1
00:00:13,130 --> 00:00:15,173
[إيتا تايجر جونز]
القتلة لا يولدون

2
00:00:15,207 --> 00:00:17,718
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

3
00:00:17,751 --> 00:00:18,936
لقد صنعوا.

4
00:00:19,503 --> 00:00:24,608
من الخسارة، من الألم،
من اليأس.

5
00:00:25,209 --> 00:00:28,437
تغذية دائرة العنف
وهذا لن ينتهي أبدا.

6
00:00:28,470 --> 00:00:30,022
-[جلجل]
-[طقطقة النيران]

7
00:00:30,055 --> 00:00:33,200
قرار واحد
قادني إلى القتل..

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,028
-[همهمات]
-...لأخذ الحياة.

9
00:00:36,061 --> 00:00:39,748
خطوة واحدة خاطئة
هذا كلفني كل شيء.

10
00:00:41,483 --> 00:00:45,587
وليس لدي أحد
لا ألوم إلا نفسي.

11
00:00:46,280 --> 00:00:49,583
واقية من الشمس! عامل حماية من الشمس 100!

12
00:00:49,616 --> 00:00:53,003
جنوب فلوريدا هو نقطة الصفر
لسرطان الجلد يا جماعة.

13
00:00:53,036 --> 00:00:55,430
أبي، لقد انتهيت من هذا الجانب.

14
00:00:56,707 --> 00:00:58,725
[ضحكة مكتومة] من أين نحن يا أمي؟

15
00:00:58,926 --> 00:01:00,394
لينبروك، نيويورك.

16
00:01:01,753 --> 00:01:03,522
هكذا كان
الكابتن الكنغر.

17
00:01:03,722 --> 00:01:04,806
هارتفورد، كونيتيكت.

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,308
أول مدينة أمريكية
لشنق ساحرة.

19
00:01:06,341 --> 00:01:08,060
-بورتلاند.
-أوريغون أو ماين؟

20
00:01:08,093 --> 00:01:09,269
الأصلي.

21
00:01:09,303 --> 00:01:11,063
أوه، محاولة جيدة، داني جلوفر.

22
00:01:11,096 --> 00:01:13,740
بورتلاند، مين،
مسقط رأس الذرة المعلبة.

23
00:01:13,941 --> 00:01:15,909
جلينوود سبرينغز، كولورادو.

24
00:01:16,109 --> 00:01:18,028
أين دوك هوليداي
سعل رئتيه.

25
00:01:18,061 --> 00:01:20,781
مهلا مهلا!
اجلس، حركات ليلية.

26
00:01:20,814 --> 00:01:22,866
على ما يرام. الآن من جاء
إلى Key Largo ليسمعني أتحدث

27
00:01:22,899 --> 00:01:24,868
حول الذرة المعلبة
والاستهلاك؟

28
00:01:24,901 --> 00:01:26,495
عرض الأيدي.

29
00:01:26,528 --> 00:01:28,205
[يضحك]

30
00:01:28,238 --> 00:01:29,831
لقد خسرت يا دكتور دوم.

31
00:01:29,865 --> 00:01:31,258
-[تسريع المحرك]
-أوه.

32
00:01:32,909 --> 00:01:34,219
[ضحك]

33
00:01:34,653 --> 00:01:35,454
ابق رطبًا.

34
00:01:35,487 --> 00:01:38,131
أنا دليلك،
إيتا تايجر جونز,

35
00:01:38,165 --> 00:01:39,516
و نصائح...

36
00:01:40,384 --> 00:01:44,104
لا يتوقعها أبدا،
موضع تقدير دائمًا.

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,565
الآن من يريد
للحصول على بعض المتعة؟

38
00:01:46,999 --> 00:01:48,475
[كل الهتاف]

39
00:01:48,508 --> 00:01:52,112
[♪ "ديسبيشا"
بواسطة روزاليا تلعب]

40
00:01:56,350 --> 00:01:59,786
الكاميرات والهواتف معطلة يا قوم.

41
00:02:00,854 --> 00:02:02,280
فلوريدا السمك واللعبة

42
00:02:02,314 --> 00:02:05,625
خذ نظرة قاتمة
من تجاربي البافلوفيية،

43
00:02:05,892 --> 00:02:08,245
وأنا لا أريد
وجهي على مواقع التواصل الاجتماعي

44
00:02:08,278 --> 00:02:09,788
عندما يجيب لاري أخيرًا.

45
00:02:09,821 --> 00:02:10,956
[تذمر الركاب]

46
00:02:10,989 --> 00:02:13,800
من هو لاري بالضبط؟

47
00:02:14,534 --> 00:02:16,795
لاري تمساح طوله 12 قدم
مع عش قريب.

48
00:02:16,828 --> 00:02:18,889
-[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]
-[الركاب يلهثون]

49
00:02:20,791 --> 00:02:22,809
♪♪

50
00:02:26,630 --> 00:02:29,516
ينتقل الصوت أسرع أربع مرات
من خلال الماء مما يفعل الهواء.

51
00:02:29,549 --> 00:02:31,768
أنا أرمي اللحوم ،
انفخ الصافرة.

52
00:02:31,802 --> 00:02:34,730
اللحوم، صافرة، اللحوم، صافرة.

53
00:02:34,763 --> 00:02:36,615
و--ويعمل؟

54
00:02:36,815 --> 00:02:38,283
عاجلا أو آجلا.

55
00:02:41,228 --> 00:02:43,205
تشارلي، امسك ساقيها!

56
00:02:47,025 --> 00:02:48,243
[صفارات]

57
00:02:48,276 --> 00:02:50,504
[صفير مكتوم]

58
00:02:52,906 --> 00:02:54,124
[راكب]
هذا جنون!

59
00:02:54,157 --> 00:02:56,301
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

60
00:02:58,995 --> 00:03:01,757
[صفارات]

61
00:03:01,790 --> 00:03:03,091
[قرقرة الماء]

62
00:03:03,125 --> 00:03:05,394
[صفير مكتوم]

63
00:03:15,804 --> 00:03:17,364
ابن العاهرة.

64
00:03:18,682 --> 00:03:23,028
♪ لا تنسى
ليعود مرة أخرى ♪

65
00:03:23,061 --> 00:03:24,321
♪ سأفتقدك... ♪

66
00:03:24,354 --> 00:03:27,324
[سائح]
أريد طردها اليوم!

67
00:03:27,357 --> 00:03:28,992
لقد كانت تصطاد تمساحاً!

68
00:03:29,025 --> 00:03:30,452
-مباشرة من القوس!
-[ليا] حقا؟

69
00:03:30,485 --> 00:03:32,754
[سائح] كنت في خطر!

70
00:03:39,161 --> 00:03:40,420
تكوين صديق جديد؟

71
00:03:40,454 --> 00:03:41,671
أنا شخص ودود.

72
00:03:41,705 --> 00:03:44,224
[تنهدات] يجب أن أحصل عليه
هذا الشيء خارج لي.

73
00:03:44,708 --> 00:03:45,725
المني.

74
00:03:46,877 --> 00:03:47,936
اعذرني؟

75
00:03:48,303 --> 00:03:51,106
الأوكسيتوسين. الهرمون
تستخدم للحث على العمل؟

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,566
إنه في السائل المنوي.

77
00:03:52,866 --> 00:03:54,059
ما هو الخطأ معك؟

78
00:03:54,092 --> 00:03:55,569
أنا حلال المشاكل.

79
00:04:04,644 --> 00:04:07,072
عفوا! [لهاث]

80
00:04:07,105 --> 00:04:08,707
انه الركل
الجحيم مني.

81
00:04:09,191 --> 00:04:10,250
روزي؟

82
00:04:10,717 --> 00:04:12,577
اعتقدت أن الوثيقة قال
قبالة قدميك.

83
00:04:12,611 --> 00:04:13,453
حسنا، ليا.

84
00:04:13,487 --> 00:04:14,538
لا أستطيع الجلوس فحسب

85
00:04:14,571 --> 00:04:15,997
في انتظار كسر المياه بلدي.

86
00:04:16,031 --> 00:04:17,207
أنا أعترض.

87
00:04:17,240 --> 00:04:19,209
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك

88
00:04:19,242 --> 00:04:20,844
أو حفيدي الجميل.
يذهب.

89
00:04:23,497 --> 00:04:24,881
أي منكما يعرف
كيف الدجاج كله

90
00:04:24,915 --> 00:04:26,808
فقط يصل ويختفي
من الفريزر؟

91
00:04:30,003 --> 00:04:31,438
اه هاه.

92
00:04:31,671 --> 00:04:34,566
-بينيتا في وقت متأخر مرة أخرى؟
-لا. إنها تقوم بتطهير الحمامات.

93
00:04:34,766 --> 00:04:36,685
مرة واحدة أريد أن أرى
تلك الفتاة تأتي في وقت مبكر.

94
00:04:36,718 --> 00:04:38,228
لماذا لا تقطعها
بعض الركود يا أمي؟

95
00:04:38,261 --> 00:04:39,479
ليس لديها عائلة ولا أحد.

96
00:04:39,513 --> 00:04:40,856
انها كل شيء بنفسها.

