1
00:00:04,871 --> 00:00:06,079
<i>سابقًا على </i>المشيرين...

2
00:00:06,163 --> 00:00:07,163
هل كنتم جميعاً زملاء في الفريق؟

3
00:00:07,246 --> 00:00:08,663
ثلاثة أرباع مجموعة بدس

4
00:00:08,746 --> 00:00:10,621
من الضاربين الأنابيب دعا
الفرسان الأربعة.

5
00:00:10,704 --> 00:00:12,204
من هو الرابع؟

6
00:00:12,288 --> 00:00:13,621
رونر؟ لقطة رخيصة.

7
00:00:13,704 --> 00:00:15,496
لقد احتفظ بالتاريخ
من تكرار نفسه.

8
00:00:15,579 --> 00:00:17,204
[غاريت] لو كان لدينا زملاء في الفريق
مثل أندريا في البحرية،

9
00:00:17,288 --> 00:00:18,746
سأظل ختمًا.

10
00:00:18,829 --> 00:00:19,871
- [كايس] غاريت!
- [غاريت] أخبر كال...

11
00:00:19,954 --> 00:00:21,788
- أنا آسف.
- لماذا؟

12
00:00:21,871 --> 00:00:23,704
[صراخ]

13
00:00:23,788 --> 00:00:25,579
انزلاق صخري.
مات الحارس والسائق.

14
00:00:25,663 --> 00:00:27,704
- هروب ثلاثة سجناء.
- [نيل] نيل لامب.

15
00:00:27,788 --> 00:00:29,038
- أنا صديق للعائلة.
- أنت لا ترى

16
00:00:29,121 --> 00:00:30,163
أي سيناريو حيث
يمكنك أن تثق بي.

17
00:00:30,246 --> 00:00:31,496
- واحد فقط.
- [كالفن] كويو.

18
00:00:31,579 --> 00:00:33,329
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

19
00:00:41,413 --> 00:00:44,871
- [عويل الريح]
- ♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

20
00:00:47,788 --> 00:00:49,871
[كالفن] كما تعلم، اعتقدت
ستكون آخر شخص

21
00:00:49,954 --> 00:00:51,663
يجب أن أذكر أن أحدهم لا يوجد.

22
00:00:51,746 --> 00:00:54,579
ماذا حدث لك التمسك
بجانب Double G، هاه؟

23
00:00:56,121 --> 00:00:58,371
نحن نجري حديثا
عندما نصل إلى المنزل.

24
00:00:58,454 --> 00:01:00,704
أوه، وصلنا
الكثير من الحديث للقيام به

25
00:01:00,788 --> 00:01:02,829
إذا تمكنا من الخروج من هذا الجبل.

26
00:01:02,913 --> 00:01:04,329
أين رحلتك يا رجل؟

27
00:01:04,413 --> 00:01:05,413
لقد تم الدوس حولها
لأكثر من ساعة.

28
00:01:05,496 --> 00:01:07,079
[كالفن]
إنه، اه...

29
00:01:09,038 --> 00:01:11,121
لا، إنه بهذه الطريقة.
إنها بهذه الطريقة.

30
00:01:12,829 --> 00:01:15,079
إذًا، كيف كان Double G
عندما تركته؟

31
00:01:18,454 --> 00:01:19,496
كويو.

32
00:01:20,538 --> 00:01:21,621
مهلا، هل تسمعني يا كويو؟!

33
00:01:22,704 --> 00:01:23,788
[مروحية تمر في سماء المنطقة]

34
00:01:23,871 --> 00:01:25,413
هل تسمعني؟ كيف خروف

35
00:01:25,496 --> 00:01:27,371
ينتهي
في فخ القائد مورو؟

36
00:01:27,454 --> 00:01:28,871
- [شخير]
- [كايس] اه...

37
00:01:30,204 --> 00:01:32,121
هذا بين القائد
وأغنامه.

38
00:01:32,204 --> 00:01:33,496
- [ضحك]
- [رونر] هذا الرجل.

39
00:01:33,579 --> 00:01:35,329
يا رجل، إنه سيء بما فيه الكفاية
لقد تم نشرنا

40
00:01:35,413 --> 00:01:38,079
في هذه الإسفنجة الرصاصية، لكن أنت
ثلاثة يثيرون غضب مديري العمليات لدينا

41
00:01:38,163 --> 00:01:39,538
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.

42
00:01:39,621 --> 00:01:42,371
إيه، آكل الكعك مثل مورو،

43
00:01:42,454 --> 00:01:44,163
يجب أن يتم إنزاله بالوتد.

44
00:01:44,246 --> 00:01:45,454
من قبل شخص ما.

45
00:01:45,538 --> 00:01:47,079
بالتأكيد ليس نحن.

46
00:01:47,163 --> 00:01:48,871
[ضحك]

47
00:01:48,954 --> 00:01:50,538
[جاريت]
كفى مداعبة يا رئيس.

48
00:01:51,871 --> 00:01:53,204
كم من المتاعب نحن في؟

49
00:01:53,288 --> 00:01:54,621
لا أحد.

50
00:01:54,704 --> 00:01:56,663
ولماذا ذلك، هاه؟

51
00:01:56,746 --> 00:01:58,413
'السبب كبير الرئيس
اعتنى به.

52
00:01:58,496 --> 00:02:00,204
[كالفن] لقد فعلت ذلك.
الآن أحضر لي بيرة

53
00:02:00,288 --> 00:02:01,954
لإخراج مؤخرة مورو
من فمي.

54
00:02:02,038 --> 00:02:03,079
-مسكتك.
- [كالفن] وكيف حالك أيضًا

55
00:02:03,163 --> 00:02:04,913
الحصول على خروف

56
00:02:04,996 --> 00:02:06,288
- على قاعدة FOB اللعينة على أي حال؟
- [تشغيل موسيقى الروك على الاستريو]

57
00:02:06,371 --> 00:02:08,329
[جاريت]
حسنا...

58
00:02:08,413 --> 00:02:11,079
اتضح أن كويو حصل على
بعض مهارات المشاجرة.

59
00:02:11,163 --> 00:02:12,163
نعم.

60
00:02:12,246 --> 00:02:14,038
هامس الغنم، هاه؟

61
00:02:14,121 --> 00:02:15,496
كيف حصلت على تلك العلامة التجارية؟

62
00:02:15,579 --> 00:02:16,871
[ضحكة مكتومة]
لا.

63
00:02:16,954 --> 00:02:18,954
أخبرتك،
لقد خسرت الرهان في المدرسة الثانوية.

64
00:02:19,038 --> 00:02:20,788
نعم، حسنًا، لقد فزت بوجودي
كقائد لفريقك،

65
00:02:20,871 --> 00:02:22,996
لأنني أنقذتك للتو
تذكرة ذهاب فقط إلى وايومنغ.

66
00:02:23,079 --> 00:02:24,538
مم. مونتانا.

67
00:02:24,621 --> 00:02:26,371
- نعم. أيا كان. تمام؟
- [ضحكة مكتومة]

68
00:02:26,454 --> 00:02:28,204
حسنًا، شكرًا،

69
00:02:28,288 --> 00:02:30,371
سأقول بعض الأشياء الجميلة الحقيقية
في حفل زفافك الشهر المقبل.

70
00:02:30,454 --> 00:02:32,829
أوه، هل هذا الزواج
سوف عصا؟

71
00:02:32,913 --> 00:02:34,788
المرة الثالثة سحر، أليس كذلك؟

72
00:02:34,871 --> 00:02:36,329
وحصلت على كويو هنا
كمثال.

73
00:02:36,413 --> 00:02:38,163
أنت تعرف؟ انه يجعل من العمل.

74
00:02:38,246 --> 00:02:40,079
[يسخر] يبدو مثل مونيكا
يجعلها تعمل.

75
00:02:40,163 --> 00:02:42,454
يتحدث عنها
وكأنها قديسة لعنة.

76
00:02:42,538 --> 00:02:43,621
هي.

77
00:02:43,704 --> 00:02:45,621
بينها وبين تيت الصغير،

78
00:02:45,704 --> 00:02:46,996
مكاني الوحيد السعيد الآخر

79
00:02:47,079 --> 00:02:48,496
يركض ويطلق النار
معكم يا أولاد.

80
00:02:48,579 --> 00:02:50,329
هذا هو السبب بالضبط
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

81
00:02:50,413 --> 00:02:52,579
برافو هو كل ما عندي في كل وقت.

82
00:02:53,579 --> 00:02:55,038
جيد.

83
00:02:55,121 --> 00:02:57,413
لأنك لا تستطيع أن تنفصل
الفرسان الأربعة.

84
00:02:57,496 --> 00:02:59,371
يا رجل، هل ستتوقف عن المحاولة؟
لجعل هذا الشيء؟

85
00:02:59,454 --> 00:03:01,288
سوف أتغلب على الكرات الخاصة بك
إذا واصلت الضغط عليه.

86
00:03:01,371 --> 00:03:03,371
[كالفن]
مهلا، انظر. احفظ بعضًا من ذلك

87
00:03:03,454 --> 00:03:04,954
الروح القتالية
للأسفل، الأولاد.

88
00:03:05,038 --> 00:03:06,746
- نحن الغزل؟
- نعم.

89
00:03:06,829 --> 00:03:09,496
عنصر الاستطلاع في كوش
لمتابعة اعتداء DEV.

90
00:03:10,538 --> 00:03:12,038
هويا.

91
00:03:12,121 --> 00:03:13,204
الكل من أجل واحد

92
00:03:13,288 --> 00:03:14,288
وواحد للجميع.

93
00:03:14,371 --> 00:03:15,329
يا رجل، لقد حذرتك.

94
00:03:15,413 --> 00:03:16,413
[يضحك]

95
00:03:16,496 --> 00:03:17,579
هيا.

96
00:03:17,663 --> 00:03:19,788
[تسريع المحرك]

97
00:03:23,121 --> 00:03:26,704
هواتف كل من كال وكايس
يتجهون مباشرة إلى البريد الصوتي.

98
00:03:27,746 --> 00:03:29,371
رعاة البقر قبالة القيام بشيء خاص به.

99
00:03:29,454 --> 00:03:30,871
يا لها من مفاجأة.

100
00:03:30,954 --> 00:03:32,621
هل يجب أن نشعر بالقلق؟

101
00:03:32,704 --> 00:03:35,163
أعني، مع كال يبحث
لكايسي في الجبال

102
00:03:35,246 --> 00:03:36,996
- في هذا الطقس...
- اثنين من الأختام

103
00:03:37,079 --> 00:03:40,371
الذي نجا من الجحيم
أسوأ بكثير من مونتانا.

