1 00:00:06,006 --> 00:00:07,742 (Matsukoma) 2 00:00:08,009 --> 00:00:09,977 3 00:00:10,411 --> 00:00:13,414 4 00:00:13,581 --> 00:00:17,385 00:00:19,220 6 00:00:19,587 --> 00:00:22,490 (Pelanggan) Katakan sesuatu, keparat. 7 00:00:22,723 --> 00:00:25,159 (Pelanggan) Hahaha, anda akan terkejut. 8 00:00:25,226 --> 00:00:27,361 Apakah perkataan itu? gambar? 9 00:00:27,661 --> 00:00:29,964 (Pelanggan) Anda menjual senyuman anda, bukan? (Matsukoma) Oh rah rah 10 00:00:30,164 --> 00:00:31,966 Saya cukup marah 11 00:00:33,467 --> 00:00:35,369 Saya tidak mahu masuk 12 00:00:35,736 --> 00:00:38,105 Hai awak 3 hari lepas Anda sepatutnya meletakkannya, bukan? 13 00:00:38,172 --> 00:00:40,508 Apa yang berlaku kerana tidak masuk? Hei sini 14 00:00:40,574 --> 00:00:44,145 (Matsukoma) 15 00:00:44,278 --> 00:00:46,213 (Matsukoma) Maafkan saya, pelanggan, apakah itu? 16 00:00:46,280 --> 00:00:48,149 (Pelanggan) Hei, awak menjengkelkan. jangan masuk 17 00:00:48,215 --> 00:00:49,884 (Matsukoma) Tidak, saya minta maaf. 18 00:00:49,950 --> 00:00:51,819 Kerani di sini Kerana ia baru 19 00:00:51,886 --> 00:00:53,888 (Pelanggan) Adakah anda tahu apa-apa, keparat? (Matsukoma) Ah... 20 00:00:53,954 --> 00:00:56,023 (Matsukoma) Ah, ayuh, awak juga. Jangan diam dan minta maaf 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,625 (Pelanggan) Tidak, jangan jadi bodoh, keparat. 22 00:00:57,691 --> 00:00:58,392 (Matsukoma) Ya. 23 00:00:58,492 --> 00:00:59,560 Minta maaf 24 00:00:59,727 --> 00:01:03,264 (Pelanggan) Hei, pelanggan adalah tuhan, bukan? 25 00:01:05,132 --> 00:01:06,200 (Chikei Nii) Tuhan adalah... 26 00:01:08,102 --> 00:01:09,236 Tuhan adalah- 27 00:01:12,440 --> 00:01:13,808 meninggal dunia 28 00:01:16,377 --> 00:01:17,778 (Matsukoma) <"Tuhan sudah mati"> 29 00:01:18,379 --> 00:01:19,647 30 00:01:19,713 --> 00:01:21,615 31 00:01:22,016 --> 00:01:24,118 32 00:01:24,185 --> 00:01:27,054 33 00:01:27,755 --> 00:01:28,756 (Nii) Oleh itu―― 34 00:01:29,657 --> 00:01:30,658 Pelanggan adalah tuhan... 35 00:01:30,724 --> 00:01:31,826 (Matsukoma) Jangan cakap macam tu! 36 00:01:32,359 --> 00:01:36,363 (Matsukoma) 37 00:01:37,064 --> 00:01:40,334 <"Profesor Nietzsche" Jom panggil dia macam tu> 38 00:01:40,568 --> 00:01:42,069 39 00:01:42,536 --> 00:01:49,543 ♪～ 40 00:02:05,726 --> 00:02:12,733 ～♪ 41 00:02:12,933 --> 00:02:15,903 (Matsukoma) Namanya Nii-kun. Hah, itu nama yang luar biasa. 42 00:02:17,004 --> 00:02:17,905 ya 43 00:02:18,506 --> 00:02:20,708 Ahahahahahahahaha 44 00:02:20,774 --> 00:02:24,778 Saya memanggil orang yang lebih tua "nii-chan" Saya sedang dipanggil, hehehe 45 00:02:24,845 --> 00:02:27,414 Walaupun saya lebih tua Apakah “Nii-chan”? 46 00:02:27,481 --> 00:02:28,782 Hehehehe 47 00:02:29,950 --> 00:02:31,151 maafkan saya 48 00:02:31,952 --> 00:02:34,989 Apa yang anda nantikan Saya minta maaf, tetapi jika anda lebih tua... 49 00:02:35,489 --> 00:02:38,926 “Nii-kun” atau “Nii” Saya akan hubungi awak 50 00:02:39,927 --> 00:02:40,928 Adakah begitu? 51 00:02:41,462 --> 00:02:43,163 Ah, ah, tapi- 52 00:02:43,464 --> 00:02:45,666 Saya berkata kepada lelaki yang lebih muda, "Hei, Niisan." 53 00:02:45,733 --> 00:02:48,502 Kukukukukuku hehehehe 54 00:02:48,736 --> 00:02:52,339 Kepada seseorang yang lebih muda daripada saya yang tidak lagi mempunyai pertalian darah “Nii-san” 55 00:02:52,640 --> 00:02:54,608 Yakuza? Suka? 56 00:02:54,842 --> 00:02:56,777 Adakah anda berkata "Nii-san!"? Hei 57 00:02:56,844 --> 00:03:00,247 Kepada lelaki yang lebih muda itu Adakah anda berkata "saya bukan abang awak"? 58 00:03:00,314 --> 00:03:02,383 Hey hehehe hahaha 59 00:03:05,219 --> 00:03:06,220 Saya tidak akan mengatakannya 60 00:03:06,287 --> 00:03:07,421 Anda tidak akan mengatakannya, bukan? 61 00:03:07,488 --> 00:03:10,157 Jika anda berkata begitu setiap kali Sukar, bukan? 62 00:03:15,262 --> 00:03:16,597 Ada sebarang soalan? 63 00:03:19,400 --> 00:03:22,169 Juga dipanggil Matsukoma Ia jarang berlaku, bukan? 64 00:03:22,236 --> 00:03:23,470 Adakah anda fikir begitu? 