1
00:00:02,789 --> 00:00:04,708
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,791 --> 00:00:07,836
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
3
00:00:07,920 --> 00:00:10,130
ಅವರು ಬಂದರು.
4
00:00:11,216 --> 00:00:13,760
ಅವರು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
5
00:00:15,553 --> 00:00:17,388
ಅಲೆಕ್ಸ್.
6
00:00:18,723 --> 00:00:20,433
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
7
00:00:26,065 --> 00:00:28,859
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
8
00:00:28,943 --> 00:00:32,196
ಅವರು ಈ ... ಈ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಹಾಗೆ... ಸೂಜಿಗಲ್ಲಿನಂತೆ!
9
00:00:32,279 --> 00:00:34,949
ಅವನು ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಇರಿದ!
10
00:00:35,032 --> 00:00:36,867
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
11
00:00:37,868 --> 00:00:41,665
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್.
ಬದುಕುಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರುಗಳು.
12
00:00:41,748 --> 00:00:44,960
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
13
00:00:45,043 --> 00:00:46,086
ನಮಸ್ಕಾರ.
14
00:00:47,462 --> 00:00:49,256
ಎಥಾನ್.
15
00:00:53,510 --> 00:00:56,597
- ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಲೇರ್!
16
00:01:04,272 --> 00:01:08,651
ನನಗೆ ಎಥಾನ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
17
00:01:08,734 --> 00:01:10,444
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
18
00:01:10,528 --> 00:01:14,157
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
19
00:01:14,241 --> 00:01:17,286
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
20
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
21
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಇದು ತಪ್ಪು.
22
00:01:25,460 --> 00:01:26,963
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು!
23
00:01:27,046 --> 00:01:30,717
- ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜಾನ್?
- ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
24
00:01:35,930 --> 00:01:37,724
ಹೇ.
25
00:01:41,687 --> 00:01:43,689
ಹೇ, ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
26
00:01:50,738 --> 00:01:52,740
ಸ್ವೀಟಿ, ಅದು ಸರಿ.
27
00:01:56,578 --> 00:02:01,333
- ಜಾನ್! ಜಾನ್. ಎದ್ದೇಳು.
- ಏನು... ಕ್ಲೇರ್? ಏನು?
28
00:02:01,416 --> 00:02:05,253
ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ದದ್ದು ಇದೆ ಮತ್ತು ...
29
00:02:05,337 --> 00:02:06,922
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
30
00:02:07,005 --> 00:02:09,424
ಅವನು... ಅವನು ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
31
00:02:11,886 --> 00:02:14,555
- ಸರಿ.
- ಉಹ್. ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲೇರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
32
00:02:14,639 --> 00:02:17,892
- ಕ್ಲೇರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್. ಮಗುವಿನ...
33
00:02:17,975 --> 00:02:22,230
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು.
34
00:02:22,313 --> 00:02:25,608
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
35
00:02:25,691 --> 00:02:27,736
- ಸರಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
36
00:02:38,372 --> 00:02:40,040
ಜ್ಯಾಕ್.
37
00:02:41,793 --> 00:02:44,629
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮಗುವಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
38
00:02:46,214 --> 00:02:48,675
- ಜ್ವರ?
- ಕ್ಲೇರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.
39
00:02:52,512 --> 00:02:55,515
- ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ.
40
00:02:57,810 --> 00:03:00,145
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
41
00:03:15,203 --> 00:03:17,872
ಹೇ, ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.
42
00:03:17,956 --> 00:03:21,126
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.
ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?
43
00:03:21,209 --> 00:03:23,837
ಸರಿಯೇ? ಶ್. ಅದು ಸರಿ.
44
00:03:25,088 --> 00:03:27,008
ಜ್ಯಾಕ್?
45
00:03:28,801 --> 00:03:30,636
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
46
00:03:31,804 --> 00:03:35,808
- ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
47
00:03:36,642 --> 00:03:38,144
ಏನು?
48
00:03:39,145 --> 00:03:44,693
- ನಿಮ್ಮ ಮಗು. ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು. ನೀನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
49
00:03:47,195 --> 00:03:49,197
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
50
00:03:54,244 --> 00:03:57,916
ಅದೊಂದು ಲಸಿಕೆ,
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
51
00:03:59,250 --> 00:04:03,463
ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
52
00:04:03,546 --> 00:04:05,965
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
53
00:04:06,049 --> 00:04:08,051
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
54
00:04:16,310 --> 00:04:18,187
ಏನಾಯಿತು?
55
00:04:20,564 --> 00:04:22,775
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
56
00:04:24,902 --> 00:04:27,489
ಇದೆ ಎಂದಳು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
57
00:04:48,261 --> 00:04:51,973
ಅದು ಅವನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
58
00:04:52,056 --> 00:04:54,725
- ಈ ದದ್ದು... ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಶಿಶುಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
59
00:04:54,809 --> 00:04:57,396
- ಜ್ವರ, ಕೆಮ್ಮು ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
60
00:04:57,479 --> 00:05:00,607
- ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ...