104
00:03:41,454 --> 00:03:43,538
أنت قلق
عن الختم الآخر؟

105
00:03:43,621 --> 00:03:45,329
تريد التأرجح
المستشفى؟

106
00:03:45,413 --> 00:03:47,496
اتصلت بالمستشفى
للاطمئنان على غاريت،

107
00:03:47,579 --> 00:03:49,246
لكنني لست على قائمة الاتصال الخاصة به،

108
00:03:49,329 --> 00:03:50,871
لذلك لا يمكنهم الكشف عن أي شيء.

109
00:03:51,954 --> 00:03:54,163
حادث حافلة وهروب متهمين

110
00:03:54,246 --> 00:03:55,371
لقاء والدتك...

111
00:03:55,454 --> 00:03:57,204
كل الانحرافات الكبيرة.

112
00:03:57,288 --> 00:03:59,288
جحيم اليوم الأول للعودة، هاه؟

113
00:03:59,371 --> 00:04:01,621
[يسخر]
حسنًا، إنه بعد منتصف الليل،

114
00:04:01,704 --> 00:04:04,038
لذلك من الناحية الفنية أنا في اليوم الثاني.

115
00:04:05,079 --> 00:04:07,663
لذلك، نحن نبقى على مدار الساعة
أو اللكم؟

116
00:04:07,746 --> 00:04:10,579
آخر شيء أخبرني به كال
كان بالنسبة لنا أن نجد نيل لامب.

117
00:04:10,663 --> 00:04:12,704
مخالفته
يبدو وكأنه الاختيار الخاطئ.

118
00:04:14,704 --> 00:04:16,538
عليك أن تخرج، فهمت.

119
00:04:16,621 --> 00:04:18,079
نظرا لأنك أنقذت الحياة للتو

120
00:04:18,163 --> 00:04:19,913
من الأم
أنت تتظاهر بأنه غير موجود.

121
00:04:22,288 --> 00:04:23,954
لقد حدث ذلك.

122
00:04:24,954 --> 00:04:26,204
أنا أقوم بالمعالجة،

123
00:04:26,288 --> 00:04:28,663
وأنا أضعه خلفي.

124
00:04:30,121 --> 00:04:31,621
مرة أخرى.

125
00:04:33,121 --> 00:04:34,288
تمام.

126
00:04:34,371 --> 00:04:36,371
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪

127
00:04:40,621 --> 00:04:42,079
[الشخير]

128
00:04:43,871 --> 00:04:45,871
[صفير الرياح]

129
00:04:47,371 --> 00:04:48,371
مهلا مهلا.

130
00:04:48,454 --> 00:04:49,663
[الهمهمات]

131
00:04:49,746 --> 00:04:51,454
انهض.

132
00:04:51,538 --> 00:04:53,871
لقد انتهينا من كل شيء
هذا الجبل لساعات.

133
00:04:53,954 --> 00:04:55,579
لا توجد علامة على سيارتك.

134
00:04:55,663 --> 00:04:58,163
لا بد أنني فاتني العودة
'بسبب الطقس.

135
00:04:58,246 --> 00:04:59,288
[كايس]
شاحنتي

136
00:04:59,371 --> 00:05:00,954
على الجانب الآخر من التلال.

137
00:05:01,038 --> 00:05:03,163
لن نصل إلى هناك
في هذه الظروف.

138
00:05:03,246 --> 00:05:05,079
هذه العاصفة ستكون
رجل قاتل.

139
00:05:05,163 --> 00:05:07,288
- نحن بحاجة إلى العثور على مأوى. الآن.
- [يزفر بحدة]

140
00:05:07,371 --> 00:05:09,288
إذا كانت الذاكرة تخدم الصحيح،
هناك ...

141
00:05:09,371 --> 00:05:10,913
- كوخ صيد قديم هنا.
- [يرتجف]

142
00:05:10,996 --> 00:05:13,246
أوه، داتون يحاول
ليبقيني على هذا الجبل.

143
00:05:13,329 --> 00:05:14,413
[يلهث]

144
00:05:15,788 --> 00:05:17,704
أقول إننا نتقدم للأمام
إلى شاحنتك.

145
00:05:17,788 --> 00:05:19,204
اسكت.

146
00:05:19,329 --> 00:05:21,329
نعم حسنا.
ابحث عن... ابحث عن المقصورة.

147
00:05:21,413 --> 00:05:22,913
- نعم نعم. تعال.
- دعنا نذهب.

148
00:05:22,996 --> 00:05:24,746
من هنا.

149
00:05:24,829 --> 00:05:26,538
مهلا، اعتقدت أنك ستكون مشغولا

150
00:05:26,621 --> 00:05:29,746
التفاخر لمادي
عن بطولاتك.

151
00:05:29,829 --> 00:05:31,746
لا أعتقد
ستوافق على تكتيكاتي.

152
00:05:31,829 --> 00:05:33,079
مم.

153
00:05:33,163 --> 00:05:34,121
[الأميال]
أي كلمة على ما كان كايس

154
00:05:34,204 --> 00:05:35,579
خلع من المستشفى؟

155
00:05:35,663 --> 00:05:38,079
لا يا رجل. نحن في الظلام،
نفس مثلك.

156
00:05:38,163 --> 00:05:40,038
العثور على نيل لامب
هي أولويتنا.

157
00:05:40,121 --> 00:05:41,996
ماذا نعرف؟

158
00:05:42,079 --> 00:05:44,163
[مايلز] قضى سبع سنوات في
داكوتا الجنوبية بتهمة السطو المسلح.

159
00:05:45,204 --> 00:05:46,788
اختفت خارج الشبكة
حتى هذا العام

160
00:05:46,871 --> 00:05:48,496
عندما سرق بنك في اينيس.

161
00:05:48,579 --> 00:05:49,788
مقتل اثنين من حراس الأمن

162
00:05:49,871 --> 00:05:51,579
مصنوعة
بنصف مليون دولار،

163
00:05:51,663 --> 00:05:52,788
الذي لم يتم استرداده أبدًا.

164
00:05:52,871 --> 00:05:54,788
حسنًا، أيها الرجل الخطير.

165
00:05:54,871 --> 00:05:55,913
أي خيوط جديدة؟

166
00:05:55,996 --> 00:05:57,329
ماذا عن المكالمات الهاتفية التي تم إجراؤها

167
00:05:57,413 --> 00:05:59,121
من السجن
هاتف سائق الحافلة؟

168
00:05:59,204 --> 00:06:00,621
بعد الحادث.

169
00:06:00,704 --> 00:06:02,246
لا، لقد مات عند الاصطدام.

170
00:06:02,329 --> 00:06:04,246
وهاتفه
لم يتم انتشاله في مكان الحادث

171
00:06:04,329 --> 00:06:05,746
أو من الرجال
أنا وكال نزلنا.

172
00:06:05,829 --> 00:06:08,579
لذلك إما استخدموه
و رماها أو...

173
00:06:08,663 --> 00:06:09,913
أجرى نيل تلك المكالمات.

174
00:06:09,996 --> 00:06:12,496
- نعرف لمن؟
- كان أحدهم عبارة عن هاتف حارق.

175
00:06:12,579 --> 00:06:14,954
والآخر كان لرجل
يدعى تشارلي ريبلي،

176
00:06:15,038 --> 00:06:16,371
الذي حدث للتو أن يفعل الوقت

177
00:06:16,454 --> 00:06:18,746
في نفس السجن
في داكوتا الجنوبية بدور نيل.

178
00:06:18,829 --> 00:06:20,579
- مم.
- سجين هارب

179
00:06:20,663 --> 00:06:23,496
إجراء مكالمة، انها
عدم اللحاق بالزمن القديم.

180
00:06:23,579 --> 00:06:26,121
لقد حصلنا على أي شيء
للاستفادة من ريبلي؟

181
00:06:26,204 --> 00:06:27,663
حصلت على أمر قضائي عليه
لدعم الطفل غير مدفوع الأجر.

182
00:06:28,704 --> 00:06:31,329
من المحتمل أن يقوم محامي الزوجة السابقة بذلك
نكون سعداء لمشاركة تلك المعلومات.

183
00:06:31,413 --> 00:06:32,579
أوه نعم.

184
00:06:33,621 --> 00:06:35,538
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

185
00:06:35,621 --> 00:06:37,663
[صفير الرياح]

186
00:06:41,871 --> 00:06:43,829
[صرير]

187
00:06:43,913 --> 00:06:45,913
[يتنفس بشدة]

188
00:06:47,704 --> 00:06:50,413
- هاه.
- [نيل] بعض المأوى.

189
00:07:01,163 --> 00:07:02,329
[زفر كالفن بحدة]

190
00:07:02,413 --> 00:07:04,079
مكالمة جيدة، كويو.

191
00:07:04,163 --> 00:07:07,079
أعني أن الجو أكثر برودة هنا
مما هو عليه في الخارج.

192
00:07:07,163 --> 00:07:08,496
[نيل]
عظيم.

193
00:07:08,579 --> 00:07:09,996
سوف نتجمد حتى الموت.

194
00:07:10,996 --> 00:07:13,663
♪

195
00:07:15,538 --> 00:07:17,496
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪

196
00:07:42,288 --> 00:07:44,288
♪

197
00:07:51,244 --> 00:07:52,786
[توماس]
من فضلك، السيناتور،

198
00:07:52,869 --> 00:07:53,952
احصل على مقعد.

199
00:07:54,036 --> 00:07:55,077
خدعة قذرة...

200
00:07:55,161 --> 00:07:57,036
بدعوتي لتناول العشاء،

201
00:07:57,119 --> 00:07:58,994
فقط للسماح لزوجي
خسر في الكازينو.

202
00:07:59,077 --> 00:08:02,327
السيد كونر واحد
من أكثر لاعبينا ولاءً.

203
00:08:02,411 --> 00:08:04,369
- سوف نعتني به.
- [تنهدات]

204
00:08:04,452 --> 00:08:05,994
انظر، أنا أعلم أنك تريد
للحديث عن الألغام،

205
00:08:06,077 --> 00:08:08,327
لكن طائرة نانسي وصلت
للإقلاع قريبا حقا

206
00:08:08,411 --> 00:08:11,369
إذا أردنا التغلب على تلك القنبلة
الإعصار قبل أن يضرب بوزمان.

207
00:08:11,452 --> 00:08:12,786
نانسي أولمير.

208
00:08:12,869 --> 00:08:14,369
الرئيس التنفيذي لشركة كريستمارك للتعدين.

209
00:08:14,452 --> 00:08:15,786
مم-هممم.

