1
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
<i>ម៉ាក៖ នៅលើទូរសព្ទ] Benji?</i>

2
00:01:16,600 --> 00:01:18,364
<i>បេនជី តើអ្នកចម្លងទេ?</i>

3
00:01:19,200 --> 00:01:20,531
<i>បេនជី?</i>

4
00:01:20,800 --> 00:01:21,801
[BENJI GRUNTS]

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,882
<i>បេនជី៖ ស៊ី។
ម៉ាក៖ តើអេថាននៅឯណា?</i>

6
00:01:24,640 --> 00:01:25,801
អូ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។

7
00:01:26,280 --> 00:01:28,726
<i>ម៉ាក៖ កញ្ចប់គឺនៅលើយន្តហោះ។</i>

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,370
បេនជី៖ បាទ ខ្ញុំដឹង។

9
00:01:30,600 --> 00:01:34,286
<i>បច្ចុប្បន្នយើងកំពុងបង្កើតផែនការ B ។
ទោះបីជាតាមបច្ចេកទេស វាជាផែនការ C.</i>

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,044
នេះ​មិន​ល្អ​ទេ។

11
00:01:36,120 --> 00:01:38,009
<i>ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនោះ Brandt ។
អ្នកមិនជួយទេ។</i>

12
00:01:38,080 --> 00:01:40,651
- អេថាននៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងនៅស្ងៀមវិទ្យុ

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,331
យន្តហោះនោះមិនអាចហោះឡើងបានទេ។
ជាមួយនឹងកញ្ចប់នៅលើវា។

14
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
<i>- តើអ្នកយល់ទេ?
- លូធើ៖ យើងកំពុងធ្វើការលើវា។</i>

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,727
លូធើ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

16
00:01:47,800 --> 00:01:49,484
<i>អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា
លើការងារនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី!</i>

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,244
ខ្ញុំនៅម៉ាឡេស៊ី។
ខ្ញុំបាននៅទីនេះពីរថ្ងៃហើយ។

18
00:01:51,320 --> 00:01:53,243
- Benji ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។
វាជារឿងខុសគ្នា។

20
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
កញ្ចប់នៅតែមាននៅលើយន្តហោះ។

21
00:01:59,720 --> 00:02:01,449
<i>BENJI: យើងយល់ពីកញ្ចប់
គឺនៅលើយន្តហោះ។</i>

22
00:02:01,520 --> 00:02:03,807
- យើងកំពុងព្យាយាមបិទវាពីចម្ងាយ។
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,646
យើងអាចធ្វើបានប្រសិនបើអ្នកបើកបរចាកចេញ
បណ្តាញភ្ជាប់ផ្កាយរណបបានបើក។

24
00:02:06,720 --> 00:02:07,846
ដែលគាត់មាន។

25
00:02:07,920 --> 00:02:11,402
- ហើយតើអ្នកចូលប្រើ uplink យ៉ាងដូចម្តេច?
- វាពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចចូលផ្កាយរណបរុស្ស៊ី។

26
00:02:11,480 --> 00:02:14,324
- ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតវាបានទេ។
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានសុំការអនុញ្ញាត។

27
00:02:14,640 --> 00:02:17,086
យើងកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត
សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តខុស។

28
00:02:17,160 --> 00:02:19,367
កញ្ចប់គឺនៅលើយន្តហោះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

29
00:02:19,440 --> 00:02:21,522
[ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនយន្តហោះ]

30
00:02:28,600 --> 00:02:30,045
លូធើ។

31
00:02:30,360 --> 00:02:32,044
ម៉ាក៖ ខ្ញុំកំពុងអាន
ផ្កាកំដៅ, Benji ។

32
00:02:32,120 --> 00:02:34,282
- ម៉ាស៊ីនកំពុងចាប់ផ្តើម។
- បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

33
00:02:34,640 --> 00:02:37,246
<i>ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំភ្ជាប់ទៅផ្កាយរណប។</i>

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
Benji អ្នក​បាន​ភ្ជាប់។

35
00:02:39,400 --> 00:02:40,606
អូខេ អស្ចារ្យ។

36
00:02:42,040 --> 00:02:43,485
កញ្ចប់នៅតែមាននៅលើយន្តហោះនោះ។

37
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
<i>LUTHER៖ បិទម៉ាស៊ីនបូមប្រេង។</i>

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,489
បេនជី៖ អូ មេកានិច
ត្រូវបានចាក់សោ។

39
00:02:48,600 --> 00:02:51,001
- ចុះប្រព័ន្ធអគ្គិសនីវិញ?
- អូ វាអាចដំណើរការបាន។

40
00:02:51,320 --> 00:02:52,321
អូ ទេ

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,283
<i>- ធារាសាស្ត្រ!
- បេនជី៖ មិនអីទេ ឈរក្បែរ។</i>

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,930
ទេ ពួកគេត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។

43
00:02:58,000 --> 00:02:59,001
បេនជី យន្តហោះ!

44
00:02:59,080 --> 00:03:01,367
បាទ! កញ្ចប់គឺនៅលើយន្តហោះ!
យើងទទួលបានវា!

45
00:03:04,120 --> 00:03:05,281
តើអ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?

46
00:03:06,280 --> 00:03:07,611
អេថាន? តើអ្នកនៅឯណា?

47
00:03:07,760 --> 00:03:10,331
<i>Ethan: ខ្ញុំជិះយន្តហោះ។
បេនជី តើអ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?</i>

48
00:03:10,440 --> 00:03:12,807
តើខ្ញុំអាចបើកទ្វារបានទេ? អូ ប្រហែលជា

49
00:03:13,280 --> 00:03:15,009
បើកទ្វារពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

50
00:03:18,040 --> 00:03:19,166
[GRUNTS]

51
00:03:29,760 --> 00:03:31,364
<i>ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។ បើកទ្វារ។</i>

52
00:03:31,480 --> 00:03:32,561
<i>BENJI៖ តើអ្នកឡើងយន្តហោះដោយរបៀបណា?</i>

53
00:03:32,640 --> 00:03:35,291
<i>Ethan: មិននៅក្នុងយន្តហោះទេ។
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ!</i>

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,329
បើកទ្វារ!

55
00:03:42,080 --> 00:03:43,889
បេនជី! បើកទ្វារ!

56
00:03:44,440 --> 00:03:45,805
បាទ បាទ។ មិនអីទេ!

57
00:03:45,880 --> 00:03:47,405
[ការបង្កើនល្បឿន]

58
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
- បេនជី បើកទ្វារភ្លាម!
- បាទខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

59
00:04:08,720 --> 00:04:10,360
- មក បេនជី!
- Benji បើកទ្វារនោះ!

60
00:04:11,640 --> 00:04:12,687
បេនជី៖ មក! មក!

61
00:04:18,840 --> 00:04:20,046
មក!

62
00:04:20,120 --> 00:04:21,201
បាទ យល់ហើយ!

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,525
[ការបើកទ្វារ]

64
00:04:26,960 --> 00:04:28,405
នោះ​ជា​ទ្វារ​ខុស!

65
00:04:28,480 --> 00:04:30,209
Benji មិនមែនទ្វារនោះទេ។
ទ្វារមួយទៀត។

66
00:04:30,840 --> 00:04:32,520
ទ្វារ​ម្ខាង​ទៀត​ត្រូវ​!
បាទ, ទ្វារផ្សេងទៀត។

67
00:04:32,560 --> 00:04:34,688
បាទ! សុំទោស អាក្រក់របស់ខ្ញុំ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ!

68
00:04:34,760 --> 00:04:35,966
[សំឡេង​ប៊ីប]

69
00:04:39,800 --> 00:04:40,801
[និយាយភាសារុស្សី]

70
00:04:40,880 --> 00:04:41,961
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

71
00:04:42,840 --> 00:04:45,366
មិនអីទេ មើល ខ្ញុំនឹងបើក
ទ្វារប៉ារ៉ា! យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

72
00:04:48,720 --> 00:04:49,721
<font color="

73
00:05:04,600 --> 00:05:06,125
[Ethan PANTING]

74
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
ហេ! ហេ!

75
00:06:32,160 --> 00:06:33,810
យើងជិតបិទហើយ។

76
00:06:34,080 --> 00:06:35,411
Ethan: ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

77
00:06:35,960 --> 00:06:38,167
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី
ជាពិសេស?

78
00:06:39,400 --> 00:06:41,368
អ្វីមួយដែលកម្រ។

79
00:06:45,080 --> 00:06:46,570
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

80
00:06:48,480 --> 00:06:49,561
បុរាណ។

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,685
- ចង្វាក់ jazz ។
- Sax?

82
00:06:52,160 --> 00:06:54,083
- Coltrane ។
- ព្យាណូ?

83
00:06:54,160 --> 00:06:55,161
ព្រះសង្ឃ។

84
00:06:55,680 --> 00:06:58,081
Shadow Wilson នៅលើបាស។

85
00:06:58,160 --> 00:07:00,322
Shadow Wilson លេងស្គរ។

86
00:07:01,440 --> 00:07:03,568
ដឹង​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ហៅ​គាត់​ថា Shadow?

87
00:07:04,040 --> 00:07:06,441
ដោយសារតែគាត់មានការប៉ះស្រាល។

88
00:07:07,400 --> 00:07:08,811
អ្នកមានសំណាងហើយ។

89
00:07:10,560 --> 00:07:12,528
ខ្ញុំមានការចុចដំបូង។

90
00:07:21,080 --> 00:07:22,730
វាពិតជាអ្នកមែន។

91
00:07:25,920 --> 00:07:27,206
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ។

92
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
ពួកគេទាំងអស់មិនអាចជាការពិតទេ។

93
00:07:52,240 --> 00:07:53,924
<i>បុរស៖ រាត្រីសួស្តី លោក Hunt។</i>

94
00:07:54,000 --> 00:07:57,800
<i>អាវុធដែលអ្នករកឃើញនៅប្រទេសបេឡារុស្ស
ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាឧស្ម័នប្រសាទ VX</i>

95
00:07:57,880 --> 00:07:59,723
<i>មានសមត្ថភាពបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងធំមួយ។</i>

96
00:08:00,680 --> 00:08:02,170
<i>សាកសពរបស់អាកាសយានិកត្រូវបានរកឃើញ</i>

97
00:08:02,240 --> 00:08:05,084
<i>តិចជាង 24 ម៉ោង។
បន្ទាប់ពីពួកគេបានចុះចតនៅដាម៉ាស។</i>

98
00:08:05,240 --> 00:08:08,323
<i>ពួកគេត្រូវបានកំណត់ថាជា
អ្នកបំបែកខ្លួន Chechen កម្រិតទាប</i>

99
00:08:08,400 --> 00:08:10,243
<i>ដោយ​មិន​មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ ឬ​សមត្ថភាព</i>

100
00:08:10,320 --> 00:08:12,448
<i>ដើម្បីទទួលបានអាវុធ
ពួកគេកំពុងដឹកជញ្ជូន។</i>

101
00:08:13,480 --> 00:08:15,005
<i>វានឹងគាំទ្រការសង្ស័យរបស់អ្នក</i>

102
00:08:15,080 --> 00:08:18,368
<i>អង្គការស្រមោល
ប្តេជ្ញាញុះញង់ឱ្យមានបដិវត្តន៍</i>

103
00:08:18,440 --> 00:08:22,081
<i>ដោយបើកសកម្មភាពភេរវកម្ម
ក្នុងប្រទេសជាមិត្តនឹងផលប្រយោជន៍លោកខាងលិច។</i>

104
00:08:22,600 --> 00:08:25,604
<i>IMF សង្ស័យថានេះជា
អង្គការស្រមោលដូចគ្នា</i>

105
00:08:25,680 --> 00:08:27,842
<i>អ្នកបានតាមដានកាលពីឆ្នាំមុន</i>

106
00:08:27,920 --> 00:08:29,809
<i>ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Syndicate ។</i>

107
00:08:30,280 --> 00:08:32,362
<i>IMF នឹងត្រឹមត្រូវ។</i>

108
00:08:32,760 --> 00:08:34,808
<i>ជាធម្មតា អ្នក និងក្រុមរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានបំពេញភារកិច្ច</i>

109
00:08:34,880 --> 00:08:37,884
<i>ជាមួយនឹងការជ្រៀតចូល និងការរំខាន
បណ្តាញភេរវករនេះ។</i>

110
00:08:37,960 --> 00:08:41,601
<i>ប៉ុន្តែយើងបានចាត់វិធានការដើម្បីធានា
ថារឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។</i>

111
00:08:41,680 --> 00:08:44,286
<i>ព្រោះយើង
ក្រុម ហ៊ុន, លោក ហ៊ុន.</i>

112
00:08:44,360 --> 00:08:46,601
<i>ហើយឥឡូវនេះ យើងដឹងថាអ្នកជានរណា។</i>

113
00:08:47,120 --> 00:08:50,841
<i>បេសកកម្មរបស់អ្នក អ្នកគួរតែជ្រើសរើស
ដើម្បីទទួលយកវា គឺត្រូវប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនារបស់អ្នក។</i>

114
00:08:51,120 --> 00:08:55,205
<i>ដេញតាមពួកយើង អ្នកនឹងត្រូវចាប់។
ទប់ទល់នឹងពួកយើង អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់។</i>

115
00:08:55,280 --> 00:08:59,251
<i>ហើយលេខាដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកនឹង
បដិសេធចំណេះដឹងអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក។</i>

116
00:08:59,360 --> 00:09:00,646
<i>សូមសំណាងល្អ លោក Hunt។</i>

117
00:09:00,720 --> 00:09:03,371
<i>សារនេះនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង
ក្នុងរយៈពេលប្រាំវិនាទី។</i>

118
00:09:03,480 --> 00:09:04,811
[ស្ទីមស្រែកយំ]

119
00:09:12,360 --> 00:09:14,089
<font color="

120
00:09:17,320 --> 00:09:18,321
[និយាយ]

121
00:09:21,480 --> 00:09:22,970
- [កាំភ្លើងខ្លី]
- [ការភ្ជាប់ចំណុច]

122
00:09:54,680 --> 00:09:57,445
<i>នាយក ហ៊ុន ឡី៖ លោកប្រធាន
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ IMF ត្រលប់មកវិញ</i>

123
00:09:57,520 --> 00:09:59,363
ដល់ថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅ CIA

124
00:09:59,440 --> 00:10:03,923
នៅពេលដែល IMF ចូលទៅក្នុង CIA
ដើម្បីលួចបញ្ជីនៃប្រតិបត្តិករសម្ងាត់។

125
00:10:04,200 --> 00:10:06,123
ហើយឥឡូវនេះ ថ្មីៗនេះ
ក្បាលគ្រាប់រុស្ស៊ី?

126
00:10:06,200 --> 00:10:07,281
ក្បាលគ្រាប់របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានដកហូត

127
00:10:07,360 --> 00:10:09,840
- ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែររុស្ស៊ី...
- បង្ហាញដោយសុវត្ថិភាពដោយ IMF ។

128
00:10:09,960 --> 00:10:11,689
នាយក Hunley៖
...បានកាត់ពីរ៉ាមីត Transamerica

129
00:10:11,760 --> 00:10:13,603
មុនពេលធ្លាក់ចូលទៅក្នុង
ឆ្នេរសមុទ្រ San Francisco ។

130
00:10:13,680 --> 00:10:16,650
- រក្សាទុកអឌ្ឍគោលខាងលិច។
- នេះអាចធ្វើទៅបានដោយភ្នាក់ងារ IMF

131
00:10:16,760 --> 00:10:20,685
ដែលបានផ្តល់ដោយឆន្ទៈ
លេខកូដបើកដំណើរការទៅកាន់ភេរវករដែលគេស្គាល់។

132
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
តើខ្ញុំមានសិទ្ធិនោះទេ ភ្នាក់ងារ Brandt?

133
00:10:24,120 --> 00:10:26,122
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធព័ត៌មានលម្អិតបានទេ។

134
00:10:26,200 --> 00:10:28,282
នៃប្រតិបត្តិការបែបនេះ
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីលេខាធិការ។

135
00:10:28,360 --> 00:10:31,204
នេះគឺជាសប្តាហ៍ដូចគ្នាដែល IMF
ជ្រៀតចូលវិមានក្រឹមឡាំង។

136
00:10:31,280 --> 00:10:32,645
នេះគឺជាវិមានក្រឹមឡាំងពីមុន

137
00:10:34,720 --> 00:10:36,324
និងវិមានក្រឹមឡាំងបន្ទាប់ពី។

138
00:10:39,080 --> 00:10:41,924
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធព័ត៌មានលម្អិតបានទេ។
នៃប្រតិបត្តិការណាមួយ ...

139
00:10:42,000 --> 00:10:43,764
បើគ្មានការយល់ព្រមពីលេខាធិការ។
បាទ យើងដឹង។

140
00:10:43,840 --> 00:10:46,161
តាម​ពិត​ទៅ​រហូត​ដល់​គណៈ​កម្មាធិការ​នេះ​តែង​តាំង
លេខាធិការថ្មី,

141
00:10:46,240 --> 00:10:48,686
អ្នកពិតជាមិនអាចនិយាយអ្វីបានច្រើនទេ
តើអ្នកអាចទេ ភ្នាក់ងារ Brandt?

142
00:10:48,760 --> 00:10:50,250
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានសរសេរច្បាប់ទេ លោក ហ៊ុន លី។

143
00:10:50,320 --> 00:10:53,085
នាយក ហ៊ុន ឡី៖ លោកប្រធាន,
កងកម្លាំងបេសកកម្មមិនអាចទៅរួច

144
00:10:53,160 --> 00:10:55,288
មិនមែនគ្រាន់តែជាអង្គការបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះទេ។

145
00:10:55,360 --> 00:10:59,285
វា​គឺ​ជា​រឿង​ហួស​សម័យ ហើយ​ជា​ការ​ថយ​ក្រោយ
ដល់សម័យដែលគ្មានតម្លាភាព

146
00:10:59,360 --> 00:11:00,920
- និងដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។
- លោកប្រធាន?

147
00:11:00,960 --> 00:11:03,531
- ដល់ពេលរំលាយ IMF...
-ម៉ាក៖ លោកប្រធាន?

148
00:11:03,640 --> 00:11:07,008
... និងផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចសង្គ្រោះបាន។
ទៅ CIA ។

149
00:11:07,080 --> 00:11:10,084
លោកប្រធាន IMF បានដំណើរការ
ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។

150
00:11:10,160 --> 00:11:12,845
- លោកប្រធាន?
- តើវិធីសាស្រ្តរបស់វាមិនធម្មតាទេ? បាទ។

151
00:11:12,920 --> 00:11:15,844
តើលទ្ធផលរបស់វាតិចជាងល្អឥតខ្ចោះទេ?
ដាច់ខាត។

152
00:11:15,920 --> 00:11:18,571
- ប៉ុន្តែបើគ្មាន IMF...
- នឹងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ និងស្ថិរភាព!

153
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
បើគ្មាន IMF...

154
00:11:21,920 --> 00:11:26,881
បន្ទះនេះទទួលស្គាល់
ការចូលរួមចំណែករបស់ IMF ចំពោះសន្តិសុខពិភពលោក។

155
00:11:26,960 --> 00:11:30,328
ប៉ុន្តែ​ព្រឹត្តិការណ៍​បាន​ដាក់​ចេញ
ដោយនាយក CIA លោក Hunley

156
00:11:30,440 --> 00:11:33,364
បង្ហាញគំរូផងដែរ។
នៃ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់​នៃ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់

157
00:11:33,440 --> 00:11:36,284
និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងចំពោះពិធីការ។

158
00:11:36,360 --> 00:11:39,125
ពីកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយ,
វិធីសាស្រ្តមិនធម្មតារបស់អ្នក។

159
00:11:39,200 --> 00:11:41,567
មិនអាចបែងចែកបានពីឱកាស។

160
00:11:41,640 --> 00:11:46,726
ហើយលទ្ធផលរបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះឬអត់
មើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យដូចជាសំណាង។

161
00:11:48,160 --> 00:11:52,165
ខ្ញុំខ្លាចថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ
នៅពេលដែលសំណាងរបស់ IMF អស់។

162
00:11:54,480 --> 00:11:55,970
[GAVEL BANGS]

163
00:11:59,320 --> 00:12:00,651
[ក្អក]

164
00:12:07,520 --> 00:12:08,885
[STRAINING]

165
00:12:16,400 --> 00:12:17,845
[ទ្វារបើក]

166
00:12:40,040 --> 00:12:41,530
[ដកដង្ហើមខ្លាំង]

167
00:13:22,400 --> 00:13:23,606
<font color="

168
00:13:31,360 --> 00:13:32,361
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

169
00:13:32,440 --> 00:13:34,090
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

170
00:13:34,720 --> 00:13:35,721
ហឹម?

171
00:13:37,800 --> 00:13:38,801
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

172
00:13:38,920 --> 00:13:41,207
ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

173
00:13:49,240 --> 00:13:51,129
តើគាត់ឃើញអ្វីនៅក្នុងអ្នកខ្ញុំឆ្ងល់?

174
00:13:52,400 --> 00:13:53,606
តើ "គាត់" ជានរណា?

