1
00:00:02,631 --> 00:00:04,382
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,466 --> 00:00:05,801
ಜೇಸನ್.
3
00:00:09,846 --> 00:00:13,892
ಈ ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
4
00:00:14,643 --> 00:00:18,396
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಗನ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಂಡು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ,
5
00:00:20,524 --> 00:00:22,025
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
6
00:00:22,943 --> 00:00:25,987
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
7
00:00:26,071 --> 00:00:28,990
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬೇಕು.
8
00:00:29,074 --> 00:00:31,952
ನಾನು ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ದಾಟಬಾರದು,
9
00:00:32,035 --> 00:00:33,954
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.
10
00:00:35,247 --> 00:00:36,832
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವೇಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
11
00:00:44,841 --> 00:00:46,259
ಮೈಕೆಲ್.
12
00:00:47,927 --> 00:00:49,429
ಮೈಕೆಲ್!
13
00:00:53,558 --> 00:00:54,892
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
14
00:01:02,108 --> 00:01:04,068
ಜ್ಯಾಕ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
15
00:01:04,152 --> 00:01:05,945
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
16
00:01:07,155 --> 00:01:11,659
ಅವನು ಹೋಗಲಿ? ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ! ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
17
00:01:11,742 --> 00:01:13,035
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ!
18
00:01:17,623 --> 00:01:19,041
ಸರಿ.
19
00:01:19,834 --> 00:01:21,335
ಹೋಗೋಣ.
20
00:01:26,549 --> 00:01:27,675
ಅಯ್ಯೋ.
21
00:01:59,708 --> 00:02:01,710
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
22
00:02:06,924 --> 00:02:08,675
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
23
00:02:08,759 --> 00:02:10,385
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
24
00:02:12,596 --> 00:02:13,889
ಏನು?
25
00:02:13,972 --> 00:02:16,266
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
26
00:02:16,350 --> 00:02:18,644
- ಮನೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ?
27
00:02:18,727 --> 00:02:22,147
ಹೌದು. ನಾನೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ,
ಕೆಲವು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
28
00:02:22,231 --> 00:02:23,941
ನೀವು ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
29
00:02:28,153 --> 00:02:30,114
ಡ್ರೈವ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
30
00:02:35,494 --> 00:02:37,412
ಜೇಸನ್ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಮ್ಯಾಕ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
31
00:02:39,832 --> 00:02:42,835
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಕೇವಲ 3 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ.
32
00:02:42,918 --> 00:02:45,462
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸತ್ತರು
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.
33
00:02:45,546 --> 00:02:49,591
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದರು
ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್. ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
34
00:02:49,675 --> 00:02:52,678
ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.
35
00:02:54,096 --> 00:02:56,223
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
36
00:02:57,391 --> 00:02:59,268
ಹೌದು, ಅನಾ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
37
00:03:00,352 --> 00:03:04,022
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಡಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
38
00:03:04,106 --> 00:03:06,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
39
00:03:06,483 --> 00:03:09,111
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ,
ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ
40
00:03:09,194 --> 00:03:11,613
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು.
41
00:03:12,656 --> 00:03:15,117
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
42
00:03:15,200 --> 00:03:19,581
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ತನಿಖೆ.
43
00:03:20,248 --> 00:03:25,044
ಆದರೆ, ಅನಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.
44
00:03:26,296 --> 00:03:28,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
45
00:03:28,757 --> 00:03:32,719
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಡ, ನೀನು ಹೋಗು
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕು.
46
00:03:34,471 --> 00:03:36,890
ನೀನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅನಾ.
47
00:03:39,684 --> 00:03:42,479
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
48
00:03:50,153 --> 00:03:51,905
ನಂತರ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
49
00:04:04,834 --> 00:04:08,213
ಹೇ, ಹೆನ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
50
00:04:11,466 --> 00:04:14,677
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ, ಏನ್ರಿ?
51
00:04:21,810 --> 00:04:23,978
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
52
00:04:27,148 --> 00:04:29,984
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಲೆಗಾರರು.
53
00:04:31,027 --> 00:04:33,780
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗಿದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು?
54
00:04:35,866 --> 00:04:38,410
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
55
00:04:41,455 --> 00:04:44,125
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೆನ್ರಿ.
56
00:04:48,045 --> 00:04:49,171
ಸ್ತಬ್ಧ.
57
00:04:55,636 --> 00:04:56,971
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
58
00:05:01,600 --> 00:05:04,770
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ,
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು...
59
00:05:12,903 --> 00:05:16,532
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
60
00:05:21,871 --> 00:05:25,666
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
61
00:05:44,935 --> 00:05:47,271
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದಾ?