210
00:08:15,869 --> 00:08:17,577
[توماس]
هل يجب أن أشعر بالقلق

211
00:08:17,661 --> 00:08:19,202
أن السيناتور الخاص بي
هو قبول الهدايا

212
00:08:19,286 --> 00:08:20,661
من شخص تم منحه
عقد قيم

213
00:08:20,744 --> 00:08:22,702
من الحكومة الأمريكية؟

214
00:08:22,786 --> 00:08:23,869
لقد ذهبنا إلى وارتون معًا.

215
00:08:23,952 --> 00:08:25,744
إنها لا تشتريني.

216
00:08:25,827 --> 00:08:27,119
جيد.

217
00:08:27,202 --> 00:08:29,786
لأنني أبحث
لمنظور

218
00:08:29,869 --> 00:08:31,202
من أحد أعضاء مجلس الشيوخ

219
00:08:31,286 --> 00:08:34,161
البيئة الداخلية
اللجنة الفرعية.

220
00:08:34,244 --> 00:08:35,619
[كونر]
حسنا،

221
00:08:35,702 --> 00:08:37,661
وجهة نظري يا توماس

222
00:08:37,744 --> 00:08:39,577
هو أن وقتك هو أفضل لقضاء

223
00:08:39,661 --> 00:08:42,411
الحصول على كل فائدة يمكنك
للخروج من هذا الوضع

224
00:08:42,494 --> 00:08:44,411
بدلا من إمالة
عند طواحين الهواء.

225
00:08:44,494 --> 00:08:46,911
حسنا، مياهنا
لم تسمم بعد.

226
00:08:46,994 --> 00:08:49,661
المنجم يذهب بعيدا
سيكون أعظم فائدة

227
00:08:49,744 --> 00:08:51,036
إلى بروكين روك.

228
00:08:51,119 --> 00:08:52,369
هناك مواقع أخرى
التي يمكن أن توفر

229
00:08:52,452 --> 00:08:54,244
نفس التأثير الاقتصادي

230
00:08:54,327 --> 00:08:55,619
دون الإضرار بشعبي

231
00:08:55,702 --> 00:08:57,827
من هم ناخبيكم؟

232
00:08:57,911 --> 00:08:59,702
النعمة الاقتصادية لمونتانا

233
00:08:59,786 --> 00:09:01,577
يساعد جميع ناخبي.

234
00:09:02,786 --> 00:09:05,161
وأنا متعاطف مع قضيتك،

235
00:09:05,244 --> 00:09:07,077
ولكن كان لديك
لتعطيني شيئا

236
00:09:07,161 --> 00:09:08,911
للبيع للجنة الفرعية

237
00:09:08,994 --> 00:09:10,119
- و...
- [رنين الهاتف]

238
00:09:10,202 --> 00:09:11,411
أوه.

239
00:09:11,494 --> 00:09:13,411
عفوا أيها السادة. أنا آسف.

240
00:09:13,494 --> 00:09:14,744
عظيم.

241
00:09:14,827 --> 00:09:16,577
الطقس يأتي بالفعل.

242
00:09:16,661 --> 00:09:19,036
جت على الأرض ليلا.

243
00:09:23,119 --> 00:09:25,452
الطرق غادرة الآن.

244
00:09:25,536 --> 00:09:27,286
لا أنصح بالخروج هناك

245
00:09:28,327 --> 00:09:30,036
هل حصلت على غرفة إضافية؟

246
00:09:32,161 --> 00:09:34,994
جناح رئاسي
يبدو مناسبا.

247
00:09:35,077 --> 00:09:37,161
[صفير الرياح]

248
00:09:37,244 --> 00:09:38,494
- [شخير كايسي]
- [كالفن] حسنًا، أنت مستعد؟

249
00:09:38,577 --> 00:09:40,327
- نعم.
- واحد اثنين ثلاثة.

250
00:09:40,411 --> 00:09:41,411
[كايس]
حركه.

251
00:09:41,494 --> 00:09:42,869
[الشخير]

252
00:09:42,952 --> 00:09:44,952
[يلهث]

253
00:09:46,827 --> 00:09:49,119
ما زال لن يحمينا
من البرد.

254
00:09:49,202 --> 00:09:50,702
أنت تعرف؟
المزيد من الجليد يتشكل على ذلك السقف،

255
00:09:50,786 --> 00:09:52,369
الأمر برمته
سوف تنهار.

256
00:09:52,452 --> 00:09:54,744
حسنًا، دعنا نحتفظ فحسب
العمل على المشكلة ثم.

257
00:09:54,827 --> 00:09:58,661
[يسخر] نعم، أنت قلت هذا
المكان سيوفر المأوى.

258
00:09:58,744 --> 00:10:00,369
ويبدو أن الأمل الكاذب
الشيء الجديد الخاص بك.

259
00:10:00,452 --> 00:10:02,119
ماذا من المفترض أن يعني؟

260
00:10:02,202 --> 00:10:03,327
غاريت.

261
00:10:03,411 --> 00:10:05,661
لعب رامبو في Cleggs

262
00:10:05,744 --> 00:10:07,369
ورعاية خيولك.

263
00:10:07,452 --> 00:10:09,161
أعطيته
مجمع البطل اللعين.

264
00:10:09,244 --> 00:10:10,869
أنا فقط أحاول إعادته
الحياة التي أخذتها منه.

265
00:10:12,536 --> 00:10:14,244
من المؤسف أنني لم أستطع فعل ذلك
لرونر.

266
00:10:14,327 --> 00:10:15,911
[يتنفس بشدة]

267
00:10:15,994 --> 00:10:18,702
نحن بحاجة لإشعال النار
وغلي بعض الثلج والحصول على الدفء.

268
00:10:18,786 --> 00:10:20,786
لقد نسيت مبارياتي في المنزل.

269
00:10:22,411 --> 00:10:23,994
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:10:25,077 --> 00:10:26,244
أعرف ما الذي يحترق جيدًا هنا.

271
00:10:26,327 --> 00:10:27,577
سأحصل على بعض الدفء.

272
00:10:27,661 --> 00:10:28,994
استمر في سد الثقوب.

273
00:10:32,286 --> 00:10:34,869
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

274
00:10:34,952 --> 00:10:36,827
أحتاج إلى حزمة بغل. استيقظ.

275
00:10:37,869 --> 00:10:38,827
الجحيم لا.

276
00:10:38,911 --> 00:10:40,244
استيقظ.

277
00:10:40,327 --> 00:10:41,494
تعال.

278
00:10:41,577 --> 00:10:42,911
لدي حقوق.

279
00:10:42,994 --> 00:10:44,202
[يلهث]

280
00:10:44,286 --> 00:10:45,994
القانون يحميني.

281
00:10:46,077 --> 00:10:49,077
القانون الوحيد الموجود هنا الآن
هو البقاء للأصلح.

282
00:10:49,161 --> 00:10:50,411
لذا اذهب.

283
00:10:55,411 --> 00:10:57,161
أعطني فرصة القتال؟

284
00:10:59,369 --> 00:11:00,911
نعم. فك الأصفاد له.

285
00:11:02,077 --> 00:11:03,327
[زفير]

286
00:11:04,327 --> 00:11:05,661
[صرير]

287
00:11:08,786 --> 00:11:11,661
أتعرف، لقد أطلقت النار عليّ هنا

288
00:11:11,744 --> 00:11:13,494
شريك حياتك
سيكون لديك أسئلة.

289
00:11:13,577 --> 00:11:16,786
[الشم] أنا أبتعد عن النظافة
أفضل رهان لك.

290
00:11:16,869 --> 00:11:18,869
♪

291
00:11:22,202 --> 00:11:24,369
قواعد عسكرية ضخمة
تحت الجليد،

292
00:11:24,452 --> 00:11:25,619
مجرد الوقوف للأوامر.

293
00:11:25,702 --> 00:11:28,244
النازيون مجمدون لمدة 70 عاما؟

294
00:11:28,327 --> 00:11:30,619
- أنت خارج عقلك لعنة.
- [ضحكة مكتومة]

295
00:11:30,702 --> 00:11:32,952
هذه هي العبقرية في ذلك.

296
00:11:33,036 --> 00:11:35,411
ذوبان الجليد بها. جيش فوري.

297
00:11:35,494 --> 00:11:38,077
سيكون نشر القطب الشمالي
ترقية من أفغانستان.

298
00:11:38,161 --> 00:11:41,369
يذهب أربعة فرسان
حيث تأخذنا المعركة

299
00:11:41,452 --> 00:11:42,952
[يضحك]

300
00:11:43,036 --> 00:11:44,702
- قسم بالله دبل جي.
- [كالفن] هلا فعلت أيها الأحمق

301
00:11:44,786 --> 00:11:47,119
من فضلك اصمت بحق الجحيم
لمدة دقيقتين فقط؟

302
00:11:47,202 --> 00:11:48,619
لا تزال بحاجة إلى عيون على HVT لدينا.

303
00:11:50,994 --> 00:11:52,952
أي شخص آخر يرى الحركة؟

304
00:11:53,036 --> 00:11:54,619
من السهل هناك، وسرعة عالية.

305
00:11:54,702 --> 00:11:57,202
القليل من الجرح، كويو.

306
00:11:57,286 --> 00:11:59,161
بحاجة للعودة إلى المنزل لمونيكا
لبعض R و R.

307
00:11:59,244 --> 00:12:01,369
- [يضحك]
- [كالفن] أعتقد أن الرأس قد تساقط

308
00:12:01,452 --> 00:12:03,202
لقد أطعمتنا بعض المعلومات السيئة، يا جميعكم.

309
00:12:03,286 --> 00:12:04,661
[الزفير بحدة]

310
00:12:04,744 --> 00:12:06,869
نحن لا نحصل على عيون
في الساعات القليلة القادمة

311
00:12:06,952 --> 00:12:08,119
أنا أسميه.

312
00:12:09,161 --> 00:12:11,077
إصبعي الزناد
سوف تحتاج إلى دش بارد.

313
00:12:11,161 --> 00:12:13,077
[يسخر] على أساس ماذا
أسمع في الليل،

314
00:12:13,161 --> 00:12:14,619
- أكثر بكثير من إصبعك ...
- [إطلاق نار]

315
00:12:14,702 --> 00:12:15,661
- [رونر] اتصل!
- [كالفن] أسفل، أسفل، أسفل!

316
00:12:15,744 --> 00:12:16,661
[كايس]
الاتصال الصحيح!

317
00:12:16,744 --> 00:12:17,702
[الهمهمات]

318
00:12:17,786 --> 00:12:19,702
أحتاج إلى أسلحة على الخط.

