1 00:00:01,769 --> 00:00:03,371 (Manager) Hey hey hey hey hey Now that I think about it... 2 00:00:03,437 --> 00:00:06,941 Umm, Nii-kun's contact information. I haven't been told that. 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,209 (Tomoe Nii) Ah... 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,478 (Manager) Yeah, that's it. Please tell me your email address on LINE. 5 00:00:10,544 --> 00:00:11,645 You know, like suddenly taking a break... 6 00:00:11,712 --> 00:00:15,082 Um, I'm not on shift, but... Suddenly I feel like I can't help but want to work... 7 00:00:15,216 --> 00:00:19,153 I forgot to reserve the recording of the program I wanted to watch. Umm, I'm so lonely that I can't sleep... 8 00:00:19,220 --> 00:00:23,124 That kind of information? Yeah Share? share? I think I want to do it~Isty 9 00:00:23,190 --> 00:00:26,160 (Matsukoma) Manager: “I feel lonely” I get a LINE message saying “I can’t sleep.” 10 00:00:26,227 --> 00:00:27,294 Can I ask you to stop? 11 00:00:27,428 --> 00:00:28,896 what? Did you not like it? 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,198 There's no way you don't like it, right? 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,700 (Watari) No, Matsukoma too―― 14 00:00:32,833 --> 00:00:35,236 It's okay to reply to the store manager's LINE though... 15 00:00:35,302 --> 00:00:38,706 You're really nice. I'll send it back to the group LINE. 16 00:00:38,773 --> 00:00:41,108 My cell phone keeps ringing too. 17 00:00:41,842 --> 00:00:42,676 (Nii) So... 18 00:00:44,011 --> 00:00:47,681 Manager sends non-work emails With the condition that you don't... 19 00:00:47,748 --> 00:00:49,517 I don't mind if you tell me 20 00:00:50,284 --> 00:00:53,120 So Nii-kun? You don't have to join the group. 21 00:00:53,254 --> 00:00:54,455 I understand 22 00:00:55,022 --> 00:00:58,359 I have a flip phone and can't detect infrared light, so Can I write it by hand? 23 00:00:58,426 --> 00:01:01,662 Hmm, as expected from the analogue, as expected from the Faculty of Buddhism! 24 00:01:02,797 --> 00:01:04,432 Eh, why are you staring at me so much? 25 00:01:06,634 --> 00:01:09,003 Ah, hey, that's it? 26 00:01:09,069 --> 00:01:12,373 The fact that I already have a cell phone is amazing. Faculty of Buddhism 27 00:01:12,506 --> 00:01:15,176 No, no, that's the faculty. They're all young people. 28 00:01:15,309 --> 00:01:16,177 No, no, no, no 29 00:01:16,243 --> 00:01:20,281 Um... “I don’t send emails. Even if someone says, ``I'll write down the basics''... 30 00:01:20,347 --> 00:01:21,382 It's not funny! 31 00:01:23,350 --> 00:01:24,251 Thank you in advance 32 00:01:24,318 --> 00:01:25,920 Yes oh~ 33 00:01:26,020 --> 00:01:27,822 It's a pretty simple email address. 34 00:01:27,888 --> 00:01:29,056 (Watari) Thank you 35 00:01:32,660 --> 00:01:33,794 (Matsukoma) Azassu 36 00:01:35,830 --> 00:01:40,501 (Matsukoma) 37 00:01:43,237 --> 00:01:50,244 ♪～ 38 00:02:06,460 --> 00:02:13,467 ～♪ 39 00:02:15,669 --> 00:02:16,504 Manager 40 00:02:19,607 --> 00:02:20,441 Manager! 41 00:02:22,443 --> 00:02:23,577 Oh, it's me, the store manager. 42 00:02:23,978 --> 00:02:25,813 (Matsukoma) Nii-kun, why did you hire him? 43 00:02:25,880 --> 00:02:28,382 (Manager) Ah, I wonder what he should wear. 44 00:02:28,449 --> 00:02:30,985 Well, he's really cold after all... 45 00:02:31,051 --> 00:02:33,087 Stay calm, it's cool 46 00:02:33,220 --> 00:02:34,221 They all mean the same thing though 47 00:02:34,355 --> 00:02:35,756 So even if robbers come... 48 00:02:35,823 --> 00:02:39,827 If it's him, I won't be in a hurry or make a fuss. I felt like he would handle it calmly. 