1 00:01:33,552 --> 00:01:36,722 Pa! Aku menyelesaikan tugas-tugasku. Bisakah saya pergi ke kota? 2 00:01:36,889 --> 00:01:38,015 Apa kamu? sudah selesai? 3 00:01:38,182 --> 00:01:39,517 Anda benar-benar angin puyuh pagi ini. 4 00:01:39,684 --> 00:01:40,726 Harus sesuatu yang penting. 5 00:01:40,893 --> 00:01:41,894 Dia. 6 00:01:42,061 --> 00:01:43,020 Baiklah. Berlangsung. Selamat bersenang-senang. 7 00:01:43,187 --> 00:01:43,980 Terima kasih, ayah. 8 00:01:44,146 --> 00:01:45,189 Karolina : Laura? 9 00:01:45,356 --> 00:01:46,399 Ya, Bu? 10 00:01:46,565 --> 00:01:48,276 Apakah kamu tidak menyadarinya seperti yang Jack alami 11 00:01:48,442 --> 00:01:49,819 menggaruk dan rewel di telinganya? 12 00:01:49,986 --> 00:01:51,153 Tidak, Bu. 13 00:01:51,320 --> 00:01:52,571 Ya, dia punya. 14 00:01:52,738 --> 00:01:54,365 Sepertinya dia sudah berlari di rerumputan tinggi. 15 00:01:54,532 --> 00:01:56,742 Mungkin dia punya yang lain buntut rubah di telinganya. 16 00:01:56,909 --> 00:01:59,161 Yah, Carrie tidak bisa menarik mereka keluar? 17 00:01:59,328 --> 00:02:01,914 Carrie membantuku membuat kue. 18 00:02:03,082 --> 00:02:05,543 Laura, Jack adalah anjing kamu. 19 00:02:05,710 --> 00:02:07,545 kamu sudah mengabaikannya akhir-akhir ini. 20 00:02:07,712 --> 00:02:09,380 Anda tidak bisa singkirkan saja dia 21 00:02:09,547 --> 00:02:11,757 seperti jahitan pakaian lama kamu bosan dan lupakan dia. 22 00:02:11,924 --> 00:02:15,428 Bu, aku berjanji akan melakukannya ketika aku sampai di rumah, 23 00:02:15,594 --> 00:02:18,681 tapi aku punya sesuatu sangat penting untuk dirawat. 24 00:02:18,848 --> 00:02:21,100 Laura, sekarang juga kamu akan merawat Jack. 25 00:02:21,267 --> 00:02:22,810 Ya, Bu. 26 00:02:40,953 --> 00:02:44,123 Oh, hari yang indah. 27 00:02:45,374 --> 00:02:48,127 Hari yang indah. 28 00:02:58,637 --> 00:03:01,223 Pagi! 29 00:03:02,516 --> 00:03:03,309 Pagi. 30 00:03:03,476 --> 00:03:05,811 Hari yang indah, bukan? 31 00:03:05,978 --> 00:03:07,772 Ya, benar. 32 00:03:07,938 --> 00:03:09,148 Seperti yang dikatakan pria itu, 33 00:03:09,315 --> 00:03:10,358 kebersihan adalah 34 00:03:10,524 --> 00:03:11,817 di sebelah kesalehan. 35 00:03:11,984 --> 00:03:14,570 Gagak: Amin. 36 00:03:26,165 --> 00:03:29,752 Dan saya pikir mungkin jika kami mengundang dia ke kebaktian minggu besok, 37 00:03:29,919 --> 00:03:31,087 kita semua bisa mengenalnya lebih baik. 38 00:03:31,253 --> 00:03:33,964 Pendeta Alden, dengan segala hormat, 39 00:03:34,131 --> 00:03:36,675 jika kita mengundangnya ke gereja kami, 40 00:03:36,842 --> 00:03:39,011 kita akan menjadi begitu saja mendorongnya untuk tetap tinggal. 41 00:03:39,178 --> 00:03:41,013 Dan kami tidak melakukannya ingin dia tinggal. 42 00:03:41,180 --> 00:03:45,142 Faktanya, dia ada diterima seperti wabah belalang. 43 00:03:45,309 --> 00:03:47,311 Apakah itu sesuatu yang telah dia lakukan? 44 00:03:47,478 --> 00:03:51,982 Pendeta Alden, orang-orang tidak melakukannya tinggal di rumah yang tidak ada. 45 00:03:52,149 --> 00:03:53,859 Sekarang, jika Anda bertanya kepada saya, 46 00:03:54,026 --> 00:03:56,278 dia lebih dari sedikit menggigit kursi goyangnya. 