319
00:12:19,786 --> 00:12:22,077
مرحبًا، دوبل جي،
احصل على هذا الهاتف الذي جلس فيه.

320
00:12:23,869 --> 00:12:25,244
[رنين الهاتف]

321
00:12:25,327 --> 00:12:26,411
لا توجد إشارة.

322
00:12:26,494 --> 00:12:28,494
[إطلاق النار مستمر]

323
00:12:30,536 --> 00:12:33,369
نحن بحاجة للوصول إلى أرض مرتفعة!

324
00:12:33,452 --> 00:12:34,911
حسنا، نعم.
فريق واحد سوف يهاجم،

325
00:12:34,994 --> 00:12:36,911
إعطاء الغطاء الآخر
للحصول على المكالمة.

326
00:12:38,411 --> 00:12:40,244
يمكنني التحرك بسرعة في هذه التضاريس.

327
00:12:40,327 --> 00:12:41,577
[رونر]
سأشاهد كويو الستة.

328
00:12:42,744 --> 00:12:44,577
سلبي، سلبي!
أحتاج إلى ذلك الخنزير الذي يطرق هنا

329
00:12:44,661 --> 00:12:46,036
مع Double G، حسنًا؟

330
00:12:46,119 --> 00:12:47,661
- يا كلنا طيبين؟!
- [يستمر إطلاق النار]

331
00:12:47,744 --> 00:12:49,244
هويا، رئيس كبير.

332
00:12:49,327 --> 00:12:50,619
حسنا، الاختراق. تعال.

333
00:12:50,702 --> 00:12:53,494
[إطلاق النار مستمر]

334
00:12:55,494 --> 00:12:56,827
[عويل الريح]

335
00:12:56,911 --> 00:12:57,911
[حسناء]
يعمل ريبلي

336
00:12:57,994 --> 00:12:59,869
بدوام كامل كسائق توصيل

337
00:12:59,952 --> 00:13:02,786
ومع ذلك يفشل في دفع نفقة الطفل؟

338
00:13:02,869 --> 00:13:04,327
اه.

339
00:13:05,452 --> 00:13:07,411
ربما سأحكم عليه.

340
00:13:08,661 --> 00:13:11,827
كم ستشارك
مع جاريد

341
00:13:11,911 --> 00:13:13,702
- عن حادث الحافلة؟
- لا يفعل ذلك

342
00:13:13,786 --> 00:13:15,077
بحاجة إلى معرفة التفاصيل.

343
00:13:15,161 --> 00:13:16,869
ولا يتهمك

344
00:13:16,952 --> 00:13:19,577
من وضع الجدران إذا احتفظت بها
بعض الأجزاء لنفسك؟

345
00:13:20,994 --> 00:13:23,577
لا يبدو أننا نتحدث
عني وعن جاريد بعد الآن.

346
00:13:24,661 --> 00:13:27,077
ضربت أنت ومادي
أول عثرة لك في الطريق؟

347
00:13:27,161 --> 00:13:28,619
كانت تسأل
حول المواجهة

348
00:13:28,702 --> 00:13:30,827
- مع كليج.
- اه.

349
00:13:30,911 --> 00:13:32,827
حسنا، هذا الحق هناك
هو اختبار العلاقة.

350
00:13:34,619 --> 00:13:36,161
ماذا قلت لها؟

351
00:13:36,244 --> 00:13:37,911
لعبت غبية.

352
00:13:37,994 --> 00:13:40,119
لم أكن أريدها أن تقلق.

353
00:13:40,202 --> 00:13:42,202
ولكن بعد ذلك دخل كال في رأسي.

354
00:13:42,286 --> 00:13:43,286
مم.

355
00:13:44,286 --> 00:13:47,536
اعتقدت أنك تعرف المزيد
حول تحقيق التوازن في هذه الوظيفة

356
00:13:47,619 --> 00:13:49,869
مع علاقة سعيدة
مما يفعل.

357
00:13:52,411 --> 00:13:55,661
حسنا، كل علاقة
مختلف.

358
00:13:56,661 --> 00:13:59,744
فقط تلك التي في واحد
يمكن معرفة ما يصلح لهم.

359
00:14:01,244 --> 00:14:03,077
أو لا.

360
00:14:05,494 --> 00:14:08,327
[الشخير]

361
00:14:08,411 --> 00:14:09,952
[آهات]

362
00:14:12,286 --> 00:14:13,494
[تنهد نيل]

363
00:14:14,744 --> 00:14:16,119
عن الوقت اللعين.

364
00:14:16,202 --> 00:14:17,994
[صرير الخشب]

365
00:14:20,911 --> 00:14:23,869
هذه النار لن تدوم أبداً
إذا لم نتمكن من تحصين هذه المقصورة.

366
00:14:23,952 --> 00:14:26,619
نعم، حسنًا، من الصعب الحصول على
قبضة عندما تكون يديك مجمدة.

367
00:14:26,702 --> 00:14:28,452
[صفير الرياح]

368
00:14:28,536 --> 00:14:29,827
إنه ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟

369
00:14:29,911 --> 00:14:31,202
نعم نحن في هذه الفوضى
بسببك.

370
00:14:35,536 --> 00:14:38,161
عندما خرج غاريت
من الجراحة،

371
00:14:38,244 --> 00:14:40,161
يعتقد أنه مات على الطاولة.

372
00:14:42,452 --> 00:14:45,036
قال: "أخبر كال أنني آسف".

373
00:14:49,536 --> 00:14:51,869
كل ما مر به،

374
00:14:51,952 --> 00:14:54,786
ما زلت تجعله يشعر
وكأنه خذلك.

375
00:14:54,869 --> 00:14:56,869
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪

376
00:15:06,702 --> 00:15:09,411
النار هي الطريقة الوحيدة
سوف ننجو هذه الليلة

377
00:15:09,494 --> 00:15:11,036
نحن بحاجة إلى تأجيج أكثر من ذلك.

378
00:15:12,077 --> 00:15:13,119
[يفتح الباب]

379
00:15:13,202 --> 00:15:14,286
[يضرب الباب]

380
00:15:19,786 --> 00:15:21,202
هذا هو.

381
00:15:21,286 --> 00:15:22,911
الرجل يعمل
تحول المقبرة الليلة.

382
00:15:23,994 --> 00:15:26,827
شيء واحد يمكنني التعاطف معه.

383
00:15:26,911 --> 00:15:28,911
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

384
00:15:32,327 --> 00:15:33,786
السيد ريبلي.

385
00:15:34,827 --> 00:15:35,786
[آهات]

386
00:15:35,869 --> 00:15:38,244
[السعال]

387
00:15:38,327 --> 00:15:39,911
ضربة جميلة.

388
00:15:40,911 --> 00:15:42,327
الظهير، أليس كذلك؟

389
00:15:42,411 --> 00:15:43,702
لا يزال حصلت عليه.

390
00:15:45,036 --> 00:15:47,077
[السعال]

391
00:15:54,411 --> 00:15:55,577
[يلهث]

392
00:16:07,619 --> 00:16:09,577
[تكسير]

393
00:16:09,661 --> 00:16:12,077
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

394
00:16:12,161 --> 00:16:14,369
[تكسير]

395
00:16:22,036 --> 00:16:23,952
♪

396
00:16:24,036 --> 00:16:25,577
[تكسير]

397
00:16:29,952 --> 00:16:31,827
♪

398
00:16:36,994 --> 00:16:39,661
- [يلهث، الشخير]
- ♪ موسيقى درامية متوترة ♪

399
00:16:44,911 --> 00:16:46,911
[شخير، يلهث]

400
00:16:46,994 --> 00:16:49,619
♪

401
00:16:51,161 --> 00:16:53,161
[الشخير]

402
00:16:56,327 --> 00:16:58,244
[يلهث]

403
00:16:58,327 --> 00:16:59,494
[الهمهمات]

404
00:16:59,577 --> 00:17:01,577
[اجهاد]

405
00:17:01,661 --> 00:17:03,661
[شخير، يلهث]

406
00:17:06,619 --> 00:17:08,619
♪

407
00:17:12,869 --> 00:17:14,869
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪

408
00:17:18,077 --> 00:17:19,494
سوف آخذه من هنا.

409
00:17:19,577 --> 00:17:20,661
شكرًا لك.

410
00:17:20,744 --> 00:17:22,661
[رنين الهاتف]

411
00:17:23,952 --> 00:17:25,494
رئيس Rainwater يريد أن يعرف

412
00:17:25,577 --> 00:17:27,161
إذا كان بإمكاني القدوم لرؤيته
أول شيء.

413
00:17:27,244 --> 00:17:28,952
الرسائل النصية قبل شروق الشمس؟

414
00:17:29,036 --> 00:17:30,952
كل شيء بخير؟

415
00:17:31,036 --> 00:17:32,494
ولو كانت هناك تفاصيل
أود أن أقول لك.

416
00:17:32,577 --> 00:17:33,577
حسنًا. يذهب.

417
00:17:33,661 --> 00:17:35,244
سوف نتصل بك إذا كنا في حاجة إليك.

418
00:17:42,327 --> 00:17:45,244
هذا المكان يجعل المسكن
أشعر وكأنني فندق ريتز.

419
00:17:46,244 --> 00:17:48,327
اعتبره عقابك
للهروب من يلوستون.

420
00:17:50,327 --> 00:17:52,244
الطريقة التي أتذكرها ،

421
00:17:52,327 --> 00:17:54,119
لقد هربت أولاً.

422
00:17:56,952 --> 00:17:58,952
لقد ذهب الشريك لفترة من الوقت.

423
00:17:59,036 --> 00:18:01,161
كلانا يعرف ذلك
عاصفة مونتانا الشتوية مثل هذه

424
00:18:01,244 --> 00:18:03,827
سوف يجمد الجلد
مباشرة من وجهك.

425
00:18:04,661 --> 00:18:06,661
هذا هو السبب الوحيد
ما زلت هنا.

426
00:18:08,452 --> 00:18:09,786
[صرير]

427
00:18:09,869 --> 00:18:11,161
[يلهث]

428
00:18:11,244 --> 00:18:13,161
ماذا بحق الجحيم
حدث لك يا رجل؟

429
00:18:13,244 --> 00:18:15,452
[يلهث]

430
00:18:15,536 --> 00:18:17,036
يبدو أنه أخذ غطسة.
ماذا تعتقد؟

431
00:18:17,119 --> 00:18:18,286
[يلهث، يرتجف]

432
00:18:18,369 --> 00:18:20,536
علينا أن نقوم بتدفئته بسرعة.

433
00:18:20,619 --> 00:18:22,536
دعونا الحصول على هذه الملابس الرطبة
بعيدا عنك.