175
00:13:53,680 --> 00:13:54,681
[GRUNTS]

176
00:13:54,760 --> 00:13:56,091
[ដកដង្ហើម និងក្អក]

177
00:13:56,960 --> 00:13:58,007
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

178
00:13:58,080 --> 00:14:00,003
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។

179
00:14:01,760 --> 00:14:05,287
អេថាន់៖ អញ្ចឹងម៉េចមិនធ្វើចឹង
ដោះដៃចេញ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក

180
00:14:06,280 --> 00:14:07,441
រដូវរងា?

181
00:14:11,560 --> 00:14:13,210
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា។

182
00:14:13,440 --> 00:14:15,124
Janik រដូវរងា។

183
00:14:16,160 --> 00:14:18,970
ពួកគេហៅអ្នកថាវេជ្ជបណ្ឌិតឆ្អឹង។

184
00:14:20,600 --> 00:14:21,806
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺ,

185
00:14:22,840 --> 00:14:26,208
អ្នកត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការថាបានស្លាប់
បីឆ្នាំមុន។

186
00:14:26,880 --> 00:14:27,927
ស្បែកជើងដ៏ស្រស់ស្អាត, ដោយវិធីនេះ។

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,641
មិនមែនរបស់គាត់ទេ។

188
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
របស់អ្នក។

189
00:14:39,720 --> 00:14:40,721
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

190
00:14:40,800 --> 00:14:42,723
ការណែនាំរបស់យើងគឺបំបែកគាត់ ...

191
00:14:43,360 --> 00:14:44,959
...មិនសម្លាប់គាត់ទេ។

192
00:14:44,960 --> 00:14:47,247
បុរសខ្លះបំបែកខុសពីអ្នកដទៃ។

193
00:14:47,320 --> 00:14:48,845
[ទាំង​គ្រហឹម]

194
00:14:49,600 --> 00:14:51,170
ម្នាក់នេះជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

195
00:14:51,600 --> 00:14:53,728
គាត់នឹងស្លាប់មុនពេលអ្នកបង្វែរគាត់។

196
00:14:54,120 --> 00:14:55,920
តើអ្នកព្រួយបារម្ភ
គាត់នឹងយកកន្លែងរបស់អ្នក?

197
00:14:58,080 --> 00:15:00,003
[សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​និង​គ្រហឹម]

198
00:15:07,440 --> 00:15:11,047
អ្នកគួរតែទៅមុនពេលវាអាក្រក់។

199
00:15:14,160 --> 00:15:17,403
បាទ គាត់និយាយត្រូវ។ អ្នកគួរតែទៅ។

200
00:15:31,400 --> 00:15:32,447
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

201
00:15:32,520 --> 00:15:34,409
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​មក​មើល​ថា​អ្នក​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា។

202
00:15:36,760 --> 00:15:38,171
ហ្សានីក

203
00:15:40,040 --> 00:15:41,326
[GRUNTS]

204
00:15:55,040 --> 00:15:56,849
[ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់]

205
00:16:33,920 --> 00:16:35,570
[ញ័រ]

206
00:16:57,720 --> 00:16:59,449
[ទាំង​ខោ]

207
00:17:01,160 --> 00:17:03,367
យើង​មិន​ធ្លាប់​ជួប​គ្នា​ទេ​?

208
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
[គោះទ្វារ]

209
00:17:05,760 --> 00:17:06,761
តាមខ្ញុំ។

210
00:17:10,800 --> 00:17:12,211
[BANGING បន្ត]

211
00:17:15,200 --> 00:17:16,281
អោយកាំភ្លើងមកខ្ញុំ!

212
00:17:20,680 --> 00:17:23,001
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។

213
00:17:23,280 --> 00:17:25,169
អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។
យើងគ្រាន់តែសម្លាប់បុរសទាំងនោះ។

214
00:17:25,360 --> 00:17:27,806
យើងមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ អ្នកបានធ្វើ។
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

215
00:17:27,880 --> 00:17:30,281
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នក។ អ្នកបានទៅឆ្ងាយ។

216
00:17:32,520 --> 00:17:33,806
តើអ្នកជានរណា?

217
00:17:34,480 --> 00:17:36,801
អ្នក​ប្រញាប់​ឥឡូវ​នេះ​ល្អ​ជាង។ សូមសំណាងល្អ។

218
00:17:36,960 --> 00:17:37,961
ទេ ចាំ! ចាំ!

219
00:17:38,040 --> 00:17:39,041
[បុរស​និង​ស្ត្រី​និយាយ​ភាសា​ស៊ុយអែត]

220
00:17:39,160 --> 00:17:40,241
តើគាត់នៅឯណា?

221
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
គាត់កំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវខាងជើង។
គាត់បានបិទទ្វារ។

222
00:17:43,080 --> 00:17:45,651
រត់។ គាត់កំពុងទៅឆ្ងាយ។ ប្រញាប់

223
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
[សំឡេង​ប៊ីប]

224
00:17:58,000 --> 00:18:00,401
<i>- Satcom ប្រាំពីរ។
- ETHAN: អឺរ៉ុបខាងលិចមិនមានសន្តិសុខ។</i>

225
00:18:00,640 --> 00:18:02,802
<i>- អ្នករចនា?
- Bravo-Echo-1-1។</i>

226
00:18:02,880 --> 00:18:03,881
ការភ្ជាប់។

227
00:18:04,840 --> 00:18:06,842
<i>- នេះគឺជា Brandt ។
- អេថាន់៖ ទៅដោយសុវត្ថិភាព។</i>

228
00:18:08,760 --> 00:18:09,761
ទៅ។

229
00:18:09,840 --> 00:18:12,844
<i>ស្ថានីយទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានសម្របសម្រួល។
ធ្វើម្តងទៀត ទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានសម្របសម្រួល។</i>

230
00:18:13,000 --> 00:18:15,924
ភ្នាក់ងារនៅនឹងកន្លែងធ្លាក់ចុះ។
ស្នើសុំការទាញយកជាបន្ទាន់។

231
00:18:16,080 --> 00:18:17,650
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកណារំលោភទីក្រុងឡុងដ៍?

232
00:18:18,000 --> 00:18:19,490
<i>តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវបន្តទេ?</i>

233
00:18:19,560 --> 00:18:20,686
មុខមួយ។

234
00:18:20,960 --> 00:18:24,442
គាត់ចង់បានអ្វីមួយ។ មិនមែនជាព័ត៌មានទេ។
គាត់អាចសម្លាប់ខ្ញុំ។</i>

235
00:18:25,040 --> 00:18:26,087
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។

236
00:18:26,560 --> 00:18:29,723
- មិនអីទេ។ តើអ្នកគិតថាវាមានន័យយ៉ាងណា?
- សម្ព័ន្ធគឺពិត។

237
00:18:30,400 --> 00:18:32,846
ពួកគេដឹងថាយើងជានរណា របៀបដែលយើងដំណើរការ។

238
00:18:33,160 --> 00:18:35,925
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងមូលហេតុ
ពួកគេពិបាករកណាស់។

239
00:18:36,000 --> 00:18:39,561
គ្រាន់តែផ្តោតប្រតិបត្តិការលើការប្រមូលផ្តុំ
ណាមួយដែលមាន Intel ទាក់ទងនឹង

240
00:18:39,680 --> 00:18:41,091
អតីតប្រតិបត្តិករសម្ងាត់។

241
00:18:41,160 --> 00:18:43,242
វាមិនសំខាន់ទេ។
ប្រទេសណា ឬទីភ្នាក់ងារ

242
00:18:43,320 --> 00:18:45,607
ដរាបណាពួកគេស្លាប់
ឬសន្មតថាស្លាប់។

243
00:18:45,680 --> 00:18:48,047
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Janik Vinter ។

244
00:18:48,120 --> 00:18:50,168
<i>គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតឆ្អឹង។</i>

245
00:18:50,240 --> 00:18:51,401
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

246
00:18:51,680 --> 00:18:53,762
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

247
00:18:54,680 --> 00:18:56,682
គណៈកម្មាធិការ​បាន​បិទ​យើង។

248
00:18:57,000 --> 00:18:59,367
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានប្រគល់
ទៅ CIA ។

249
00:19:00,040 --> 00:19:03,965
<i>មិនមាន IMF ទៀតទេ។
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនាំអ្នកគ្រប់គ្នាចូល។</i>

250
00:19:05,640 --> 00:19:07,369
<i>- Ethan...
- ខ្ញុំយល់។</i>

251
00:19:07,520 --> 00:19:09,284
<i>- Ethan...
- ខ្ញុំយល់ Brandt</i>

252
00:19:09,600 --> 00:19:11,090
យើងមិនមានការសន្ទនានេះទេ។

253
00:19:11,840 --> 00:19:14,446
ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួននៅទីក្រុងឡុងដ៍។
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។

254
00:19:14,880 --> 00:19:16,484
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ឬនៅរស់។</i>

255
00:19:16,640 --> 00:19:18,130
បុរស​ម្នាក់​នេះ​អ្នក​បាន​ឃើញ តើ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​ទេ?

256
00:19:20,240 --> 00:19:22,242
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេរហូតដល់ខ្ញុំធ្វើ។

257
00:19:23,480 --> 00:19:26,006
នេះប្រហែលជាល្អណាស់
បេសកកម្មចុងក្រោយរបស់យើង Ethan ។

258
00:19:26,600 --> 00:19:27,931
ធ្វើឱ្យវារាប់។

259
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
- Brandt?
- [បន្ទាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង]

260
00:19:48,920 --> 00:19:50,684
<i>នាយក Hunley: តាំងពីយើងទៅ
ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា</i>

261
00:19:50,760 --> 00:19:52,800
<i>ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជ្រើសរើស
ពាក្យបន្ទាប់របស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។</i>

262
00:19:53,040 --> 00:19:54,166
តើ Hunt នៅឯណា?

263
00:19:54,360 --> 00:19:56,203
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- កុំកុហកខ្ញុំ Brandt ។

264
00:19:56,280 --> 00:19:58,806
ខ្ញុំគ្មានផ្លូវទាក់ទងគាត់ទេ។
គាត់គ្របដណ្តប់យ៉ាងជ្រៅ។

265
00:19:58,880 --> 00:20:00,723
ចុងក្រោយខ្ញុំបានលឺថា
គាត់កំពុងតាមដាន Syndicate ។

266
00:20:01,040 --> 00:20:05,284
តោះកាត់គោ។ អ្នកដឹងថាយើងជានរណា,
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលយើងមានសមត្ថភាព។

267
00:20:05,360 --> 00:20:07,044
ម៉េចក៏ CIA រកមិនឃើញ?

268
00:20:07,120 --> 00:20:09,805
Intel ដែលអាចធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។
ទាក់ទង​នឹង​នេះ, uh, Syndicate?

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,851
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
- មិនបញ្ជាក់។ បញ្ជាក់។

270
00:20:12,920 --> 00:20:15,127
កម្រិត​ការ​ចោទ​ប្រកាន់។

271
00:20:15,200 --> 00:20:18,409
លោក Hunt ជា​អ្នក​ដុត និង​ជា​អ្នក​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

272
00:20:18,720 --> 00:20:21,326
ខ្ញុំជឿថាក្រុមនេះ។
គឺជាការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់

273
00:20:21,400 --> 00:20:24,244
បង្កើតឡើងដើម្បីបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអត្ថិភាពរបស់ IMF ។

274
00:20:24,720 --> 00:20:27,041
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់ Brandt
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ,

275
00:20:27,160 --> 00:20:28,844
គាត់នឹងត្រូវបានហៅឱ្យឆ្លើយ

276
00:20:28,920 --> 00:20:32,242
រាល់​អំពើ​ឃោរឃៅ​នៃ​អំពើ​ឃោរឃៅ
គាត់ទទួលខុសត្រូវ។

277
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ CIA ។

278
00:20:38,920 --> 00:20:40,649
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញគាត់ទេ។

279
00:20:40,760 --> 00:20:45,322
កំណត់នាឡិការបស់អ្នក Brandt ។ លោក Ethan Hunt
កំពុងរស់នៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ក្នុងនាមជាមនុស្សទំនេរ។

280
00:20:51,760 --> 00:20:53,000
[PANTING]

281
00:20:59,640 --> 00:21:02,849
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទាំងអស់គ្នា, ឡើង! នេះគឺជាវា។

282
00:21:04,280 --> 00:21:05,770
<i>បុរស៖ <font color="
ក្រុមអាល់ហ្វាបានរៀបចំ ឈរក្បែរ។</i>

283
00:21:05,840 --> 00:21:06,841
ប្រតិបត្តិ។

284
00:21:06,920 --> 00:21:09,924
Langley, Brimstone ។ ទៅ។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត យើងទៅ។

285
00:21:28,720 --> 00:21:30,006
[PANTING]

286
00:21:56,080 --> 00:21:57,764
[ដកដង្ហើមខ្លាំង]

287
00:22:04,480 --> 00:22:06,289
[ខ្យល់ខ្លាំងនៅលើទូរសព្ទ]

288
00:22:06,360 --> 00:22:08,761
<i>បុរស៖ Langley គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។</i>

289
00:22:14,080 --> 00:22:15,127
[ចុចប៊ូតុង]

290
00:22:15,200 --> 00:22:18,283
Langley, Brimstone ។
បែរមុខទៅជញ្ជាំងខាងជើង។

291
00:22:45,040 --> 00:22:47,646
[តន្ត្រីបុរាណកំពុងលេងនៅលើកាស]

292
00:23:01,480 --> 00:23:02,925
<font color="

293
00:23:20,160 --> 00:23:21,571
[CHUCKUNG]

294
00:23:21,920 --> 00:23:23,365
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

295
00:23:25,800 --> 00:23:26,961
ឌុន។

296
00:23:28,600 --> 00:23:31,046
ដល់ពេលហ្នឹងហើយឬនៅ? មិនអីទេ។

297
00:23:32,800 --> 00:23:35,280
ស្ត្រី៖ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ស៊េរីនៃសំណួរត្រួតពិនិត្យ។

298
00:23:35,440 --> 00:23:37,044
បេនជី៖ ខ្ញុំដឹងហើយ
ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់

299
00:23:37,120 --> 00:23:39,487
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងសួរខ្ញុំ
កុហកដោយចេតនា។

300
00:23:39,560 --> 00:23:41,961
- បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។
- ស្តេចន័រវេស។

301
00:23:42,920 --> 00:23:44,001
ឃើញទេ នោះជាការកុហក។

302
00:23:44,560 --> 00:23:47,643
តាមពិតខ្ញុំគឺជាអ្នកទីបីនៅក្នុងជួរនៃបល្ល័ង្ក។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ... [ជម្រះបំពង់ក]

303
00:23:47,960 --> 00:23:49,405
តើ Ethan Hunt បានទាក់ទងអ្នកទេ?

304
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទាក់ទងខ្ញុំ?

305
00:23:50,520 --> 00:23:51,601
នាយក Hunley៖
Hunt បានលេចមុខជាថ្មី។

306
00:23:51,680 --> 00:23:53,205
លើកនេះនៅគុយបា។

307
00:23:53,400 --> 00:23:56,370
គាត់បានទុកវាចោល។

308
00:23:57,560 --> 00:23:59,324
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

309
00:23:59,640 --> 00:24:01,802
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់បានយកសៀវភៅអេតចាយ? [សើច]

310
00:24:01,880 --> 00:24:03,245
សូមក្រឡេកមើលរូបថត, Dunn ។

311
00:24:03,600 --> 00:24:06,126
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​បាត់​ឬ​ស្លាប់។
មួយៗ។

312
00:24:06,440 --> 00:24:08,204
ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធតែ​ជា​ភ្នាក់ងារ​រដ្ឋាភិបាល។

313
00:24:08,280 --> 00:24:10,408
រុស្ស៊ី បារាំង អង់គ្លេស អ៊ីស្រាអែល,
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

314
00:24:11,120 --> 00:24:14,727
ទាំងនេះគឺជាឯកសារដែលបានចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ហើយនៅឡើយ
Hunt មិនមានបញ្ហាក្នុងការប្រមូលពួកវាទេ។

315
00:24:14,800 --> 00:24:17,121
ហើយគាត់តែងតែហាក់ដូចជា
មួយជំហានទៅមុខរបស់យើង។

316
00:24:17,320 --> 00:24:18,651
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀប។

317
00:24:18,720 --> 00:24:21,720
- តើអ្នកកំពុងណែនាំខ្ញុំឱ្យជួយគាត់ទេ?
- អូ គំនិតបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

318
00:24:22,040 --> 00:24:23,644
BENJI: ប្រាំមួយខែខ្ញុំបាននៅទីនេះ

319
00:24:23,720 --> 00:24:27,884
ការរុះរើតាមភ្នំនៃទិន្នន័យមេតា
និង exabytes នៃ excrement ដែលបានអ៊ិនកូដ។

320
00:24:27,960 --> 00:24:32,124
ខ្ញុំបានឌិគ្រីប ដំណើរការ ញែក
ទិន្នន័យច្រើនជាងនរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំ។

321
00:24:32,240 --> 00:24:34,083
ហើយជារៀងរាល់សប្តាហ៍ អ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ

322
00:24:34,200 --> 00:24:37,044
ហើយអ្នកសួរខ្ញុំនូវសំណួរដូចគ្នា
គ្រាន់តែនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។

323
00:24:37,160 --> 00:24:39,970
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកមិនបានឆ្លើយវាទេ។

324
00:24:42,320 --> 00:24:45,563
អ្នកហាក់ដូចជាគិត
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចខ្លះចំពោះគាត់។

325
00:24:46,160 --> 00:24:48,686
មិនអីទេ។ គ្មានអ្វីអាចលើសពីនេះទេ។
ពីការពិត។

326
00:24:48,760 --> 00:24:51,684
Ethan Hunt នៅតែនៅទីនោះក្នុងវាល។

327
00:24:51,840 --> 00:24:54,605
ហើយខ្ញុំជាប់គាំងនៅទីនេះដើម្បីឆ្លើយវា។

328
00:24:55,560 --> 00:24:57,164
យើងមិនមែនជាមិត្តភក្តិទេ។

329
00:24:59,600 --> 00:25:00,681
ខ្ញុំមិនជំពាក់គាត់ទេ។

330
00:25:06,600 --> 00:25:08,443
នោះនឹងជាទាំងអស់ Dunn ។

331
00:25:13,760 --> 00:25:14,966
[SIGHS]

332
00:25:24,600 --> 00:25:26,602
[ការលេងតន្ត្រីបុរាណ]

333
00:26:07,400 --> 00:26:09,402
<i>Ethan: [តាមរយៈ EARPIECE]
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងវីយែន បេនជី។ នឹកខ្ញុំទេ?</i>

334
00:26:09,720 --> 00:26:12,041
Ethan តើអ្នកនៅឯណា?
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

335
00:26:12,120 --> 00:26:14,009
ដឹង​អី​ទេ?
សូម​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រឿង​នោះ។

336
00:26:14,080 --> 00:26:17,050
ព្រោះវាគ្រាន់តែជារឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំនឹងមាន
និយាយកុហកនៅក្នុងពហុក្រាហ្វិកប្រចាំសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំ។

337
00:26:17,120 --> 00:26:19,122
<i>អ្វីៗនឹងល្អ។
គ្រាន់តែបន្តដើរ។</i>

338
00:26:19,200 --> 00:26:21,282
<i>ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថា
អ្នកមិនត្រូវបានតាមដានទេ។</i>

339
00:26:21,360 --> 00:26:23,328
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឈ្នះ​សំបុត្រ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ទាំង​នោះ​ទេ​ឬ?

340
00:26:23,400 --> 00:26:24,811
<i>ទេ ខ្ញុំខ្លាចអត់។</i>

341
00:26:24,880 --> 00:26:26,280
<i>- ដូច្នេះតើយើងជួបគ្នានៅឯណា?
- យើងមិន</i>ទេ។

342
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
<i>សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក
យើងមិនគួរត្រូវបានគេឃើញជាមួយគ្នាទេ។</i>

343
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
[សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ]

344
00:26:29,200 --> 00:26:30,247
<i>អ្នកមានសំបុត្រ។</i>

345
00:26:31,960 --> 00:26:32,927
<i>បេនជី៖ គាត់ជានរណា?
Ethan: នោះហើយជាអ្វីដែល</i>

346
00:26:33,000 --> 00:26:34,047
<i>យើងនៅទីនេះដើម្បីស្វែងយល់។</i>

347
00:26:34,120 --> 00:26:37,329
<i>អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺគាត់ជារបស់យើង។
មានតែតំណភ្ជាប់ដែលអាចធ្វើទៅបានទៅក្រុម Syndicate ។</i>

348
00:26:37,400 --> 00:26:39,846
ហើយខ្ញុំមានហេតុផលដើម្បីជឿ
គាត់នឹងនៅទីនេះយប់នេះ។</i>

349
00:26:40,280 --> 00:26:42,851
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកគាត់តែម្នាក់ឯងបានទេ។
តើអ្នកនៅក្នុង?</i>

350
00:26:42,920 --> 00:26:44,604
<i>- អឺ...
- តើអ្នកនៅក្នុង?</i>

351
00:26:44,680 --> 00:26:46,364
បាទពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។ អ៊ន...

