o aeroporto. 148 00:09:28,708 --> 00:09:30,208 Irena não vai te matar? 149 00:09:33,041 --> 00:09:34,791 Eu vou lidar com essa fera. 150 00:09:35,541 --> 00:09:38,791 E em geral, ninguém sabe quanto dinheiro está na bolsa. 151 00:09:38,791 --> 00:09:39,708 Sim, ninguém. 152 00:09:40,208 --> 00:09:43,250 Pense nos presentes que você compra para sua filha. 153 00:09:43,250 --> 00:09:46,125 Não, não são presentes. Há muito dinheiro lá. 154 00:09:46,875 --> 00:09:50,583 Você pode começar a economizar para a faculdade. 155 00:09:51,416 --> 00:09:54,791 Legal. Este é o meu Kata! Vamos fazer tudo rápido. 156 00:09:56,416 --> 00:10:00,208 Espere. Só temos as chaves do carro. 157 00:10:00,208 --> 00:10:04,791 Vamos apenas mostrar-lhes as chaves e pedir o carro? 158 00:10:04,791 --> 00:10:07,666 E os documentos do carro, Carteira de identidade? 159 00:10:10,958 --> 00:10:12,875 Temos algo melhor. 160 00:10:21,750 --> 00:10:23,500 - Bom dia. - Olá. 161 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 Somos do departamento de polícia de Alicante para combater o roubo. 162 00:10:27,958 --> 00:10:29,416 Estamos procurando um carro. 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 Claro. Qual modelo? 164 00:10:33,458 --> 00:10:35,166 - Era verde. - Azul. 165 00:10:37,041 --> 00:10:38,416 - Verde-azul. - Verde. 166 00:10:38,416 --> 00:10:41,291 - Talvez cor menta? - Turquesa? Sim. 167 00:10:41,291 --> 00:10:44,416 - Turquesa. - Azul-esverdeado-turquesa e grande. 168 00:10:45,000 --> 00:10:48,041 Azul esverdeado e grande. 169 00:10:48,833 --> 00:10:49,833 Número? 170 00:10:52,333 --> 00:10:53,375 Aqui está a chave. 171 00:10:54,375 --> 00:10:57,041 Se você não for mais específico, Eu não posso te ajudar. 172 00:10:57,958 --> 00:10:59,916 Posso ver o pedido? 173 00:11:00,708 --> 00:11:04,000 Sim. Certamente. Ordem. Sim. 174 00:11:04,000 --> 00:11:05,333 Certamente. 175 00:11:05,916 --> 00:11:08,291 - Qual é o seu nome, senhor? - Antônio. 176 00:11:08,875 --> 00:11:10,625 Antonio, estamos com pressa. 177 00:11:11,500 --> 00:11:16,875 É melhor se eu ligar para o juiz e vou deixar você falar com ele. 178 00:11:16,875 --> 00:11:21,333 E você explica para ele por que eles o acordaram tão cedo 179 00:11:21,333 --> 00:11:25,166 e por que você está interferindo na investigação criminal, 180 00:11:25,166 --> 00:11:28,791 sem nos dar acesso para o carro do suspeito. 181 00:11:32,666 --> 00:11:34,500 Você não pode fazer isso sem documentos. Desculpe. 182 00:11:34,500 --> 00:11:39,333 Elena. Um grande carro verde e azul. Você não se lembra? 183 00:11:43,875 --> 00:11:45,458 Ei, o que você está fazendo? 184 00:11:47,833 --> 00:11:49,000 Aqui! 185 00:11:53,958 --> 00:11:55,958 - Verde-azul! - Sim. 186 00:11:56,791 --> 00:11:58,250 Onde ela está? Lá! 187 00:12:01,000 --> 00:12:02,541 Vamos! Ligue-a! 188 00:12:02,541 --> 00:12:04,250 - Estou tentando! - Comece! 189 00:12:04,916 --> 00:12:06,625 Abra a porta, vadia! 190 00:12:07,291 --> 00:12:08,125 Não! 191 00:12:17,458 --> 00:12:18,583 Olhar! 192 00:12:18,583 --> 00:12:21,291 Eu vou dar um soco nele! 193 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Eles estão correndo! Mais rápido! 194 00:12:39,500 --> 00:12:40,333 Tome certo! 195 00:12:50,916 --> 00:12:52,083 Caminhão! 196 00:12:54,041 --> 00:12:57,166 Nós os deixamos. Todos. Eles ficaram para trás. 197 00:12:57,166 --> 00:12:58,250 Besteira! 198 00:12:59,333 --> 00:13:00,916 Besteira! 199 00:13:06,208 --> 00:13:08,791 - Verde, acenda. Vamos. - Nós os deixamos! 200 00:13:11,958 --> 00:13:12,791 Caramba! 201 00:13:19,958 --> 00:13:21,875 - Eles estão aqui, Katie. - O que? Onde? 202 00:13:21,875 --> 00:13:23,458 Ligue o carro. Mais rápido. 203 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 - Mais rápido. Vamos. - Desi, não vai começar. 204 00:13:30,250 --> 00:13:32,083 - O que? - Não vai começar. 205 00:13:32,083 --> 00:13:33,375 O que você está falando? 