49 00:02:40,728 --> 00:02:45,566 If it's Matsukoma-kun, that's it, absolutely. You're in a panic, aren't you? 50 00:02:45,766 --> 00:02:47,368 Yes, I am confident 51 00:02:48,235 --> 00:02:51,739 (Matsukoma) Nii-kun, in case a robber comes It's a workaround though 52 00:02:51,805 --> 00:02:55,676 There's no such thing as a shocking video from America. Simply press this button... 53 00:02:55,743 --> 00:02:57,311 (Nii) I'm thinking about it. 54 00:02:57,378 --> 00:03:00,614 First, fold the ketchup mustard in half. fold towards the robber 55 00:03:00,748 --> 00:03:02,850 (Robber) Hey, give me the money! Here! Quietly give money... 56 00:03:02,917 --> 00:03:04,919 (Nii) Immediately blind the culprit 57 00:03:04,985 --> 00:03:07,254 And a high kick over the counter 58 00:03:07,655 --> 00:03:11,425 When the criminal stumbles, go behind him. attack the choke and drop it 59 00:03:12,126 --> 00:03:14,395 I had him meditate at the place where he dropped it. 60 00:03:14,929 --> 00:03:17,965 Take out the example stick Never commit a crime again... 61 00:03:18,032 --> 00:03:19,633 See you! 62 00:03:20,301 --> 00:03:21,802 Let's go! 63 00:03:22,136 --> 00:03:23,837 (Matsukoma) I feel like it's a bit too much... 64 00:03:24,004 --> 00:03:25,839 It's falling, right? this person 65 00:03:26,106 --> 00:03:30,210 (Nii) Let's do it! Let's go! 66 00:03:30,277 --> 00:03:31,712 (Matsukoma) Please give me a break. 67 00:03:32,313 --> 00:03:33,814 (Nii) After confirming that I had reflected on it... 68 00:03:33,881 --> 00:03:35,316 (Matsukoma) It's falling, right? 69 00:03:35,449 --> 00:03:37,818 (Nii) Remove all joints 70 00:03:39,386 --> 00:03:42,056 (Nii) Yes! yes! 71 00:03:43,290 --> 00:03:44,124 yes! 72 00:03:44,758 --> 00:03:46,060 Yes! 73 00:03:46,126 --> 00:03:47,161 (Matsukoma) For what? 74 00:03:47,227 --> 00:03:48,963 (Nii) This is to prevent him from getting violent. 75 00:03:49,029 --> 00:03:50,431 And finally close your eyes 76 00:03:50,497 --> 00:03:51,899 (Matsukoma) Is it necessary? it 77 00:03:51,966 --> 00:03:55,536 (Nii) When I got to the point where I couldn't move at all. I'll turn it in to the police 78 00:03:55,869 --> 00:03:57,071 If you've made it this far... 79 00:03:57,137 --> 00:04:01,241 Possibility of repeat robbery can be reduced to an infinitely small amount 80 00:04:01,542 --> 00:04:04,078 Is there anything I can do to help? 81 00:04:05,212 --> 00:04:06,413 It's okay 82 00:04:06,714 --> 00:04:11,485 Mr. Matsukoma couldn't be better. Please stay in a panic 83 00:04:12,953 --> 00:04:13,954 yes 84 00:04:14,021 --> 00:04:16,690 (Matsukoma) 85 00:04:20,260 --> 00:04:21,395 (Matsukoma) Finally 86 00:04:22,730 --> 00:04:25,132 Finally got the money to buy a lottery ticket 87 00:04:25,899 --> 00:04:28,602 I thought it would come someday, but it came so soon 88 00:04:29,837 --> 00:04:32,473 Stop me before I make a real mistake 89 00:04:32,606 --> 00:04:33,440 (Nii) No. 90 00:04:34,141 --> 00:04:37,945 where the money was actually stolen Report the crime to the police as a red-handed offender 91 00:04:38,012 --> 00:04:40,714 (Matsukoma) You know, he's my senior... 92 00:04:40,781 --> 00:04:42,883 (Nii) There are no seniors or juniors in crime. 93 00:04:42,950 --> 00:04:44,885 (Matsukoma) No, I can't do that. 94 00:04:46,820 --> 00:04:50,491 Senpai: It's no good, don't touch the money in the cash register. It's a crime 95 00:04:50,557 --> 00:04:52,526 (Watari) Huh? (Matsukoma) No, not “Huh?” 96 00:04:53,093 --> 00:04:55,829 (Watari) Does this look like stealing money from the cash register? 97 00:04:55,896 --> 00:04:58,399 (Nii) I don't see any other possibilities. 