47 00:03:56,445 --> 00:03:58,906 Anda tahu, saya setuju dengan Ny. Oleson. 48 00:03:59,073 --> 00:04:00,366 Dan binatang itu miliknya, Clyde, 49 00:04:00,533 --> 00:04:01,867 sama gilanya dengan dia. 50 00:04:02,034 --> 00:04:03,369 Dia satu-satunya kuda aku pernah tahu 51 00:04:03,536 --> 00:04:05,329 itu lebih suka makan dendeng dan permen keras 52 00:04:05,496 --> 00:04:07,706 daripada oat berkualitas saya dan jerami. 53 00:04:07,873 --> 00:04:10,209 Pendeta, satu-satunya kekhawatiranku ada bersama anak-anak. 54 00:04:10,376 --> 00:04:12,545 Sekarang, menurutku dia terlihat seperti itu cukup tidak berbahaya. 55 00:04:12,711 --> 00:04:14,880 Tapi, Nona Beadle, 56 00:04:15,047 --> 00:04:16,215 terlihat bisa menipu. 57 00:04:16,382 --> 00:04:18,217 Sekarang aku sudah memberitahuku Nellie dan Willie-ku 58 00:04:18,384 --> 00:04:19,885 untuk menjauh saja dari dia, 59 00:04:20,052 --> 00:04:22,054 dan aku hanya bisa berharap dan berdoa 60 00:04:22,221 --> 00:04:23,889 itu semua yang lain orang tua sudah cukup berakal 61 00:04:24,056 --> 00:04:25,391 untuk melakukan hal yang sama. 62 00:04:25,558 --> 00:04:28,561 Nyonya Oleson, menurutku 63 00:04:28,727 --> 00:04:31,313 bahwa hal Kristen harus dilakukan dalam keadaan... 64 00:04:31,480 --> 00:04:32,565 Alden yang terhormat, 65 00:04:32,731 --> 00:04:34,233 kamu tinggal di hutan kenari 66 00:04:34,400 --> 00:04:35,651 hanya dua hari keluar dari bulan tersebut 67 00:04:35,818 --> 00:04:38,737 sementara kita harus hidup dengan itu... makhluk itu 68 00:04:38,904 --> 00:04:40,322 setiap hari. 69 00:04:40,489 --> 00:04:43,242 Yah, sepertinya dia berniat pada tinggal. 70 00:04:43,409 --> 00:04:46,912 Dan sejak properti ditinggalkan, 71 00:04:47,079 --> 00:04:50,374 secara hukum dia punya hak untuk tinggal di sana. 72 00:04:50,541 --> 00:04:55,129 Kalau begitu, kita makan saja membiarkan alam berjalan dengan sendirinya. 73 00:04:55,296 --> 00:04:58,215 Dia tidak mungkin bisa bertahan hidup dinginnya musim dingin 74 00:04:58,382 --> 00:05:01,427 dalam batas-batas dari gudang bawah tanah itu. 75 00:05:01,594 --> 00:05:06,557 Jack, diamlah! Jack, kamu keras kepala seperti kambing. 76 00:05:06,724 --> 00:05:09,977 Sekarang, izinkan saya mengambilnya buntut rubah yang keluar dari telingamu? 77 00:05:10,144 --> 00:05:12,229 Jack, hentikan! 78 00:05:14,023 --> 00:05:16,442 Jack, kembali ke sini! 79 00:05:16,609 --> 00:05:18,360 Kembali ke sini! 80 00:05:22,031 --> 00:05:24,325 Saya kehilangan Kesabaran saya bersamamu. 81 00:05:24,492 --> 00:05:26,410 Kembali ke sini sekarang! 82 00:05:27,870 --> 00:05:30,915 Letakkan mainan itu. Saya tidak ingin bermain. 83 00:05:32,416 --> 00:05:34,251 Baiklah. Pergi berkeliling dengan buntut rubah di telingamu. 84 00:05:34,418 --> 00:05:36,128 Lihat apakah saya peduli. 85 00:06:00,319 --> 00:06:01,820 Maaf saya terlambat. 