1
00:00:47,500 --> 00:00:49,958
„Love Senior – Eine besondere EP-Serie“

2
00:01:46,708 --> 00:01:50,375
Wenn Liebe wie das Lesen eines Buches wäre,

3
00:01:50,375 --> 00:01:52,458
mein Buch

4
00:01:52,458 --> 00:01:55,291
es wäre voller Geschichten über uns.

5
00:01:57,083 --> 00:01:58,375
Veteran.

6
00:02:01,041 --> 00:02:03,041
Bist du der Leiter der Schikanierung von Zweitsemestern?

7
00:02:04,375 --> 00:02:05,875
Kann ich Ihre Unterschrift haben?

8
00:02:09,750 --> 00:02:10,541
Gyo.

9
00:02:12,583 --> 00:02:14,458
Ich möchte nicht mehr dein Neuling sein.

10
00:02:15,791 --> 00:02:16,583
Bitte.

11
00:02:39,291 --> 00:02:42,458
Egal wie die Geschichte ist
entfaltet sich vor dem letzten Kapitel,

12
00:02:42,791 --> 00:02:44,125
heute,

13
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
Ich will immer noch das nächste Kapitel

14
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
Du bist wie immer meine Hauptfigur.

15
00:02:50,875 --> 00:02:51,666
Naow.

16
00:02:52,875 --> 00:02:54,416
Du hast mir Angst gemacht!

17
00:02:55,458 --> 00:02:57,083
Komm her, lass es uns gemütlich machen.

18
00:02:57,083 --> 00:02:58,791
Schöner Versuch!

19
00:03:05,000 --> 00:03:05,791
Hat es Ihnen gefallen?

20
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Geruch.

21
00:03:08,583 --> 00:03:10,791
Ich habe es für dich gekauft.

22
00:03:15,791 --> 00:03:16,583
Geruch

23
00:03:18,833 --> 00:03:19,625
sehr gut.

24
00:03:32,958 --> 00:03:33,875
Dort!

25
00:03:35,708 --> 00:03:37,958
Du hast mich wieder gebissen.

26
00:03:38,416 --> 00:03:41,833
Wirst du nicht zur Arbeit gehen?
Du wirst zu spät kommen.

27
00:03:41,833 --> 00:03:42,666
Nein.

28
00:03:43,583 --> 00:03:48,000
Denn heute fahren wir nach Pattaya.

29
00:03:48,458 --> 00:03:49,250
Es gibt?

30
00:03:53,541 --> 00:03:54,916
Du sahst gelangweilt aus,

31
00:03:55,875 --> 00:03:58,583
Also habe ich P'Warang eingeladen
und die anderen nach Pattaya gehen.

32
00:04:00,583 --> 00:04:01,375
Aber jetzt...

33
00:04:02,625 --> 00:04:04,583
Du bringst mich dazu, es zu tun
etwas anderes mehr als das.

34
00:04:11,458 --> 00:04:12,750
Das ist alles für Ihr Kontingent.

35
00:04:14,041 --> 00:04:15,291
Ich werde meinen Koffer packen.

36
00:04:16,708 --> 00:04:18,208
Auch keine Ausreden mehr.

37
00:04:19,208 --> 00:04:20,791
Weil ich bereits alles für Sie arrangiert habe.

38
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
Es ist so schön!

39
00:04:46,500 --> 00:04:49,291
Lass mich dir das Innere zeigen,
es wird noch unglaublicher sein!

40
00:04:49,291 --> 00:04:51,625
- So cool.
- Wow.

41
00:04:52,750 --> 00:04:57,333
Hey Leute!
Wir sind gerade in der Poolvilla angekommen. Sehen!

42
00:04:57,333 --> 00:05:03,375
Die Atmosphäre hier ist unglaublich. Wow!
Neben wem soll ich schlafen?

43
00:05:03,625 --> 00:05:05,583
Schauen wir uns die anderen Orte an!

44
00:05:05,583 --> 00:05:06,375
Gyo.

45
00:05:08,583 --> 00:05:09,625
Wow.

46
00:05:10,083 --> 00:05:11,458
Wow.

47
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Wow, Gyo.

48
00:05:14,000 --> 00:05:16,416
Das ist wirklich gut, wirklich.

49
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
-Hat es Ihnen gefallen?
-Ja.

50
00:05:17,416 --> 00:05:18,333
Das ist gut.

51
00:05:18,791 --> 00:05:19,583
Warten.

52
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
Oh, es gibt auch eine Küche!

53
00:05:21,333 --> 00:05:21,833
Wow.

54
00:05:21,833 --> 00:05:23,458
-Lass uns gemeinsam etwas kochen, P'Suay.
-Natürlich.

55
00:05:23,458 --> 00:05:24,791
Aber wie wäre es zunächst damit?

56
00:05:25,041 --> 00:05:26,916
Wählen wir zunächst unsere Zimmer aus.

57
00:05:26,916 --> 00:05:29,666
Komm schon, komm schon, komm schon!

58
00:05:30,000 --> 00:05:30,791
Stoppen!

59
00:05:31,666 --> 00:05:32,750
Ich habe bereits nach uns gesucht.

60
00:05:32,958 --> 00:05:35,125
-Warum?
-Es gibt drei Schlafzimmer.

61
00:05:35,291 --> 00:05:36,625
Aber wir sind zu acht.

62
00:05:36,916 --> 00:05:39,541
Einschließlich Joobjib und Thida,
Sie werden am Abend zu uns kommen.

63
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
- Ich werde mit Naow schlafen!
- Und ich werde mit Gyo schlafen.

64
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
Ich werde mit Prang schlafen.

65
00:05:44,875 --> 00:05:48,833
Ich muss mit Joobjib und Thida schlafen, weil
Sie haben alle ihre Sachen bei mir gelassen.

66
00:05:48,833 --> 00:05:50,958
Ich bin zu faul, mich zu ändern.
Ende der Diskussion.

67
00:05:50,958 --> 00:05:52,333
Und ich?

68
00:05:54,750 --> 00:05:55,416
Voll.

69
00:05:55,416 --> 00:05:56,958
- Es macht so viel Spaß, im Pool zu schwimmen.
- Ja, wirklich.

70
00:05:56,958 --> 00:06:00,208
Ich erinnere mich, dass dies der Fall sein sollte
sei eine Reise nur für Mädchen.

71
00:06:00,208 --> 00:06:03,916
So wie ihr alle
Sie kamen zusammen und waren so liebevoll

72
00:06:04,000 --> 00:06:04,833
ist nicht gestattet.

73
00:06:05,125 --> 00:06:06,000
Aber –

74
00:06:06,000 --> 00:06:06,541
Stopp!

75
00:06:07,375 --> 00:06:10,333
Wir sind gemeinsam auf diese Reise gegangen,
Es muss also fair sein, oder?

76
00:06:10,583 --> 00:06:11,458
Also,

77
00:06:11,958 --> 00:06:15,375
Lassen wir die Geister des Ortes entscheiden.

