1
00:00:01,420 --> 00:00:07,880
En una tierra de mitos y una época de magia,
El destino de un gran reino depende de

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,500
los hombros de un niño.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,820
Su nombre, Harlan.

4
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
¿Sí, señor?

5
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
¿Estás sordo?

6
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Deseo.

7
00:01:30,360 --> 00:01:33,320
Quiero que bajes y le digas
que se detuvieran.

8
00:01:33,640 --> 00:01:35,120
Pero están trabajando bajo el mando del rey.
órdenes.

9
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Sí.

10
00:01:37,200 --> 00:01:38,640
Y estás trabajando bajo el mío.

11
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
No pensé que habías muerto.

12
00:03:43,430 --> 00:03:44,430
¿Cayo?

13
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
¿Mmm?

14
00:03:50,550 --> 00:03:51,930
¿Sabes de quién es la tumba?

15
00:03:53,110 --> 00:03:54,110
No estoy seguro.

16
00:03:56,370 --> 00:03:57,570
¿Crees que podría estar maldito?

17
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
Me salvó la vida.

18
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Gracias.

19
00:04:22,490 --> 00:04:23,490
Estúpido.

20
00:04:24,710 --> 00:04:26,890
Cuando llega tu pelota, ¿cómo trabajas?
eso?

21
00:04:27,270 --> 00:04:28,590
Es sólo uno de mis muchos regalos.

22
00:04:29,690 --> 00:04:31,350
Bueno, esto es todo un hallazgo.

23
00:04:31,830 --> 00:04:33,230
Verán, muchachos, tenía razón.

24
00:04:34,150 --> 00:04:36,610
Hay un tesoro que se puede encontrar debajo
Camelot.

25
00:04:38,810 --> 00:04:41,630
¿Cuál de mis predecesores tengo que
gracias por todo esto?

26
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Está bien.

27
00:04:45,220 --> 00:04:46,700
Tendría que investigarlo, señor.

28
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
¿Cómo murió?

29
00:04:53,240 --> 00:04:57,760
Parece haber provocado, sin saberlo,
Aquí hay una trampa para disuadir a los ladrones de tumbas.

30
00:04:58,000 --> 00:05:00,060
Bueno, aquí hay mucha gente.
querría robar.

31
00:05:01,660 --> 00:05:04,780
Que aseguren la tumba. cuidándolo
Es tu responsabilidad, Arturo.

32
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
Sí, padre.

33
00:05:16,200 --> 00:05:17,700
¿Qué talla dirías que era?

34
00:05:18,980 --> 00:05:21,000
Aproximadamente de ese tamaño. Mi palabra, ¿en serio?

35
00:05:21,240 --> 00:05:24,200
¿De ese tamaño dices? Bueno, yo
nunca... Aquí tienes.

36
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
Beberse todo.

37
00:05:26,140 --> 00:05:27,560
Y esta tumba.

38
00:05:28,680 --> 00:05:31,160
Apuesto a que lo tienen bien encerrado y
seguro, ¿no?

39
00:05:31,460 --> 00:05:33,260
Más apretado que el ataúd del rey. Sí.

40
00:05:33,960 --> 00:05:35,420
Aunque debe haber una manera de entrar.

41
00:05:36,440 --> 00:05:37,500
Sólo con la llave.

42
00:05:37,820 --> 00:05:39,740
Bien, bien, bien.

43
00:05:40,220 --> 00:05:41,780
¿Y quién tiene la llave?

44
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Eh...

45
00:05:44,080 --> 00:05:45,940
Debes pensar que soy estúpido.

46
00:05:46,400 --> 00:05:48,540
No te estoy diciendo eso. Por supuesto que no.

47
00:05:49,280 --> 00:05:52,820
Un chico brillante como tú sabe lo que eso
el valor de este tipo de información.

48
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
Bueno, no queremos que todos lo vean.

49
00:05:57,660 --> 00:06:01,860
Créeme, este lugar está lleno de
ladrones y forjadores de dedos. ponlo dentro

50
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
túnica.

51
00:06:03,880 --> 00:06:06,160
Y cuéntale algo a ese tipo de allí.

52
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
¿Cuál?

53
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
El otro extremo del bar.

54
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
¿Verlo?

55
00:06:11,680 --> 00:06:13,060
Él sigue mirándote.

56
00:06:13,370 --> 00:06:15,270
Sí, sí, sí, con barba.