206 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 Aí estão eles! Vamos correr! 207 00:13:56,541 --> 00:13:58,250 Um verdadeiro símbolo... 208 00:13:58,750 --> 00:14:00,166 O que você estava olhando? 209 00:14:06,541 --> 00:14:11,333 Vou pagar uma bebida para alguém quem consegue adivinhar quantas peças existem? 210 00:14:11,333 --> 00:14:15,333 - É isso. Eles nos perderam. Acabou. - O que quer dizer com “acabou”? 211 00:14:15,333 --> 00:14:16,666 Mais de sete milhões... 212 00:14:16,666 --> 00:14:18,708 Você disse que daríamos meia-volta rapidamente. 213 00:14:19,375 --> 00:14:20,875 Não foi rápido. 214 00:14:21,833 --> 00:14:25,625 Quantos crimes já cometemos? Dez? Vinte? 215 00:14:25,625 --> 00:14:28,833 Eu não sei, amigo. Se você olhar dessa maneira... 216 00:14:29,416 --> 00:14:31,791 - Qual é o problema? - De que outra forma olhar para isso? 217 00:14:32,416 --> 00:14:33,916 Foi uma boa ideia! 218 00:14:33,916 --> 00:14:36,291 Eu não sabia que haveria russos lá. 219 00:14:36,291 --> 00:14:38,208 O que você está fazendo? 220 00:14:39,000 --> 00:14:41,958 Estou ligando para Ubaldo. Se aqueles assassinos o encontrarem... 221 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Ei! Katita está ligando para você. 222 00:14:50,458 --> 00:14:53,750 Você pode vir? Ou coloque-o no viva-voz. 223 00:14:53,750 --> 00:14:55,458 - Querida! - Ubaldo, onde você está? 224 00:14:55,458 --> 00:14:58,208 - Katita. - Arrume suas coisas. Estamos voando para o México. 225 00:14:58,750 --> 00:15:02,000 Com você, até os confins da terra. O principal é estarmos juntos. 226 00:15:02,000 --> 00:15:05,916 Cale-se! Saia de casa vire à esquerda e caminhe dois quarteirões. 227 00:15:05,916 --> 00:15:10,541 Certamente. Mas o problema é que não estou em casa. 228 00:15:10,541 --> 00:15:13,833 Eu te disse não saia de casa, Ubaldo! 229 00:15:13,833 --> 00:15:16,333 Sob nenhuma circunstância. 230 00:15:16,333 --> 00:15:18,625 Você realmente quer ir embora com ele? 231 00:15:18,625 --> 00:15:19,541 Desi? 232 00:15:22,416 --> 00:15:23,875 Desiree, fale comigo. 233 00:15:27,333 --> 00:15:29,291 Bom dia, meninas! 234 00:15:31,750 --> 00:15:32,583 Levantar. 235 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 Temos que ir, estamos atrasados. 236 00:15:38,375 --> 00:15:40,541 Resumindo, só tenho... 237 00:15:52,041 --> 00:15:54,541 - Sim? - Onde você está? Você não está trabalhando hoje? 238 00:15:55,625 --> 00:15:57,708 Desculpe. Eu estou indo. Apenas... 239 00:15:58,291 --> 00:16:00,083 Ontem passei a noite em um bar... 240 00:16:00,083 --> 00:16:02,291 E agora você está pagando. 241 00:16:02,291 --> 00:16:04,541 Sabe quem acordou ainda mais cedo? 242 00:16:05,125 --> 00:16:06,250 Quem? 243 00:16:06,250 --> 00:16:08,583 Desiree Montoya e Catalina Pardo, 244 00:16:08,583 --> 00:16:11,500 nossos principais suspeitos no assassinato de Marisa Roseyo. 245 00:16:15,416 --> 00:16:17,666 Recebemos uma chamada do local de apreensão. 246 00:16:17,666 --> 00:16:21,916 Cigano e mexicano sequestrados carro rebocado. 247 00:16:21,916 --> 00:16:23,666 E essa nem é a melhor parte. 248 00:16:23,666 --> 00:16:26,541 Eles disseram que eram policiais. Eles até tinham um token! 249 00:16:29,208 --> 00:16:30,041 O que? 250 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 Nada. Eu só preciso de café. 251 00:16:35,500 --> 00:16:37,291 Basicamente, eles queriam levar o carro, 252 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 mas alguns russos também queriam pegue o mesmo carro. 253 00:16:40,333 --> 00:16:43,083 O inferno começou. Tiro e tudo mais. 254 00:16:43,083 --> 00:16:44,000 Tiroteio? 255 00:16:44,000 --> 00:16:46,625 Eles romperam a barreira foi para o aterro, 256 00:16:46,625 --> 00:16:47,958 os russos estão atrás deles. 257 00:16:47,958 --> 00:16:50,166 Eles abandonaram o carro e partiram a pé. 258 00:16:50,166 --> 00:16:53,041 Segunda perseguição com tiros em dois dias. 259 00:16:53,041 --> 00:16:55,083 A primeira foi na casa de Roseyo. 