1 00:00:04,871 --> 00:00:06,079 <и>Претходно у Маршали... 2 00:00:06,163 --> 00:00:07,163 Сви сте били саиграчи? 3 00:00:07,246 --> 00:00:08,663 Три четвртине луде групе 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,621 ударача цеви зов Четири мускетара. 5 00:00:10,704 --> 00:00:12,204 Ко је четврти? 6 00:00:12,288 --> 00:00:13,621 Ронер? Цхеап схот. 7 00:00:13,704 --> 00:00:15,496 Чувала је историју од понављања. 8 00:00:15,579 --> 00:00:17,204 [Гарет] Да смо имали саиграче као Андреа у морнарици, 9 00:00:17,288 --> 00:00:18,746 И даље бих био СЕАЛ. 10 00:00:18,829 --> 00:00:19,871 - [Каице] Гарретт! - [Гарретт] Реци Цалу... 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,788 - Жао ми је. - За шта? 12 00:00:21,871 --> 00:00:23,704 [вриштање] 13 00:00:23,788 --> 00:00:25,579 Роцкслиде. Чувар и возач су мртви. 14 00:00:25,663 --> 00:00:27,704 - Три затвореника су побегла. - [Неил] Неил Ламб. 15 00:00:27,788 --> 00:00:29,038 - Ја сам пријатељ породице. - Не видиш 16 00:00:29,121 --> 00:00:30,163 било који сценарио где можеш ми веровати. 17 00:00:30,246 --> 00:00:31,496 - Само један. - [Калвин] Којо. 18 00:00:31,579 --> 00:00:33,329 Шта дођавола радиш? 19 00:00:41,413 --> 00:00:44,871 - [ветар завија] - ♪ тиха, напета музика ♪ 20 00:00:47,788 --> 00:00:49,871 [Цалвин] Знаш, помислио сам ти би био последња особа 21 00:00:49,954 --> 00:00:51,663 Морам да подсетим да један није никакав. 22 00:00:51,746 --> 00:00:54,579 Шта се десило са тобом поред Доубле Г-а, а? 23 00:00:56,121 --> 00:00:58,371 Разговарамо кад стигнемо кући. 24 00:00:58,454 --> 00:01:00,704 Ох, имамо много причати 25 00:01:00,788 --> 00:01:02,829 ако успемо са ове планине. 26 00:01:02,913 --> 00:01:04,329 Где је твоја вожња, човече? 27 00:01:04,413 --> 00:01:05,413 Газили смо около више од сат времена. 28 00:01:05,496 --> 00:01:07,079 [Калвин] То је, ух... 29 00:01:09,038 --> 00:01:11,121 Не, то је овамо. Овуда је. 30 00:01:12,829 --> 00:01:15,079 Дакле, како је Доубле Г када си га оставио? 31 00:01:18,454 --> 00:01:19,496 Цоио. 32 00:01:20,538 --> 00:01:21,621 Хеј, чујеш ли ме, Којо?! 33 00:01:22,704 --> 00:01:23,788 [хеликоптер пролази изнад главе] 34 00:01:23,871 --> 00:01:25,413 Чујеш ли ме? Како је овца 35 00:01:25,496 --> 00:01:27,371 завршити у хоочу команданта Муроа? 36 00:01:27,454 --> 00:01:28,871 - [фркће] - [Каице] Ух... 37 00:01:30,204 --> 00:01:32,121 То је између команданта и његове овце. 38 00:01:32,204 --> 00:01:33,496 - [смех] - [Ронер] Овај тип. 39 00:01:33,579 --> 00:01:35,329 Човече, довољно је лоше постављени смо 40 00:01:35,413 --> 00:01:38,079 у овом сунђеру од метака, али ти троје љути наше Ц.О 41 00:01:38,163 --> 00:01:39,538 само ће погоршати ствари. 42 00:01:39,621 --> 00:01:42,371 Ех, колачар као Муро, 43 00:01:42,454 --> 00:01:44,163 треба га скинути клин. 44 00:01:44,246 --> 00:01:45,454 Од неког. 45 00:01:45,538 --> 00:01:47,079 Дефинитивно не ми. 46 00:01:47,163 --> 00:01:48,871 [смех] 47 00:01:48,954 --> 00:01:50,538 [Гарретт] Доста предигре, шефе. 48 00:01:51,871 --> 00:01:53,204 Колико смо проблема у невољи? 49 00:01:53,288 --> 00:01:54,621 Ниједан. 50 00:01:54,704 --> 00:01:56,663 А зашто је то тако, а? 51 00:01:56,746 --> 00:01:58,413 Јер старији шеф побринуо се за то. 52 00:01:58,496 --> 00:02:00,204 [Цалвин] Јесам. Сад ми узми пиво 53 00:02:00,288 --> 00:02:01,954 да извучем Мурову гузицу мојих уста. 54 00:02:02,038 --> 00:02:03,079 - Имам те. - [Цалвин] А како си ти уопште 55 00:02:03,163 --> 00:02:04,913 добити овцу 56 00:02:04,996 --> 00:02:06,288 - свеједно на проклети ФОБ? - [рок музика свира на стерео уређају] 57 00:02:06,371 --> 00:02:08,329 [Гарретт] па... 58 00:02:08,413 --> 00:02:11,079 испоставило се да Цоио има неке вештине препирке. 59 00:02:11,163 --> 00:02:12,163 Да. 60 00:02:12,246 --> 00:02:14,038 Шаптач овцама, а? 61 00:02:14,121 --> 00:02:15,496 Како сте добили тај бренд? 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,871 [смеје се] бр. 63 00:02:16,954 --> 00:02:18,954 рекао сам ти, Изгубио сам опкладу у средњој школи. 64 00:02:19,038 --> 00:02:20,788 Да, па, победио си са мном као вођа вашег тима, 65 00:02:20,871 --> 00:02:22,996 јер сам те управо поштедео карта у једном правцу за повратак у Вајоминг. 66 00:02:23,079 --> 00:02:24,538 Мм. Монтана. 67 00:02:24,621 --> 00:02:26,371 - Да. Како год. ОК? - [смеје се] 68 00:02:26,454 --> 00:02:28,204 Па, као хвала, 69 00:02:28,288 --> 00:02:30,371 Рећи ћу неке стварно лепе ствари на вашем венчању следећег месеца. 70 00:02:30,454 --> 00:02:32,829 Ох, да ли је ово брак гонна стицк? 71 00:02:32,913 --> 00:02:34,788 Трећи пут је чар, зар не? 72 00:02:34,871 --> 00:02:36,329 И имам Цоио овде као пример. 73 00:02:36,413 --> 00:02:38,163 Знаш? Он то ради. 74 00:02:38,246 --> 00:02:40,079 [руга се] Звучи као Моника чини да ради. 75 00:02:40,163 --> 00:02:42,454 Он прича о њој као да је проклета светица. 76 00:02:42,538 --> 00:02:43,621 Она је. 77 00:02:43,704 --> 00:02:45,621 Између ње и мале Тејт, 78 00:02:45,704 --> 00:02:46,996 моје једино друго срећно место 79 00:02:47,079 --> 00:02:48,496 трчи и пуца са вама момци. 80 00:02:48,579 --> 00:02:50,329 Управо зато не идем нигде. 81 00:02:50,413 --> 00:02:52,579 Браво је мој алл-ин све време. 82 00:02:53,579 --> 00:02:55,038 Добро. 83 00:02:55,121 --> 00:02:57,413 Јер не можете раскинути Четири мускетара. 84 00:02:57,496 --> 00:02:59,371 Човече, хоћеш ли престати да покушаваш да то буде ствар? 85 00:02:59,454 --> 00:03:01,288 Тући ћу ти јаја ако га наставиш гурати. 86 00:03:01,371 --> 00:03:03,371 [Калвин] Хеј, види. Сачувај нешто од тога 87 00:03:03,454 --> 00:03:04,954 борбени дух за доле, момци. 88 00:03:05,038 --> 00:03:06,746 - Вртимо се? - Да. 89 00:03:06,829 --> 00:03:09,496 Извиђачки елемент горе у Кушу за наредни ДЕВ напад. 90 00:03:10,538 --> 00:03:12,038 Хооиах. 91 00:03:12,121 --> 00:03:13,204 Сви за једног 92 00:03:13,288 --> 00:03:14,288 и један за све. 93 00:03:14,371 --> 00:03:15,329 Човече, упозорио сам те. 94 00:03:15,413 --> 00:03:16,413 [смех] 95 00:03:16,496 --> 00:03:17,579 Ма хајде. 96 00:03:17,663 --> 00:03:19,788 [обртање мотора] 97 00:03:23,121 --> 00:03:26,704 И Цал и Каицеови телефони иду директно на говорну пошту. 98 00:03:27,746 --> 00:03:29,371 Каубој ради своје. 99 00:03:29,454 --> 00:03:30,871 Какво изненађење. 100 00:03:30,954 --> 00:03:32,621 Требамо ли бити забринути? 101 00:03:32,704 --> 00:03:35,163 Мислим, са Цалом који гледа за Кејса у планинама 102 00:03:35,246 --> 00:03:36,996 - по овом времену... - Два СЕАЛ-а 103 00:03:37,079 --> 00:03:40,371 који је преживео пакао много горе од Монтане. 104 00:03:41,454 --> 00:03:43,538 Ти си забринут о другом СЕАЛ-у? 105 00:03:43,621 --> 00:03:45,329 Желиш да прођеш болницу? 