57
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
No, no.

58
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Aquél.

59
00:06:21,310 --> 00:06:24,230
Ah, le tengo echado el ojo.

60
00:06:24,770 --> 00:06:25,770
Gracias.

61
00:06:26,970 --> 00:06:28,250
Entonces ¿quién tiene las llaves?

62
00:06:31,450 --> 00:06:32,510
Sólo el príncipe.

63
00:06:33,850 --> 00:06:35,550
Pero no te hagas ilusiones.

64
00:06:35,990 --> 00:06:37,910
Los guarda en sus aposentos privados.

65
00:06:38,470 --> 00:06:40,930
Y solo se permite la entrada a una persona.
allí.

66
00:06:42,410 --> 00:06:43,410
Su sirviente.

67
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Date prisa, Merlín.

68
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
Lo siento.

69
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
¡Esmerejón!

70
00:07:04,470 --> 00:07:05,470
No entiendo.

71
00:07:05,830 --> 00:07:06,850
Bueno, hay una sorpresa.

72
00:07:07,310 --> 00:07:10,250
Yo mismo hice lo de ese tipo. creo que
podría haber sido el problema.

73
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
No fue mi culpa.

74
00:07:12,420 --> 00:07:14,500
¿Quieres que lo ajuste correctamente?
¿Para usted, señor?

75
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
Gracias.

76
00:07:18,780 --> 00:07:20,760
Es un honor estar al servicio de la
Príncipe.

77
00:07:22,460 --> 00:07:23,460
¿Un honor?

78
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
¿Oíste eso, Merlín?

79
00:07:25,140 --> 00:07:27,900
Permíteme el honor de cepillar tu
ropa bajada.

80
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
El honor.

81
00:07:34,860 --> 00:07:36,220
¿Puedo hacer algo más por usted, señor?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
Bueno, puedes darle una patada a Merlín.
la parte trasera.

83
00:07:42,030 --> 00:07:44,250
No desearé privarte de la
placer, señor.

84
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
¿Cómo te llamas?

85
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
Cedric.

86
00:07:48,970 --> 00:07:50,590
He venido a Camelot en busca de trabajo.

87
00:07:51,430 --> 00:07:54,670
Bien. Puedes ser un batidor en la caza.
Nos falta uno o dos hombres.

88
00:07:55,850 --> 00:07:56,910
Eres muy amable, señor.

89
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Aquí.

90
00:08:01,290 --> 00:08:03,310
Necesitarás un batidor. Ah, lo siento.

91
00:09:59,940 --> 00:10:02,980
¿Quién tiró eso?

92
00:10:20,970 --> 00:10:22,230
Acabas de salvarme la vida.

93
00:10:23,130 --> 00:10:25,390
Sinceramente, señor, no fue nada.

94
00:10:26,410 --> 00:10:29,530
Siempre estaré en deuda contigo. tu
debe ser recompensado.

95
00:10:29,910 --> 00:10:31,170
No podría.

96
00:10:32,130 --> 00:10:33,130
Vamos.

97
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
¿Qué deseas?

98
00:10:35,210 --> 00:10:37,810
Sólo deseo una cosa, señor. Cualquier cosa.

99
00:10:39,330 --> 00:10:40,790
Cargo en la casa real.

100
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
Bien.

101
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Considérelo hecho.

102
00:10:44,830 --> 00:10:48,030
Podrás recuperarlo pronto.

103
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Oh.

104
00:10:50,099 --> 00:10:51,099
Lo siento.

105
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
¿Qué ocurre?

106
00:11:14,200 --> 00:11:16,580
Salvé la vida de Arthur. alguien más consiguió
el crédito.

107
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
Sólo lo habitual.

108
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
¿Qué estás haciendo?

109
00:11:21,840 --> 00:11:24,380
Encontré esta inscripción en el cetro.

110
00:11:26,800 --> 00:11:27,980
¿Qué idioma es ese?

111
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
No sé.

112
00:11:30,260 --> 00:11:32,160
Segan habría conocido muchos idiomas.

113
00:11:32,760 --> 00:11:34,520
¿Segan? Es su tumba.

114
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
¿Quién es él?

115
00:11:37,440 --> 00:11:41,360
No. Era el hechicero más poderoso.
He vivido alguna vez.