65 00:03:24,572 --> 00:03:25,706 Saya tidak fikir begitu 66 00:03:25,973 --> 00:03:27,074 Saya tidak fikir begitu Yeah 67 00:03:28,409 --> 00:03:29,276 Ah... 68 00:03:29,343 --> 00:03:30,844 Mengerjakan mesin tunai... 69 00:03:31,545 --> 00:03:33,814 Saya mempunyai pengalaman bekerja sambilan di pasaraya. 70 00:03:34,548 --> 00:03:36,550 Ah, kalau begitu tidak mengapa. Ya. 71 00:03:36,750 --> 00:03:38,385 Oh, awak pelajar universiti, kan? 72 00:03:38,986 --> 00:03:40,721 Ya, ini adalah Fakulti Buddhisme. 73 00:03:40,788 --> 00:03:42,723 Wah 74 00:03:42,790 --> 00:03:46,060 Ia adalah fakulti agama Buddha. Eh, pertama kali saya berjumpa dengan seseorang dari Fakulti Buddhisme. 75 00:03:46,126 --> 00:03:47,861 Apakah jenis kelas yang anda ada? 76 00:03:48,696 --> 00:03:50,798 memakai jubah Dengan rahib sejati―― 77 00:03:50,864 --> 00:03:52,833 Terdapat kelas untuk melaungkan Sutra Hati. 78 00:03:53,033 --> 00:03:54,735 Yay! Eh! 79 00:03:54,802 --> 00:03:56,670 Po! Hebat! 80 00:03:56,737 --> 00:04:00,708 Eh, eh, eh, eh, eh Jadi, Nii-kun, bolehkah awak melantunkan Sutra Hati? 81 00:04:01,075 --> 00:04:02,476 Ya, saya melantunkannya hampir setiap hari. 82 00:04:03,143 --> 00:04:05,546 Itu menakjubkan. Baiklah. Cuba sebut, cuba sebut 83 00:04:06,914 --> 00:04:13,554 Teori Buddha Mahaprajnaparamita Sutra Hati Banyak 84 00:04:14,688 --> 00:04:21,295 Bodhisattva yang bebas untuk melihat, amalan mendalam Prajnaparamita Terumi gokum semua langit 85 00:04:21,362 --> 00:04:25,733 Semua masalah Shariko 86 00:04:25,799 --> 00:04:35,275 Irofui Sora Sora Fuiiro Warna adalah langit Langit adalah warna 87 00:04:35,342 --> 00:04:37,344 Tingkah laku dan pengetahuan yang bernas dipulihkan. 88 00:04:37,411 --> 00:04:38,579 (Pelanggan) Maaf. 89 00:04:38,646 --> 00:04:40,381 (Pelanggan) Adakah anda mahu oden? (Matsukoma) Ah ya 90 00:04:40,447 --> 00:04:42,416 (Matsukoma) Apa yang anda mahukan? (Pelanggan) Nah... 91 00:04:43,017 --> 00:04:45,719 (Pelanggan) Chikuwa... (Nii) Belum lahir dan abadi, najis dan najis 92 00:04:45,786 --> 00:04:48,589 (Matsukoma) Oh, apa lagi? (Nii) Tiada peningkatan, tiada penurunan, oleh itu udara 93 00:04:48,656 --> 00:04:51,125 (Matsukoma) Ah, Nii-kun, tidak apa-apa sekarang. terima kasih 94 00:04:51,291 --> 00:04:53,360 (Nii) Amalan tanpa pemikiran yang tidak berwarna (Matsukoma) Ya, Nii-kun, saya akan tanya awak nanti. 95 00:04:53,460 --> 00:04:56,263 (Matsukoma) Um, jumpa lagi, Nii-kun. (Nii) Tanpa mata telinga hidung lidah badan minda 96 00:04:56,330 --> 00:04:58,966 (Nii) Kaedah sentuhan rasa suara tanpa warna (Matsukoma) Ah, itu, itu. 97 00:04:59,033 --> 00:05:03,303 (Nii) Dunia tanpa mata atau ketiadaan... 98 00:05:08,342 --> 00:05:10,077 Pelanggan akan berkurangan pada masa ini... 99 00:05:10,244 --> 00:05:12,546 Jika anda rasa mengantuk, anda boleh tidur sebentar di pejabat. 100 00:05:13,681 --> 00:05:14,982 tak apa 101 00:05:15,849 --> 00:05:18,819 Ia agak pelik walaupun Saya rasa dia seorang yang rajin. 102 00:05:19,820 --> 00:05:24,291 (bunyi pintu) 103 00:05:42,643 --> 00:05:44,511 (Lelaki) Hahahaha 104 00:05:50,851 --> 00:05:54,955 Ha ha ha ha ha ha ha ha Kelab salad… 105 00:05:55,389 --> 00:05:58,092 Kelab salad sangat menarik 106 00:06:03,197 --> 00:06:05,733 zudenzuden zuddan dada Zudan Dada Zuden 107 00:06:05,833 --> 00:06:07,634 zuddandarara zudan 108 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 tantara zudenzudenzuden tantalan 109 00:06:10,104 --> 00:06:11,772 zudenzudenzuden tantalan 110 00:06:12,773 --> 00:06:15,642 zuddantaran zudenzudenzuden 111 00:06:16,377 --> 00:06:18,812 Zuttantala Zudenzudenzuden tantalan 112 00:06:18,879 --> 00:06:21,181 Zudenzudenzuden Zuttatantaran 113 00:06:21,749 --> 00:06:23,817 tantalan 114 00:06:24,685 --> 00:06:26,353 Ah ah Yesus 115 00:06:26,620 --> 00:06:28,422 Ah, menjengkelkan 116 00:06:28,655 --> 00:06:29,590 woosh 117 00:06:30,290 --> 00:06:31,625 Iwana Tustin 118 00:06:31,892 --> 00:06:33,927 Barantatta Barantatta Van 119 00:06:34,128 --> 00:06:35,662 Ban Bati Chung Tan Tan 120 00:06:35,796 --> 00:06:38,699 Shushu Zudanzudanzudanzudan Dandan Zudanzudanzudan 121 00:06:38,766 --> 00:06:40,768 Shirataki Katakanlah! 