62
00:06:09,503 --> 00:06:13,006
ದಯವಿಟ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
63
00:06:13,089 --> 00:06:17,385
ಗಮನಿಸದ ಲೇಖನಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
64
00:06:17,469 --> 00:06:20,972
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನಡವಳಿಕೆ
65
00:06:21,056 --> 00:06:22,849
ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಭದ್ರತೆಗೆ...
66
00:06:27,187 --> 00:06:29,314
ಹಾಯ್, ಮೈಕ್. ಟಕಿಲಾ-ಟಾನಿಕ್.
67
00:06:30,273 --> 00:06:31,775
ಬಹಳ ದಿನ, ಹೌದಾ?
68
00:06:35,153 --> 00:06:36,988
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
69
00:06:38,615 --> 00:06:41,368
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯಲ್ಲಿ "ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ".
70
00:06:45,080 --> 00:06:48,834
ಇನ್ನೊಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರು "ಅಲೆದಾಟ"ಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
71
00:06:51,253 --> 00:06:53,213
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
72
00:06:53,296 --> 00:06:56,341
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
73
00:06:59,344 --> 00:07:01,054
- ನೀವು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
74
00:07:01,138 --> 00:07:06,560
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ರೇಗಿಸಿದ
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
75
00:07:07,769 --> 00:07:09,521
ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
76
00:07:11,941 --> 00:07:13,901
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ.
77
00:07:14,986 --> 00:07:17,196
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ,
78
00:07:17,738 --> 00:07:21,242
ನಾನು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
79
00:07:21,325 --> 00:07:22,743
ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
80
00:07:22,827 --> 00:07:24,996
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
81
00:07:29,292 --> 00:07:32,879
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಿಡ್ನಿ. ಸಿಡ್ನಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
82
00:07:35,423 --> 00:07:36,924
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
83
00:07:38,843 --> 00:07:40,636
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
84
00:07:41,804 --> 00:07:43,931
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
85
00:07:44,015 --> 00:07:46,684
ಬಹುಶಃ ವಿಧಿ ಎಸೆದಿದೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ.
86
00:07:46,768 --> 00:07:49,896
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳಂತೆ.
87
00:07:51,939 --> 00:07:53,649
ವಿಧಿ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ?
88
00:07:54,609 --> 00:07:58,154
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವಿಧಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
89
00:07:59,655 --> 00:08:01,741
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಸರಿ?
90
00:08:04,160 --> 00:08:05,787
ನೀವು ಮಾಡದ ಹೊರತು.
91
00:08:12,335 --> 00:08:14,837
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.
92
00:08:14,921 --> 00:08:17,715
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು,
ಒಬ್ಬ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.
93
00:08:17,799 --> 00:08:21,469
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
''ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ''.
94
00:08:27,392 --> 00:08:29,228
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
95
00:08:30,062 --> 00:08:32,189
REI ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.
96
00:08:32,272 --> 00:08:35,150
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ,
97
00:08:35,234 --> 00:08:37,277
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
98
00:08:42,116 --> 00:08:45,536
- ನೀವು "ಟಾಮ್" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಟಾಮ್. ಎಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಸರು.
99
00:08:45,619 --> 00:08:48,664
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು ...
100
00:08:48,747 --> 00:08:49,998
''ಸಾರಾ''.
101
00:08:55,796 --> 00:08:57,548
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
102
00:09:17,276 --> 00:09:19,194
ಏನಾಯಿತು?
103
00:09:20,237 --> 00:09:22,406
ನಾನು ಕ್ಷೌರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
104
00:09:27,828 --> 00:09:30,122
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
105
00:09:35,085 --> 00:09:36,545
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
106
00:09:38,839 --> 00:09:41,884
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
107
00:09:44,011 --> 00:09:46,181
- ಹೇ, ಅನಾ?
- ಏನು?
108
00:09:48,266 --> 00:09:50,101
ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ.
109
00:10:23,968 --> 00:10:28,765
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಊರುಗೋಲಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ.
110
00:10:32,060 --> 00:10:34,354
ನನ್ನ ತಲೆ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
111
00:10:36,231 --> 00:10:37,607
ಏಕೆ?
112
00:10:40,568 --> 00:10:42,278
ಈಗ ಅದು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
113
00:10:44,030 --> 00:10:47,033
ನೀವು ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲವೇ?