106 00:03:45,413 --> 00:03:47,496 Звао сам болницу да проверим Гарретта, 107 00:03:47,579 --> 00:03:49,246 али нисам на његовој листи контаката, 108 00:03:49,329 --> 00:03:50,871 тако да не могу ништа да обелодане. 109 00:03:51,954 --> 00:03:54,163 Аутобусна несрећа, одбегли осуђеници, 110 00:03:54,246 --> 00:03:55,371 упознати твоју маму... 111 00:03:55,454 --> 00:03:57,204 све велике сметње. 112 00:03:57,288 --> 00:03:59,288 Паклени први дан назад, а? 113 00:03:59,371 --> 00:04:01,621 [руга се] Па, после поноћи је, 114 00:04:01,704 --> 00:04:04,038 тако да сам технички на дан два. 115 00:04:05,079 --> 00:04:07,663 Дакле, остајемо на сату или избијање? 116 00:04:07,746 --> 00:04:10,579 Последње што ми је Цал рекао за нас је било да пронађемо Нила Ламба. 117 00:04:10,663 --> 00:04:12,704 Не послушавши га осећа се као погрешан избор. 118 00:04:14,704 --> 00:04:16,538 Мораш да искуцаш, разумем. 119 00:04:16,621 --> 00:04:18,079 С обзиром да сте управо спасили живот 120 00:04:18,163 --> 00:04:19,913 од мајке претвараш се да не постоји. 121 00:04:22,288 --> 00:04:23,954 Десило се. 122 00:04:24,954 --> 00:04:26,204 обрађујем, 123 00:04:26,288 --> 00:04:28,663 а ја то остављам иза себе. 124 00:04:30,121 --> 00:04:31,621 Опет. 125 00:04:33,121 --> 00:04:34,288 У реду. 126 00:04:34,371 --> 00:04:36,371 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 127 00:04:40,621 --> 00:04:42,079 [грунтање] 128 00:04:43,871 --> 00:04:45,871 [ветар звижди] 129 00:04:47,371 --> 00:04:48,371 Хеј, хеј. 130 00:04:48,454 --> 00:04:49,663 [грунта] 131 00:04:49,746 --> 00:04:51,454 Устани. 132 00:04:51,538 --> 00:04:53,871 Били смо свуда ову планину сатима. 133 00:04:53,954 --> 00:04:55,579 Нема трага од вашег возила. 134 00:04:55,663 --> 00:04:58,163 Мора да сам пропустио повратак због времена. 135 00:04:58,246 --> 00:04:59,288 [Каице] Мој камионет 136 00:04:59,371 --> 00:05:00,954 на другој страни гребена. 137 00:05:01,038 --> 00:05:03,163 Нећемо стићи тамо у овим условима. 138 00:05:03,246 --> 00:05:05,079 Ова олуја ће бити човек-убица. 139 00:05:05,163 --> 00:05:07,288 - Морамо да нађемо склониште. Сада. - [оштро издахне] 140 00:05:07,371 --> 00:05:09,288 Ако сећање не вара, постоји... 141 00:05:09,371 --> 00:05:10,913 - стара ловачка колиба овде горе. - [дрхтећи] 142 00:05:10,996 --> 00:05:13,246 Ох, Дуттон покушава да ме задржи на овој гори. 143 00:05:13,329 --> 00:05:14,413 [задихано] 144 00:05:15,788 --> 00:05:17,704 Кажем да имамо моћ напред до вашег камиона. 145 00:05:17,788 --> 00:05:19,204 Зачепи. 146 00:05:19,329 --> 00:05:21,329 Да, ок. Нађи... нађи кабину. 147 00:05:21,413 --> 00:05:22,913 - Да, да. Хајде. - Идемо. 148 00:05:22,996 --> 00:05:24,746 Овуда. 149 00:05:24,829 --> 00:05:26,538 Хеј, мислио сам да ћеш бити заузет 150 00:05:26,621 --> 00:05:29,746 хвалећи се Мади о твом јунаштву. 151 00:05:29,829 --> 00:05:31,746 не мислим она би одобрила моју тактику. 152 00:05:31,829 --> 00:05:33,079 Мм. 153 00:05:33,163 --> 00:05:34,121 [Миље] Било каква реч о томе шта је Кејс имала 154 00:05:34,204 --> 00:05:35,579 полетети из болнице? 155 00:05:35,663 --> 00:05:38,079 Не, човече. У мраку смо, исто као и ти. 156 00:05:38,163 --> 00:05:40,038 Проналажење Нила Ламба је наш приоритет. 157 00:05:40,121 --> 00:05:41,996 шта ми знамо? 158 00:05:42,079 --> 00:05:44,163 [Мајлс] За седам година Јужна Дакота због оружане пљачке. 159 00:05:45,204 --> 00:05:46,788 Нестао са мреже до ове године 160 00:05:46,871 --> 00:05:48,496 када је опљачкао банку у Енису. 161 00:05:48,579 --> 00:05:49,788 Убио два чувара, 162 00:05:49,871 --> 00:05:51,579 одбачен са пола милиона долара, 163 00:05:51,663 --> 00:05:52,788 који никада није пронађен. 164 00:05:52,871 --> 00:05:54,788 Па, опасан човек. 165 00:05:54,871 --> 00:05:55,913 Има ли свежих трагова? 166 00:05:55,996 --> 00:05:57,329 Шта кажете на телефонске позиве 167 00:05:57,413 --> 00:05:59,121 из затвора телефон возача аутобуса? 168 00:05:59,204 --> 00:06:00,621 После несреће. 169 00:06:00,704 --> 00:06:02,246 Не, умро је при удару. 170 00:06:02,329 --> 00:06:04,246 И његов телефон није пронађен на лицу места 171 00:06:04,329 --> 00:06:05,746 или од момака Цал и ја смо скинули. 172 00:06:05,829 --> 00:06:08,579 Дакле, или су га користили и бацио или... 173 00:06:08,663 --> 00:06:09,913 Неил је обавио те позиве. 174 00:06:09,996 --> 00:06:12,496 - Знамо коме? - Један је био телефон. 175 00:06:12,579 --> 00:06:14,954 Други је био момку по имену Чарли Рипли, 176 00:06:15,038 --> 00:06:16,371 који је само случајно направио време 177 00:06:16,454 --> 00:06:18,746 у истом затвору у Јужној Дакоти као Нил. 178 00:06:18,829 --> 00:06:20,579 - Мм. - Затвореник у бекству 179 00:06:20,663 --> 00:06:23,496 позива, то је да не сустигне стара времена. 180 00:06:23,579 --> 00:06:26,121 Имамо било шта да искористи Рипли? 181 00:06:26,204 --> 00:06:27,663 Имам налог за њим за неплаћено издржавање детета. 182 00:06:28,704 --> 00:06:31,329 Адвокат бивше жене ће вероватно будите срећни да поделите те информације. 183 00:06:31,413 --> 00:06:32,579 Ох, да. 184 00:06:33,621 --> 00:06:35,538 ♪ тиха, напета музика ♪ 185 00:06:35,621 --> 00:06:37,663 [ветар звижди] 186 00:06:41,871 --> 00:06:43,829 [шкрипање] 187 00:06:43,913 --> 00:06:45,913 [тешко дише] 188 00:06:47,704 --> 00:06:50,413 - Хух. - [Неил] Неко склониште. 189 00:07:01,163 --> 00:07:02,329 [Келвин нагло издахне] 190 00:07:02,413 --> 00:07:04,079 Добар позив, Цоио. 191 00:07:04,163 --> 00:07:07,079 Мислим, овде је хладније него што је споља. 192 00:07:07,163 --> 00:07:08,496 [Неил] Сјајно. 193 00:07:08,579 --> 00:07:09,996 Смрзнућемо се на смрт. 194 00:07:10,996 --> 00:07:13,663 ♪ 195 00:07:15,538 --> 00:07:17,496 ♪ висока, динамична музика ♪ 196 00:07:42,288 --> 00:07:44,288 ♪ 197 00:07:51,244 --> 00:07:52,786 [Томас] Молим вас, сенаторе, 198 00:07:52,869 --> 00:07:53,952 седи. 199 00:07:54,036 --> 00:07:55,077 Прљави трик... 200 00:07:55,161 --> 00:07:57,036 позивајући ме на вечеру, 201 00:07:57,119 --> 00:07:58,994 само да дозволим мужу изгубити у казину. 202 00:07:59,077 --> 00:08:02,327 Онај г. Цоннера наших највернијих играча. 203 00:08:02,411 --> 00:08:04,369 - Ми ћемо се побринути за њега. - [уздахне] 204 00:08:04,452 --> 00:08:05,994 Види, знам да желиш да причам о руднику, 205 00:08:06,077 --> 00:08:08,327 али Ненсин млазњак има да полети заиста ускоро 206 00:08:08,411 --> 00:08:11,369 ако ћемо победити ту бомбу циклон пре него што погоди Боземан. 207 00:08:11,452 --> 00:08:12,786 Нанци Охлмеиер. 208 00:08:12,869 --> 00:08:14,369 Извршни директор компаније Црестмарк Мининг. 209 00:08:14,452 --> 00:08:15,786 Мм-хмм. 210 00:08:15,869 --> 00:08:17,577 [Томас] Да ли треба да будем забринут 211 00:08:17,661 --> 00:08:19,202 да мој сенатор прима поклоне 212 00:08:19,286 --> 00:08:20,661 од некога ко је награђен вредан уговор 213 00:08:20,744 --> 00:08:22,702 од владе САД? 214 00:08:22,786 --> 00:08:23,869 Заједно смо отишли ​​у Вхартон. 