122 00:06:41,902 --> 00:06:43,303 Shirataki Shirataki Shirataki Shirataki 123 00:06:43,370 --> 00:06:46,273 Chikuwabu Wow Uh Chikuwabu Ugh Seyi 124 00:06:46,340 --> 00:06:49,476 Chikuwa ah Hei Chikuwabu 75 yen 125 00:06:49,710 --> 00:06:52,613 Shirataki 75 yen Shirataki 75 yen 126 00:06:52,679 --> 00:06:55,549 Ugh, kacau, katakan ya Zudanzudanzudan 127 00:06:55,616 --> 00:06:58,018 Dan-da-dan-dan! ya! ya! 128 00:06:58,285 --> 00:06:59,186 Matahari 129 00:06:59,987 --> 00:07:01,155 (Matsukoma) Pengurus, terima kasih atas kerja keras anda. 130 00:07:01,221 --> 00:07:02,556 (Pengurus) Ya, terima kasih atas kerja keras anda. 131 00:07:02,623 --> 00:07:04,425 Eh, orang baru kerap datang sini. 132 00:07:04,491 --> 00:07:05,325 (Nii) Ya. 133 00:07:05,659 --> 00:07:09,229 (Pengurus) Baiklah, pengurus akan datang sebaik sahaja dia datang. Sebaik ia datang... 134 00:07:09,296 --> 00:07:10,798 Saya akan tidur sebentar 135 00:07:10,864 --> 00:07:12,166 (Matsukoma/Nii) Terima kasih atas kerja keras anda. 136 00:07:12,399 --> 00:07:15,102 (Pengurus) Ah, tetapi tidur ini. Ada kemungkinan ia tidak bersifat sementara 137 00:07:15,169 --> 00:07:18,739 Kalau macam tu, awak boleh bangunkan saya. Saya tidak akan membangunkan awak... Okay. 138 00:07:18,806 --> 00:07:20,140 Howie Yoshi 139 00:07:20,207 --> 00:07:22,442 Zunchazdanzudan Dandandandan… 140 00:07:24,111 --> 00:07:25,979 (Matsukoma) Adakah anda mempunyai sebarang soalan untuk pengurus kedai? 141 00:07:26,847 --> 00:07:28,115 (Nii) Tidak mengapa. 142 00:07:30,250 --> 00:07:31,919 (Watari) Ya, ya Eh, kenapa awak―― 143 00:07:31,985 --> 00:07:34,154 Kerja sambilan di kedai serbaneka pada larut malam Adakah anda memilihnya? 144 00:07:35,122 --> 00:07:37,157 Jam berharga anda... 145 00:07:37,591 --> 00:07:40,160 Saya tidak boleh memberikannya kepada anda untuk 3 digit, jadi 146 00:07:40,427 --> 00:07:43,130 (Watari) Apakah yang anda maksudkan dengan 3 digit? Adakah itu bermakna ia kurang daripada 1000 yen? 147 00:07:43,530 --> 00:07:46,166 (Nii) Ya. (Watari) Lihat, ia adalah wang. 148 00:07:46,233 --> 00:07:48,602 Ya, tetapi tidak semua 149 00:07:48,669 --> 00:07:49,770 Jangan cakap macam tu 150 00:07:49,837 --> 00:07:51,738 Walaupun 99% 151 00:07:51,872 --> 00:07:53,941 Itu bermakna segala-galanya. 152 00:07:54,007 --> 00:07:56,643 (Matsukoma) Tidak, nampaknya 1% berbeza. 153 00:07:57,077 --> 00:07:58,679 (Watari) Okay, berani―― 154 00:07:58,912 --> 00:08:01,181 Mengejar baki 1% adalah... 155 00:08:01,248 --> 00:08:03,450 Saya tidak berani untuk mendengar mari ambil 156 00:08:03,684 --> 00:08:05,552 Apa yang saya ingin katakan di sini ialah... 157 00:08:05,619 --> 00:08:07,521 yang saya ada hanyalah wang 158 00:08:08,622 --> 00:08:09,923 Saya rasa ia bagus 159 00:08:11,525 --> 00:08:13,093 Itulah sebabnya saya di sini 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,095 Ia adalah wang 100%. 161 00:08:15,162 --> 00:08:15,996 ya 162 00:08:17,264 --> 00:08:19,333 (Matsukoma) 163 00:08:19,399 --> 00:08:22,302 164 00:08:22,970 --> 00:08:24,404 ada tiket loteri di sini 165 00:08:24,705 --> 00:08:27,608 Kertas ini berpotensi mencecah 300 juta yen tidak lama lagi. 166 00:08:27,808 --> 00:08:29,309 ini diperbuat daripada apa 167 00:08:29,509 --> 00:08:32,579 pulpa Akibatnya, pokok di seluruh dunia ditebang... 168 00:08:32,713 --> 00:08:34,481 Fotosintesis tumbuhan berkurangan... 169 00:08:34,681 --> 00:08:37,351 menyebabkan pemanasan global Bumi kini dalam krisis 170 00:08:37,484 --> 00:08:38,986 Adakah itu bermakna ia tidak penting? 171 00:08:39,186 --> 00:08:40,654 Hei, saya tidak peduli tentang itu sekarang. 172 00:08:41,021 --> 00:08:44,558 Dari segi trend semasa, iaitu Saya fikir tidak mengapa untuk meninggalkannya di sana. 173 00:08:45,359 --> 00:08:46,526 Baiklah 174 00:08:47,027 --> 00:08:50,097 Saya mendapat 300 juta yen Katakan saya mendapatnya 175 00:08:54,067 --> 00:08:54,868 Okay, saya faham. 