116
00:11:42,080 --> 00:11:47,780
¿En realidad? Él no creció en Camelot,
pero para aquellos de nosotros que lo hicimos,

117
00:11:47,900 --> 00:11:49,660
Fiegan era una figura de pesadilla.

118
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
¿Por qué?

119
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
Los poderes de Fiegan.

120
00:11:55,460 --> 00:12:02,300
Podría convertir el día en noche, convertir el
marea, y la leyenda dice que sus hechizos

121
00:12:02,300 --> 00:12:04,240
ayudó a construir Camelot.

122
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
¿Qué pasó?

123
00:12:07,940 --> 00:12:11,320
Al final, se volvió demasiado poderoso y
El rey en ese momento ordenó su

124
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
ejecución.

125
00:12:15,400 --> 00:12:17,320
Si está muerto, ¿por qué estás tan preocupado?

126
00:12:18,760 --> 00:12:22,460
Egan no podía soportar la idea de que su
la riqueza y el poder morirían con él, así que

127
00:12:22,460 --> 00:12:27,140
se obsesionó con encontrar una manera de
derrotar a la muerte misma.

128
00:12:28,040 --> 00:12:29,460
¿Crees que podrías haberlo logrado?

129
00:12:32,000 --> 00:12:34,620
Esperemos que no, por el bien de todos.

130
00:12:41,720 --> 00:12:43,780
Chicos, ¿qué es lo que queréis?

131
00:12:45,160 --> 00:12:47,880
Para sellar la cámara funeraria y todo
su contenido.

132
00:12:48,700 --> 00:12:49,720
No seas ridículo.

133
00:12:50,220 --> 00:12:54,600
La insignia de este anillo pertenece a
Cornelio Segan.

134
00:12:56,000 --> 00:12:58,020
Creo que es su tumba.

135
00:12:59,220 --> 00:13:03,020
En la antigua religión, el nombre Segan
significa cuervo.

136
00:13:03,420 --> 00:13:05,000
Una de las riquezas es tan grande.

137
00:13:05,280 --> 00:13:07,020
Entonces conoce la leyenda, señor.

138
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Sí.

139
00:13:08,800 --> 00:13:13,300
Siempre me ha gustado la historia del
Hechicero arrogante que llegó a un

140
00:13:13,300 --> 00:13:18,760
fin. Según la historia, Segan
Camelot maldito. Dijo que algún día lo haría

141
00:13:18,760 --> 00:13:20,800
regresa y arrasa la ciudad hasta los cimientos.

142
00:13:22,260 --> 00:13:26,160
Gaius, has sido durante mucho tiempo mi aliado en el
guerra contra la hechicería. tú, más que

143
00:13:26,160 --> 00:13:29,360
nadie, no debería ceder ante estos
miedos irracionales.

144
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
Gracias, señor.

145
00:13:33,840 --> 00:13:38,000
Y Cayo, no sembras el pánico entre
mi gente.

146
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Con lo máximo de esto y nada
más.

147
00:14:14,670 --> 00:14:16,790
Quiero decir, no hay nada de qué asustarse.
de.

148
00:14:17,370 --> 00:14:18,370
Shh, shh, shh.

149
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
¿Ese almuerzo?

150
00:14:29,250 --> 00:14:30,350
No, es el desayuno.

151
00:14:34,190 --> 00:14:35,330
¿No es encantador, Cedric?

152
00:14:37,950 --> 00:14:40,870
¿Hay algo más que necesites?
haciendo, Ty?

153
00:14:42,030 --> 00:14:43,730
No, creo que Cedric lo tiene todo cubierto.

154
00:14:46,900 --> 00:14:50,200
Oh, lo lamento, señor, hay una cosa que
no lo logró.

155
00:14:50,940 --> 00:14:52,100
Saca el estiércol de tus caballos.

156
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Ya te vas.

157
00:15:01,220 --> 00:15:02,280
Yo te abriré la puerta.

158
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
¿Cuál fue su sueño?

159
00:15:26,190 --> 00:15:27,190
Un pájaro.

160
00:15:29,710 --> 00:15:31,070
¿Qué clase de pájaro?

161
00:15:31,590 --> 00:15:33,550
Un cuervo. ¿Un cuervo?

162
00:15:34,570 --> 00:15:35,750
Fue aterrador.

163
00:15:36,230 --> 00:15:39,490
¿Qué crees que significa?

164
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
Probablemente nada.

165
00:15:43,690 --> 00:15:45,410
Está pasando de nuevo, ¿no?