97
00:04:40,889 --> 00:04:41,940
ثم ليس هناك سبب

98
00:04:41,973 --> 00:04:43,658
لا يمكنها الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

99
00:04:48,188 --> 00:04:49,489
قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

100
00:04:49,523 --> 00:04:51,783
لقد عملت للتو أربعة
ساعات متواصلة في الشمس.

101
00:04:51,817 --> 00:04:52,584
ثلاث جولات.

102
00:04:52,617 --> 00:04:54,077
لقد قمت بالقيادة
نادي كوميدي عائم

103
00:04:54,110 --> 00:04:55,378
حول الجنة.

104
00:04:57,239 --> 00:04:58,965
احصل على دلو وفرشاة.

105
00:05:00,283 --> 00:05:01,551
سوف أساعد.

106
00:05:01,751 --> 00:05:04,471
[رش الماء]

107
00:05:06,331 --> 00:05:07,891
ما هي خطتك غدا؟

108
00:05:08,525 --> 00:05:10,760
-زيارتك الجامعية.
-أخطط للزيارة.

109
00:05:10,794 --> 00:05:11,811
[يسخر]

110
00:05:12,078 --> 00:05:14,314
إيتا، لديك
عقل لامع.

111
00:05:14,981 --> 00:05:16,441
ماذا تريد
لسماع يا أمي؟

112
00:05:17,209 --> 00:05:19,736
الذي كنت تأخذ في النهاية
مستقبلك بجدية.

113
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
لا أعرف
ما أريد أن أفعله.

114
00:05:22,531 --> 00:05:24,816
لا يوجد شيء أنا عليه
عاطفي بما فيه الكفاية عنه

115
00:05:24,850 --> 00:05:26,826
تريد أن تفعل ذلك
لبقية حياتي.

116
00:05:27,127 --> 00:05:29,579
كن عمليًا. ليس عاطفيا.

117
00:05:30,280 --> 00:05:32,958
ماذا عن المحاسبة
أو العمل؟

118
00:05:33,391 --> 00:05:34,876
ماذا عن العمل لدى أبي؟

119
00:05:35,143 --> 00:05:37,170
هاه؟ مثل ناثان ووايت؟

120
00:05:37,437 --> 00:05:40,123
إخوتك ليسوا مقطوعين
للكلية.

121
00:05:40,156 --> 00:05:41,875
أنت.

122
00:05:41,908 --> 00:05:43,543
إيتا، لديك فرصة

123
00:05:43,577 --> 00:05:45,128
-للخروج من هنا بحق الجحيم.
-يا إلهي.

124
00:05:45,161 --> 00:05:46,680
لماذا لا تريد
لأخذها؟

125
00:05:54,170 --> 00:05:56,356
[هدير المحرك]

126
00:05:57,507 --> 00:05:58,858
ضربها مرة أخرى، وايت!

127
00:05:59,125 --> 00:06:00,694
[تسريع المحرك]

128
00:06:00,994 --> 00:06:03,154
حسنا. اقطعها!
اقطعها يا وايت!

129
00:06:03,521 --> 00:06:05,732
كيف حال اصطياد التمساح
الأعمال يا أختي؟ [ضحكة مكتومة]

130
00:06:05,765 --> 00:06:08,485
ليس لدي أي فكرة عما
إنه يشير إلى شريف.

131
00:06:08,518 --> 00:06:09,828
نعم، لم أسمع ذلك.

132
00:06:10,428 --> 00:06:13,073
يجب أن أذهب، دان.
الأولاد. إيتا.

133
00:06:13,106 --> 00:06:14,541
كن مستعداً غداً يا جاك.

134
00:06:17,611 --> 00:06:19,162
اعتقدت أنني قلت لك
لإيقاف ذلك.

135
00:06:19,195 --> 00:06:21,047
إنها تجربة علمية يا أبي.

136
00:06:26,620 --> 00:06:28,672
لماذا لديك منافذ منفذ
تحت خط الماء؟

137
00:06:28,705 --> 00:06:30,056
سحب الماء إلى الآسن.

138
00:06:31,541 --> 00:06:32,851
هل تريد الماء في القارب؟

139
00:06:33,118 --> 00:06:35,478
يمكنك القيام بذلك إذا كنت تريد ذلك
الجلوس منخفضا في الماء.

140
00:06:36,087 --> 00:06:37,430
[قعقعة الأدوات]

141
00:06:37,464 --> 00:06:39,349
دعنا نذهب، أيها الضحك. [تنهدات]

142
00:06:39,382 --> 00:06:41,101
حصلنا على اثنين من الصيد
المواثيق غدا.

143
00:06:41,134 --> 00:06:42,611
الكثير للتحضير.

144
00:06:42,978 --> 00:06:44,404
يمكنني أن أذهب، كما تعلمون.

145
00:06:46,890 --> 00:06:47,624
للمساعدة.

146
00:06:48,058 --> 00:06:51,361
خطوط الطعم، فحص القضبان
وبكرات، وزع Brewskis.

147
00:06:51,394 --> 00:06:53,747
[تنهدات] لقد كنا
على هذا الطريق، هون.

148
00:06:54,014 --> 00:06:55,457
هذا العمل ليس لك.

149
00:06:56,733 --> 00:06:59,461
ركز على الوظيفة التي تستخدم هذا.

150
00:07:01,279 --> 00:07:02,622
[تنهدات] هذا لا يعني

151
00:07:02,656 --> 00:07:04,332
-لا أستطيع أن أكون معكم يا رفاق.
-[بهدوء] تعال هنا.

152
00:07:04,366 --> 00:07:05,542
...حتى أعرف
ما هذا.

153
00:07:05,575 --> 00:07:06,918
[صفعات قبلة]

154
00:07:06,952 --> 00:07:08,336
[تتنهد إيتا]

155
00:07:08,370 --> 00:07:09,888
ماذا تريد من الحياة؟

156
00:07:11,081 --> 00:07:13,475
أعتقد أنها مغامرة
هو الكثير لنطلبه.

157
00:07:22,926 --> 00:07:23,994
[تنهدات]

158
00:07:24,027 --> 00:07:27,238
[دان] إنها تريد أن تكون جزءًا
من هذا، جزء منا.

159
00:07:27,739 --> 00:07:30,742
في غضون شهر، وقالت انها سوف تذهب
إلى المدرسة، دعونا نأمل،

160
00:07:31,209 --> 00:07:33,695
وسوف أنقذك
النظرة في عيون ابنتنا

161
00:07:33,728 --> 00:07:36,239
عندما ترى ماذا
والدها يعمل من أجل لقمة العيش.

162
00:07:36,272 --> 00:07:37,949
[دان] إنها تعرف
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

163
00:07:37,983 --> 00:07:39,701
[ليا] إنها لم تر ذلك
عن قرب.

164
00:07:39,734 --> 00:07:41,286
هذا ليس الطريق لها.

165
00:07:41,319 --> 00:07:43,747
رؤية العمل الشاق
ترجمتها إلى نجاح،

166
00:07:43,780 --> 00:07:45,665
مشاهدة والدها
ضع الطعام على الطاولة.

167
00:07:45,699 --> 00:07:47,467
لا نريدها
لرؤية ذلك؟

168
00:07:49,577 --> 00:07:51,805
ما هي الفرصة
وقالت انها سوف تفكر أقل مني؟

169
00:07:52,414 --> 00:07:53,640
بجد؟

170
00:07:54,833 --> 00:07:56,009
لا أحد.

171
00:07:56,042 --> 00:07:57,102
[يضحك دان بهدوء]

172
00:07:58,003 --> 00:08:01,348
أنا فقط قلقة من ذلك
إذا خرجت هناك معك،

173
00:08:01,381 --> 00:08:03,650
سيكون الشيء الوحيد
انها تريد أن تفعل من أي وقت مضى.

174
00:08:03,984 --> 00:08:06,903
[يتنفس بعمق]

175
00:08:10,515 --> 00:08:14,577
مهما حدث، إيتا تذهب
إلى الكلية في الخريف.

176
00:08:15,729 --> 00:08:17,455
-متفق؟
-قطعاً.

177
00:08:18,156 --> 00:08:21,042
ولكن حتى ذلك الحين، فهي تشعر بذلك
لديها بعض الغرض.

178
00:08:22,777 --> 00:08:23,837
همم؟

179
00:08:28,241 --> 00:08:29,592
[صفعات قبلة]

180
00:08:30,160 --> 00:08:33,179
♪♪

181
00:08:39,836 --> 00:08:41,855
[دان] [همس]
مهلا. إيتا.

182
00:08:42,589 --> 00:08:43,940
عزيزي، استيقظ.

183
00:08:44,340 --> 00:08:46,192
[إيتا] [آهات]
ما الوقت؟

184
00:08:47,302 --> 00:08:48,728
إنها الساعة 4:40.

185
00:08:48,762 --> 00:08:50,480
[يسخر] [يمص الأسنان]

186
00:08:50,513 --> 00:08:51,606
[آهات]

187
00:08:51,639 --> 00:08:53,316
هل تريد
للذهاب للصيد؟

188
00:08:53,349 --> 00:08:55,902
[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]

189
00:08:55,935 --> 00:08:56,820
تقصد الطاقم؟

190
00:08:56,853 --> 00:08:59,038
استعد يا كيموسابي.