176 00:08:55,002 --> 00:08:56,436 Imej sudah lengkap 177 00:08:57,271 --> 00:08:58,639 (Watari) Saya mahu anda melihat ini. 178 00:09:02,276 --> 00:09:04,177 Ia adalah AKMS. 179 00:09:04,945 --> 00:09:08,382 pertengahan 1950-an Bertujuan untuk meningkatkan lagi produktiviti―― 180 00:09:08,448 --> 00:09:11,451 Penerima AK47 Gantikan dengan produk yang ditekan―― 181 00:09:11,518 --> 00:09:13,287 Pelan AKM yang dikeluarkan 182 00:09:13,353 --> 00:09:16,056 Prototaip itu diserahkan kepada tentera Soviet pada tahun 1957. 183 00:09:16,123 --> 00:09:18,625 Ia telah dirasmikan pada tahun 1959. 184 00:09:19,092 --> 00:09:21,962 Dengan penerima terpaku Tingkatkan produktiviti-- 185 00:09:22,029 --> 00:09:23,363 Berjaya mengurangkan berat badan 186 00:09:23,830 --> 00:09:25,732 Apa pendapat anda? Bukankah ia indah? 187 00:09:25,933 --> 00:09:28,368 Tetapi saya tidak berminat dengan perkara seperti ini. 188 00:09:28,502 --> 00:09:29,469 (Matsukoma) Tidak ada. 189 00:09:29,937 --> 00:09:33,106 (Watari) Saya mendapat 300 juta yen. Dengan wang itu... 190 00:09:33,173 --> 00:09:34,508 beli tangki 191 00:09:34,574 --> 00:09:36,410 (Matsukoma) Bolehkah saya membeli tangki? 192 00:09:36,677 --> 00:09:38,278 (Nii) Apa yang anda lakukan dengannya selepas anda membelinya? 193 00:09:38,578 --> 00:09:41,481 (Matsukoma) Senpai Sebenarnya Adakah anda mempunyai pemikiran seperti itu? 194 00:09:41,715 --> 00:09:45,452 (Watari) Saya berada di dalam kereta tanpa sesiapa di dalamnya. saya nak tumpang 195 00:09:45,652 --> 00:09:47,421 (Matsukoma) Ah, awak suka kereta, kan? 196 00:09:47,487 --> 00:09:49,923 (Watari) Baru-baru ini, baru-baru ini. saya fikir 197 00:09:50,157 --> 00:09:52,592 Status lelaki masih kereta. 198 00:09:52,793 --> 00:09:55,562 (Matsukoma) Penjelasan tentang pistol tadi ialah Jangan fikir tentang apa yang berlaku. 199 00:09:55,629 --> 00:09:56,763 Kerana saya adalah jenis orang 200 00:09:56,997 --> 00:09:59,733 (Nii) Kereta kebal berada di jalan awam di Jepun. Bolehkah anda berlari? 201 00:09:59,900 --> 00:10:02,636 (Matsukoma) Saya rasa awak berminat. Saya agak terkejut, tetapi saya gembira. 202 00:10:02,970 --> 00:10:05,172 Baik untuk anda mendengar, okay, newbie? 203 00:10:05,238 --> 00:10:08,308 Selepas saya membeli tangki Gunakan wang tambahan untuk merasuah ahli politik... 204 00:10:08,375 --> 00:10:11,745 Dikatakan kereta kebal boleh dipandu di jalan awam. meluluskan rang undang-undang 205 00:10:12,546 --> 00:10:15,882 ahli politik adalah Berapa banyak wang yang boleh saya beli? 206 00:10:16,216 --> 00:10:19,219 Sudah tentu saya perlu menyimpan sehingga 100 juta yen. 207 00:10:20,821 --> 00:10:22,422 Meluluskan rang undang-undang bermakna... 208 00:10:22,889 --> 00:10:25,225 ramai ahli politik Ia adalah perlu untuk memperoleh 209 00:10:25,359 --> 00:10:26,526 Sudah tentu 210 00:10:26,593 --> 00:10:27,661 (Nii) Kemudian―― 211 00:10:28,295 --> 00:10:30,364 Adakah saya akan kehabisan wang untuk membeli tangki? 212 00:10:30,630 --> 00:10:32,065 Tidak, saya boleh membelinya. 213 00:10:32,499 --> 00:10:33,900 Ada 300 juta. 214 00:10:34,267 --> 00:10:37,504 Beli kereta kebal dan beli ramai ahli politik. Ia adalah perkara yang tidak berguna. 215 00:10:37,671 --> 00:10:38,905 (Nii) Senpai, bertenang. 216 00:10:39,740 --> 00:10:41,141 bertenang 217 00:10:41,908 --> 00:10:43,543 cuba kira 218 00:10:44,911 --> 00:10:46,880 (Matsukoma) Semoga berjaya, Senpai (Watari) Hmm, tunggu sebentar. 219 00:10:55,722 --> 00:10:56,590 Saya dapat membelinya 220 00:10:56,723 --> 00:10:57,891 (Matsukoma) Tolong beritahu saya jika saya boleh membelinya. 221 00:10:58,392 --> 00:11:00,627 Walaupun saya boleh berlari di jalan awam Di mana dan bagaimana anda berlari? 222 00:11:00,961 --> 00:11:03,730 (Watari) Di mana dan bagaimana di jalan raya Tokyo? Berlari seperti biasa 223 00:11:03,797 --> 00:11:05,532 Setiap orang yang lalu lalang akan menoleh ke belakang 224 00:11:05,599 --> 00:11:07,000 Wah, itu kereta kebal! 