215 00:08:23,952 --> 00:08:25,744 Она ме не купује. 216 00:08:25,827 --> 00:08:27,119 Добро. 217 00:08:27,202 --> 00:08:29,786 Зато што тражим за перспективу 218 00:08:29,869 --> 00:08:31,202 од члана Сената 219 00:08:31,286 --> 00:08:34,161 Унутрашње окружење Пододбор. 220 00:08:34,244 --> 00:08:35,619 [Конер] па, 221 00:08:35,702 --> 00:08:37,661 моја перспектива, Томас, 222 00:08:37,744 --> 00:08:39,577 је да је ваше време најбоље утрошено 223 00:08:39,661 --> 00:08:42,411 добијање сваке користи коју можете из ове ситуације 224 00:08:42,494 --> 00:08:44,411 а не нагиње код ветрењача. 225 00:08:44,494 --> 00:08:46,911 Па наша вода још није отрован. 226 00:08:46,994 --> 00:08:49,661 Рудник одлази била би највећа корист 227 00:08:49,744 --> 00:08:51,036 до Брокен Роцк. 228 00:08:51,119 --> 00:08:52,369 Постоје и други сајтови која може да обезбеди 229 00:08:52,452 --> 00:08:54,244 исти економски утицај 230 00:08:54,327 --> 00:08:55,619 а да не повредим свој народ, 231 00:08:55,702 --> 00:08:57,827 који су ваши бирачи. 232 00:08:57,911 --> 00:08:59,702 Економска благодат Монтани 233 00:08:59,786 --> 00:09:01,577 помаже свим мојим бирачима. 234 00:09:02,786 --> 00:09:05,161 Саосећам са твојим циљем, 235 00:09:05,244 --> 00:09:07,077 али би имао да ми даш нешто 236 00:09:07,161 --> 00:09:08,911 продати подкомитету, 237 00:09:08,994 --> 00:09:10,119 - и... - [телефон зуји] 238 00:09:10,202 --> 00:09:11,411 Ох. 239 00:09:11,494 --> 00:09:13,411 Извините, господо. жао ми је. 240 00:09:13,494 --> 00:09:14,744 Сјајно. 241 00:09:14,827 --> 00:09:16,577 Време је већ стигло. 242 00:09:16,661 --> 00:09:19,036 Јет је приземљен за ноћ. 243 00:09:23,119 --> 00:09:25,452 Путеви су тренутно подмукли. 244 00:09:25,536 --> 00:09:27,286 Не бих саветовао да идете тамо. 245 00:09:28,327 --> 00:09:30,036 Имате додатну собу? 246 00:09:32,161 --> 00:09:34,994 Председнички апартман звучи прикладно. 247 00:09:35,077 --> 00:09:37,161 [ветар звижди] 248 00:09:37,244 --> 00:09:38,494 - [Каице грца] - [Цалвин] Ок, јеси ли спреман? 249 00:09:38,577 --> 00:09:40,327 - Да. - Један, два, три. 250 00:09:40,411 --> 00:09:41,411 [Каице] Повуците га. 251 00:09:41,494 --> 00:09:42,869 [грунтање] 252 00:09:42,952 --> 00:09:44,952 [задихано] 253 00:09:46,827 --> 00:09:49,119 И даље нас неће заштитити од хладноће. 254 00:09:49,202 --> 00:09:50,702 Знаш? Више леда на том крову, 255 00:09:50,786 --> 00:09:52,369 цела ствар је ће се срушити. 256 00:09:52,452 --> 00:09:54,744 У реду, хајде да наставимо онда ради на проблему. 257 00:09:54,827 --> 00:09:58,661 [руга се] Да, рекао си ово место би пружало заклон. 258 00:09:58,744 --> 00:10:00,369 Чини се да је лажна нада твоја нова ствар. 259 00:10:00,452 --> 00:10:02,119 Шта би то требало да значи? 260 00:10:02,202 --> 00:10:03,327 Гарретт. 261 00:10:03,411 --> 00:10:05,661 Играње Рамба код Клегса 262 00:10:05,744 --> 00:10:07,369 и бригу о својим коњима. 263 00:10:07,452 --> 00:10:09,161 Ти си му дао проклети комплекс хероја. 264 00:10:09,244 --> 00:10:10,869 Само покушавам да му вратим живот који си му одузео. 265 00:10:12,536 --> 00:10:14,244 Штета што то нисам могао за Ронера. 266 00:10:14,327 --> 00:10:15,911 [тешко дише] 267 00:10:15,994 --> 00:10:18,702 Морамо да запалимо ватру и скувати снег и загрејати се. 268 00:10:18,786 --> 00:10:20,786 Заборавио сам своје утакмице код куће. 269 00:10:22,411 --> 00:10:23,994 Хеј, где идеш? 270 00:10:25,077 --> 00:10:26,244 Знам шта овде добро гори. 271 00:10:26,327 --> 00:10:27,577 Идем по мало паљења. 272 00:10:27,661 --> 00:10:28,994 Настављаш да запушаваш рупе. 273 00:10:32,286 --> 00:10:34,869 ♪ тиха, напета музика ♪ 274 00:10:34,952 --> 00:10:36,827 Треба ми товарна мазга. Устани. 275 00:10:37,869 --> 00:10:38,827 пакао не. 276 00:10:38,911 --> 00:10:40,244 Устани. 277 00:10:40,327 --> 00:10:41,494 Хајде. 278 00:10:41,577 --> 00:10:42,911 Ја имам права. 279 00:10:42,994 --> 00:10:44,202 [задихано] 280 00:10:44,286 --> 00:10:45,994 Закон ме штити. 281 00:10:46,077 --> 00:10:49,077 Само закон овде тренутно је опстанак најспособнијих. 282 00:10:49,161 --> 00:10:50,411 Па иди. 283 00:10:55,411 --> 00:10:57,161 Дајте ми шансу за борбу? 284 00:10:59,369 --> 00:11:00,911 Да. Скини му лисице. 285 00:11:02,077 --> 00:11:03,327 [издише] 286 00:11:04,327 --> 00:11:05,661 [шкрипање] 287 00:11:08,786 --> 00:11:11,661 Знаш, упуцао си ме овде, 288 00:11:11,744 --> 00:11:13,494 вашег партнера имаћу питања. 289 00:11:13,577 --> 00:11:16,786 [шмркну] Ја сам чист најбоља опклада. 290 00:11:16,869 --> 00:11:18,869 ♪ 291 00:11:22,202 --> 00:11:24,369 Огромне војне базе под ледом, 292 00:11:24,452 --> 00:11:25,619 само спреман за наређења. 293 00:11:25,702 --> 00:11:28,244 Нацисти замрзнути на 70 година? 294 00:11:28,327 --> 00:11:30,619 - Ти си полудео. - [смеје се] 295 00:11:30,702 --> 00:11:32,952 То је генијално. 296 00:11:33,036 --> 00:11:35,411 Одмрзните их. Инстант војска. 297 00:11:35,494 --> 00:11:38,077 Арктичко распоређивање би било надоградња из Авганистана. 298 00:11:38,161 --> 00:11:41,369 Четири мускетара иду куда нас бој води. 299 00:11:41,452 --> 00:11:42,952 [смех] 300 00:11:43,036 --> 00:11:44,702 - Закуни се Богом, Доубле Г. - [Цалвин] Хоћете ли сероње 301 00:11:44,786 --> 00:11:47,119 молим те умукни за само два минута? 302 00:11:47,202 --> 00:11:48,619 Још увек треба око на наш ХВТ. 303 00:11:50,994 --> 00:11:52,952 Да ли још неко види кретање? 304 00:11:53,036 --> 00:11:54,619 Лако тамо, великом брзином. 305 00:11:54,702 --> 00:11:57,202 Мало рањено, Цоио. 306 00:11:57,286 --> 00:11:59,161 Морам да се вратим кући до Монике за неке Р и Р. 307 00:11:59,244 --> 00:12:01,369 - [смех] - [Цалвин] Мислим да је глава пропала 308 00:12:01,452 --> 00:12:03,202 дао нам је лоших информација, сви. 309 00:12:03,286 --> 00:12:04,661 [нагло издахне] 310 00:12:04,744 --> 00:12:06,869 Немамо очи у наредних неколико сати, 311 00:12:06,952 --> 00:12:08,119 ја то зовем. 312 00:12:09,161 --> 00:12:11,077 Мој прст на окидачу требаће хладан туш. 313 00:12:11,161 --> 00:12:13,077 [руга се] На основу чега Чујем ноћу, 314 00:12:13,161 --> 00:12:14,619 - много више од вашег прста... - [пуцњава] 315 00:12:14,702 --> 00:12:15,661 - [Ронер] Контакт! - [Цалвин] Доле, доле, доле! 316 00:12:15,744 --> 00:12:16,661 [Каице] Контакт десно! 317 00:12:16,744 --> 00:12:17,702 [грунта] 318 00:12:17,786 --> 00:12:19,702 Треба ми оружје на вези. 319 00:12:19,786 --> 00:12:22,077 Хеј, Доубле Г, извади тај сателитски телефон. 320 00:12:23,869 --> 00:12:25,244 [телефон пишта] 321 00:12:25,327 --> 00:12:26,411 Нема сигнала. 322 00:12:26,494 --> 00:12:28,494 [пуцњава се наставља] 323 00:12:30,536 --> 00:12:33,369 Морамо да се попнемо на виши ниво! 324 00:12:33,452 --> 00:12:34,911 Ок, да. Један тим ће са бока, 325 00:12:34,994 --> 00:12:36,911 дај други покриће да добијем позив. 