352
00:26:46,880 --> 00:26:47,961
ដូច្នេះតើការលេងអ្វី?

353
00:26:48,040 --> 00:26:51,806
<i>សាមញ្ញ។ អ្នករកឃើញគាត់។ យើង tag គាត់។
ខ្ញុំដើរតាមគាត់ ទោះគាត់ទៅណាក៏ដោយ។</i>

354
00:26:51,920 --> 00:26:53,081
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ?

355
00:26:53,160 --> 00:26:54,605
<i>បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនៅលើយន្តហោះ។</i>

356
00:26:54,680 --> 00:26:57,650
<i>ត្រឡប់មកធ្វើការវិញនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។
គ្មានអ្នកណាឆ្លាតជាងនេះទេ។</i>

357
00:26:58,160 --> 00:27:01,289
<i>- ចាំអីទៀត?
- អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់គ្រប់គ្រាន់។</i>

358
00:27:01,360 --> 00:27:03,931
<i>ខ្ញុំមិនចង់ពាក់ព័ន្ធអ្នកច្រើនទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។</i>

359
00:27:04,000 --> 00:27:05,604
អញ្ចឹងបើអ្នកនាំខ្ញុំមក
វិធី​ទាំង​អស់​នេះ

360
00:27:05,680 --> 00:27:08,763
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ
បន្តិចទៀត អ្នកដឹងហើយ អស្ចារ្យណាស់។

361
00:27:09,200 --> 00:27:11,646
<i>Benji យើងកំពុងព្យាយាមរក្សាទម្រង់ទាប។</i>

362
00:27:12,320 --> 00:27:15,244
<i>អ្នកចង់បានរឿងភាគ សូមទៅមើលល្ខោនអូប៉េរ៉ា។</i>

363
00:27:23,880 --> 00:27:26,611
- [មនុស្សនិយាយលេង]
- <font color="

364
00:27:34,280 --> 00:27:35,691
[មិនច្បាស់]

365
00:27:43,800 --> 00:27:46,644
<i>- តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញទេ?
- អេថាន៖ បាទ ខ្ញុំ</i>

366
00:27:53,480 --> 00:27:56,962
<i>BENJI: តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវក្នុងការសន្មត់
នោះគឺជាអធិការបតីនៃប្រទេសអូទ្រីស?</i>

367
00:27:57,040 --> 00:27:58,485
អេថាន់៖ បាទ អ្នកហើយ។

368
00:27:58,560 --> 00:28:00,324
<i>BENJI៖ តើអ្នកដឹងទេ?
គាត់នឹងនៅទីនេះ?</i>

369
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
ទេ

370
00:28:01,440 --> 00:28:04,410
<i>ត្រូវ។ អញ្ចឹងយើងមាន
ប្រមុខរដ្ឋអឺរ៉ុបនៅទីនេះ</i>

371
00:28:04,480 --> 00:28:08,280
<i>នៅពេលតែមួយដូចដែលយើងកំពុងរកមើល
សម្រាប់ភេរវករដ៏ទុច្ចរិត។</i>

372
00:28:08,360 --> 00:28:11,091
<i>ហើយខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តថារឿងទាំងពីរ
មិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង។</i>

373
00:28:11,160 --> 00:28:12,161
បេនជី។

374
00:28:12,240 --> 00:28:13,810
<i>ទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមើលរំលង
ការពិតដែល</i>

375
00:28:13,920 --> 00:28:16,571
<i>អ្នកជាអ្នករត់គេចខ្លួនអន្តរជាតិ
ចង់បានដោយ CIA!</i>

376
00:28:16,640 --> 00:28:20,008
<i>ហើយ​ថា​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុគ្រោះ​បន្តិច​សោះ
ប្រតិបត្តិការគឺស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ។</i>

377
00:28:20,080 --> 00:28:23,766
ពីព្រោះ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយពីមុន ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ត្រឡប់មកតុរបស់ខ្ញុំវិញនៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ</i>

378
00:28:23,840 --> 00:28:26,411
លេងហ្គេមវីដេអូ,
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លាតជាងនេះទេ។

379
00:28:26,480 --> 00:28:27,891
<i>- កម្មវិធីជិតចាប់ផ្តើមហើយ Benji។
- ត្រូវហើយ។</i>

380
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
<i>គ្រាន់តែយកមុខតំណែងរបស់អ្នក។</i>

381
00:28:29,280 --> 00:28:30,691
<i>- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។
- មិនអីទេ</i>

382
00:28:30,760 --> 00:28:32,171
<i>Nice tux, by the way.</i>

383
00:28:50,880 --> 00:28:51,881
[និយាយ​អាល្លឺម៉ង់]

384
00:28:52,000 --> 00:28:54,082
Lights ready, Act One preset.

385
00:28:54,160 --> 00:28:55,650
[ធ្វើម្តងទៀតជាភាសាអាឡឺម៉ង់]

386
00:29:01,840 --> 00:29:02,887
[និយាយ​អាល្លឺម៉ង់]

387
00:29:03,000 --> 00:29:05,559
Final preparations complete.

388
00:29:05,560 --> 00:29:06,846
សូមរង់ចាំទាំងអស់គ្នា។

389
00:29:14,440 --> 00:29:16,522
[INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER]

390
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
[សំឡេង​ប៊ីប]

391
00:29:34,240 --> 00:29:35,480
[ស្ថិតិ]

392
00:29:41,640 --> 00:29:44,246
ចូលរួមជាមួយ IMF! មើលពិភពលោក!

393
00:29:44,560 --> 00:29:47,245
នៅលើម៉ូនីទ័រ។ នៅក្នុងទូ។

394
00:29:47,920 --> 00:29:49,968
[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]

395
00:29:58,560 --> 00:30:00,562
- <font color="
- [តន្ត្រីបញ្ចប់]

396
00:30:15,840 --> 00:30:17,365
[តន្ត្រីចាប់ផ្តើម]

397
00:30:25,320 --> 00:30:26,890
[ច្រៀងអូប៉េរ៉ា]

398
00:30:29,680 --> 00:30:31,011
មិនអីទេ ខ្ញុំមានភ្នែក។

399
00:30:31,800 --> 00:30:33,290
កំពុងស្វែងរក។

400
00:31:08,480 --> 00:31:10,164
[OPERA បន្ត]

401
00:31:35,360 --> 00:31:36,725
និយាយជាមួយខ្ញុំ Benji ។

402
00:31:36,800 --> 00:31:38,290
គ្មាន​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ឈរដោយ។

403
00:31:40,040 --> 00:31:43,681
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ តើអ្នកនៅឯណា?

404
00:31:50,000 --> 00:31:52,844
អេថាន ខ្ញុំប្រហែលជាមាន
អ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ មិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។

405
00:31:52,960 --> 00:31:54,689
- កន្លែងណា?
- ឆាកខាងក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

406
00:32:02,320 --> 00:32:04,084
<i>យកទ្វារខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។</i>

407
00:32:04,280 --> 00:32:06,009
គាត់គួរតែនៅចំពោះមុខអ្នក។

408
00:32:47,600 --> 00:32:48,886
Benji តើអ្នកឃើញទេ?

409
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
<i>មើលអ្វី?</i>

410
00:32:51,000 --> 00:32:53,731
- ស្ត្រីនោះ។
- ស្ត្រីណា? តើអ្នកនៅឯណា?

411
00:32:53,960 --> 00:32:55,246
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកទេ។

412
00:35:12,680 --> 00:35:13,727
[និយាយ​អាល្លឺម៉ង់]

413
00:35:13,840 --> 00:35:14,602
តើនោះជាអ្វី?

414
00:35:14,680 --> 00:35:16,125
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

415
00:35:28,320 --> 00:35:29,890
- [មតិយោបល់]
– អូ! អា!

416
00:35:29,960 --> 00:35:31,962
Ethan តើអ្នកចម្លងទេ? Ethan ចូលមក!

417
00:35:32,960 --> 00:35:34,086
[ទាំង​គ្រហឹម]

418
00:35:36,040 --> 00:35:37,610
[ការរឹតបន្តឹងទាំងពីរ]

419
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
- [តន្ត្រីបញ្ចប់]
- [ទះដៃ]

420
00:36:45,960 --> 00:36:47,450
[តន្ត្រីចាប់ផ្តើម]

421
00:36:47,640 --> 00:36:49,130
[ច្រៀងអូប៉េរ៉ា]

422
00:36:50,120 --> 00:36:51,770
<font color="

423
00:37:26,320 --> 00:37:27,651
[ញ័រ]

424
00:37:45,440 --> 00:37:46,441
[YELLS]

425
00:37:54,480 --> 00:37:55,766
Ethan, ស្តង់បំភ្លឺ!

426
00:37:55,840 --> 00:37:57,205
Ethan តើអ្នកចម្លងទេ?

427
00:38:55,960 --> 00:38:57,291
[ទះដៃ]

428
00:39:14,640 --> 00:39:16,051
[និយាយ]

429
00:39:17,120 --> 00:39:18,645
[OPERA បន្ត]

430
00:39:22,680 --> 00:39:23,727
[ការ​និយាយ​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច]

431
00:39:23,840 --> 00:39:24,887
[និយាយ​អាល្លឺម៉ង់]

432
00:39:24,960 --> 00:39:26,086
វាគ្រាន់តែជារបួសសាច់ប៉ុណ្ណោះ។

433
00:40:01,720 --> 00:40:03,290
[និយាយ​អាល្លឺម៉ង់]

434
00:40:07,920 --> 00:40:08,921
[បុរស​និយាយ​ភាសា​ផ្សេង]

435
00:40:09,000 --> 00:40:11,731
បិទអាគារ។ បិទច្រកចេញ។

436
00:40:14,520 --> 00:40:16,887
ខ្ញុំមានផ្លូវចេញ។ ចាប់អារម្មណ៍?

437
00:40:19,320 --> 00:40:20,810
ដឹកនាំផ្លូវ។

438
00:40:29,120 --> 00:40:32,010
- មាន​អ្វី​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ?
- អត់ទេ មិនមែនពេលនេះទេ។

439
00:40:32,600 --> 00:40:34,841
- តើល្បឿនយ៉ាងម៉េចដែរ?
- កុំរង់ចាំខ្ញុំ។

440
00:40:43,480 --> 00:40:44,766
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

441
00:40:44,840 --> 00:40:46,410
[ស៊ីរ៉ែន យំ]

442
00:40:48,360 --> 00:40:49,361
នៅទីនោះ។

443
00:40:57,880 --> 00:40:59,086
ស្បែកជើង។

444
00:40:59,760 --> 00:41:01,250
សូមស្បែកជើង។

445
00:41:27,680 --> 00:41:29,409
[លោហៈ​ផ្គុំ​និង​បំបែក​]

446
00:41:30,720 --> 00:41:31,721
អូ...

447
00:41:31,840 --> 00:41:33,251
[បុរស​និយាយ​មិន​ច្បាស់]

448
00:41:49,000 --> 00:41:50,001
[SIGHS]

449
00:41:50,400 --> 00:41:51,970
[ការតោងដែក]

450
00:41:56,680 --> 00:41:57,681
[សន្ទនាជាភាសាអាឡឺម៉ង់]

451
00:41:57,760 --> 00:41:59,283
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក -

452
00:41:59,284 --> 00:42:01,169
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។

453
00:42:01,240 --> 00:42:02,241
[ការបង្ក្រាប]

454
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
បញ្ឈប់រថយន្ត។

455
00:42:08,760 --> 00:42:10,444
[មនុស្សស្រែក]

456
00:42:12,160 --> 00:42:13,241
ចូល!

457
00:42:15,520 --> 00:42:16,726
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

458
00:42:25,040 --> 00:42:27,281
ស្អី… នាងព្យាយាមបាញ់ខ្ញុំ!

459
00:42:27,600 --> 00:42:29,523
វាមិនធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

460
00:42:30,480 --> 00:42:31,891
ខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរកអ្នក។

461
00:42:31,960 --> 00:42:34,566
- អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំទៅ។
- អូ។ មិនមែនឱកាសទេ!

462
00:42:34,640 --> 00:42:36,400
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានលាក់បាំងយ៉ាងជ្រៅ
ត្រឡប់មកវិញនៅទីក្រុងឡុងដ៍

463
00:42:36,440 --> 00:42:38,200
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការទទួលយកទេ។
តួនាទីនៅឆ្ងាយបន្តិច?

464
00:42:38,240 --> 00:42:39,730
រង់ចាំមួយនាទី។
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

465
00:42:39,800 --> 00:42:41,245
យើងមិនត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការទេ

466
00:42:41,320 --> 00:42:43,687
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់។
នាងជាបញ្ញារបស់អង់គ្លេស?

467
00:42:43,960 --> 00:42:46,122
អ៊ីលសាហ្វាស។ អ្នកគឺ Ethan Hunt ។

468
00:42:47,040 --> 00:42:49,691
ហើយម្លប់នេះពិបាករកណាស់។

469
00:42:51,000 --> 00:42:52,331
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅល្ខោនអូប៉េរ៉ាយប់នេះ?

470
00:42:52,400 --> 00:42:53,925
ក្រៅពីសម្លាប់លោកអធិការបតី។

471
00:42:54,000 --> 00:42:56,367
ជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នកនៅទីក្រុងឡុងដ៍
ដាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងតឹង

472
00:42:56,440 --> 00:42:58,408
ជាមួយមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងមួយចំនួន។

473
00:42:58,480 --> 00:43:00,680
ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​សម្លាប់​អធិការបតី
ដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្តរបស់ពួកគេឡើងវិញ។

474
00:43:00,880 --> 00:43:02,530
អា​ហ្នឹង​ឯង​សារភាព​ថា​ឯង​សម្លាប់​វា!

475
00:43:02,640 --> 00:43:05,723
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ចលនា។
នោះមិនមែនជារឿងដូចគ្នាទេ។

476
00:43:05,840 --> 00:43:07,490
អ្នកគិតថាអ្នកដាក់គាត់
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ,

477
00:43:07,560 --> 00:43:08,925
យកគាត់ចេញពីផ្លូវអាក្រក់។

478
00:43:09,000 --> 00:43:10,081
រឿងដដែលដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើ។

479
00:43:10,400 --> 00:43:11,561
បេនជី៖ អ្នកមិនទៅទេ។
ជឿទេអ្នក?

480
00:43:11,640 --> 00:43:13,005
ចុះ​ចំណែក​ក្រុម​នាង​វិញ?

481
00:43:13,080 --> 00:43:14,923
You mean those other two idiots.

482
00:43:15,000 --> 00:43:16,764
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្មត់បាន។
they were redundancies.

483
00:43:16,840 --> 00:43:19,889
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានធ្វើតាម។
បុរសម្នាក់សម្លាប់លោកអធិការបតី

484
00:43:21,000 --> 00:43:22,445
ម្នាក់ទៀតសម្លាប់អ្នក។

485
00:43:22,840 --> 00:43:25,730
- តេស្តមួយ។
- ទីពីរខ្ញុំបរាជ័យ អរគុណអ្នក។

486
00:43:25,800 --> 00:43:28,201
ហើយគ្រាប់បែកក្នុងឡានគឺជាការធានារ៉ាប់រង។

487
00:43:32,680 --> 00:43:33,886
អូ យើងមានកន្ទុយ។

488
00:43:36,320 --> 00:43:37,651
អេតាន់៖ តើគាត់ជានរណា?

489
00:43:38,160 --> 00:43:40,288
យើងបន្ទាប់ពីរឿងដូចគ្នា
ហើយខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

490
00:43:40,360 --> 00:43:43,125
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទម្លាក់ Syndicate,
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

491
00:43:43,200 --> 00:43:44,281
អូ គេបិទហើយ!

492
00:43:46,080 --> 00:43:48,731
នេះត្រូវតែមើលទៅដូចជាការរត់គេចខ្លួន,
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែបោះខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

493
00:43:48,800 --> 00:43:50,245
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជានរណា។

494
00:43:50,320 --> 00:43:51,367
- [កាំភ្លើងខ្លី]
- អីយ៉ា!

495
00:43:53,560 --> 00:43:55,403
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ! បោះនាងចេញ!

496
00:43:57,840 --> 00:43:59,729
អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំ។

497
00:44:15,960 --> 00:44:17,320
<i>នាយក Hunley៖
Less than 24 hours</i>

498
00:44:17,360 --> 00:44:19,283
<i>បន្ទាប់ពីយើងសម្ភាសន៍ Benji Dunn
អំពី Ethan Hunt,</i>

499
00:44:19,920 --> 00:44:22,764
គាត់នៅលើយន្តហោះទៅទីក្រុងវីយែន
ជាមួយនឹងសំបុត្រទៅល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

500
00:44:22,840 --> 00:44:25,764
ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់
អធិការបតីបានស្លាប់។

501
00:44:25,840 --> 00:44:28,207
ឥឡូវនេះ នោះអាចជាកាលៈទេសៈ
ដល់អ្នកការពារសាធារណៈមួយចំនួន

502
00:44:28,280 --> 00:44:31,250
ប៉ុន្តែចំពោះ CIA
នោះគឺជាបញ្ញាដែលអាចធ្វើសកម្មភាពបាន។

503
00:44:31,320 --> 00:44:33,322
ពិចារណាសម្រាប់ពេលនេះ
លទ្ធភាពនោះ។

504
00:44:33,440 --> 00:44:35,841
ការស៊ើបអង្កេតរបស់ Ethan
នាំគាត់ទៅល្ខោនអូប៉េរ៉ា

505
00:44:35,920 --> 00:44:37,570
ហើយថាគាត់គឺជាម្នាក់
ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតដែលអាចអនុវត្តបាន!

506
00:44:37,640 --> 00:44:41,770
ក្នុងករណីណាក៏ដោយការស្វែងរក Hunt
លែងជាគម្រោងសត្វចិញ្ចឹមទៀតហើយ។

507
00:44:41,840 --> 00:44:45,447
ផ្នែកសកម្មភាពពិសេស
ឥឡូវនេះនឹងមានការសម្រេចចិត្តពេញលេញ។

508
00:44:46,600 --> 00:44:47,681
អ្នកមានន័យថាបាញ់សម្លាប់។

509
00:44:48,160 --> 00:44:52,210
មិនថា Hunt រស់ឬស្លាប់
គឺអាស្រ័យលើគាត់ទាំងស្រុង។

510
00:45:52,360 --> 00:45:53,361
អត្តសញ្ញាណថ្មី។

511
00:45:53,520 --> 00:45:55,921
លិខិតឆ្លងដែន សាច់ប្រាក់ ផ្លាស់ទីផែនទី។

512
00:45:56,000 --> 00:45:57,286
មានការផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់
នៅក្នុងកាបូបនោះនៅទីនោះ។

513
00:45:57,400 --> 00:46:00,006
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទៅ DC ។ មិនបានរកឃើញ។

514
00:46:00,400 --> 00:46:02,209
ពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ
you have to inform on me.

515
00:46:02,840 --> 00:46:04,888
- ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី?
- គ្រាន់តែប្រាប់ការពិត។

516
00:46:04,960 --> 00:46:07,804
អ្នកបានមកទីក្រុងវីយែនដោយជឿ
អ្នកឈ្នះសំបុត្រពីរទៅល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

517
00:46:07,880 --> 00:46:10,451
ខ្ញុំបានព្យាយាមជ្រើសរើសអ្នក។
ក្នុងការធ្វើឃាតអធិការបតី។

518
00:46:10,520 --> 00:46:12,000
- អ្នកបានបដិសេធ។
- នោះមិនមែនជាការពិតទេ!

519
00:46:12,080 --> 00:46:14,447
ជីវិតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើ
ពួកគេជឿអ្នក បេនជី។

520
00:46:14,520 --> 00:46:16,761
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលពួកគេចង់ឮ។

521
00:46:16,840 --> 00:46:20,367
Ethan យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើនេះជាអ្វីទាំងអស់អំពី។

522
00:46:28,440 --> 00:46:29,885
You recognize anyone?

523
00:46:43,200 --> 00:46:44,281
គាត់។

524
00:46:44,360 --> 00:46:46,408
គាត់ជាអតីត KSA ។ ស៊ើបការណ៍អាល្លឺម៉ង់។

525
00:46:46,560 --> 00:46:48,050
បាត់ សន្មត់ថាស្លាប់។

526
00:46:49,240 --> 00:46:50,969
គាត់នៅអូប៉េរ៉ាយប់នេះ។

527
00:46:51,040 --> 00:46:52,451
មួយនេះផងដែរ។

528
00:46:52,760 --> 00:46:54,285
អតីត Mossad ។

529
00:46:54,360 --> 00:46:56,010
ឱ្យខ្ញុំទាយ។ សន្មត់ថាស្លាប់។

530
00:46:56,280 --> 00:46:57,770
យប់នេះខ្ញុំបានប្រកាសជាផ្លូវការហើយ។

531
00:46:59,560 --> 00:47:01,927
I was looking for him in the Bosphorus.