114
00:10:49,452 --> 00:10:51,871
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
115
00:10:51,955 --> 00:10:54,791
ನಾನು ಆ ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
116
00:10:55,917 --> 00:11:00,004
ಅಸಹಾಯಕ. ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
117
00:11:01,089 --> 00:11:03,300
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
118
00:11:03,384 --> 00:11:05,970
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಜಾನ್.
119
00:11:07,221 --> 00:11:09,849
ಏನು? ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನು?
120
00:11:12,059 --> 00:11:14,478
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
121
00:11:16,147 --> 00:11:18,232
ವೈದ್ಯರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
122
00:11:18,315 --> 00:11:21,360
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ...
123
00:11:22,653 --> 00:11:24,113
ನಾನು ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
124
00:11:26,240 --> 00:11:28,367
ಒಂದೋ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
125
00:11:28,451 --> 00:11:32,329
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
126
00:11:32,413 --> 00:11:34,748
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಏಕೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?
127
00:11:36,333 --> 00:11:38,669
ಏಕೆಂದರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
128
00:11:40,254 --> 00:11:43,632
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾನ್, ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
129
00:11:46,427 --> 00:11:48,721
ಆದರೆ ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
130
00:11:51,140 --> 00:11:53,684
ನಾನು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಜಾನ್.
131
00:11:55,019 --> 00:11:57,104
ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
132
00:11:59,398 --> 00:12:00,858
ಯಾವ ಮಿಷನ್?
133
00:12:02,568 --> 00:12:05,321
ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಾಗ,
134
00:12:06,864 --> 00:12:09,158
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜಾನ್.
135
00:12:10,826 --> 00:12:13,078
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
136
00:12:16,123 --> 00:12:17,291
ಲಾಕ್!
137
00:12:19,293 --> 00:12:21,213
ಲಾಕ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
138
00:12:27,260 --> 00:12:28,553
ಜಾನ್!
139
00:12:53,829 --> 00:12:57,165
ಹೇ, ನಾನು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ.
140
00:12:57,249 --> 00:12:58,917
ನನ್ನ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
141
00:12:59,000 --> 00:13:01,670
ನಿನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಹಣ್ಣು ಆರಿಸುವ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.
142
00:13:01,753 --> 00:13:03,713
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
143
00:13:04,381 --> 00:13:05,924
ನನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು.
144
00:13:07,259 --> 00:13:12,013
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ: ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜ್ಯಾಕ್? ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆ.
145
00:13:12,848 --> 00:13:16,726
ಅದು ಸರಿ; ಅವನು ಇನ್ನೂ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ಕಾಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ.
146
00:13:16,810 --> 00:13:20,605
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
147
00:13:20,689 --> 00:13:22,774
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
148
00:13:23,817 --> 00:13:25,944
ನೀವು ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಟ್ಟರೆ ಹೇಗೆ?
149
00:13:27,320 --> 00:13:30,073
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.
150
00:13:32,576 --> 00:13:34,453
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. ಈಗ, ಗಿಟ್!
151
00:14:06,444 --> 00:14:07,653
ಸಾರಾ!
152
00:14:11,157 --> 00:14:13,367
ಸಾರಾ, ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
153
00:14:16,162 --> 00:14:18,164
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
154
00:14:18,247 --> 00:14:21,834
ಇದು ಸಮಯ. ರಕ್ಷಣಾ ಕರ್ತವ್ಯ.
155
00:14:23,586 --> 00:14:25,087
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
156
00:14:25,171 --> 00:14:27,924
ಕುಡಿದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ,
157
00:14:28,007 --> 00:14:30,551
ಈಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
158
00:14:30,635 --> 00:14:32,553
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.
159
00:14:32,637 --> 00:14:36,557
ಇದು ಸಮಯ, ಬನ್ನಿ.
ವಿಧಿಯ ಕರೆ, ಸಾರಾ.
160
00:14:50,238 --> 00:14:52,490
ಇದು ಇದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಳೆಯಿರಿ.
161
00:14:56,411 --> 00:14:59,915
ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೇ?
ಉಪನಗರಗಳು?
162
00:14:59,998 --> 00:15:01,959
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
163
00:15:02,042 --> 00:15:04,086
ನಾನು ಮೀಟರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೇ?
164
00:15:41,165 --> 00:15:45,377
ನೋಡು, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ!
165
00:15:45,461 --> 00:15:48,505
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
166
00:15:48,589 --> 00:15:51,884
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
167
00:15:51,967 --> 00:15:55,345
ನಾನು ಈ ಮನೆಯ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...
168
00:15:55,429 --> 00:15:58,640
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
169
00:15:58,724 --> 00:16:01,477
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ!