- ಕ್ಲೇರ್. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
61
00:05:00,691 --> 00:05:02,276
ಇದು ಬಹುಶಃ ರೋಸೋಲಾ.
62
00:05:02,359 --> 00:05:04,987
ಅದೊಂದು ವೈರಸ್
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
63
00:05:05,070 --> 00:05:08,865
- ಮತ್ತು ದದ್ದು ಅದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
64
00:05:08,949 --> 00:05:11,451
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ಏನು?
65
00:05:12,453 --> 00:05:15,456
- ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೋಂಕಿನಂತೆ?
- ಸೋಂಕು?
66
00:05:15,540 --> 00:05:17,250
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಡಿಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
67
00:05:17,333 --> 00:05:19,335
ರೂಸೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
68
00:05:21,921 --> 00:05:25,258
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಸರಿಯೇ?
69
00:05:25,341 --> 00:05:28,721
- ಅವನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಕ್ಲೇರ್, ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
70
00:05:28,804 --> 00:05:31,932
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಇದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ.
71
00:05:32,016 --> 00:05:35,769
ರೂಸೋ ಹುಚ್ಚ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಜ್ವರವು ತನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಿ.
72
00:05:35,853 --> 00:05:38,898
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಸರಿಯೇ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
73
00:05:39,899 --> 00:05:41,817
ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
74
00:05:41,901 --> 00:05:45,405
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?
75
00:05:45,488 --> 00:05:47,365
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.
76
00:05:55,206 --> 00:05:58,753
ಹೇ. ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
77
00:06:04,091 --> 00:06:07,094
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
78
00:06:07,178 --> 00:06:09,180
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
79
00:06:11,098 --> 00:06:13,727
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
80
00:06:13,810 --> 00:06:15,812
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕುಗ್ಗಿದವರು, ಸರಿ?
81
00:06:16,480 --> 00:06:21,443
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ಆದರೆ ''ಕುಗ್ಗಿಸು'' ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
82
00:06:21,526 --> 00:06:23,946
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
83
00:06:24,821 --> 00:06:27,616
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.
84
00:06:29,911 --> 00:06:32,247
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವಾರ.
85
00:06:32,330 --> 00:06:35,750
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ...
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
86
00:06:35,833 --> 00:06:39,837
ಚಾರ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ.
ಮತ್ತು ಈತನ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.
87
00:06:39,921 --> 00:06:43,801
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನದಿಂದ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ.
88
00:06:43,884 --> 00:06:45,761
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
89
00:06:45,844 --> 00:06:49,682
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
90
00:06:49,765 --> 00:06:53,560
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮರದಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
91
00:06:53,644 --> 00:06:55,646
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
92
00:06:55,729 --> 00:06:58,692
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಈ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು...
93
00:06:58,775 --> 00:07:00,277
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ.
94
00:07:00,360 --> 00:07:02,904
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.
95
00:07:02,988 --> 00:07:05,365
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಮಗೆ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:07:05,991 --> 00:07:08,535
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
97
00:07:08,618 --> 00:07:10,829
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
98
00:07:10,912 --> 00:07:13,833
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
99
00:07:13,916 --> 00:07:16,460
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಮಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.
100
00:07:16,544 --> 00:07:18,921
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
101
00:07:22,383 --> 00:07:24,385
ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
102
00:07:25,011 --> 00:07:28,098
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
103
00:07:42,696 --> 00:07:45,992
- ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
104
00:07:46,075 --> 00:07:49,996
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
105
00:07:54,667 --> 00:07:56,961
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಓದಲು ಏನಾದರೂ.
106
00:07:57,045 --> 00:07:58,839
ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ.
107
00:07:59,757 --> 00:08:04,053
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ?
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ. ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.
108
00:08:04,136 --> 00:08:06,055
ಸರಿ.
109
00:08:06,138 --> 00:08:07,890
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
00:08:13,396 --> 00:08:15,440
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
111
00:08:16,232 --> 00:08:18,151
ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಏನಾದರೂ.
112
00:08:21,279 --> 00:08:25,116
ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
113
00:08:26,076 --> 00:08:28,203
ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
114
00:08:28,286 --> 00:08:30,748
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ,
115
00:08:30,831 --> 00:08:33,251
ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
116
00:08:33,334 --> 00:08:35,253
ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನೆರಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
117
00:08:35,336 --> 00:08:37,797
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಃಖ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
118
00:08:37,880 --> 00:08:40,341
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್?
119
00:08:40,424 --> 00:08:43,679
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
120
00:08:43,762 --> 00:08:46,390
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಜನರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
121
00:08:46,473 --> 00:08:49,434
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆ ಏನು.
122
00:08:50,852 --> 00:08:53,313
ಸರಿ, ಜಾನ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
123
00:08:53,397 --> 00:08:55,899
ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ
ಗುಂಡಿಗಾಗಿ,
124
00:08:55,983 --> 00:08:58,068
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
125
00:09:01,197 --> 00:09:05,285
ನೋಡಿ, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ,
ಅವನು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ
126
00:09:05,368 --> 00:09:07,620
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
127
00:09:08,329 --> 00:09:10,498
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
128
00:09:10,582 --> 00:09:12,792
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಹೇಗೆ?
129
00:09:21,093 --> 00:09:25,014
ಈಗ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಶಿಬಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ.
130
00:09:26,015 --> 00:09:27,850
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
131
00:09:27,933 --> 00:09:30,478
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
132
00:09:31,855 --> 00:09:34,316
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಲೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
133
00:09:39,529 --> 00:09:40,947
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎಲ್ಎನ್...
134
00:09:42,616 --> 00:09:45,453
... ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
135
00:09:45,536 --> 00:09:46,913
ಒಳ್ಳೆಯದು.
136
00:09:48,205 --> 00:09:50,541
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
137
00:09:52,877 --> 00:09:54,962
ತುಂಬಾ ಶಾಂತ, ಕ್ಲೇರ್.
138
00:09:56,297 --> 00:09:58,382
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.
139
00:09:58,466 --> 00:10:03,221
ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
140
00:10:04,514 --> 00:10:06,475
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ.
141
00:10:08,185 --> 00:10:10,395
ನೀವು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
142
00:10:17,779 --> 00:10:21,032
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
143
00:10:23,826 --> 00:10:26,162
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತಪಾಸಣೆ ಯಾವಾಗ?
144
00:10:26,246 --> 00:10:29,625
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.
145
00:10:29,708 --> 00:10:31,710
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
146
00:10:31,794 --> 00:10:34,755
- ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
147
00:10:34,838 --> 00:10:37,132
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ,
148
00:10:37,216 --> 00:10:40,970
- ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
149
00:10:41,053 --> 00:10:44,724
ನಾನು, ಉಹ್,
ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು.
150
00:10:44,808 --> 00:10:47,185
ಓಹ್. ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
151
00:10:49,562 --> 00:10:51,815
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ನಿದ್ರಾಜನಕವು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
152
00:10:51,898 --> 00:10:54,484
ನನಗೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಗೊತ್ತು
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು.
153
00:10:56,069 --> 00:10:58,405
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಶಾಟ್ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಕ್ಲೇರ್.
154
00:11:01,701 --> 00:11:03,703
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ.
155
00:11:15,132 --> 00:11:19,303
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಂಚ್ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
156
00:11:25,934 --> 00:11:29,396
ಅದು ಸರಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ!
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.
157
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
ಅದು ಎಥಾನ್ ಆಗಿತ್ತು! ನಾನು ಎಥಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
158
00:11:31,983 --> 00:11:34,193
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ! ಅದು ಎಥಾನ್ ಆಗಿತ್ತು!
159
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
ಅದು ಸರಿ.
160
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
- ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
161
00:11:40,575 --> 00:11:42,952
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!
ಅದು ಎಥಾನ್ ಆಗಿತ್ತು!
162
00:11:43,036 --> 00:11:45,998
- ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಅವಳು...
163
00:11:46,081 --> 00:11:49,710
- ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
164
00:11:49,793 --> 00:11:51,420
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ! ಸರಿಯೇ?
165
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
ನಾನು ಎಥಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
166
00:11:54,882 --> 00:11:58,427
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು
ಕುಸಿತದ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳು
167
00:11:58,510 --> 00:12:02,057
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಸರಿಯೇ?
168
00:12:02,140 --> 00:12:04,351
ನಾನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆ.
169
00:12:04,434 --> 00:12:06,728
- ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
170
00:12:06,811 --> 00:12:09,981
- ಇದು ಆರನ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ...
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಆರನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
171
00:12:10,065 --> 00:12:12,400
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು, ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
172
00:12:12,484 --> 00:12:14,694
ಇದು ನಿಜ. ಇದು ನಿಜ. ಸರಿಯೇ?
173
00:12:14,779 --> 00:12:17,823
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಔಷಧಿ ಇದೆ.
174
00:12:17,907 --> 00:12:19,992
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
175
00:12:23,287 --> 00:12:27,083
ಕೇಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
176
00:12:54,570 --> 00:12:55,989
ಹಲೋ?
177
00:13:00,828 --> 00:13:02,579
ಹಲೋ?
178
00:13:03,539 --> 00:13:04,707
ಏನಿದು...
179
00:13:07,042 --> 00:13:09,253
ಹಲೋ?
180
00:13:09,336 --> 00:13:11,046
ಹೇಗಿದೆ.
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,798
ಹಲೋ, ಜಾನ್.
182
00:13:13,591 --> 00:13:16,428
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
183
00:13:16,511 --> 00:13:19,055
- ಎಷ್ಟು ...
- ಮುಚ್ಚು.
184
00:13:21,349 --> 00:13:23,435
ನಾನು ಗರಗಸವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
185
00:13:25,687 --> 00:13:27,939
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.