78
00:06:18,708 --> 00:06:19,708
P'Lada, was machst du?

79
00:06:20,541 --> 00:06:21,333
Wow.

80
00:06:22,333 --> 00:06:23,291
Komm jetzt zurück.

81
00:06:23,541 --> 00:06:25,541
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig, achten Sie auf die Ameisen.

82
00:06:27,250 --> 00:06:28,541
Glaubst du, sie möchte Mangos essen?

83
00:06:29,666 --> 00:06:30,708
Geht es dir gut?

84
00:06:31,833 --> 00:06:32,666
Oh nein, oh nein.

85
00:06:33,416 --> 00:06:34,833
Mein Gott!

86
00:06:35,375 --> 00:06:37,416
Was ist mit dir passiert?

87
00:06:37,875 --> 00:06:39,208
Was? Schon gut.

88
00:06:39,208 --> 00:06:40,250
Was ist los mit dir?

89
00:06:43,000 --> 00:06:43,958
Hier sind die Regeln,

90
00:06:44,083 --> 00:06:47,208
Wer wählt den Zweig mit den wenigsten Blättern?

91
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
wird gewinnen—

92
00:06:48,375 --> 00:06:51,583
Ich, die schöne P'Lada, werde mit dir schlafen!

93
00:06:51,583 --> 00:06:54,625
Sehr gut, ein Applaus! Klatsch, klatsch!

94
00:06:54,958 --> 00:06:56,333
So glücklich! So glücklich!

95
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Verzeihung.

96
00:06:57,458 --> 00:07:02,250
Stellen Sie sich vor, Sie konkurrieren 
in einem Wettbewerb oder so?

97
00:07:02,958 --> 00:07:03,750
Lassen Sie mich zuerst wählen.

98
00:07:05,333 --> 00:07:06,791
Wählen Sie ohne nachzudenken? Okay.

99
00:07:09,041 --> 00:07:12,041
Oh, du kannst es nicht laut zählen,
Ich bin auch aufgeregt!

100
00:07:12,666 --> 00:07:13,083
18

101
00:07:13,083 --> 00:07:13,916
Was?!

102
00:07:13,916 --> 00:07:14,625
18

103
00:07:15,083 --> 00:07:18,166
18, dann erzähle ich es dir, Warang.

104
00:07:24,791 --> 00:07:25,583
14

105
00:07:26,666 --> 00:07:27,500
15

106
00:07:28,333 --> 00:07:29,125
16

107
00:07:30,750 --> 00:07:32,000
17

108
00:07:33,958 --> 00:07:34,875
Unserer ist 18, oder?

109
00:07:35,083 --> 00:07:38,666
Ja! Meine lieben Geister!

110
00:07:39,041 --> 00:07:43,291
Ähm, P'Lada, du wirst mit dir schlafen, Warang.

111
00:07:43,291 --> 00:07:44,958
Okay, Naow, lass uns in unser Zimmer gehen.

112
00:07:44,958 --> 00:07:46,583
-Ich bin so krank.
- Ich bekomme meine Sachen schnell.

113
00:07:46,583 --> 00:07:48,541
-OK.
-Tut mir leid, Leute.

114
00:07:49,291 --> 00:07:50,083
Stoppen!

115
00:07:50,916 --> 00:07:52,583
Gyo, geh weg!

116
00:07:53,750 --> 00:07:55,291
Oh! Was passiert?

117
00:07:55,291 --> 00:07:56,083
Was?

118
00:07:57,083 --> 00:07:58,416
18

119
00:07:59,541 --> 00:08:01,291
19

120
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
Warang, du hast 19. Wähle dein Zimmer.

121
00:08:05,291 --> 00:08:08,958
Gyo, dein Zimmer bietet Platz für drei Personen.
Nehmen Sie P'Lada mit.

122
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
NEIN!

123
00:08:11,208 --> 00:08:13,125
Ich denke, ich werde auch hingehen, da es voll ist.

124
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
Komm, lass uns zusammen gehen!

125
00:08:14,875 --> 00:08:15,666
Okay, lass uns gehen!

126
00:08:15,666 --> 00:08:16,541
Du machst weiter.

127
00:08:16,708 --> 00:08:19,083
Ich hole meine Sachen aus dem Auto und hole dich ab.

128
00:08:19,875 --> 00:08:22,458
Umwerben! Jetzt haben wir ein Zimmer! Umwerben!

129
00:08:27,666 --> 00:08:28,583
Oh!

130
00:08:32,875 --> 00:08:33,958
So nervig.

131
00:08:35,250 --> 00:08:37,125
Ich kann nicht mit dir allein sein.

132
00:08:45,375 --> 00:08:46,166
Warum?

133
00:08:47,666 --> 00:08:50,541
Möchten Sie sich an unseren Moment erinnern?
Letztes Mal am Strand, oder?

134
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
Vermisst du diese Nacht?

135
00:09:31,208 --> 00:09:32,000
Naow.

136
00:09:58,958 --> 00:09:59,750
Dort!

137
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
So intensiv.

138
00:10:05,416 --> 00:10:06,208
Ach...

139
00:10:07,250 --> 00:10:08,500
Entschuldigung, haha.

140
00:10:09,083 --> 00:10:09,875
Hm...

141
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
Wo haben Sie und Naow das gemacht?

142
00:10:14,041 --> 00:10:14,833
Hoppla.

143
00:10:15,208 --> 00:10:16,000
Wo hast du geschlafen?

144
00:10:17,083 --> 00:10:17,875
Ich werde an diesem Ort bleiben.

145
00:10:24,208 --> 00:10:26,083
Ich habe vergessen, es dir zu sagen...

146
00:10:26,458 --> 00:10:31,541
Ich schlafe tief und fest, also fühle ich mich
Fühlen Sie sich frei, heute Abend zu tun, was Sie wollen.

147
00:10:46,166 --> 00:10:47,375
Hallo!

148
00:10:47,375 --> 00:10:50,083
Heute zeigen euch die Mädels, wie es geht...

149
00:10:50,083 --> 00:10:54,666
Spaghetti mit Speck und mit Pfeffer gebratenen Würstchen!

150
00:10:54,791 --> 00:10:57,208
Juhuu!

151
00:10:57,208 --> 00:10:58,583
Stellen wir uns vor!

152
00:10:58,583 --> 00:11:00,083
Du bist hier mit Prang und...

153
00:11:00,375 --> 00:11:01,375
P'Suay.

154
00:11:02,875 --> 00:11:04,333
Wir müssen zuerst hacken.

155
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
Beginnen wir damit.

156
00:11:06,416 --> 00:11:07,708
Zuerst müssen wir den Knoblauch hacken.

157
00:11:07,708 --> 00:11:10,083
Ja, wir müssen den Knoblauch und den getrockneten Pfeffer hacken.