166
00:15:45,890 --> 00:15:49,770
Morgana, un cuervo no significa eso.
Tus pesadillas están regresando.

167
00:15:53,160 --> 00:15:55,340
¿Estás tomando las gotas para dormir?
preparado para ti?

168
00:15:58,000 --> 00:15:59,820
Podría conceder darte algo
más fuerte.

169
00:16:01,580 --> 00:16:02,720
Como un golpe en la cabeza.

170
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
Estoy seguro de que ella quiere.

171
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Gracias por mirar.

172
00:17:15,450 --> 00:17:17,150
Simón, ¿qué estás haciendo?

173
00:17:19,910 --> 00:17:22,230
Nada. Puedo ver eso.

174
00:17:24,250 --> 00:17:25,750
No estaba durmiendo.

175
00:17:26,650 --> 00:17:31,770
Estaba... estaba simplemente agachándome.

176
00:17:32,350 --> 00:17:33,450
¿Buscas algo?

177
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
Sí.

178
00:17:35,790 --> 00:17:37,350
Quizás estemos buscando lo mismo
cosa.

179
00:17:37,610 --> 00:17:40,790
¿Qué? Ah, no lo sé. Los caballos.

180
00:17:41,150 --> 00:17:42,170
Los caballos.

181
00:17:43,450 --> 00:17:45,350
Oh. ¿Un error?

182
00:17:45,550 --> 00:17:48,670
Puedo entender. todos tienen un mal dia
de vez en cuando, pero esto es una cosa

183
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
tras otro.

184
00:17:51,430 --> 00:17:52,850
No sé qué pasó.

185
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Pintor.

186
00:17:56,350 --> 00:18:00,350
Por favor, señor, no sea demasiado duro con él.
Es un buen servidor. Él es sólo... Él es

187
00:18:00,350 --> 00:18:01,550
cansado. Yo no lo soy.

188
00:18:02,310 --> 00:18:06,090
Tal vez... Tal vez si tuvieras la noche.
libre... No quiero la noche libre.

189
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
Buenas noches de descanso.

190
00:18:07,530 --> 00:18:08,710
¡No me quedé dormido!

191
00:18:09,070 --> 00:18:11,610
Estoy más que dispuesto a hacerme cargo de tu
deberes esta noche.

192
00:18:11,950 --> 00:18:12,879
Quizás tengas razón.

193
00:18:12,880 --> 00:18:15,040
No. Cállate, Alan. ¿No puedes ver lo que
está tratando de hacer?

194
00:18:15,420 --> 00:18:18,080
Él está tratando de deshacerse de mí, y si tú
Si no fuera un poste de reloj, verías

195
00:18:18,080 --> 00:18:19,039
eso.

196
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
Ah, ¿qué?

197
00:18:22,280 --> 00:18:24,140
Poste del reloj. Dijo poste del reloj.

198
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
Cedric tiene razón.

199
00:18:30,980 --> 00:18:32,220
Él puede cuidarme esta noche.

200
00:18:33,160 --> 00:18:38,120
Puedes ir a casa y pensar si
quieres ser mi sirviente o no. Pero...

201
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Ir.

202
00:19:03,590 --> 00:19:04,610
¿Qué es eso en tu cara?

203
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Nada.

204
00:19:08,190 --> 00:19:09,029
¿Qué ocurre?

205
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Nada.

206
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
Sí.

207
00:19:32,840 --> 00:19:33,759
un idiota.

208
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
¿Qué pasó?

209
00:19:37,840 --> 00:19:42,340
Sólo quiero que Arthur confíe en mí y
Véame como realmente soy.

210
00:19:43,220 --> 00:19:44,520
Un día lo hará.

211
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
¿Cuando?

212
00:19:47,180 --> 00:19:49,940
Todo lo que hago es por él y él simplemente
piensa que soy un idiota.

213
00:19:51,600 --> 00:19:53,440
No todo el mundo piensa que eres un idiota.

214
00:19:55,180 --> 00:19:57,700
Aunque, mirándote ahora...

215
00:20:04,170 --> 00:20:08,430
Ahora no es el momento de cuestionar
Muchas cosas, Merlín. Yo creo que tu

216
00:20:08,430 --> 00:20:12,850
y Arthur están destinados a la grandeza,
y que tu vocación es servir y

217
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
protegerlo.

218
00:20:15,350 --> 00:20:17,570
Es difícil. Sé que es difícil.