186
00:13:43,122 --> 00:13:45,792
ನನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
187
00:13:46,835 --> 00:13:51,548
ಸರಿ, ಥೆಲ್ಮಾ, ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
188
00:13:51,632 --> 00:13:54,551
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
189
00:13:55,636 --> 00:13:57,137
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
190
00:13:58,180 --> 00:14:01,351
- ಏಕೆ?
- ಸಾಯರ್, ನನಗೆ ಗನ್ ನೀಡಿ.
191
00:14:02,936 --> 00:14:07,440
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಕನ್ನಡಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಹತ್ತಿರ ಡ್ಯಾಮ್.
192
00:14:07,523 --> 00:14:09,192
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
193
00:14:11,986 --> 00:14:15,866
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರೂಸೋವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು.
194
00:14:15,950 --> 00:14:18,494
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
195
00:14:18,577 --> 00:14:21,997
ಕ್ಲೇರ್ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕೆಲವು ಔಷಧಿ ಇರಬಹುದು.
196
00:14:22,081 --> 00:14:23,749
ಮಗುವಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
197
00:14:23,832 --> 00:14:27,252
- ಸರಿ, ನರಕ, ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
198
00:14:27,336 --> 00:14:29,338
''ಕ್ವಾರಂಟೈನ್'' ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
199
00:14:31,466 --> 00:14:34,719
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
200
00:14:35,804 --> 00:14:38,932
ಆದರೆ ಅವಳು ರೂಸೋವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
201
00:14:39,015 --> 00:14:40,809
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
202
00:14:47,733 --> 00:14:50,903
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ರೈಫಲ್?
203
00:14:57,660 --> 00:15:01,331
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
204
00:15:01,415 --> 00:15:04,835
ಜ್ಯಾಕ್ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಜ್ವರ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲ.
205
00:15:04,918 --> 00:15:08,046
- ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ಮುರಿಯದ ಕಾರಣ ...
206
00:15:08,130 --> 00:15:10,465
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು, ಸೂರ್ಯ?
207
00:15:13,885 --> 00:15:16,472
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.
208
00:15:19,017 --> 00:15:20,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
209
00:15:22,437 --> 00:15:23,813
ಸಂ.
210
00:15:24,814 --> 00:15:26,357
ನಾನಲ್ಲ.
211
00:15:29,694 --> 00:15:32,364
ಕ್ಲೇರ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
212
00:15:36,535 --> 00:15:40,164
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
213
00:15:41,999 --> 00:15:45,919
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
214
00:15:53,178 --> 00:15:55,555
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೇ?
215
00:15:55,639 --> 00:15:58,058
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
216
00:15:58,141 --> 00:16:00,143
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
217
00:16:00,226 --> 00:16:02,480
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
218
00:16:03,606 --> 00:16:06,400
ಆದರೆ ಮಗುವಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಕ್ಲೇರ್, ಸರಿ?
219
00:16:08,527 --> 00:16:10,029
ಸರಿ.
220
00:16:20,874 --> 00:16:23,293
ಅಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
221
00:16:23,377 --> 00:16:25,379
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
222
00:16:27,089 --> 00:16:28,423
ಸಂ.
223
00:16:29,216 --> 00:16:32,178
ಮತ್ತು ಈಗ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ
224
00:16:32,261 --> 00:16:34,263
ಇದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:16:54,076 --> 00:16:56,370
ಕ್ಲೇರ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
226
00:16:56,996 --> 00:16:58,622
ಇಲ್ಲಿ.
227
00:17:05,839 --> 00:17:08,967
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
228
00:17:09,050 --> 00:17:10,885
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ, ಕ್ಲೇರ್.
229
00:17:10,969 --> 00:17:12,846
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
230
00:17:21,606 --> 00:17:24,025
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
231
00:17:24,108 --> 00:17:28,029
ಚಾರ್ಲಿ? ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ದೂರ ಬಂದಾಗ
ಶಿಬಿರದಿಂದ ಸಾಕು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
232
00:17:29,572 --> 00:17:30,781
ಓಹ್.
233
00:17:31,532 --> 00:17:33,910
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
234
00:17:33,994 --> 00:17:36,747
ಹಾ! ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ, ಕ್ಲೇರ್,
235
00:17:36,830 --> 00:17:40,042
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.
236
00:17:48,926 --> 00:17:51,137
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
237
00:18:06,654 --> 00:18:09,823
- ಎಥಾನ್!
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
238
00:18:11,825 --> 00:18:13,243
ಸರಿ.
239
00:18:17,874 --> 00:18:19,334
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
240
00:18:19,417 --> 00:18:23,254
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
241
00:18:23,338 --> 00:18:27,384
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
242
00:18:27,467 --> 00:18:29,719
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
243
00:18:30,595 --> 00:18:34,892
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ? ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಎಥಾನ್.
244
00:18:42,358 --> 00:18:45,444
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
245
00:18:49,449 --> 00:18:51,076
ಕ್ಲೇರ್?