170
00:16:01,560 --> 00:16:03,896
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
171
00:16:03,979 --> 00:16:05,689
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
172
00:16:23,875 --> 00:16:26,628
- ಗೆಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ರಂಧ್ರ.
- ಅದು ಏನು, ಹರ್ಲಿ?
173
00:16:28,171 --> 00:16:30,423
ನಾವು ಮಾಡಿದ ರೇಡಿಯೋ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
174
00:16:31,174 --> 00:16:35,595
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲಿಬ್ಬಿಗೆ.
175
00:16:36,805 --> 00:16:40,141
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
176
00:16:40,225 --> 00:16:43,978
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
177
00:16:44,062 --> 00:16:47,315
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅದು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು.
178
00:16:47,398 --> 00:16:50,443
ಲಿಬ್ಬಿ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ,
''ಆಲೋಚನೆಯೇ ಮುಖ್ಯ''
179
00:16:50,527 --> 00:16:52,195
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
180
00:16:52,278 --> 00:16:54,864
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
181
00:16:54,948 --> 00:16:58,326
ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರ-ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ರೇಡಿಯೋ?
182
00:16:59,536 --> 00:17:02,580
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ? ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
183
00:17:02,664 --> 00:17:04,082
ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರ ತನ್ನ ಬೂಮ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
184
00:17:04,165 --> 00:17:06,751
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮರಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ,
185
00:17:06,835 --> 00:17:10,505
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೀಟರ್ ಗೇಬ್ರಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಮತ್ತು, ಬಾಮ್, ಗಿರಿ ಅವನದು.
186
00:17:10,588 --> 00:17:13,174
ಅವಳ ತಂದೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ.
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
187
00:17:13,258 --> 00:17:17,053
- ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
188
00:17:17,137 --> 00:17:19,931
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
189
00:17:22,767 --> 00:17:25,103
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಲಿಬ್ಬಿಗಾಗಿ,
190
00:17:25,186 --> 00:17:28,648
ಸುಂದರವಾದ ಬೀಚ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಕಿ.ಮೀ.
191
00:17:28,731 --> 00:17:30,942
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
192
00:17:32,319 --> 00:17:34,613
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
193
00:17:37,992 --> 00:17:39,743
ನಾನು ಶಾನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
194
00:17:45,166 --> 00:17:46,959
ಮೈಕೆಲ್.
195
00:17:51,464 --> 00:17:53,424
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
196
00:17:54,425 --> 00:17:56,385
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
197
00:17:56,469 --> 00:17:58,471
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ. ವ್ಯಾಪಾರ.
198
00:17:59,805 --> 00:18:03,184
- ಅವರು ನಮಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ನೀಡಿದರೆ ...
- ಅವರು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
199
00:18:03,267 --> 00:18:06,854
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಬಂದನೆಂದು?
200
00:18:06,937 --> 00:18:09,106
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
201
00:18:12,151 --> 00:18:13,944
ಏನು? ಅವರು ಮೈಕೆಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು,
202
00:18:14,028 --> 00:18:16,572
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಚೌಕಾಶಿ ಅಂತ್ಯ?
203
00:18:16,655 --> 00:18:19,158
ಅವರು ಗೌರವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
204
00:18:24,538 --> 00:18:26,373
- ಹೇ.
- ಹೇ.
205
00:18:47,853 --> 00:18:50,315
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನೀನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
206
00:18:53,860 --> 00:18:55,946
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
207
00:18:58,532 --> 00:19:00,784
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
208
00:19:07,999 --> 00:19:11,253
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
209
00:19:12,712 --> 00:19:17,175
ನಂತರ ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ವುಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್ ಒ' ಗನ್ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
210
00:19:18,301 --> 00:19:20,429
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೇ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?
211
00:19:20,512 --> 00:19:22,848
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
212
00:19:24,808 --> 00:19:26,435
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
213
00:19:41,074 --> 00:19:43,118
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಮುಚ್ಚಾ?
214
00:20:22,366 --> 00:20:24,243
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಸಂಗೀತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
215
00:20:26,204 --> 00:20:28,790
- ಅವಳು ಯಾರು?
- ಯಾರು ಯಾರು?
216
00:20:28,873 --> 00:20:33,085
- ಆ ಮಹಿಳೆ.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಕಥೆ, ಸಾರಾ.
217
00:20:34,462 --> 00:20:36,672
ಅದು ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
218
00:20:37,340 --> 00:20:39,383
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಟಾಮ್.