191
00:09:02,025 --> 00:09:03,493
[يضحك دان]

192
00:09:03,526 --> 00:09:04,878
[همهمات بهدوء]

193
00:09:06,362 --> 00:09:08,715
[نداء طيور البحر]

194
00:09:11,951 --> 00:09:14,846
أسمع جنوب فلوريدا
هو نقطة الصفر للورم الميلانيني.

195
00:09:16,122 --> 00:09:17,182
شكرا يا أمي.

196
00:09:20,126 --> 00:09:22,595
قف، قف، قف. يتمسك.
حصلت لك شيئا.

197
00:09:22,629 --> 00:09:25,231
- أمي، يجب أن أذهب.
-انهم بخير. دعهم ينتظرون.

198
00:09:25,882 --> 00:09:27,150
[تنهدات]

199
00:09:29,344 --> 00:09:30,653
عين النمر.

200
00:09:31,721 --> 00:09:32,897
جدتك أعطتني واحدة

201
00:09:32,931 --> 00:09:35,200
وواحدة لأختي
عندما كنا فتيات.

202
00:09:35,567 --> 00:09:37,243
كارمن، الأخت التي تكرهينها؟

203
00:09:39,521 --> 00:09:42,499
[ضحكة مكتومة]
أنا لا أكرهها.

204
00:09:42,966 --> 00:09:45,043
أنا فقط لا أستطيع التحدث
لها بعد الآن.

205
00:09:50,740 --> 00:09:52,884
قالت والدتي أننا سوف ننظر
فيها وتفكر فيها.

206
00:09:55,578 --> 00:09:57,096
لقد كانت على حق.

207
00:09:58,790 --> 00:10:00,183
شكرا يا أمي. [ضحكة مكتومة]

208
00:10:02,210 --> 00:10:04,053
[يستنشق بحدة] اذهب. يذهب.

209
00:10:04,087 --> 00:10:04,888
تمام.

210
00:10:05,321 --> 00:10:08,900
[♪ "ما يعتقده الأحمق"
بواسطة الأخوة دوبي يلعبون]

211
00:10:10,301 --> 00:10:11,444
[تنهدات]

212
00:10:11,845 --> 00:10:15,949
♪ لقد جاء من مكان ما
مرة أخرى في بلدها منذ فترة طويلة ♪

213
00:10:17,684 --> 00:10:20,069
♪ الأحمق العاطفي
لا ترى ♪

214
00:10:20,103 --> 00:10:21,905
♪ نحاول جاهدين إعادة الإنشاء ♪

215
00:10:21,938 --> 00:10:25,500
♪ ما لم يتم إنشاؤه بعد ♪

216
00:10:25,733 --> 00:10:29,963
♪ لا تقترب أبدًا
ماذا أراد أن يقول ♪

217
00:10:30,163 --> 00:10:32,841
♪ فقط لتدرك ♪

218
00:10:33,441 --> 00:10:35,885
♪ لم يكن الأمر كذلك أبدًا ♪

219
00:10:36,452 --> 00:10:42,759
♪ كان لها مكان في حياته ♪

220
00:10:42,792 --> 00:10:44,519
[الدردشة الجماعية]

221
00:10:44,686 --> 00:10:45,970
♪ هو... ♪

222
00:10:46,004 --> 00:10:47,514
[إيتا]
حسنا، ابتسامات كبيرة!

223
00:10:47,547 --> 00:10:49,599
-نعم! نعم، نعم، نعم!
-[ضحك وهتاف]

224
00:10:49,632 --> 00:10:51,017
قصف هذه البيرة اليوم.

225
00:10:51,050 --> 00:10:53,311
يا رفاق تحصلون
بدأت مبكرا!

226
00:10:53,344 --> 00:10:55,697
يا رفاق، يجب أن أعتذر.

227
00:10:56,431 --> 00:10:57,899
أعتقد أنني حصلت
ختم خلفي متصدع.

228
00:10:57,932 --> 00:10:59,442
يعني انا ذاهب
أن تضطر إلى العرج

229
00:10:59,475 --> 00:11:00,493
على محرك واحد.

230
00:11:00,860 --> 00:11:02,487
اكره الازدحام عليك
ولكن انا ذاهب الى الحصول على

231
00:11:02,520 --> 00:11:04,155
لتحريكك
إلى النمر 3.

232
00:11:04,189 --> 00:11:05,740
سنقوم بتحريك المصيد
إلى هذا القارب،

233
00:11:05,773 --> 00:11:06,866
وسوف نقوم بمسح الحجز

234
00:11:06,900 --> 00:11:08,117
حتى تتمكنوا يا رفاق من القيام به
المزيد من الصيد.

235
00:11:08,151 --> 00:11:10,170
دان، لقد قصفنا
الكثير من المال لهذا الغرض.

236
00:11:12,488 --> 00:11:13,831
أنظر، في نهاية اليوم،
إذا كنت تشعر بذلك

237
00:11:13,865 --> 00:11:15,208
ليس لديك
قيمة أموالك،

238
00:11:15,241 --> 00:11:16,634
سأعطيك استرداد.

239
00:11:17,202 --> 00:11:19,971
أنا-أفضل أن أكون آمنًا
من أن يكون لديك أموالك.

240
00:11:20,238 --> 00:11:21,931
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

241
00:11:22,874 --> 00:11:24,759
حسنًا، سنجعلها صالحة للإبحار

242
00:11:24,792 --> 00:11:27,220
ومقابلتك
في طريق عودتك إلى الميناء.

243
00:11:27,253 --> 00:11:30,431
[♪ "ملداد بورا" لمحمود أورهان
الفذ. جاسيل نونيز يلعب]

244
00:11:30,465 --> 00:11:31,774
احذري يا إيتا.

245
00:11:47,023 --> 00:11:48,875
[دان]
شاهد وتعلم يا إيتا.

246
00:11:54,614 --> 00:11:56,466
[إيتا]
كم من الوقت ننتظر؟

247
00:11:56,799 --> 00:11:59,669
طالما استغرق الأمر.
[ضحكة مكتومة طفيفة]

248
00:11:59,702 --> 00:12:01,721
أنت تجعلني أشعر بالنمل. يأكل.

249
00:12:06,834 --> 00:12:08,728
لا، لا، لا، لا. ضعه مرة أخرى.

250
00:12:09,262 --> 00:12:10,480
أنت تمزح، أليس كذلك؟

251
00:12:11,756 --> 00:12:13,641
-هل أبدو وكأنني أمزح؟
-عمري 22 تقريبًا.

252
00:12:13,675 --> 00:12:15,985
أنت على مدار الساعة.
اشرب الماء.

253
00:12:18,346 --> 00:12:19,405
[غطاء ينتقد]

254
00:12:23,643 --> 00:12:26,195
لماذا تم تعيينك
على العمل معنا؟

255
00:12:26,229 --> 00:12:28,456
هزار. الإثارة.

256
00:12:28,890 --> 00:12:30,575
يمكنك الحصول على
المحاصرين جدا في المرح.

257
00:12:30,608 --> 00:12:32,210
ما زلت أريد أن أكون جزءا منه.

258
00:12:35,280 --> 00:12:36,547
أحصل عليه.

259
00:12:36,748 --> 00:12:38,374
[إيتا] لماذا لا أمي
اسمحوا لي أن أفعل هذا؟

260
00:12:38,408 --> 00:12:41,761
[دان] هي فقط لا تريد
هذا ليكون كل ما تفعله.

261
00:12:42,620 --> 00:12:44,013
إنها قلقة عليك.

262
00:12:44,314 --> 00:12:45,974
نعم، كل ما تفعله هو القلق.

263
00:12:49,252 --> 00:12:50,353
[تنهدات]

264
00:12:52,213 --> 00:12:53,940
[زفير]

265
00:13:00,096 --> 00:13:02,824
فقط كم من الوقت يستغرق
لكي يذوب الماء المالح؟

266
00:13:03,433 --> 00:13:05,451
[فقاعات]

267
00:13:10,773 --> 00:13:13,918
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

268
00:13:15,653 --> 00:13:17,964
[دان] هذا هو الأول الخاص بك
الصيد الحقيقي، يا طفل.

269
00:13:18,298 --> 00:13:21,417
أرسل رسالة نصية إلى والدتك.
أخبرها أننا وصلنا إلى حدودنا.

270
00:13:21,451 --> 00:13:22,969
[إيتا تضحك]

271
00:13:28,958 --> 00:13:31,894
[♪ "Quema" لأنجليكا جارسيا،
الضفائر الفرنسية، ولعب سينيغو]

272
00:13:45,475 --> 00:13:47,660
♪♪

273
00:14:06,704 --> 00:14:08,222
♪♪

274
00:14:11,084 --> 00:14:12,685
[صافرة الإنذار النقيق]

275
00:14:25,098 --> 00:14:29,402
[دان] فقط كم من الوقت
المياه المالحة تأخذ إلى-- بلوب!

276
00:14:29,435 --> 00:14:31,370
-[ضحك]
-يا شباب.

277
00:14:31,637 --> 00:14:33,781
حسنا، حسنا. تمام.

278
00:14:33,815 --> 00:14:36,033
[يستمر الضحك]

279
00:14:36,067 --> 00:14:37,994
يا رفاق حصلت لي.

280
00:14:38,027 --> 00:14:39,954
يدفع للبقاء في الخلف
خفر السواحل,

281
00:14:39,987 --> 00:14:41,506
بدلاً من الخروج أمامهم.