532
00:47:02,000 --> 00:47:05,482
នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​ក៏​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍
សម្លាប់ប្រធានាធិបតីម៉ាឡាវី។

533
00:47:06,760 --> 00:47:08,569
គាត់បានរអិលចេញម្តងទៀតនៅហ្សាកាតា

534
00:47:09,560 --> 00:47:12,450
ម៉ោងមុនយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរ
បានបាត់ខ្លួននៅលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក

535
00:47:12,520 --> 00:47:14,761
ជាមួយនឹងអ្នកដំណើរ 236 នាក់។

536
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
ខ្ញុំទើបតែនឹកគាត់នៅហ្វីលីពីន

537
00:47:17,960 --> 00:47:20,167
នៅមុនភ្លើង
នៅរោងចក្រគីមីឥន្ធនៈ

538
00:47:20,240 --> 00:47:22,208
ដុត​ភូមិ​មួយ​ដែល​មាន​មនុស្ស​២.០០០​នាក់ ។

539
00:47:24,880 --> 00:47:27,121
អ្នកកំពុងនិយាយថាគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ
មានទំនាក់ទំនងដូចម្ដេច។

540
00:47:29,000 --> 00:47:31,890
That missing plane was carrying
លេខាធិការធនាគារពិភពលោក។

541
00:47:33,960 --> 00:47:36,611
ភ្លើង​នោះ​បាន​រលត់
សាជីវកម្មអាវុធសកល។

542
00:47:38,200 --> 00:47:40,282
ការ​បាក់​បែក​នោះ​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល។

543
00:47:42,400 --> 00:47:43,890
ទាំងនេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។

544
00:47:44,920 --> 00:47:46,126
ពួកគេជាតំណភ្ជាប់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយ។

545
00:47:46,200 --> 00:47:49,443
ការងាររបស់អង្គការតែមួយ,
សម្ព័ន្ធ។

546
00:47:50,280 --> 00:47:52,647
ជាតិ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ
ហ្វឹកហាត់ធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើ

547
00:47:52,720 --> 00:47:54,404
បង្កប់ដោយអារម្មណ៍ថ្មីនៃគោលបំណង។

548
00:47:54,480 --> 00:47:58,451
បំផ្លាញប្រព័ន្ធដែលបង្កើតពួកគេ។
ដោយមិនគិតពីអ្នកណានៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។

549
00:48:00,240 --> 00:48:01,890
ប្រឆាំង IMF ។

550
00:48:02,480 --> 00:48:06,166
ចាប់​តាំង​ពី Hunley បិទ​ពួក​យើង
ពួក​គេ​បាន​កើន​ឡើង​ដោយ​មិន​បាន​ពិនិត្យ។

551
00:48:06,240 --> 00:48:08,766
សម្លាប់អធិការបតីយប់នេះ។
គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ

552
00:48:08,840 --> 00:48:10,490
ការចាប់ផ្តើមនៃដំណាក់កាលថ្មី។

553
00:48:11,040 --> 00:48:14,681
ឬពួកគេអាចគ្រាន់តែជា
គ្រោះមហន្តរាយចៃដន្យជាបន្តបន្ទាប់។

554
00:48:16,320 --> 00:48:17,321
គាត់នៅទីនោះ។

555
00:48:18,800 --> 00:48:20,006
រាល់ពេល។

556
00:48:20,080 --> 00:48:22,321
ដូចជាគាត់នៅទីនោះយប់នេះ
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

557
00:48:23,320 --> 00:48:26,290
មិនដឹងថាគាត់ជាអ្នកណា មកពីណាទេ

558
00:48:27,000 --> 00:48:28,923
របៀបដែលគាត់ទទួលបានមូលនិធិ។

559
00:48:29,000 --> 00:48:30,843
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាគន្លឹះ។

560
00:48:31,000 --> 00:48:34,800
Ethan នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ។
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​រក​គាត់។

561
00:48:34,880 --> 00:48:36,689
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង,

562
00:48:36,760 --> 00:48:38,285
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង!

563
00:48:38,360 --> 00:48:39,805
ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។

564
00:48:40,160 --> 00:48:42,162
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចាកចេញ។

565
00:48:42,240 --> 00:48:44,811
នោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ Ethan!

566
00:48:45,560 --> 00:48:48,131
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារវាល។ ខ្ញុំដឹងពីហានិភ័យ។

567
00:48:48,200 --> 00:48:49,850
លើសពីនេះខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក

568
00:48:49,920 --> 00:48:51,888
មិនថាខ្ញុំប្រាប់អ្វីទេ។
polygraph រៀងរាល់សប្តាហ៍។

569
00:48:51,960 --> 00:48:54,930
ឥឡូវនេះអ្នកបានហៅខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។

570
00:48:55,000 --> 00:48:57,321
ហើយអ្នកនៅតែធ្វើ។ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ។

571
00:48:58,200 --> 00:49:00,521
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
យើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនោះ។

572
00:49:04,720 --> 00:49:05,721
មិនអីទេ។

573
00:49:07,040 --> 00:49:08,087
ល្អ

574
00:49:09,880 --> 00:49:11,041
តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

575
00:49:13,240 --> 00:49:14,401
អ៊ីលសា។

576
00:49:17,000 --> 00:49:19,048
ត្រូវហើយ។ ហើយតើយើងរកនាងដោយរបៀបណា?

577
00:49:19,560 --> 00:49:21,608
នាងបាននិយាយថាយើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។

578
00:49:33,960 --> 00:49:35,405
[គោះទ្វារ]

579
00:49:53,840 --> 00:49:55,001
[បុរសស្រែក]

580
00:50:01,640 --> 00:50:03,608
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

581
00:50:03,680 --> 00:50:07,127
អ្នកបញ្ជូនខ្ញុំទៅធ្វើការងារ ខ្ញុំធ្វើ។
ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

582
00:50:07,200 --> 00:50:08,565
តើ​ខ្ញុំ​វង្វេង​ទៅ​ណា?

583
00:50:08,640 --> 00:50:10,642
អ្នកដាក់ខ្មាន់កាំភ្លើងពីរនាក់ទៀត។
នៅល្ខោនអូប៉េរ៉ាយប់នេះ។

584
00:50:10,720 --> 00:50:11,926
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

585
00:50:12,320 --> 00:50:13,481
អ្នកខកខាន។

586
00:50:13,560 --> 00:50:16,211
ខ្ញុំនឹកព្រោះ Ethan Hunt នៅទីនោះ
កំពុងស្វែងរកអ្នក។

587
00:50:16,280 --> 00:50:19,648
Ethan Hunt's នៅទីក្រុងវីយែនដោយសារតែ
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រត់គេចខ្លួននៅទីក្រុងឡុងដ៍។

588
00:50:19,720 --> 00:50:22,929
Vinter នឹងសម្លាប់គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានសុំនោះទេ។

589
00:50:23,840 --> 00:50:26,286
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​គាត់​រអិល​ចេញ​ម្ដង​ជា​ពីរ​ដង។

590
00:50:28,000 --> 00:50:29,126
ចង់ដឹងចង់ឃើញ។

591
00:50:29,440 --> 00:50:32,364
តើអ្នកកំពុងសួរអំពីភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ
ឬសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ?

592
00:50:33,840 --> 00:50:37,731
- មិនអាចសម្រេចចិត្ត។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុនថាជឿខ្ញុំឬសម្លាប់ខ្ញុំ។

593
00:50:38,280 --> 00:50:40,009
ប៉ុន្តែ​បើ​ឯង​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ ចូរ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស។

594
00:50:42,240 --> 00:50:43,765
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

595
00:50:51,760 --> 00:50:53,091
[ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយគ្រាប់កាំភ្លើង]

596
00:51:12,320 --> 00:51:14,049
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទេ?

597
00:51:15,480 --> 00:51:17,448
គាត់ដឹងអំពីម៉ារ៉ុក។

598
00:51:17,880 --> 00:51:19,689
តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះអំពីម៉ារ៉ុក?

599
00:51:20,320 --> 00:51:24,166
គាត់ដឹងអំពីរោងចក្រថាមពល។
គាត់មិនដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។

600
00:51:25,800 --> 00:51:27,006
សូមស្វែងរកគាត់។

601
00:51:28,840 --> 00:51:30,285
គាត់នឹងរកខ្ញុំ។

602
00:51:31,560 --> 00:51:33,164
ខ្ញុំបានឃើញវាហើយ។

603
00:51:38,400 --> 00:51:39,731
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

604
00:51:39,800 --> 00:51:41,325
- តើវាជាអ្វី?
- វាជា skiff ។

605
00:51:41,400 --> 00:51:44,244
ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រដែលមានសុវត្ថិភាព។
ក្រៅបណ្តាញ, ជ្រុល។

606
00:51:44,360 --> 00:51:46,283
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការលួចចូល
ពីខាងក្រៅ។

607
00:51:46,360 --> 00:51:48,931
វាចាំបាច់ណាស់។
ប្រអប់សុវត្ថិភាពឌីជីថល។

608
00:51:49,040 --> 00:51:52,362
ចម្លែកណាស់សម្រាប់នារីវ័យក្មេង
ដើម្បី​យក​គ្រឿង​ឧបភោគ​បរិភោគ​របស់​នាង។

609
00:51:52,680 --> 00:51:53,920
តើវាមានទីតាំងនៅឯណា?

610
00:51:54,000 --> 00:51:55,126
អូ...

611
00:51:55,200 --> 00:51:56,281
ម៉ារ៉ុក។

612
00:51:58,360 --> 00:51:59,600
ម៉ារ៉ុក។

613
00:52:10,160 --> 00:52:11,525
[BLEATING]

614
00:52:53,040 --> 00:52:54,485
[ក្អក និងខោ]

615
00:53:15,600 --> 00:53:18,080
ហើយអ្វីដែលនាំឱ្យអ្នកសុភាពបុរស
ទៅ Casablanca?

616
00:53:48,920 --> 00:53:50,081
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

617
00:53:50,160 --> 00:53:52,481
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​
តាមទូរស័ព្ទ?

618
00:53:54,440 --> 00:53:57,011
អធិការបតីនៃប្រទេសអូទ្រីស
ត្រូវបានគេធ្វើឃាត។

619
00:53:57,080 --> 00:53:59,765
យើងជឿថា
Ethan និង Benji នៅទីនោះ។

620
00:54:00,000 --> 00:54:03,163
Hunley បានប្រគល់នេះ។
ទៅផ្នែកសកម្មភាពពិសេស។

621
00:54:04,160 --> 00:54:06,606
យើងត្រូវស្វែងរក Ethan មុនពេលពួកគេធ្វើ។

622
00:54:07,680 --> 00:54:09,205
ហើយនោះជាកន្លែងដែលអ្នកចូលមក។

623
00:54:11,400 --> 00:54:12,765
មិនចាប់អារម្មណ៍។

624
00:54:13,520 --> 00:54:16,683
- មិនអីទេ មើល Luther...
- មើលចុះ បុរសខ្ញុំស្គាល់ Ethan ។

625
00:54:16,960 --> 00:54:18,200
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

626
00:54:19,120 --> 00:54:21,930
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។
គឺថាអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការឱ្យ Hunley ។

627
00:54:22,000 --> 00:54:24,526
បាទ។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។
តើអ្នកបានជ្រើសរើសលាលែងពីតំណែង។

628
00:54:25,040 --> 00:54:29,443
[CHUCKLES] អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។
អំពី Ethan ។ ពួកគេនឹងមិនចាប់គាត់ទេ។

629
00:54:29,520 --> 00:54:31,284
ទេ ពួកគេនឹងមិនចាប់គាត់ទេ។ ទេ

630
00:54:31,360 --> 00:54:33,761
នេះគឺជា CIA ។
នេះគឺជា Hunley ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។

631
00:54:33,840 --> 00:54:36,969
អ្វីៗមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ទេ ពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។

632
00:54:38,040 --> 00:54:40,611
ពួកគេនឹងសម្លាប់ Ethan ។
ពួកគេនឹងសម្លាប់ Benji ។

633
00:54:41,360 --> 00:54:44,091
យើងត្រូវទៅរកពួកគេជាមុនសិន។
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

634
00:54:51,520 --> 00:54:53,249
អ្នកត្រូវយល់អ្វីមួយ។

635
00:54:55,120 --> 00:54:56,884
Ethan គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

636
00:54:57,920 --> 00:55:01,049
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានការសង្ស័យមួយវិនាទី
តើអ្នកនៅខាងណា...

637
00:55:02,200 --> 00:55:03,326
មម?

638
00:55:04,720 --> 00:55:06,165
ខ្ញុំជឿអ្នក។

639
00:55:07,880 --> 00:55:09,769
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

640
00:55:09,840 --> 00:55:10,887
តើខ្ញុំត្រូវបន្តធ្វើអ្វី?

641
00:55:11,800 --> 00:55:14,485
មិនច្រើនទេ។ ហើយមិនមានពេលច្រើនទេ។

642
00:55:16,920 --> 00:55:18,445
<i>ILSA៖ ឈ្មោះរបស់គាត់ Solomon Lane។</i>

643
00:55:19,720 --> 00:55:20,960
គាត់បានបង្កើតក្រុម។

644
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
តើគាត់មកពីណា?

645
00:55:24,200 --> 00:55:25,884
គាត់ជាអតីតចារកម្មអង់គ្លេស។

646
00:55:27,360 --> 00:55:29,681
អញ្ចឹងបើស៊ើបការណ៍អង់គ្លេសដឹង
សមាគមមាន,

647
00:55:29,760 --> 00:55:31,842
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនប្រាប់ CIA?

648
00:55:31,920 --> 00:55:33,684
ព្រោះ​គេ​មិន​ចង់
នរណាម្នាក់ដឹង

649
00:55:33,760 --> 00:55:36,730
សមាគមត្រូវបានបង្កើតឡើង
មួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

650
00:55:37,600 --> 00:55:40,331
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​លាក់​ខ្លួន
ដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្តពី Lane

651
00:55:40,440 --> 00:55:43,683
ហើយទីបំផុតកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិក
នៃអង្គការរបស់គាត់។

652
00:55:43,760 --> 00:55:47,924
ហើយជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។
ខ្ញុំជិតដឹងថាពួកគេជានរណា។

653
00:55:48,760 --> 00:55:50,285
Lane មានសៀវភៅកត់ត្រា។

654
00:55:50,360 --> 00:55:54,445
វាមានអត្តសញ្ញាណរបស់
ប្រតិបត្តិការរបស់គាត់ សហការីភេរវកររបស់គាត់

655
00:55:54,560 --> 00:55:57,245
ការងារខាងក្នុងទាំងមូល
នៃសមាគម។

656
00:55:57,320 --> 00:56:00,369
ភ្នាក់ងាររបស់គាត់ម្នាក់បានលួចវា
សង្ឃឹមថានឹងបង្ខូចគាត់

657
00:56:00,440 --> 00:56:04,570
ហើយរក្សាទុកវានៅក្នុងកន្លែងកុំព្យូទ័រដែលមានសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ការថែរក្សាសុវត្ថិភាព។

658
00:56:04,640 --> 00:56:07,371
គាត់បានស្លាប់កំពុងត្រូវបានសួរចម្លើយ
សម្រាប់លេខកូដចូលប្រើ

659
00:56:07,440 --> 00:56:09,169
ការចាកចេញពី Lane មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

660
00:56:11,440 --> 00:56:13,886
ដូច្នេះ​គន្លឹះ​ដើម្បី​កម្ទេច Lane

661
00:56:13,960 --> 00:56:16,964
កំពុងអង្គុយនៅក្នុងកុំព្យូទ័រ,
គ្រាន់តែរង់ចាំនរណាម្នាក់យកវា។

662
00:56:18,080 --> 00:56:21,448
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនមាន Lane
គ្រាន់តែផ្ញើនរណាម្នាក់ឱ្យលួចវា?

663
00:56:22,240 --> 00:56:23,526
អូ គាត់មាន។

664
00:56:24,120 --> 00:56:25,645
គាត់បានផ្ញើមកខ្ញុំ។

665
00:56:26,680 --> 00:56:27,806
ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។

666
00:56:29,480 --> 00:56:30,811
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

667
00:56:35,040 --> 00:56:38,522
កន្លែងលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោម
រោងចក្រថាមពលក្នុងស្រុក ក្រោមការយាមកាមយោធា។

668
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីទាញយកសៀវភៅកត់ត្រា

669
00:56:40,480 --> 00:56:43,324
គឺឆ្លងកាត់កណ្តាល
ស្ថានីយកុំព្យូទ័រ ដែលមានទីតាំងនៅទីនោះ។

670
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
<i>ដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ,
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ច្រកសំខាន់</i>

671
00:56:48,880 --> 00:56:51,042
<i>ចូលទៅកាន់ជណ្តើរយន្ត
ជាមួយការសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃ</i>

672
00:56:52,840 --> 00:56:55,320
<i>ហើយបើក
សោបន្សំបីដាច់ដោយឡែក។</i>

673
00:57:01,280 --> 00:57:03,169
<i>BENJI៖ អញ្ចឹង វាងាយស្រួល។
យើងគ្រាន់តែក្លែងបន្លំភ្នាក់ងារ</i>

674
00:57:03,240 --> 00:57:06,005
អ្នកណាលួចសៀវភៅកត់ត្រាមុនគេ
ហើយខ្ញុំត្រូវពាក់ម៉ាស!

675
00:57:29,160 --> 00:57:31,686
ILSA៖ ជាអកុសល ទោះបីជាអ្នកអាចធ្វើបានក៏ដោយ។
ធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់

676
00:57:31,800 --> 00:57:34,610
រាល់វិធានការសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀត
អ្នកនឹងមិនឈ្នះចុងក្រោយទេ។

677
00:57:35,040 --> 00:57:37,281
<i>នោះដោយសារតែវាត្រូវបានការពារ
ដោយការវិភាគការដើរ។</i>

678
00:57:37,360 --> 00:57:39,567
<i>ជំហានលើសពីការសម្គាល់ផ្ទៃមុខ។</i>

679
00:57:39,680 --> 00:57:42,206
<i>កាមេរ៉ាទាំងនេះពិតជាដឹង
របៀបដែលភ្នាក់ងារដើរ</i>

680
00:57:42,280 --> 00:57:43,884
<i>របៀបដែលគាត់និយាយ របៀបគាត់ផ្លាស់ទី។</i>

681
00:57:44,320 --> 00:57:46,209
<i>ចុះ​ទៅ​ផ្ទៃមុខ​របស់​គាត់។</i>

682
00:57:47,640 --> 00:57:48,641
[ការភ្ញាក់ផ្អើល]

683
00:57:49,440 --> 00:57:50,885
[និយាយ]

684
00:57:54,040 --> 00:57:56,120
<i>BENJI: ដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
គ្មានរបាំងណាអាចវាយវាបាន។</i>

685
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​រារាំង​មុន​ពេល​យើង​ទទួល
ចូលទៅក្នុងតុដេក,

686
00:57:57,520 --> 00:57:58,885
ហើយខ្ញុំជាប់គុកនៅម៉ារ៉ុក

687
00:57:58,960 --> 00:58:01,566
លេងម៉ាំមីនិងប៉ា
— ជាមួយ Ahmad the Strangler។

688
00:58:01,640 --> 00:58:03,210
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនពាក់ម៉ាសទេ។

689
00:58:03,760 --> 00:58:05,364
ហើយ​គ្មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
ចូលបន្ទប់កុំព្យូទ័រ?

690
00:58:05,440 --> 00:58:06,680
អ៊ីលសា៖ គ្មានផ្លូវផ្សេងទេ។

691
00:58:06,760 --> 00:58:08,922
- ផ្លុំខ្យល់?
- បំពង់ប្រាំមួយអ៊ីញ។

692
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
មូលនិធិ?

693
00:58:10,080 --> 00:58:11,889
ដប់ពីរហ្វីតនៃបេតុងខាងលើនិងខាងក្រោម។

694
00:58:12,880 --> 00:58:13,847
- បំពង់អគ្គិសនី។
- បំពង់អគ្គិសនី។

695
00:58:13,920 --> 00:58:15,604
បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺគ្មានផ្លូវទេ។
ចូលទៅក្នុងស្ថានីយនោះ។

696
00:58:15,720 --> 00:58:19,008
លុះត្រាតែប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងជាមុន
នៅក្នុងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។

697
00:58:19,440 --> 00:58:20,441
[យំ]

698
00:58:20,880 --> 00:58:22,086
ប្រវត្តិរូប។

699
00:58:22,960 --> 00:58:24,160
តើទម្រង់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅឯណា?

700
00:58:24,560 --> 00:58:28,326
ទិន្នន័យសុវត្ថិភាពទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត
នៅក្នុងអារេត្រជាក់រាវ។

701
00:58:28,760 --> 00:58:30,922
នៅទីនេះ នៅខាងក្នុង ទ្រុង។

702
00:58:31,040 --> 00:58:33,441
រាវ - ត្រជាក់។
មានន័យថា វត្ថុនោះស្ថិតនៅក្រោមទឹក?