246
00:18:52,202 --> 00:18:55,080
ಕ್ಲೇರ್? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
247
00:18:56,915 --> 00:18:58,292
ಎಲ್, ಉಮ್...
248
00:19:03,881 --> 00:19:05,758
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
249
00:19:09,012 --> 00:19:10,305
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಶ್.
250
00:19:10,388 --> 00:19:13,057
ಮಮ್ಮಿ ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಸರಿ?
251
00:19:13,141 --> 00:19:16,060
ಶ್, ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಸರಿ.
252
00:19:16,144 --> 00:19:20,024
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:19:26,071 --> 00:19:28,365
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.
254
00:19:38,001 --> 00:19:40,003
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
255
00:19:47,845 --> 00:19:50,556
ಇದು ಅವಳ ಜಾಡು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
256
00:19:50,640 --> 00:19:54,435
ನಾವು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೀಚ್ನಿಂದ ಓಡಿಸಿದೆವು.
257
00:19:54,518 --> 00:19:57,772
- ಹಾಗಾದರೆ, ರೂಸೋ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
258
00:19:57,855 --> 00:20:00,816
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಗೆ ಹೋದಾಗ.
259
00:20:00,900 --> 00:20:03,153
ನೀನು ಏನೇನೋ ಮಾತಾಡಿದ್ದಿರಬೇಕು.
260
00:20:03,236 --> 00:20:08,075
ಅವಳ ಹಡಗು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
261
00:20:08,158 --> 00:20:10,243
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
262
00:20:11,578 --> 00:20:13,330
ಅವರು ಸತ್ತರು.
263
00:20:14,206 --> 00:20:15,832
ಹೇಗೆ?
264
00:20:16,792 --> 00:20:21,172
- ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ಹೋಗಿವೆ. ಟ್ರಯಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಕೇಟ್, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?
265
00:20:23,091 --> 00:20:26,219
- ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಳು.
- ಏನು?
266
00:20:26,302 --> 00:20:29,138
- ಅವಳು ಏಕೆ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
267
00:20:33,477 --> 00:20:35,270
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
268
00:20:35,354 --> 00:20:37,856
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
269
00:20:38,857 --> 00:20:40,734
- ಹಿಂದೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗೀಚಿದೆ.
270
00:20:40,818 --> 00:20:43,862
- ಕ್ಲೇರ್ ...
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
271
00:20:43,946 --> 00:20:45,572
ಸರಿ, ನನಗೆ ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪಿದೆ.
272
00:20:45,656 --> 00:20:51,288
ನನಗೆ ಕೋಣೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಔಷಧಿ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿ ...
273
00:20:51,371 --> 00:20:55,208
ಸರಿಯೇ? ಹಾಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
274
00:20:55,292 --> 00:20:58,712
ನನ್ನ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
275
00:20:58,795 --> 00:21:00,255
ಇದೀಗ.
276
00:21:03,259 --> 00:21:05,219
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.
277
00:21:19,735 --> 00:21:23,113
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
278
00:21:24,448 --> 00:21:25,782
ಖಂಡಿತ.
279
00:21:27,701 --> 00:21:30,537
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಏನು?
280
00:21:31,538 --> 00:21:34,042
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ.
281
00:21:39,797 --> 00:21:42,383
- ಲಾಕ್ ಡಿಡ್ ...
- ಲಾಕ್ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
282
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
ಅವನು ಯಾರು?
283
00:21:47,513 --> 00:21:52,144
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡು?
284
00:21:52,227 --> 00:21:54,313
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:21:55,022 --> 00:21:56,982
ನೀವು ಇದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
286
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
287
00:22:01,570 --> 00:22:03,907
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
288
00:22:27,181 --> 00:22:29,266
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
289
00:22:30,267 --> 00:22:32,478
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದು.
290
00:22:33,814 --> 00:22:35,857
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
291
00:22:37,859 --> 00:22:40,862
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
292
00:22:40,946 --> 00:22:44,032
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
- ಈ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
293
00:22:44,116 --> 00:22:47,202
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
294
00:22:47,286 --> 00:22:50,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
295
00:22:50,707 --> 00:22:52,667
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
296
00:22:54,585 --> 00:22:58,256
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ!
297
00:22:59,799 --> 00:23:03,386
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೇ! ಅವಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
298
00:23:16,025 --> 00:23:17,568
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
299
00:23:18,694 --> 00:23:20,071
ದಯವಿಟ್ಟು.
300
00:23:20,905 --> 00:23:22,157
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
301
00:23:32,709 --> 00:23:33,793
ಕ್ಲೇರ್!
302
00:23:40,092 --> 00:23:41,552
ಕ್ಲೇರ್!
303
00:23:57,277 --> 00:23:58,570
ಎದ್ದೇಳು.
304
00:24:00,405 --> 00:24:04,452
- ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
- ಒಂದು ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಹೋಗಲು.
305
00:24:04,535 --> 00:24:06,913
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲು
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು, ಹೌದಾ?