86 00:06:01,987 --> 00:06:03,989 Saya harus tinggal di rumah dan memilih buntut rubah keluar dari telinga Jack. 87 00:06:04,156 --> 00:06:06,116 Apakah Anda yakin bukan itu? bunga yang kamu petik? 88 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 Aku sudah bilang padamu kenapa aku terlambat. 89 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan jika kita membawakannya sesuatu. 90 00:06:10,246 --> 00:06:11,664 Willie berpikir dia seorang penyihir. 91 00:06:11,830 --> 00:06:13,499 Anda seharusnya melakukannya membawakannya seekor tikus mati. 92 00:06:13,666 --> 00:06:16,752 Berhentilah bicara seperti itu, dan ayo pergi. 93 00:06:16,919 --> 00:06:18,337 Hari akan menjadi gelap. 94 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 Ini masih pagi, konyol. 95 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 Ayo. 96 00:06:57,334 --> 00:06:58,210 Dia melihat kita. 97 00:06:58,377 --> 00:06:59,503 Ssst! 98 00:07:01,046 --> 00:07:02,506 Maria: Ayo. 99 00:07:08,429 --> 00:07:09,722 ehem. 100 00:07:12,141 --> 00:07:14,727 Eh, hai. 101 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 Kami datang untuk menyambut Anda ke hutan kenari. 102 00:07:17,396 --> 00:07:18,689 Bolehkah kami masuk? 103 00:07:18,856 --> 00:07:24,278 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengetuk, dan pintunya akan terbuka. 104 00:07:25,446 --> 00:07:27,156 Ayo. 105 00:07:35,122 --> 00:07:36,332 Tok tok. 106 00:07:36,498 --> 00:07:38,751 Apakah ada orang di rumah? 107 00:07:48,093 --> 00:07:50,888 Ku! Ku! 108 00:07:51,055 --> 00:07:53,098 Apa yang kita punya di sini? 109 00:07:53,265 --> 00:07:55,184 Kami yang menyambut panitia. 110 00:07:55,351 --> 00:07:57,186 Oh. 111 00:07:57,353 --> 00:08:00,898 Anda seharusnya tidak melakukannya, anak-anak. 112 00:08:01,065 --> 00:08:04,777 Kamu terlalu baik. 113 00:08:04,943 --> 00:08:07,613 Tolong, bukan begitu datang ke rumahku? 114 00:08:23,962 --> 00:08:28,884 Aku Kezia Horn, dan ini burung beo Polly. 115 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 Itu bukan burung beo. Itu burung gagak. 116 00:08:32,221 --> 00:08:33,305 Oh. Ssst. 117 00:08:33,472 --> 00:08:35,307 Dia berpikir dia burung beo. 118 00:08:35,474 --> 00:08:37,976 Saya tidak mau untuk mengecewakannya. 119 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 Gagak : Ingin a sepotong permen. 120 00:08:40,145 --> 00:08:43,023 Oh. saya tidak tidak punya lagi. 121 00:08:43,190 --> 00:08:44,274 Demi tanah, Polly. 122 00:08:44,441 --> 00:08:47,986 Kamu dan Clyde punya akhir-akhir ini aku menyukai makanan manis. 123 00:08:48,153 --> 00:08:49,697 Ha ha ha! 124 00:08:49,863 --> 00:08:55,285 Aku baru saja hendak minum teh dan jeruk ketika Anda datang mengetuk. 125 00:08:55,452 --> 00:08:57,871 Maukah kamu ingin bergabung dengan saya? 126 00:08:58,038 --> 00:09:00,874 Bolehkah saya minta kopi suka minuman ayahku? 127 00:09:01,041 --> 00:09:03,001 Oh menurutku Saya bisa memperbaikinya. 128 00:09:03,168 --> 00:09:04,253 Ya. 129 00:09:15,347 --> 00:09:20,644 Ya, kami akan menginginkan... 7 cangkir dan piring. 