158
00:11:12,041 --> 00:11:13,541
Benötigen Sie einen weiteren Helfer?

159
00:11:13,541 --> 00:11:14,083
Hey!

160
00:11:14,750 --> 00:11:15,541
P'Warang!

161
00:11:15,791 --> 00:11:17,416
Schande über andere!

162
00:11:17,958 --> 00:11:20,250
Du hast „ka“ gesagt.

163
00:11:20,250 --> 00:11:22,708
Was? Ich spreche einfach normal.

164
00:11:23,000 --> 00:11:24,666
Ich meine, im Ernst, normalerweise?

165
00:11:24,666 --> 00:11:25,166
Hmm.

166
00:11:25,791 --> 00:11:27,666
Möchten Sie Ihre Stimme von früher hören?

167
00:11:27,875 --> 00:11:28,875
Tatsächlich habe ich es gerade erst aufgenommen.

168
00:11:28,958 --> 00:11:31,000
Hören wir jetzt auf zu necken.

169
00:11:32,208 --> 00:11:33,541
P'Warang ist dabei, sich umzudrehen.

170
00:11:33,916 --> 00:11:35,000
Hoppla.

171
00:11:38,958 --> 00:11:41,750
Wann werden Jubjib und Thida eintreffen?

172
00:11:41,750 --> 00:11:42,833
Ich habe sie bereits angerufen.

173
00:11:42,833 --> 00:11:46,708
Sie sagten, sie seien auf dem Weg,
wahrscheinlich spät am Nachmittag ankommen.

174
00:11:46,916 --> 00:11:48,000
Spätnachmittag, oder?

175
00:11:48,625 --> 00:11:50,125
Ja, wahrscheinlich spät.

176
00:11:50,333 --> 00:11:51,291
Mal sehen.

177
00:11:51,458 --> 00:11:53,875
Als Thida ankommt,
Sie wird sich auf jeden Fall beschweren.

178
00:11:54,041 --> 00:11:55,083
Warum?

179
00:11:55,083 --> 00:11:57,708
Sie isst nie nach 18 Uhr.

180
00:11:58,083 --> 00:11:58,875
Was?

181
00:11:59,958 --> 00:12:01,125
Oh richtig,

182
00:12:01,208 --> 00:12:03,000
Was werden wir tun?
Das habe ich völlig vergessen.

183
00:12:03,625 --> 00:12:07,291
Beeilen wir uns und machen wir das, damit wir schneller fertig werden. Fangen wir an!

184
00:12:07,291 --> 00:12:11,333
Moment, heute habe ich gesehen, wie du Brownies gemacht hast, oder?

185
00:12:11,333 --> 00:12:12,041
Ja!

186
00:12:12,041 --> 00:12:17,250
Es ist perfekt! Wenn sie wütend ist,
Süßigkeiten zu essen wird sie beruhigen und glücklich machen.

187
00:12:18,250 --> 00:12:19,041
Wow!

188
00:12:19,166 --> 00:12:22,708
Sie macht ihrem legendären Titel „Erstklässlerpaar“ alle Ehre.

189
00:12:23,375 --> 00:12:24,375
Du kennst sie wirklich gut.

190
00:12:25,208 --> 00:12:26,000
So dramatisch!

191
00:12:26,666 --> 00:12:27,708
Es ist nicht dramatisch!

192
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
Ich werde dir helfen.

193
00:12:29,458 --> 00:12:30,000
OK!

194
00:12:30,416 --> 00:12:31,208
Ich werde dir helfen.

195
00:12:31,208 --> 00:12:32,541
Legen Sie es einfach hier ab!

196
00:12:33,000 --> 00:12:33,791
Beeil dich, okay?

197
00:12:33,916 --> 00:12:35,125
Okay, okay, ich verstehe.

198
00:12:35,125 --> 00:12:37,375
Okay, wir sind jetzt in diesem Stadium.

199
00:12:45,083 --> 00:12:45,875
Ach ja, wir haben noch nicht einmal gespielt.

200
00:12:45,875 --> 00:12:49,000
Leute, kommt und isst!
Prang hat Brownies für uns gemacht!

201
00:12:51,125 --> 00:12:51,916
Komm schon, komm schon!

202
00:12:51,916 --> 00:12:53,666
Es sieht köstlich aus!

203
00:12:53,916 --> 00:12:56,041
Es erfüllt die Erwartungen!

204
00:12:56,916 --> 00:12:59,125
-Für jeden ein Stück.
-Komm schon, komm schon!

205
00:13:00,291 --> 00:13:00,875
Du bist so gut darin.

206
00:13:00,875 --> 00:13:01,875
Danke!

207
00:13:02,333 --> 00:13:03,750
Kein Wunder, dass du Prang bist!

208
00:13:03,750 --> 00:13:04,291
Hier.

209
00:13:06,375 --> 00:13:07,500
Hmm.

210
00:13:08,166 --> 00:13:09,041
Das ist eine Menge.

211
00:13:09,041 --> 00:13:12,625
Nun, du hast spät gegessen,
also dachte ich, sie wäre vielleicht irritiert.

212
00:13:12,833 --> 00:13:16,458
Und wenn du wütend bist,
Du brauchst Süßigkeiten. Deshalb habe ich Ihnen das mitgebracht!

213
00:13:19,083 --> 00:13:21,166
Hey, warum habe ich nur ein Stück bekommen?

214
00:13:21,166 --> 00:13:21,958
Genau!

215
00:13:22,208 --> 00:13:24,208
Ich habe spät gegessen, genau wie Thida.

216
00:13:24,375 --> 00:13:25,333
Warum habe ich nur eine erhalten?

217
00:13:25,333 --> 00:13:26,250
Rechts?

218
00:13:26,250 --> 00:13:27,625
Hey, wenn du nicht essen willst...

219
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
...dann lass Naow essen!

220
00:13:31,000 --> 00:13:31,833
Oh!

221
00:13:32,333 --> 00:13:35,083
Ooh, ooh, Prang! Es ist köstlich!

222
00:13:35,250 --> 00:13:36,833
Das könnte man verkaufen!

223
00:13:36,916 --> 00:13:37,750
Ernst?

224
00:13:37,875 --> 00:13:38,666
Mmm!

225
00:13:38,708 --> 00:13:39,833
Jetzt geht es mir besser.

226
00:13:39,916 --> 00:13:42,916
Tatsächlich habe ich vor, zu eröffnen
ein kleines Café mit ein paar Freunden.

227
00:13:43,166 --> 00:13:44,625
Grace und Belle!

228
00:13:44,625 --> 00:13:45,708
Mmm.

229
00:13:46,166 --> 00:13:47,625
Es riecht so gut und der Geschmack ist auch fantastisch.

230
00:13:47,625 --> 00:13:49,833
Ich werde später eine Bewertung auf meinen sozialen Medien für Sie veröffentlichen.

231
00:13:49,833 --> 00:13:51,208
Vielen Dank, P’Lada!