434
00:18:22,619 --> 00:18:23,869
ماذا حدث؟

435
00:18:23,952 --> 00:18:25,952
[يرتجف]

436
00:18:27,161 --> 00:18:28,577
أعطني الحرارية الخاصة بك.

437
00:18:28,661 --> 00:18:30,411
ماذا حدث
من أجل البقاء للأصلح؟

438
00:18:30,494 --> 00:18:31,536
لم يكن طلبا.

439
00:18:31,619 --> 00:18:32,952
الآن. أعطني الحرارية الخاصة بك.

440
00:18:33,036 --> 00:18:34,744
- [تنهدات]
- [كالفن يلهث]

441
00:18:37,036 --> 00:18:39,119
[الشخير، يرتجف]

442
00:18:41,661 --> 00:18:43,911
[يرتجف]

443
00:18:45,994 --> 00:18:47,452
♪

444
00:18:50,119 --> 00:18:52,577
[إطلاق نار]

445
00:18:52,661 --> 00:18:54,702
[شخير، يلهث]

446
00:18:57,119 --> 00:18:59,744
[إطلاق نار]

447
00:18:59,827 --> 00:19:01,744
[إطلاق النار مستمر]

448
00:19:02,786 --> 00:19:05,077
[قذيفة تقترب]

449
00:19:09,077 --> 00:19:11,077
[إطلاق النار مستمر]

450
00:19:15,994 --> 00:19:18,161
مهلا. أين الأولاد؟

451
00:19:18,244 --> 00:19:19,702
هذا نباح خنزير رونر.

452
00:19:20,744 --> 00:19:22,702
علينا أن نمسك بهم ونضربهم بالأقدام.

453
00:19:24,119 --> 00:19:26,036
سيكونون وينشستر
قريبا.

454
00:19:26,119 --> 00:19:27,202
تذهب الجناح الأيسر.

455
00:19:27,286 --> 00:19:28,619
أنا على حق يا رجل.

456
00:19:28,702 --> 00:19:30,202
لم يترك أي رجل وراءه.
دعنا نذهب. تعال.

457
00:19:30,286 --> 00:19:32,286
[إطلاق النار مستمر]

458
00:19:34,452 --> 00:19:35,869
[الهمهمات]

459
00:19:35,952 --> 00:19:37,452
- [يستمر إطلاق النار]
- [الهمهمات]

460
00:19:37,536 --> 00:19:39,452
[صراخ غير واضح
في المسافة]

461
00:19:42,161 --> 00:19:44,327
[إطلاق النار مستمر]

462
00:19:44,411 --> 00:19:45,994
[صراخ غير واضح]

463
00:19:46,077 --> 00:19:47,911
- [طلقتين ناريتين]
- [يلهث]

464
00:19:49,786 --> 00:19:51,286
واحد، وهذا ثلاثة.

465
00:19:51,369 --> 00:19:53,536
ضع وميضًا على نقطة البيع الخاصة بـ Four.
أنا في الموقف.

466
00:19:54,536 --> 00:19:56,286
[كالفن]
مهلا، جميع وحدات برافو تتراجع.

467
00:19:56,369 --> 00:19:58,077
- أقول مرة أخرى، تراجع.
- [يلهث]

468
00:19:59,494 --> 00:20:00,911
سلبي.

469
00:20:00,994 --> 00:20:02,577
أنا أتحرك من أجلهم.

470
00:20:02,661 --> 00:20:04,911
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

471
00:20:04,994 --> 00:20:08,369
[لهث، شخير]

472
00:20:08,452 --> 00:20:10,119
[كالفن]
ارفع ساقك. تعال.

473
00:20:12,869 --> 00:20:14,911
أين رونر؟

474
00:20:14,994 --> 00:20:16,577
Talimonsters في كل مكان.

475
00:20:16,661 --> 00:20:18,494
- نحن نتراجع، حسنا؟
- ليس بدون أخينا.

476
00:20:18,577 --> 00:20:20,911
لا، سوف يتم اجتياحنا، حسنًا؟

477
00:20:20,994 --> 00:20:22,994
يا. يا! استيقظت.

478
00:20:23,077 --> 00:20:24,452
- أنت ستستيقظ. تعال.
- لا، لن أغادر

479
00:20:24,536 --> 00:20:26,744
- بدونه.
- مهلا، نحن نتراجع.

480
00:20:26,827 --> 00:20:28,369
كويو,

481
00:20:28,452 --> 00:20:30,036
لقد ذهب رونر، يا رجل.

482
00:20:30,119 --> 00:20:31,702
تعال.
[يلهث]

483
00:20:31,786 --> 00:20:32,952
هيا!

484
00:20:33,036 --> 00:20:35,077
[صراخ بعيد باللغة الباشتو]

485
00:20:36,619 --> 00:20:38,411
[أندريا] حسنًا، أراهن
أنت تحاول معرفة ذلك

486
00:20:38,494 --> 00:20:40,036
ماذا تفعل هنا.

487
00:20:40,119 --> 00:20:43,161
تلميح...ليس السبب
أنت أب مميت.

488
00:20:44,911 --> 00:20:46,536
لقد تلقيت مكالمة

489
00:20:46,619 --> 00:20:49,119
من صديق تعرفت عليه
في المفصل في داكوتا الجنوبية.

490
00:20:49,202 --> 00:20:50,952
جملتي كاملة.

491
00:20:51,036 --> 00:20:52,952
أستطيع أن أتحدث
لمن أريد اللعنة.

492
00:20:54,077 --> 00:20:55,577
ولو كنت أعرف
من كان يدعو،

493
00:20:55,661 --> 00:20:56,952
لم أكن لأجيب.

494
00:20:57,036 --> 00:20:58,411
لكنك فعلت.

495
00:20:59,411 --> 00:21:02,827
ولم يمض وقت طويل على هروبه
من حافلة السجن.

496
00:21:02,911 --> 00:21:04,827
والمكالمة
استمرت ثلاث دقائق.

497
00:21:04,911 --> 00:21:06,536
لذا أخبرني

498
00:21:06,619 --> 00:21:08,327
ما اثنين منكم
تحدثت عنه.

499
00:21:09,827 --> 00:21:12,661
طلب مني أن أحضره
ملابس دافئة وبندقية.

500
00:21:12,744 --> 00:21:14,327
وقلت له أن يركل الحجارة.

501
00:21:15,869 --> 00:21:18,577
تبدو هذه المحادثة أقصر
من ثلاث دقائق.

502
00:21:22,119 --> 00:21:24,911
عرض تقاسم الغنائم
من تلك السطو على البنك.

503
00:21:24,994 --> 00:21:26,744
كان علي أن أفكر لمدة دقيقة

504
00:21:26,827 --> 00:21:30,036
لأنه كان من الممكن حل ذلك
مشكلة إعالة طفلي، ولكن...

505
00:21:30,119 --> 00:21:32,952
حسنا، سبع سنوات في السجن
كان كافيا.

506
00:21:33,994 --> 00:21:35,077
[يطرق]

507
00:21:40,952 --> 00:21:44,369
اسأله من هو بن.

508
00:21:46,077 --> 00:21:47,869
الاتصال في هاتف ريبلي

509
00:21:47,952 --> 00:21:49,577
مطابق لرقم الموقد
اتصل نيل

510
00:21:49,661 --> 00:21:51,494
بعد أن أغلقوا الخط.

511
00:21:51,577 --> 00:21:53,494
- لا يوجد اسم العائلة.
- [أندريا] لقد فعلت ذلك بالتأكيد

512
00:21:53,577 --> 00:21:55,202
ما يكفي من الوقت لإعطاء نيل
رقم هاتف صديقك

513
00:21:55,286 --> 00:21:57,619
خلال تلك الدقائق الثلاث.
إنه نوع من العكس

514
00:21:57,702 --> 00:21:59,286
ليقول له أن يركل الصخور.

515
00:22:01,244 --> 00:22:02,911
حصل بن ونيل
الشيء الخاص بهم يحدث.

516
00:22:04,952 --> 00:22:06,702
هل عمل هذا البنك معًا،

517
00:22:06,786 --> 00:22:08,744
ونيل لم يقتطع منه.

518
00:22:08,827 --> 00:22:10,536
ولاء مثل هذا نادر.

519
00:22:10,619 --> 00:22:12,536
إنه أشبه
الحفاظ على الذات.

520
00:22:13,911 --> 00:22:15,661
بن مختل عقليا.

521
00:22:15,744 --> 00:22:18,411
أعني أنه من المحتمل أن يحضر
ترسانة تصل إلى نيل الآن.

522
00:22:19,452 --> 00:22:20,827
بخلاف فشل طفلي،

523
00:22:20,911 --> 00:22:22,494
أنا-أنا على التوالي
وضيقة الآن.

524
00:22:22,577 --> 00:22:25,952
مكافأة نقدية للحصول على معلومات
مما أدى إلى اعتقال نيل

525
00:22:26,036 --> 00:22:28,827
من شأنه أن يساعد كثيرا
مشكلة دعم طفلك الصغير.

526
00:22:32,119 --> 00:22:33,369
[تنهدات]

527
00:22:33,452 --> 00:22:35,119
[الشم]

528
00:22:35,202 --> 00:22:38,577
سألني نيل
لمقابلته في ماديسون رينج.

529
00:22:38,661 --> 00:22:40,827
هل أصبح أكثر تحديدا؟

530
00:22:40,911 --> 00:22:42,244
[ريبلي يضحك بهدوء]

531
00:22:42,327 --> 00:22:44,244
رفضته قبل أن يتمكن من ذلك.

532
00:22:45,869 --> 00:22:48,286
لكن اسم بن الحقيقي

533
00:22:48,369 --> 00:22:51,119
هو دون بنسون.

534
00:22:53,702 --> 00:22:55,702
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

535
00:22:58,661 --> 00:23:01,036
أنا لست لعنة
سخان الفضاء، داتون.

536
00:23:02,036 --> 00:23:04,869
حرارة الجسم على وشك
الاستخدام الوحيد المتبقي لديك.

537
00:23:08,952 --> 00:23:10,494
كيف تشعر؟

538
00:23:10,577 --> 00:23:11,994
أكثر برودة في BUD/S.

539
00:23:12,077 --> 00:23:15,202
تحتاج إلى رفع درجة حرارتك.
شروق الشمس.

540
00:23:15,286 --> 00:23:17,161
يمكننا أن نصل إلى الشاحنة في أقرب وقت
عندما تستعيد قوتك.

541
00:23:17,244 --> 00:23:19,244
مم.