130 00:09:22,980 --> 00:09:28,986 Itu adalah kari wiski Jake apa yang memberiku cangkir ini. 131 00:09:29,153 --> 00:09:33,741 Dia tahu aku punya mata untuk hal-hal cantik. 132 00:09:36,577 --> 00:09:38,412 Cantik, bukan? 133 00:09:38,579 --> 00:09:40,539 Ya, mereka tentu saja begitu. 134 00:09:40,706 --> 00:09:44,084 Cantik. Ya. Ha ha. 135 00:09:51,049 --> 00:09:53,927 Airnya mendidih. 136 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 Nyaman dan hangat. 137 00:10:01,226 --> 00:10:02,311 Ya. 138 00:10:02,478 --> 00:10:04,188 Ini kopimu, 139 00:10:04,354 --> 00:10:06,565 semuanya enak dan panas seperti yang kamu minta. 140 00:10:06,732 --> 00:10:07,858 Terima kasih, Bu. 141 00:10:08,025 --> 00:10:09,693 Saya tidak mengerti kopi apa pun. 142 00:10:09,860 --> 00:10:11,069 Nellie! 143 00:10:11,236 --> 00:10:13,071 Yah, ini bodoh. Saya tidak melihat kopi apa pun. 144 00:10:13,238 --> 00:10:15,157 Maka kamu akan melakukannya harus pergi. 145 00:10:15,324 --> 00:10:16,742 Apa? 146 00:10:16,909 --> 00:10:19,745 Anda tidak bisa tinggal jika Anda tidak dapat melihatnya. 147 00:10:19,912 --> 00:10:21,705 Anda mungkin tidak sengaja membakar dirimu sendiri. 148 00:10:21,872 --> 00:10:25,250 Mereka tidak bisa melihatnya. Mereka juga harus pergi. 149 00:10:25,417 --> 00:10:26,877 Saya bisa melihatnya. 150 00:10:27,044 --> 00:10:28,003 Saya juga. 151 00:10:28,170 --> 00:10:29,463 Willy? 152 00:10:29,630 --> 00:10:33,425 Bagus dan kuat, sama seperti pa meminumnya. 153 00:10:37,095 --> 00:10:39,056 Ha ha ha! Ha ha ha! 154 00:10:46,563 --> 00:10:51,318 Beberapa orang tidak pernah mengingatnya untuk menutup pintu. 155 00:10:51,485 --> 00:10:53,445 Ha ha! 156 00:10:58,283 --> 00:10:59,993 Carrie, pada kuenya. 157 00:11:00,160 --> 00:11:02,287 Ya, Bu. 158 00:11:02,454 --> 00:11:04,164 Bu, kita bertemu kezia klakson hari ini! 159 00:11:04,331 --> 00:11:06,208 Dan dia membaca peruntungan kita dari daun teh kami. 160 00:11:06,375 --> 00:11:07,501 Itu bagus, perempuan. 161 00:11:07,668 --> 00:11:08,961 aku akan menaikkan sebuah keluarga besar suatu hari nanti... 162 00:11:09,127 --> 00:11:10,212 Lebih besar dari milik kita, bu. 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,965 Dan aku pergi untuk bepergian jauh dan luas. 164 00:11:13,131 --> 00:11:14,800 Sebelum Anda bepergian dimanapun, nona muda, 165 00:11:14,967 --> 00:11:16,635 Saya ingin Anda mengambil a perjalanan singkat ke halaman 166 00:11:16,802 --> 00:11:19,304 dan selesai mengambil buntut rubah keluar dari telinga Jack. 167 00:11:19,471 --> 00:11:21,807 Aku sudah mencoba, Bu, tapi Jack tidak mengizinkanku. 168 00:11:21,974 --> 00:11:23,350 Baiklah, berusahalah lebih keras. 169 00:11:23,517 --> 00:11:25,477 Dan lain kali aku memberitahumu untuk melakukan sesuatu, nona muda, 170 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 Saya ingin Anda melakukannya. 171 00:11:27,104 --> 00:11:29,231 Ya, Bu. 172 00:11:33,193 --> 00:11:37,489 Mendongkrak! Mendongkrak! 