225 00:11:07,067 --> 00:11:09,436 Tidak, ia adalah tangki. Awak tak nak serang ke? 226 00:11:09,503 --> 00:11:13,173 Hahahahahahaha Tidak mungkin saya akan menyerang awak. 227 00:11:13,473 --> 00:11:14,741 Di mana saya harus meletakkannya? 228 00:11:14,875 --> 00:11:16,710 Terdapat tempat letak kereta bulanan di hadapan rumah. 229 00:11:16,843 --> 00:11:18,278 Jadi saya menyewa lebih kurang 4 daripadanya. 230 00:11:18,412 --> 00:11:19,613 (Watari) Ada 300 juta. 231 00:11:19,813 --> 00:11:22,549 Lelaki tempat letak kereta meminta saya untuk meminjam satu. Mungkin awak akan tanya saya 232 00:11:22,682 --> 00:11:24,317 (Nii) Bila awak keluar? (Watari) Syiling par 233 00:11:24,451 --> 00:11:26,086 Adakah tangki akan memasuki par syiling? 234 00:11:26,219 --> 00:11:29,089 Rang undang-undang untuk membuat dompet syiling khusus untuk kereta kebal buat ia lulus 235 00:11:30,357 --> 00:11:31,458 Sangat tahan lama―― 236 00:11:33,894 --> 00:11:35,529 Bar seperti ini... 237 00:11:35,862 --> 00:11:37,397 Perlu dibangunkan 238 00:11:37,898 --> 00:11:39,132 saya nampak. 239 00:11:39,399 --> 00:11:41,234 Ini kerana ia adalah ulat. 240 00:11:41,601 --> 00:11:44,004 (Watari) Jika ia adalah yang konvensional Sebaik sahaja tangki berada di atas kapal... 241 00:11:44,071 --> 00:11:46,006 Macam nak hancur berkeping-keping. 242 00:11:46,073 --> 00:11:48,542 Ah, tetapi! Jika rang undang-undang itu lulus... 243 00:11:48,608 --> 00:11:51,178 Walaupun terdapat kereta kebal di atas kapal Tak apa, material yang tahan lasak... 244 00:11:51,244 --> 00:11:52,913 Saya pasti ia akan dibangunkan! 245 00:11:53,480 --> 00:11:57,217 Seperti berjalan ke jalan tepi Adakah anda berputus asa pada ruang kecil? 246 00:11:57,517 --> 00:11:59,953 Saya seorang lelaki yang sentiasa mengikut jalan diraja 247 00:12:00,153 --> 00:12:02,389 Saya tidak berminat dengan jalan tepi seperti itu. 248 00:12:02,756 --> 00:12:03,957 Bolehkah saya memandu di Lebuhraya Shuto? 249 00:12:04,091 --> 00:12:05,525 Jangan buat saya mengatakannya lagi dan lagi! 250 00:12:05,859 --> 00:12:09,029 Saya mempunyai pintu masuk ETC secara eksklusif untuk kereta kebal. meluluskan rang undang-undang yang boleh 251 00:12:09,162 --> 00:12:10,297 (Matsukoma) Ahli politik sangat sibuk. 252 00:12:10,363 --> 00:12:13,700 (Nii) Untuk seorang senior Undang-undang jalan raya Jepun akan mengalami perubahan besar. 253 00:12:14,234 --> 00:12:16,436 300 juta akan membuat perubahan. 254 00:12:19,139 --> 00:12:20,307 saya faham 255 00:12:21,007 --> 00:12:23,243 Melihat senior saya memandu kereta kebal di jalan awam... 256 00:12:23,677 --> 00:12:24,845 Saya menantikannya 257 00:12:25,178 --> 00:12:28,415 (Matsukoma) Saya sangat menantikannya. Saya harap anda menang 300 juta yen 258 00:12:28,482 --> 00:12:29,649 (Watari) Saya fikir ia akan menjadi hit. 259 00:12:29,850 --> 00:12:32,152 Saya fikir saya akan memukulnya! 260 00:12:32,219 --> 00:12:33,787 Fuhahahahaha 261 00:12:34,387 --> 00:12:35,455 (Nii) Senpai 262 00:12:37,591 --> 00:12:38,825 Satu tangki --- 263 00:12:39,426 --> 00:12:40,393 Ia dikatakan murah iaitu 700 juta yen. 264 00:12:40,694 --> 00:12:41,661 (Watari) Sial! 265 00:12:42,295 --> 00:12:43,196 Gashash 266 00:12:43,997 --> 00:12:46,867 (Nii) Walau bagaimanapun, adalah mungkin untuk membeli secara individu. 267 00:12:46,933 --> 00:12:48,168 (Watari) Cukup! 268 00:12:48,535 --> 00:12:49,503 (Matsukoma) Nii-kun 269 00:12:49,870 --> 00:12:51,705 Saya rasa percuma untuk bercakap tentang impian anda. 270 00:12:51,938 --> 00:12:53,974 Anda bebas bercakap benar 271 00:12:56,076 --> 00:12:59,646 (Matsukoma) Senior, di hadapan tangki Adakah anda ingin membeli sebuah apartmen? 272 00:12:59,880 --> 00:13:01,782 Keluar dari pangsapuri 30,000 yen anda sekarang 273 00:13:02,315 --> 00:13:04,217 (Watari) Nasihat yang bagus Matsukoma 274 00:13:06,253 --> 00:13:07,354 (Pengurus) Mari bekerja 275 00:13:07,888 --> 00:13:08,855 (3 orang) Ya 276 00:13:21,034 --> 00:13:23,069 Tidak, anda tidak boleh membawanya pulang. 277 00:13:25,605 --> 00:13:26,740 Ah, tidak 278 00:13:27,707 --> 00:13:28,975 Tengok macam ni-- 279 00:13:29,943 --> 00:13:32,012 Saya fikir buku erotik juga berkembang. 