306
00:24:08,998 --> 00:24:14,337
ಏನು ಹೇಳು. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
307
00:24:14,420 --> 00:24:15,588
ಸರಿ.
308
00:24:18,257 --> 00:24:22,429
ಅಯ್ಯೋ! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
309
00:24:22,513 --> 00:24:25,224
- ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್!
310
00:24:25,307 --> 00:24:28,852
- ಓಹ್! ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
311
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
ಅಯ್ಯೋ. ಈಗ ಸುಲಭ. ಸರಿ.
312
00:24:33,273 --> 00:24:35,860
- ಸುಲಭ. ಸುಲಭ!
- ಹೂ!
313
00:24:35,944 --> 00:24:38,405
- ಓಹ್.
- ಹೌದು!
314
00:24:38,488 --> 00:24:40,323
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
315
00:24:41,449 --> 00:24:43,326
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
316
00:24:47,038 --> 00:24:48,039
ಏನು?
317
00:24:48,123 --> 00:24:50,543
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅದು?
318
00:24:51,127 --> 00:24:52,503
ನಾನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
319
00:24:55,923 --> 00:24:59,051
ಓಹ್! ಹೇ, ಅವನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
320
00:25:01,095 --> 00:25:03,973
- ಮೇ ಎಲ್?
- ಹೌದು.
321
00:25:08,437 --> 00:25:11,732
- ಕ್ಲೇರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
322
00:25:11,815 --> 00:25:15,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್...
323
00:25:17,404 --> 00:25:19,615
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
324
00:25:21,117 --> 00:25:23,286
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
325
00:25:25,163 --> 00:25:27,081
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಲೇರ್.
326
00:25:27,165 --> 00:25:30,126
ಸಾಕಷ್ಟು ಲಸಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ.
327
00:25:30,209 --> 00:25:32,879
- ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
328
00:25:32,962 --> 00:25:34,632
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ,
329
00:25:34,715 --> 00:25:38,344
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
330
00:25:40,346 --> 00:25:43,557
ಆದರೆ, ಏನು...
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?
331
00:25:47,186 --> 00:25:51,566
ಹೇ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊರತು ನಿಮ್ಮಿಂದ.
332
00:25:52,233 --> 00:25:54,277
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
333
00:25:59,324 --> 00:26:03,161
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ಕ್ಲೇರ್.
ನಮ್ಮದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ.
334
00:26:04,579 --> 00:26:10,294
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
335
00:26:14,382 --> 00:26:15,925
ಸರಿಯೇ?
336
00:26:31,316 --> 00:26:32,442
ಖಂಡಿತ.
337
00:26:36,114 --> 00:26:37,782
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
338
00:26:40,118 --> 00:26:42,036
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
339
00:26:47,375 --> 00:26:50,671
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
340
00:26:50,754 --> 00:26:52,464
ಕ್ಲೇರ್?
341
00:26:57,219 --> 00:26:59,471
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
342
00:26:59,555 --> 00:27:02,558
- ಅವಳು ನೋಡಲಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ?
343
00:27:08,773 --> 00:27:10,358
ಕ್ಲೇರ್!
344
00:27:13,236 --> 00:27:14,612
ಕ್ಲೇರ್!
345
00:28:24,437 --> 00:28:26,231
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳು.
346
00:28:45,918 --> 00:28:51,049
ದೀಪಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
347
00:28:57,431 --> 00:28:59,182
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
348
00:29:40,226 --> 00:29:42,395
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
349
00:29:42,479 --> 00:29:44,564
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.
350
00:30:42,918 --> 00:30:45,504
ಎದ್ದೇಳು!
351
00:30:45,587 --> 00:30:47,089
ಎದ್ದೇಳು.
352
00:30:48,340 --> 00:30:50,134
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಶ್!
353
00:30:50,217 --> 00:30:53,513
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
354
00:30:53,596 --> 00:30:56,307
- ಏನು?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. ಈಗ.
355
00:30:56,391 --> 00:30:59,144
- ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
356
00:30:59,227 --> 00:31:02,063
- ನಾನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ.
357
00:31:02,147 --> 00:31:04,524
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶ್!
358
00:31:06,694 --> 00:31:07,903
ಶ್.
359
00:31:12,074 --> 00:31:13,576
ಕಿರುಚಬೇಡಿ.
360
00:31:16,454 --> 00:31:20,124
- ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು? ಏನು ಮಾಡು?
361
00:31:20,207 --> 00:31:22,127
- ಶ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
362
00:31:22,210 --> 00:31:25,339
ನೀನು ಸಾಯಲಿರುವೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
363
00:31:26,006 --> 00:31:28,884
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
364
00:31:28,967 --> 00:31:30,093
ಹೇ, ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
365
00:31:30,177 --> 00:31:33,055
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಸರಿಯೇ? ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
- ಶ್!
366
00:31:33,138 --> 00:31:34,931
- ನಾನು ಎಥಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
367
00:31:35,015 --> 00:31:37,810
- ಎಥಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಶ್!