326 00:12:38,411 --> 00:12:40,244 Могу брзо да се крећем на овом терену. 327 00:12:40,327 --> 00:12:41,577 [Ронер] Гледаћу Цоиоове шестице. 328 00:12:42,744 --> 00:12:44,577 Негативно, негативно! Треба ми то свињско чекиће 329 00:12:44,661 --> 00:12:46,036 са Доубле Г, ок? 330 00:12:46,119 --> 00:12:47,661 - Хеј, сви смо добро?! - [пуцњава се наставља] 331 00:12:47,744 --> 00:12:49,244 Хооиах, виши шеф. 332 00:12:49,327 --> 00:12:50,619 У реду, пробој. Хајде. 333 00:12:50,702 --> 00:12:53,494 [пуцњава се наставља] 334 00:12:55,494 --> 00:12:56,827 [ветар завија] 335 00:12:56,911 --> 00:12:57,911 [Беле] Рипли ради 336 00:12:57,994 --> 00:12:59,869 са пуним радним временом као возач доставе 337 00:12:59,952 --> 00:13:02,786 ипак не плаћа алиментацију? 338 00:13:02,869 --> 00:13:04,327 Уф. 339 00:13:05,452 --> 00:13:07,411 Можда га осуђујем. 340 00:13:08,661 --> 00:13:11,827 Колико ћеш поделити са Јаредом 341 00:13:11,911 --> 00:13:13,702 - о несрећи аутобуса? - Није 342 00:13:13,786 --> 00:13:15,077 треба знати специфичности. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,869 И не оптужује вас 344 00:13:16,952 --> 00:13:19,577 подизања зидова ако задржите неке делове себи? 345 00:13:20,994 --> 00:13:23,577 Не изгледа као да разговарамо више о мени и Јареду. 346 00:13:24,661 --> 00:13:27,077 Ти и Маддие сте погодили твој први ударац на путу? 347 00:13:27,161 --> 00:13:28,619 Она је питала о застоју 348 00:13:28,702 --> 00:13:30,827 - са Клеговима. - Ах. 349 00:13:30,911 --> 00:13:32,827 Па, то тамо је тест односа. 350 00:13:34,619 --> 00:13:36,161 Шта си јој рекао? 351 00:13:36,244 --> 00:13:37,911 Играо се глуп. 352 00:13:37,994 --> 00:13:40,119 Нисам желео да брине. 353 00:13:40,202 --> 00:13:42,202 Али онда ми је Цал ушао у главу. 354 00:13:42,286 --> 00:13:43,286 Мм. 355 00:13:44,286 --> 00:13:47,536 Мислио сам да ћеш знати више о балансирању овог посла 356 00:13:47,619 --> 00:13:49,869 са срећном везом него он. 357 00:13:52,411 --> 00:13:55,661 Па, свака веза је другачије. 358 00:13:56,661 --> 00:13:59,744 Само оне које су у једном могу знати шта ради за њих. 359 00:14:01,244 --> 00:14:03,077 Или не. 360 00:14:05,494 --> 00:14:08,327 [грунтање] 361 00:14:08,411 --> 00:14:09,952 [стење] 362 00:14:12,286 --> 00:14:13,494 [Неил уздише] 363 00:14:14,744 --> 00:14:16,119 Проклето време. 364 00:14:16,202 --> 00:14:17,994 [дрво шкрипи] 365 00:14:20,911 --> 00:14:23,869 Ова ватра никада неће потрајати ако не можемо да утврдимо ову кабину. 366 00:14:23,952 --> 00:14:26,619 Да, па, тешко је добити ухватите када су вам руке смрзнуте. 367 00:14:26,702 --> 00:14:28,452 [ветар звижди] 368 00:14:28,536 --> 00:14:29,827 Никад није твоја кривица, зар не? 369 00:14:29,911 --> 00:14:31,202 Да, у овом смо нереду због тебе. 370 00:14:35,536 --> 00:14:38,161 Када је Герет изашао хирургије, 371 00:14:38,244 --> 00:14:40,161 мислио да је умро на столу. 372 00:14:42,452 --> 00:14:45,036 Рекао је: "Реци Цалу да ми је жао." 373 00:14:49,536 --> 00:14:51,869 Све што је прошао, 374 00:14:51,952 --> 00:14:54,786 и даље га чиниш осећајем као да те је изневерио. 375 00:14:54,869 --> 00:14:56,869 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 376 00:15:06,702 --> 00:15:09,411 Ватра је једини начин преживећемо ову ноћ. 377 00:15:09,494 --> 00:15:11,036 Треба нам више паљења од тога. 378 00:15:12,077 --> 00:15:13,119 [врата се отварају] 379 00:15:13,202 --> 00:15:14,286 [лупају врата] 380 00:15:19,786 --> 00:15:21,202 То је он. 381 00:15:21,286 --> 00:15:22,911 Момак ради ноћас смена гробља. 382 00:15:23,994 --> 00:15:26,827 Једна ствар са којом могу да саосећам. 383 00:15:26,911 --> 00:15:28,911 ♪ тиха, напета музика ♪ 384 00:15:32,327 --> 00:15:33,786 Господине Рипли. 385 00:15:34,827 --> 00:15:35,786 [стење] 386 00:15:35,869 --> 00:15:38,244 [кашљање] 387 00:15:38,327 --> 00:15:39,911 Добар погодак. 388 00:15:40,911 --> 00:15:42,327 Линебацкер, зар не? 389 00:15:42,411 --> 00:15:43,702 Још увек имам. 390 00:15:45,036 --> 00:15:47,077 [кашљање] 391 00:15:54,411 --> 00:15:55,577 [задихано] 392 00:16:07,619 --> 00:16:09,577 [пуцање] 393 00:16:09,661 --> 00:16:12,077 ♪ тиха, напета музика ♪ 394 00:16:12,161 --> 00:16:14,369 [пуцање] 395 00:16:22,036 --> 00:16:23,952 ♪ 396 00:16:24,036 --> 00:16:25,577 [пуцање] 397 00:16:29,952 --> 00:16:31,827 ♪ 398 00:16:36,994 --> 00:16:39,661 - [дахтање, грцање] - ♪ напета, драматична музика ♪ 399 00:16:44,911 --> 00:16:46,911 [грунтање, дахтање] 400 00:16:46,994 --> 00:16:49,619 ♪ 401 00:16:51,161 --> 00:16:53,161 [грунтање] 402 00:16:56,327 --> 00:16:58,244 [задихано] 403 00:16:58,327 --> 00:16:59,494 [грунта] 404 00:16:59,577 --> 00:17:01,577 [напрезање] 405 00:17:01,661 --> 00:17:03,661 [грунтање, дахтање] 406 00:17:06,619 --> 00:17:08,619 ♪ 407 00:17:12,869 --> 00:17:14,869 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 408 00:17:18,077 --> 00:17:19,494 Одвешћу га одавде. 409 00:17:19,577 --> 00:17:20,661 Хвала. 410 00:17:20,744 --> 00:17:22,661 [телефон зуји] 411 00:17:23,952 --> 00:17:25,494 Председник Раинватер жели да зна 412 00:17:25,577 --> 00:17:27,161 ако могу да дођем да га видим прва ствар. 413 00:17:27,244 --> 00:17:28,952 Слање порука пре изласка сунца? 414 00:17:29,036 --> 00:17:30,952 све у реду? 415 00:17:31,036 --> 00:17:32,494 Да је било детаља, рекао бих ти. 416 00:17:32,577 --> 00:17:33,577 У реду. Иди. 417 00:17:33,661 --> 00:17:35,244 Позваћемо те ако нам затребаш. 418 00:17:42,327 --> 00:17:45,244 Ово место чини кућу на спрат осећати се као Ритз. 419 00:17:46,244 --> 00:17:48,327 Сматрај то својом казном за бекство из Јелоустона. 420 00:17:50,327 --> 00:17:52,244 Како се сећам, 421 00:17:52,327 --> 00:17:54,119 први си побегао. 422 00:17:56,952 --> 00:17:58,952 Партнера одавно нема. 423 00:17:59,036 --> 00:18:01,161 То обоје знамо оваква зимска олуја у Монтани 424 00:18:01,244 --> 00:18:03,827 ће замрзнути кожу одмах с лица. 425 00:18:04,661 --> 00:18:06,661 То је једини разлог Још увек сам овде. 426 00:18:08,452 --> 00:18:09,786 [шкрипање] 427 00:18:09,869 --> 00:18:11,161 [задихано] 428 00:18:11,244 --> 00:18:13,161 Шта дођавола догодило ти се, човече? 429 00:18:13,244 --> 00:18:15,452 [задихано] 430 00:18:15,536 --> 00:18:17,036 Изгледа да се купао. шта ти мислиш? 431 00:18:17,119 --> 00:18:18,286 [дахтање, дрхтање] 432 00:18:18,369 --> 00:18:20,536 Морамо га брзо загрејати. 433 00:18:20,619 --> 00:18:22,536 Хајде да узмемо ову мокру одећу од тебе. 434 00:18:22,619 --> 00:18:23,869 Шта се десило? 435 00:18:23,952 --> 00:18:25,952 [дрхтећи] 436 00:18:27,161 --> 00:18:28,577 Дај ми свој термални. 437 00:18:28,661 --> 00:18:30,411 Шта се десило за опстанак најспособнијих? 438 00:18:30,494 --> 00:18:31,536 То није био захтев. 