282
00:14:41,806 --> 00:14:44,801
إنتل كانت في مكانها الصحيح،
جاك كالعادة.

283
00:14:47,203 --> 00:14:48,071
ركل شخص ما.

284
00:14:48,104 --> 00:14:50,256
-ركل الطفل.
-[رنين الهاتف الخليوي]

285
00:14:50,289 --> 00:14:51,674
[إيتا]
هذا الرجل يتبع نظامًا غذائيًا، رغم ذلك.

286
00:14:51,707 --> 00:14:52,842
[ناثان]
نظام غذائي الدلفين.

287
00:14:52,875 --> 00:14:54,010
[إيتا]
لديه زي موحد يناسبه.

288
00:14:54,043 --> 00:14:55,895
-مرحبا؟
-[ضحك]

289
00:14:56,195 --> 00:14:59,065
[تستمر المحادثات
بشكل غير واضح]

290
00:15:00,216 --> 00:15:01,559
[وايت] مهلا،
تسليم الفاصوليا الخضراء.

291
00:15:01,592 --> 00:15:03,019
[إيتا] يا صاح. حقًا؟ ماذا--

292
00:15:03,052 --> 00:15:06,280
[يستمر الثرثرة والضحك]

293
00:15:08,599 --> 00:15:10,693
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

294
00:15:10,726 --> 00:15:12,745
-[تنهدات]
-من كان؟

295
00:15:14,730 --> 00:15:15,907
ماذا يريد؟

296
00:15:15,940 --> 00:15:18,534
للقاء. الليلة.

297
00:15:18,568 --> 00:15:20,920
♪♪

298
00:15:23,114 --> 00:15:24,924
[تسريع المحرك]

299
00:15:28,077 --> 00:15:30,138
♪♪

300
00:15:31,914 --> 00:15:34,142
[أحاديث الحراس]

301
00:15:49,307 --> 00:15:51,150
ليا تايجر جونز

302
00:15:51,184 --> 00:15:54,654
وزوجها المخيف
دانيال.

303
00:15:54,687 --> 00:15:56,030
[ليا]
مرحبا، إسحاق.

304
00:15:56,063 --> 00:15:58,291
كيف حالك؟ ادخل، تعال.

305
00:16:03,279 --> 00:16:04,380
[صفعات قبلة]

306
00:16:05,907 --> 00:16:08,468
[ليا]
ماتيو. صموئيل.

307
00:16:16,834 --> 00:16:19,812
اليوم هو آخر يوم لي.

308
00:16:22,590 --> 00:16:23,816
هل ستتقاعد؟

309
00:16:25,968 --> 00:16:27,361
[إسحاق] أنا متعفن.

310
00:16:29,639 --> 00:16:32,316
إسحاق، أنا-أنا آسف جدًا.

311
00:16:32,350 --> 00:16:34,535
بدأت بالقطع،

312
00:16:34,902 --> 00:16:37,788
نيك صغير على قدمي.

313
00:16:38,089 --> 00:16:41,000
مرض السكري، غسيل الكلى،
عمليات البتر.

314
00:16:42,235 --> 00:16:45,087
حتى في ميامي
أشعر بالبرد طوال الوقت.

315
00:16:46,989 --> 00:16:49,584
المستندات تريد الساق الأخرى.

316
00:16:49,617 --> 00:16:51,594
أريد أن أموت بسلام.

317
00:16:53,204 --> 00:16:54,305
لهذا اليوم...

318
00:16:55,498 --> 00:16:58,100
أردت
لأعطيك هذا بنفسي.

319
00:17:03,631 --> 00:17:05,942
ونقول وداعا وشكرا.

320
00:17:07,093 --> 00:17:10,947
عشرين عاما.
مم. يا إلاهي.

321
00:17:12,473 --> 00:17:15,818
هذين هما السبب
لدينا أبراج في ميامي

322
00:17:15,851 --> 00:17:18,871
وفندقنا
في كورال جابلز.

323
00:17:19,205 --> 00:17:21,874
[ضحكة مكتومة]
يمكن التنبؤ بها.

324
00:17:23,234 --> 00:17:25,628
يفعلون ما يقولون
انهم في طريقهم للقيام به.

325
00:17:27,488 --> 00:17:29,507
♪♪

326
00:17:33,035 --> 00:17:35,471
[همس]
كن متوقعًا.

327
00:17:36,289 --> 00:17:37,390
نعم؟

328
00:17:40,501 --> 00:17:42,979
بالطبع. نعم.

329
00:17:45,256 --> 00:17:48,067
مم. شكرًا لك.

330
00:17:50,219 --> 00:17:54,532
أتمنى الرحلة الطويلة
كان يستحق الوداع القصير.

331
00:17:56,559 --> 00:17:58,077
الأولاد.

332
00:18:00,396 --> 00:18:02,540
♪♪

333
00:18:09,155 --> 00:18:11,215
دعهم لديهم الساق.

334
00:18:14,327 --> 00:18:15,428
أستطيع أن أدفعك.

335
00:18:15,962 --> 00:18:17,513
انها ليست مشكلة.

336
00:18:20,875 --> 00:18:22,435
حماية أبنائي.

337
00:18:24,587 --> 00:18:26,555
مساعدتهم.

338
00:18:26,589 --> 00:18:28,983
هل ستفعل ذلك
بالنسبة لي يا إلياس؟

339
00:18:35,014 --> 00:18:39,485
وداعا...
صديقي الأكثر ثقة.

340
00:18:39,518 --> 00:18:40,620
[يستنشق بحدة]

341
00:18:48,653 --> 00:18:49,712
[ماتيو]
كيف يعمل؟

342
00:18:50,079 --> 00:18:52,465
[ممرضة] الطلقة الأولى
يضع والدك في النوم.

343
00:18:53,908 --> 00:18:55,551
والثاني يوقف قلبه.

344
00:18:55,751 --> 00:18:57,545
يجب أن يستغرق الأمر 10 دقائق فقط.

345
00:18:57,578 --> 00:18:59,305
[أنين]

346
00:19:07,046 --> 00:19:11,442
ابحث عن الفرصة
لجعل مثالا لشخص ما.

347
00:19:11,609 --> 00:19:13,686
سأفعل يا أبي. لا تقلق.

348
00:19:13,719 --> 00:19:17,690
لا، كلاكما يا ماتيو.

349
00:19:17,723 --> 00:19:20,860
أنت بحاجة إلى العمل معًا.

350
00:19:20,893 --> 00:19:22,194
والأهم من ذلك،

351
00:19:22,228 --> 00:19:25,206
البقاء خارجا
على طريقة أختك

352
00:19:26,691 --> 00:19:27,875
لا تتدخل.

353
00:19:28,175 --> 00:19:30,586
يبقى العمل كما هو.

354
00:19:30,820 --> 00:19:33,122
وتوجيه واضح
من الروس

355
00:19:33,155 --> 00:19:36,175
مهما حدث
تقول والدتك.

356
00:19:36,475 --> 00:19:39,595
سمعتنا لا تقدر بثمن.

357
00:19:41,664 --> 00:19:44,341
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

358
00:19:44,375 --> 00:19:46,394
واخيرا الياس...

359
00:19:47,586 --> 00:19:49,480
لا يوجد أحد مثله.

360
00:19:49,880 --> 00:19:52,483
إنه أفضل منفذ
لدينا،

361
00:19:52,817 --> 00:19:55,945
لكنه قد يكون كلبًا مالكًا واحدًا.

362
00:19:58,222 --> 00:20:00,366
كيف حصل
قرحة في قدمه؟

363
00:20:02,643 --> 00:20:04,662
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

364
00:20:04,895 --> 00:20:06,580
[إسحاق]
رجال مثل الياس...

365
00:20:07,898 --> 00:20:10,576
يحتقرون الخوف.

366
00:20:10,609 --> 00:20:12,128
إذا حدث ذلك...

367
00:20:12,528 --> 00:20:13,913
[نفس ثقيل]

368
00:20:13,946 --> 00:20:15,631
.. أطلق رصاصة في رأسه ...

369
00:20:16,615 --> 00:20:18,342
أو سيقتلكما معًا.

370
00:20:18,609 --> 00:20:21,003
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

371
00:20:21,036 --> 00:20:23,055
كيف حصل
قرحة في قدمه؟

372
00:20:23,289 --> 00:20:26,976
كان مصابا بالسكري.
كان يعاني من ضعف الدورة الدموية.

373
00:20:28,169 --> 00:20:30,012
ضعف الدورة الدموية
قطع قدمه؟

374
00:20:30,045 --> 00:20:33,983
لا، لقد منعه من الشعور بذلك
بمجرد إصابتها.

375
00:20:35,176 --> 00:20:37,361
لأنه لم يكن يعرف
كان هناك.

376
00:20:37,595 --> 00:20:40,906
لأنك... لم تجده.

377
00:20:41,340 --> 00:20:43,409
[ممرضة]
الأمر ليس بهذه السهولة.

378
00:20:43,934 --> 00:20:45,161
[لهاث]

379
00:20:49,440 --> 00:20:51,625
-هل قلت "سهل" بالنسبة لي؟
-[أنين]

380
00:20:52,460 --> 00:20:56,422
عندما الخانات العظيمة
منغوليا ماتت...

381
00:20:58,157 --> 00:21:01,969
تم دفن عبيدهم
معهم

382
00:21:02,369 --> 00:21:04,380
لرعايتهم
في الآخرة.