703
00:58:33,760 --> 00:58:35,046
- បាទ។
- បាទ។

704
00:58:36,040 --> 00:58:38,327
មិនអីទេ។ ដូច្នេះដើម្បីទទួលបានសៀវភៅកត់ត្រា

705
00:58:38,640 --> 00:58:40,165
<i>យើង​ម្នាក់​ត្រូវ​ចូល​ក្នុង​ផ្នូរ</i>

706
00:58:41,840 --> 00:58:43,842
<i>និងផ្លាស់ប្តូរទម្រង់សុវត្ថិភាព</i>

707
00:58:45,920 --> 00:58:48,844
<i>ដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងអាចចូលប្រើបាន។
កុំព្យូទ័រដោយមិនត្រូវបានគេចាប់។</i>

708
00:58:51,040 --> 00:58:53,520
- នោះជាវិធីតែមួយគត់។
- នោះជាវិធីតែមួយគត់។

709
00:58:56,000 --> 00:58:57,809
តើខ្ញុំអាចចូលទៅទីនោះបានទេ?
តើនោះជាអ្វី?

710
00:58:57,880 --> 00:59:01,123
នោះ​ហើយ​ជា​សេវា​ភ្ញាស់។
វាអាចត្រូវបានបើកតែពីខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។

711
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបើកវាពីខាងក្រៅ។

712
00:59:03,080 --> 00:59:06,209
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ដោយ 70,000 ហ្គាឡុង
នៃទឹកសម្ពាធ។

713
00:59:06,280 --> 00:59:07,406
តើទឹកមកពីណា?

714
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
ទឹក​សមុទ្រ​គ្មាន​ជាតិ​សាលី​ហូរ​កាត់
ការទទួលទាននៅក្នុងរោងចក្រថាមពល។

715
00:59:10,960 --> 00:59:14,009
ហើយមុនពេលអ្នកសួរប្រព័ន្ធ
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ

716
00:59:14,080 --> 00:59:16,003
ប្រសិនបើលោហៈណាមួយចូលទៅក្នុងការទទួលទាន។

717
00:59:17,400 --> 00:59:18,561
មិនមានធុងអុកស៊ីហ៊្សែនទេ។

718
00:59:21,400 --> 00:59:24,131
មិនអីទេ។
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីហែលទឹកដោយសេរី

719
00:59:24,200 --> 00:59:25,770
ពី​ការ​ទទួល​ទាន​ដល់​ភ្ញាស់​សេវា?

720
00:59:25,840 --> 00:59:27,808
ពីរនាទី,
ជាមួយនឹងចរន្តពេញ។

721
00:59:27,880 --> 00:59:30,040
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវទប់ដង្ហើមរបស់អ្នក។
សម្រាប់ពីរនាទី។

722
00:59:30,720 --> 00:59:32,210
តើមានអ្វីអំពីការដំឡើង
ទម្រង់សុវត្ថិភាព?

723
00:59:32,280 --> 00:59:34,408
ជាការប្រសើរណាស់, នោះនឹងក្លាយជា, ដូចជា,
មួយនាទី, កំពូល។

724
00:59:34,480 --> 00:59:36,280
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទប់​ដង្ហើម
សម្រាប់បីនាទី។

725
00:59:36,480 --> 00:59:37,641
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

726
00:59:37,760 --> 00:59:39,842
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងមើលរំលង
គឺជាការប្រឹងប្រែងខាងរាងកាយ។

727
00:59:40,000 --> 00:59:42,970
អ្នកកាន់តែខំប្រឹងខ្លួនឯង
អ្នកញ៉ាំអុកស៊ីសែនលឿនជាងមុន។

728
00:59:43,120 --> 00:59:46,681
កុំខ្វល់ពីគាត់អី?
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺដំឡើងទម្រង់ក្លែងក្លាយ

729
00:59:46,760 --> 00:59:50,242
មុនពេលខ្ញុំទៅដល់ការវិភាគផ្លូវ។
អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង វាជាវិធីតែមួយគត់។

730
00:59:50,320 --> 00:59:52,209
[សើច]
វាមិនស្តាប់ទៅមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

731
00:59:56,720 --> 00:59:59,530
ម៉ាក៖ មើលផ្កាយរណប
គ្របដណ្តប់ទ្វីបទាំងប្រាំពីរ។

732
00:59:59,600 --> 01:00:03,241
ទម្រង់ DNA, ការទទួលស្គាល់មុខ,
ការឃ្លាំមើលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក, ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

733
01:00:03,360 --> 01:00:05,966
ដូច្នេះ​តើ​យើង​ត្រូវ​រក​ដោយ​របៀប​ណា?
Ethan និង Benji មុនពេលពួកគេធ្វើ?

734
01:00:06,360 --> 01:00:09,091
ខ្ញុំមិនទាំងស្វែងរកពួកគេទេ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនាង។

735
01:00:10,200 --> 01:00:11,531
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

736
01:00:12,520 --> 01:00:15,126
គំនូរព្រាងទាំងនេះ។ តើអ្នកឃើញអ្វី?

737
01:00:17,320 --> 01:00:19,721
ម៉ាក៖ Ethan មិនប្រាកដទេ។
តើបុរសនេះជានរណា។

738
01:00:21,920 --> 01:00:23,206
ប៉ុន្តែស្ត្រីនេះ ...

739
01:00:24,520 --> 01:00:26,602
- គាត់ស្គាល់នាង។
- គាត់ទុកចិត្តនាង។

740
01:00:27,480 --> 01:00:29,960
ខ្ញុំភ្នាល់ថាបើគាត់មិនទាន់
ជាមួយនាង គាត់កំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

741
01:00:30,120 --> 01:00:31,565
ស្វែងរកនាង ស្វែងរក Ethan ។

742
01:00:31,640 --> 01:00:34,080
ប្រាប់ខ្ញុំថាអាចទាញបាន។
ការសម្គាល់មុខចេញពីគំនូរព្រាង។

743
01:00:34,160 --> 01:00:35,764
សម្រាប់​មនុស្ស​ស្លាប់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ទេ។

744
01:00:35,840 --> 01:00:38,889
- សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅផ្ទះ។
- [CHUCKLES] មិនអីទេ។

745
01:00:43,960 --> 01:00:45,960
- តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- លូធើរ៖ រកឃើញនាងហើយ។

746
01:00:49,160 --> 01:00:52,562
CCTV បានចាប់នាងឡើង
នៅអាកាសយានដ្ឋាន Casablanca ។

747
01:00:54,080 --> 01:00:55,445
ម៉ាក៖ ស្អី?

748
01:00:57,080 --> 01:00:58,491
នាង​ជា​ដំណឹង​អាក្រក់។

749
01:01:12,320 --> 01:01:14,004
[ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​]

750
01:01:19,920 --> 01:01:21,763
[សន្ទនាជាភាសាអារ៉ាប់]

751
01:01:27,960 --> 01:01:28,961
សុំទោស។

752
01:01:47,800 --> 01:01:49,165
[ញ័រ]

753
01:01:56,560 --> 01:01:58,005
- [សំឡេងប៊ីប]
- <font color="

754
01:01:58,400 --> 01:01:59,401
[និយាយ​ភាសា​អារ៉ាប់]

755
01:01:59,480 --> 01:02:00,720
កាតរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។

756
01:02:00,800 --> 01:02:02,440
<i>Ethan: [តាមរយៈ EARPIECE]
បេនជី យើងនៅ</i>

757
01:02:06,560 --> 01:02:07,561
[និយាយ​ភាសា​អារ៉ាប់]

758
01:02:07,640 --> 01:02:10,211
[បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន
ON WALKIE-TALKIE]

759
01:02:34,600 --> 01:02:35,806
[សំឡេង​ប៊ីប​រហ័ស]

760
01:02:42,600 --> 01:02:44,011
[រអ៊ូរទាំ]

761
01:02:45,960 --> 01:02:48,361
ម្ដងទៀត។
អ្នកនឹងមានពេលបីនាទី។

762
01:02:49,360 --> 01:02:52,330
ពីរនាទីកន្លះ
ដើម្បីប្តូរទម្រង់សុវត្ថិភាព។

763
01:02:52,400 --> 01:02:54,721
សាមសិបវិនាទីដើម្បីរត់គេចខ្លួន
តាមរយៈសេវាភ្ញាស់។

764
01:02:55,440 --> 01:02:57,283
ចូរចាំថា រក្សាអុកស៊ីសែន។

765
01:02:57,360 --> 01:02:59,283
កុំធ្វើចលនាសាច់ដុំ
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំបាច់។

766
01:02:59,680 --> 01:03:01,364
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

767
01:03:15,520 --> 01:03:16,601
[ជម្រះបំពង់ក]

768
01:03:17,920 --> 01:03:19,684
ខ្ញុំនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។

769
01:03:30,480 --> 01:03:32,926
ILSA៖ ចរន្ត​នោះ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ
ទៅកាន់ torus ។

770
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
ពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងបិទវាចោល។

771
01:03:35,720 --> 01:03:39,406
ចំណាំសំខាន់។
ទម្រង់គឺនៅក្នុងរន្ធ 108 ។

772
01:03:39,480 --> 01:03:42,802
និងចំណាំសំខាន់ជាងនេះបន្តិច។
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានប្តូរទម្រង់នោះ។

773
01:03:42,920 --> 01:03:45,400
មុនពេលខ្ញុំឈានដល់ការវិភាគការដើរ
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

774
01:03:46,000 --> 01:03:47,331
សូមអរគុណ Benji ។

775
01:03:47,480 --> 01:03:48,606
<font color="

776
01:04:07,160 --> 01:04:08,605
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

777
01:04:50,040 --> 01:04:51,644
[សំឡេងរោទិ៍]

778
01:04:56,960 --> 01:04:58,086
តើមានបញ្ហាអ្វី?

779
01:04:58,160 --> 01:05:01,369
ប្រព័ន្ធត្រជាក់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។

780
01:05:20,000 --> 01:05:21,923
[ថាមពលម៉ាស៊ីនធ្លាក់ចុះ]

781
01:06:26,920 --> 01:06:27,921
ប្រព័ន្ធទាំងអស់ធម្មតា។

782
01:06:28,560 --> 01:06:30,164
ប្រព័ន្ធត្រជាក់មានថាមពលពេញ។

783
01:06:33,760 --> 01:06:35,125
[សំឡេង​ប៊ីប]

784
01:06:36,400 --> 01:06:38,368
អត់ទេ អត់ទេ។

785
01:06:40,240 --> 01:06:42,163
[សំឡេងរោទិ៍]

786
01:07:22,440 --> 01:07:23,805
[កំពុងបន្ត]

787
01:07:27,800 --> 01:07:29,450
[ដកដង្ហើមលឿន]

788
01:08:01,160 --> 01:08:02,730
[និយាយ]

789
01:08:30,200 --> 01:08:31,565
<font color="

790
01:09:51,840 --> 01:09:52,841
[ញ័រ]

791
01:10:01,960 --> 01:10:03,291
[ក្អក]

792
01:10:05,840 --> 01:10:07,205
អ្នកមិនអីទេ។

793
01:10:07,280 --> 01:10:08,645
អូ អ្នកមិនអីទេ។

794
01:10:09,280 --> 01:10:10,930
បេនជី៖ ឃើញទេ? តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

795
01:10:11,200 --> 01:10:13,771
ពិបាក? ដាច់ខាត។ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់មិនមែន...

796
01:10:15,840 --> 01:10:18,525
ព្រះយេស៊ូវ។ តើគាត់សុខសប្បាយទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង?

797
01:10:20,160 --> 01:10:21,491
[PANTING]

798
01:10:31,400 --> 01:10:32,731
មិនអីទេ។

799
01:10:33,920 --> 01:10:34,921
នៅទីនេះ។

800
01:10:36,800 --> 01:10:38,006
ហេ។

801
01:10:38,320 --> 01:10:39,685
ខ្ញុំបានវាយតម្លៃអ្នកខុស។

802
01:10:45,520 --> 01:10:47,602
ហេបុរស។ អ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

803
01:10:48,040 --> 01:10:49,280
ហេ, សម្លាញ់។

804
01:10:50,440 --> 01:10:53,444
- បេនជី។
- បាទ Benji ។ អ្នកបានធ្វើបានល្អ។

805
01:10:54,080 --> 01:10:56,082
សុំពេលបន្តិចបានទេ?
គ្រាន់តែចំណាយពេលបន្តិច។

806
01:10:56,160 --> 01:10:58,731
មិនមានពន្លឺថ្ងៃបន្តិចសោះ
ហើយខ្យល់បរិសុទ្ធនឹងមិនជួសជុលទេ។

807
01:10:58,800 --> 01:11:00,882
- អ្នកនឹងត្រូវដូចភ្លៀង។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

808
01:11:01,760 --> 01:11:02,921
មើល មើល។

809
01:11:03,480 --> 01:11:04,527
យើងបានទទួលវា។

810
01:11:05,160 --> 01:11:06,525
ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងទទួលបានវា។ [សើច]

811
01:11:08,880 --> 01:11:10,450
ស្តាប់ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ស្តាប់ទៅមិនគាប់ព្រះហឫទ័យទេ?

812
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
ខ្ញុំសរសើរគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ

813
01:11:12,560 --> 01:11:15,370
ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃនេះ
អ្នកនឹងយកវាឆ្ងាយពេក។

814
01:11:16,880 --> 01:11:18,245
យើងទទួលបានវា!

815
01:11:18,600 --> 01:11:19,681
- យើងនឹងកាត់វា ...
- [ញ័រ]

816
01:11:19,760 --> 01:11:21,125
- [THUD]
- [GRUNTS]

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,370
ចាំ ចាំ...

818
01:11:34,880 --> 01:11:36,450
ម៉ាក៖ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកអាចរកឃើញគាត់។

819
01:11:36,560 --> 01:11:37,766
លូធើ៖ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​គាត់។

820
01:11:37,840 --> 01:11:39,649
- អ្នកត្រូវស្វែងរកគាត់។
- ត្រូវហើយ។

821
01:11:56,120 --> 01:11:57,565
[ជំហាន]

822
01:11:59,120 --> 01:12:00,565
តើ Hunt នៅឯណា?

823
01:12:07,000 --> 01:12:08,001
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

824
01:12:08,400 --> 01:12:09,765
ពិតជាឈឺណាស់!

825
01:12:09,840 --> 01:12:11,046
- តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
- បាទ។

826
01:12:11,120 --> 01:12:13,851
យើងត្រូវតែទៅដល់
នាងមុនពេល Lane ធ្វើ។

827
01:12:30,080 --> 01:12:31,923
[ការ​វាយ​តម្លៃ​ម៉ាស៊ីន​]

828
01:12:46,040 --> 01:12:47,644
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

829
01:12:59,640 --> 01:13:00,846
[GRUNTS]

830
01:13:03,360 --> 01:13:04,521
បេនជី៖ អូ។ អីយ៉ា។
អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ អីយ៉ា។

831
01:13:04,600 --> 01:13:07,729
តើអ្នកសុខសប្បាយទេក្នុងការបើកបរ?
មួយនាទីមុនអ្នកបានស្លាប់។

832
01:13:08,160 --> 01:13:09,446
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

833
01:13:10,640 --> 01:13:12,005
រឿងនេះនឹងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។

834
01:13:22,800 --> 01:13:24,160
- នៅទីនោះនាង!
- [សំបកកង់កំពុងស្រែក]

835
01:13:34,960 --> 01:13:38,851
ជណ្ដើរ ជណ្ដើរ!

836
01:13:41,040 --> 01:13:42,849
អា! ព្រះ​អើយ!

837
01:13:49,160 --> 01:13:50,525
[និយាយ]

838
01:13:57,360 --> 01:13:59,010
[ការ​វាយ​តម្លៃ​ម៉ាស៊ីន​]

839
01:14:13,600 --> 01:14:14,601
អីយ៉ា។

840
01:14:18,920 --> 01:14:20,251
[ការបែកកញ្ចក់]

841
01:14:24,720 --> 01:14:25,926
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

842
01:14:27,040 --> 01:14:28,041
យើងបានរកឃើញគាត់។

843
01:14:29,560 --> 01:14:30,721
លូធើ៖ អូ៎ មក​ហើយ!

844
01:14:34,320 --> 01:14:35,481
ចុយ!

845
01:14:36,800 --> 01:14:38,086
វា​ជា​ការ​ដេញ​តាម​ល្បឿន​លឿន​!

846
01:14:38,320 --> 01:14:40,402
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទទួលបានបួនគុណនឹងបួន
តើអ្នកមែនទេ?

847
01:14:40,480 --> 01:14:43,165
- កុំបន្ទោសខ្ញុំ។ អ្នកបានជ្រើសរើសឡាន។
- អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានវា!

848
01:14:43,240 --> 01:14:45,561
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរទេ?
-ម៉ាក៖ មើលរឿងនេះ!

849
01:14:45,640 --> 01:14:47,520
លូធើ៖ មើល​ទៅ​ថា​អ្នក​ដើរ​យឺត​ប៉ុណ្ណា។
បង្កើនល្បឿន!

850
01:14:52,920 --> 01:14:53,921
តើបុរសនេះជានរណា?

851
01:14:56,160 --> 01:14:57,161
ចុយ!

852
01:14:59,640 --> 01:15:00,641
អូ!

853
01:15:16,960 --> 01:15:18,086
អាហ៊ា!

854
01:15:24,560 --> 01:15:25,561
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

855
01:15:29,640 --> 01:15:31,290
ខ្ញុំមិនអីទេ! ខ្ញុំមិនអីទេ! ខ្ញុំមិនអីទេ!

856
01:15:36,760 --> 01:15:37,761
អីយ៉ា!

857
01:15:38,480 --> 01:15:39,686
អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា!
អីយ៉ា! អីយ៉ា!

858
01:15:48,240 --> 01:15:50,971
នេះគេមក!
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

859
01:15:52,080 --> 01:15:53,081
អូ...

860
01:15:53,960 --> 01:15:55,086
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

861
01:15:59,400 --> 01:16:00,925
[ការបែកកញ្ចក់]

862
01:16:04,920 --> 01:16:05,921
កាំភ្លើង!

863
01:16:09,560 --> 01:16:12,166
- តើអ្នកមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពទេ?
- អ្នកសួរខ្ញុំថាឥឡូវនេះ?

864
01:16:20,320 --> 01:16:21,685
- ចាំ!
- <font color="

865
01:16:25,640 --> 01:16:27,165
[និយាយ]

866
01:16:33,120 --> 01:16:34,406
[GRUNTS]

867
01:16:53,920 --> 01:16:55,490
- [ស្គ្រីបហ្វ្រាំង]
- [ដងខ្លួនបន្លឺឡើង]

868
01:16:55,920 --> 01:16:57,251
[ទ្វារឡានបើក]

869
01:17:01,480 --> 01:17:02,481
យើងល្អ?

870
01:17:03,360 --> 01:17:05,567
អ្វីៗបានចេញពីដៃបន្តិចហើយ។

871
01:17:05,920 --> 01:17:07,729
អា! ចាំមើល!

872
01:17:13,800 --> 01:17:15,086
យើងសុខសប្បាយទេ?

873
01:17:15,880 --> 01:17:17,564
[ជិះជិត]

874
01:17:23,600 --> 01:17:25,045
អូ ហេ ប្រុសៗ តើខ្ញុំនឹកអ្វី?

875
01:17:30,920 --> 01:17:33,360
- អូវាមើលទៅមុតស្រួច។ ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន!
- [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

876
01:18:49,600 --> 01:18:50,931
[ស្នែងផ្លុំ]

877
01:19:13,120 --> 01:19:14,121
<font color="

878
01:19:57,160 --> 01:19:58,605
[និយាយ]

879
01:20:03,440 --> 01:20:04,726
[ក្អក]

880
01:21:05,880 --> 01:21:07,086
[យំ]

881
01:21:16,280 --> 01:21:17,441
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

882
01:21:20,440 --> 01:21:23,489
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកបានធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃថាសនោះ។

883
01:21:26,080 --> 01:21:28,048
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានថតចម្លង។

884
01:21:35,960 --> 01:21:37,485
ដូច្នេះតើយើងទៅណា?

885
01:21:42,000 --> 01:21:43,490
[ការ​បង់​កណ្ដឹង​]

886
01:22:02,080 --> 01:22:05,448
វាជាសៀវភៅកត់ត្រា។
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលរបស់ Syndicate ។

887
01:22:05,520 --> 01:22:07,010
តើពួកគេជានរណា,
អ្នកនយោបាយដែលពួកគេគ្រប់គ្រង

888
01:22:07,080 --> 01:22:10,402
ហើយលុយបានមកពីណា។
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ដឹង។

889
01:22:11,560 --> 01:22:15,087
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
សៀវភៅ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​នេះ​ពិត​ឬ?

890
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
ហេតុអ្វីបានជា Lane ចង់បានវាយ៉ាងនេះ?
ប្រសិនបើវាមិនពិតប្រាកដ?

891
01:22:18,320 --> 01:22:20,482
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធ្លាប់មាន
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានវាប្រសិនបើវាជា?

892
01:22:20,720 --> 01:22:24,088
តើអ្នកមិនដែលឈប់គិតទេ។
ថាគាត់ចង់អោយខ្ញុំមានវា?