232
00:13:51,375 --> 00:13:53,041
Ich hoffe, dein Kanal startet durch!

233
00:13:53,208 --> 00:13:54,875
Natürlich helfen wir gerne weiter!

234
00:13:55,250 --> 00:13:56,916
Kann ich mehr haben? Viel mehr!

235
00:13:56,916 --> 00:13:57,791
Natürlich!

236
00:13:59,500 --> 00:14:01,083
(P’Waris)

237
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
Komm schon, Mädels!

238
00:14:11,000 --> 00:14:11,791
Gesundheit!

239
00:14:15,208 --> 00:14:16,083
Kann ich mitmachen?

240
00:14:16,083 --> 00:14:17,875
Oh nein!

241
00:14:18,625 --> 00:14:20,916
Du hast keine Getränke angerührt.
Du bist so stark.

242
00:14:21,333 --> 00:14:25,041
Oh, jedes Mal, wenn sie trinkt,
Es ist immer eine Geschichte!

243
00:14:26,250 --> 00:14:27,833
Haha, es stimmt!

244
00:14:28,625 --> 00:14:30,666
Deshalb habe ich mit dem Trinken aufgehört.

245
00:14:31,583 --> 00:14:33,916
Ich versuche, die Vergangenheit wiedergutzumachen.

246
00:14:34,458 --> 00:14:36,250
Ich möchte jemand sein, auf den ich stolz sein kann.

247
00:14:36,250 --> 00:14:38,541
Damit Gyo stolz sein kann
mich als Freundin zu haben.

248
00:14:38,541 --> 00:14:40,875
Oh, so süß!

249
00:14:40,875 --> 00:14:44,916
Oh, für jemanden, der so schön und einsam ist wie ich,

250
00:14:45,708 --> 00:14:47,416
Sogar ich würde es wollen!

251
00:14:47,416 --> 00:14:49,958
-Oh, hör auf zu träumen!
-Hey, sag das nicht!

252
00:14:49,958 --> 00:14:50,833
-Oh nein!

253
00:14:50,833 --> 00:14:52,166
Ich mache nur Spaß, Gyo!

254
00:14:52,166 --> 00:14:55,125
Komm schon, ich habe eine Überraschung für heute vorbereitet.

255
00:14:55,250 --> 00:14:55,708
Aha!

256
00:14:55,708 --> 00:14:59,083
Also, während wir nicht im Wasser spielen können...

257
00:14:59,208 --> 00:14:59,666
Richtig.

258
00:14:59,666 --> 00:15:02,833
...wir werden heute nicht verlieren, weil wir ein Spiel vor uns haben!

259
00:15:03,375 --> 00:15:05,125
Und das Spiel ist...

260
00:15:05,250 --> 00:15:09,958
Dieses hier! Das Spiel heißt „Wer ist die Königin?“

261
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
Ohhh!

262
00:15:11,833 --> 00:15:16,208
Die Regeln sind, dass jeder
Sie ziehen eine Karte von diesem Stapel.

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,750
Mhm.

264
00:15:16,750 --> 00:15:20,333
Und wer die höchste Karte zieht, wird Königin.

265
00:15:20,333 --> 00:15:25,500
Die Königin hat das Recht, die Person zu befehlen
mit dem kleinsten Buchstaben, der bekennt...

266
00:15:25,833 --> 00:15:27,375
...oder tun, was sie will.

267
00:15:27,458 --> 00:15:28,791
Wow!

268
00:15:28,958 --> 00:15:30,250
Aber, aber, aber...

269
00:15:31,208 --> 00:15:33,541
Wenn sich jemand weigert,
Sie müssen Ihr Getränk austrinken.

270
00:15:34,875 --> 00:15:38,458
-Mach das Glas fertig!
-Ja, bis zum Ende!

271
00:15:39,791 --> 00:15:40,916
Sollen wir anfangen, Jupjip?

272
00:15:40,916 --> 00:15:42,333
-Lass uns anfangen!
-Okay, du mischst zuerst.

273
00:15:42,333 --> 00:15:42,833
OK.

274
00:15:42,958 --> 00:15:44,333
Komm schon, komm schon, komm schon!

275
00:15:44,583 --> 00:15:46,250
-Warte, warte, warte!
-Nicht so!

276
00:15:46,250 --> 00:15:47,958
Ohhh, okay, okay.

277
00:15:47,958 --> 00:15:49,541
Okay, lass uns gehen.

278
00:15:49,541 --> 00:15:51,208
Normalerweise spiele ich solche Dinge nicht, wissen Sie.

279
00:15:51,208 --> 00:15:52,000
Pass nach links.

280
00:15:52,000 --> 00:15:53,125
Hier ist es!

281
00:15:53,125 --> 00:15:54,458
Sieht so aus, als wären Sie darin nicht sehr geschickt, oder?

282
00:15:54,458 --> 00:15:56,458
-Nicht wirklich, weißt du?
-So ungeschickt!

283
00:15:56,458 --> 00:15:57,791
Danke.

284
00:15:57,791 --> 00:15:58,375
Rechts.

285
00:15:58,375 --> 00:15:59,000
Danke.

286
00:15:59,000 --> 00:15:59,875
Erste Runde!

287
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
Lassen Sie mich zunächst einen Blick darauf werfen.

288
00:16:02,166 --> 00:16:04,291
Oh mein Gott!

289
00:16:05,291 --> 00:16:06,208
Auf keinen Fall.

290
00:16:06,708 --> 00:16:08,875
Okay, Leute, welche Karten habt ihr bekommen?

291
00:16:09,375 --> 00:16:12,666
Eins, zwei, drei... wow!

292
00:16:12,958 --> 00:16:15,750
Wer hat die höchste Karte? Oh!

293
00:16:15,958 --> 00:16:16,916
Ich bin die Königin!

294
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Und wer hat die niedrigste Karte bekommen?

295
00:16:21,500 --> 00:16:22,375
Ich bin es.

296
00:16:24,916 --> 00:16:26,083
Puh, ich bin gerettet.

297
00:16:26,375 --> 00:16:30,166
Richtig, Lada, wie die Königin,

298
00:16:30,166 --> 00:16:33,666
Was soll Thida gestehen oder tun?

299
00:16:33,666 --> 00:16:37,250
Thida, du gestehst jetzt besser etwas.

300
00:16:38,041 --> 00:16:40,333
Nein, warte! Das wollte ich schon seit Jahren wissen.

301
00:16:40,333 --> 00:16:41,958
Was soll ich gestehen?

302
00:16:42,958 --> 00:16:47,916
Du bist der Einzige in der Gruppe, das ist niemand
weiß nichts über dein Liebesleben!

303
00:16:49,458 --> 00:16:50,958
Rechts? Das ist so wahr.

304
00:16:51,208 --> 00:16:56,208
Zumindest flirteten Suay und Jupjip 
ab und zu mit ein paar süßen Kerlen.