383
00:21:04,413 --> 00:21:07,424
[لهث] لدي أطفال!
لو سمحت!

384
00:21:07,458 --> 00:21:09,635
[صرخات] لا! لا!

385
00:21:09,668 --> 00:21:11,187
لا! لا!

386
00:21:11,487 --> 00:21:13,639
-لم يكن خطأها.
-[ضرب النعش]

387
00:21:13,672 --> 00:21:15,065
[صرخات مكتومة] من فضلك!

388
00:21:15,758 --> 00:21:16,851
افعلها!

389
00:21:16,884 --> 00:21:19,445
[يستمر الضرب]

390
00:21:20,971 --> 00:21:23,324
[صراخ مكتوم]

391
00:21:29,021 --> 00:21:30,623
[لهث مكتوم]

392
00:21:33,400 --> 00:21:35,377
♪♪

393
00:21:43,035 --> 00:21:44,386
[ماتيو]
فماذا لو قلت لا؟

394
00:21:44,653 --> 00:21:46,222
"لا تفعل ذلك يا إلياس!"

395
00:21:47,039 --> 00:21:48,390
وقد فعل ذلك على أي حال.

396
00:21:48,824 --> 00:21:50,017
ماذا إذن يا سام؟

397
00:21:50,284 --> 00:21:51,685
لقد نجحت في ذلك
من هنا على قيد الحياة؟

398
00:21:55,172 --> 00:21:56,849
على الرحب والسعة.

399
00:21:56,882 --> 00:21:58,150
[ضحكة مكتومة]

400
00:21:58,484 --> 00:22:01,153
والآن بعد أن رحل،
نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبتنا.

401
00:22:04,807 --> 00:22:06,575
نحن بحاجة إلى مصدر دخل آخر.

402
00:22:07,935 --> 00:22:09,703
واحد مع مماثل
هامش الربح.

403
00:22:10,521 --> 00:22:11,747
نحن نتعامل بالمخدرات.

404
00:22:12,848 --> 00:22:15,367
لا يوجد منتج
وبهامش ربح مماثل.

405
00:22:15,401 --> 00:22:17,586
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

406
00:22:18,904 --> 00:22:20,256
بالتأكيد هناك.

407
00:22:20,865 --> 00:22:23,300
[رنين الخط]

408
00:22:26,078 --> 00:22:27,171
[عبر الهاتف] جونز.

409
00:22:27,204 --> 00:22:28,297
[عبر الهاتف] ماتيو روخاس،
السيد جونز.

410
00:22:28,330 --> 00:22:30,216
لقد راسلتك للتو
إحداثيات نظام تحديد المواقع.

411
00:22:30,249 --> 00:22:31,767
انا بحاجة للمنتج
سلمت هذه الليلة.

412
00:22:32,101 --> 00:22:33,802
[دان] [عبر الهاتف]
أنا آسف يا سيد روخاس.

413
00:22:33,836 --> 00:22:35,387
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك.

414
00:22:35,421 --> 00:22:38,349
نحن نخطط لأسابيع.
يبقيه متوقعا.

415
00:22:38,382 --> 00:22:39,808
[ماتيو] [عبر الهاتف] السيد جونز،

416
00:22:39,842 --> 00:22:40,893
أنت المعادل المائي

417
00:22:40,926 --> 00:22:42,519
من سائق شاحنة.

418
00:22:42,553 --> 00:22:45,114
أقبلها أو سأجدها
شخص سوف.

419
00:22:45,514 --> 00:22:48,409
والسيد جونز،
ستحتاج إلى كلا القاربين.

420
00:22:48,776 --> 00:22:50,286
الكبار.

421
00:22:51,812 --> 00:22:52,913
ابن العاهرة.

422
00:22:52,947 --> 00:22:55,074
-إنها ليست مستعدة لهذا!
-نشأت على الماء.

423
00:22:55,107 --> 00:22:56,575
-ماذا لا تفهم؟!
-سأكون معها!

424
00:22:56,609 --> 00:22:58,994
أمي، إيتا أفضل
على عجلة القيادة منا جميعا.

425
00:22:59,028 --> 00:23:00,462
سوف تكون بخير.

426
00:23:02,114 --> 00:23:04,383
هي التوقيعات الخاصة بك
على عنوان هذا القارب؟

427
00:23:04,617 --> 00:23:06,043
أي من هذه القوارب؟

428
00:23:06,076 --> 00:23:07,553
-لا يا سيدتي.
-لا، ليسوا كذلك.

429
00:23:09,872 --> 00:23:11,473
[تتنهد ليا]

430
00:23:12,207 --> 00:23:13,767
الانتهاء من التفريغ
المطبخ.

431
00:23:21,717 --> 00:23:23,727
نقل من قارب إلى قارب
يجب أن يكون سريعا.

432
00:23:23,761 --> 00:23:25,562
أحتاج إلى كل مجموعة من الأيدي
أستطيع الحصول على. أنت تعرف ذلك.

433
00:23:25,596 --> 00:23:28,357
إنها مبتدئة تخرج
في الليل على شاحنة صغيرة مستعجلة.

434
00:23:28,390 --> 00:23:30,276
إنها ليست طفلة،
إنها امرأة ناضجة!

435
00:23:30,309 --> 00:23:32,361
ما ليس لديها هو
الأم التي تؤمن بها!

436
00:23:32,394 --> 00:23:34,496
ما ليس لديها
هو مفتاح القتل!

437
00:23:35,264 --> 00:23:38,250
أنت أعمى لها.
لقد كنت دائما!

438
00:23:39,351 --> 00:23:42,454
إنها ليست مثل الأولاد.
إنها أكثر ذكاءً منهم.

439
00:23:42,488 --> 00:23:43,747
إنها أذكى منا!

440
00:23:43,781 --> 00:23:46,008
-وهذا أمر سيء؟
-يمكن السيطرة عليها.

441
00:23:46,375 --> 00:23:48,928
لهذا السبب لم أكن أريدها
في العمل.

442
00:23:49,703 --> 00:23:50,930
ماذا لو كانت تحب ذلك؟

443
00:23:51,997 --> 00:23:53,474
لو كانت جيدة في ذلك؟

444
00:23:54,416 --> 00:23:56,685
خمين ما؟ هي.

445
00:23:59,964 --> 00:24:01,398
[إيتا]
أنا جاهز.

446
00:24:03,175 --> 00:24:04,526
دعنا نذهب.

447
00:24:06,887 --> 00:24:08,906
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

448
00:24:17,022 --> 00:24:18,582
[همس] سأكون بخير.

449
00:24:20,818 --> 00:24:22,836
♪♪

450
00:24:32,329 --> 00:24:34,556
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

451
00:24:52,558 --> 00:24:54,785
تبديل القنوات.
كن مستعدا.

452
00:24:57,229 --> 00:24:58,622
[طقطقة الراديو]

453
00:25:00,357 --> 00:25:01,667
أبقِ فمك مغلقًا.

454
00:25:01,867 --> 00:25:03,335
هل تسمعني؟

455
00:25:03,902 --> 00:25:06,288
قلها. قل ذلك!

456
00:25:06,321 --> 00:25:07,798
سأصمت.

457
00:25:11,660 --> 00:25:13,679
♪♪

458
00:25:23,797 --> 00:25:25,265
أنا في عجلة من أمري.
أين المنتج؟

459
00:25:25,299 --> 00:25:26,692
[الكابتن]
لقد تأخرت!

460
00:25:30,054 --> 00:25:32,906
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

461
00:25:35,976 --> 00:25:37,619
[تذمر الفتيات]

462
00:25:42,858 --> 00:25:44,293
[الهمهمات]

463
00:25:44,985 --> 00:25:46,578
[تذمر المجموعة]

464
00:25:46,612 --> 00:25:48,122
هناك--
لقد حدث خطأ.

465
00:25:48,155 --> 00:25:49,465
[الكابتن]
لا خطأ!

466
00:25:50,324 --> 00:25:52,084
لك! عن!

467
00:25:52,117 --> 00:25:54,169
نحن لا ننقل البضائع البشرية.

468
00:25:54,203 --> 00:25:56,930
لا؟ تمام. ليس لك.

469
00:25:58,499 --> 00:26:00,392
[فتاة] [أنين] لا!

470
00:26:00,626 --> 00:26:01,977
لا، لصالح!

471
00:26:03,087 --> 00:26:05,314
من فضلك لا!

472
00:26:06,799 --> 00:26:07,633
[صراخ الفتيات]

473
00:26:07,666 --> 00:26:09,568
-[إيتا] توقف!
-حسنًا، سنأخذهم!

474
00:26:10,219 --> 00:26:11,528
سوف نأخذهم.

475
00:26:12,137 --> 00:26:13,614
[بكاء الفتيات]

476
00:26:15,307 --> 00:26:17,409
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

477
00:26:30,864 --> 00:26:32,541
[طنين طائرات الهليكوبتر]

478
00:26:32,574 --> 00:26:34,334
[الطيار] [عبر مكبر الصوت]
هذه هي الولايات المتحدة

479
00:26:34,368 --> 00:26:35,794
وكالة مكافحة المخدرات.

480
00:26:35,828 --> 00:26:37,254
قطع المحركات الخاصة بك.