173 00:11:37,656 --> 00:11:39,157 Pa, apakah kamu melihat Jack? 174 00:11:39,324 --> 00:11:40,993 Saya tidak dapat menemukannya dimana saja! 175 00:11:41,159 --> 00:11:42,494 Terakhir kali aku melihatnya, sayang, 176 00:11:42,661 --> 00:11:43,787 dia tertidur di gudang. 177 00:11:43,954 --> 00:11:45,664 Terima kasih! 178 00:11:49,167 --> 00:11:51,879 Jack, kamu di sini? 179 00:11:53,714 --> 00:11:55,549 Anjing yang tidak berguna. 180 00:11:55,716 --> 00:11:57,843 Apakah kamu tidur kembali di sini? 181 00:11:58,010 --> 00:12:01,221 Wah, apakah kamu akan mendapatkannya ketika aku menemukanmu. 182 00:12:01,388 --> 00:12:04,975 Jack, kenapa kamu tidak datang kapan aku meneleponmu? 183 00:12:05,142 --> 00:12:07,811 Bangunlah, anjing pemalas. 184 00:12:07,978 --> 00:12:10,230 Aku bilang bangun! 185 00:12:14,151 --> 00:12:15,360 Mendongkrak? 186 00:12:19,615 --> 00:12:20,949 Mendongkrak? 187 00:12:24,119 --> 00:12:25,704 Pa, cepatlah datang! 188 00:12:29,875 --> 00:12:31,793 Setengah pint! 189 00:12:31,960 --> 00:12:34,713 Ada apa? Apa yang kamu teriakkan? 190 00:13:09,539 --> 00:13:11,750 Dia sudah mati, bukan, pa? 191 00:13:34,439 --> 00:13:39,945 Jack melakukan perjalanan jauh bersama kami melintasi banyak sungai. 192 00:13:40,112 --> 00:13:43,031 Dia adalah agak tua dan lelah. 193 00:13:43,198 --> 00:13:45,325 Waktunya telah tiba. 194 00:13:47,577 --> 00:13:49,454 Hanya ingin untuk tidur dengan tenang 195 00:13:49,621 --> 00:13:51,415 jadi dia tidak akan melakukannya membuat keributan. 196 00:13:55,502 --> 00:14:00,966 Saat dia membutuhkanku sebagian besar, saya tidak ada di sana. 197 00:14:01,133 --> 00:14:05,595 Hei, kami selalu merasakan itu kapan kita kehilangan seseorang yang dekat dengan kita. 198 00:14:06,638 --> 00:14:08,974 Berharap kita bisa bersama mereka, 199 00:14:09,141 --> 00:14:11,351 beritahu mereka berapa banyak kami mencintai mereka. 200 00:14:11,518 --> 00:14:14,438 Hidup tidak selalu berhasil seperti itu. 201 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Katakan padamu, kamu dan orang tua itu anjing punya sesuatu yang istimewa. 202 00:14:18,483 --> 00:14:21,820 Punya sesuatu yang banyak orang tidak dimiliki seumur hidup. 203 00:14:28,744 --> 00:14:30,996 Pa... 204 00:14:31,163 --> 00:14:35,083 Bisakah kita menguburnya di bukit rendah di atas Padang Rumput 205 00:14:35,250 --> 00:14:36,710 dimana dia mencintai untuk bermain? 206 00:14:36,877 --> 00:14:40,213 Anda yakin. Saya pikir itu akan menjadi tempat yang bagus. 207 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 Suka tempat itu. 208 00:14:45,177 --> 00:14:46,595 Kenapa tidak? pergilah ke dalam rumah, 209 00:14:46,762 --> 00:14:48,680 dan aku akan... Aku akan mengikatnya. 210 00:14:48,847 --> 00:14:50,390 Aku akan melakukannya, Pa. 211 00:15:32,307 --> 00:15:34,976 Setengah pint, matahari akan akan segera turun. 212 00:15:36,853 --> 00:15:40,440 Bisakah saya sendirian dengan Jack sebentar, pa? 213 00:15:43,985 --> 00:15:45,612 Ya. 214 00:15:52,077 --> 00:15:55,372 Aku tidak bermaksud demikian Aku sudah bilang padamu, Jack. 215 00:15:57,499 --> 00:16:00,919 Kamu adalah anjing terbaik di seluruh dunia, 216 00:16:01,086 --> 00:16:04,297 anjing terbaik yang bisa dimiliki seorang gadis. 