439 00:18:31,619 --> 00:18:32,952 Сада. Дај ми свој термални. 440 00:18:33,036 --> 00:18:34,744 - [уздахне] - [Келвин дахта] 441 00:18:37,036 --> 00:18:39,119 [груцање, дрхтање] 442 00:18:41,661 --> 00:18:43,911 [дрхтећи] 443 00:18:45,994 --> 00:18:47,452 ♪ 444 00:18:50,119 --> 00:18:52,577 [пуцњава] 445 00:18:52,661 --> 00:18:54,702 [грунтање, дахтање] 446 00:18:57,119 --> 00:18:59,744 [пуцњава] 447 00:18:59,827 --> 00:19:01,744 [пуцњава се наставља] 448 00:19:02,786 --> 00:19:05,077 [пројектил се приближава] 449 00:19:09,077 --> 00:19:11,077 [пуцњава се наставља] 450 00:19:15,994 --> 00:19:18,161 Хеј. Где су момци? 451 00:19:18,244 --> 00:19:19,702 То је Ронеров свињски лајање. 452 00:19:20,744 --> 00:19:22,702 Морамо да их ухватимо и победимо. 453 00:19:24,119 --> 00:19:26,036 Они ће бити Винчестер ускоро. 454 00:19:26,119 --> 00:19:27,202 Иди бок лево. 455 00:19:27,286 --> 00:19:28,619 Идем десно, човече. 456 00:19:28,702 --> 00:19:30,202 Ниједан човек није заостао. идемо. Хајде. 457 00:19:30,286 --> 00:19:32,286 [пуцњава се наставља] 458 00:19:34,452 --> 00:19:35,869 [грунта] 459 00:19:35,952 --> 00:19:37,452 - [пуцњава се наставља] - [груца] 460 00:19:37,536 --> 00:19:39,452 [неразговјетно викање у даљини] 461 00:19:42,161 --> 00:19:44,327 [пуцњава се наставља] 462 00:19:44,411 --> 00:19:45,994 [неразговјетно викање] 463 00:19:46,077 --> 00:19:47,911 - [два пуцња] - [задихан] 464 00:19:49,786 --> 00:19:51,286 Један, ово је Три. 465 00:19:51,369 --> 00:19:53,536 Угаси стробоскоп на Фоур-овом ПОС-у. Ја сам на позицији. 466 00:19:54,536 --> 00:19:56,286 [Калвин] Хеј, све Браво јединице се повлаче. 467 00:19:56,369 --> 00:19:58,077 - Опет кажем, одступи. - [задихан] 468 00:19:59,494 --> 00:20:00,911 Негативно. 469 00:20:00,994 --> 00:20:02,577 Крећем се за њих. 470 00:20:02,661 --> 00:20:04,911 [пуцњава се наставља у даљини] 471 00:20:04,994 --> 00:20:08,369 [дахтање, грцање] 472 00:20:08,452 --> 00:20:10,119 [Калвин] Подигни ногу. Хајде. 473 00:20:12,869 --> 00:20:14,911 Где је Ронер? 474 00:20:14,994 --> 00:20:16,577 Талимонструми су свуда. 475 00:20:16,661 --> 00:20:18,494 - Повлачимо се, ок? - Не без нашег брата. 476 00:20:18,577 --> 00:20:20,911 Не. Бићемо прегажени, у реду? 477 00:20:20,994 --> 00:20:22,994 Хеј. Хеј! Ти устај. 478 00:20:23,077 --> 00:20:24,452 - Ти ћеш устати. Хајде. - Не, не идем 479 00:20:24,536 --> 00:20:26,744 - без њега. - Хеј, повлачимо се. 480 00:20:26,827 --> 00:20:28,369 Којо, 481 00:20:28,452 --> 00:20:30,036 Ронер је отишао, човече. 482 00:20:30,119 --> 00:20:31,702 Хајде. [задихано] 483 00:20:31,786 --> 00:20:32,952 Хајде! 484 00:20:33,036 --> 00:20:35,077 [удаљено викање на паштунском] 485 00:20:36,619 --> 00:20:38,411 [Андреа] Па, кладим се покушаваш да схватиш 486 00:20:38,494 --> 00:20:40,036 шта радиш овде. 487 00:20:40,119 --> 00:20:43,161 Наговештај... није разлог ти си мртав тата. 488 00:20:44,911 --> 00:20:46,536 Прихватили сте позив 489 00:20:46,619 --> 00:20:49,119 од пријатеља којег сте упознали у џоинту у Јужној Дакоти. 490 00:20:49,202 --> 00:20:50,952 Моја реченица је потпуна. 491 00:20:51,036 --> 00:20:52,952 могу да причам коме ја проклето желим. 492 00:20:54,077 --> 00:20:55,577 И да сам знао ко је звао, 493 00:20:55,661 --> 00:20:56,952 Не бих одговорио. 494 00:20:57,036 --> 00:20:58,411 Али јеси. 495 00:20:59,411 --> 00:21:02,827 Недуго након што је побегао из затворског аутобуса. 496 00:21:02,911 --> 00:21:04,827 И позив трајала три минута. 497 00:21:04,911 --> 00:21:06,536 Па реци ми 498 00:21:06,619 --> 00:21:08,327 шта вас двоје разговарали о. 499 00:21:09,827 --> 00:21:12,661 Замолио ме је да га доведем топлу одећу и пиштољ. 500 00:21:12,744 --> 00:21:14,327 И рекао сам му да шутне камење. 501 00:21:15,869 --> 00:21:18,577 Тај разговор звучи краће од три минута. 502 00:21:22,119 --> 00:21:24,911 Понудио је да подели плен од те пљачке банке. 503 00:21:24,994 --> 00:21:26,744 Морао сам да размислим на тренутак, 504 00:21:26,827 --> 00:21:30,036 јер је то могло да се реши мој проблем издржавања деце, али... 505 00:21:30,119 --> 00:21:32,952 па седам година затвора било довољно. 506 00:21:33,994 --> 00:21:35,077 [куцање] 507 00:21:40,952 --> 00:21:44,369 Питај га ко је Бен. 508 00:21:46,077 --> 00:21:47,869 Контакт на Риплијевом телефону 509 00:21:47,952 --> 00:21:49,577 одговара броју горионика Неил је звао 510 00:21:49,661 --> 00:21:51,494 након што су спустили слушалицу. 511 00:21:51,577 --> 00:21:53,494 - Без презимена. - [Андреа] Дефинитивно јеси 512 00:21:53,577 --> 00:21:55,202 довољно времена да дам Нилу број телефона вашег другара 513 00:21:55,286 --> 00:21:57,619 током та три минута. То је некако супротно 514 00:21:57,702 --> 00:21:59,286 да му кажем да шутира камење. 515 00:22:01,244 --> 00:22:02,911 Бен и Неил су добили њихова сопствена ствар се дешава. 516 00:22:04,952 --> 00:22:06,702 Заједно смо радили тај банковни посао, 517 00:22:06,786 --> 00:22:08,744 а Нил га није поткупио. 518 00:22:08,827 --> 00:22:10,536 Таква лојалност је ретка. 519 00:22:10,619 --> 00:22:12,536 То је више као самоодржање. 520 00:22:13,911 --> 00:22:15,661 Бен је психопата. 521 00:22:15,744 --> 00:22:18,411 Мислим, вероватно доноси арсенал до Неила сада. 522 00:22:19,452 --> 00:22:20,827 Осим што сам изневерио своје дете, 523 00:22:20,911 --> 00:22:22,494 Ја-ја сам у праву а сада уско. 524 00:22:22,577 --> 00:22:25,952 Новчана награда за информације што је довело до Неиловог хапшења 525 00:22:26,036 --> 00:22:28,827 би много помогло питање издржавања вашег малог детета. 526 00:22:32,119 --> 00:22:33,369 [уздахне] 527 00:22:33,452 --> 00:22:35,119 [шмрка] 528 00:22:35,202 --> 00:22:38,577 Неил ме је питао да га сретнемо у Медисон Рангеу. 529 00:22:38,661 --> 00:22:40,827 Да ли је био конкретнији? 530 00:22:40,911 --> 00:22:42,244 [Риплеи се тихо смеје] 531 00:22:42,327 --> 00:22:44,244 Одбио га је пре него што је могао. 532 00:22:45,869 --> 00:22:48,286 Али Беново право име 533 00:22:48,369 --> 00:22:51,119 је Дон Бенсон. 534 00:22:53,702 --> 00:22:55,702 ♪ спора, напета музика ♪ 535 00:22:58,661 --> 00:23:01,036 Ја нисам проклет грејач простора, Дуттон. 536 00:23:02,036 --> 00:23:04,869 Топлота тела је око једина употреба која вам је остала. 537 00:23:08,952 --> 00:23:10,494 Како се осећаш? 538 00:23:10,577 --> 00:23:11,994 Хладније у БУД/С. 539 00:23:12,077 --> 00:23:15,202 Морате подићи температуру. Сунце излази. 540 00:23:15,286 --> 00:23:17,161 Можемо да стигнемо до камиона што пре док вам се враћа снага. 541 00:23:17,244 --> 00:23:19,244 Мм. 542 00:23:21,244 --> 00:23:22,577 ♪ брза, интензивна музика ♪ 543 00:23:22,661 --> 00:23:24,077 [Каице] шта то радиш? 544 00:23:24,161 --> 00:23:26,036 То је наша ватра. 