260 00:16:56,041 --> 00:16:59,625 Espere. Nós não sabemos Isso está relacionado ao assassinato? 261 00:17:04,875 --> 00:17:06,708 Cabra! Fora do caminho! 262 00:17:06,708 --> 00:17:08,000 Dê-me isso! 263 00:17:08,000 --> 00:17:09,625 Ei! Pare o carro! 264 00:17:11,291 --> 00:17:12,416 Saia do carro! 265 00:17:13,375 --> 00:17:15,208 Eu vou te matar, juro por Deus! 266 00:17:15,208 --> 00:17:17,416 Malditos esnobes! Vá para o inferno, seu idiota! 267 00:17:17,416 --> 00:17:20,625 Fechamento da empresa "Mañez e Bayetas" em todas as notícias. 268 00:17:20,625 --> 00:17:22,916 Eu vi isso e... O que você acha? 269 00:17:23,500 --> 00:17:25,458 Cigano e mexicano. 270 00:17:25,458 --> 00:17:28,541 Desiree Montoya e Catalina Pardo. Limpadores. 271 00:17:29,083 --> 00:17:30,291 Você realmente acha isso? 272 00:17:30,291 --> 00:17:31,875 Bem, ela tem um motivo. 273 00:17:31,875 --> 00:17:36,125 A esposa do proprietário fecha a empresa. No dia seguinte ela é morta. 274 00:17:36,250 --> 00:17:39,458 Talvez eles não quisessem matá-la mas foi assim que aconteceu. 275 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 Sequestro fracassado. 276 00:17:43,208 --> 00:17:46,791 - Bem, sim, há um motivo. - E eles estavam na cena do crime. 277 00:17:47,791 --> 00:17:50,583 Resultados de impressão digital disponíveis de um copo de Roseyo. 278 00:17:50,583 --> 00:17:51,750 Nós os verificamos. 279 00:17:52,708 --> 00:17:55,250 Estas são as impressões de Desiree Montoya. e Catarina Pardo. 280 00:17:55,250 --> 00:17:57,916 Acho que há material suficiente para um juiz. 281 00:17:58,458 --> 00:18:00,083 Sirva-se de mais um pouco de café! 282 00:18:00,750 --> 00:18:02,666 Vou emitir um mandado de prisão. 283 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 OK. 284 00:18:18,000 --> 00:18:18,958 Não há necessidade! 285 00:18:24,416 --> 00:18:26,166 Passe para mim! Passar! 286 00:18:27,291 --> 00:18:29,000 - Como você está, Miki? -Desi! 287 00:18:29,000 --> 00:18:30,291 Acerte a bola! 288 00:18:30,291 --> 00:18:32,500 - Eu chamo. - Eu também. 289 00:18:33,416 --> 00:18:35,083 O DISTRITO ESTÁ PROTESTANDO! 290 00:18:41,916 --> 00:18:44,458 ... aqui o dia todo! O dia todo. 291 00:18:44,458 --> 00:18:46,208 É sempre a mesma coisa. 292 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Vânia? 293 00:18:58,291 --> 00:18:59,958 Por que você não ficou em casa? 294 00:18:59,958 --> 00:19:03,291 - Você deveria ter ficado em casa! - Eu sei. 295 00:19:03,291 --> 00:19:05,958 Você nunca me escuta. 296 00:19:06,791 --> 00:19:09,833 É melhor você me dizer o que diabos está acontecendo! 297 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 - Por que a polícia está te procurando, querido? - Porque... 298 00:19:14,541 --> 00:19:17,125 Por que eu deveria explicar para você? 299 00:19:17,125 --> 00:19:21,666 Você nunca me explicou por que a polícia está procurando por você? 300 00:19:21,666 --> 00:19:23,250 - Não explicou? - Nunca. 301 00:19:23,250 --> 00:19:26,416 Eu não liguei da prisão? para você pagar fiança? 302 00:19:26,416 --> 00:19:27,833 - É isso! - O que - “fulano”? 303 00:19:27,833 --> 00:19:31,000 Juramento? Você só pensou em dinheiro! Tudo que você precisa de mim é... 304 00:19:31,000 --> 00:19:32,791 Calma! Vamos todos nos acalmar. 305 00:19:33,458 --> 00:19:35,500 O que importa é que você está bem. 306 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 Tenho certeza de que há uma explicação. 307 00:19:39,416 --> 00:19:40,541 Certo, Desirée? 308 00:19:59,958 --> 00:20:01,125 Deixa para lá! 309 00:20:24,541 --> 00:20:25,375 Bom dia! 310 00:20:29,583 --> 00:20:32,041 Ei, espero que você ainda não tenha tomado café da manhã. 311 00:20:32,041 --> 00:20:34,375 Isso lhe dará um impulso de energia. 312 00:20:35,583 --> 00:20:37,291 Droga, cheira bem. 313 00:20:41,875 --> 00:20:44,083 Isto é de um quiosque na Rua Badia. 314 00:20:47,250 --> 00:20:49,625 Você vai ficar com tudo coberto de gordura! Eca! 315 00:20:50,333 --> 00:20:51,291 Pelo amor de Deus. 316 00:20:52,791 --> 00:20:53,625 Desculpe. 