98 00:04:58,532 --> 00:05:00,968 Are you stupid? You guys are too stupid. 99 00:05:01,268 --> 00:05:03,871 Do I look like the kind of guy who would do that? 100 00:05:03,971 --> 00:05:04,872 (Nii/Matsukoma) I can see it. 101 00:05:05,005 --> 00:05:08,642 I see, that's true. 102 00:05:08,709 --> 00:05:11,812 But! What I was doing was- 103 00:05:12,146 --> 00:05:14,014 Looking for Giza 10 104 00:05:14,381 --> 00:05:15,549 (Matsukoma) Giza 10? 105 00:05:16,383 --> 00:05:20,054 (Watari) On the side of 10 yen It's a 10 yen coin with a jagged edge. 106 00:05:20,120 --> 00:05:22,122 (Matsukoma) How do you go about looking for something like that? 107 00:05:23,057 --> 00:05:25,959 (Watari) I'm truly amazed at your ignorance. 108 00:05:26,026 --> 00:05:27,995 Listen, what about Giza 10? 109 00:05:28,062 --> 00:05:33,367 Manufactured from 1950 to 1952 I'm talking about the 10 yen coin. 110 00:05:37,871 --> 00:05:39,306 Pokan~n 111 00:05:39,807 --> 00:05:41,075 A face like that! 112 00:05:41,742 --> 00:05:45,913 Let's separate! It's only been in production for 8 years. 113 00:05:46,046 --> 00:05:49,283 You know what that means, right? 114 00:05:52,720 --> 00:05:54,121 Pokan~n 115 00:05:54,688 --> 00:05:56,457 Are you going to lose again? 116 00:05:56,590 --> 00:05:58,625 Is it forever pokan? 117 00:05:58,959 --> 00:06:02,629 Huh? Listen, it's precious, isn't it? precious 118 00:06:02,696 --> 00:06:04,164 Do you know what that means? 119 00:06:04,231 --> 00:06:06,100 It comes with a premium 120 00:06:06,166 --> 00:06:07,000 (Matsukoma) Ah... 121 00:06:08,235 --> 00:06:10,604 (Watari) Listen, never tell anyone. 122 00:06:11,071 --> 00:06:11,905 Especially-- 123 00:06:13,373 --> 00:06:18,579 In 1955, there were only 25 million copies. Because it is not manufactured... 124 00:06:18,645 --> 00:06:20,481 It's being traded at a high price 125 00:06:20,547 --> 00:06:23,117 Coins are expensive 126 00:06:24,651 --> 00:06:26,720 Hahaha... 127 00:06:27,387 --> 00:06:29,490 Hahaha…! 128 00:06:30,290 --> 00:06:32,426 Listen, this is definitely a secret too. 129 00:06:32,493 --> 00:06:33,560 Even more so, you 130 00:06:34,661 --> 00:06:39,066 Because it contains pure gold in 1951... 131 00:06:39,166 --> 00:06:41,802 This is also being traded at a high price. 132 00:06:41,902 --> 00:06:43,570 Other things are valuable too. 133 00:06:44,705 --> 00:06:47,007 If you collect 100 of these... 134 00:06:48,275 --> 00:06:50,077 It will be 100 million yen. 135 00:06:50,444 --> 00:06:54,214 (Matsukoma) But why such confidential information? Where did you get it? 136 00:06:56,083 --> 00:06:56,984 (Watari) Wikipedia. 137 00:06:57,050 --> 00:06:58,519 (Matsukoma) No, everyone knows that. 138 00:06:58,619 --> 00:06:59,753 Are you an idiot? You 139 00:07:00,254 --> 00:07:03,590 Who goes to the trouble of providing information on Giza 10? Look it up on Wikipedia? 140 00:07:03,657 --> 00:07:06,627 Only people want money as much as me That's impossible 141 00:07:06,760 --> 00:07:07,828 So... 142 00:07:09,329 --> 00:07:13,300 Did you find the ones from 1933 and 2026? 143 00:07:13,433 --> 00:07:14,268 No 144 00:07:14,735 --> 00:07:18,038 Or rather, it's not at the cash register, but! I'll definitely find it 145 00:07:18,105 --> 00:07:21,942 Later on, what's in your wallet. I'll check it out 146 00:07:22,309 --> 00:07:25,846 Listen, if you guys get 10 yen coins too. Be sure to check it out 147 00:07:25,913 --> 00:07:31,385 And when I met Giza 10 Contact me immediately, okay? 148 00:07:32,186 --> 00:07:36,323 Anytime, Anywhere Contact me...if you do, I'll rush over. 149 00:07:36,456 --> 00:07:37,291 senior 150 00:07:39,026 --> 00:07:40,694 I had two in my wallet. 