545 00:23:26,119 --> 00:23:28,536 [Неил стење] 546 00:23:28,619 --> 00:23:31,702 Сада нам треба дрва за огрев. Дижи дупе. 547 00:23:31,786 --> 00:23:33,577 [гроктање, стење] 548 00:23:37,369 --> 00:23:41,202 [издише] Нема ватре, 549 00:23:41,286 --> 00:23:42,494 нема топлоте тела од мене... 550 00:23:44,577 --> 00:23:46,244 ...твој дечко је Попсицле кад се вратимо. 551 00:23:46,327 --> 00:23:48,077 [Неил пљује] 552 00:23:52,786 --> 00:23:55,119 [Каице] Имаш снагу да користим ово? 553 00:23:55,202 --> 00:23:57,244 Да. Лаган дан. 554 00:23:59,869 --> 00:24:01,494 [издише] 555 00:24:03,119 --> 00:24:04,327 [Неил стење] 556 00:24:05,577 --> 00:24:06,661 [врата се отварају] 557 00:24:07,827 --> 00:24:09,161 - [врата се затварају] - Хеј, маршале. 558 00:24:09,244 --> 00:24:12,161 [шмркће] Хоћеш да чујеш причу? 559 00:24:16,327 --> 00:24:17,869 [уздахне] 560 00:24:17,952 --> 00:24:20,536 Још увек не добијам ништа на Бенсоновом телефону. 561 00:24:20,619 --> 00:24:22,369 Можда је потамнио као да је некога познавао 562 00:24:22,452 --> 00:24:24,452 пазио би на њега. 563 00:24:25,452 --> 00:24:28,577 Зар није Кал рекао да је ишао да погледа 564 00:24:28,661 --> 00:24:30,327 за Кејс у ланцу Медисон? 565 00:24:30,411 --> 00:24:31,827 И мени је пало на памет. 566 00:24:31,911 --> 00:24:33,911 Насилни бегунац и његовог опасног партнера 567 00:24:33,994 --> 00:24:35,744 могао бити на курсу судара са саиграчима 568 00:24:35,827 --> 00:24:37,327 ван домета комуникације. 569 00:24:37,411 --> 00:24:38,744 [уздахне] 570 00:24:38,827 --> 00:24:39,952 [куцање] 571 00:24:40,036 --> 00:24:42,161 ♪ спора, напета музика ♪ 572 00:24:42,244 --> 00:24:43,619 Одељење за саобраћај каже путеви 573 00:24:43,702 --> 00:24:45,702 до ланца Медисон отварају се. 574 00:24:45,786 --> 00:24:47,202 Хајде да се котрљамо. 575 00:24:50,994 --> 00:24:52,577 [врата се отварају] 576 00:24:55,536 --> 00:24:57,036 Хвала на упоришту. 577 00:25:03,077 --> 00:25:04,286 [Калвин] Цоио. 578 00:25:06,327 --> 00:25:08,452 Причај ми о железничкој станици. 579 00:25:10,536 --> 00:25:12,536 ♪ 580 00:25:15,161 --> 00:25:16,744 [прочишћава грло] 581 00:25:25,910 --> 00:25:28,035 - Верујем да си добро спавао? - [Цоннер] Веома великодушан 582 00:25:28,119 --> 00:25:29,910 од вас да нам дозволите јаши олују овде. 583 00:25:29,994 --> 00:25:32,035 наравно. 584 00:25:32,119 --> 00:25:34,577 Ах, Милес. Добродошли. 585 00:25:34,660 --> 00:25:36,577 Извини што не доћи раније. 586 00:25:36,660 --> 00:25:38,285 Путеви су у нереду. 587 00:25:38,369 --> 00:25:39,785 Све у реду, председниче? 588 00:25:39,869 --> 00:25:41,535 Да, волео бих те да упознају сенатора Конера. 589 00:25:41,619 --> 00:25:46,119 Сенаторе, ово је заменик маршала Мајлс Китл, 590 00:25:46,202 --> 00:25:49,535 човек који је херојски завршио ситуација са таоцима јуче, 591 00:25:49,619 --> 00:25:52,077 спасавајући десетине ваших бирача, 592 00:25:52,160 --> 00:25:53,577 укључујући и децу. 593 00:25:54,577 --> 00:25:56,619 Хвала вам пуно за твоју храброст. 594 00:25:56,702 --> 00:25:58,785 Само радим свој посао. 595 00:25:58,869 --> 00:26:01,785 Мајлс је такође служио у маринском корпусу 596 00:26:01,869 --> 00:26:04,035 пре ношења значку маршала. 597 00:26:04,119 --> 00:26:06,244 Рођен и одрастао на Брокен Роцк, 598 00:26:06,327 --> 00:26:09,952 жељан да одговори на позив да служи својој земљи. 599 00:26:10,035 --> 00:26:14,160 Али да ли његова земља вратити ту лојалност? 600 00:26:14,285 --> 00:26:15,744 [Конер] Ох. 601 00:26:15,827 --> 00:26:17,660 Мислио сам да смо променили тему из рудника. 602 00:26:17,744 --> 00:26:19,660 Моја грешка. 603 00:26:19,744 --> 00:26:22,494 Да ли сте овде да поделите и ваше мишљење о томе? 604 00:26:22,577 --> 00:26:25,702 Не, госпођо. Ја нисам политичар. 605 00:26:26,785 --> 00:26:28,910 Али Брокен Роцк је света земља. 606 00:26:28,994 --> 00:26:32,952 Идеја да се остави још горе за оне који нас прате, 607 00:26:33,035 --> 00:26:35,535 није ли то супротно америчког сна? 608 00:26:35,619 --> 00:26:37,702 ♪ спора, напета музика ♪ 609 00:26:44,327 --> 00:26:46,702 Мораћете да извадите и твој партнер... 610 00:26:47,744 --> 00:26:50,202 ...покрити дупе твоје породице, Дуттон. 611 00:26:50,285 --> 00:26:54,369 Сазнао си да, ух, моли се, 612 00:26:54,452 --> 00:26:56,702 а ти си му ушао у траг да га ућуткам? 613 00:26:58,202 --> 00:27:01,535 Очигледно, правда домета води у породици. 614 00:27:01,619 --> 00:27:04,410 Хоћеш ли слушати на ову врећу прљавштине? 615 00:27:04,494 --> 00:27:06,452 Ношење вреће за прљавштину исти бренд и ви. 616 00:27:08,327 --> 00:27:11,160 Рекао бих да је он кредибилан сведок. 617 00:27:13,577 --> 00:27:15,494 [ветар звижди] 618 00:27:15,577 --> 00:27:17,494 Мислим, све то... 619 00:27:17,577 --> 00:27:19,494 сва та срања да су Клеги 620 00:27:19,577 --> 00:27:22,244 а-и Гифорд говорили о вашој породици, 621 00:27:22,327 --> 00:27:24,327 то... је ли истина? 622 00:27:25,994 --> 00:27:27,952 Ти си тако висок и моћан, човече, 623 00:27:28,035 --> 00:27:30,077 држећи све са Ронером и дупли Г против мене, 624 00:27:30,160 --> 00:27:31,910 а онда, у међувремену, Дуттонс, 625 00:27:31,994 --> 00:27:33,744 ви сте само гангстери на коњу. 626 00:27:33,827 --> 00:27:37,535 Да, каже момак који кришом пуче таблете, 627 00:27:37,619 --> 00:27:39,494 нема објашњење за то како си натерао Андреу 628 00:27:39,577 --> 00:27:41,327 када су је зграбили код Клегових. 629 00:27:51,619 --> 00:27:55,410 Гифорд чује за било шта од овога, и-и готови сте. 630 00:27:55,494 --> 00:27:56,994 А-И моја значка је такође нестала. 631 00:27:58,577 --> 00:28:01,494 Којо, довео сам те у... 632 00:28:01,577 --> 00:28:03,160 да вам дам сврху. 633 00:28:04,244 --> 00:28:05,660 [смеје се] а ти ћеш бити, 634 00:28:05,744 --> 00:28:07,910 ти-бићеш уништење мог. 635 00:28:09,744 --> 00:28:11,160 у праву си. 636 00:28:12,160 --> 00:28:14,619 Само још један у дугом низу лоше одлуке од вас, претпостављам. 637 00:28:14,702 --> 00:28:17,035 Да. Ох, да. У праву си. 638 00:28:17,119 --> 00:28:20,285 Због овог поновног окупљања била ужасна идеја. 639 00:28:20,369 --> 00:28:22,244 Превише историје. 640 00:28:22,327 --> 00:28:24,244 Да, и знао сам, човече, знао сам... 641 00:28:24,327 --> 00:28:25,994 остављаш Гарреттову страну морао бити велики. 642 00:28:26,077 --> 00:28:28,202 [руга се] Нисам схватио 643 00:28:28,285 --> 00:28:32,327 требало је да заштити твоје... породично наслеђе. 644 00:28:32,410 --> 00:28:35,452 Можете рећи шта желите о мојој породици, 645 00:28:35,535 --> 00:28:37,910 бар се боримо до краја једни за друге. 646 00:28:37,994 --> 00:28:39,494 ♪ 647 00:28:39,577 --> 00:28:43,577 [хеликоптер пролази изнад главе] 648 00:28:49,494 --> 00:28:52,327 [издише] Ренџери се окрећу 649 00:28:52,410 --> 00:28:54,035 мисија опоравка за Ронера. 650 00:28:57,369 --> 00:28:59,744 То је због нашег спаса мисија није успела. 651 00:29:00,785 --> 00:29:03,869 Био сам скоро до њега. Да сам... 652 00:29:03,952 --> 00:29:05,952 кретао брже и јаче се борио... 