481
00:26:37,287 --> 00:26:38,806
يا للقرف!

482
00:26:42,292 --> 00:26:44,019
[دان] إيتا، اصعد هنا!

483
00:26:47,297 --> 00:26:49,650
أبي ماذا نفعل؟

484
00:26:50,926 --> 00:26:51,944
أب؟!

485
00:26:58,183 --> 00:26:59,318
[الطيار] [عبر مكبر الصوت]
سفينة مجهولة الهوية,

486
00:26:59,351 --> 00:27:01,153
لقد أمرت
لإيقاف محركاتك

487
00:27:01,186 --> 00:27:02,654
والاستعداد للصعود.

488
00:27:02,688 --> 00:27:04,039
[إيتا] أبي!

489
00:27:04,815 --> 00:27:06,291
[تسريع المحرك]

490
00:27:10,445 --> 00:27:11,672
هل هذه أمي؟

491
00:27:12,239 --> 00:27:13,674
لقد حصلنا على رصاصة واحدة.

492
00:27:16,910 --> 00:27:18,253
[إيتا]
ماذا تفعل؟

493
00:27:18,287 --> 00:27:19,638
[دان]
تشتيت انتباههم.

494
00:27:19,905 --> 00:27:22,090
يا أولاد، عندما ترسم أمكم
بعيدا عنهم، اخرج من هنا.

495
00:27:22,124 --> 00:27:23,475
[وايت] [عبر الراديو]
نسخ.

496
00:27:25,335 --> 00:27:26,553
[طيار]
قيادة خفر السواحل,

497
00:27:26,587 --> 00:27:28,138
لقد حصلنا على قارب سريع
الجلوس منخفضًا حقًا.

498
00:27:28,172 --> 00:27:29,640
مخدرات محتملة
في البدن.

499
00:27:29,673 --> 00:27:32,643
تبديل الأهداف للاعتراض
وطلب النسخ الاحتياطي.

500
00:27:32,676 --> 00:27:34,394
[أمر خفر السواحل]
انسخ ذلك، التحكم الجوي.

501
00:27:34,428 --> 00:27:36,655
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

502
00:27:37,890 --> 00:27:39,700
اذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

503
00:27:41,685 --> 00:27:43,495
[تسريع المحرك]

504
00:27:44,313 --> 00:27:46,582
♪♪

505
00:27:50,402 --> 00:27:51,787
[إيتا]
هل ستكون بخير؟

506
00:27:51,820 --> 00:27:53,997
[دان]
إنها تعرف ماذا تفعل.

507
00:27:54,031 --> 00:27:55,340
[تنهد بشدة]

508
00:27:59,953 --> 00:28:01,880
[الطيار] [عبر مكبر الصوت]
هذه هي الولايات المتحدة

509
00:28:01,914 --> 00:28:03,257
وكالة مكافحة المخدرات.

510
00:28:03,290 --> 00:28:04,600
أوقف سفينتك.

511
00:28:05,200 --> 00:28:08,562
أكرر، أوقف سفينتك!

512
00:28:09,421 --> 00:28:11,106
[طلقة نارية]

513
00:28:12,132 --> 00:28:13,567
[طلقة نارية]

514
00:28:17,846 --> 00:28:19,698
[قعقعة المحرك]

515
00:28:21,975 --> 00:28:23,402
[عبر مكبر الصوت]
ابقَ على سفينتك

516
00:28:23,435 --> 00:28:25,037
ولكن أبقِ يديك مرئية.

517
00:28:31,568 --> 00:28:33,462
الاستعداد للصعود.

518
00:28:34,738 --> 00:28:36,673
♪♪

519
00:28:42,329 --> 00:28:44,423
اللعنة، هذا القارب
تحمل الماء وليس المخدرات.

520
00:28:44,456 --> 00:28:45,390
انها شرك.

521
00:28:45,724 --> 00:28:47,884
[الوكيل] [عبر الراديو] التبديل
لإعادة إشراك السفن الأصلية.

522
00:28:47,918 --> 00:28:50,520
[الطيار] القيادة،
نحن بحاجة إلى تلك النسخة الاحتياطية!

523
00:28:54,216 --> 00:28:57,110
♪♪

524
00:29:07,479 --> 00:29:08,864
[الطيار] اللعنة!

525
00:29:08,897 --> 00:29:11,708
قيادة خفر السواحل,
لقد فقدنا الرؤية على القوارب المشبوهة.

526
00:29:15,237 --> 00:29:17,506
[الجميع يتذمر بهدوء]

527
00:29:18,106 --> 00:29:20,842
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

528
00:29:23,745 --> 00:29:26,048
تريد أن تكون جزءا
من الشركات العائلية؟

529
00:29:26,081 --> 00:29:30,719
ها هو! هذه هي الحياة.
نحن لا نتخذ الخيارات!

530
00:29:30,752 --> 00:29:33,522
نحن نزن المخاطر،
ونحن نعيش معها!

531
00:29:48,145 --> 00:29:52,074
إلى أين تأخذنا؟
إلى أين تأخذنا؟!

532
00:29:52,107 --> 00:29:53,166
قل لها أن تصمت.

533
00:29:54,651 --> 00:29:57,796
[التحدث بالإسبانية]
يا أعرف ما يعنيه،
فاموس!

534
00:29:58,597 --> 00:30:01,174
-أين تأخذنا؟
-اخرسها!

535
00:30:01,541 --> 00:30:03,335
-أنا آسف.
-أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون.

536
00:30:03,368 --> 00:30:04,586
-أنا آسف جدًا، أنا فقط--
-[صراخ]

537
00:30:04,619 --> 00:30:07,556
إيتا، خذ عجلة القيادة!
اصعد هنا، الآن!

538
00:30:08,623 --> 00:30:10,642
إيتا، الآن! هيا تعال!

539
00:30:11,109 --> 00:30:12,811
-أنا آسف جدًا، لا--
-[دان] الآن!

540
00:30:13,712 --> 00:30:16,932
يا! إلى أين تأخذنا؟!

541
00:30:16,965 --> 00:30:18,984
[يستمر الصراخ]

542
00:30:24,431 --> 00:30:26,658
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]

543
00:30:31,646 --> 00:30:34,791
[الفتيات يتحدثن بشكل غير واضح]

544
00:30:35,776 --> 00:30:37,085
[الفم]
اجلس.

545
00:30:38,111 --> 00:30:39,880
تحت. اجلس.

546
00:30:40,414 --> 00:30:44,217
[صراخ متداخل]

547
00:30:45,952 --> 00:30:47,629
[يصرخ دان]

548
00:30:47,662 --> 00:30:50,098
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

549
00:30:50,874 --> 00:30:52,684
[يلهث]

550
00:30:58,256 --> 00:30:59,274
الله!

551
00:30:59,541 --> 00:31:01,309
[وايت] [عبر الراديو]
إيتا، أبي في البحر.

552
00:31:01,343 --> 00:31:03,028
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

553
00:31:15,148 --> 00:31:17,167
♪♪

554
00:31:26,076 --> 00:31:28,336
[دان] [عبر الراديو]
إيتا، أعرف أنك تفكرين

555
00:31:28,370 --> 00:31:29,554
أنت تفعل ما هو صحيح

556
00:31:29,821 --> 00:31:32,257
لكن ثق بي،
أنا أتوسل إليك،

557
00:31:32,290 --> 00:31:33,892
أنت لست كذلك!

558
00:31:41,967 --> 00:31:43,735
[صراخ الفتيات]

559
00:31:45,303 --> 00:31:46,563
النزول من القارب!

560
00:31:46,596 --> 00:31:48,398
سالجانسي ديل باركو!

561
00:31:48,432 --> 00:31:51,485
[الجميع يصرخون]

562
00:31:51,518 --> 00:31:53,036
[ناثان]
ماذا تفعل؟

563
00:32:00,402 --> 00:32:01,745
يا إلهي!

564
00:32:01,778 --> 00:32:04,589
[صراخ الفتيات]

565
00:32:11,496 --> 00:32:13,765
♪♪

566
00:32:16,126 --> 00:32:19,771
اتصل بوالدتك.
أخبرها أن الأمر قد انتهى.

567
00:32:25,302 --> 00:32:27,571
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

568
00:32:30,056 --> 00:32:31,700
لدينا 300 ألف هنا

569
00:32:32,893 --> 00:32:34,911
2 مليون استثمار..

570
00:32:36,646 --> 00:32:38,748
500 ألف في سوق المال.

571
00:32:39,566 --> 00:32:41,576
[يلهث]

572
00:32:41,610 --> 00:32:44,754
العمل على سداد الديون،
بالإضافة إلى الفائدة.

573
00:32:46,031 --> 00:32:47,299
من يعرف؟

574
00:32:47,532 --> 00:32:49,676
هذا يمكن أن يعمل بشكل أفضل
بالنسبة لهم على المدى الطويل.

575
00:32:51,328 --> 00:32:54,014
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

576
00:32:54,915 --> 00:32:57,267
[ليا]
إيتا، عليك أن تحزم أمتعتك.

577
00:33:01,171 --> 00:33:02,272
[تنهدات]

578
00:33:05,050 --> 00:33:06,526
ماذا حدث الليلة...

579
00:33:09,804 --> 00:33:11,865
أنا فخور جدا بك.

580
00:33:13,517 --> 00:33:14,743
جداً.