305
00:16:56,291 --> 00:16:57,666
Ja, nur ein bisschen hier und da.

306
00:16:58,041 --> 00:16:58,916
Mit ein paar Oppas, oder?

307
00:16:59,250 --> 00:17:02,500
Ich möchte, dass du aufrichtig gestehst,

308
00:17:03,000 --> 00:17:06,583
Haben Sie jemals jemanden geliebt oder gemocht?
Wo, wie und wann?

309
00:17:06,583 --> 00:17:09,375
Oder sind Sie schon einmal gestürzt?
von jemandem aus dieser Gruppe?

310
00:17:09,375 --> 00:17:11,125
Oh, was wird es sein?

311
00:17:11,125 --> 00:17:13,625
Mein Gott, du verlangst zu viel, Lada.

312
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
Das? Auf keinen Fall war sie jemals verliebt.

313
00:17:15,833 --> 00:17:17,583
Ich kenne Thida seit der High School.

314
00:17:17,666 --> 00:17:19,500
Ich habe sie noch nie mit einem Freund gesehen.

315
00:17:19,541 --> 00:17:20,333
Oh!

316
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
Stoppen!

317
00:17:21,916 --> 00:17:22,791
Ich habe dich nicht gefragt.

318
00:17:23,041 --> 00:17:24,958
Gestehen Sie, Thida.

319
00:17:24,958 --> 00:17:25,666
Wir sind neugierig.

320
00:17:25,666 --> 00:17:26,541
Es ist nicht richtig.

321
00:17:30,750 --> 00:17:31,541
Argh.

322
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
Auf keinen Fall!

323
00:17:34,291 --> 00:17:35,166
Irritierend!

324
00:17:35,791 --> 00:17:36,500
Argh!

325
00:17:36,500 --> 00:17:40,958
Wir haben die saftigen Geheimnisse verloren
von Thidas Liebesleben.

326
00:17:41,041 --> 00:17:41,541
WAHR.

327
00:17:41,541 --> 00:17:45,500
Ich werde ein Leben lang keinen Drink mehr tauschen 
deiner Provokationen.

328
00:17:45,500 --> 00:17:47,666
-Ah, komm schon.
-Nur ein bisschen?

329
00:17:47,666 --> 00:17:49,666
Okay, nächste Runde. Ich werde nicht aufgeben!

330
00:17:49,666 --> 00:17:52,958
Von vorne beginnen, los geht’s!

331
00:18:01,833 --> 00:18:03,708
Oh mein Gott!

332
00:18:03,750 --> 00:18:07,291
Warum bist du so schwer?
Du bist dünn, nicht wahr?

333
00:18:07,291 --> 00:18:08,916
Beruhige dich, Lada.

334
00:18:08,916 --> 00:18:15,375
Alee hat überhaupt nichts dagegen.
Er kümmert sich nie um mich.

335
00:18:16,083 --> 00:18:17,458
Bleib dran, Lada. Hör auf, dich zu beschweren.

336
00:18:17,958 --> 00:18:18,791
Hör schon jetzt auf, dich zu beschweren.

337
00:18:19,125 --> 00:18:20,000
Ich habe noch nicht einmal angefangen!

338
00:18:22,625 --> 00:18:24,333
Bleib dran, Lada.

339
00:18:25,125 --> 00:18:25,833
Ich bin nicht betrunken!

340
00:18:25,833 --> 00:18:26,791
Beruhige dich, okay?

341
00:18:26,791 --> 00:18:27,333
Betrunken.

342
00:18:27,666 --> 00:18:28,000
NEIN!

343
00:18:28,000 --> 00:18:28,708
Setzen Sie sich langsam hin.

344
00:18:29,666 --> 00:18:32,333
Oh, oh, Dein Kopf, Dein Kopf!

345
00:18:34,875 --> 00:18:37,208
Ugh, es ist so heiß.

346
00:18:38,083 --> 00:18:40,166
Beruhige dich, beruhige dich!

347
00:18:42,416 --> 00:18:44,583
Lada, steh auf! Dort!

348
00:18:46,916 --> 00:18:47,791
Leg dich hin.

349
00:18:48,541 --> 00:18:49,416
Nein.

350
00:18:49,416 --> 00:18:52,916
Du hast getrunken, als gäbe es kein Morgen!

351
00:18:59,416 --> 00:19:00,583
Jetzt geh zuerst duschen.

352
00:19:01,708 --> 00:19:06,291
Ich kümmere mich hier um diesen betrunkenen Lada.

353
00:19:11,625 --> 00:19:12,708
Ich dachte...

354
00:19:14,041 --> 00:19:15,125
dass ihr zusammen duschen würdet.

355
00:19:22,500 --> 00:19:23,291
Nein.

356
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
Weiter.

357
00:19:25,625 --> 00:19:26,416
Nein.

358
00:19:27,541 --> 00:19:28,916
Warum hast du mich geschlagen?

359
00:19:29,416 --> 00:19:31,416
Ich konnte nicht widerstehen.

360
00:19:32,250 --> 00:19:33,000
Kommst du oder nicht?

361
00:19:33,000 --> 00:19:34,333
Geh schnell.

362
00:19:35,125 --> 00:19:36,166
Geh schnell.

363
00:19:36,166 --> 00:19:36,916
Okay.

364
00:19:37,583 --> 00:19:40,583
Ich komme schnell zurück, um dir Gesellschaft zu leisten, okay?

365
00:19:40,583 --> 00:19:42,708
Du wirst am Ende fühlen
Ich habe dich lange vermisst.

366
00:19:43,166 --> 00:19:44,000
Alles gut.

367
00:19:46,041 --> 00:19:47,500
Ich werde warten, okay?

368
00:19:47,500 --> 00:19:48,208
Okay.

369
00:19:48,208 --> 00:19:49,333
Frech!

370
00:19:49,541 --> 00:19:51,500
Vermisse mich nicht so schnell, Gyo.

371
00:19:52,708 --> 00:19:54,250
Ich wette, du vermisst mich schon.

372
00:19:54,250 --> 00:19:55,375
Woher wusstest du das?

373
00:19:56,125 --> 00:19:56,916
Okay.

374
00:20:51,166 --> 00:20:54,833
Alee, schenkst du mir überhaupt keine Beachtung?

375
00:20:55,250 --> 00:20:57,208
Alles gut. Warte einfach.

376
00:20:58,041 --> 00:20:59,125
Du wirst sehen.

377
00:21:32,750 --> 00:21:34,666
Auch wenn man krank ist, ins Wasser springen?

378
00:21:42,458 --> 00:21:43,750
Du hast immer noch Fieber.

379
00:21:44,958 --> 00:21:46,500
Was ist, wenn Sie noch kränker werden?

380
00:21:49,750 --> 00:21:52,875
Warang, bitte geh. Ich werde ein Bad nehmen.

381
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
Hier, stellen Sie dies an die erste Stelle.