317 00:20:56,875 --> 00:20:58,125 Você não deveria comer isso. 318 00:20:59,583 --> 00:21:00,916 Você já está flácido. 319 00:21:00,916 --> 00:21:02,916 Nestor, venho em paz. Claro? 320 00:21:04,208 --> 00:21:07,416 - Queria me desculpar por ontem. - Está tudo bem, não se preocupe. 321 00:21:09,416 --> 00:21:11,791 -Você vai para casa antes do clube? - EU? 322 00:21:12,458 --> 00:21:13,416 Não. E o quê? 323 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 Como vai? 324 00:21:22,833 --> 00:21:24,583 É estranho dormir nesta casa? 325 00:21:25,541 --> 00:21:26,875 Eu durmo lá embaixo. 326 00:21:27,666 --> 00:21:29,625 Estou pensando em alugar um apartamento. 327 00:21:29,625 --> 00:21:31,125 Até que acabe. 328 00:21:31,666 --> 00:21:32,500 Claro. 329 00:21:33,708 --> 00:21:35,500 Eu durmo terrivelmente. 330 00:21:36,375 --> 00:21:38,375 Considerando a empresa 331 00:21:38,375 --> 00:21:40,833 A pensão alimentícia de Rosa, as mensalidades escolares da filha... 332 00:21:40,833 --> 00:21:44,666 Ela está saindo com amigos pede mesada. Você pode imaginar? 333 00:21:44,666 --> 00:21:46,500 Eu vou te dizer o que há de errado. 334 00:21:47,083 --> 00:21:50,041 Todo mundo está pressionando você e você não diz nada. 335 00:21:51,583 --> 00:21:52,416 Venha comigo. 336 00:22:06,583 --> 00:22:09,791 Não. Você não pensou Por que estou pedindo dinheiro? 337 00:22:09,791 --> 00:22:11,958 - Não, pare com isso. - Claro? 338 00:22:11,958 --> 00:22:15,166 - Bem... - Foi o que pensei. 339 00:22:16,125 --> 00:22:18,625 Em breve devolvo para você, Nestor. Eu prometo. 340 00:22:18,625 --> 00:22:22,333 Prometa isso hoje compre sapatos novos. 341 00:22:39,125 --> 00:22:40,541 Isso significa que você foi armado. 342 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Você entende agora, Ubaldo? 343 00:22:43,333 --> 00:22:46,833 É por isso que precisamos ir ao México. Estamos em perigo aqui. 344 00:22:46,833 --> 00:22:50,541 - Se você ligar para Irena, talvez mais... - Já fizemos isso. 345 00:22:50,541 --> 00:22:52,083 No começo estava tudo bem. 346 00:22:53,333 --> 00:22:56,708 Mas então roubamos o distintivo dela e fingiram ser policiais. 347 00:22:56,708 --> 00:22:58,625 Não pode ser! E eles acreditaram em você? 348 00:22:59,875 --> 00:23:01,416 Que país! 349 00:23:02,625 --> 00:23:06,125 O que você estava pensando? Por que eles não ligaram para ela imediatamente? 350 00:23:06,125 --> 00:23:09,166 Não grite comigo, Miguel! Eu sei que estraguei tudo! 351 00:23:09,791 --> 00:23:13,250 Você pode me culpar pelo resto da sua vida mas agora precisamos da sua ajuda. 352 00:23:13,250 --> 00:23:16,791 E se você não nos ajudar, podemos lidar com isso sozinhos. 353 00:23:21,625 --> 00:23:22,541 O que você precisa? 354 00:23:24,083 --> 00:23:26,000 Para começar, o computador. 355 00:23:53,375 --> 00:23:56,625 OBRIGADO POR TUDO, MARISA. ADEUS. 356 00:24:02,666 --> 00:24:06,583 Marisa Roseyo apoiou este clube desde o início, 357 00:24:07,375 --> 00:24:13,166 quando éramos jovens sonhadores com tacos de golfe. 358 00:24:13,166 --> 00:24:16,916 O mais importante é que a Marisa ajudou este grupo de jovens 359 00:24:16,916 --> 00:24:18,916 torne-se algo mais - 360 00:24:19,791 --> 00:24:20,791 família. 361 00:24:21,416 --> 00:24:26,333 Ela mora em nossos corações e nos lembraremos dela para sempre. 362 00:24:27,000 --> 00:24:30,875 Apesar de tudo isso, decidimos o que é esta placa memorial 363 00:24:31,708 --> 00:24:33,166 não era apenas necessário. 364 00:24:33,958 --> 00:24:35,750 Este é o nosso dever para com ela. 365 00:24:40,666 --> 00:24:43,916 {\an8}EM MEMÓRIA DO NOSSO MEMBRO FUNDADOR MARISA ROSEIO COLOMER 366 00:24:52,583 --> 00:24:53,750 Obrigado. 367 00:24:53,750 --> 00:24:55,041 Muito obrigado. 368 00:24:55,666 --> 00:24:56,791 Foi maravilhoso. 369 00:25:06,375 --> 00:25:07,625 Minhas condolências. 370 00:25:09,666 --> 00:25:10,916 Muito obrigado. 