151 00:07:46,667 --> 00:07:47,501 (Watari) It was big. 152 00:07:48,235 --> 00:07:50,003 It's too big Nii 153 00:07:50,370 --> 00:07:53,207 Let's buy that 20 yen for 10 yen. 154 00:07:53,273 --> 00:07:54,107 (Matsukoma) Why? 155 00:07:54,575 --> 00:07:55,809 (Nii) A customer has arrived. 156 00:07:56,210 --> 00:07:58,645 (Matsukoma) Ah! Ah... ah ah ah! 157 00:07:58,712 --> 00:08:00,781 Ah~ Already already! 158 00:08:00,914 --> 00:08:04,351 If the money at the cash register doesn't match even one yen You will be scolded by the manager 159 00:08:05,052 --> 00:08:07,454 What are you doing... wait a minute 160 00:08:16,730 --> 00:08:18,065 (Nii) Is this all? 161 00:08:18,131 --> 00:08:20,701 (Matsukoma) Please give me a break, Senpai. 162 00:08:21,001 --> 00:08:22,069 (Watari) That's strange. 163 00:08:22,536 --> 00:08:25,272 Judging from the sound, I should have dropped 43 pieces... 164 00:08:25,472 --> 00:08:27,174 There are only 42 pieces 165 00:08:29,443 --> 00:08:30,277 Yeah? 166 00:08:31,211 --> 00:08:32,045 Yeah? 167 00:08:33,981 --> 00:08:36,183 I can smell the 10 yen coins from the other side. 168 00:08:36,283 --> 00:08:37,651 (sniffing sound) 169 00:08:51,265 --> 00:08:52,766 (Watari) There it is! 170 00:08:54,601 --> 00:08:58,538 (Nii) The five senses of people who are short of money are It's as honed as an animal. 171 00:08:58,605 --> 00:08:59,773 (Matsukoma) Wonderful 172 00:09:02,142 --> 00:09:03,377 Haa... 173 00:09:04,411 --> 00:09:08,615 Sales have been dropping significantly recently. 174 00:09:09,116 --> 00:09:09,950 (Matsukoma) Yes. 175 00:09:10,550 --> 00:09:14,221 (Manager) At this point, I thought we needed a product that would revive us. 176 00:09:14,488 --> 00:09:17,791 Manager However, the Blue Hawaii Onigiri from the other day... 177 00:09:17,858 --> 00:09:19,192 (Manager) Hey, shut up. 178 00:09:19,826 --> 00:09:20,994 Listen to everyone 179 00:09:21,361 --> 00:09:25,299 It is said that many failures are the basis of success. Isn't that so? 180 00:09:25,499 --> 00:09:28,101 Accurately analyze the data so far... 181 00:09:28,368 --> 00:09:33,707 And if this is the case, this product will definitely become a hot topic. I was convinced that 182 00:09:33,774 --> 00:09:35,208 What is that product? 183 00:09:35,742 --> 00:09:36,743 This is it! 184 00:09:37,511 --> 00:09:39,446 Strawberry Daifuku Milk! 185 00:09:39,880 --> 00:09:43,550 This is delicious! 186 00:09:45,352 --> 00:09:47,688 (Matsukoma) It's not strawberry milk, is it? 187 00:09:47,754 --> 00:09:50,290 (Manager) Yes, strawberry daifuku milk! 188 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 (Watari) The Daifuku part... 189 00:09:53,160 --> 00:09:56,697 How is it processed? I can't imagine it right now. 190 00:09:56,797 --> 00:09:59,099 (Manager) Hey! (Matsukoma) Eh, haven't you taken it yet? 191 00:09:59,399 --> 00:10:02,436 Huh? I'm sure you haven't been drinking. That's scary 192 00:10:02,569 --> 00:10:05,539 No, why are you drinking something you're too scared to drink? 193 00:10:05,605 --> 00:10:06,440 (Manager) Hey Matsukoma 194 00:10:07,207 --> 00:10:10,544 I wanted to see something scary and drink it 195 00:10:10,911 --> 00:10:14,014 Longing, sadness, and reassurance 196 00:10:14,081 --> 00:10:15,182 (Matsukoma) Do you have it? 197 00:10:15,315 --> 00:10:20,587 strawberry and red bean paste And the rice cakes around me, the milk there 198 00:10:20,654 --> 00:10:24,358 Finally, the white powder sprinkled around that area. 199 00:10:24,424 --> 00:10:28,195 Mix mix! Wow! This is wow! 200 00:10:28,996 --> 00:10:30,530 (Watari) How much did you order? 