581
00:33:16,186 --> 00:33:17,871
لا تنسى ذلك أبدا.

582
00:33:26,863 --> 00:33:29,174
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

583
00:33:35,539 --> 00:33:37,424
ه، انتظر. إيتا. إيتا!

584
00:33:37,457 --> 00:33:39,100
لا بد لي من الحصول على شيء ما.

585
00:33:40,877 --> 00:33:42,896
♪♪

586
00:33:59,646 --> 00:34:00,822
-[كارلا] هل أنتِ مستعدة؟
-[روزي] حسنًا.

587
00:34:00,855 --> 00:34:02,582
حان الوقت للذهاب.
الاستيلاء على حقيبتك.

588
00:34:05,569 --> 00:34:07,128
بينيتا، ما أنت
تفعل هنا؟

589
00:34:09,072 --> 00:34:10,916
"اعتقدت أنني سآتي مبكراً
لمرة واحدة."

590
00:34:10,949 --> 00:34:12,375
[لهاث]
أخرجها من هنا الآن!

591
00:34:12,409 --> 00:34:13,501
إذهب! إذهب! إذهب.

592
00:34:13,535 --> 00:34:15,795
[السيارات تقترب]

593
00:34:15,829 --> 00:34:18,181
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

594
00:34:20,625 --> 00:34:22,602
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

595
00:34:30,093 --> 00:34:32,862
♪♪

596
00:34:56,119 --> 00:34:57,137
[الهمهمات]

597
00:35:03,001 --> 00:35:04,311
[بندقية الديوك]

598
00:35:07,964 --> 00:35:10,191
♪♪

599
00:35:11,801 --> 00:35:13,903
[التنفس المذعور]

600
00:35:20,477 --> 00:35:21,703
[ماتيو]
حسنا؟

601
00:35:22,729 --> 00:35:23,997
لقد ألقيت الحمولة.

602
00:35:28,151 --> 00:35:29,169
مكالمتي.

603
00:35:30,362 --> 00:35:31,421
و؟

604
00:35:33,281 --> 00:35:34,341
عاقبني.

605
00:35:35,659 --> 00:35:36,926
ليس هم.

606
00:35:38,662 --> 00:35:40,680
-[طلق ناري]
-[لهث]

607
00:35:41,247 --> 00:35:44,434
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

608
00:35:46,503 --> 00:35:49,189
[صرخات مكتومة]

609
00:35:52,509 --> 00:35:55,028
[يتنفس بشدة]

610
00:35:56,179 --> 00:35:57,355
حسنا.

611
00:35:57,389 --> 00:36:00,450
[يتنفس بشدة]

612
00:36:06,398 --> 00:36:07,824
هل نقوم بأعمال تجارية أم لا؟

613
00:36:07,857 --> 00:36:09,876
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

614
00:36:14,531 --> 00:36:18,718
كان والدك رجل أعمال.
زوجي كلفك المال

615
00:36:19,494 --> 00:36:20,762
وأنا قتلته.

616
00:36:21,913 --> 00:36:23,723
كما كان حقك.

617
00:36:25,959 --> 00:36:27,477
يمكننا أن نجعلك كاملاً.

618
00:36:27,677 --> 00:36:29,145
بالإضافة إلى بعض.

619
00:36:29,879 --> 00:36:32,023
[تبكي بهدوء]

620
00:36:37,220 --> 00:36:38,363
ما هو العرض الخاص بك؟

621
00:36:39,264 --> 00:36:42,492
يمكننا تصفية القوارب و
الأعمال والدفع لك الآن،

622
00:36:42,926 --> 00:36:45,787
ولكن هذا يحرمك
من وسائل النقل الموثوقة.

623
00:36:46,020 --> 00:36:48,832
أو 300,000 نقدًا الآن...

624
00:36:49,632 --> 00:36:51,918
اثنان ونصف مليون
بحلول نهاية الأسبوع.

625
00:36:52,218 --> 00:36:54,287
[يتنفس بشدة]

626
00:36:54,320 --> 00:36:55,797
بالإضافة إلى ركلة جزاء.

627
00:36:56,531 --> 00:36:57,399
ل؟

628
00:36:57,665 --> 00:37:00,585
أقل بخمسة وعشرين بالمئة
على اتخاذنا للمضي قدما.

629
00:37:00,618 --> 00:37:03,221
♪♪

630
00:37:13,381 --> 00:37:15,108
كل شيء له ثمن.

631
00:37:20,638 --> 00:37:21,948
صموئيل...

632
00:37:26,352 --> 00:37:27,787
أظهر للسيدة جونز...

633
00:37:29,439 --> 00:37:30,874
ما هو هذا السعر.

634
00:37:32,358 --> 00:37:34,377
♪♪

635
00:37:40,408 --> 00:37:42,085
-[طلق ناري]
-[صراخ]

636
00:37:42,118 --> 00:37:44,429
[إطلاق نار]

637
00:37:46,456 --> 00:37:48,433
[إطلاق النار مستمر]

638
00:37:50,752 --> 00:37:53,188
♪♪

639
00:37:56,633 --> 00:37:58,434
[صرخة مكتومة]

640
00:37:58,468 --> 00:38:01,488
[تذمر بينيتا]

641
00:38:15,443 --> 00:38:16,786
[يتنفس بشدة]

642
00:38:16,820 --> 00:38:19,964
[بينيتا تبكي]

643
00:38:23,326 --> 00:38:25,011
ماذا قالت؟

644
00:38:28,915 --> 00:38:30,892
"لا تخافي يا أمي."

645
00:38:32,669 --> 00:38:34,521
وقلت
ابنتك ماذا؟

646
00:38:35,588 --> 00:38:37,023
"أحبك."

647
00:38:41,511 --> 00:38:43,188
[ينتحب] أحبك يا أمي.

648
00:38:43,221 --> 00:38:45,448
♪♪

649
00:38:46,766 --> 00:38:48,034
احرقه.

650
00:38:48,893 --> 00:38:50,161
وهم.

651
00:38:51,855 --> 00:38:53,248
[تبكي بهدوء]

652
00:38:58,403 --> 00:39:00,296
♪♪

653
00:39:00,530 --> 00:39:01,923
[كلاهما يلهث]

654
00:39:16,462 --> 00:39:18,481
♪♪

655
00:39:23,887 --> 00:39:25,530
[تذمر بينيتا]

656
00:39:31,811 --> 00:39:33,246
الياس.

657
00:39:35,982 --> 00:39:38,251
[يتنفس بشدة]

658
00:39:46,826 --> 00:39:48,136
[بندقية الديوك]

659
00:39:52,081 --> 00:39:53,933
-[طلقات نارية صامتة]
-[جلجل الأجساد]

660
00:39:57,587 --> 00:39:59,606
♪♪

661
00:40:03,551 --> 00:40:04,811
[يتنفس بشدة]

662
00:40:04,844 --> 00:40:06,112
[رنقات ولاعة]

663
00:40:09,474 --> 00:40:11,618
[تنهدات]

664
00:40:17,774 --> 00:40:20,543
♪♪

665
00:40:34,415 --> 00:40:35,758
♪♪

666
00:40:35,792 --> 00:40:38,102
[ دوي الانفجار ]

667
00:40:39,087 --> 00:40:41,314
[صراخ غير مسموع]

668
00:40:54,435 --> 00:40:56,412
[إيتا تبكي]

669
00:41:00,650 --> 00:41:01,701
[يطرق]

670
00:41:01,734 --> 00:41:03,503
-شريف!
- ادخل.

671
00:41:06,990 --> 00:41:08,541
إيتا؟ ماذا حدث؟

672
00:41:08,574 --> 00:41:10,043
[بكاء] لقد قتلوا الجميع.

673
00:41:10,076 --> 00:41:12,337
-جميعهم ماتوا.
-من هو؟ من--من مات؟

674
00:41:12,370 --> 00:41:13,713
[البكاء]

675
00:41:13,746 --> 00:41:19,102
م- والدي،
إخوتي الجميع .

676
00:41:19,627 --> 00:41:20,720
[تنهدات]

677
00:41:20,753 --> 00:41:21,888
حسنا. مهلا، تنفس.

678
00:41:21,921 --> 00:41:23,556
-[يتنفس بشدة]
-تنفس.

679
00:41:23,589 --> 00:41:25,066
[السعال]

680
00:41:27,260 --> 00:41:28,444
إيتا...

681
00:41:31,139 --> 00:41:32,198
من فعل هذا؟

682
00:41:34,767 --> 00:41:37,870
[بكاء] الناس
نقوم بتهريب المخدرات من أجلها.

683
00:41:39,230 --> 00:41:40,832
مهما كان أي شخص يريد
لتعرف...

684
00:41:41,941 --> 00:41:43,076
سأقول لهم.

685
00:41:43,109 --> 00:41:44,410
[يتنفس بشدة]
سأقول لهم.

686
00:41:44,444 --> 00:41:46,963
[ينتحب]

687
00:41:48,156 --> 00:41:50,216
[زقزقة العصافير]

688
00:41:50,550 --> 00:41:54,504
السيدة تي تضرب لونيستا
قليلا من الصعب جدا.

689
00:41:54,537 --> 00:41:57,590
عندما تستيقظ، وقالت انها سوف نخب
لك بعض الفطائر أو شيء من هذا.