280 00:13:33,180 --> 00:13:34,114 Oh 281 00:13:35,882 --> 00:13:39,686 Apabila saya berjalan di kedai serbaneka Ia sesuatu yang saya tidak pernah melihat dengan teliti... 282 00:13:40,620 --> 00:13:42,789 Saya tidak perasan evolusi 283 00:13:43,089 --> 00:13:47,127 Ya, hari ini ada DVD. Nampak macam melekat 284 00:13:48,094 --> 00:13:49,663 Nampaknya begitu 285 00:13:51,264 --> 00:13:53,700 Kos dikurangkan dengan baik 286 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 Nah, saya rasa ada pelbagai perkara. 287 00:13:55,735 --> 00:13:58,572 jadikan ia boleh sistem perniagaan 288 00:13:59,472 --> 00:14:00,473 Adakah anda pernah membeli satu? 289 00:14:00,607 --> 00:14:02,309 Oh tidak, saya... 290 00:14:02,609 --> 00:14:05,212 Nah, semasa saya di sekolah menengah atau sekolah menengah... 291 00:14:05,278 --> 00:14:07,581 Saya sangat teruja untuk membelinya di kedai serbaneka. 292 00:14:09,349 --> 00:14:11,952 Tidak perlu teruja walaupun. 293 00:14:13,220 --> 00:14:15,755 Biasalah perangai manusia. 294 00:14:16,122 --> 00:14:18,191 Nah... saya tidak boleh berkata begitu. 295 00:14:18,525 --> 00:14:21,328 Seboleh-bolehnya tiada kerani perempuan. Bertujuan untuk tengah malam... 296 00:14:21,394 --> 00:14:22,829 Saya pergi membelinya, kan? 297 00:14:25,599 --> 00:14:27,334 Mengapa anda tidak membelinya sekarang? 298 00:14:29,002 --> 00:14:31,371 saya cuma sedikit... 299 00:14:31,538 --> 00:14:33,073 Saya sangat cerewet. 300 00:14:33,840 --> 00:14:35,508 Kononnya... 301 00:14:35,775 --> 00:14:37,244 Saya suka perasaan muda. 302 00:14:37,444 --> 00:14:39,312 Itu tidak bermakna saya seorang lolicon 303 00:14:39,379 --> 00:14:41,615 kepada gadis-gadis muda Saya tidak berminat. 304 00:14:41,881 --> 00:14:45,252 Sah juga Secara rasional, saya tahu ia salah. 305 00:14:45,318 --> 00:14:47,921 Apabila saya katakan ideal, ia mungkin hanya ideal, tetapi bukan macam tu 306 00:14:47,988 --> 00:14:49,356 Bukan itu maksudnya 307 00:14:49,689 --> 00:14:50,890 Pendek kata, saya-- 308 00:14:51,024 --> 00:14:53,526 Saya suka wanita dewasa yang kelihatan seperti kanak-kanak 309 00:14:53,893 --> 00:14:56,630 Jadi itu sahaja Zon mogok sangat kecil 310 00:14:56,863 --> 00:15:00,367 Ketinggian antara 145cm dan 150cm Jika tidak sesuai... 311 00:15:00,433 --> 00:15:02,636 Pada asasnya, kami telah memutuskan untuk tidak menerimanya. 312 00:15:02,869 --> 00:15:04,838 Dan wajah bayi, sudah tentu. 313 00:15:05,105 --> 00:15:07,774 Muka bulat lagi best Paling teruk, tidak kira apa bentuknya 314 00:15:07,841 --> 00:15:08,975 Jika anda mempunyai wajah yang muda 315 00:15:09,142 --> 00:15:13,179 Dan kesan seluruh badan adalah Saya telah membuat keputusan untuk tidak mengaku bahawa saya tidak montel. 316 00:15:13,346 --> 00:15:14,447 Sebab, kan? 317 00:15:14,681 --> 00:15:17,617 Inilah yang dipanggil jenis badan kebudak-budakan. 318 00:15:17,851 --> 00:15:19,886 Walau bagaimanapun, walaupun begitu! 319 00:15:20,520 --> 00:15:22,255 Anda boleh mempunyai payudara atau tidak! 320 00:15:23,156 --> 00:15:25,959 Anda fikir lebih baik tanpa payudara, bukan? Itu berbeza 321 00:15:26,226 --> 00:15:28,995 Walaupun ia mempunyai jenis badan kebudak-budakan Asalkan dia wanita dewasa... 322 00:15:29,262 --> 00:15:33,366 Ada atau tidaknya payudara terpulang kepada anda. Saya rasa ia tidak sepatutnya dinyatakan. 323 00:15:33,767 --> 00:15:36,770 Dari segi selebriti, Kasumi Arimura dan Mitsuki Takahata 324 00:15:36,836 --> 00:15:38,738 Tao Tsuchiya memang panas hari ini! 325 00:15:38,805 --> 00:15:40,407 Tetapi Kasumi Arimura datang kepada saya―― 326 00:15:40,473 --> 00:15:42,976 “Sila keluar dengan saya” Bukankah tidak mungkin anda akan berkata begitu? 327 00:15:43,043 --> 00:15:45,812 Mungkin 30% paling banyak 328 00:15:46,012 --> 00:15:47,714 Ia agak sukar 329 00:15:47,914 --> 00:15:49,749 bertemu wanita idaman 330 00:15:50,517 --> 00:15:51,818 Saya mengalami masa yang sukar 331 00:15:52,485 --> 00:15:54,721 By the way Kebanyakan majalah ini... 332 00:15:54,788 --> 00:15:57,757 wanita dengan gaya yang baik Terdapat banyak perkara yang aktif 333 00:15:58,158 --> 00:16:01,561 Jadi tumpuan saya ialah Ia jarang memuaskan 334 00:16:01,795 --> 00:16:04,230 Dengan kemungkinan kecil... 