371 00:25:12,416 --> 00:25:14,500 José, que bom ver você. 372 00:25:14,500 --> 00:25:16,208 Obrigado do fundo do meu coração. 373 00:25:18,000 --> 00:25:20,500 Muito obrigado. Você é muito gentil. 374 00:25:21,333 --> 00:25:22,458 Seriamente? 375 00:25:22,458 --> 00:25:23,750 Obrigado. 376 00:25:26,583 --> 00:25:28,208 Não poderia haver um momento melhor? 377 00:25:31,458 --> 00:25:32,583 Aguente firme. 378 00:25:33,166 --> 00:25:36,541 Desiree Montoya e Catalina Pardo. Esses nomes significam alguma coisa para você? 379 00:25:38,208 --> 00:25:41,875 - Não. Não imediatamente. - Trabalharam em Manes e Bayetas. 380 00:25:42,416 --> 00:25:45,208 Até o momento eles são os principais suspeitos do assassinato. 381 00:25:45,208 --> 00:25:48,833 - Você está brincando. - Mas como? Dois limpadores? 382 00:25:48,833 --> 00:25:52,291 Sabemos que eles estavam em casa durante a prática de um crime, 383 00:25:52,291 --> 00:25:54,625 mas não há sinais de entrada forçada. 384 00:25:54,625 --> 00:26:00,416 Talvez você, sua esposa ou funcionário os contratou para limpar sua casa? 385 00:26:00,416 --> 00:26:03,541 Seria um negócio normal. Foi isso que fizemos. 386 00:26:03,541 --> 00:26:07,625 Nós sempre tentamos ser família, não apenas negócios. 387 00:26:07,625 --> 00:26:09,041 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso... 388 00:26:09,041 --> 00:26:10,875 Se você precisar de informações sobre eles, 389 00:26:11,416 --> 00:26:14,083 Posso ligar para o RH. Temos os dados deles. 390 00:26:14,083 --> 00:26:16,583 Já fizemos isso. Obrigado. 391 00:26:16,583 --> 00:26:18,333 Temos tudo que você precisa. 392 00:26:18,333 --> 00:26:20,333 Manteremos você informado. Obrigado. 393 00:26:20,333 --> 00:26:21,583 Obrigado. 394 00:26:42,333 --> 00:26:43,375 O plano mudou. 395 00:26:45,000 --> 00:26:47,416 Às 19h30 no local habitual. 396 00:26:48,375 --> 00:26:49,375 Ok, tchau. 397 00:27:02,791 --> 00:27:05,333 Nestor. Espere um segundo. 398 00:27:06,166 --> 00:27:08,833 Eu tenho que pegar minha filha 399 00:27:09,500 --> 00:27:13,541 mas prometi à minha mãe que iria com ela... 400 00:27:14,125 --> 00:27:18,791 Como é chamado? Para guirlandas para funerais. 401 00:27:18,791 --> 00:27:20,625 Você poderia ir com ela? 402 00:27:21,125 --> 00:27:23,166 Basta olhar para ela. 403 00:27:23,166 --> 00:27:26,666 Ela ainda está muito chateada. Ela não deveria estar sozinha. 404 00:27:26,666 --> 00:27:28,250 Que diabos é isso! 405 00:27:28,250 --> 00:27:31,166 - Ok, vá. Eu vou descobrir. - OK. Obrigado. 406 00:27:32,875 --> 00:27:34,000 Bayetas! 407 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 Bayetas, como você está? 408 00:27:38,083 --> 00:27:39,833 Minhas condolências. 409 00:27:39,833 --> 00:27:43,125 - Cara! Quantos idiotas existem! - Sim. 410 00:27:43,125 --> 00:27:46,708 Depois de tudo o que aconteceu Eles fingem que não te conhecem! 411 00:27:46,708 --> 00:27:49,500 Quando você é como Roseyo, como sua irmã. 412 00:27:49,500 --> 00:27:52,833 - Como isso é possível? - Eu sei, mas não importa. 413 00:27:52,833 --> 00:27:57,125 - Tenho que ir, estou atrasado. - Bem, do que você está falando! Vamos nos abraçar! 414 00:27:58,458 --> 00:28:02,083 - Você parece um lixo, cara. - Deus, você está bem? 415 00:28:02,083 --> 00:28:05,583 Inferno, claro que não. Você provavelmente está com o coração partido. 416 00:28:05,583 --> 00:28:08,166 - Você já está embriagado. Outra hora. - O que? 417 00:28:08,166 --> 00:28:12,625 Escute-me. Eu posso consertar isso facilmente! 418 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 Javi! 419 00:28:14,750 --> 00:28:18,041 - Javi, temos três gins e tônicas! - Não, eu não preciso disso. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,791 Ouça, seremos rápidos. 421 00:28:19,791 --> 00:28:22,125 Pare com isso para que você possa desabafar. 422 00:28:22,125 --> 00:28:23,041 Certamente. 423 00:28:23,041 --> 00:28:25,500 Se você quiser pode chorar no meu ombro. 