217 00:16:06,383 --> 00:16:10,846 Dan saya akan berdoa untukmu setiap malam 218 00:16:11,012 --> 00:16:16,685 jadi... agar tuhan menjagamu tetap aman dan hangatkan di tempat tidur barumu. 219 00:16:23,233 --> 00:16:24,693 Mendongkrak. 220 00:16:57,142 --> 00:17:00,478 Ada Kezia. Hai! Hai! 221 00:17:03,315 --> 00:17:06,067 Aku heran kenapa Kezia tidak datang ke gereja. 222 00:17:06,234 --> 00:17:08,153 Karena, Nak, dia seorang kafir. 223 00:17:08,320 --> 00:17:11,615 Yah, mungkin dia beribadah di pulang ke rumah seperti yang kadang-kadang kita lakukan. 224 00:17:19,456 --> 00:17:20,373 Karolina: Pagi, Pendeta. 225 00:17:20,540 --> 00:17:21,333 Karolina. 226 00:17:21,499 --> 00:17:23,001 Pendeta. 227 00:17:23,168 --> 00:17:24,336 Charles. 228 00:17:38,558 --> 00:17:40,185 Pendeta : Maukah kita berdoa? 229 00:17:40,352 --> 00:17:45,857 Semua: Ayah kami yang ada di dalamnya surga, dikuduskanlah namamu. 230 00:17:46,024 --> 00:17:52,113 Kerajaanmu datang, kehendakmu jadilah dilakukan di bumi seperti di surga. 231 00:17:52,280 --> 00:17:55,533 Beri kami hari ini roti harian kita... 232 00:18:24,396 --> 00:18:26,940 Hei, kamu bodoh! sial! 233 00:18:28,733 --> 00:18:32,529 Anjing belati terus datang. 234 00:18:37,659 --> 00:18:41,204 Cur tanpa akun itu mencoba mencuri dagingmu. 235 00:18:41,371 --> 00:18:43,206 Yah, tidak ada kejahatan sedang lapar. 236 00:18:43,373 --> 00:18:44,624 Lebih cepat bacon itu menghilang, 237 00:18:44,791 --> 00:18:46,626 semakin cepat Aku akan menyingkirkannya. 238 00:19:30,211 --> 00:19:32,589 Ha ha ha! Hei, bandit kecil. 239 00:19:32,756 --> 00:19:34,299 Bagaimana kabarmu di kereta, ya? 240 00:19:34,466 --> 00:19:38,303 Baiklah. Duduk dan bersantai. Nikmati perjalanannya. 241 00:20:00,408 --> 00:20:02,660 Harus mengaku, dok. 242 00:20:02,827 --> 00:20:05,747 Saya mencoba membaringkannya papan seperti yang Anda katakan. 243 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 Itu sangat tidak menyenangkan setelah beberapa saat. 244 00:20:08,750 --> 00:20:11,419 Sekarang, Jonathan, jika kamu menginginkannya punggungmu untuk bersantai, 245 00:20:11,586 --> 00:20:14,214 kamu harus menjauh selama beberapa hari. 246 00:20:14,381 --> 00:20:15,799 Saya tidak bisa melakukan itu, dok. 247 00:20:15,965 --> 00:20:17,509 Aku memberiku sebuah ladang perlu dibajak. 248 00:20:17,675 --> 00:20:19,219 Itulah yang saya pikirkan. 249 00:20:19,386 --> 00:20:22,555 Sekarang di sini. Ambilkan sabun untuk dirimu sendiri obat gosok, kapur barus, dan wintergreen, 250 00:20:22,722 --> 00:20:24,766 dan minta Alice menggosoknya sangat bagus di malam hari. 251 00:20:24,933 --> 00:20:27,018 Wajib sekali, dok. 252 00:20:27,185 --> 00:20:28,853 Jangan berharap keajaiban apa pun. 253 00:20:29,020 --> 00:20:30,814 Apa yang Anda butuhkan adalah istirahat. 254 00:20:30,980 --> 00:20:32,774 Ya. 255 00:20:34,734 --> 00:20:37,404 Keras kepala. Berkepala bagal. 256 00:20:46,496 --> 00:20:48,998 Hei, kita sudah sampai di rumah. 