368
00:31:37,894 --> 00:31:40,271
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
369
00:31:40,355 --> 00:31:41,898
ಅದೊಂದು ಲಸಿಕೆ.
370
00:31:41,981 --> 00:31:43,816
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
371
00:31:46,986 --> 00:31:49,906
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಔಷಧ ಇಲ್ಲಿದೆ.
372
00:32:00,292 --> 00:32:02,086
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
373
00:32:04,046 --> 00:32:07,467
ಸಹಾಯ! ಕೇಟ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
374
00:32:08,927 --> 00:32:12,138
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಏನು?
375
00:32:12,222 --> 00:32:15,266
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಲಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!
376
00:32:16,184 --> 00:32:17,686
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
377
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
ಸರಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
378
00:32:27,321 --> 00:32:28,823
ಸರಿ.
379
00:32:34,704 --> 00:32:37,874
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು! ಲಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿತ್ತು!
380
00:32:37,958 --> 00:32:40,085
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
381
00:32:40,168 --> 00:32:42,504
ಲಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿತ್ತು! ಎಲ್ಲಿದೆ?
382
00:32:43,547 --> 00:32:45,799
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಎಲ್ಲಿದೆ?
383
00:32:45,882 --> 00:32:49,678
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೇಳಿ! ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ!
384
00:32:49,761 --> 00:32:51,346
ಹೇಳಿ!
385
00:33:19,585 --> 00:33:22,756
ಎಥಾನ್? ಎಥಾನ್?
386
00:33:24,716 --> 00:33:27,802
ಎಥಾನ್? ಎಥಾನ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
387
00:33:34,601 --> 00:33:35,977
ಎಥಾನ್!
388
00:33:37,646 --> 00:33:41,400
ಹೇ, ಹೇ, ಎಥಾನ್! ಎಥಾನ್!
389
00:33:42,109 --> 00:33:45,488
ನಾನು ... ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
390
00:33:46,489 --> 00:33:47,865
ಎಥಾನ್.
391
00:33:55,499 --> 00:33:57,084
ಯಾರು... ಯಾರು ನೀವು?
392
00:33:57,167 --> 00:34:00,337
- ಕ್ಲೇರ್?
- ಹೌದು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
393
00:34:00,420 --> 00:34:04,341
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಶಾಂತ!
394
00:34:04,424 --> 00:34:07,219
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಎಥಾನ್!
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
395
00:34:07,302 --> 00:34:09,055
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
396
00:34:09,138 --> 00:34:11,808
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಸರಿಯೇ?
397
00:34:11,891 --> 00:34:15,269
ಸಹಾಯ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಎಥಾನ್!
398
00:34:15,353 --> 00:34:16,521
ಕ್ಲೇರ್!
399
00:34:19,107 --> 00:34:21,776
ಕ್ಲೇರ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
400
00:34:30,202 --> 00:34:34,289
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
401
00:34:36,709 --> 00:34:39,087
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
402
00:34:40,964 --> 00:34:43,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
403
00:34:44,884 --> 00:34:46,928
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
404
00:34:50,682 --> 00:34:52,392
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
405
00:34:59,567 --> 00:35:01,652
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
406
00:35:04,905 --> 00:35:08,618
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
407
00:35:37,357 --> 00:35:39,151
ಇದು ನಾನು ಹೋಗುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
408
00:35:44,406 --> 00:35:46,325
ನಿಮ್ಮ ಮಗು...
409
00:35:48,243 --> 00:35:50,204
... ಅದು ಹುಡುಗಿಯೇ?
410
00:35:51,205 --> 00:35:53,750
- ಹೌದು.
- ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
411
00:35:56,711 --> 00:35:57,962
ಅಲೆಕ್ಸ್.
412
00:35:59,005 --> 00:36:00,507
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ.
413
00:36:07,263 --> 00:36:09,475
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿದೆ.
414
00:36:10,393 --> 00:36:12,395
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹುಡುಗಿ.
415
00:36:16,023 --> 00:36:19,485
ಅವಳು, ಓಹ್... ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.
416
00:36:19,568 --> 00:36:21,362
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
417
00:36:22,822 --> 00:36:24,783
ಅವಳು ಇತರರಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
418
00:36:26,952 --> 00:36:28,995
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.
419
00:36:43,052 --> 00:36:47,515
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
420
00:36:50,768 --> 00:36:53,438
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಸೋಂಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
421
00:36:57,568 --> 00:36:59,319
ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದರೆ ...
422
00:37:02,698 --> 00:37:05,075
... ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
423
00:37:35,691 --> 00:37:37,401
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
424
00:37:38,319 --> 00:37:40,280
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜಾನ್.
425
00:37:42,949 --> 00:37:44,576
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
426
00:37:47,496 --> 00:37:52,292
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಿ.
427
00:37:52,376 --> 00:37:57,215
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಮಗೆ ಕೂಗು ನೀಡಿ.