219
00:20:40,259 --> 00:20:44,138
- ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ, ಅದು ನೀನು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕತ್ತೆ ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
220
00:20:51,062 --> 00:20:53,064
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
221
00:20:54,941 --> 00:20:58,444
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ.
222
00:20:59,987 --> 00:21:02,698
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದೆ.
223
00:21:02,782 --> 00:21:04,909
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದೆ.
224
00:21:08,371 --> 00:21:12,208
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಮಗು.
225
00:21:12,291 --> 00:21:14,168
ನೀನು ಓಡಿ ಹೋದೆ.
226
00:21:23,344 --> 00:21:27,724
ನನ್ನ, ನನ್ನ. ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಈ ಬಾರಿ ವಿತರಿಸಿದೆ.
227
00:21:30,352 --> 00:21:31,812
ಬನ್ನಿ.
228
00:21:31,895 --> 00:21:36,024
ನಾವು ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯೋಣ ಅಥವಾ ಹತ್ತನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರುಣಾಜನಕ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
229
00:21:44,658 --> 00:21:46,034
ಸಂ.
230
00:21:55,043 --> 00:21:57,212
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
231
00:21:59,715 --> 00:22:01,633
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
232
00:22:06,555 --> 00:22:08,474
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
233
00:22:08,557 --> 00:22:10,184
ಬೇಡ.
234
00:22:12,478 --> 00:22:15,314
ನರಕವನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.
235
00:22:15,397 --> 00:22:17,900
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
236
00:22:20,652 --> 00:22:22,780
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
237
00:22:26,992 --> 00:22:28,786
ನೋಡು, ಮಗು.
238
00:22:47,222 --> 00:22:49,099
ಏನು?
239
00:22:50,266 --> 00:22:52,644
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಡವೇ?
240
00:22:56,314 --> 00:22:58,274
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
241
00:22:59,859 --> 00:23:01,903
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
242
00:23:04,239 --> 00:23:06,950
ಇದು ಮೇಜಿನಿಂದ ಮುದ್ದಾಡುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
243
00:23:21,965 --> 00:23:23,258
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.
244
00:23:23,925 --> 00:23:25,844
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
245
00:23:26,386 --> 00:23:30,306
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
246
00:23:32,308 --> 00:23:35,478
ಏನೋ ತೋರುತ್ತಿದೆ...
247
00:23:36,146 --> 00:23:38,773
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.
248
00:23:42,152 --> 00:23:45,238
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಗ್ನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
249
00:23:45,321 --> 00:23:48,950
ಹರ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಆಹಾರದ ಸುತ್ತ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
250
00:23:50,577 --> 00:23:53,538
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...
251
00:23:55,665 --> 00:23:57,667
ಬೇರೆ ಏನೋ.
252
00:23:59,628 --> 00:24:01,547
ನಾನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
253
00:24:01,630 --> 00:24:05,134
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
254
00:24:05,217 --> 00:24:07,887
"ನಮ್ಮ" ವಿಷಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
255
00:24:09,930 --> 00:24:12,266
ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
256
00:24:14,894 --> 00:24:16,562
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
257
00:24:20,191 --> 00:24:22,151
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
258
00:24:26,363 --> 00:24:29,033
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
259
00:24:29,116 --> 00:24:32,578
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಆ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದೇ?
260
00:24:34,246 --> 00:24:35,664
ಹೌದು.
261
00:24:49,386 --> 00:24:52,848
- ಹೇ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ.
262
00:24:54,809 --> 00:24:57,853
ಹಾಗಾದರೆ, ಇತರರು, ಅವರು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
263
00:24:57,937 --> 00:25:00,815
ಇಲ್ಲ. MichaeI's back, ಆದರೂ.
264
00:25:04,527 --> 00:25:07,613
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
265
00:25:07,696 --> 00:25:09,490
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
266
00:25:09,573 --> 00:25:13,869
ಮತ್ತು ಅನಾ ಒರೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು
ಕೌಂಟರ್ ಮೇಲೆ. ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
267
00:25:17,082 --> 00:25:19,084
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
268
00:25:23,630 --> 00:25:25,590
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
269
00:25:27,467 --> 00:25:29,469
ಮೈಕೆಲ್! ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್?
270
00:25:31,012 --> 00:25:34,266
- ಜ್ಯಾಕ್?
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
271
00:25:34,349 --> 00:25:37,477
ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲಿ ...
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
272
00:25:37,561 --> 00:25:40,939
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
273
00:25:41,022 --> 00:25:43,483
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
274
00:25:44,067 --> 00:25:46,027
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಲೆ.
275
00:25:48,029 --> 00:25:49,448
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
276
00:25:51,450 --> 00:25:52,993
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.