257 00:20:54,087 --> 00:20:57,340 Charles! Dimana kamu menemukannya? 258 00:20:57,507 --> 00:21:00,343 Aku tidak menemukannya. 259 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 Ini lebih seperti dia menemukanku. 260 00:21:02,220 --> 00:21:03,638 Apakah dia benar-benar milik kita untuk menjaga? 261 00:21:03,805 --> 00:21:05,765 Saya tidak mengerti mengapa tidak. Di mana setengah pintnya? 262 00:21:05,932 --> 00:21:07,350 Di gudang. 263 00:21:07,517 --> 00:21:09,811 Kita lihat saja apakah ini kecil teman bisa menghiburnya. 264 00:21:09,978 --> 00:21:12,480 Ayo! Ayolah, Nak! 265 00:21:24,576 --> 00:21:26,536 Hei, setengah pint. Aku punya kejutan kecil untukmu. 266 00:21:26,703 --> 00:21:28,746 Hai. Nah, ayolah, Nak. 267 00:21:28,913 --> 00:21:31,583 Lihat apa yang melompat ke kereta saya dalam perjalanan keluar dari mankato. 268 00:21:31,749 --> 00:21:33,668 Dia hanya tersesat, tapi dia anjing yang sangat baik. 269 00:21:33,835 --> 00:21:34,794 Dia pintar. 270 00:21:34,961 --> 00:21:38,256 Ha ha! Oh, dia sangat menyukaimu. 271 00:21:38,423 --> 00:21:41,217 Dia bisa menjadi milikmu jika kamu menginginkannya. 272 00:21:42,844 --> 00:21:43,845 Tidak menginginkan dia! 273 00:21:44,012 --> 00:21:45,722 Tidak ingin ada anjing. 274 00:21:45,889 --> 00:21:47,307 Ah, ayolah. 275 00:21:47,474 --> 00:21:49,809 Dia hanya mencoba memberimu sedikit penuh kasih, itu saja. 276 00:21:50,810 --> 00:21:53,396 Saya tidak menginginkannya! 277 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 Ah, kami sudah mencobanya. 278 00:22:05,867 --> 00:22:07,368 Ayolah, Nak. 279 00:22:20,798 --> 00:22:22,509 Bu, tidak bisakah kita melakukannya? biarkan dia masuk? 280 00:22:22,675 --> 00:22:25,303 Tidak saat kita sedang makan. Dia akan mengambil kebiasaan buruk. 281 00:22:25,470 --> 00:22:26,888 Dia lapar. 282 00:22:27,055 --> 00:22:30,975 Caroline : Baiklah, kamu bisa memberi dia beberapa potong setelah makan malam. 283 00:22:31,142 --> 00:22:33,937 Ya, berada di dalam tempat yang aneh dan sebagainya, 284 00:22:34,103 --> 00:22:36,147 dia mungkin ketakutan sampai mati di luar sana sendirian. 285 00:22:39,734 --> 00:22:43,238 Baiklah. Anda bisa membiarkan dia masuk, tapi hanya untuk malam ini. 286 00:22:43,404 --> 00:22:45,031 aku akan melakukannya. 287 00:22:55,583 --> 00:22:56,834 Kita harus menyebutkan namanya. 288 00:22:57,001 --> 00:22:59,128 Hei, kamu benar. Aku lupa semua tentang itu. 289 00:22:59,295 --> 00:23:00,505 Adakah yang punya ide? 290 00:23:00,672 --> 00:23:02,465 Kita bisa memanggilnya Tom. 291 00:23:02,632 --> 00:23:05,426 Sally utara memiliki seekor anjing bernama Tom. 292 00:23:05,593 --> 00:23:08,846 Sally utara punya kucing. 293 00:23:09,013 --> 00:23:10,848 Oh ya. 294 00:23:11,015 --> 00:23:12,559 Dia memang terlihat seperti itu dia memakai topeng, 295 00:23:12,725 --> 00:23:14,185 dan aku memergokinya sedang mencuri saat aku pertama kali melihatnya. 296 00:23:14,352 --> 00:23:15,436 Mengapa kita tidak melakukannya? panggil dia bandit? 