- ಮತ್ತು ಅಲಾರಾಂ ಹೋದರೆ ...
428
00:37:57,298 --> 00:37:59,676
...ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
429
00:37:59,759 --> 00:38:01,844
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
430
00:38:20,906 --> 00:38:22,574
ನಮಸ್ಕಾರ.
431
00:38:29,416 --> 00:38:31,084
ನಾನು ಶ್ರೀ ಏಕೋ.
432
00:38:34,796 --> 00:38:36,506
ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್.
433
00:38:37,465 --> 00:38:39,217
ಏನ್ರೀ ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
434
00:38:40,469 --> 00:38:41,971
ಸರಿ.
435
00:38:52,148 --> 00:38:54,400
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?
436
00:38:55,318 --> 00:38:59,072
- ಎರಡು ದಿನಗಳು.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
437
00:39:00,574 --> 00:39:02,492
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
438
00:39:04,119 --> 00:39:06,705
ನಾನು... ಒಬ್ಬ ಖೈದಿ.
439
00:39:07,914 --> 00:39:11,753
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ...
- ನೀನು ಖೈದಿ
440
00:39:11,836 --> 00:39:13,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
441
00:39:15,131 --> 00:39:19,218
ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
442
00:39:19,302 --> 00:39:21,304
ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
443
00:39:22,430 --> 00:39:24,767
ನಾನು ಈ ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
444
00:39:24,850 --> 00:39:28,312
- ಬೇರೆ ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹೆನ್ರಿ.
445
00:39:31,982 --> 00:39:34,902
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ,
446
00:39:36,028 --> 00:39:39,490
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಿಂದ.
447
00:39:41,076 --> 00:39:44,913
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್.
448
00:39:47,582 --> 00:39:49,250
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
449
00:39:50,168 --> 00:39:52,670
ಅವರ ತಲೆಗೆ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
450
00:39:52,754 --> 00:39:54,547
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
451
00:39:59,470 --> 00:40:03,808
ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
452
00:40:06,977 --> 00:40:11,650
ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನೀಗ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ
453
00:40:11,733 --> 00:40:13,777
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
454
00:40:19,074 --> 00:40:21,368
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
455
00:40:23,995 --> 00:40:25,915
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
456
00:40:27,959 --> 00:40:30,169
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
457
00:41:19,764 --> 00:41:23,184
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಜ್ವರ ಮುರಿದಿದೆ.
458
00:41:23,267 --> 00:41:27,898
- ದದ್ದು ಕೂಡ ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
459
00:41:29,024 --> 00:41:30,567
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
460
00:41:30,650 --> 00:41:34,196
- ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
461
00:41:57,262 --> 00:41:58,639
ನೋಡು.
462
00:41:59,473 --> 00:42:01,517
ಮಮ್ಮಿ ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
463
00:42:01,600 --> 00:42:04,353
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ.
464
00:42:12,904 --> 00:42:16,991
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
465
00:42:23,790 --> 00:42:28,462
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು.
466
00:42:29,547 --> 00:42:35,511
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ?
467
00:42:44,062 --> 00:42:45,814
ನೀನು ನನ್ನವನು.
468
00:42:45,897 --> 00:42:48,483
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
469
00:42:50,569 --> 00:42:51,987
ಹೌದು.
470
00:43:15,345 --> 00:43:18,599
- ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಇಲ್ಲ.
471
00:43:18,682 --> 00:43:20,559
ಬಾನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.
472
00:43:24,104 --> 00:43:26,691
ಅದು ನಿಜವೇ
ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
473
00:43:29,944 --> 00:43:32,989
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿವಿಗಳಿವೆ.
- ನೀವು ತೆಳುವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
474
00:43:37,952 --> 00:43:40,580
- ನೀವು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಓದಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.
475
00:43:40,663 --> 00:43:43,918
ಗೈ ಎತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
476
00:43:44,001 --> 00:43:47,797
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
ಇದು, ನಾನು ಐದು ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
477
00:43:49,507 --> 00:43:52,259
ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
478
00:43:52,343 --> 00:43:55,054
ಅವರೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿದ್ದರು.
479
00:43:55,137 --> 00:43:57,015
ಗೂಳಿ ಕಾಳಗ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಲ.
480
00:43:59,267 --> 00:44:00,852
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
481
00:44:02,854 --> 00:44:05,690
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯೇ?
482
00:44:05,774 --> 00:44:10,904
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಪ್ರತಿಭೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
483
00:44:12,949 --> 00:44:15,201
ನಾನು...
484
00:44:16,077 --> 00:44:19,747
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ.
485
00:44:26,714 --> 00:44:30,092
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
486
00:44:33,095 --> 00:44:35,097
ಯಾರೂ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
487
00:44:37,433 --> 00:44:39,643
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
488
00:44:42,105 --> 00:44:43,523
ಸರಿ. ಸರಿ.
489
00:44:49,070 --> 00:44:50,613
ನನ್ನ ತಪ್ಪು.