219
00:20:18,290 --> 00:20:20,330
Pero Camelot corre un gran peligro.

220
00:20:20,590 --> 00:20:22,290
He traducido la inscripción.

221
00:20:22,830 --> 00:20:26,970
El que rompe mi corazón, completa mi
trabajo.

222
00:20:28,430 --> 00:20:29,510
¿Qué significa?

223
00:20:29,890 --> 00:20:32,450
¿Recuerdas la piedra en la tumba?
¿Cómo brillaba?

224
00:20:32,670 --> 00:20:36,240
Sí. Nunca he visto una joya como esta.
Eso es porque no es una joya.

225
00:20:36,780 --> 00:20:37,880
Es un alma.

226
00:20:38,220 --> 00:20:39,960
O Cornelio Segan.

227
00:20:41,100 --> 00:20:42,200
¿Crees que está vivo?

228
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
El alma lo es.

229
00:20:44,340 --> 00:20:47,300
Para vivir verdaderamente, el alma necesita una
cuerpo.

230
00:20:47,620 --> 00:20:54,280
Entonces, si se quita la piedra de su
Al pisar, entonces el corazón se rompe.

231
00:20:54,280 --> 00:20:55,360
y el alma liberada?

232
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
Eso es lo que temo.

233
00:21:09,290 --> 00:21:11,530
justo afuera, en la antesala, si
los necesito.

234
00:21:12,030 --> 00:21:13,550
Eso es todo, Sephiroth.

235
00:21:17,010 --> 00:21:17,410
Pensar

236
00:21:17,410 --> 00:21:29,530
bueno,

237
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Señor.

238
00:22:15,999 --> 00:22:18,800
Hola eileen

239
00:23:47,340 --> 00:23:48,360
Está en la campana de advertencia.

240
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Quémalo.

241
00:23:54,680 --> 00:23:57,160
Quien hizo esto obtuvo más que ellos.
negociado.

242
00:23:59,140 --> 00:24:00,520
No entiendo cómo entraron.

243
00:24:02,840 --> 00:24:04,200
La puerta ni siquiera está dañada.

244
00:24:04,560 --> 00:24:05,800
Deben haber usado una llave.

245
00:24:06,380 --> 00:24:07,380
Arthur tiene la única llave.

246
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
¿Dónde lo guarda?

247
00:24:09,560 --> 00:24:10,700
En su cinturón con los demás.

248
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
¿Alguna vez se lo quita?

249
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
Sólo cuando está dormido, lo guarda a continuación.
a su cama.

250
00:24:15,850 --> 00:24:18,490
¿Quién tuvo acceso a sus aposentos por última vez?
noche? Sólo yo.

251
00:24:18,930 --> 00:24:23,850
Y... Cedric.

252
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Cedric.

253
00:24:36,090 --> 00:24:38,090
Ha sido dejado por un espíritu maligno.

254
00:24:39,790 --> 00:24:40,790
¿Qué?

255
00:24:41,770 --> 00:24:45,290
Intentó robar la joya, pero
no era una joya. Era el alma de un

256
00:24:45,290 --> 00:24:46,630
antiguo hechicero, Segan.

257
00:24:47,970 --> 00:24:49,810
Merlín, ¿has estado al lado?

258
00:24:50,270 --> 00:24:52,470
Por favor, escúchame.

259
00:24:54,110 --> 00:24:55,650
Camelot está en peligro de muerte.

260
00:24:56,410 --> 00:24:58,810
Segan está usando el cuerpo de Cedric para tomar su
venganza.

261
00:24:59,090 --> 00:25:02,510
Esta tontería no te está ayudando a mantener
tu trabajo. ¡No me estás escuchando!

262
00:25:02,850 --> 00:25:04,030
Vas a gritar de todos modos.

263
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
¡Cedric!

264
00:25:07,910 --> 00:25:10,550
¿Escoltarás a Merlín fuera del palacio?

265
00:25:49,040 --> 00:25:52,280
Esta vez demasiado lejos, Merlín. podemos gastar
unos días refrescándose en las celdas.

266
00:25:52,560 --> 00:25:53,560
¡Sí!

267
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Devolver.

268
00:27:26,800 --> 00:27:29,300
No sé qué es esta criatura,
de donde viene. hay más que

269
00:27:29,320 --> 00:27:32,480
Padre. Hemos recibido varios informes.
Hay pánico en la ciudad baja. gente

270
00:27:32,480 --> 00:27:33,379
huyendo de la ciudad.