277
00:25:58,415 --> 00:26:00,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
278
00:26:05,213 --> 00:26:10,677
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾವು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
279
00:26:13,013 --> 00:26:15,640
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದರು,
ತೀರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.
280
00:26:16,266 --> 00:26:19,186
ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
281
00:26:20,854 --> 00:26:23,482
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?
- ಅವನು ಕೊಳಕು.
282
00:26:24,316 --> 00:26:28,028
ಧರಿಸಿರುವ ಬಟ್ಟೆ. ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ. ಸರಳ.
283
00:26:28,111 --> 00:26:30,197
ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.
284
00:26:30,989 --> 00:26:36,204
- ಉಳಿದಂತೆ?
- ಹೌದು. ಅವನ ಜನರು. ಇತರರು.
285
00:26:37,246 --> 00:26:39,373
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ ಅವನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.
286
00:26:40,374 --> 00:26:44,921
ಅವರು ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಪೀಸ್.
287
00:26:45,004 --> 00:26:48,007
ಅವರು ಒಣಗಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
288
00:26:49,300 --> 00:26:52,929
- ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
- ನಾನು 22 ಎಣಿಸಿದೆ.
289
00:26:53,012 --> 00:26:54,972
- ಮತ್ತು ದೋಣಿ ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
290
00:26:55,056 --> 00:26:58,184
ನೀವು Wait ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
291
00:27:00,853 --> 00:27:02,146
ಸಂ.
292
00:27:03,898 --> 00:27:05,399
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
293
00:27:05,483 --> 00:27:10,238
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಸಿಂಡಿ? ನೀವು ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
294
00:27:12,365 --> 00:27:14,617
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
295
00:27:15,409 --> 00:27:18,496
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಂತೆ.
296
00:27:18,579 --> 00:27:22,250
- ಅವರಿಗೆ ಹ್ಯಾಚ್ ಇದೆ.
- ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ...
297
00:27:22,333 --> 00:27:25,920
ಮೆಟಾಐ ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ
ಭೂಗತ. ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?
298
00:27:26,003 --> 00:27:28,339
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
299
00:27:28,422 --> 00:27:32,051
ಅವರು ಅದನ್ನು 24l7 ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು, ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು.
300
00:27:32,135 --> 00:27:35,429
ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
301
00:27:35,513 --> 00:27:38,307
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಳೆಯವು.
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು.
302
00:27:41,644 --> 00:27:43,604
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...
303
00:27:49,444 --> 00:27:51,446
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
304
00:27:52,781 --> 00:27:54,867
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
305
00:27:56,785 --> 00:27:59,329
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು.
306
00:28:01,790 --> 00:28:06,003
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:28:06,962 --> 00:28:09,339
ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
308
00:28:31,445 --> 00:28:33,447
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
309
00:28:36,366 --> 00:28:39,244
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?
- ಹೆನ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ.
310
00:28:41,747 --> 00:28:47,294
ನೀನು ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
311
00:28:48,712 --> 00:28:53,342
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
312
00:28:55,719 --> 00:29:00,474
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
313
00:29:02,559 --> 00:29:06,396
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
314
00:29:07,815 --> 00:29:11,277
ಮತ್ತು ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ.
315
00:29:14,197 --> 00:29:17,534
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
316
00:29:17,617 --> 00:29:20,995
ಗಡ್ಡದ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಮಗೆ ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
317
00:29:21,079 --> 00:29:23,164
ಈ ಜನರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ಜಾನ್.
318
00:29:23,248 --> 00:29:26,251
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ನಾವೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
319
00:29:27,210 --> 00:29:29,045
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
320
00:29:30,088 --> 00:29:31,631
ಆದ್ದರಿಂದ,
321
00:29:33,258 --> 00:29:34,759
ಈಗ ಏನು?
322
00:29:37,929 --> 00:29:39,639
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
323
00:29:39,722 --> 00:29:41,975
ಸಾಯರ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
324
00:29:42,058 --> 00:29:44,227
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
325
00:29:44,310 --> 00:29:48,648
- ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
326
00:29:49,357 --> 00:29:51,734
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಸಾಯರ್ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ನೀಡಿ.
327
00:29:52,569 --> 00:29:55,029
ಸರಿ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
328
00:30:04,497 --> 00:30:07,292
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
329
00:30:07,375 --> 00:30:09,502
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದಿ ಫ್ಲಿಂಟ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
330
00:30:09,586 --> 00:30:12,922
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
331
00:30:13,673 --> 00:30:16,050
ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಮುರಿದಾಗ.