893
01:22:24,200 --> 01:22:26,646
ពត៌មានមិនពិត, ឧបាយកល,
វាជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ Ilsa ។

894
01:22:26,720 --> 01:22:28,370
វាជាអ្វីដែលគាត់បានហ្វឹកហាត់ឱ្យធ្វើ។

895
01:22:28,440 --> 01:22:31,569
Lane កុហកអ្នក,
អ្នក​លក់​ពាក្យ​កុហក​ទាំង​នេះ​ទៅ​ឲ្យ Hunt។

896
01:22:31,640 --> 01:22:34,803
រួមគ្នា អ្នកទាំងពីរត្រូវបានសម្របសម្រួល។
នោះ​ជា​គោល​បំណង​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់។

897
01:22:35,800 --> 01:22:37,040
នេះអាចជាការពិត។

898
01:22:37,680 --> 01:22:41,844
ប៉ុន្តែ​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត
ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មាននោះ។ អ្នក.

899
01:22:44,360 --> 01:22:45,600
ទេ

900
01:22:47,120 --> 01:22:50,044
ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីបញ្ជូនអ្នក។
ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងក្រុម។

901
01:22:50,120 --> 01:22:51,770
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺ
ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្រុម Syndicate

902
01:22:51,840 --> 01:22:55,003
ដែលយើងអាចរៀនបន្ថែម
អំពីពួកគេដោយផ្ទាល់។

903
01:22:55,160 --> 01:22:57,527
នេះមិនមែនជាភស្តុតាងទេ។
វាជាការសាកល្បង ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត។

904
01:22:57,600 --> 01:23:00,001
ផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីឆ្លងកាត់គឺត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

905
01:23:00,120 --> 01:23:04,170
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្បត់​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់ Lane
ច្រើនដងពេក។

906
01:23:04,240 --> 01:23:06,720
ហើយនៅគ្រប់ករណីទាំងអស់
អ្នកបានធ្វើដូច្នេះនៅលើឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

907
01:23:06,800 --> 01:23:09,451
គាត់នឹងធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់
ភ្នាក់ងារអាមេរិក។

908
01:23:09,520 --> 01:23:12,922
ហើយអ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងនៅតែមានទំនុកចិត្តពី Lane ។

909
01:23:13,000 --> 01:23:15,162
នេះគឺជាពាណិជ្ជកម្ម។ Hunt យល់។

910
01:23:15,240 --> 01:23:17,686
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់ទេ។
គាត់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។

911
01:23:17,760 --> 01:23:21,845
មិនមានសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុង statecraft, Ilsa,
ផលប្រយោជន៍រួមតែប៉ុណ្ណោះ។

912
01:23:22,240 --> 01:23:25,289
ដូចដែលវាឈរ Ethan Hunt គឺជាបុរស
ដោយគ្មានប្រទេស។

913
01:23:26,040 --> 01:23:29,931
នេះធ្វើឱ្យគាត់សម្លាប់
សម្រេចចិត្តមិនសូវស្មុគស្មាញ។

914
01:23:31,760 --> 01:23:33,683
តើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ Hunt ទេ?

915
01:23:33,760 --> 01:23:36,081
ព្រះល្អ ទេ។
គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ដូច​នោះ​ទេ។ ទេ

916
01:23:37,320 --> 01:23:38,845
Lane នឹងបញ្ជាអ្នក។

917
01:23:39,520 --> 01:23:42,205
ហើយដើម្បីទទួលបានការទុកចិត្តឡើងវិញ

918
01:23:42,800 --> 01:23:44,370
អ្នកនឹងធ្វើវា។

919
01:23:45,280 --> 01:23:49,763
អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំឱ្យធ្វើការងារ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

920
01:23:50,640 --> 01:23:52,529
ឥឡូវអ្នកនាំខ្ញុំចូល!

921
01:23:52,600 --> 01:23:55,285
តើខ្ញុំអាចរំលឹកអ្នកបានទេ?
តើអ្នកគ្មានប្រទេសរបស់អ្នកទេ?

922
01:23:57,160 --> 01:24:00,323
នាយក CIA ហៅខ្ញុំថា
ការសាកសួរអំពីអ្នកផ្ទាល់។

923
01:24:00,440 --> 01:24:02,727
ជាការពិតណាស់ ដើម្បីការពារគម្របរបស់អ្នក
ខ្ញុំត្រូវតែកុហក។

924
01:24:02,800 --> 01:24:04,370
ដូច្នេះដូចជានៅអាមេរិក
មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ

925
01:24:04,440 --> 01:24:07,284
អ្នកគឺជាឃាតករដ៏សាហាវ
គោលដៅនៃឱកាស។

926
01:24:08,280 --> 01:24:11,443
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹង
អំពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

927
01:24:11,520 --> 01:24:15,809
វានឹងជាអកុសលប្រសិនបើយើងភ្លេច។

928
01:24:17,280 --> 01:24:19,806
អ្នកឃើញទេ អ៊ីលសាពិតជាគ្មានជម្រើសទេ។

929
01:24:20,280 --> 01:24:21,850
អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

930
01:24:29,800 --> 01:24:32,167
រីករាយដែលបានដឹងថាអ្នកនៅតែនៅជាមួយយើង។

931
01:24:41,120 --> 01:24:43,282
- Ethan : មានរឿងអី?
- លូធើ៖ ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។

932
01:24:43,720 --> 01:24:47,247
- តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច អ្នកមិនអាចបើកវាបានទេ?
- ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។

933
01:24:47,320 --> 01:24:48,924
នោះ​ជា​ប្រអប់​ក្រហម។

934
01:24:49,000 --> 01:24:50,684
- អី?
- វាជាប្រអប់ក្រហម។

935
01:24:50,960 --> 01:24:53,320
រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសប្រើពួកគេ។
ដើម្បីដឹកជញ្ជូនអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ។

936
01:24:53,840 --> 01:24:56,320
- ស្តាប់ទៅមិនសូវល្អទេ។
- BENJI: មានន័យថាវាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបបីដង។

937
01:24:56,400 --> 01:24:57,526
អ្នកមិនចូលទៅក្នុងរឿងនោះទេ។

938
01:24:57,600 --> 01:24:59,648
លុះត្រាតែអ្នកមានស្នាមម្រាមដៃ
ការស្កេនក្រលៀន,

939
01:24:59,720 --> 01:25:03,088
និងពាក្យសំដីដែលនិយាយ
ដោយបុគ្គលជាក់លាក់។

940
01:25:03,200 --> 01:25:05,168
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
នៃចក្រភពអង់គ្លេសខ្លួនឯង។

941
01:25:05,240 --> 01:25:06,401
បាទ គាត់។

942
01:25:06,480 --> 01:25:08,608
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
មិនមានសៀវភៅកត់ត្រា,

943
01:25:08,680 --> 01:25:11,081
ដែលមានន័យថាយើងមិនមានភស្តុតាងទេ។
ថា ក្រុម ហ៊ុន សូម្បី តែ មាន ។

944
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
ដូច្នេះយើងត្រលប់ទៅការ៉េមួយ
មានតែពេលនេះយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបាន CIA ចង់បាន។

945
01:25:15,360 --> 01:25:17,169
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះពួកយើង។

946
01:25:17,240 --> 01:25:19,641
BENJI: អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់​គឺ​
ហេតុអ្វីបានជាមានប្រអប់ក្រហម

947
01:25:19,760 --> 01:25:22,206
អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​ទិន្នន័យ​ឯកជន​ក្នុង​ប្រទេស​ម៉ារ៉ុក?

948
01:25:22,800 --> 01:25:24,962
ហើយហេតុអ្វីបានជា Lane ចង់បាន
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចបើកបានទេ?

949
01:25:25,040 --> 01:25:27,930
ប្រសិនបើ Lane ចង់បាន
អ្នកអាចភ្នាល់ថាគាត់មានគម្រោងបើកវា។

950
01:25:29,800 --> 01:25:31,080
ហើយយើងគ្រាន់តែជួយគាត់លួចវា។

951
01:25:35,400 --> 01:25:36,970
គាត់​នឹង​យក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

952
01:25:37,360 --> 01:25:40,364
បាទ គាត់គឺជា។ សំណួរគឺរបៀប។

953
01:25:40,560 --> 01:25:42,085
អញ្ចឹងយើងត្រូវព្រមាន
រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស។

954
01:25:42,160 --> 01:25:43,321
បាទ MI6 ។

955
01:25:43,400 --> 01:25:46,244
ទេ Brandt ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ។
ចូរយើងគិតអំពីរឿងនេះមួយនាទី។

956
01:25:46,320 --> 01:25:48,322
យើងមានទំនួលខុសត្រូវ
ដើម្បីព្រមានរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស

957
01:25:48,400 --> 01:25:51,609
និងមិនលេងល្បែង
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី Ethan,

958
01:25:51,680 --> 01:25:56,129
ដូច្នេះអ្នកអាចវាយបុរស
ដែលបានវាយអ្នកនៅគ្រប់វេន។

959
01:25:58,520 --> 01:26:00,124
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​?

960
01:26:00,840 --> 01:26:02,001
Brandt?

961
01:26:04,760 --> 01:26:06,410
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​?

962
01:26:07,760 --> 01:26:11,082
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​គ្មាន​សមត្ថភាព
ដោយមើលឃើញថាមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

963
01:26:11,160 --> 01:26:14,801
ហើយពេលខ្លះ Ethan គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
មានសមត្ថភាពមើលឃើញផ្លូវតែមួយគត់។

964
01:26:14,880 --> 01:26:18,123
ហើយប្រសិនបើគាត់ខុស
បន្ទាប់មកយើងមានទីក្រុងវីយែនម្តងទៀត!

965
01:26:18,440 --> 01:26:19,441
អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។

966
01:26:19,520 --> 01:26:22,524
ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱ្យមានអ្វីកើតឡើង
គ្មានការទប់ស្កាត់ទេ!

967
01:26:22,600 --> 01:26:24,523
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវព្រមានជនជាតិអង់គ្លេស។

968
01:26:24,600 --> 01:26:26,841
ប្រហែល​ជា​ពិត​មែន
អ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យយើងធ្វើ។

969
01:26:26,920 --> 01:26:29,321
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្លួនឯងទេ?
យើងនឹងព្រមានជនជាតិអង់គ្លេស។

970
01:26:29,440 --> 01:26:31,727
ទេ យើងនឹងស្វែងរកផ្លូវ
យើងនឹងយកគាត់

971
01:26:31,800 --> 01:26:34,121
មុនពេលគាត់ឡើងកាន់តំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

972
01:26:39,120 --> 01:26:40,281
មិនអីទេ។

973
01:26:40,680 --> 01:26:42,808
មិនអីទេ Ethan ។
យើងនឹងស្វែងរក Lane ។

974
01:26:43,600 --> 01:26:46,444
ប៉ុន្តែសូមប្រាប់ខ្ញុំ
តើយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

975
01:26:49,760 --> 01:26:50,886
[គ្រាប់ចុចគ្រាប់ចុច]

976
01:27:26,480 --> 01:27:27,766
ទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស។

977
01:27:28,280 --> 01:27:30,089
នោះមិនមែនជាសៀវភៅកត់ត្រាទេមែនទេ?

978
01:27:30,440 --> 01:27:32,124
អ្នកមិនបានរកមើលខ្លួនឯងទេ?

979
01:27:32,680 --> 01:27:35,251
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ,
ប៉ុន្តែឯកសារត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។

980
01:27:35,840 --> 01:27:37,410
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកុហកអ្នក?

981
01:27:37,520 --> 01:27:39,488
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​កុហក​លោក Hunt ។

982
01:27:40,920 --> 01:27:43,605
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនលួចវាទេ។
ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាវាជាអ្វី។

983
01:27:45,000 --> 01:27:46,923
ហើយអ្នកនឹងមិនបានជួយគាត់ទេ។

984
01:27:48,840 --> 01:27:50,604
តើមានអ្វីនៅលើថាសនោះ?

985
01:27:50,840 --> 01:27:53,969
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

986
01:27:55,440 --> 01:27:59,001
ឥឡូវនេះ អ្នក និងខ្ញុំទាំងពីរដឹងហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ មែនអត់?

987
01:27:59,840 --> 01:28:00,841
ហឹម?

988
01:28:02,160 --> 01:28:04,925
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ
ព្រោះខ្ញុំជឿជាក់លើសក្តានុពលរបស់អ្នក។

989
01:28:05,000 --> 01:28:06,889
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ការ​អត់ធ្មត់។

990
01:28:08,440 --> 01:28:10,522
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បន្ត​ប្រឆាំង?

991
01:28:14,880 --> 01:28:18,487
អញ្ចឹងបើយើងស្មោះត្រង់
អ្នកគឺជាភេរវករ។

992
01:28:19,040 --> 01:28:21,486
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,
គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺផ្សព្វផ្សាយការភ័យខ្លាច។

993
01:28:21,560 --> 01:28:25,724
ប៉ុន្តែវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំគឺវះកាត់ជាង។

994
01:28:28,160 --> 01:28:29,650
អ្នកសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។

995
01:28:30,200 --> 01:28:33,124
ខ្ញុំបានជួយរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំសម្លាប់
មនុស្សស្លូតត្រង់ជាច្រើន និងច្រើនទៀត។

996
01:28:33,200 --> 01:28:34,884
ច្រើនទៀត។

997
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
សម្លាប់​ដើម្បី​រក្សា​របស់​ដូច​គេ។

998
01:28:38,840 --> 01:28:41,650
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសម្លាប់
ដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ។

999
01:28:42,920 --> 01:28:45,161
ខ្ញុំគិតថា Ethan Hunt នឹងមិនយល់ស្របទេ។

1000
01:28:45,600 --> 01:28:49,400
Ethan Hunt គឺជាអ្នកលេងល្បែង។
ហើយថ្ងៃណាមួយសំណាងរបស់គាត់នឹងអស់។

1001
01:28:50,000 --> 01:28:52,970
និងប្រជាជនស្លូតត្រង់រាប់ពាន់នាក់។
នឹងបង់ថ្លៃ។

1002
01:28:53,840 --> 01:28:55,842
តើ​យើង​មួយ​ណា​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់?

1003
01:28:59,920 --> 01:29:02,127
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។ វាទទេ។

1004
01:29:09,040 --> 01:29:10,724
[ដកដង្ហើមធំ]

1005
01:29:18,800 --> 01:29:21,610
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍មើលថាអ្នកបន្ទោសអ្នកណា

1006
01:29:23,760 --> 01:29:25,410
សម្រាប់អ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។

1007
01:30:13,040 --> 01:30:14,121
នោះជានាង?

1008
01:30:14,480 --> 01:30:15,606
នោះជានាង។

1009
01:30:19,440 --> 01:30:23,604
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាអ្នកប្រាកដជាអាចជិះបាន។

1010
01:30:26,840 --> 01:30:29,002
- អេថាន...
- អ្នកគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក។

1011
01:30:30,360 --> 01:30:31,920
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងនឹងនិយាយអំពីវា។

1012
01:30:34,080 --> 01:30:35,730
Atlee បាននិយាយថាអ្នកនឹងយល់។

1013
01:30:35,920 --> 01:30:38,491
អាតលី។
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅក្នុងស៊ើបការណ៍អង់គ្លេស។

1014
01:30:42,360 --> 01:30:44,283
ហើយគាត់មិនបាននាំអ្នកចូលទេ

1015
01:30:46,200 --> 01:30:47,690
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកបានឱ្យគាត់ថាស។

1016
01:30:48,960 --> 01:30:51,201
អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាវាទទេ។

1017
01:30:52,040 --> 01:30:53,201
<i>BENJI៖ [តាមរយៈ EARPIECE]
នោះជាការកុហក។</i>

1018
01:30:53,280 --> 01:30:55,760
ថាសដែលនាងយកពីខ្ញុំ
គឺជាច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

1019
01:30:55,840 --> 01:30:58,207
តើវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។
ពេញមួយពេល?

1020
01:31:08,880 --> 01:31:10,041
[SIGHS]

1021
01:31:10,400 --> 01:31:13,131
ពួកគេមិនខ្វល់ថាអ្នករស់ ឬស្លាប់ទេ។

1022
01:31:20,560 --> 01:31:22,881
ប៉ុន្តែអ្នកបានដឹង
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅគាត់។

1023
01:31:23,720 --> 01:31:26,849
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង។
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​យក​អ្នក​ចេញ។

1024
01:31:28,240 --> 01:31:30,920
ហាហា ហាហា។ មានន័យថា
Lane មិនមានឌីសទេ។ មានតែយើងទេដែលធ្វើ។

1025
01:31:31,320 --> 01:31:32,401
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1026
01:31:32,480 --> 01:31:35,962
ប្រសិនបើថាសទទេ។
ហេតុអ្វីបានជានាងនៅរស់?

1027
01:31:36,560 --> 01:31:39,882
<i>ពិតណាស់ លុះត្រាតែ
Lane ចង់ឱ្យយើងស្វែងរកនាង។</i>

1028
01:31:42,160 --> 01:31:43,571
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណាឥឡូវនេះ?

1029
01:31:45,000 --> 01:31:48,641
Lane, Atlee, រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក,
រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ ពួកគេដូចគ្នាទាំងអស់។

1030
01:31:49,280 --> 01:31:50,964
យើងគ្រាន់តែគិត
យើង​កំពុង​តែ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ខាង​ស្តាំ

1031
01:31:51,040 --> 01:31:52,929
ព្រោះនោះជាអ្វី
យើងជ្រើសរើសជឿ។

1032
01:31:54,600 --> 01:31:56,125
អញ្ចឹងតើវាទុកយើងនៅឯណា?

1033
01:31:56,560 --> 01:31:59,086
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
អ្នកមានជម្រើសបី។

1034
01:31:59,440 --> 01:32:02,649
មួយអ្នកប្រគល់ខ្ញុំ
ហើយ​យក​ថាស​ទៅ​ CIA ។

1035
01:32:03,280 --> 01:32:04,964
ខ្ញុំ​បញ្ជាក់​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​មាន​ស្រាប់។

1036
01:32:05,080 --> 01:32:08,323
Lane ក្លាយជាបញ្ហារបស់ពួកគេ។
ហើយការងាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

1037
01:32:08,480 --> 01:32:10,562
- គំនិតរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដ។
- ធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។

1038
01:32:11,120 --> 01:32:12,800
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង
ពួកគេនឹងមិនជឿអ្នកទេ។

1039
01:32:13,240 --> 01:32:15,129
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវកាត់ទោសពីបទក្បត់ជាតិ។

1040
01:32:15,960 --> 01:32:17,041
ផ្លូវទៅដោយសេរី។

1041
01:32:17,440 --> 01:32:19,090
ខ្ញុំខ្លាចនាងមានចំណុចមួយ។

1042
01:32:19,360 --> 01:32:22,648
ពីរអ្នកឱ្យខ្ញុំដើរចេញ
ដល់ជោគវាសនាមិនច្បាស់លាស់។

1043
01:32:23,680 --> 01:32:26,331
អ្នក​ប្រើ​ថាស​ជា​នុយ​ដើម្បី​ចាប់ Lane ។

1044
01:32:27,320 --> 01:32:30,244
ប៉ុន្តែផ្នែកខ្លះរបស់អ្នកសង្ស័យ
អ្នកបានជួបការប្រកួតរបស់អ្នក។

1045
01:32:30,320 --> 01:32:33,051
ហើយក្នុងនាមជាអ្នកលេងល្បែង អ្នកនឹងប្រហែលជា
បញ្ចប់ការប្រគល់ Lane ថាសនោះ

1046
01:32:33,120 --> 01:32:34,724
ថាតើអ្នកចង់ឬអត់។

1047
01:32:35,320 --> 01:32:36,970
វាអាចទៅរួចទាំងស្រុង។

1048
01:32:37,840 --> 01:32:39,001
និងជម្រើសទីបី?

1049
01:32:39,800 --> 01:32:41,131
ទៅឆ្ងាយជាមួយខ្ញុំ។

1050
01:32:42,800 --> 01:32:44,165
ឥឡូវនេះ។

1051
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
អូ ក្មេងប្រុស។

1052
01:32:52,800 --> 01:32:54,006
ចុះ Lane វិញ?

1053
01:32:54,640 --> 01:32:56,130
បំភ្លេច Lane ។

1054
01:32:56,920 --> 01:32:58,684
វានឹងមានផ្លូវមួយទៀត។

1055
01:32:59,280 --> 01:33:01,965
វានឹងមានមនុស្សដូចយើងជានិច្ច
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងគាត់។

1056
01:33:03,000 --> 01:33:06,163
យើងបានធ្វើផ្នែករបស់យើង។
ហើយយើងត្រូវបានគេបោះចោល។

1057
01:33:07,080 --> 01:33:09,162
យើងអាចជានរណាម្នាក់។

1058
01:33:09,680 --> 01:33:11,682
យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។

1059
01:33:13,520 --> 01:33:15,682
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការទៅ។

1060
01:33:28,920 --> 01:33:31,764
Lane បានផ្ញើអ្នកដើម្បីផ្ញើសារ,
តើគាត់មែនទេ?