382
00:22:06,166 --> 00:22:09,958
Du kannst gehen, Warang.
Ich komme alleine zurecht.

383
00:22:09,958 --> 00:22:10,750
Nein.

384
00:22:11,291 --> 00:22:15,083
Du hast immer noch Fieber.
Was ist, wenn Sie ohnmächtig werden?

385
00:22:18,000 --> 00:22:18,833
Hier.

386
00:22:19,958 --> 00:22:21,041
Ich werde nicht ausspionieren.

387
00:22:21,791 --> 00:22:22,583
Hmm.

388
00:22:29,083 --> 00:22:29,958
Bist du schon fertig?

389
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
Dreh dich nicht um.

390
00:22:47,916 --> 00:22:48,958
Tut es weh?

391
00:22:49,291 --> 00:22:50,083
Ach...

392
00:22:51,291 --> 00:22:52,500
Nur ein bisschen.

393
00:22:54,416 --> 00:22:55,291
Tut es weh?

394
00:22:59,916 --> 00:23:00,916
Entschuldigung.

395
00:23:01,666 --> 00:23:02,708
Ihr seid jetzt ganz nass.

396
00:23:04,791 --> 00:23:06,291
Warum entschuldigst du dich bei mir?

397
00:23:07,833 --> 00:23:09,208
Mir geht es wirklich gut.

398
00:23:09,791 --> 00:23:13,583
Ich mache mir Sorgen um dich.
Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre?

399
00:23:16,041 --> 00:23:17,375
Aber du bist hier.

400
00:23:20,958 --> 00:23:22,000
UND?

401
00:23:23,000 --> 00:23:26,166
Wie möchten Sie
Damit ich mich um dich kümmere, Prang?

402
00:24:36,041 --> 00:24:36,833
Gyo.

403
00:24:40,708 --> 00:24:41,500
Gyo.

404
00:24:55,291 --> 00:24:56,083
Gyo.

405
00:24:58,291 --> 00:24:59,708
Sollte man zuerst duschen?

406
00:25:06,708 --> 00:25:08,541
Komm, ich helfe dir auf.

407
00:25:14,166 --> 00:25:15,666
1 2 3

408
00:25:25,333 --> 00:25:29,833
Wo ist Lada, ist sie nach unten gegangen?

409
00:26:01,208 --> 00:26:02,000
Gyo.

410
00:26:02,541 --> 00:26:03,541
Bist du betrunken, Gyo?

411
00:26:04,500 --> 00:26:05,583
Vielleicht solltest du zuerst duschen.

412
00:26:07,000 --> 00:26:08,125
Ich bin nicht betrunken.

413
00:26:10,500 --> 00:26:11,541
Mir geht's gut.

414
00:26:15,333 --> 00:26:16,375
Kann ich?

415
00:28:36,416 --> 00:28:37,791
Willst du das nicht wissen, Gyo?

416
00:28:39,666 --> 00:28:43,875
Was hast du letzte Nacht mit mir gemacht?

417
00:29:33,125 --> 00:29:35,375
Jetzt gestatten Sie es mir.

418
00:30:06,416 --> 00:30:07,500
Was ist los, Suay?

419
00:30:07,625 --> 00:30:12,708
Ich weiß nicht. Ich ging nach unten, um mich von Thida und Jubjib zu verabschieden, und fand Lada ohnmächtig auf der Couch, also weckte ich sie.

420
00:30:13,666 --> 00:30:15,041
-Hey!
-Oh!

421
00:30:15,625 --> 00:30:19,333
Warum schlafe ich hier?
Warum habe ich mein Gesicht nicht vor dem Schlafengehen gewaschen?

422
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
Mein Gesicht wird jetzt Falten bekommen!

423
00:30:25,458 --> 00:30:26,500
Du, Gyo!

424
00:30:26,875 --> 00:30:28,041
Du hast mich rausgeschmissen, nicht wahr?

425
00:30:28,041 --> 00:30:29,541
Beruhige dich, Lada.

426
00:30:30,333 --> 00:30:33,625
Gestern Abend erinnere ich mich daran, Naow
und ich trage dich ins Zimmer.

427
00:30:33,625 --> 00:30:36,666
Und du hast weiter gemurmelt.

428
00:30:36,666 --> 00:30:38,583
Ich beschwere mich darüber, warum Alee nicht an der Reise teilgenommen hat.

429
00:30:38,583 --> 00:30:40,958
Und danach bin ich eingeschlafen, nicht wahr, Naow?

430
00:30:40,958 --> 00:30:41,958
Genau, genau.

431
00:30:42,041 --> 00:30:44,500
Ich war mit dem Duschen fertig
und ich konnte dich nicht mehr finden.

432
00:30:44,500 --> 00:30:47,000
Ich dachte, du wolltest Alee anrufen.

433
00:30:47,000 --> 00:30:49,083
Okay, warum schreist du mich an?

434
00:30:49,083 --> 00:30:50,250
Ja. Nein, das solltest du nicht.

435
00:30:50,541 --> 00:30:51,166
Nein.

436
00:30:51,166 --> 00:30:52,041
Es ist nicht wahr.

437
00:30:52,166 --> 00:30:55,166
Jemand wie ich würde das niemals tun
ins Bett gehen, ohne sich das Gesicht zu waschen.

438
00:30:55,875 --> 00:31:00,583
Ich würde niemals meine junge Haut ruinieren
und lass sie so falten!

439
00:31:04,791 --> 00:31:05,500
Hoppla.

440
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
Oh mein Gott.

441
00:31:10,541 --> 00:31:11,708
Du siehst so aus...

442
00:31:12,833 --> 00:31:14,958
Stimmt, das kann ich bestätigen.

443
00:31:15,125 --> 00:31:17,625
Ich sagte ihr, sie solle in ihr Zimmer zurückgehen und duschen, aber sie weigerte sich.

444
00:31:17,625 --> 00:31:18,500
Es sah?

445
00:31:19,208 --> 00:31:20,250
Nein.

446
00:31:20,458 --> 00:31:23,000
Das reicht. Du wirst sehen, Alee.

447
00:31:23,875 --> 00:31:25,083
Gib mir das!

448
00:31:27,708 --> 00:31:28,583
Hallo du!

449
00:31:29,416 --> 00:31:30,375
Irgendwas ist seltsam an ihr.

450
00:31:37,541 --> 00:31:39,541
Hmm.

451
00:31:39,708 --> 00:31:40,666
Warang übrigens,

452
00:31:41,166 --> 00:31:42,708
Warum bist du so gekleidet?

453
00:31:44,125 --> 00:31:45,208
Das ist nicht...

454
00:31:46,416 --> 00:31:47,708
nichts wie du.

455
00:31:48,416 --> 00:31:51,916
Genau, Prang,
Warum trägst du dieses Outfit?

456
00:31:52,291 --> 00:31:54,875
Das ist Warangs Lieblingsoutfit!

457
00:31:54,875 --> 00:31:57,166
Oder ist es...