542
00:23:21,244 --> 00:23:22,577
♪ موسيقى سريعة ومكثفة ♪

543
00:23:22,661 --> 00:23:24,077
[كايس]
ماذا تفعل؟

544
00:23:24,161 --> 00:23:26,036
هذه نيراننا.

545
00:23:26,119 --> 00:23:28,536
[نيل يئن]

546
00:23:28,619 --> 00:23:31,702
الآن نحن بحاجة إلى الحطب.
ارفع مؤخرتك.

547
00:23:31,786 --> 00:23:33,577
[الهمهمات، أنين]

548
00:23:37,369 --> 00:23:41,202
[زفير] لا نار،

549
00:23:41,286 --> 00:23:42,494
لا دفء جسدي مني..

550
00:23:44,577 --> 00:23:46,244
... ابنك هو المصاصة
عندما نعود.

551
00:23:46,327 --> 00:23:48,077
[نيل البصق]

552
00:23:52,786 --> 00:23:55,119
[كايس] لديك القوة
لاستخدام هذا؟

553
00:23:55,202 --> 00:23:57,244
نعم. يوم سهل.

554
00:23:59,869 --> 00:24:01,494
[زفير]

555
00:24:03,119 --> 00:24:04,327
[آهات نيل]

556
00:24:05,577 --> 00:24:06,661
[يفتح الباب]

557
00:24:07,827 --> 00:24:09,161
- [يغلق الباب]
- مهلا، المارشال.

558
00:24:09,244 --> 00:24:12,161
[يشهق]
هل تريد سماع قصة؟

559
00:24:16,327 --> 00:24:17,869
[تنهدات]

560
00:24:17,952 --> 00:24:20,536
ما زلت لا أحصل على شيء
على هاتف بينسون.

561
00:24:20,619 --> 00:24:22,369
ربما ذهب الظلام
وكأنه يعرف شخص ما

562
00:24:22,452 --> 00:24:24,452
سوف تبحث عنه.

563
00:24:25,452 --> 00:24:28,577
لم يقل كال
أنه كان سينظر

564
00:24:28,661 --> 00:24:30,327
لكايسي في نطاق ماديسون؟

565
00:24:30,411 --> 00:24:31,827
عبرت في ذهني أيضا.

566
00:24:31,911 --> 00:24:33,911
هارب عنيف
وشريكه الخطير

567
00:24:33,994 --> 00:24:35,744
يمكن أن يكون في مسار تصادمي
مع زملائنا في الفريق

568
00:24:35,827 --> 00:24:37,327
خارج نطاق الاتصالات.

569
00:24:37,411 --> 00:24:38,744
[تنهدات]

570
00:24:38,827 --> 00:24:39,952
[الكتابة]

571
00:24:40,036 --> 00:24:42,161
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

572
00:24:42,244 --> 00:24:43,619
وزارة النقل
يقول الطرق

573
00:24:43,702 --> 00:24:45,702
يصل إلى سلسلة جبال ماديسون
ينفتحون.

574
00:24:45,786 --> 00:24:47,202
دعونا لفة.

575
00:24:50,994 --> 00:24:52,577
[يفتح الباب]

576
00:24:55,536 --> 00:24:57,036
شكرا على الصمود.

577
00:25:03,077 --> 00:25:04,286
[كالفن]
كويو.

578
00:25:06,327 --> 00:25:08,452
أخبرني عن محطة القطار.

579
00:25:10,536 --> 00:25:12,536
♪

580
00:25:15,161 --> 00:25:16,744
[يمسح الحلق]

581
00:25:25,910 --> 00:25:28,035
- أنا على ثقة أنك نمت جيدا؟
- [كونر] كريم جدًا

582
00:25:28,119 --> 00:25:29,910
منك السماح لنا
ركوب العاصفة هنا.

583
00:25:29,994 --> 00:25:32,035
بالطبع.

584
00:25:32,119 --> 00:25:34,577
آه، مايلز. مرحباً.

585
00:25:34,660 --> 00:25:36,577
آسف لعدم ذلك
الوصول إلى هنا عاجلا.

586
00:25:36,660 --> 00:25:38,285
الطرق في حالة من الفوضى.

587
00:25:38,369 --> 00:25:39,785
كل شيء على ما يرام، أيها الرئيس؟

588
00:25:39,869 --> 00:25:41,535
نعم، أود منك
للقاء السيناتور كونر.

589
00:25:41,619 --> 00:25:46,119
أيها السيناتور، هذا نائب المارشال
مايلز كيتل,

590
00:25:46,202 --> 00:25:49,535
الرجل الذي انتهى ببطولة
حالة الرهائن أمس

591
00:25:49,619 --> 00:25:52,077
إنقاذ العشرات
من ناخبيك،

592
00:25:52,160 --> 00:25:53,577
بما في ذلك الأطفال.

593
00:25:54,577 --> 00:25:56,619
شكرا جزيلا لك
لشجاعتك.

594
00:25:56,702 --> 00:25:58,785
فقط أقوم بعملي.

595
00:25:58,869 --> 00:26:01,785
خدم مايلز أيضًا
في مشاة البحرية

596
00:26:01,869 --> 00:26:04,035
قبل ارتداء
شارة المارشال.

597
00:26:04,119 --> 00:26:06,244
ولدت وترعرعت في بروكن روك،

598
00:26:06,327 --> 00:26:09,952
حريصة على الرد على المكالمة
لخدمة وطنه.

599
00:26:10,035 --> 00:26:14,160
ولكن هل بلاده
عودة هذا الولاء؟

600
00:26:14,285 --> 00:26:15,744
[كونر]
أوه.

601
00:26:15,827 --> 00:26:17,660
اعتقدت أننا قد غيرنا المواضيع
من المنجم.

602
00:26:17,744 --> 00:26:19,660
خطأي.

603
00:26:19,744 --> 00:26:22,494
هل أنت هنا للمشاركة
رأيك في ذلك أيضا؟

604
00:26:22,577 --> 00:26:25,702
لا يا سيدتي. أنا لست سياسيا.

605
00:26:26,785 --> 00:26:28,910
لكن بروكن روك هي أرض مقدسة.

606
00:26:28,994 --> 00:26:32,952
فكرة ترك الأمر أسوأ
لأولئك الذين يتابعوننا،

607
00:26:33,035 --> 00:26:35,535
أليس هذا هو العكس
من الحلم الأمريكي؟

608
00:26:35,619 --> 00:26:37,702
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

609
00:26:44,327 --> 00:26:46,702
سيكون عليك أن تخرج
شريكك كذلك..

610
00:26:47,744 --> 00:26:50,202
.. للتغطية
مؤخرة عائلتك، داتون.

611
00:26:50,285 --> 00:26:54,369
لقد اكتشفت ذلك، اه،
إنه يقدم التماسًا،

612
00:26:54,452 --> 00:26:56,702
وقمت بتعقبه
لإسكاته؟

613
00:26:58,202 --> 00:27:01,535
على ما يبدو، مجموعة العدالة
يعمل في الأسرة.

614
00:27:01,619 --> 00:27:04,410
هل ستستمع
إلى هذا القذارة؟

615
00:27:04,494 --> 00:27:06,452
يرتدي حقيبة الأوساخ
نفس العلامة التجارية أنت.

616
00:27:08,327 --> 00:27:11,160
أود أن أقول أنه شاهد ذو مصداقية.

617
00:27:13,577 --> 00:27:15,494
[صفير الرياح]

618
00:27:15,577 --> 00:27:17,494
يعني كل ذلك...

619
00:27:17,577 --> 00:27:19,494
كل هذا الهراء
أن-كليج

620
00:27:19,577 --> 00:27:22,244
أ- وجيفورد
كانوا يقولون عن عائلتك،

621
00:27:22,327 --> 00:27:24,327
هذا... هل هذا صحيح؟

622
00:27:25,994 --> 00:27:27,952
أنت عالي جدًا وقوي يا رجل

623
00:27:28,035 --> 00:27:30,077
عقد كل شيء مع رونر
وDouble G ضدي،

624
00:27:30,160 --> 00:27:31,910
وبعد ذلك، في هذه الأثناء،
دوتونز,

625
00:27:31,994 --> 00:27:33,744
أنتم مجرد رجال عصابات
على ظهور الخيل.

626
00:27:33,827 --> 00:27:37,535
نعم، يقول الرجل
الذي يفرقع الحبوب سرا،

627
00:27:37,619 --> 00:27:39,494
ليس لديه تفسير
بسبب الطريقة التي شبحت بها أندريا

628
00:27:39,577 --> 00:27:41,327
عندما أمسكت بها
بواسطة كليج.

629
00:27:51,619 --> 00:27:55,410
سمع جيفورد عن أي من هذا،
و-وقد انتهيت.

630
00:27:55,494 --> 00:27:56,994
ج-وشارتي اختفت أيضاً.

631
00:27:58,577 --> 00:28:01,494
كويو، لقد أحضرتك إلى...

632
00:28:01,577 --> 00:28:03,160
لتعطيك الغرض.

633
00:28:04,244 --> 00:28:05,660
[ضحكة مكتومة]
وستكون،

634
00:28:05,744 --> 00:28:07,910
أنت-سوف تكون
التراجع عن الألغام.

635
00:28:09,744 --> 00:28:11,160
أنت على حق.

636
00:28:12,160 --> 00:28:14,619
مجرد آخر في سلسلة طويلة من
قرارات سيئة من قبلك، على ما أعتقد.

637
00:28:14,702 --> 00:28:17,035
نعم. أوه نعم.
لقد حصلت على هذا الحق.

638
00:28:17,119 --> 00:28:20,285
لأن هذا لم الشمل
كانت فكرة رهيبة.

639
00:28:20,369 --> 00:28:22,244
الكثير من التاريخ.

640
00:28:22,327 --> 00:28:24,244
نعم، وكنت أعرف، يا رجل، كنت أعرف...

641
00:28:24,327 --> 00:28:25,994
أنت تترك جانب غاريت
يجب أن تكون كبيرة.

642
00:28:26,077 --> 00:28:28,202
[يسخر]
لم أدرك

643
00:28:28,285 --> 00:28:32,327
كان سيكون للحماية
... تراث عائلتك.

644
00:28:32,410 --> 00:28:35,452
يمكنك أن تقول ما تريد
عن عائلتي،

645
00:28:35,535 --> 00:28:37,910
على الأقل نقاتل حتى النهاية
لبعضهم البعض.

646
00:28:37,994 --> 00:28:39,494
♪

647
00:28:39,577 --> 00:28:43,577
[مروحية تمر في سماء المنطقة]

648
00:28:49,494 --> 00:28:52,327
[زفير]
رينجرز يدورون

649
00:28:52,410 --> 00:28:54,035
مهمة استعادة لرونر.