1061
01:33:32,680 --> 01:33:35,000
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នកពីរដងហើយ។
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ។

1062
01:33:35,680 --> 01:33:37,170
សារអ្វី?

1063
01:33:44,520 --> 01:33:46,284
- [មតិរិះគន់ខ្ពស់]
- [GRUNTS]

1064
01:33:50,280 --> 01:33:51,361
អេថាន់៖ បេនជី។

1065
01:33:53,160 --> 01:33:54,571
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1066
01:34:04,040 --> 01:34:05,565
កន្លែងចតឡាន។

1067
01:34:05,640 --> 01:34:07,290
លូធើ នៅជាមួយនាង!

1068
01:34:31,560 --> 01:34:33,722
នាងបានទៅ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់នាង។

1069
01:34:37,200 --> 01:34:38,725
នាងបានកំណត់យើង Ethan ។

1070
01:34:39,560 --> 01:34:41,403
ទេ នាងបានផ្ញើសារ។

1071
01:34:41,480 --> 01:34:44,370
នាងបានកំណត់យើង!
នាងដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង!

1072
01:34:44,440 --> 01:34:47,284
មានតែ Lane ទេដែលដឹង
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង!

1073
01:34:47,440 --> 01:34:48,965
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1074
01:34:53,120 --> 01:34:55,043
<i>LANE: ខ្ញុំមានការងារឱ្យអ្នក Ethan ។</i>

1075
01:34:55,120 --> 01:34:57,805
<i>ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មិត្តរបស់អ្នក
អ្នកនឹងធ្វើវា។</i>

1076
01:34:57,920 --> 01:34:58,921
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

1077
01:34:59,000 --> 01:35:02,049
<i>បេសកកម្មរបស់អ្នក,
អ្នកគួរតែជ្រើសរើសទទួលយកវា</i>

1078
01:35:02,120 --> 01:35:05,727
<i>គឺដើម្បីយកថាសដែលដោះសោមកខ្ញុំ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយប់នេះ។</i>

1079
01:35:05,800 --> 01:35:07,450
<i>ឥឡូវនិយាយពាក្យសូម។</i>

1080
01:35:08,720 --> 01:35:10,210
ខ្ញុំទទួលយក។

1081
01:35:11,200 --> 01:35:12,361
បាទ។

1082
01:35:15,280 --> 01:35:16,520
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹង។

1083
01:35:18,320 --> 01:35:20,448
- [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]
- [បន្ទាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង]

1084
01:35:23,960 --> 01:35:28,648
គាត់ចង់បានឌីស ដោះសោ
ត្រឹមពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយប់នេះ។

1085
01:35:28,880 --> 01:35:33,169
Ethan មានមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើផែនដី
តើអ្នកណាអាចដោះសោថាសនោះ។

1086
01:35:34,840 --> 01:35:37,002
យើងត្រូវយកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1087
01:35:37,080 --> 01:35:40,482
[សើច] តោះគិតរឿងហ្នឹង
សម្រាប់មួយនាទី។

1088
01:35:42,000 --> 01:35:44,241
វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីយក Benji មកវិញ។

1089
01:35:44,320 --> 01:35:47,164
Ethan, នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែល Lane ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ។

1090
01:35:48,000 --> 01:35:50,651
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវតែកើតឡើង។

1091
01:35:55,520 --> 01:35:57,329
នេះជារបៀបដែលយើងយកឈ្នះ Lane ។

1092
01:35:58,240 --> 01:36:00,004
នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

1093
01:36:00,320 --> 01:36:01,606
តើអ្នកអាចឃើញទេ?

1094
01:36:02,840 --> 01:36:04,365
តើអ្នកមិនឃើញវាទេ?

1095
01:36:11,440 --> 01:36:13,488
[សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទ និងសំឡេងប៊ីប]

1096
01:36:18,200 --> 01:36:21,363
លោក William Brandt ។
គាត់និយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។

1097
01:36:26,440 --> 01:36:28,442
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
អ្នកនឹងយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក Brandt ។

1098
01:36:28,720 --> 01:36:31,121
ខ្ញុំគ្រាន់តែហៅអ្នក។
ព្រោះខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

1099
01:36:31,200 --> 01:36:32,884
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារគ្រោះមហន្តរាយ។

1100
01:36:32,960 --> 01:36:34,883
ខ្ញុំអាចយល់បាន។ តើអ្នកនៅឯណា?</i>

1101
01:36:35,000 --> 01:36:36,001
[SIGHS]

1102
01:36:37,200 --> 01:36:40,204
- ទីក្រុងឡុងដ៍។
- បញ្ជូនយើងទៅទីក្រុងឡុងឥឡូវនេះ។

1103
01:36:40,560 --> 01:36:43,291
<i>- តើនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅឯណា?
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលអ្នកចុះចត មិនមែនពីមុនទេ។</i>

1104
01:36:43,400 --> 01:36:45,482
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការលេងហ្គេម Brandt ។

1105
01:36:45,680 --> 01:36:48,445
ហើយខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ពេលឃើញមិត្តខ្ញុំត្រូវសម្លាប់។

1106
01:36:48,520 --> 01:36:50,921
ដូច្នេះ​បើ​ខ្ញុំ​នឹង​ក្បត់​គេ
យើងនឹងធ្វើវាតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ

1107
01:36:51,000 --> 01:36:52,809
និងលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកយល់ទេ?

1108
01:36:52,880 --> 01:36:55,247
<i>រក្សាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅលើ។
ការណែនាំនឹងធ្វើតាម។</i>

1109
01:36:55,320 --> 01:36:56,446
[បន្ទាត់ផ្ដាច់]

1110
01:37:01,600 --> 01:37:03,329
លូធើ៖ អ្នក​គួរតែ​ទៅ​ហើយ។
ដោយពេលនេះ។

1111
01:37:03,400 --> 01:37:04,401
បាទ។

1112
01:37:07,800 --> 01:37:09,131
អ្នកមិនអីទេ?

1113
01:37:12,520 --> 01:37:13,681
យើង​ត្រូវ​តែ​យក​ចុះ

1114
01:37:13,760 --> 01:37:15,480
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
នៃចក្រភពអង់គ្លេសយប់នេះ។

1115
01:37:16,880 --> 01:37:17,881
ដូច្នេះ...

1116
01:37:20,040 --> 01:37:21,087
អេថាន់៖ ប្រេន?

1117
01:37:24,560 --> 01:37:27,040
ខ្ញុំមិនឃើញវិធីផ្សេងទេ។

1118
01:37:29,480 --> 01:37:30,891
ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។

1119
01:37:33,520 --> 01:37:36,205
ប៉ុន្តែ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ
សម្រាប់មិត្តរបស់យើង មែនទេ?

1120
01:37:47,920 --> 01:37:49,206
[PANTING]

1121
01:38:08,440 --> 01:38:09,930
[ដកដង្ហើមធំ]

1122
01:38:21,280 --> 01:38:22,486
រៀបចំឱ្យគាត់រួចរាល់។

1123
01:38:48,200 --> 01:38:50,168
អ្នកពិតជាត្រូវហៅខ្ញុំថា Brandt។
តើ Hunt នៅឯណា?

1124
01:38:50,240 --> 01:38:52,129
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

1125
01:38:52,200 --> 01:38:54,965
- តើគាត់មានបំណងធ្វើអ្វី?
- អ្វីដែលសំខាន់គឺគាត់នៅរស់។

1126
01:38:55,040 --> 01:38:58,010
ហើយខ្ញុំត្រូវការការធានារបស់អ្នក។
ថាគាត់នឹងនៅដដែល។

1127
01:38:58,080 --> 01:38:59,605
[SIREN BLARING]

1128
01:39:14,240 --> 01:39:15,844
តើអ្នកបានជូនដំណឹង
រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស

1129
01:39:15,920 --> 01:39:17,809
ដែល Hunt បានកំណត់គោលដៅ
នាយករដ្ឋមន្ត្រី?

1130
01:39:17,880 --> 01:39:21,327
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកចាប់គាត់នៅរស់។
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1131
01:39:28,520 --> 01:39:30,841
អ្នក​បាន​រើស​យក​ទម្លាប់​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន
ពីមិត្តរបស់អ្នក Brandt,

1132
01:39:30,920 --> 01:39:34,447
អាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺអ្នកនៅតែ
ជឿថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងលទ្ធផលណាមួយ។

1133
01:39:35,440 --> 01:39:36,930
នៅជាមួយគាត់។

1134
01:39:40,920 --> 01:39:43,161
អាតេវ! ប្រធាន Atlee ។

1135
01:39:43,240 --> 01:39:45,561
នាយក Hunley,
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។

1136
01:39:45,640 --> 01:39:49,486
លើកចុងក្រោយដែលយើងបាននិយាយ អ្នកកំពុងបរបាញ់
ភ្នាក់ងារបញ្ឆោតទាំងឡាយនៅម៉ារ៉ុក។

1137
01:39:49,560 --> 01:39:53,531
ប្រធាន Atlee ខ្ញុំមានហេតុផលដើម្បីជឿរឿងនោះ។
ជីវិត​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់។

1138
01:39:56,680 --> 01:39:57,920
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

1139
01:40:01,360 --> 01:40:04,762
អ្នកដេញថ្លៃ៖ ជាមុន
នៅលើ 22,000? នរណាម្នាក់?

1140
01:40:05,160 --> 01:40:07,322
ទៅម្តង។ ទៅពីរដង។

1141
01:40:07,880 --> 01:40:10,042
លក់ទៅឱ្យប្រធានសប្បុរសរបស់យើង។

1142
01:40:10,720 --> 01:40:13,644
លោក? ប្រធាន Atlee មកពី MI6
ត្រូវការជួបអ្នក។

1143
01:40:13,760 --> 01:40:15,250
គាត់និយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។

1144
01:40:16,880 --> 01:40:18,325
អត់ទោស។

1145
01:40:28,680 --> 01:40:30,250
តើ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី?

1146
01:40:30,320 --> 01:40:32,561
វាជាបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ។

1147
01:40:40,000 --> 01:40:42,651
មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
អ្នកណាម្នាក់ត្រូវចូល។

1148
01:40:42,920 --> 01:40:44,081
បាទ។

1149
01:40:45,800 --> 01:40:47,280
<i>នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖
ជួយខ្ញុំឱ្យយល់។</i>

1150
01:40:48,160 --> 01:40:50,891
តើបុរសនេះជានរណា?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់តាមខ្ញុំ?

1151
01:40:50,960 --> 01:40:53,725
ខ្ញុំ​ខ្លាច​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី
នាយក Hunley និង I

1152
01:40:53,800 --> 01:40:56,041
ចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

1153
01:40:56,120 --> 01:40:59,124
Ethan Hunt គឺជាផ្នែកមួយនៃ
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏អាម៉ាស់មួយ។

1154
01:40:59,240 --> 01:41:00,480
ដែលត្រូវបានរំលាយតាំងពីពេលនោះមក។

1155
01:41:00,520 --> 01:41:01,851
ATLEE: ហើយគាត់បានទៅបញ្ឆោត,

1156
01:41:01,920 --> 01:41:05,527
ជាអកុសលចេតនាចង់រុះរើ
បណ្តាញភេរវកម្មក្នុងក្តីស្រមៃ។

1157
01:41:05,800 --> 01:41:08,167
ប៉ុន្តែ​បញ្ញា​ថ្មី​បាន​ណែនាំ
គាត់ត្រូវបានគេរៀបចំ

1158
01:41:08,240 --> 01:41:10,083
ដោយអតីតភ្នាក់ងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1159
01:41:10,160 --> 01:41:13,050
Ilsa Faust នាយករដ្ឋមន្ត្រី។
នាងបានបាត់ខ្លួនកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

1160
01:41:13,160 --> 01:41:16,926
បើ​អ្នក​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​សួរ​របស់​ខ្ញុំ តើ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើជាមួយបណ្តាញ phantom នេះទេ?

1161
01:41:17,160 --> 01:41:20,084
លោក William Brandt
អតីតសហសេវិករបស់ Hunt ។

1162
01:41:20,160 --> 01:41:23,323
គាត់បានចេញមកដោយផ្ទាល់
ចំណេះដឹងអំពីផែនការប្រឆាំងនឹងអ្នក។

1163
01:41:23,400 --> 01:41:26,085
លោក Hunt មានកម្មសិទ្ធិ
នៃប្រអប់ក្រហមនិម្មិត

1164
01:41:26,160 --> 01:41:28,003
ដែលអាចត្រូវបានបើកដោយអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

1165
01:41:28,080 --> 01:41:31,527
គាត់ជឿថាវាជាគន្លឹះ
ដើម្បីទម្លាក់ Syndicate ។

1166
01:41:33,240 --> 01:41:35,083
អ្នកនិយាយទេ?

1167
01:41:35,320 --> 01:41:38,005
ម៉ាក៖ បាទ។
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ហៅថា។

1168
01:41:38,960 --> 01:41:40,007
អាលី?

1169
01:41:40,760 --> 01:41:43,240
គាត់មិនអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ។

1170
01:41:43,560 --> 01:41:44,686
សម្ព័ន្ធនោះ។

1171
01:41:47,520 --> 01:41:51,320
ដោយសារតែអ្នកធានាឱ្យខ្ញុំនោះ។
Syndicate គ្រាន់តែជាលំហាត់ប៉ុណ្ណោះ។

1172
01:41:51,600 --> 01:41:54,763
ហើយ​គឺ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី
ខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក។

1173
01:41:54,840 --> 01:41:55,887
ហើយនៅទីនេះយើងមាន

1174
01:41:55,960 --> 01:41:58,122
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល
ចង្អុលបង្ហាញបើមិនដូច្នេះទេ។

1175
01:41:58,200 --> 01:41:59,565
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1176
01:41:59,640 --> 01:42:01,768
នាយករដ្ឋមន្រ្តី ជីវិតរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។

1177
01:42:02,000 --> 01:42:05,288
ខ្ញុំគិតថាអាទិភាពទីមួយរបស់យើងគឺផ្លាស់ទីអ្នក។
ទៅទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព។

1178
01:42:05,360 --> 01:42:08,250
លោកម្ចាស់ឈ្មោះ Solomon Lane
បន្លឺកណ្ដឹង?

1179
01:42:10,520 --> 01:42:11,726
បាទ។

1180
01:42:12,560 --> 01:42:15,723
ជាអកុសលវាកើតឡើង។

1181
01:42:18,400 --> 01:42:20,880
ដូច្នេះពិតជាមាន Syndicate មែនទេ?

1182
01:42:21,320 --> 01:42:25,325
វា​ជា​គំនិត​សម្មតិកម្ម
របស់ប្រធាន Atlee ។

1183
01:42:25,640 --> 01:42:28,450
ជ្រើសរើសអតីតភ្នាក់ងារ
មកពីប្រទេសផ្សេងៗ

1184
01:42:28,520 --> 01:42:29,885
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្តសញ្ញាណថ្មី,

1185
01:42:29,960 --> 01:42:33,726
ហើយប្រើពួកវាដើម្បីវះកាត់
សត្រូវរបស់យើងទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។

1186
01:42:34,560 --> 01:42:36,801
ថវិកាប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួន។
ត្រូវ​លាក់​នៅ​សមុទ្រ

1187
01:42:36,920 --> 01:42:39,924
នៅក្នុងប្រអប់ក្រហមនិម្មិត
ដែលខ្ញុំតែម្នាក់ឯងនឹងគ្រប់គ្រង។

1188
01:42:40,480 --> 01:42:43,086
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ចៅក្រម គណៈវិនិច្ឆ័យ និងអ្នកកាត់ទោស

1189
01:42:43,160 --> 01:42:44,400
ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវសូន្យ។

1190
01:42:44,480 --> 01:42:47,165
ខ្ញុំ​បាន​បដិសេធ​សំណើ​នេះ​ដោយ​មិន​ច្បាស់លាស់។

1191
01:42:47,240 --> 01:42:49,925
លើសពីនេះ
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ការធានាជារៀងរាល់

1192
01:42:50,000 --> 01:42:51,843
វាមិនដែលឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលធ្វើផែនការទេ។

1193
01:42:51,920 --> 01:42:54,491
នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​មិន​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​។

1194
01:42:54,680 --> 01:42:57,081
បុរសទាំងនេះត្រូវបានគេបោកប្រាស់
ដោយភ្នាក់ងារ Faust ។

1195
01:42:57,160 --> 01:43:00,528
អាលី! រក្សា​ទុក​សម្រាប់​ការ​សាកសួរ​សាធារណៈ។

1196
01:43:00,840 --> 01:43:02,330
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសូមដាស់តឿនអ្នកកុំឱ្យចាកចេញពីបន្ទប់នេះ

1197
01:43:02,400 --> 01:43:03,606
- សុំទោស។
- សូម។

1198
01:43:04,160 --> 01:43:06,561
Hunt ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលពិសេស
និងមានការលើកទឹកចិត្តខ្ពស់។

1199
01:43:06,640 --> 01:43:10,008
អ្នកឯកទេសមិនស្មើគ្នា,
ភាពស៊ាំទៅនឹងវិធានការប្រឆាំងណាមួយ។

1200
01:43:10,120 --> 01:43:12,361
គ្មាន​អាថ៌កំបាំង​អ្វី​ដែល​គាត់​មិន​អាច​ដក​ស្រង់​បាន​ទេ។

1201
01:43:12,440 --> 01:43:15,762
គ្មានសុវត្ថិភាពដែលគាត់មិនអាចរំលោភបាន។
គ្មានបុគ្គលណាដែលគាត់មិនអាចក្លាយជានោះទេ។

1202
01:43:16,760 --> 01:43:20,242
ភាគច្រើនទំនងជាគាត់មាន
ទន្ទឹងរង់ចាំការសន្ទនានេះ។

1203
01:43:20,320 --> 01:43:23,210
ហើយកំពុងរង់ចាំការវាយប្រហារ
ក្នុងទិសដៅណាមួយដែលយើងផ្លាស់ទី។

1204
01:43:23,280 --> 01:43:27,365
លោក Hunt គឺជាការបង្ហាញដ៏រស់រវើក
នៃវាសនា។

1205
01:43:27,440 --> 01:43:30,046
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកបេសកកម្មរបស់គាត់។

1206
01:43:31,640 --> 01:43:33,051
ATLEE៖ នាយករដ្ឋមន្ត្រី?

1207
01:43:35,200 --> 01:43:36,201
[សំឡេងថ្ងូរ]

1208
01:43:49,080 --> 01:43:50,161
បរបាញ់។

1209
01:43:51,040 --> 01:43:53,247
លោក​ម្ចាស់ សូម​ចេញ​ឆ្ងាយ
ពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1210
01:43:57,400 --> 01:43:59,641
សម្រាកបន្តិចទៅលោកអើយ។
អ្វីៗនឹងទៅជាល្អ។

1211
01:43:59,720 --> 01:44:02,326
- អាលីបានបាញ់ខ្ញុំ។
- បាទគាត់បានធ្វើហើយលោក។

1212
01:44:05,840 --> 01:44:08,320
Hunt ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកបានត្រលប់មកវិញហើយ។

1213
01:44:08,400 --> 01:44:11,165
ទំនាក់ទំនងអាមេរិក-អង់គ្លេស
ទៅបដិវត្តន៍អាមេរិច?

1214
01:44:11,680 --> 01:44:14,411
ពេលអស់សង្ឃឹម,
វិធានការអស់សង្ឃឹម លោកម្ចាស់

1215
01:44:15,800 --> 01:44:16,961
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1216
01:44:17,040 --> 01:44:18,041
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1217
01:44:18,120 --> 01:44:19,804
<i>- ETHAN៖ រង់ចាំទទួល។
- រួចរាល់។</i>

1218
01:44:26,360 --> 01:44:28,840
ការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីជួបគាត់នៅទីនេះ។

1219
01:44:29,200 --> 01:44:30,361
វិធីនេះលោក។

1220
01:44:30,520 --> 01:44:31,760
កំពុងស្កេន។

1221
01:44:35,600 --> 01:44:37,648
ការ​ស្កែន​ភ្នែក​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់។

1222
01:44:39,560 --> 01:44:40,607
មម

1223
01:44:40,680 --> 01:44:42,444
វាមិនអីទេ។ លោកអើយ!

1224
01:44:43,680 --> 01:44:46,160
អ្នកមានដៃកក់ក្តៅណាស់។

1225
01:44:55,320 --> 01:44:56,685
<i>LUTHER៖ បញ្ជាក់ជីវមាត្រ។</i>

1226
01:44:57,720 --> 01:45:01,042
ការជម្រុញគឺ "Kipling" ។

1227
01:45:01,880 --> 01:45:05,851
លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ឃ្លា​សម្ងាត់។
ការជម្រុញគឺ "Kipling" ។

1228
01:45:05,920 --> 01:45:07,251
នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖ បាទ ពិតណាស់។

1229
01:45:07,560 --> 01:45:10,848
"ប្រសិនបើអ្នកអាចរក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលណា
ទាំងអស់អំពីអ្នកកំពុងបាត់បង់ពួកគេ ...