458
00:31:57,166 --> 00:31:59,833
Das...

459
00:32:00,541 --> 00:32:05,000
- So ist es nicht!
-Ich habe noch nicht geduscht! Lass mich zuerst duschen!

460
00:32:05,000 --> 00:32:07,416
-Okay, bis später! Bis später!
-Warten Sie eine Minute!

461
00:32:07,416 --> 00:32:08,500
Einfach so?

462
00:32:09,041 --> 00:32:11,791
Sieht aus, als wäre jemand bestraft worden
dafür, dass du letzte Nacht unartig warst.

463
00:32:11,791 --> 00:32:13,458
Oh mein Gott!

464
00:32:14,083 --> 00:32:15,666
Warte, warte!

465
00:32:16,500 --> 00:32:18,875
Manaow, ist dir etwas am Hals passiert?

466
00:32:19,041 --> 00:32:20,541
Sind Sie allergisch gegen Staub?

467
00:32:20,708 --> 00:32:22,416
Von welchem ​​Teil des Halses sprichst du?

468
00:32:22,416 --> 00:32:23,291
Naow.

469
00:32:23,291 --> 00:32:24,166
Es ist klar.

470
00:32:25,375 --> 00:32:26,000
Naow.

471
00:32:26,000 --> 00:32:27,666
Ich bin nicht allergisch gegen Staub.

472
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
Ich bin nicht allergisch gegen Gyo.

473
00:32:30,625 --> 00:32:31,916
Naow.

474
00:32:32,791 --> 00:32:33,583
Machen Sie jetzt weiter.

475
00:32:33,708 --> 00:32:38,166
Es sieht so aus, als hätte sich unser Freund in einen Tiger verwandelt!

476
00:32:41,000 --> 00:32:41,791
Wow.

477
00:32:41,791 --> 00:32:47,208
Prangs Spaghetti sind so gutmmmm!
Eine Million Mal „D“! DDDDD!

478
00:32:47,208 --> 00:32:48,041
Ernst?

479
00:32:48,125 --> 00:32:49,166
Danke!

480
00:32:49,208 --> 00:32:51,916
Aber ehrlich gesagt ist Thidas Essen noch besser.

481
00:32:52,083 --> 00:32:55,041
Wie schade, dass sie wegen dringender Arbeit früher gehen musste.

482
00:32:55,375 --> 00:32:57,500
Du hast also Thidas Essen verpasst.

483
00:32:58,208 --> 00:32:59,416
Im Ernst, Gyo?

484
00:32:59,416 --> 00:33:00,125
Ja!

485
00:33:01,416 --> 00:33:03,750
Thida ist unglaublich in der Küche!

486
00:33:03,791 --> 00:33:05,625
Ich erinnere mich noch wann
wir waren im Lager.

487
00:33:05,750 --> 00:33:07,833
Chefin Thida kümmerte sich selbst um alles.

488
00:33:07,833 --> 00:33:08,625
Ahhh!

489
00:33:08,916 --> 00:33:10,125
Als sie noch zur Schule ging.

490
00:33:10,125 --> 00:33:12,083
Sie hat sogar teilgenommen und den ersten Preis gewonnen!

491
00:33:12,083 --> 00:33:12,916
Wow.

492
00:33:12,916 --> 00:33:13,750
Meinst du das ernst?

493
00:33:13,750 --> 00:33:14,583
Ich denke...

494
00:33:14,875 --> 00:33:16,750
Ich glaube, ich habe ihr Foto auf Facebook gesehen.

495
00:33:16,750 --> 00:33:17,833
Warte, ich zeige es dir.

496
00:33:17,833 --> 00:33:18,708
-Hey!
-Nur eine Sekunde.

497
00:33:18,708 --> 00:33:20,458
Moment, haben Sie ein Foto, um es zu beweisen?

498
00:33:20,458 --> 00:33:21,833
- Daran erinnere ich mich nicht mehr.
-Nachweisen!

499
00:33:22,041 --> 00:33:22,500
Hier!

500
00:33:22,500 --> 00:33:23,458
Lass mich auch sehen.

501
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
Wow!

502
00:33:25,625 --> 00:33:28,000
Es sah? Sie ist sehr talentiert, nicht wahr?

503
00:33:28,416 --> 00:33:29,750
Ich frage mich immer noch...

504
00:33:29,833 --> 00:33:32,750
Wenn sie so gut ist,
Warum studieren Sie nicht, um Chef zu werden?

505
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
Wow.

506
00:33:34,208 --> 00:33:35,666
Warte, P'Suay, lass mich auch sehen!

507
00:33:35,666 --> 00:33:36,750
Hier.

508
00:33:36,750 --> 00:33:39,250
Thida ist sehr gewachsen.

509
00:33:39,250 --> 00:33:40,875
Sie ist wirklich süß.

510
00:33:40,875 --> 00:33:41,666
Ja, sie ist süß.

511
00:33:41,666 --> 00:33:42,375
Warte...

512
00:33:42,625 --> 00:33:45,875
Das, was sich sehr verändert hat... ist dieses!

513
00:33:45,875 --> 00:33:47,458
Wer ist das? Hey!

514
00:33:47,458 --> 00:33:48,333
Wer ist das?

515
00:33:48,333 --> 00:33:49,250
Warum zeigst du das?

516
00:33:49,250 --> 00:33:50,125
Oh!

517
00:33:50,125 --> 00:33:51,208
Sie ist süß.

518
00:33:51,208 --> 00:33:51,958
Auf keinen Fall.

519
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
Kann ich sehen?

520
00:33:54,250 --> 00:33:55,125
Hm...

521
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
-Bitte?
-Lass sie sehen, sie ist süß.

522
00:33:58,166 --> 00:33:59,166
Danke.

523
00:34:07,375 --> 00:34:09,166
Wow, wow, Prang.

524
00:34:09,500 --> 00:34:12,541
Ich schaue mir Warangs Foto an
und so strahlend lächeln...

525
00:34:12,541 --> 00:34:13,958
Ich möchte es wirklich wissen...

526
00:34:14,208 --> 00:34:16,041
Wann fingen Sie an, Warang zu mögen?

527
00:34:16,041 --> 00:34:18,041
Naja, eigentlich...

528
00:34:18,708 --> 00:34:20,000
Seit der Highschool.

529
00:34:20,291 --> 00:34:22,208
Ich besuchte P'Thida in ihrer Schule.

530
00:34:22,583 --> 00:34:25,583
Und ich habe dort zufällig P'Warang gefunden, also...

531
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
Oh!

532
00:34:27,916 --> 00:34:30,208
Liebe auf den ersten Blick, oder?

533
00:34:30,208 --> 00:34:31,000
Awww.

534
00:34:31,625 --> 00:34:34,291
Ihr zwei seid so süß.

535
00:34:34,291 --> 00:34:36,750
Ich wünschte, ich hätte das auch, wissen Sie.