201 00:10:30,597 --> 00:10:32,733 (Manager) 1000 pieces for now Wow! 202 00:10:32,799 --> 00:10:34,768 I am wow! 203 00:10:48,315 --> 00:10:49,149 (Manager) Ha! 204 00:11:22,049 --> 00:11:23,784 (Nii) Something is wrong... 205 00:11:26,887 --> 00:11:28,655 I can't breathe a single drop. 206 00:11:28,989 --> 00:11:30,057 (Manager) It's rice cake. 207 00:11:30,123 --> 00:11:32,392 (Watari) There's a possibility that the whole thing is in there. 208 00:11:32,459 --> 00:11:36,696 (Manager) It will sell well. It's getting a lot of attention as a drink that can't be smoked. 209 00:11:42,903 --> 00:11:46,406 (Nii) Bodhisattva who is free to view, deeply engaged in prajnaparamita time 210 00:11:46,473 --> 00:11:49,142 Terumi Gosho Minami Sora (Matsukoma) I guess it means “sorry” 211 00:11:49,209 --> 00:11:51,411 (Manager) That's not true! Absolutely not! 212 00:11:51,478 --> 00:11:57,050 (Nii) Irofui Sora Sora Fuiiro The color is empty, the sky is empty... 213 00:11:57,184 --> 00:12:02,456 If you want to recover, please share. All laws and emptiness, immortality and immortality 214 00:12:02,522 --> 00:12:07,260 Impure, impure, non-increasing, non-decreasing, therefore in the air 215 00:12:07,327 --> 00:12:13,233 Eyeless ears, nose, tongue, body and mind, colorless voice, flavor, touch... 216 00:12:14,935 --> 00:12:17,704 (Nii) …The world of the eyes or the unconscious world… (Manager) I can't smoke! 217 00:12:25,512 --> 00:12:27,280 (door chime) 218 00:12:27,347 --> 00:12:29,015 (Kaede Shioyama) Good evening 219 00:12:29,082 --> 00:12:31,017 (Matsukoma) Huh? Are you drunk? Kaede 220 00:12:31,084 --> 00:12:34,921 (Kaede) You can't come here without drinking. 221 00:12:34,988 --> 00:12:37,724 I can't meet Nii because I'm sober. 222 00:12:37,791 --> 00:12:40,827 (Matsukoma) I feel like I understand it already. It may have the opposite effect 223 00:12:40,894 --> 00:12:45,365 (Kaede) I'm in a relaxed state today. Let's have a relaxing talk 224 00:12:45,432 --> 00:12:48,068 (Matsukoma) That's right here. It's not a host club. 225 00:12:48,135 --> 00:12:50,437 (Kaede) Nii-kun! 226 00:12:50,504 --> 00:12:53,607 Nii-kun, which one? 227 00:12:54,074 --> 00:12:55,742 (sound of falling) (Kaede) Ah! 228 00:12:55,809 --> 00:12:56,877 Woohoo... 229 00:12:58,879 --> 00:13:02,949 I need to cool down my body I'll take care of you 230 00:13:04,451 --> 00:13:05,285 (Matsukoma) Huh? 231 00:13:06,186 --> 00:13:07,020 Whoa 232 00:13:08,421 --> 00:13:09,256 Oooh 233 00:13:09,523 --> 00:13:12,025 Ha, Nii-kun, oh, oh, ah. 234 00:13:12,359 --> 00:13:15,162 Whoa, whoa, oh my... 235 00:13:16,830 --> 00:13:18,698 Ah, ah, yes, ah, yes, ah, yes. 236 00:13:18,765 --> 00:13:20,967 Wow~ Operation successful 237 00:13:21,034 --> 00:13:23,870 But Kaede faints, it's completely pointless. 238 00:13:25,071 --> 00:13:25,939 (crashing sound) 239 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 (Matsukoma) Ah, that's impossible. 240 00:13:28,241 --> 00:13:29,876 (crashing sound) (Matsukoma) That's impossible. 241 00:13:32,812 --> 00:13:33,647 Feet... 242 00:13:34,614 --> 00:13:35,849 That's okay, right? 243 00:13:38,084 --> 00:13:39,085 Nii-kun 244 00:13:39,719 --> 00:13:41,621 No, Professor Nietzsche 245 00:13:42,155 --> 00:13:44,291 There's a kind side too. 246 00:13:46,660 --> 00:13:50,397 Ah, thank you, my friend caused trouble. 247 00:13:50,797 --> 00:13:53,567 (Nii) No, I did what I expected. 248 00:14:03,176 --> 00:14:05,245 (Matsukoma) Return my emotion 249 00:14:11,885 --> 00:14:14,120 The airway is certainly secured. 