335 00:16:04,898 --> 00:16:06,333 Sesuatu yang menelan belanja sebanyak ini―― 336 00:16:06,399 --> 00:16:08,468 Saya tidak boleh membelinya dengan mudah ... 337 00:16:09,569 --> 00:16:10,737 Ia tidak akan berlaku. 338 00:16:16,676 --> 00:16:17,911 betul tu 339 00:16:19,012 --> 00:16:20,213 saya faham 340 00:16:21,081 --> 00:16:25,719 (bunyi pintu) 341 00:16:28,455 --> 00:16:30,256 (Kaede Shioyama) Ah, Matsukoma-kun 342 00:16:30,323 --> 00:16:32,525 Tidak, awak penat, Kaede. 343 00:16:32,692 --> 00:16:34,694 Saya sudah mencapai had saya. 344 00:16:35,161 --> 00:16:38,264 Saya perlu makan sesuatu Saya tidak fikir badan saya akan bertahan walaupun ... 345 00:16:38,665 --> 00:16:41,768 Jika anda makan pada masa ini Saya pasti akan menambah berat badan... 346 00:16:42,168 --> 00:16:43,970 Saya tengah risau 347 00:16:44,137 --> 00:16:48,074 Tidak, saya tidak begitu gemuk. Lebih baik kamu memakannya 348 00:16:48,475 --> 00:16:50,443 (Matsukoma) Ah, Nii-kun. (Nii) Ya. 349 00:16:50,510 --> 00:16:52,479 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada kawan zaman kanak-kanak saya... 350 00:16:52,545 --> 00:16:54,147 Kaede Shioyama, seorang jururawat 351 00:16:57,751 --> 00:16:58,952 Ini Nii 352 00:17:01,521 --> 00:17:04,491 Pada asasnya selepas syif malam Mereka datang membeli-belah. 353 00:17:05,959 --> 00:17:06,793 Apa yang berlaku? 354 00:17:06,860 --> 00:17:07,927 (Kaede) 355 00:17:08,561 --> 00:17:10,797 356 00:17:11,331 --> 00:17:12,699 (Matsukoma) Selamat datang 357 00:17:14,200 --> 00:17:17,237 (Kaede) 358 00:17:17,303 --> 00:17:19,272 359 00:17:19,439 --> 00:17:21,474 360 00:17:21,608 --> 00:17:23,710 361 00:17:23,877 --> 00:17:26,980 362 00:17:27,046 --> 00:17:29,916 363 00:17:30,083 --> 00:17:31,718 364 00:17:32,285 --> 00:17:34,788 365 00:17:35,088 --> 00:17:37,891 366 00:17:37,957 --> 00:17:39,592 367 00:17:39,893 --> 00:17:41,027 368 00:17:41,461 --> 00:17:43,863 369 00:17:43,930 --> 00:17:45,565 370 00:17:45,632 --> 00:17:47,534 371 00:17:47,934 --> 00:17:51,004 00:17:53,506 373 00:17:53,706 --> 00:17:57,510 374 00:17:57,811 --> 00:18:00,814 375 00:18:02,949 --> 00:18:06,519 376 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 377 00:18:09,155 --> 00:18:10,256 378 00:18:10,557 --> 00:18:12,926 379 00:18:13,226 --> 00:18:15,728 380 00:18:16,162 --> 00:18:17,730 381 00:18:17,997 --> 00:18:20,600 382 00:18:20,934 --> 00:18:23,369 383 00:18:23,603 --> 00:18:25,605 apa khabar Kaede Apa yang berlaku? ya? 384 00:18:25,939 --> 00:18:27,807 (Kaede) 385 00:18:27,974 --> 00:18:29,776 386 00:18:30,143 --> 00:18:32,412 387 00:18:32,645 --> 00:18:37,951 388 00:18:38,184 --> 00:18:40,887 Ah, orang seterusnya Sila pergi ke daftar ini. 389 00:18:45,658 --> 00:18:46,793 (Nii) Pelanggan 390 00:18:50,763 --> 00:18:51,965 Adakah ia oden? 391 00:18:52,198 --> 00:18:53,666 (Kaede) 392 00:18:53,733 --> 00:18:55,869 393 00:18:55,935 --> 00:18:59,906 394 00:19:06,546 --> 00:19:09,015 Ah... cinta pandang pertama... 395 00:19:09,148 --> 00:19:11,251 Bahawa ia benar-benar wujud 396 00:19:11,618 --> 00:19:14,988 Saya jatuh cinta dengan awak dalam sekelip mata Nii-kun! 397 00:19:15,722 --> 00:19:17,457 Bolehkah saya katakan saya cintakan awak? 398 00:19:17,857 --> 00:19:19,125 Tidak, tidak. 399 00:19:19,526 --> 00:19:22,896 Belum sampai 5 minit kami berjumpa buat kali pertama. kalau saya cakap saya suka awak... 400 00:19:22,962 --> 00:19:25,899 "Awak cakap macam tu pada semua orang. wanita ini” 401 00:19:26,232 --> 00:19:28,167 Saya akhirnya kelihatan seperti seorang wanita yang mudah mesra 402 00:19:28,635 --> 00:19:31,638 Ah! Apa yang patut saya buat! 403 00:19:32,539 --> 00:19:35,174 Kaede-san, kata-kata yang patut kamu katakan dalam hati―― 404 00:19:35,241 --> 00:19:37,544 teruja sepenuhnya Ia bocor 405 00:19:37,810 --> 00:19:40,747 Ya, jika anda memikirkannya dengan tenang... 