650
00:28:57,369 --> 00:28:59,744
إنه بسبب إنقاذنا
فشلت المهمة.

651
00:29:00,785 --> 00:29:03,869
لقد كنت على وشك الوصول إليه.
لو كنت سأفعل...

652
00:29:03,952 --> 00:29:05,952
تحركت بشكل أسرع
وقاتل بقوة أكبر..

653
00:29:06,035 --> 00:29:08,952
سيكون لدينا جندي سيل ميت آخر
هناك. نعم.

654
00:29:10,244 --> 00:29:12,577
يا. الأفضل منا
لا تأتي إلى المنزل.

655
00:29:15,369 --> 00:29:16,910
[زفير]

656
00:29:16,994 --> 00:29:18,785
إبقاء هؤلاء القادمين.

657
00:29:28,285 --> 00:29:30,244
اذهبوا بصعوبة يا أولاد.

658
00:29:30,327 --> 00:29:31,994
تاركاً أخاً خلفه،

659
00:29:32,077 --> 00:29:34,077
إنه الألم الأعظم
المحارب يعرف.

660
00:29:34,160 --> 00:29:35,369
نعم يا سيدي.

661
00:29:35,452 --> 00:29:38,160
المرجع كله
كان لديه بعض السحر السيئ عليه.

662
00:29:38,244 --> 00:29:40,160
لست متأكدا كيف سنفعل
هز هذا يا سيدي.

663
00:29:40,244 --> 00:29:42,077
نعم، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

664
00:29:44,119 --> 00:29:45,619
ليس بعد رؤية هذا.

665
00:29:49,244 --> 00:29:51,035
طائرة بدون طيار غير مسلحة فوق الهدف
سجلت هذا حوالي عشر دقائق

666
00:29:51,119 --> 00:29:53,244
بعد أن تم استخراجك
قبالة الجبل.

667
00:29:53,327 --> 00:29:55,327
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪

668
00:29:57,285 --> 00:29:58,952
[جاريت]
رونر؟

669
00:29:59,035 --> 00:30:00,910
[كايس] إذا دنسوا
جسمه والله..

670
00:30:00,994 --> 00:30:03,369
هل هذا ضروري يا سيدي؟

671
00:30:07,369 --> 00:30:08,702
انه على قيد الحياة؟

672
00:30:10,827 --> 00:30:12,660
نحن بحاجة إلى العودة إلى هناك.

673
00:30:15,369 --> 00:30:17,369
♪

674
00:30:30,410 --> 00:30:31,619
[زفير]

675
00:30:40,910 --> 00:30:43,119
[مورو] الضابط الصغير ديموث
وقاتل ببسالة

676
00:30:43,202 --> 00:30:44,410
حتى النهاية.

677
00:30:44,494 --> 00:30:45,910
نعم، هذا أكثر
مما يمكننا أن نقول.

678
00:30:47,452 --> 00:30:49,660
♪

679
00:30:51,827 --> 00:30:54,035
[مورو]
ضباب الحرب أيها السادة.

680
00:31:00,785 --> 00:31:02,369
[كايس]
كنا هناك.

681
00:31:02,452 --> 00:31:04,160
كما تعلمون، ربما سمعنا.

682
00:31:07,202 --> 00:31:09,035
لقد تركت أخينا ليموت.

683
00:31:09,119 --> 00:31:12,452
[الشخير]

684
00:31:16,619 --> 00:31:18,160
لقد تغير كل شيء في ذلك اليوم.

685
00:31:18,244 --> 00:31:20,119
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪

686
00:31:20,202 --> 00:31:21,535
[كالفن]
وفاة رونر و...

687
00:31:21,619 --> 00:31:24,160
غاريت في حالة عقلية و...

688
00:31:25,160 --> 00:31:27,577
.. وأنت تلومه
كل شيء علي يا رجل.

689
00:31:30,494 --> 00:31:32,577
برافو لم يتعافى أبدًا.

690
00:31:35,869 --> 00:31:38,202
كما تعلمون، عندما والدك
العلامات التجارية لك,

691
00:31:38,285 --> 00:31:40,119
يميل إلى إبعادك عن الناس.

692
00:31:42,827 --> 00:31:45,744
لكن برافو
جعلني أشعر بالحماية.

693
00:31:47,452 --> 00:31:50,452
كنت أعلم أن أيًا منكم سيفعل ذلك
خذ رصاصة من أجلي و...

694
00:31:51,910 --> 00:31:54,535
...خارج مونيكا،
لم يكن لدي ذلك قط.

695
00:31:58,452 --> 00:32:00,535
أخوتنا
يعني كل شيء بالنسبة لي.

696
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
ومات على ذلك الجبل
في ذلك اليوم.

697
00:32:11,119 --> 00:32:13,535
مزدوج G وأنا وأنت.

698
00:32:15,994 --> 00:32:19,619
نحن مجرد أشباح الرجال
اعتدنا أن نكون.

699
00:32:22,785 --> 00:32:27,035
خطايا عائلتي و... ذلك المرجع

700
00:32:27,119 --> 00:32:28,952
طاردتنا إلى الأبد.

701
00:32:32,785 --> 00:32:34,202
الحقيقة هي...

702
00:32:35,994 --> 00:32:38,202
...لا يمكن أن تتفوق على ماضيك.

703
00:32:41,494 --> 00:32:43,410
إذًا، أين وضعنا هذا يا كويو؟

704
00:32:45,410 --> 00:32:47,410
يحاول تضميد الجرح
هذا لن يشفى.

705
00:33:01,452 --> 00:33:03,452
أنا أعرفك أنت ونيل
لها تاريخ،

706
00:33:03,535 --> 00:33:05,785
ولكن علينا العثور عليه.

707
00:33:05,868 --> 00:33:07,827
أنت في أي حالة
للذهاب للصيد.

708
00:33:07,910 --> 00:33:09,743
شارة المارشال هي خلاصي.

709
00:33:09,827 --> 00:33:11,743
تمام؟ أنا لا أتحول
ظهري عليه الآن.

710
00:33:11,827 --> 00:33:13,952
وندخله
يمكن أن تفقده.

711
00:33:14,035 --> 00:33:17,243
فهو يقتل شخصاً آخر،
هذا المزيد من الدم على يدي.

712
00:33:17,327 --> 00:33:18,785
تعال.

713
00:33:18,868 --> 00:33:20,868
♪ موسيقى متوترة ♪

714
00:33:22,577 --> 00:33:24,910
سوف نغطي المزيد من الأرض
إذا افترقنا.

715
00:33:31,952 --> 00:33:33,493
[أندريا] دون بنسون
ورقة الراب تقرأ مثل

716
00:33:33,577 --> 00:33:35,160
أعظم الزيارات
من جرائم العنف.

717
00:33:35,243 --> 00:33:37,202
حسنًا، نجده هنا،

718
00:33:37,285 --> 00:33:38,868
سنكون أيدينا ممتلئة.

719
00:33:38,952 --> 00:33:40,493
[تنهدات]

720
00:33:40,577 --> 00:33:42,368
على الأقل نحن خارج المكتب.

721
00:33:42,452 --> 00:33:47,202
بالتأكيد، ولكن في المرة الأخيرة
لقد واجهت رجلاً عنيفًا،

722
00:33:47,285 --> 00:33:49,660
كان يتطلع إلى إعدامك.

723
00:33:51,618 --> 00:33:54,285
هذا مثلك بعد الأخذ
التي ضربت السترة.

724
00:33:54,368 --> 00:33:55,743
الحصول على لكمات في الوجه
هي أفضل طريقة

725
00:33:55,827 --> 00:33:57,452
العودة إلى القتال.

726
00:33:58,827 --> 00:34:00,827
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

727
00:34:15,035 --> 00:34:17,160
[كالفن]
الأيدي في الهواء. تعال.

728
00:34:17,243 --> 00:34:18,827
ببطء.

729
00:34:18,910 --> 00:34:20,910
يستدير ببطء.

730
00:34:25,368 --> 00:34:27,327
[نيل]
أنت بخير؟

731
00:34:29,243 --> 00:34:32,702
أنت متأكد من أنك حصلت على القوة
للضغط على جولة هناك؟

732
00:34:37,702 --> 00:34:41,035
حسنا، العبث، ومعرفة.

733
00:34:41,118 --> 00:34:42,535
تمام؟

734
00:34:43,660 --> 00:34:44,868
[ حفيف الفرشاة ]

735
00:34:46,327 --> 00:34:49,243
[أصداء الصراخ]

736
00:34:49,327 --> 00:34:51,327
♪ موسيقى متوترة ♪

737
00:34:55,577 --> 00:34:58,118
[كايس] ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين نيل؟

738
00:34:58,202 --> 00:35:01,160
تعال. حصلت عليك.

739
00:35:03,660 --> 00:35:05,535
[اجهاد]

740
00:35:05,618 --> 00:35:06,952
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

741
00:35:07,035 --> 00:35:09,577
أنا آسف. أنا آسف يا رجل.

742
00:35:09,660 --> 00:35:11,577
- أنا آسف.
- آسف على ماذا؟

743
00:35:12,660 --> 00:35:15,577
"أخبر...أخبر كال
أنني آسف."

744
00:35:15,660 --> 00:35:17,202
[يلهث بسرعة]

745
00:35:21,452 --> 00:35:23,368
[إطلاق نار]

746
00:35:23,452 --> 00:35:24,618
مهلا، أين رونر؟

747
00:35:24,702 --> 00:35:25,952
مزدوج جي,
أين رونر بحق الجحيم؟

748
00:35:26,035 --> 00:35:27,910
أخذنا طائرتين آر بي جي.

749
00:35:27,993 --> 00:35:29,493
استمع لي.
يجب أن نصل إليه، حسنًا؟

750
00:35:29,577 --> 00:35:31,285
هناك، يجب أن يكون هناك
كان 50 طالبان.

751
00:35:31,368 --> 00:35:32,827
مهلا، استمع لي، رجل.

752
00:35:32,910 --> 00:35:35,077
أنا بحاجة لك للتفكير
أين هو الآن.

753
00:35:35,160 --> 00:35:37,535
أخبرتك. حصلت عليه آر بي جي.

754
00:35:37,618 --> 00:35:39,660
لقد مات بجواري، أيها الرئيس.

755
00:35:39,743 --> 00:35:41,660
[صراخ بعيد باللغة الباشتو]

756
00:35:41,743 --> 00:35:43,577
[تنهد]

757
00:35:45,243 --> 00:35:47,160
يا جميع وحدات برافو،
سوف نتراجع.

758
00:35:47,243 --> 00:35:49,202
أقول مرة أخرى، تراجع.