332
00:30:16,926 --> 00:30:21,473
ಫ್ರೆಡ್ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯದಿಂದ?
333
00:30:21,556 --> 00:30:23,600
ಈ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.
334
00:30:26,519 --> 00:30:28,773
ಅದು ಬೇರೆ ಮರ.
335
00:30:30,316 --> 00:30:32,610
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
336
00:30:32,693 --> 00:30:35,488
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
337
00:30:35,571 --> 00:30:40,534
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಹಸ್ಯ ಬೀಚ್,
338
00:30:40,618 --> 00:30:43,329
ಮತ್ತು ... ಆಶ್ಚರ್ಯ!
339
00:30:47,666 --> 00:30:50,294
ಹರ್ಲಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಬೀಚ್.
340
00:30:51,337 --> 00:30:53,172
ಜಿನ್ ಇದ್ದಾನೆ.
341
00:30:59,595 --> 00:31:02,389
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
342
00:31:02,473 --> 00:31:06,352
- ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಕಂಬಳಿಗಳು?
343
00:31:08,270 --> 00:31:10,356
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹೊದಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
344
00:31:11,774 --> 00:31:13,984
ಪಾನೀಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
345
00:31:16,904 --> 00:31:19,448
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
346
00:31:19,532 --> 00:31:23,744
ನೀವು ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್
ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಿಂದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನೋಡಿದರು. ಸರಿಯೇ?
347
00:31:26,163 --> 00:31:27,873
ವೈನ್.
348
00:31:29,667 --> 00:31:31,252
ಗ್ರೂವಿ.
349
00:31:31,919 --> 00:31:35,923
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕುಡಿದರೆ ಸಾಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
350
00:31:37,216 --> 00:31:39,635
ಹೌದು. ಸರಿ.
351
00:31:56,736 --> 00:31:58,196
ಸಾಯರ್.
352
00:31:59,739 --> 00:32:02,993
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಇದು ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿ.
353
00:32:03,076 --> 00:32:07,414
ನಾನು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
"whodunit" ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
354
00:32:07,497 --> 00:32:10,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹಕರಿಸಿ
355
00:32:10,167 --> 00:32:13,420
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಹತ್ತು ಪುಟಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
356
00:32:13,503 --> 00:32:15,046
ಹೇ!
357
00:32:15,839 --> 00:32:17,841
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
358
00:32:21,178 --> 00:32:22,304
ಜೀಜ್!
359
00:32:23,638 --> 00:32:25,640
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಡಾಕ್?
360
00:32:25,724 --> 00:32:27,809
ನಮಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
361
00:32:28,685 --> 00:32:31,730
- ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟು...
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಜೇಮ್ಸ್?
362
00:32:31,813 --> 00:32:34,274
- ನೀವೂ, ಬ್ರೂಟಸ್?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
363
00:32:34,357 --> 00:32:36,318
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
364
00:32:36,401 --> 00:32:38,612
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?
365
00:32:38,695 --> 00:32:42,574
ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್, ಏಕೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
366
00:32:43,450 --> 00:32:45,619
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಈಗ.
367
00:32:52,375 --> 00:32:54,294
ಆ ಬಿಚ್.
368
00:32:55,295 --> 00:32:58,215
ಅವಳು ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್ ಕದ್ದಳು. ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
369
00:32:59,716 --> 00:33:02,636
- ಆಕೆಗೆ ಗನ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಬಿಚ್ ಮಗ!
370
00:33:05,473 --> 00:33:07,016
ಜ್ಯಾಕ್.
371
00:33:11,062 --> 00:33:12,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
372
00:33:22,824 --> 00:33:24,283
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
373
00:33:30,373 --> 00:33:32,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
374
00:33:33,334 --> 00:33:34,710
ಏನು?
375
00:33:34,794 --> 00:33:36,754
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
376
00:33:39,423 --> 00:33:40,675
ಏಕೆ?
377
00:33:42,343 --> 00:33:43,928
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
378
00:34:07,118 --> 00:34:10,079
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.
379
00:34:10,163 --> 00:34:12,290
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
380
00:34:12,999 --> 00:34:14,834
ಗುಡ್ವಿನ್.
381
00:34:16,794 --> 00:34:18,921
ಹೌದು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದರು, ಅನಾ.
382
00:34:20,047 --> 00:34:23,469
ನೀನು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದನು,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು.
383
00:34:29,057 --> 00:34:31,059
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು.
384
00:34:39,902 --> 00:34:42,112
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
385
00:34:44,865 --> 00:34:46,950
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದನು.