1230
01:45:16,240 --> 01:45:19,528
<i>"ប្រសិនបើអ្នកអាចជឿជាក់លើខ្លួនឯង
នៅពេលដែលមនុស្សទាំងអស់សង្ស័យអ្នក ... "</i>

1231
01:45:24,240 --> 01:45:26,049
<i>- យល់ហើយ?
- លូធើ៖ ខ្ញុំយល់ហើយ។</i>

1232
01:45:26,240 --> 01:45:27,844
អូបុរស តើខ្ញុំទទួលបានវាទេ?

1233
01:45:27,920 --> 01:45:29,570
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1234
01:45:29,880 --> 01:45:31,370
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចូល។

1235
01:45:32,200 --> 01:45:34,771
- ដោយអ្នកណា?
- ដោយលោកម្ចាស់។

1236
01:45:38,640 --> 01:45:40,768
ATLEE : Hunley ? តើនេះជាអ្វី?

1237
01:45:40,840 --> 01:45:42,330
សន្តិសុខ!

1238
01:45:47,400 --> 01:45:49,004
[ដងខ្លួនបន្លឺឡើង]

1239
01:45:49,080 --> 01:45:50,286
អេថាន់៖ មេអាតលី។

1240
01:45:50,600 --> 01:45:52,523
សូមអ្នកទទួលយកការអញ្ជើញរបស់យើង។

1241
01:45:52,920 --> 01:45:53,921
អា.

1242
01:46:02,120 --> 01:46:04,122
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

1243
01:46:06,440 --> 01:46:08,488
យើងដឹងថាអ្នកបានបង្កើត Syndicate ។

1244
01:46:08,560 --> 01:46:10,927
ប៉ុន្តែ Lane វង្វេង
ហើយបែរវាប្រឆាំងនឹងអ្នក មែនទេ?

1245
01:46:11,200 --> 01:46:13,601
ហើយអ្នកធ្លាប់
ព្យាយាមបិទបាំងវាយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។

1246
01:46:13,800 --> 01:46:16,081
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកលុបថាស
នៅពេលដែលនាងនាំវាមកអ្នក។

1247
01:46:16,640 --> 01:46:18,130
នោះជាការពិត។

1248
01:46:21,080 --> 01:46:25,688
ឥឡូវ​នេះ​នាយក​ហ៊ុន​លី​មាន​ខ្លះ
សំណួរសម្រាប់អ្នកទាក់ទងនឹង Ilsa Faust ។

1249
01:46:25,760 --> 01:46:28,411
ពោល​គឺ​របៀប​ដែល​អ្នក​ដាក់​នាង។

1250
01:46:28,480 --> 01:46:30,847
នោះជាការពិតផងដែរ។

1251
01:46:35,600 --> 01:46:37,045
វាជាថ្នាំបន្សាប។

1252
01:46:37,160 --> 01:46:39,561
នៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានដឹង
អំពីសមាគម,

1253
01:46:39,640 --> 01:46:41,290
Atlee បានវាយប្រហារគាត់។

1254
01:46:41,360 --> 01:46:42,566
បាទ នោះជាការពិត។

1255
01:46:42,640 --> 01:46:45,371
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានរក្សាទុក
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1256
01:46:45,440 --> 01:46:46,726
នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖ តើគាត់ឬ?

1257
01:46:47,320 --> 01:46:48,481
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

1258
01:46:59,840 --> 01:47:00,966
លោក។

1259
01:47:01,480 --> 01:47:03,050
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1260
01:47:03,800 --> 01:47:06,280
អ្នកកំពុងកាត់វាជិតណាស់ Ethan ។

1261
01:47:07,920 --> 01:47:10,161
ខ្ញុំមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ តើខ្ញុំទៅណា?

1262
01:47:16,200 --> 01:47:17,850
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1263
01:47:27,840 --> 01:47:29,729
Ethan, រង់ចាំ។

1264
01:47:29,800 --> 01:47:31,928
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 15 នាទី
គាត់នឹងសម្លាប់ Benji ។

1265
01:47:32,000 --> 01:47:33,889
បេសកកម្ម
គឺ​ដើម្បី​ទម្លាក់ Syndicate ។

1266
01:47:33,960 --> 01:47:38,170
បើ Lane យកលុយនោះមក
យើងកំពុងបញ្ចេញមហាអំណាចភេរវករ។

1267
01:47:38,240 --> 01:47:40,322
គាត់នឹងមិនយកខ្ញុំរស់ទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។

1268
01:47:40,400 --> 01:47:44,041
[ជម្រះបំពង់ក] ហើយមានអ្វីកើតឡើង,
Ethan ចុះ​បើ​អ្នក​មិន​អាច​យក​វា​មក​វិញ?

1269
01:47:44,680 --> 01:47:46,523
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាមកវិញ។

1270
01:47:47,680 --> 01:47:49,091
គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួន។

1271
01:47:54,040 --> 01:47:55,530
<i>ATLEE៖ [នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ]
ជំរាបសួរនាយករដ្ឋមន្ត្រី។</i>

1272
01:47:55,600 --> 01:47:56,806
<i>ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលសារនេះ</i>

1273
01:47:56,880 --> 01:47:59,963
<i>វាមានន័យថាអ្នកបានជ្រើសរើស
ដើម្បីបើកដំណើរការ Syndicate។</i>

1274
01:48:00,040 --> 01:48:03,726
<i>ថាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើ
ដល់ £2.4 billion</i>

1275
01:48:03,800 --> 01:48:05,325
<i>ជារូបិយប័ណ្ណដែលមិនអាចតាមដានបាន</i>

1276
01:48:05,400 --> 01:48:09,803
<i>ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Syndicate
ដើម្បីដំណើរការមិនបានរកឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។</i>

1277
01:48:10,200 --> 01:48:14,569
<i>ការណែនាំដើម្បីចូលប្រើមូលនិធិទាំងនេះ
មានដូចខាងក្រោម។</i>

1278
01:49:21,320 --> 01:49:23,482
បេនជី៖ នេះចប់ហើយ លោក ហ៊ុន។

1279
01:49:32,800 --> 01:49:34,006
ប្រយ័ត្ន។

1280
01:49:37,240 --> 01:49:38,730
BENJI: ពីរផោននៃ Semtex ។

1281
01:49:39,160 --> 01:49:42,687
5 រយ .30 គ្រាប់ calibre ball bearings ។

1282
01:49:43,080 --> 01:49:45,082
មិត្តរបស់អ្នកកំពុងអង្គុយ
រសើបខ្លាំង...

1283
01:49:45,160 --> 01:49:46,730
... កេះសម្ពាធ។

1284
01:49:47,080 --> 01:49:48,844
ដូច្នេះមិនមានចលនាភ្លាមៗទេ។

1285
01:49:57,240 --> 01:49:58,526
ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយរបស់អ្នក។

1286
01:49:58,600 --> 01:50:02,446
នៅពេលដែល Lane មានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក និងបេនជី។

1287
01:50:03,280 --> 01:50:06,602
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្លាប់។

1288
01:50:09,840 --> 01:50:11,365
គ្មានពេលគិតទេ Ethan

1289
01:50:11,840 --> 01:50:13,604
LANE: សូមអង្គុយចុះ។

1290
01:50:28,520 --> 01:50:31,808
ធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ អាវុធជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។

1291
01:50:32,360 --> 01:50:35,967
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​នារី​វ័យ​ក្មេង​នោះ។
នៅក្នុងហាងថត,

1292
01:50:36,040 --> 01:50:38,850
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង ...
- ... ឈប់ធ្វើអ្វីដើម្បីចាប់ខ្ញុំ។

1293
01:50:39,400 --> 01:50:41,562
ខ្ញុំក៏បានដឹងថា Ilsa នឹងមិនមានជម្រើសទេ។

1294
01:50:42,040 --> 01:50:45,567
មិនថានាងបំបែកអ្នកទេ។
យប់នោះអ្នកបានជួបឬឱ្យអ្នកទៅ

1295
01:50:46,040 --> 01:50:47,883
ថាតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងរត់នៅម៉ារ៉ុក

1296
01:50:48,680 --> 01:50:51,081
ថាតើនាងទៅ Atlee ឬអត់...

1297
01:50:51,360 --> 01:50:55,251
អ្នកប្រាកដថាយើងនឹងបញ្ចប់
កន្លែងដែលយើងឥឡូវនេះ។

1298
01:50:59,240 --> 01:51:00,924
បន្ទាប់មកម្តងទៀត

1299
01:51:02,120 --> 01:51:03,201
ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ

1300
01:51:04,480 --> 01:51:05,845
<i>ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Lane ។</i>

1301
01:51:05,920 --> 01:51:08,810
<i>កន្លែងណាមួយនៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់,
អ្នកមានវិបត្តិនៃសេចក្តីជំនឿ។</i>

1302
01:51:08,880 --> 01:51:12,362
ជីវិតមនុស្សលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។
ឬប្រហែលជាវាមិនដែលធ្វើ។

1303
01:51:12,760 --> 01:51:15,889
វិធីណាក៏ដោយ
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ច្រើនពេក

1304
01:51:15,960 --> 01:51:20,090
ដោយមិនដែលសួរ
អ្នកណាជាអ្នកបញ្ជា ឬហេតុអ្វី។

1305
01:51:20,440 --> 01:51:24,445
<i>អ្នកបន្ទោសប្រព័ន្ធចំពោះអ្វីដែលអ្នកជា,
ជំនួសឱ្យខ្លួនអ្នក។</i>

1306
01:51:25,240 --> 01:51:28,961
អ្នកចង់សងសឹក
ប៉ុន្តែទីក្រុងរ៉ូមមិនត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងមួយថ្ងៃទេ។

1307
01:51:29,040 --> 01:51:32,283
អ្នកត្រូវការជំនួយ។
អ្នកត្រូវការលុយ ច្រើនណាស់។

1308
01:51:32,920 --> 01:51:35,764
ហើយអ្នកនឹងឈប់គ្មានអ្វីដើម្បីទទួលបានវា។

1309
01:51:36,240 --> 01:51:38,686
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់មួយ។

1310
01:51:41,120 --> 01:51:42,246
តើថាសនៅឯណា?

1311
01:51:43,960 --> 01:51:45,291
តើថាសនៅឯណា?

1312
01:51:45,760 --> 01:51:47,000
អេថាន់៖ អ្នកចូលចិត្តលេងហ្គេម។

1313
01:51:47,480 --> 01:51:48,925
ខ្ញុំមានហ្គេមមួយសម្រាប់អ្នក។

1314
01:51:49,680 --> 01:51:52,843
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក 50 លានដុល្លារ

1315
01:51:54,960 --> 01:51:56,769
<i>អនុញ្ញាតឱ្យ Benji ទៅ។</i>

1316
01:52:13,280 --> 01:52:14,611
តើថាសនៅឯណា?

1317
01:52:15,720 --> 01:52:17,006
តើថាសនៅឯណា?

1318
01:52:18,160 --> 01:52:19,605
អ្នកកំពុងមើលវា។

1319
01:52:19,760 --> 01:52:20,921
ខ្ញុំជាឌីស។

1320
01:52:21,080 --> 01:52:24,562
ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំវា។
គណនីចំនួន 2.4 ពាន់លានផោនទាំងអស់។

1321
01:52:24,800 --> 01:52:26,882
ប្រសិន​បើ​អាវ​កាក់​នោះ​រលត់ អ្នក​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។

1322
01:52:26,960 --> 01:52:31,488
<i>បើគ្មានលុយនេះ អ្នកក៏គ្មានអ្វីដែរ។
បើគ្មានខ្ញុំ អ្នកគ្មានអ្វីសោះ។</i>

1323
01:52:36,160 --> 01:52:38,003
<i>ឥឡូវ​នេះ អ្នក​កំពុង​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​មិន​ច្បាស់។</i>

1324
01:52:38,280 --> 01:52:39,930
<i>ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឱ្យ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ទេ។</i>

1325
01:52:40,000 --> 01:52:43,288
<i>ខ្ញុំមិនអាចទន្ទេញចាំបានទេ។
ថាសទាំងមូល។</i>

1326
01:52:43,520 --> 01:52:45,329
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីប្រាកដ។

1327
01:52:46,800 --> 01:52:48,165
ឱ្យ Benji ទៅ។

1328
01:53:01,720 --> 01:53:02,881
[ដកដង្ហើមធំ]

1329
01:53:05,880 --> 01:53:06,927
យកគាត់។

1330
01:53:11,200 --> 01:53:13,851
គេចូលមកជិតមួយជំហាន បាញ់ខ្ញុំ។

1331
01:53:15,440 --> 01:53:16,805
ឈប់!

1332
01:53:20,040 --> 01:53:22,850
អ្នកចាំថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃមួយ។
តើអ្នកនឹងយករបស់ឆ្ងាយពេកទេ?

1333
01:53:22,920 --> 01:53:24,720
នេះគឺខ្ញុំនិយាយដោយវិធីនេះ
វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

1334
01:53:24,880 --> 01:53:29,681
ផ្លូវតែមួយគត់ដែលបញ្ចប់គឺអ្នក និងខ្ញុំ
ផ្លូវ, ទល់មុខ។

1335
01:53:30,000 --> 01:53:32,685
<i>មានតែលើកនេះទេ
ខ្ញុំនឹងមិនចាក់សោរក្នុងប្រអប់កញ្ចក់ទេ។</i>

1336
01:53:32,880 --> 01:53:34,211
<i>អ្នកចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ?</i>

1337
01:53:34,280 --> 01:53:35,640
វេជ្ជបណ្ឌិតឆ្អឹង
នឹងត្រូវ

1338
01:53:35,680 --> 01:53:37,080
- វាយវាចេញពីខ្ញុំ!
- <font color="

1339
01:53:37,720 --> 01:53:40,371
ឥឡូវនេះសូមឱ្យ Benji ទៅ។

1340
01:53:45,240 --> 01:53:47,083
១-៣-៩...

1341
01:54:08,560 --> 01:54:10,085
- ទៅ។
- អេថាន...

1342
01:54:10,160 --> 01:54:11,844
Brandt និង Luther កំពុងរង់ចាំ។ ទៅ។

1343
01:54:20,480 --> 01:54:21,527
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1344
01:54:21,840 --> 01:54:23,001
សម្លាប់ស្ត្រី។

1345
01:54:24,960 --> 01:54:26,803
ខ្ញុំត្រូវការ Hunt នៅរស់។

1346
01:54:53,800 --> 01:54:55,484
[មនុស្ស​ស្រែក]

1347
01:55:12,320 --> 01:55:13,606
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1348
01:55:14,480 --> 01:55:16,289
<i>- ទៅ!
- វាគឺ Benji ។ តើខ្ញុំទៅណា?</i>

1349
01:55:16,360 --> 01:55:17,885
- ពួកគេមក។
- យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1350
01:55:17,960 --> 01:55:19,086
បន្ទាប់មកត្រៀមខ្លួន។

1351
01:55:21,680 --> 01:55:23,170
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1352
01:55:32,760 --> 01:55:34,330
[ស្នែងស្នែង]

1353
01:55:42,200 --> 01:55:43,850
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1354
01:55:45,720 --> 01:55:47,085
ផ្លូវណា?

1355
01:55:48,320 --> 01:55:49,651
<font color="

1356
01:56:01,520 --> 01:56:03,284
[ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់]

1357
01:56:08,480 --> 01:56:09,561
- [កាំភ្លើងខ្លី]
- [គ្រោតគ្រាត]

1358
01:57:00,280 --> 01:57:01,281
[GRUNTS]

1359
01:58:07,920 --> 01:58:08,921
[និយាយភាសាស៊ុយអែត]

1360
01:58:09,000 --> 01:58:10,923
ឥឡូវនេះសូមមើលអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1361
01:58:12,240 --> 01:58:13,321
[ចុច​អណ្តាត]

1362
01:59:02,080 --> 01:59:03,081
[SPITS]

1363
01:59:10,400 --> 01:59:11,640
[ញ័រ]

1364
01:59:15,400 --> 01:59:17,402
- [គ្រោតគ្រាត]
- [ដងខ្លួនបន្លឺឡើង]

1365
01:59:22,320 --> 01:59:23,765
[ការបាញ់ប្រហារដោយស្ងាត់ស្ងៀម]

1366
02:00:05,800 --> 02:00:07,086
<font color="

1367
02:00:07,160 --> 02:00:10,846
ប្រឈមមុខនឹងការដូចដែលអ្នកចង់បាន Ethan ។

1368
02:00:26,480 --> 02:00:27,481
[និយាយ]

1369
02:00:34,160 --> 02:00:35,810
វាឈឺ ខ្ញុំដឹង។

1370
02:00:38,000 --> 02:00:40,651
សុភាពបុរស នេះគឺ Solomon Lane ។

1371
02:00:41,920 --> 02:00:43,331
លោក Lane

1372
02:00:45,000 --> 02:00:46,843
ជួប IMF ។

1373
02:00:54,520 --> 02:00:56,045
[ខ្យល់អាកាស]

1374
02:02:06,280 --> 02:02:07,611
អ្នក​ទំនេរ​ឥឡូវ​នេះ។

1375
02:02:10,680 --> 02:02:12,205
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1376
02:02:13,680 --> 02:02:14,886
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1377
02:02:17,600 --> 02:02:19,250
ខ្ញុំបានធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំហើយ។

1378
02:02:19,920 --> 02:02:21,046
បាទ។

1379
02:02:21,200 --> 02:02:22,804
[ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំ]

1380
02:02:26,600 --> 02:02:27,931
Ethan យើងត្រូវទៅ!

1381
02:02:37,880 --> 02:02:39,609
អ្នកគួរតែប្រញាប់ឥឡូវនេះ។

1382
02:02:41,840 --> 02:02:43,080
សូមសំណាងល្អ។

1383
02:02:58,280 --> 02:02:59,964
អ្នកដឹងពីរបៀបរកខ្ញុំ។

1384
02:03:17,760 --> 02:03:19,171
MR. ប្រធាន៖ នាយក Hunley?

1385
02:03:21,280 --> 02:03:23,044
នាយក ហ៊ុន លី!

1386
02:03:23,120 --> 02:03:24,360
លោកប្រធាន។

1387
02:03:24,440 --> 02:03:26,249
MR. ប្រធាន៖ កាលពីប្រាំមួយខែមុន
អ្នកឈរនៅមុខបន្ទះនេះ។

1388
02:03:26,320 --> 02:03:29,130
ហើយទាមទារនោះ។
IMF ត្រូវបានរំលាយ។

1389
02:03:29,200 --> 02:03:30,884
នាយក Hunley៖
ត្រឹមត្រូវហើយ លោកម្ចាស់

1390
02:03:30,960 --> 02:03:32,849
តើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
ទីបន្ទាល់របស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ?

1391
02:03:32,920 --> 02:03:35,241
វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។
យើង​មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ជឿ​រឿង​នោះ។

1392
02:03:35,320 --> 02:03:38,688
សម្ព័ន្ធបានជ្រៀតចូល
រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

1393
02:03:38,760 --> 02:03:41,331
ដើម្បីបុរសរបស់យើង។
ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងអង្គការនោះ

1394
02:03:41,400 --> 02:03:44,244
គម្របរបស់គាត់ត្រូវតែដាច់ខាត។

1395
02:03:44,320 --> 02:03:45,481
ប្រតិបត្តិការទាំងមូលត្រូវបានគេស្គាល់

1396
02:03:45,560 --> 02:03:48,530
សម្រាប់តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
និងភ្នាក់ងារ IMF មួយក្តាប់តូច។

1397
02:03:48,840 --> 02:03:53,721
ដូច្នេះការបិទ IMF
ទាំងអស់គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រោងការណ៍ដ៏ឧឡារិកមួយ។

1398
02:03:53,800 --> 02:03:55,802
ដើម្បីបង្ហាញអ្វីដែលគេហៅថា Syndicate ។

1399
02:03:56,120 --> 02:03:57,201
ត្រឹមត្រូវហើយ លោកម្ចាស់

1400
02:03:57,280 --> 02:04:02,320
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ស្នើសុំ IMF ឡើងវិញ។

1401
02:04:02,800 --> 02:04:04,404
ត្រឹមត្រូវហើយ លោកម្ចាស់

1402
02:04:06,960 --> 02:04:09,930
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គណៈកម្មាធិការ​អនុម័ត​ទេ។
នៃវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក, នាយក Hunley ។

1403
02:04:10,480 --> 02:04:13,802
អូ ពេលវេលាអស់សង្ឃឹម
វិធានការអស់សង្ឃឹម លោកប្រធាន។

1404
02:04:15,680 --> 02:04:19,526
ហើយអ្នក, លោក Brandt,
តើអ្នកអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបោកប្រាស់នេះដោយរបៀបណា?

1405
02:04:22,000 --> 02:04:25,243
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធបានទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រតិបត្តិការណាមួយ។

1406
02:04:25,320 --> 02:04:27,368
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីលេខាធិការ។

1407
02:04:35,360 --> 02:04:37,727
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ IMF,

1408
02:04:37,800 --> 02:04:39,325
លោកលេខាធិការ។