271
00:27:33,380 --> 00:27:35,560
Entonces debes cazar a estas criaturas.
y matarlos.

272
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Sí, señor.

273
00:28:10,510 --> 00:28:13,830
Ya has visto lo que está pasando. es como yo
Os lo advertí, señor. No puede ser, Seager.

274
00:28:13,950 --> 00:28:17,290
Es su venganza. Ha regresado de
los muertos. Morirá de nuevo.

275
00:28:17,530 --> 00:28:20,890
No lo entiende, señor. no puedes
Mata a un hombre que ha conquistado la mortalidad.

276
00:28:21,070 --> 00:28:24,730
No me digas lo que no se puede hacer.
Camelot no caerá ante un hechicero

277
00:28:24,730 --> 00:28:25,730
limpio.

278
00:29:18,120 --> 00:29:20,660
No deberías estar haciendo esto. es
exactamente lo que debería estar haciendo.

279
00:29:21,760 --> 00:29:25,260
Necesitas descansar, Morgana. Y tengo suerte de
Consíguelo con todo esto que está pasando.

280
00:29:56,040 --> 00:29:56,859
Vamos, Yvette.

281
00:29:56,860 --> 00:29:57,860
Padre.

282
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
Creo que te maté.

283
00:30:01,240 --> 00:30:02,480
Entonces es Bill, mi hijo.

284
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Lo siento, señor.

285
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
Mi placer.

286
00:30:23,780 --> 00:30:25,320
Te conseguiré algo para detener el
sangrado.

287
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
Lo que sea.

288
00:30:30,840 --> 00:30:32,100
¿Qué dijiste?

289
00:30:36,260 --> 00:30:41,840
Sólo... siempre me sorprendes.

290
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
¿Es eso, señor?

291
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Eso es todo.

292
00:30:49,140 --> 00:30:54,640
Ah, y... gracias.

293
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
No es nada.

294
00:31:22,290 --> 00:31:25,290
¿Hemos expulsado a las criaturas? Ellos
tener el control de la ciudad baja.

295
00:31:25,950 --> 00:31:27,570
El mercado ha quedado prácticamente destruido.

296
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
¿Cuantos muertos?

297
00:31:29,590 --> 00:31:30,670
Demasiados para enumerarlos.

298
00:31:31,570 --> 00:31:32,850
Estoy sellando la ciudadela.

299
00:31:33,150 --> 00:31:34,930
No puedes. No tengo elección.

300
00:31:36,370 --> 00:31:38,310
Tengo que proteger a aquellos que tienen
oportunidad.

301
00:31:38,690 --> 00:31:40,350
Si no lo hago, todos caeremos.

302
00:31:42,050 --> 00:31:43,050
¿Adónde vas?

303
00:31:43,290 --> 00:31:46,610
Hay gente atrapada en el
puente levadizo. Te lo prohíbo. no lo soy

304
00:31:46,610 --> 00:31:47,610
morir.

305
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Es un suicidio.

306
00:31:49,470 --> 00:31:51,870
Es mi deber para con Camelot y para conmigo mismo.

307
00:32:04,650 --> 00:32:05,650
Cayo.

308
00:32:10,030 --> 00:32:11,170
¿Qué estás haciendo aquí?

309
00:32:11,550 --> 00:32:12,710
Tengo que ayudar a Arturo.

310
00:32:13,670 --> 00:32:16,050
Y si conspira para hacerme daño, lo haré
eso.

311
00:32:16,350 --> 00:32:19,570
No tengo elección. Pero él ha sido un
inmortal y tú no lo eres. si te enfrentas

312
00:32:19,570 --> 00:32:21,690
él, él os destruirá. debe haber
un camino.

313
00:32:24,670 --> 00:32:27,690
Sólo hay uno vivo que tiene edad suficiente.
para darnos las respuestas que necesitamos.

314
00:32:28,590 --> 00:32:29,590
¿Qué quieres decir?

315
00:32:32,470 --> 00:32:33,470
El gran dragón.

316
00:32:39,310 --> 00:32:40,310
¿Lo sabías entonces?

317
00:32:41,490 --> 00:32:42,630
¿Que yo vivía en él?

318
00:32:43,030 --> 00:32:44,590
Sí, Merlín, por supuesto que lo sabía.