653 00:29:06,035 --> 00:29:08,952 Имали бисмо још једног мртвог СЕАЛ-а тамо горе. Да. 654 00:29:10,244 --> 00:29:12,577 Хеј. Најбољи од нас не долази кући. 655 00:29:15,369 --> 00:29:16,910 [издише] 656 00:29:16,994 --> 00:29:18,785 Нека они долазе. 657 00:29:28,285 --> 00:29:30,244 Тешко, момци. 658 00:29:30,327 --> 00:29:31,994 Остављајући брата иза себе, 659 00:29:32,077 --> 00:29:34,077 то је највећа мука ратник зна. 660 00:29:34,160 --> 00:29:35,369 Да, господине. 661 00:29:35,452 --> 00:29:38,160 Цела оп имао неки лош јују на њему. 662 00:29:38,244 --> 00:29:40,160 Нисам сигуран како ћемо протресите овај, господине. 663 00:29:40,244 --> 00:29:42,077 Да, ни ја не. 664 00:29:44,119 --> 00:29:45,619 Не након што сам видео ово. 665 00:29:49,244 --> 00:29:51,035 Ненаоружани дрон изнад мете снимио ово десетак минута 666 00:29:51,119 --> 00:29:53,244 након што сте извучени са планине. 667 00:29:53,327 --> 00:29:55,327 ♪ спора, мрачна музика ♪ 668 00:29:57,285 --> 00:29:58,952 [Гарретт] Ронер? 669 00:29:59,035 --> 00:30:00,910 [Каице] Ако су оскрнавили његово тело, кунем се Богом... 670 00:30:00,994 --> 00:30:03,369 Да ли је ово неопходно, господине? 671 00:30:07,369 --> 00:30:08,702 Он је жив? 672 00:30:10,827 --> 00:30:12,660 Морамо да се вратимо горе. 673 00:30:15,369 --> 00:30:17,369 ♪ 674 00:30:30,410 --> 00:30:31,619 [издише] 675 00:30:40,910 --> 00:30:43,119 [Муро] подофицир Демутх храбро се борио, 676 00:30:43,202 --> 00:30:44,410 до краја. 677 00:30:44,494 --> 00:30:45,910 Да, то је више него што можемо рећи. 678 00:30:47,452 --> 00:30:49,660 ♪ 679 00:30:51,827 --> 00:30:54,035 [Муро] Ратна магла, господо. 680 00:31:00,785 --> 00:31:02,369 [Каице] Били смо тамо. 681 00:31:02,452 --> 00:31:04,160 Знате, вероватно нас је чуо. 682 00:31:07,202 --> 00:31:09,035 Оставио си нашег брата да умре. 683 00:31:09,119 --> 00:31:12,452 [грунтање] 684 00:31:16,619 --> 00:31:18,160 Све се променило тог дана. 685 00:31:18,244 --> 00:31:20,119 ♪ спора, мрачна музика ♪ 686 00:31:20,202 --> 00:31:21,535 [Калвин] Ронерова смрт и... 687 00:31:21,619 --> 00:31:24,160 Герет постаје менталан и... 688 00:31:25,160 --> 00:31:27,577 ...и кривиш то све на мени, човече. 689 00:31:30,494 --> 00:31:32,577 Браво се никад није опоравио. 690 00:31:35,869 --> 00:31:38,202 Знаш, кад твој отац брендира те, 691 00:31:38,285 --> 00:31:40,119 има тенденцију да вас одврати од људи. 692 00:31:42,827 --> 00:31:45,744 Али Браво учинио да се осећам заштићено. 693 00:31:47,452 --> 00:31:50,452 Знао сам да би било ко од вас узми метак за мене и... 694 00:31:51,910 --> 00:31:54,535 ...изван Монике, Никад то нисам имао. 695 00:31:58,452 --> 00:32:00,535 Наше братство значило ми је све. 696 00:32:06,619 --> 00:32:08,785 На тој планини је умрло тог дана. 697 00:32:11,119 --> 00:32:13,535 Дупли Г и ти и ја. 698 00:32:15,994 --> 00:32:19,619 Ми смо само духови мушкараца некада смо били. 699 00:32:22,785 --> 00:32:27,035 Греси моје породице и... та оп 700 00:32:27,119 --> 00:32:28,952 прогањао нас заувек. 701 00:32:32,785 --> 00:32:34,202 Чињеница је... 702 00:32:35,994 --> 00:32:38,202 ...не могу побећи од своје прошлости. 703 00:32:41,494 --> 00:32:43,410 Па, где нас то доводи, Цоио? 704 00:32:45,410 --> 00:32:47,410 Покушава да залијечи рану то неће излечити. 705 00:33:01,452 --> 00:33:03,452 Знам тебе и Нила имати историју, 706 00:33:03,535 --> 00:33:05,785 али морамо га наћи. 707 00:33:05,868 --> 00:33:07,827 Нисте у стању ићи у лов. 708 00:33:07,910 --> 00:33:09,743 Маршал значка је мој спас. 709 00:33:09,827 --> 00:33:11,743 ОК? Не окрећем се моја леђа сада. 710 00:33:11,827 --> 00:33:13,952 Доводимо га, могао би га изгубити. 711 00:33:14,035 --> 00:33:17,243 Он убије неког другог, то је више крви на мојим рукама. 712 00:33:17,327 --> 00:33:18,785 Хајде. 713 00:33:18,868 --> 00:33:20,868 ♪ напета музика ♪ 714 00:33:22,577 --> 00:33:24,910 Покрићемо више терена ако се разиђемо. 715 00:33:31,952 --> 00:33:33,493 [Андреа] Дон Бенсон реп лист гласи као 716 00:33:33,577 --> 00:33:35,160 највећи хитови насилних преступа. 717 00:33:35,243 --> 00:33:37,202 Па, налазимо га овде горе, 718 00:33:37,285 --> 00:33:38,868 имаћемо пуне руке посла. 719 00:33:38,952 --> 00:33:40,493 [уздахне] 720 00:33:40,577 --> 00:33:42,368 Барем смо ван канцеларије. 721 00:33:42,452 --> 00:33:47,202 Наравно, али последњи пут суочио си се са насилним човеком, 722 00:33:47,285 --> 00:33:49,660 тражио је да те погуби. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,285 То је као ти након узимања који је ударио у прслук. 724 00:33:54,368 --> 00:33:55,743 Ударац у лице је најбољи начин 725 00:33:55,827 --> 00:33:57,452 назад у борбу. 726 00:33:58,827 --> 00:34:00,827 ♪ спора, напета музика ♪ 727 00:34:15,035 --> 00:34:17,160 [Калвин] Руке у ваздух. Хајде. 728 00:34:17,243 --> 00:34:18,827 Полако. 729 00:34:18,910 --> 00:34:20,910 Окрените се полако. 730 00:34:25,368 --> 00:34:27,327 [Неил] јеси ли добро? 731 00:34:29,243 --> 00:34:32,702 Сигуран си да имаш снаге да исцедим рунду тамо? 732 00:34:37,702 --> 00:34:41,035 Па, зезај се, сазнај. 733 00:34:41,118 --> 00:34:42,535 ОК? 734 00:34:43,660 --> 00:34:44,868 [четка шушти] 735 00:34:46,327 --> 00:34:49,243 [вриштећи одјеци] 736 00:34:49,327 --> 00:34:51,327 ♪ напета музика ♪ 737 00:34:55,577 --> 00:34:58,118 [Каице] Шта се дођавола догодило? Где је Неил? 738 00:34:58,202 --> 00:35:01,160 Хајде. Имам те. 739 00:35:03,660 --> 00:35:05,535 [напрезање] 740 00:35:05,618 --> 00:35:06,952 ♪ спора, драматична музика ♪ 741 00:35:07,035 --> 00:35:09,577 Жао ми је. Жао ми је човече. 742 00:35:09,660 --> 00:35:11,577 - Жао ми је. - Извини за шта? 743 00:35:12,660 --> 00:35:15,577 „Реци... реци Калу да ми је жао“. 744 00:35:15,660 --> 00:35:17,202 [брзо дахћући] 745 00:35:21,452 --> 00:35:23,368 [пуцњава] 746 00:35:23,452 --> 00:35:24,618 Хеј, где је Ронер? 747 00:35:24,702 --> 00:35:25,952 дупло Г, где је дођавола Ронер? 748 00:35:26,035 --> 00:35:27,910 Узели смо два РПГ-а. 749 00:35:27,993 --> 00:35:29,493 Слушај ме. Морамо доћи до њега, ок? 750 00:35:29,577 --> 00:35:31,285 Тамо-тамо мора имати било 50 талибана. 751 00:35:31,368 --> 00:35:32,827 Хеј, слушај ме, човече. 752 00:35:32,910 --> 00:35:35,077 Треба ми да размислиш где се тренутно налази. 753 00:35:35,160 --> 00:35:37,535 Рекао сам ти. РПГ га је ухватио. 754 00:35:37,618 --> 00:35:39,660 Умро је поред мене, шефе. 755 00:35:39,743 --> 00:35:41,660 [удаљено викање на паштунском] 756 00:35:41,743 --> 00:35:43,577 [уздишући] 757 00:35:45,243 --> 00:35:47,160 Хеј, све Браво јединице, ми ћемо се повући. 758 00:35:47,243 --> 00:35:49,202 Опет кажем, одступи. 759 00:35:49,285 --> 00:35:51,993 Хајде. Хајде. Хајде, хајде. 760 00:35:52,077 --> 00:35:53,827 Имам те. 761 00:35:53,910 --> 00:35:55,452 Хајде. 