250 00:14:14,721 --> 00:14:18,191 Measures to prevent body heat from escaping You're right, it's not a mistake 251 00:14:19,960 --> 00:14:22,262 Good for you Kaede 252 00:14:29,369 --> 00:14:32,639 That way I won't catch a cold, thank you 253 00:14:33,607 --> 00:14:38,812 It is said that he vomited inside the store. I'm glad I was able to avoid the worst situation. 254 00:14:43,350 --> 00:14:45,385 I'm sorry for last time 255 00:14:45,619 --> 00:14:46,620 (Matsukoma) Yeah yeah 256 00:14:46,686 --> 00:14:48,722 Please apologize properly properly 257 00:14:49,322 --> 00:14:53,660 (Kaede) It's better to get drunk I was wondering if I could have a proper conversation with Nii-kun... 258 00:14:53,960 --> 00:14:55,862 I ended up drinking too much 259 00:14:56,029 --> 00:14:58,999 Then, my memory also disappeared... 260 00:14:59,065 --> 00:15:02,569 (Matsukoma) Nii-kun is holding you He carried me to the office. 261 00:15:02,636 --> 00:15:04,037 (Kaede) Huh!? 262 00:15:05,005 --> 00:15:09,676 Are you holding a princess? Is that a princess hug? 263 00:15:09,743 --> 00:15:10,810 (Matsukoma) Yeah, well. 264 00:15:11,645 --> 00:15:14,481 am i a princess? 265 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 you are not a princess 266 00:15:16,182 --> 00:15:17,484 Nii-kun is a prince 267 00:15:17,617 --> 00:15:18,785 No such thing 268 00:15:18,918 --> 00:15:20,120 Nii-kun 269 00:15:20,687 --> 00:15:25,158 That you thought of me as a princess 270 00:15:26,259 --> 00:15:27,527 If you don't mind-- 271 00:15:29,029 --> 00:15:30,964 Could you tell me your name? 272 00:15:31,998 --> 00:15:34,367 Huh!? 273 00:15:34,501 --> 00:15:36,202 Huh! Nii-kun, are you serious? 274 00:15:36,503 --> 00:15:40,540 (Kaede) Eh! Is it a marriage registration? 275 00:15:40,607 --> 00:15:44,945 Maybe there's a marriage registration there. Is it already prepared? 276 00:15:45,078 --> 00:15:48,782 Rapid development! extremely sudden development 277 00:15:48,848 --> 00:15:51,618 But I accept 278 00:15:51,685 --> 00:15:53,853 So was Cinderella. 279 00:15:53,920 --> 00:15:57,390 If the shoe size matched, we would have gotten married quickly. 280 00:15:57,457 --> 00:16:00,860 Snow White also had a quick kiss. 281 00:16:01,227 --> 00:16:03,163 That’s it! 282 00:16:03,763 --> 00:16:06,833 My name is Kaede Shioyama. 283 00:16:08,668 --> 00:16:12,605 (Matsukoma) It's amazing No, this kind of thing really happens. 284 00:16:12,672 --> 00:16:15,542 Congratulations Kaede, I really congratulate you... 285 00:16:18,144 --> 00:16:20,647 (Kaede) I'll write! write your own name 286 00:16:20,780 --> 00:16:23,683 Is it okay to use the stamp as a mother stamp? 287 00:16:23,883 --> 00:16:27,053 (Matsukoma) Ah... Um... It's better not to watch it anymore. 288 00:16:27,120 --> 00:16:29,322 (Kaede) Why? (Matsukoma) No, it's really better not to watch it. 289 00:16:29,389 --> 00:16:32,459 Um... let's cool down outside, then come back. 290 00:16:32,525 --> 00:16:33,393 (Kaede) Why why? 291 00:16:33,460 --> 00:16:35,261 (Matsukoma) Wait, wait, wait... Really, really, really 292 00:16:35,328 --> 00:16:37,630 Let's go home, let's go home, let's go home, yes Yes, yes, yes... 293 00:16:37,697 --> 00:16:39,299 (Kaede) Eh, why? 294 00:16:42,068 --> 00:16:46,072 (Matsukoma) Nii-kun, a bento that has passed its expiration date. It doesn't matter how much you take home 295 00:16:46,139 --> 00:16:48,441 That's the privilege of working late at night 296 00:16:48,842 --> 00:16:49,676 (Nii) Yes. 297 00:16:49,743 --> 00:16:50,710 (Watari) However―― 298 00:16:51,144 --> 00:16:54,814 I have the right to choose first because I'm a senior 299 00:16:54,881 --> 00:16:58,118 It's not because I'm poor, it's because I'm a senior. 