424 00:28:26,500 --> 00:28:28,416 Aqui está meu ombro. 425 00:28:30,833 --> 00:28:32,291 - Ombro? - Sim. 426 00:28:32,958 --> 00:28:34,125 Pare com isso! 427 00:28:34,750 --> 00:28:37,916 - Ok, Javi. Apenas um. - Este é o acordo! Vamos. 428 00:28:38,500 --> 00:28:40,500 H-50 liga para Z-110. 429 00:29:02,541 --> 00:29:03,458 Como você está? 430 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 Está tudo bem aqui. E você? 431 00:29:07,291 --> 00:29:10,500 Sem sinais de violência ou que eles fugiram. 432 00:29:11,291 --> 00:29:12,958 Então terminamos. Então? 433 00:29:14,500 --> 00:29:16,208 Ok, pessoal. Vamos terminar! 434 00:29:20,958 --> 00:29:22,750 {\an8}H-50 liga para Z-110. 435 00:29:33,291 --> 00:29:35,625 - Olá! - Sol! 436 00:29:35,625 --> 00:29:38,541 - Olá, bebê! Olá! - Olá, meu querido! 437 00:29:38,541 --> 00:29:42,291 - Olá, meu amor! - Mãe, você está com o pai? 438 00:29:42,291 --> 00:29:47,375 - Que surpresa! Eu não esperava isso. - Bom dia, senhora. 439 00:29:48,083 --> 00:29:50,500 O papai vai morar conosco na Espanha? 440 00:29:50,500 --> 00:29:54,333 Isso é o que queríamos falo com você, querido. 441 00:29:54,333 --> 00:29:58,958 Vamos voltar para o México, querido. 442 00:29:58,958 --> 00:30:02,750 Estaremos com você em alguns dias. 443 00:30:02,750 --> 00:30:06,666 O que aconteceu? Você está bem? Você pega... 444 00:30:06,666 --> 00:30:11,333 - Não! Mãe, esse não é o ponto. - Não, como você pôde pensar isso? 445 00:30:11,333 --> 00:30:12,750 Não, é só... 446 00:30:12,750 --> 00:30:17,041 Eu nem sei por onde começar como contar tudo o que aconteceu. 447 00:30:17,041 --> 00:30:20,041 - Estávamos limpando... - Estaremos juntos novamente. 448 00:30:20,041 --> 00:30:21,500 Sim, querido? 449 00:30:21,500 --> 00:30:25,291 Não a assuste. Você quer para ela ter um ataque cardíaco? 450 00:30:25,291 --> 00:30:28,583 -Você está satisfeito, querido? - Sim! 451 00:30:28,583 --> 00:30:30,833 Olha. Me beija! 452 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 Você viu como Esme estava feliz? nos ver juntos? 453 00:30:34,666 --> 00:30:36,583 - Você e eu... -Ubitas. 454 00:30:38,791 --> 00:30:41,333 Assim que pousarmos no México, 455 00:30:42,166 --> 00:30:46,541 Voltarei para casa, para minha família, e você irá para sua casa sozinho. 456 00:30:47,500 --> 00:30:49,083 Mas esta também é minha família. 457 00:30:51,708 --> 00:30:52,875 Ouça, querido. 458 00:30:54,000 --> 00:30:57,291 Depois da minha chegada não tivemos oportunidade de conversar. 459 00:30:58,333 --> 00:30:59,166 Desculpe. 460 00:30:59,916 --> 00:31:01,708 Esta é Irena, precisamos conversar 461 00:31:06,791 --> 00:31:07,916 Que pesadelo! 462 00:31:08,750 --> 00:31:12,208 -O que eles estão construindo aqui? - Algo como um aterro sanitário. 463 00:31:12,208 --> 00:31:13,541 Tão perto das casas? 464 00:31:13,541 --> 00:31:17,416 Eles estão comprando casas. Todo mundo já saiu daquela casa. 465 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Mamãe tenta convencer todos a irem embora. 466 00:31:19,750 --> 00:31:22,291 Ele diz: “Não quero viver perto de merda”. 467 00:31:24,291 --> 00:31:26,375 Ouça, não diga nada para a mãe. 468 00:31:26,375 --> 00:31:28,708 - Se ela descobrir... - Eu quero ajudar você. 469 00:31:29,250 --> 00:31:33,166 - Mas isso é uma loucura completa. - Eu sei. Eu sei que estraguei tudo. 470 00:31:33,708 --> 00:31:37,375 Eu sei que preciso falar com Irena, mas deixe-me escolher um momento. 471 00:31:37,791 --> 00:31:38,791 Essa é a Irena! 472 00:31:39,458 --> 00:31:41,333 - Essa é a Irena! - O que? 473 00:31:41,333 --> 00:31:44,708 Irena me liga. Não sei de onde ela tirou meu número. 474 00:31:45,583 --> 00:31:47,250 - Meu Deus... - O quê? 475 00:31:48,625 --> 00:31:50,000 Ela me ligou 13 vezes. 476 00:31:57,083 --> 00:31:58,208 Não se atreva! Não. 477 00:31:58,208 --> 00:32:00,333 Nem pense nisso, irmão. 478 00:32:02,833 --> 00:32:04,458 Olá? Olá, Irena. 