762 00:36:01,618 --> 00:36:03,618 Гарретт је рекао да је Ронер мртав? 763 00:36:03,702 --> 00:36:05,702 ♪ спора, драматична музика ♪ 764 00:36:09,702 --> 00:36:11,702 Али зашто није да ли си икада некоме рекао? 765 00:36:13,077 --> 00:36:15,577 Без обзира на све Герет је мислио... 766 00:36:17,243 --> 00:36:19,118 ...то је био мој позив да се повучем. 767 00:36:20,410 --> 00:36:22,160 Све ове године... 768 00:36:23,577 --> 00:36:25,827 ...само ме пусти да размислим била је твоја кривица. 769 00:36:25,910 --> 00:36:29,202 Да, кривиш ме за Ронера је срање, али... 770 00:36:30,493 --> 00:36:32,535 [руга се] Мислим, ти... 771 00:36:33,577 --> 00:36:35,577 ...ти-ти кривиш Доубле Г? 772 00:36:35,660 --> 00:36:37,785 Довољно је испао, 773 00:36:37,868 --> 00:36:41,077 и он би, он би исисао свој пиштољ 774 00:36:41,160 --> 00:36:42,952 сигурно да је морао поседује тај позив. 775 00:36:45,410 --> 00:36:47,410 Ронерова смрт није била твоја. 776 00:36:48,493 --> 00:36:50,452 Није било ни на Доубле Г-у. 777 00:36:52,743 --> 00:36:54,368 Крив је само рат. 778 00:36:56,160 --> 00:36:58,285 Само сам мислио сахрањивање истине било је... 779 00:36:58,368 --> 00:37:01,493 био најбољи за-за Доубле Г, али знаш... 780 00:37:01,577 --> 00:37:04,493 можда-можда, можда ископавање нам даје три 781 00:37:04,577 --> 00:37:07,243 прилику да се крене напред. 782 00:37:07,327 --> 00:37:11,452 Нека буде тако да смо изгубили брат тог дана а не... 783 00:37:11,535 --> 00:37:13,952 не оно, братство. 784 00:37:14,035 --> 00:37:16,035 ♪ 785 00:37:20,910 --> 00:37:22,618 Шта је са свиме Неил ти је рекао? 786 00:37:25,118 --> 00:37:28,285 Хипотермија мора да ми је обрисао ум. 787 00:37:28,368 --> 00:37:30,368 [нежно се смеје] 788 00:37:35,868 --> 00:37:37,285 Јесте ли сигурни? 789 00:37:38,327 --> 00:37:40,535 Добар вођа тима штити своје људе од претњи. 790 00:37:40,618 --> 00:37:43,327 ОК? Било да је... 791 00:37:43,410 --> 00:37:45,827 талибани или... 792 00:37:45,910 --> 00:37:47,118 сами... 793 00:37:50,368 --> 00:37:52,785 ...или духови из прошлости. 794 00:37:56,368 --> 00:37:57,993 Хајде да те извучемо одавде. 795 00:38:00,868 --> 00:38:02,868 ♪ 796 00:38:05,327 --> 00:38:07,743 Почело је да се осећа погрешно, кажњавајући свој народ 797 00:38:07,827 --> 00:38:10,160 за препуштање искушењима из система 798 00:38:10,243 --> 00:38:11,785 то је намештено против нас. 799 00:38:11,868 --> 00:38:14,327 Дакле, боље постати амерички маршал, 800 00:38:14,410 --> 00:38:16,952 и задржи та искушења далеко од Брокен Роцк. 801 00:38:17,035 --> 00:38:19,493 [Томас] Мајлс је био кључан 802 00:38:19,577 --> 00:38:21,327 у раскиду ланац трговине сексом 803 00:38:21,410 --> 00:38:23,410 то је било плијен на резервацијама. 804 00:38:23,493 --> 00:38:26,368 Спасао је децу из целе Монтане. 805 00:38:29,285 --> 00:38:30,827 Па, сад ми је скоро жао 806 00:38:30,910 --> 00:38:33,160 тај мој млазњак је одобрен за полетање. 807 00:38:34,660 --> 00:38:36,035 У реду. 808 00:38:37,160 --> 00:38:38,827 хвала вам на вашем времену, Сенаторе. 809 00:38:38,910 --> 00:38:41,160 Председник пододбора 810 00:38:41,243 --> 00:38:43,618 некада служио у патроли аутопута Оклахоме. 811 00:38:44,660 --> 00:38:48,202 Сигуран сам да би се сложио на саслушање ако сретне Мајлса. 812 00:38:49,785 --> 00:38:50,910 Да ли је тако? 813 00:38:50,993 --> 00:38:52,827 [Конер] али... 814 00:38:52,910 --> 00:38:55,368 убеђујући остатак моје колеге да померим рудник? 815 00:38:56,410 --> 00:38:58,243 То је на теби. 816 00:38:58,327 --> 00:39:01,243 Дужност зове, Милес ће се јавити. 817 00:39:02,577 --> 00:39:03,577 [Конер] Хвала. 818 00:39:05,243 --> 00:39:06,577 Хвала вам, господо. 819 00:39:06,660 --> 00:39:08,660 ♪ спора, контемплативна музика ♪ 820 00:39:12,535 --> 00:39:15,077 Јеси ли ме управо користио као реквизит? 821 00:39:15,160 --> 00:39:17,077 Није реквизит. 822 00:39:17,160 --> 00:39:21,577 Оружје, способно да заштити ову резервацију. 823 00:39:26,160 --> 00:39:28,077 Могла би бити... лоша страна 824 00:39:28,160 --> 00:39:31,452 на ово Браво поновно окупљање са Доубле Г. 825 00:39:32,452 --> 00:39:33,785 „Три мускетара“. 826 00:39:33,868 --> 00:39:35,618 Да, човече. Знаш да ће га погурати. 827 00:39:35,702 --> 00:39:36,993 Па ипак он је прошао, 828 00:39:37,077 --> 00:39:38,577 - Можда би требало да му га дамо. - [смех] 829 00:39:38,660 --> 00:39:40,535 - [пиштољи] - ♪ спора, напета музика ♪ 830 00:39:41,868 --> 00:39:44,243 Тражим пријатеља. Видео си га? 831 00:39:44,327 --> 00:39:45,660 [Калвин] Мм, прави манијак 832 00:39:45,743 --> 00:39:47,327 да будем овде сада, човече. 833 00:39:50,493 --> 00:39:52,202 Нисмо се посвађали са тобом. 834 00:39:53,202 --> 00:39:54,202 [пуцањ] 835 00:39:56,993 --> 00:39:58,827 [птичица цвиле] 836 00:39:58,910 --> 00:40:00,452 [Калвин] Шта радиш овде? 837 00:40:00,535 --> 00:40:01,868 Спустио момка која је имала два маршала 838 00:40:01,952 --> 00:40:04,493 на нишану, очигледно. 839 00:40:04,577 --> 00:40:05,993 Која је твоја прича? 840 00:40:07,035 --> 00:40:08,993 Изгледаш као смрт. 841 00:40:10,410 --> 00:40:12,077 Х-Како сте нас нашли? 842 00:40:12,160 --> 00:40:14,868 Ловом на Нила, као што си ми рекао. 843 00:40:14,952 --> 00:40:17,868 Да, ово је био његов партнер. 844 00:40:17,952 --> 00:40:20,868 Дон Бенсон. Дошао да га спасе. 845 00:40:20,952 --> 00:40:22,118 Где је Неил? 846 00:40:24,285 --> 00:40:25,910 Дао нам је листић. 847 00:40:25,993 --> 00:40:28,868 [уздахне] Гифорд ће бити љут. 848 00:40:28,952 --> 00:40:30,493 Ех, нека буде. 849 00:40:30,577 --> 00:40:32,077 Цал је жив. То је све што је битно. 850 00:40:32,160 --> 00:40:34,868 Иди до Доубле Г, ок? 851 00:40:34,952 --> 00:40:37,410 Хајде да те склонимо са ове планине. 852 00:40:37,493 --> 00:40:39,493 ♪ спора, драматична музика ♪ 853 00:40:41,868 --> 00:40:44,202 [птичица цвиле] 854 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 ♪ 855 00:41:10,702 --> 00:41:12,952 Г. Дуттон. Питали смо се где си отишао. 856 00:41:13,993 --> 00:41:15,327 Где је Гарретт? 857 00:41:15,410 --> 00:41:16,660 Да, спрема ли се да дођем кући? 858 00:41:20,035 --> 00:41:22,368 Штета од пожара значи 859 00:41:22,452 --> 00:41:25,452 он-није добијао довољно кисеоника за његово тело. 860 00:41:25,535 --> 00:41:29,493 Напрезање свега је било... било му је превише на срцу. 861 00:41:29,577 --> 00:41:31,243 ♪ спора, мрачна музика ♪ 862 00:41:31,327 --> 00:41:33,202 Преминуо је пре око два сата. 863 00:41:33,285 --> 00:41:34,952 Тако ми је жао. 864 00:41:36,327 --> 00:41:37,952 Његове ствари. 865 00:41:39,243 --> 00:41:40,868 Извините. 866 00:41:55,077 --> 00:41:56,493 Браћо заувек. 867 00:42:01,327 --> 00:42:03,327 Најбољи од нас се не враћају кући. 868 00:42:06,577 --> 00:42:07,993 ♪ 869 00:42:24,702 --> 00:42:26,702 ♪ интензивна, ударна музика ♪