536
00:34:36,958 --> 00:34:38,458
Ich denke, du solltest versuchen, dich zu manifestieren.

537
00:34:38,458 --> 00:34:39,916
Liebe auf den ersten Blick.

538
00:34:40,125 --> 00:34:41,125
Ich liebe es, wenn ich es zum ersten Mal sehe.

539
00:34:41,125 --> 00:34:41,791
Ja.

540
00:34:41,916 --> 00:34:43,875
Sind sie nicht ein Liebespaar auf den ersten Blick?

541
00:34:44,375 --> 00:34:45,166
Hm...

542
00:34:46,458 --> 00:34:49,041
Das habe ich noch nie gesehen, wissen Sie.

543
00:34:51,458 --> 00:34:52,583
Oh.

544
00:34:53,541 --> 00:34:57,875
Dieses Foto muss Thida vor langer Zeit gepostet haben.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du sie nicht gesehen hast.

545
00:34:59,791 --> 00:35:02,416
Hast du mit dem Essen fertig?
Ich helfe beim Aufräumen.

546
00:35:03,416 --> 00:35:04,458
-OK.
-Ich werde jetzt aufräumen.

547
00:35:04,958 --> 00:35:05,833
Hier.

548
00:35:06,416 --> 00:35:07,291
Okay.

549
00:35:12,875 --> 00:35:14,750
Jeder hier hat so süße Paare.

550
00:35:14,750 --> 00:35:15,708
Hmm.

551
00:35:15,708 --> 00:35:17,958
Morgen ist wieder Montag.

552
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
Ich hasse Montags.

553
00:35:20,625 --> 00:35:21,791
Ich auch.

554
00:35:22,833 --> 00:35:24,041
Ich will nicht gehen.

555
00:35:24,958 --> 00:35:26,208
Ach übrigens...

556
00:35:26,458 --> 00:35:27,166
Gyo.

557
00:35:27,166 --> 00:35:30,250
Wann bekommst du es?
ein richtiger Job?

558
00:35:30,583 --> 00:35:33,458
Oder planen Sie, von Naow zu leben?

559
00:35:33,833 --> 00:35:34,750
Was?

560
00:35:35,666 --> 00:35:36,625
Lada.

561
00:35:38,708 --> 00:35:39,500
Bereit, bereit.

562
00:35:41,083 --> 00:35:42,041
Ich mache Witze, ich mache Witze.

563
00:35:42,041 --> 00:35:43,541
Aber ich kann dich unterstützen, weißt du?

564
00:35:43,541 --> 00:35:45,375
Ja, Papa Naow.

565
00:35:47,458 --> 00:35:48,250
Pfui.

566
00:35:48,541 --> 00:35:50,625
Sie müssen nichts unterstützen.

567
00:35:52,041 --> 00:35:52,666
Warum nicht?

568
00:35:53,958 --> 00:35:55,000
Ich denke...

569
00:35:55,125 --> 00:35:56,166
Ich will nur...

570
00:35:56,666 --> 00:35:57,750
Ruhe meinen Körper aus,

571
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
Seien Sie sicher

572
00:35:59,250 --> 00:36:01,250
und dann einen richtigen Job finden.

573
00:36:01,791 --> 00:36:03,041
Das ist gut. Erhol dich gut.

574
00:36:03,041 --> 00:36:04,083
Es ist verständlich.

575
00:36:04,791 --> 00:36:06,666
- Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.
-Sehen Sie sich diesen Seitenblick an.

576
00:36:08,416 --> 00:36:10,208
Beeil dich und finde eins, Suay. Schnell.

577
00:36:15,125 --> 00:36:16,958
Eine E-Mail zur Bestätigung eines Stellenangebots.

578
00:36:21,666 --> 00:36:22,708
Du warst derjenige, der das getan hat, oder?

579
00:36:23,500 --> 00:36:24,291
Na ja...

580
00:36:25,041 --> 00:36:27,833
Meine Firma stellte ein,

581
00:36:28,125 --> 00:36:32,541
Und ich habe gesehen, dass ihre Qualifikationen perfekt zusammenpassten. Genau. Also ich einfach...

582
00:36:32,541 --> 00:36:33,166
Na ja...

583
00:36:35,875 --> 00:36:38,333
Wenn wir am selben Ort arbeiten,

584
00:36:38,583 --> 00:36:41,000
Wenn wir also zur Arbeit gehen,
wir können zusammen gehen.

585
00:36:41,541 --> 00:36:43,750
Auf diese Weise müssen Sie nicht allein sein.
Du wirst dich nicht einsam fühlen.

586
00:36:44,000 --> 00:36:46,958
Genau. Sie müssen sich nicht mit Problemen auseinandersetzen.

587
00:36:46,958 --> 00:36:49,958
wie eine Fernbeziehung, wie ich und Alee.

588
00:36:49,958 --> 00:36:51,583
Und noch etwas, Gyo.

589
00:36:51,875 --> 00:36:56,416
Wenn Sie im selben Unternehmen arbeiten
dass ich, ich werde dein Vorgesetzter sein.

590
00:36:57,208 --> 00:37:00,583
Zum Beispiel: „Möchtest du, dass ich es dir beibringe?“

591
00:37:00,583 --> 00:37:02,333
Oh!

592
00:37:02,875 --> 00:37:04,916
Von nun an, Gyo...

593
00:37:05,000 --> 00:37:08,750
Sie werden von Superior Naow auf jeden Fall gerügt.

594
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
Dann wird es so sein,

595
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
„Kann ein Vorgesetzter einen Neuankömmling lieben?“
So etwas in der Art, oder?

596
00:37:16,958 --> 00:37:18,208
Oh, hör auf!

597
00:37:18,208 --> 00:37:20,041
Versuchen Sie, mich zu schelten,
Du wirst sehen, was passiert.

598
00:37:20,666 --> 00:37:22,041
Oh! so beängstigend.

599
00:37:22,583 --> 00:37:23,583
Aber liebst du mich?

600
00:37:23,583 --> 00:37:24,083
Aww.

601
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
Was machen wir hier?

602
00:37:26,000 --> 00:37:27,125
Sie nimmt jedes noch so kleine Detail wahr.

603
00:37:38,416 --> 00:37:41,958
(Waris: Vergessen Sie nicht unsere Vereinbarung.)

604
00:37:45,541 --> 00:37:48,500
Das ist Gyoza, das beginnt
Heute ist deine Probezeit.

605
00:37:48,500 --> 00:37:50,666
Waris hat eine strenge Regel,

606
00:37:50,666 --> 00:37:53,750
Mitarbeiter, die die Frist nicht bestanden haben
Wer Erfahrung hat, kann keinen Freund haben.

607
00:37:54,416 --> 00:37:55,791
Gibt es so eine Regel?

608
00:37:55,791 --> 00:37:56,791
Gyo.

609
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
Oh, nein!

610
00:37:59,250 --> 00:38:02,666
Moment, ihr zwei kennt euch?