479 00:32:05,166 --> 00:32:07,083 Miguel, você está com as meninas? 480 00:32:08,041 --> 00:32:09,958 Não diga a ela que estamos aqui. 481 00:32:10,750 --> 00:32:13,291 Sim. Eu os tenho. 482 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 - Meninas. - Olá, Irena. 483 00:32:19,750 --> 00:32:22,500 Um mandado foi emitido para você. Acabamos de receber. 484 00:32:22,500 --> 00:32:26,125 O que isso significa? Que não podemos sair do país? 485 00:32:26,125 --> 00:32:29,125 Não, isso significa que você não pode nem sair para comprar pão. 486 00:32:29,125 --> 00:32:31,375 O que? Então isto é uma ordem de prisão? 487 00:32:31,375 --> 00:32:34,125 Nós não fizemos nada! Acabamos de limpar a casa. 488 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 Eu sei. 489 00:32:36,791 --> 00:32:38,791 Eu vou te ajudar, ok? 490 00:32:39,375 --> 00:32:41,708 Quem te ligou sobre trabalho? 491 00:32:41,708 --> 00:32:44,333 Não sei. Algum tipo de senhora. Não sei. eu... 492 00:32:44,333 --> 00:32:47,000 - Era a secretária da Marisa. - Entendo. 493 00:32:47,791 --> 00:32:50,416 Vou falar com ela, talvez ela saiba de alguma coisa. 494 00:32:50,416 --> 00:32:53,291 Mas você tem que me contar tudo. Seriamente. 495 00:32:54,083 --> 00:32:55,166 Onde você está agora? 496 00:32:57,458 --> 00:32:58,625 O que você está fazendo? 497 00:32:58,625 --> 00:32:59,583 Olá? 498 00:33:03,166 --> 00:33:06,625 Eles estão nos procurando. Eles podem rastrear a chamada. 499 00:33:06,625 --> 00:33:09,375 Ela era sua namorada. Ela não faria isso. 500 00:33:09,375 --> 00:33:12,166 Ela não é! Mas outros policiais estão nos procurando. 501 00:33:12,166 --> 00:33:15,250 E se eles descobrirem sobre isso, ela terá grandes problemas. 502 00:33:15,250 --> 00:33:18,958 Só podemos confiar um no outro. Embora eu não tenha certeza sobre ele. 503 00:33:19,833 --> 00:33:23,583 - Estou cansado do que você diz... - Cale a boca. O que vamos fazer? 504 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 Irmão. 505 00:33:28,041 --> 00:33:31,041 Você tem as chaves da casa em Carboneras? 506 00:33:31,041 --> 00:33:34,291 Certamente! Vamos para a praia refletir e comer lula! 507 00:33:34,958 --> 00:33:39,166 Para se esconder! Aqui eles vão virar tudo de cabeça para baixo. 508 00:33:40,541 --> 00:33:43,333 Voltaremos se Irena descobrir alguma coisa. 509 00:33:43,333 --> 00:33:44,250 Sim. 510 00:33:44,250 --> 00:33:47,625 Se desistirmos pagaremos pelo que eles fizeram. 511 00:33:47,625 --> 00:33:51,708 Eu irei para a cadeia e ela retornará ao México algemado. 512 00:33:51,708 --> 00:33:55,166 - Estou errado? - Eu irei com você. OK? 513 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 Não. Você quer me ajudar? 514 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Voe para o México e cuide de Esme até meu retorno. 515 00:34:02,125 --> 00:34:03,250 Se eu voltar. 516 00:34:09,166 --> 00:34:10,125 Irmão? 517 00:34:16,291 --> 00:34:17,375 CLUBE "DAKOTA" 518 00:34:23,416 --> 00:34:25,416 PODEMOS RECUSAR A ENTRADA 519 00:34:54,708 --> 00:34:55,541 Desculpe. 520 00:35:03,125 --> 00:35:05,166 {\an8}CHEFE - MENSAGEM DE VOZ 521 00:35:06,541 --> 00:35:09,083 Você realmente não levou nossa filha? 522 00:35:09,083 --> 00:35:11,041 Eu simplesmente não consigo acreditar, droga! 523 00:35:11,041 --> 00:35:13,208 Ligue assim que ouvir isso. 524 00:35:16,166 --> 00:35:18,000 Eu disse para você não vir aqui. 525 00:35:19,833 --> 00:35:23,333 Eu não queria, ok? Eles insistiram. 526 00:35:23,333 --> 00:35:25,625 O que devo dizer se a polícia ligar novamente? 527 00:35:25,625 --> 00:35:28,416 - Eu te vi ou não? - Quieto! 528 00:35:29,541 --> 00:35:31,208 Vamos discutir isso lá em cima. 529 00:35:33,208 --> 00:35:34,125 Pessoal! 530 00:35:36,166 --> 00:35:38,416 Beba mais um, eu trato de você. 531 00:35:38,416 --> 00:35:43,875 - Tenho negócios lá em cima. -Eduardo! Bom trabalho! O que está acontecendo? 532 00:35:46,666 --> 00:35:49,708 Desiree Montoya e Catalina Pardo. 