319
00:32:45,400 --> 00:32:47,240
una criatura mágica tal como él es.

320
00:32:47,460 --> 00:32:50,820
Espero que pueda ayudarte. el ayudo
así y por sí mismo.

321
00:32:51,400 --> 00:32:55,320
Por el bien de Arthur, debes acudir a él.
ahora. No puedo. No tenemos elección.

322
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Comprueba a los supervivientes.

323
00:34:22,759 --> 00:34:25,139
¿Entonces me ayudarás?

324
00:34:26,280 --> 00:34:28,120
Para derrotar a Segan.

325
00:34:28,699 --> 00:34:32,780
Necesitarás un hechizo más poderoso que
cualquier cosa que sepas.

326
00:34:33,280 --> 00:34:35,580
Por favor. Tengo que intentarlo.

327
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
Muy bien.

328
00:34:38,060 --> 00:34:40,600
Pero debes darme algo en
regresar.

329
00:34:41,340 --> 00:34:43,239
¿Qué? Una promesa.

330
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
¿Una promesa?

331
00:34:45,880 --> 00:34:49,260
Que un día me liberarás.

332
00:34:55,440 --> 00:34:58,540
Si te suelto, ¿qué harás?

333
00:34:59,020 --> 00:35:00,820
Eso no es asunto tuyo.

334
00:35:01,240 --> 00:35:07,180
No confío en ti. Sin embargo, tu
Debemos prometer o Camelot caerá.

335
00:35:12,000 --> 00:35:13,060
Prometo.

336
00:35:16,280 --> 00:35:18,000
No, por favor, dame el hechizo.

337
00:35:20,740 --> 00:35:25,200
Cierra los ojos y abre tu mente.

338
00:35:42,220 --> 00:35:45,380
Pocos hombres han tenido jamás tal don
conocimiento.

339
00:35:46,460 --> 00:35:48,180
Úselo sabiamente.

340
00:35:50,820 --> 00:35:51,880
Lo haré.

341
00:35:55,140 --> 00:35:57,580
Hiciste una promesa, joven brujo.

342
00:35:58,440 --> 00:36:03,040
Y un día te obligaré a hacerlo.

343
00:37:10,920 --> 00:37:13,620
Si abres esa puerta, morirás, nosotros
morirá.

344
00:37:56,680 --> 00:37:58,040
Y uno poderoso.

345
00:37:58,820 --> 00:38:00,420
No dejaré que le hagas daño.

346
00:38:00,840 --> 00:38:02,960
Y me vas a detener.

347
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
Yo te detendré.

348
00:38:10,440 --> 00:38:12,740
No merecía tu lealtad.

349
00:38:13,100 --> 00:38:14,880
Te trata como a un esclavo.

350
00:38:15,660 --> 00:38:16,680
Eso no es cierto.

351
00:38:17,140 --> 00:38:19,900
Él te hizo a un lado sin un momento
pensamiento.

352
00:38:20,520 --> 00:38:21,580
Eso no importa.

353
00:38:21,860 --> 00:38:26,020
Pero debe doler mucho ser así...

354
00:38:26,380 --> 00:38:30,860
Puesto, tan pasado por alto, cuando todos los
mientras tengas tal poder.

355
00:38:31,420 --> 00:38:33,720
Así tiene que ser. ¿Lo hace?

356
00:38:35,560 --> 00:38:38,400
Eres joven, Merlín. mira adentro
usted mismo.

357
00:38:38,700 --> 00:38:41,260
Aún tienes que descubrir tu verdadera
poder.

358
00:38:42,160 --> 00:38:43,980
Puedo ayudarle.

359
00:38:46,880 --> 00:38:48,440
Piensa, Merlín.

360
00:38:48,920 --> 00:38:54,160
Para que el mundo aprecie tu
grandeza. Para que Arthur te conozca

361
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
lo eres.

362
00:38:58,250 --> 00:39:00,170
Nunca podré serlo. Puede.

363
00:39:00,930 --> 00:39:02,670
Si te unes a mí.

364
00:39:05,530 --> 00:39:08,350
Juntos podemos gobernar esta tierra.

365
00:39:08,550 --> 00:39:13,170
Arthur temblará ante tu voz. el
Me arrodillaré a tus pies.

366
00:39:21,610 --> 00:39:22,830
No quiero eso.

367
00:39:24,250 --> 00:39:26,170
Preferirías ser un sirviente.