759
00:35:49,285 --> 00:35:51,993
تعال. تعال.
هيا، هيا.

760
00:35:52,077 --> 00:35:53,827
حصلت عليك.

761
00:35:53,910 --> 00:35:55,452
تعال.

762
00:36:01,618 --> 00:36:03,618
غاريت قال أن رونر مات؟

763
00:36:03,702 --> 00:36:05,702
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

764
00:36:09,702 --> 00:36:11,702
ولكن لماذا لم يحدث ذلك
هل تخبر أحدا من أي وقت مضى؟

765
00:36:13,077 --> 00:36:15,577
لا-مهما حدث
فكرت غاريت...

766
00:36:17,243 --> 00:36:19,118
.. لقد كانت دعوتي للتراجع.

767
00:36:20,410 --> 00:36:22,160
كل هذه السنوات...

768
00:36:23,577 --> 00:36:25,827
…أنت فقط اسمحوا لي أن أفكر
لقد كان خطأك.

769
00:36:25,910 --> 00:36:29,202
نعم، أنت تلومني
لأن رونر كان سيئًا، ولكن...

770
00:36:30,493 --> 00:36:32,535
[يسخر]
أعني، أنت...

771
00:36:33,577 --> 00:36:35,577
...هل تلوم Double G؟

772
00:36:35,660 --> 00:36:37,785
لقد خرج بما فيه الكفاية كما كان،

773
00:36:37,868 --> 00:36:41,077
وكان سيفعل ذلك
تمتص بدأ مسدسه الخاص

774
00:36:41,160 --> 00:36:42,952
بالتأكيد إذا كان عليه أن يفعل ذلك
تملك تلك المكالمة.

775
00:36:45,410 --> 00:36:47,410
موت رونر لم يكن عليك

776
00:36:48,493 --> 00:36:50,452
لم يكن على Double G أيضًا.

777
00:36:52,743 --> 00:36:54,368
الحرب وحدها هي المسؤولة.

778
00:36:56,160 --> 00:36:58,285
اعتقدت فقط
كان دفن الحقيقة...

779
00:36:58,368 --> 00:37:01,493
كان الأفضل لـ Double G،
لكن هل تعلم...

780
00:37:01,577 --> 00:37:04,493
ربما، ربما، ربما
حفره يعطينا ثلاثة

781
00:37:04,577 --> 00:37:07,243
فرصة للمضي قدما.

782
00:37:07,327 --> 00:37:11,452
اجعلها حتى خسرنا
أخ في ذلك اليوم وليس...

783
00:37:11,535 --> 00:37:13,952
وليس الاخوة.

784
00:37:14,035 --> 00:37:16,035
♪

785
00:37:20,910 --> 00:37:22,618
ماذا عن كل شيء
قال لك نيل؟

786
00:37:25,118 --> 00:37:28,285
انخفاض حرارة الجسم
يجب أن مسحت ذهني.

787
00:37:28,368 --> 00:37:30,368
[يضحك بهدوء]

788
00:37:35,868 --> 00:37:37,285
أنت متأكد؟

789
00:37:38,327 --> 00:37:40,535
قائد فريق جيد
يحمي رجاله من التهديدات.

790
00:37:40,618 --> 00:37:43,327
تمام؟ سواء كان ذلك ...

791
00:37:43,410 --> 00:37:45,827
طالبان أو...

792
00:37:45,910 --> 00:37:47,118
أنفسهم...

793
00:37:50,368 --> 00:37:52,785
...أو أشباح من الماضي.

794
00:37:56,368 --> 00:37:57,993
دعنا نخرجك من هنا

795
00:38:00,868 --> 00:38:02,868
♪

796
00:38:05,327 --> 00:38:07,743
لقد بدأت للتو أشعر بالخطأ،
معاقبة شعبي

797
00:38:07,827 --> 00:38:10,160
للاستسلام للإغراءات
من النظام

798
00:38:10,243 --> 00:38:11,785
هذا مزور ضدنا.

799
00:38:11,868 --> 00:38:14,327
لذلك، من الأفضل أن تصبح
المارشال الأمريكي,

800
00:38:14,410 --> 00:38:16,952
والحفاظ على تلك الإغراءات
بعيدا عن بروكين روك.

801
00:38:17,035 --> 00:38:19,493
[توماس]
كان مايلز فعالا

802
00:38:19,577 --> 00:38:21,327
في الانفصال
عصابة للإتجار بالجنس

803
00:38:21,410 --> 00:38:23,410
كان ذلك يفترس
على التحفظات.

804
00:38:23,493 --> 00:38:26,368
أنقذ الأطفال
من جميع أنحاء ولاية مونتانا.

805
00:38:29,285 --> 00:38:30,827
حسنا، الآن أنا آسف تقريبا

806
00:38:30,910 --> 00:38:33,160
أن طائرتي
تم تطهيرها للإقلاع.

807
00:38:34,660 --> 00:38:36,035
حسنًا.

808
00:38:37,160 --> 00:38:38,827
شكرا لك على وقتك ،
عضو مجلس الشيوخ.

809
00:38:38,910 --> 00:38:41,160
رئيس اللجنة الفرعية

810
00:38:41,243 --> 00:38:43,618
تستخدم للخدمة
في دورية الطريق السريع في أوكلاهوما.

811
00:38:44,660 --> 00:38:48,202
أنا متأكد من أنه سيوافق
إلى جلسة استماع إذا التقى بمايلز.

812
00:38:49,785 --> 00:38:50,910
هل هذا صحيح؟

813
00:38:50,993 --> 00:38:52,827
[كونر]
لكن...

814
00:38:52,910 --> 00:38:55,368
إقناع البقية
زملائي لنقل المنجم؟

815
00:38:56,410 --> 00:38:58,243
هذا عليك.

816
00:38:58,327 --> 00:39:01,243
نداء الواجب، مايلز سوف يجيب.

817
00:39:02,577 --> 00:39:03,577
[كونر]
شكرا لك.

818
00:39:05,243 --> 00:39:06,577
شكرا لكم أيها السادة.

819
00:39:06,660 --> 00:39:08,660
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪

820
00:39:12,535 --> 00:39:15,077
هل استخدمتني للتو كدعم؟

821
00:39:15,160 --> 00:39:17,077
ليس دعامة.

822
00:39:17,160 --> 00:39:21,577
سلاح قادر على الحماية
هذا التحفظ.

823
00:39:26,160 --> 00:39:28,077
يمكن أن يكون ... الجانب السلبي

824
00:39:28,160 --> 00:39:31,452
إلى لقاء برافو هذا
مع دبل جي.

825
00:39:32,452 --> 00:39:33,785
"الفرسان الثلاثة."

826
00:39:33,868 --> 00:39:35,618
نعم يا رجل.
أنت تعلم أنه سيدفعها.

827
00:39:35,702 --> 00:39:36,993
حسنا، بعد كل شيء
لقد مر،

828
00:39:37,077 --> 00:39:38,577
- ربما ينبغي لنا أن نعطيه له.
- [يضحك]

829
00:39:38,660 --> 00:39:40,535
- [الديوك بندقية]
- ♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

830
00:39:41,868 --> 00:39:44,243
أبحث عن صديقي. رأيته؟

831
00:39:44,327 --> 00:39:45,660
[كالفن]
مم، يأخذ مهووس حقيقي

832
00:39:45,743 --> 00:39:47,327
أن تكون هنا الآن، يا رجل.

833
00:39:50,493 --> 00:39:52,202
ليس لدينا أي خلاف معك.

834
00:39:53,202 --> 00:39:54,202
[طلقة نارية]

835
00:39:56,993 --> 00:39:58,827
[صياح الطير]

836
00:39:58,910 --> 00:40:00,452
[كالفن]
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

837
00:40:00,535 --> 00:40:01,868
اخماد الرجل
التي كان لها اثنين من الحراس

838
00:40:01,952 --> 00:40:04,493
تحت تهديد السلاح على ما يبدو.

839
00:40:04,577 --> 00:40:05,993
ما هي قصتك؟

840
00:40:07,035 --> 00:40:08,993
أنت تشبه الموت.

841
00:40:10,410 --> 00:40:12,077
ح-كيف وجدتنا؟

842
00:40:12,160 --> 00:40:14,868
عن طريق صيد نيل،
كما قلت لي.

843
00:40:14,952 --> 00:40:17,868
نعم، كان هذا شريكه.

844
00:40:17,952 --> 00:40:20,868
دون بنسون.
جاء لإنقاذه.

845
00:40:20,952 --> 00:40:22,118
أين نيل؟

846
00:40:24,285 --> 00:40:25,910
أعطانا القسيمة.

847
00:40:25,993 --> 00:40:28,868
[تنهدات]
جيفورد سوف يكون غاضباً

848
00:40:28,952 --> 00:40:30,493
إيه، دعه يكون.

849
00:40:30,577 --> 00:40:32,077
كال على قيد الحياة.
هذا كل ما يهم.

850
00:40:32,160 --> 00:40:34,868
اذهب إلى Double G، حسنًا؟

851
00:40:34,952 --> 00:40:37,410
دعنا نخرجك من هذا الجبل

852
00:40:37,493 --> 00:40:39,493
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

853
00:40:41,868 --> 00:40:44,202
[صياح الطير]

854
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
♪

855
00:41:10,702 --> 00:41:12,952
السيد داتون. كنا نتساءل
أين ذهبت.

856
00:41:13,993 --> 00:41:15,327
أين غاريت؟

857
00:41:15,410 --> 00:41:16,660
نعم هل هو يستعد
أن يأتي إلى المنزل؟

858
00:41:20,035 --> 00:41:22,368
يعني الأضرار الناجمة عن الحريق

859
00:41:22,452 --> 00:41:25,452
هو-أنه لم يحصل
ما يكفي من الأوكسجين لجسمه.

860
00:41:25,535 --> 00:41:29,493
كان التوتر في كل شيء...
لقد كان كثيرًا على قلبه.

861
00:41:29,577 --> 00:41:31,243
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪

862
00:41:31,327 --> 00:41:33,202
لقد مر منذ حوالي ساعتين.

863
00:41:33,285 --> 00:41:34,952
أنا آسف جدا.

864
00:41:36,327 --> 00:41:37,952
متعلقاته.

865
00:41:39,243 --> 00:41:40,868
اعذرني.

866
00:41:55,077 --> 00:41:56,493
الاخوة الى الابد.

867
00:42:01,327 --> 00:42:03,327
الأفضل منا لا يعود إلى المنزل.

868
00:42:06,577 --> 00:42:07,993
♪

869
00:42:24,702 --> 00:42:26,702
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