533 00:35:50,958 --> 00:35:52,958 Não me lembro desses nomes. 534 00:35:53,958 --> 00:35:56,916 - Mas depois de tudo o que aconteceu... - Tente lembrar. 535 00:35:56,916 --> 00:35:59,208 Qualquer detalhe pode ser importante. 536 00:35:59,208 --> 00:36:01,958 Eu sou o responsável pelo cronograma membros do conselho de administração, 537 00:36:01,958 --> 00:36:03,958 É por isso que ligo para muitas pessoas todos os dias. 538 00:36:04,541 --> 00:36:07,375 - Eu não sei... -Você pode me enviar por e-mail? 539 00:36:07,375 --> 00:36:08,958 Eu vou te mostrar. 540 00:36:12,750 --> 00:36:15,958 Eu confio mais nisso do que a maldita nuvem. 541 00:36:27,208 --> 00:36:30,083 CATALINA PARDO E DESEJO MONTOYA LIMPEZA DE CASA 542 00:36:33,458 --> 00:36:34,333 Olá Jenny. 543 00:36:37,291 --> 00:36:38,125 Pai! 544 00:36:41,583 --> 00:36:42,541 Eles estão aqui? 545 00:36:43,291 --> 00:36:44,625 Ela deixou isso para você. 546 00:36:46,708 --> 00:36:49,166 - Diga-me onde eles estão. -Irena, por favor. 547 00:36:49,166 --> 00:36:51,750 Aprendi algo que pode mudar tudo 548 00:36:51,750 --> 00:36:53,166 mas devemos nos apressar. 549 00:37:04,208 --> 00:37:07,916 Carboneras está fora dos roteiros mais conhecidos. Não há ninguém lá. 550 00:37:08,416 --> 00:37:11,916 Além disso, temos dinheiro suficiente, certo? 551 00:37:13,416 --> 00:37:16,916 Você verá, Katie. Desta vez tudo vai ficar bem, eu juro. 552 00:37:40,125 --> 00:37:41,416 - Senhor! - Desculpe! 553 00:37:41,916 --> 00:37:43,625 Está tudo bem. Não pare. 554 00:37:43,625 --> 00:37:45,000 - Está tudo bem. - Senhor. 555 00:37:45,000 --> 00:37:46,583 - Não é nosso. - Ouça, 556 00:37:46,583 --> 00:37:48,833 - ei! - Eu imploro, não pare! 557 00:37:48,833 --> 00:37:51,208 Não pare. Vamos em frente. 558 00:37:51,208 --> 00:37:53,875 - Não pare. - Como é isso? É a polícia. 559 00:37:54,708 --> 00:37:58,333 Se você não parar, Dou-te 300 euros, juro. 560 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 Não! Eu tenho que parar. 561 00:38:00,166 --> 00:38:02,833 - 350 euros! - Eles me ordenam. Desculpe. 562 00:38:10,708 --> 00:38:12,125 -Desi... - Ouça-me. 563 00:38:12,125 --> 00:38:15,416 Coloque-me na prisão me prenda, faça o que quiser, 564 00:38:15,416 --> 00:38:18,416 mas você poderia deixar Kata ir? Eu vou levar o golpe... 565 00:38:18,416 --> 00:38:20,708 - Bem, não. Estamos juntos. - Por que? 566 00:38:20,708 --> 00:38:24,083 - Não. Você tem uma filha. - E você tem um irmão e uma mãe. 567 00:38:24,083 --> 00:38:25,500 - E o quê? - Cale-se! Deus! 568 00:38:27,416 --> 00:38:29,625 Nestor mandou você limpar a casa. 569 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 Você estava certo. Você foi configurado. 570 00:39:11,416 --> 00:39:12,250 Você sabe 571 00:39:13,666 --> 00:39:15,916 meu primeiro emprego foi em um lugar como este. 572 00:39:16,833 --> 00:39:18,833 Carreguei pedras por 12 horas. 573 00:39:21,041 --> 00:39:22,041 Que lembranças! 574 00:39:24,750 --> 00:39:25,750 Ser pobre é terrível. 575 00:39:26,958 --> 00:39:30,708 O que é isso? Você quer nos enganar, idiota? 576 00:39:35,333 --> 00:39:36,916 Esta é minha sogra. 577 00:39:36,916 --> 00:39:39,750 Ela está drogada pensa que você não é real. 578 00:39:39,750 --> 00:39:41,083 Acalmar. 579 00:39:43,791 --> 00:39:44,833 Você estava certo. 580 00:39:46,375 --> 00:39:48,083 A polícia está procurando faxineiros. 581 00:39:49,041 --> 00:39:51,791 Eu te disse isso. Eles são muito perigosos. 582 00:39:56,666 --> 00:39:59,583 Esta é toda a informação que é sobre eles na empresa. 583 00:40:00,125 --> 00:40:01,791 Eu não me importo como 584 00:40:01,791 --> 00:40:03,958 basta encontrá-los antes da polícia. 585 00:40:05,041 --> 00:40:06,208 Pagarei o dobro. 586 00:40:17,291 --> 00:40:18,166 O que ele disse? 587 00:40:20,625 --> 00:40:22,916 Que você precisa preparar dinheiro. 588 00:41:30,791 --> 00:41:32,791 Tradução da legenda: Tatyana Strelkova 589 00:41:32,791 --> 00:41:34,875 Supervisor criativo Vladimir Fadeyev