368
00:39:27,500 --> 00:39:30,260
Es mejor servir a un buen hombre que gobernar
con un malvado.

369
00:39:32,040 --> 00:39:33,140
Que así sea.

370
00:39:34,120 --> 00:39:40,600
Si no te unes a mí, me convertiré
tú, y tu poder será

371
00:39:40,600 --> 00:39:42,400
sujeto a mi voluntad.

372
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
Gracias.

373
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
¿Esmerejón?

374
00:41:40,040 --> 00:41:41,880
Bien hecho, muchacho.

375
00:42:02,340 --> 00:42:08,200
Debemos aprender nuestras lecciones de estos
Eventos terribles, muchachos.

376
00:42:09,230 --> 00:42:12,390
De hecho, señor. Lo demostraron fuera de toda duda
que tenía razón.

377
00:42:14,410 --> 00:42:16,150
La magia es malvada.

378
00:42:16,910 --> 00:42:18,630
Es nuestra mayor amenaza.

379
00:42:22,430 --> 00:42:24,850
Me he vuelto complaciente, Cayo.

380
00:42:26,870 --> 00:42:28,610
Yo no diría eso, señor.

381
00:42:28,930 --> 00:42:30,730
Debemos renovar nuestros esfuerzos.

382
00:42:31,490 --> 00:42:37,570
Debemos asegurarnos de que todas las fuentes y
sus seguidores son erradicados de esto

383
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
reino.

384
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
Por supuesto, señor.

385
00:42:48,900 --> 00:42:51,100
Sabes, no recibirás ningún agradecimiento.
Merlín.

386
00:42:51,580 --> 00:42:52,700
No soy un completo idiota.

387
00:42:54,680 --> 00:42:57,280
Ahí tienes. No es mucho, pero tu
merece algo.

388
00:43:01,320 --> 00:43:02,580
Ven a ver a Merlín.

389
00:43:05,660 --> 00:43:07,940
No me he olvidado de tu pereza...

390
00:43:08,360 --> 00:43:12,320
maneras insolentes, o el hecho de que usted
Me llamó polo de coagulación.

391
00:43:13,380 --> 00:43:17,900
Pero tengo que admitir que hubo
algo de verdad en tus acusaciones contra

392
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
Cedric.

393
00:43:19,780 --> 00:43:23,960
¿Significa esto que estás admitiendo que en
¿En esta ocasión realmente tenía razón?

394
00:43:26,900 --> 00:43:28,300
No exactamente, no.

395
00:43:28,720 --> 00:43:32,420
Significa que tengo el título de caballero para
concede mañana a primera hora.

396
00:43:33,240 --> 00:43:35,500
Nadie para limpiar mi armadura.

397
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
¿Todo lo que?

398
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
Sí.

399
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Kloppo.

400
00:44:00,080 --> 00:44:01,080
Esmerejón.

401
00:44:05,180 --> 00:44:08,720
¿Y qué sabrías tú de la magia?
¿Merlín? Nada.

402
00:44:09,680 --> 00:44:12,220
Hoy lucharás por la gloria y por
honor.

403
00:44:12,720 --> 00:44:14,280
Eso tiene que doler.

404
00:44:15,860 --> 00:44:20,780
Nunca puede pasar nada entre nosotros. cuando
Eres rey, puedes cambiar eso. tu

405
00:44:20,780 --> 00:44:23,800
¿Se da cuenta de que su esposa es un troll, señor?

406
00:44:24,260 --> 00:44:27,120
Posible. ¿Cómo puedes decir tanta belleza?

407
00:44:28,560 --> 00:44:29,800
Envía por el cazador de brujas.

408
00:44:30,460 --> 00:44:33,580
Tu magia es un secreto que debe ser guardado.
con tu vida.

409
00:44:35,630 --> 00:44:37,830
No sacrificaré a un amigo para salvar
yo mismo.

410
00:44:38,050 --> 00:44:39,490
Cayo ya está condenado.

411
00:44:40,950 --> 00:44:42,490
Mi nombre es Lanzarote.

412
00:44:44,990 --> 00:44:45,990
No.

413
00:44:48,630 --> 00:44:52,090
No creas que puedes mentirme.

414
00:44:53,850 --> 00:44:55,290
¡Me voy a matar unos a otros!

415
00:45:06,510 --> 00:45:08,170
El chico, Merlín.