300 00:16:58,351 --> 00:16:59,185 (Nii) Yes. 301 00:16:59,319 --> 00:17:02,188 Even if there's only a sandwich left I can't complain 302 00:17:02,255 --> 00:17:04,657 Because you're new. 303 00:17:06,059 --> 00:17:06,893 (Nii) Yes. 304 00:17:07,193 --> 00:17:10,196 If you're feeling frustrated, it's okay to make a frustrated face. 305 00:17:14,234 --> 00:17:15,502 I guess you don't 306 00:17:15,835 --> 00:17:17,537 That's fine 307 00:17:19,072 --> 00:17:20,473 (door chime) (Matsukoma) Welcome... 308 00:17:25,812 --> 00:17:26,880 I wonder what happened? 309 00:17:26,946 --> 00:17:28,314 (Watari) No, the parents are the same. 310 00:17:28,448 --> 00:17:29,516 Isn't it? 311 00:17:40,326 --> 00:17:41,428 (Matsukoma) There's no one there. 312 00:17:41,494 --> 00:17:43,129 (Watari) Alone at this time? 313 00:17:43,363 --> 00:17:45,098 That is... 314 00:17:45,965 --> 00:17:47,167 What should we do? 315 00:17:51,037 --> 00:17:52,705 Um, sister 316 00:17:52,772 --> 00:17:53,606 (Girl) Huh? 317 00:17:54,040 --> 00:17:55,775 (Matsukoma) Um, did you come alone? 318 00:17:56,576 --> 00:17:57,477 Yes 319 00:17:57,610 --> 00:17:58,545 Why? 320 00:17:58,611 --> 00:18:00,079 (Girl) I woke up. 321 00:18:00,213 --> 00:18:03,983 I woke up Mom and Dad, but they wouldn't wake up. Because it was boring 322 00:18:04,117 --> 00:18:07,387 Hmm, although Hey, it's dangerous to be alone at this hour. 323 00:18:07,587 --> 00:18:10,123 It's not dangerous. It's a store I always come to. 324 00:18:10,256 --> 00:18:13,293 Oh, you always come? Thank you very much 325 00:18:13,460 --> 00:18:15,495 (Girl) You have a face I don't see. 326 00:18:15,728 --> 00:18:16,563 (Matsukoma) Yeah. 327 00:18:18,264 --> 00:18:22,902 Yeah, well, I have a face that only appears at night. 328 00:18:23,470 --> 00:18:26,272 So let's go home. 329 00:18:26,339 --> 00:18:28,007 (Girl) I don't like it. (Matsukoma) Oh no~ 330 00:18:28,074 --> 00:18:30,610 (Matsukoma) Mom and dad Wake up, if your sister wasn't here... 331 00:18:30,677 --> 00:18:32,312 I think you'll be surprised. 332 00:18:32,378 --> 00:18:33,546 (Sae) Sae 333 00:18:33,613 --> 00:18:36,115 Sae? Ah, Sae-chan, if you weren't here. 334 00:18:36,182 --> 00:18:38,785 (Sae) I don't like it. I don't want to go home. I want to play more. 335 00:18:38,852 --> 00:18:42,422 (Matsukoma) Hmm, but time is time. 336 00:18:42,489 --> 00:18:45,792 (Sound of rain) 337 00:18:45,859 --> 00:18:48,561 (Watari) Matsukoma, it's raining heavily. 338 00:18:49,329 --> 00:18:51,998 (Matsukoma) Eh, what should we do? 339 00:18:56,569 --> 00:18:58,671 (Sae) Hey hey, what are you doing? 340 00:18:58,838 --> 00:18:59,672 (Matsukoma) Ah... 341 00:18:59,973 --> 00:19:04,711 This brother is Currently replacing old food with new food 342 00:19:04,777 --> 00:19:06,713 (Sae) Looks interesting, Sae will do it too 343 00:19:06,779 --> 00:19:08,715 (Matsukoma) No, you don't have to do that, okay? 344 00:19:08,781 --> 00:19:11,918 It's raining My brother will take you home. 345 00:19:11,985 --> 00:19:13,853 (Sae) I don't like it. (Matsukoma) No, no, I'll send it to you. 346 00:19:13,920 --> 00:19:17,190 (Sae) I don't like it. (Matsukoma) I'll send it to you, I'll send it to you. 347 00:19:17,257 --> 00:19:20,827 (Sae) Ah... (Matsukoma) Wow, I'll send it to you... Aha~ No~ 348 00:19:20,894 --> 00:19:23,730 No, no, no, no. Don't send it for that reason. 349 00:19:23,796 --> 00:19:27,667 Um... Yeah, normal... Um... Ordinary... girls... 