386
00:34:55,542 --> 00:34:57,628
ಅವನು?
387
00:35:03,091 --> 00:35:04,760
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
388
00:35:06,720 --> 00:35:08,847
ಹೌದು, ಅನಾ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
389
00:35:18,065 --> 00:35:19,733
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು, ಹೌದಾ?
390
00:35:21,944 --> 00:35:24,947
ಹೌದು, ಹೆನ್ರಿ. ಇದು ಇದು.
391
00:35:32,704 --> 00:35:36,750
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
392
00:35:36,834 --> 00:35:40,213
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ
393
00:35:40,296 --> 00:35:43,883
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
394
00:35:43,967 --> 00:35:46,636
16 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು LAX ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
395
00:35:47,720 --> 00:35:52,100
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಶವಗಾರ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
396
00:35:52,183 --> 00:35:56,938
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆ ಶವಗಾರ ಬೇಕು ಮತ್ತು
ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ. ಏಕೆ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ?
397
00:35:57,021 --> 00:36:00,567
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತರಬಾರದು
ಮನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದೇ?
398
00:36:00,650 --> 00:36:03,278
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಏಕೆಂದರೆ...
399
00:36:04,070 --> 00:36:06,030
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
400
00:36:07,323 --> 00:36:09,325
ನನಗೆ ಅದು ಮುಗಿಯಬೇಕು.
401
00:36:12,078 --> 00:36:15,707
ನಾನು ... ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
402
00:36:27,177 --> 00:36:29,179
ಅದು ವಿಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
403
00:36:29,929 --> 00:36:32,348
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
404
00:36:33,725 --> 00:36:35,894
ಅದು ಸರಿ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
405
00:36:42,609 --> 00:36:44,444
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
406
00:36:51,284 --> 00:36:53,495
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಅಮ್ಮ.
407
00:36:56,540 --> 00:37:00,002
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೂರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮಿಂದ.
408
00:37:06,342 --> 00:37:08,177
ಆದರೆ ಈಗ...
409
00:37:10,387 --> 00:37:12,556
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ.
410
00:37:17,353 --> 00:37:19,396
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
411
00:37:25,319 --> 00:37:27,613
ನಾನು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
412
00:37:32,159 --> 00:37:34,161
ನೀವು ಇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಮಿಜಾ.
413
00:37:54,390 --> 00:37:56,100
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
414
00:37:57,101 --> 00:37:59,353
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
415
00:37:59,437 --> 00:38:02,148
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೋದರು
ಸಾಯರ್ ಅವರಿಂದ.
416
00:38:02,231 --> 00:38:04,233
ಸಾಯರ್?
417
00:38:06,527 --> 00:38:08,696
ಸಾಯರ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ?
418
00:38:10,698 --> 00:38:12,616
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
419
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅದನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
420
00:38:19,624 --> 00:38:21,042
ಹೌದು.
421
00:38:22,461 --> 00:38:24,212
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
422
00:38:26,131 --> 00:38:29,926
- ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ?
- ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
423
00:38:30,010 --> 00:38:31,845
ಇತರರು.
424
00:38:33,263 --> 00:38:35,348
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
425
00:38:37,809 --> 00:38:40,103
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ...
- ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ.
426
00:38:41,897 --> 00:38:43,857
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
427
00:38:45,275 --> 00:38:47,402
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
428
00:38:51,531 --> 00:38:53,700
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
429
00:39:05,629 --> 00:39:07,506
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
430
00:39:09,341 --> 00:39:11,676
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
431
00:39:17,224 --> 00:39:19,601
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ...
432
00:39:26,566 --> 00:39:29,069
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
433
00:39:42,083 --> 00:39:44,252
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
434
00:39:49,590 --> 00:39:52,135
ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
435
00:39:52,218 --> 00:39:55,972
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
436
00:39:57,723 --> 00:40:01,144
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ.
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ...
437
00:40:05,565 --> 00:40:08,067
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
438
00:40:13,030 --> 00:40:14,949
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
439
00:40:22,165 --> 00:40:23,916
ಸಂಯೋಜನೆ ಏನು?
440
00:40:29,922 --> 00:40:31,716
18 ಸರಿ.
441
00:40:33,926 --> 00:40:35,511
1 ಉಳಿದಿದೆ.
442
00:40:36,637 --> 00:40:38,598
31 ಬಲ.
443
00:40:56,450 --> 00:40:58,243
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
444
00:40:59,787 --> 00:41:01,205
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
445
00:41:27,564 --> 00:41:29,108
ಮೈಕೆಲ್?