690
00:41:57,623 --> 00:41:58,850
ماذا عن ذلك؟

691
00:42:00,293 --> 00:42:01,127
[يشهق]

692
00:42:01,461 --> 00:42:04,147
تبدو باردا. تعال.
دعنا نضعك في بطانية.

693
00:42:07,800 --> 00:42:09,402
[لهاث]

694
00:42:09,802 --> 00:42:10,853
[آهات]

695
00:42:10,887 --> 00:42:12,188
[يتنفس بشدة]

696
00:42:12,221 --> 00:42:13,239
أنا أعلم.

697
00:42:14,432 --> 00:42:16,943
أنا أعرف.
[يصمت]

698
00:42:16,976 --> 00:42:18,528
وسوف يكون أكثر في الثانية.

699
00:42:18,561 --> 00:42:21,539
-[يلهث]
-[يسكت]

700
00:42:28,946 --> 00:42:30,506
-[همهمات]
-[السيدة. تايلور] جاك؟

701
00:42:37,288 --> 00:42:39,298
-اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.
-لقد فعلت يا عزيزي.

702
00:42:39,332 --> 00:42:41,426
الناس، إنهم يصدرون أصواتاً
عندما يذهبون إلى العمل.

703
00:42:41,459 --> 00:42:42,635
[صفعات قبلة] حسنًا؟

704
00:42:42,668 --> 00:42:44,228
دعونا نعيدك إلى السرير.

705
00:42:46,047 --> 00:42:47,523
من المبكر جدًا الاستيقاظ.

706
00:42:48,216 --> 00:42:49,275
[يغلق الباب]

707
00:42:53,513 --> 00:42:55,948
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

708
00:43:11,697 --> 00:43:13,925
♪♪

709
00:43:27,547 --> 00:43:29,849
♪♪

710
00:43:29,882 --> 00:43:31,609
[يلهث]

711
00:43:33,386 --> 00:43:35,563
[طلقات نارية]

712
00:43:35,596 --> 00:43:37,156
[آهات إيتا وسراويلها]

713
00:43:39,767 --> 00:43:42,078
[يلهث]

714
00:43:56,576 --> 00:43:58,219
[صفير مكتوم]

715
00:44:02,456 --> 00:44:04,550
♪♪

716
00:44:04,584 --> 00:44:05,685
[تنهدات]

717
00:44:12,758 --> 00:44:14,819
[التذمر]

718
00:44:15,152 --> 00:44:17,029
التمساح ليس كلباً، أيها الغبي.

719
00:44:17,847 --> 00:44:19,156
[لهاث]

720
00:44:19,974 --> 00:44:22,493
[صفير مكتوم]

721
00:44:26,814 --> 00:44:27,907
[الشخير]

722
00:44:27,940 --> 00:44:29,292
[ضحكة مكتومة]

723
00:44:29,592 --> 00:44:31,085
-[زمجرة التمساح]
-[صراخ]

724
00:44:33,821 --> 00:44:35,798
[الغرغرة]

725
00:44:36,065 --> 00:44:37,550
[ إيتا تتنفس بشكل مرتعش ]

726
00:44:39,535 --> 00:44:41,679
[لهاث]

727
00:44:45,791 --> 00:44:49,312
[تنهدات]

728
00:44:53,925 --> 00:44:56,152
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

729
00:44:58,012 --> 00:45:00,281
[يتنفس بشدة]

730
00:45:11,359 --> 00:45:13,419
♪♪

731
00:45:35,841 --> 00:45:38,361
[ترتعش ويلهث]

732
00:45:38,728 --> 00:45:41,489
[أنفاس سريعة]

733
00:45:43,057 --> 00:45:46,577
اسمي... جميل.

734
00:45:47,044 --> 00:45:49,705
-[يلهث]
-[همس بشكل غير واضح]

735
00:45:51,607 --> 00:45:52,708
من أنت؟

736
00:45:53,693 --> 00:45:55,086
لماذا كنت في المحيط؟

737
00:46:00,700 --> 00:46:04,261
[يتحدث بشكل غير واضح]

738
00:46:06,622 --> 00:46:09,225
♪♪

739
00:46:18,801 --> 00:46:21,070
[أنين]

740
00:46:24,974 --> 00:46:26,534
[الهمهمات]

741
00:46:28,269 --> 00:46:29,328
اذهب!

742
00:46:31,439 --> 00:46:32,832
لا! [صرخات]

743
00:46:36,902 --> 00:46:39,130
♪♪

744
00:46:44,744 --> 00:46:46,804
[بكاء طفل]

745
00:46:50,166 --> 00:46:52,518
[بث الجليد
عبر مكبر الصوت]

746
00:46:55,963 --> 00:46:58,099
... اقلب نفسك.

747
00:46:58,132 --> 00:47:00,151
[جميل]
فقط أبعد قليلا.

748
00:47:01,010 --> 00:47:02,737
[يلهث]

749
00:47:05,598 --> 00:47:08,784
الجليد قادم.
لا تدعهم يرونك.

750
00:47:09,018 --> 00:47:10,661
[إيتا جفل]

751
00:47:11,896 --> 00:47:13,748
قابلني في الأمام.

752
00:47:15,900 --> 00:47:17,209
[كلاهما الشخير]

753
00:47:18,027 --> 00:47:19,378
[تنهدات]

754
00:47:21,655 --> 00:47:23,716
[أحاديث الناس]

755
00:47:34,835 --> 00:47:37,229
[يتنفس بشكل ضعيف]

756
00:47:41,884 --> 00:47:44,695
[♪ "سبعة شياطين" بقلم
فلورنسا الآلة تلعب]

757
00:48:01,987 --> 00:48:03,631
♪ الماء المقدس ♪

758
00:48:05,491 --> 00:48:07,676
♪ لا أستطيع مساعدتك الآن ♪

759
00:48:10,204 --> 00:48:13,390
♪ ألف جيوش ♪

760
00:48:13,557 --> 00:48:15,851
♪ لم أستطع إبعادي ♪

761
00:48:17,461 --> 00:48:20,648
♪ لا أريد أموالك ♪

762
00:48:21,674 --> 00:48:24,819
♪ لا أريد تاجك ♪

763
00:48:25,419 --> 00:48:28,531
♪ انظر، لقد جئت لأحترق ♪

764
00:48:30,182 --> 00:48:33,202
♪ مملكتك أسفل ♪

765
00:48:34,770 --> 00:48:36,539
♪ الماء المقدس ♪

766
00:48:38,149 --> 00:48:40,543
♪ لا أستطيع مساعدتك الآن ♪

767
00:48:42,194 --> 00:48:43,788
♪ انظر، لقد جئت لأحترق ♪

768
00:48:43,821 --> 00:48:45,214
من هي هذه المرأة؟

769
00:48:46,532 --> 00:48:48,509
لقد وجدتها في المحيط.

770
00:48:48,976 --> 00:48:50,803
لماذا هي في ميامي؟

771
00:48:52,288 --> 00:48:54,306
لقتل عشرات الرجال.

772
00:48:57,042 --> 00:48:58,727
[إيتا]
القتلة لا يولدون

773
00:48:59,712 --> 00:49:01,138
لقد صنعوا.

774
00:49:01,172 --> 00:49:04,600
♪ سبعة شياطين من حولي ♪

775
00:49:04,633 --> 00:49:08,562
♪ سبعة شياطين في بيتي ♪

776
00:49:08,596 --> 00:49:12,817
♪ انظر، لقد كانوا هناك
عندما استيقظت هذا الصباح ♪

777
00:49:12,850 --> 00:49:15,911
♪ وسأكون ميتا
قبل انتهاء اليوم ♪

778
00:49:16,345 --> 00:49:18,864
[كينكيد] الابنة،
لم يتم العثور على جثتها.

779
00:49:18,898 --> 00:49:20,249
قد تكون على قيد الحياة.

780
00:49:20,850 --> 00:49:22,668
[إيتا]
أحتاج إلى هوية جديدة.

781
00:49:23,135 --> 00:49:24,411
[جميل]
ماذا ستفعل؟

782
00:49:24,445 --> 00:49:27,164
سأجدهم
وسوف أقتلهم.

783
00:49:27,198 --> 00:49:28,958
♪♪

784
00:49:28,991 --> 00:49:30,301
سوف أساعدك.

785
00:49:31,494 --> 00:49:33,804
يقتل نظيفة
تأتي مع التدريب.

786
00:49:34,438 --> 00:49:37,433
[كينكيد] أسلوب التنفيذ.
هذه الحالة مهمة.

787
00:49:39,418 --> 00:49:41,312
يحتاج شخص ما
للعثور عليها.

788
00:49:43,047 --> 00:49:44,899
هل تعرف مثل هذه الأشياء كيف؟

789
00:49:45,099 --> 00:49:46,734
-يوتيوب.
-هاه.

790
00:49:48,344 --> 00:49:49,778
[صموئيل] هل هي قادمة
لبقيتنا؟

791
00:49:50,379 --> 00:49:53,365
هناك أشياء عني
لا يمكنك أن تفهم.

792
00:49:53,799 --> 00:49:56,911
أخبرني عن هذه الأشياء
لا أستطيع أن أفهم.

793
00:49:57,853 --> 00:50:01,457
♪♪

794
00:50:06,654 --> 00:50:08,714
♪♪