350 00:19:27,800 --> 00:19:31,571 There is no such thing as a child. There's no such thing.I don't think so. 351 00:19:31,704 --> 00:19:35,441 (Manager) Hey hey, what's wrong? What are you making such a fuss about? 352 00:19:35,909 --> 00:19:38,545 (Matsukoma) This girl is alone at a time like this... 353 00:19:38,611 --> 00:19:39,812 (Sae) Sae! 354 00:19:40,046 --> 00:19:42,515 I'll help you change the food. 355 00:19:42,582 --> 00:19:46,152 (Manager) Ah~ Sae-chan You don't need to help me with that. 356 00:19:46,219 --> 00:19:50,189 Well, I'm sure Ah, girls can make money by working at night, right? 357 00:19:50,256 --> 00:19:54,561 Sae-chan is getting bigger. Um... you're wearing revealing clothes, right? 358 00:19:54,627 --> 00:19:56,763 Then make sure to expose your cleavage. 359 00:19:56,829 --> 00:20:02,001 Eh, Katsune, I have a foot fetish, so I'm looking forward to it. Mine? You met my expectations. 360 00:20:02,135 --> 00:20:07,707 Oh, and it's like dealing with a man. If you get a job, you'll get a lot of money, yeah. 361 00:20:07,774 --> 00:20:09,842 Maybe I'll go there 362 00:20:09,909 --> 00:20:11,945 However, nothing happened at that age... 363 00:20:12,011 --> 00:20:14,414 (Matsukoma) Manager! Manager What did you say? Please stop it. 364 00:20:14,480 --> 00:20:15,315 Huh? Why? 365 00:20:19,852 --> 00:20:20,987 (Nii) Please stop it. 366 00:20:22,388 --> 00:20:23,957 different location 367 00:20:24,390 --> 00:20:25,992 (Matsukoma) It's really bad. 368 00:20:30,163 --> 00:20:32,932 (Nii) That's different too. Please stop, I'll do it. 369 00:20:33,533 --> 00:20:36,836 (Matsukoma) Nii-kun You don't have to be so serious about it 370 00:20:36,903 --> 00:20:37,937 (Nii) I- 371 00:20:39,272 --> 00:20:41,541 Just like watery curry... 372 00:20:42,408 --> 00:20:44,277 I don't like children. 373 00:20:46,079 --> 00:20:50,049 Watery curry certainly doesn't taste good. 374 00:20:56,356 --> 00:20:57,790 (Watari) Ah...here please 375 00:21:02,462 --> 00:21:04,564 Is it okay for me to do this? 376 00:21:04,631 --> 00:21:07,400 If you do it poorly, you'll be sentenced to imprisonment. 377 00:21:10,236 --> 00:21:11,371 Thank you for your hard work 378 00:21:11,437 --> 00:21:12,271 yes 379 00:21:12,672 --> 00:21:14,040 You can go home today 380 00:21:14,107 --> 00:21:14,941 yes 381 00:21:15,141 --> 00:21:16,175 (Manager/Matsukoma) Huh? 382 00:21:23,383 --> 00:21:25,718 (Matsukoma) Um... my brother will send it to you. 383 00:21:27,286 --> 00:21:28,354 (Nii) Mr. Matsukoma 384 00:21:30,523 --> 00:21:32,592 That child is already on his own. 385 00:21:33,426 --> 00:21:34,894 I can go home alone 386 00:21:35,361 --> 00:21:36,195 yes 387 00:21:36,529 --> 00:21:38,631 (Manager) Well, it's raining anyway. 388 00:21:51,744 --> 00:21:53,246 (Nii) This is today's part-time job fee. 389 00:21:53,313 --> 00:21:55,014 (Sae) Thank you 390 00:22:02,255 --> 00:22:05,324 (Manager) Something... That's wonderful. 391 00:22:10,396 --> 00:22:12,065 (Nii) You can use that guy. 392 00:22:13,599 --> 00:22:15,334 (3 people) Eh... 393 00:22:16,069 --> 00:22:23,076 ♪～ 394 00:22:53,106 --> 00:23:00,113 ～♪ 395 00:23:01,481 --> 00:23:03,015 (Matsukoma) During the interview, he said, “I don’t need you.” 396 00:23:03,950 --> 00:23:05,551 (Nii) It's too early to die like that. 397 00:23:05,618 --> 00:23:07,987 (Matsukoma) What kind of place do you expect? Did you hire him as a part-time worker? 398 00:23:08,121 --> 00:23:10,189 (Manager) Something He looked like he was going to do it. 399 00:23:10,456 --> 00:23:13,926 (Kaede) Nii-kun Visiting my parents' house without my knowledge 400 00:23:14,060 --> 00:23:15,495 It's much more surprising than me.