406 00:19:40,813 --> 00:19:44,517 Jika ia kelihatan seperti ini 100% pasti dia ada teman wanita 407 00:19:44,584 --> 00:19:46,185 Ya, ia pasti wujud! 408 00:19:47,487 --> 00:19:51,224 jika anda mempunyai teman wanita 今更 私が告白したところで―― 409 00:19:51,391 --> 00:19:53,560 Sudah terlambat 410 00:19:54,160 --> 00:19:54,994 Tidak ada satu pun 411 00:19:55,194 --> 00:19:56,029 Yeah! 412 00:19:56,262 --> 00:19:58,932 (Kaede) Kenapa saya fikir apa yang saya fikirkan? (Matsukoma) Kerana saya mendengarnya 413 00:19:59,065 --> 00:20:01,100 Wah! 414 00:20:01,301 --> 00:20:04,370 Sungguh mogok! Dia seorang Esper 415 00:20:04,504 --> 00:20:05,738 Notis Kaede 416 00:20:05,805 --> 00:20:08,675 Suara hati awak sepenuhnya apa yang dilafazkan sebagai suara 417 00:20:09,142 --> 00:20:12,712 Kerana Nii adalah seorang Psikik Saya tahu dia tiada di sana 418 00:20:12,879 --> 00:20:16,983 Tetapi Nii-kun memikirkan saya Saya tidak tahu sama ada ia jenis saya 419 00:20:17,350 --> 00:20:21,654 Lelaki berwajah seperti ini sudah pasti Saya suka wanita jenis sederhana 420 00:20:22,055 --> 00:20:24,424 Maknanya dah 3 bulan tak jumpa. 421 00:20:24,591 --> 00:20:28,127 Kami telah menjadi agak rapat antara satu sama lain Patutkah saya mengajak awak keluar pada tarikh pertama? 422 00:20:28,294 --> 00:20:31,631 Dan walaupun pada tarikh pertama Jangan mengaku apa-apa 423 00:20:32,065 --> 00:20:34,033 Selepas pergi lebih kurang 10 tarikh... 424 00:20:34,100 --> 00:20:36,002 Saya mengaku di sana buat kali pertama 425 00:20:36,369 --> 00:20:39,105 Terdapat kedalaman sedemikian Pertama kali... 426 00:20:39,539 --> 00:20:41,374 Lelaki jenis ini akan jatuh! 427 00:20:44,177 --> 00:20:48,214 (Matsukoma) Kaede Semakin banyak anda bercakap, semakin banyak Saya rasa seperti kehilangan nadi saya 428 00:20:48,514 --> 00:20:50,717 Lihat, mari kita pulang untuk hari ini. 429 00:20:51,684 --> 00:20:55,054 Saya tertanya-tanya apa yang anda fikirkan? Secara jujur, saya ingin tahu apa yang anda fikirkan. 430 00:20:55,288 --> 00:20:58,024 dengan solek saya Lihatlah wajah sempurna itu... 431 00:20:58,424 --> 00:21:01,160 taip atau tidak nak tahu yang mana satu 432 00:21:01,227 --> 00:21:02,428 (Matsukoma) Kaede! 433 00:21:03,129 --> 00:21:04,931 Matsukoma-kun, apa yang berlaku? 434 00:21:05,098 --> 00:21:06,466 No, this is the line. 435 00:21:06,733 --> 00:21:07,967 (Kaede) Matsukoma-kun 436 00:21:08,134 --> 00:21:10,937 Apakah jenis wanita yang Nii-kun suka? 437 00:21:11,004 --> 00:21:13,039 Subtly Boleh saya minta awak dengar cakap saya? 438 00:21:13,106 --> 00:21:15,675 No, before you ask me Ada orang yang mendengar dengan tekun. 439 00:21:15,742 --> 00:21:17,710 Tidak, Nii-kun sedang memandang saya. 440 00:21:17,944 --> 00:21:18,978 (Matsukoma) Saya akan melihatnya. 441 00:21:19,212 --> 00:21:21,447 (Kaede) Mungkinkah tentang saya? 442 00:21:21,581 --> 00:21:22,949 Saya rasa saya tidak suka atau apa-apa. 443 00:21:23,282 --> 00:21:25,385 Tidak! memalukan 444 00:21:25,652 --> 00:21:26,786 Saya akan kembali! 445 00:21:28,688 --> 00:21:33,259 (bunyi pintu) 446 00:21:50,143 --> 00:21:52,211 (Matsukoma) Saya minta maaf, dia sebenarnya lelaki yang baik. 447 00:22:02,855 --> 00:22:04,123 (Nii) Tidak mengapa. 448 00:22:04,490 --> 00:22:05,825 Kerana ia adalah perkara biasa 449 00:22:06,025 --> 00:22:07,593 (Matsukoma) Adakah ini biasa? 450 00:22:11,130 --> 00:22:12,498 (Nii) Taburkan garam. 451 00:22:16,102 --> 00:22:23,109 ♪～ 452 00:22:53,005 --> 00:23:00,012 ～♪ 453 00:23:01,380 --> 00:23:03,683 (Lelaki) Hei, berikan saya wang itu! (Nii) Katakanlah! 454 00:23:03,816 --> 00:23:06,352 (Pengurus) Kami memerlukan produk yang akan membantu kami pulih. Saya memikirkannya 455 00:23:06,586 --> 00:23:08,755 (Pengurus) Jika anda melakukannya dengan buruk, anda akan dihukum penjara. 456 00:23:08,921 --> 00:23:10,623 Campurkan campuran! Wah! 457 00:23:10,790 --> 00:23:11,891 (Watari) Itu dia! 458 00:23:12,058 --> 00:23:13,860 (Kaede) 459 00:23:14,026 --> 00:23:15,194 (Nii) Saya akan menjaga awak.