297 00:23:15,603 --> 00:23:17,647 Oh, nama itu sangat cocok untuknya. 298 00:23:17,814 --> 00:23:18,898 Ya. 299 00:23:19,065 --> 00:23:21,401 Karolina: Bagaimana menurutmu, Laura? 300 00:23:21,568 --> 00:23:23,653 Saya tidak peduli apa yang kamu beri nama dia. 301 00:23:23,820 --> 00:23:25,154 Bolehkah saya mohon dimaafkan? 302 00:23:25,321 --> 00:23:27,073 Caroline : Kamu hampir tidak melakukannya menyentuh makan malammu. 303 00:23:27,240 --> 00:23:29,158 Saya tidak lapar. 304 00:23:30,243 --> 00:23:32,078 Baiklah kalau begitu. 305 00:24:08,740 --> 00:24:09,574 Oh! 306 00:24:09,741 --> 00:24:11,284 Tuhan Yang Maha Kuasa! 307 00:24:11,451 --> 00:24:13,036 Hei, kenapa tidak berhenti mencoba bekerja 308 00:24:13,202 --> 00:24:14,621 sampai itu kembali milikmu sembuh? 309 00:24:14,787 --> 00:24:16,497 Tidak. Ini berjalan menjadi baik-baik saja. 310 00:24:16,664 --> 00:24:18,416 Tentu kamu akan baik-baik saja. 311 00:24:18,583 --> 00:24:19,834 Itu sebabnya kamu mengerang dan mengerang sepanjang waktu. 312 00:24:20,001 --> 00:24:22,920 Ah, itu... aku harus melakukannya minum obatku sekarang. 313 00:24:23,087 --> 00:24:24,297 Aku akan menjadi seperti pria baru. 314 00:24:24,464 --> 00:24:26,341 Saya akan segera kembali. 315 00:24:26,507 --> 00:24:28,176 Sesuaikan dirimu. 316 00:24:43,024 --> 00:24:45,610 Selamat pagi, Tuan Garvey. 317 00:24:45,777 --> 00:24:46,944 Melompat Yosafat, anak. 318 00:24:47,111 --> 00:24:48,446 Anda tidak harus menyelinap pada pria seperti itu. 319 00:24:48,613 --> 00:24:51,908 Oh, aku tidak sedang menyelinap. Saya baru saja pergi ke sekolah. 320 00:24:52,075 --> 00:24:53,826 Oh ya. Ya... 321 00:24:53,993 --> 00:24:55,745 Apa isi botolnya? 322 00:24:55,912 --> 00:24:57,705 Eh, itu, eh... 323 00:24:57,872 --> 00:24:59,791 Oh, itu hanya obatnya yang diberikan dokter pembuat roti itu untukku. 324 00:24:59,957 --> 00:25:03,169 Itu botol terbesar obat yang pernah saya lihat. 325 00:25:03,336 --> 00:25:05,880 Ya, baiklah, kamu tahu, sebesar aku, 326 00:25:06,047 --> 00:25:07,507 kenapa, aku harus punya banyak. 327 00:25:07,674 --> 00:25:09,050 Tidak suka barangnya. 328 00:25:09,217 --> 00:25:11,386 Aku berani bertaruh kezia akan melakukannya mendapatkan kesembuhan yang lebih baik. 329 00:25:11,552 --> 00:25:12,679 Burung murai tua itu? 330 00:25:12,845 --> 00:25:14,347 Dia lebih gila daripada seekor loon. 331 00:25:14,514 --> 00:25:17,058 Tapi dia tahu segalanya di sana adalah mengetahui segalanya. 332 00:25:17,225 --> 00:25:18,810 Ya, baiklah, aku... 333 00:25:18,976 --> 00:25:20,687 Mungkin aku akan melanjutkan dan melihatnya, ya? 334 00:25:20,853 --> 00:25:21,938 Sampai jumpa. 335 00:25:22,105 --> 00:25:23,231 Sampai jumpa. 336 00:25:26,567 --> 00:25:29,779 Oh, bodoh sekali. 337 00:25:36,577 --> 00:25:38,162 Apa yang kamu lakukan, kezia? 338 00:25:38,329 --> 00:25:40,748 Hah? 339 00:25:40,915 --> 00:25:44,502 Ini hari yang sempurna untuk nongkrong cucian. 340 00:25:44,669 --> 00:25:46,713 Ha ha ha! Ide bagus. 341 00:25:49,632 --> 00:25:52,385 Laura: Pergi! Aku bilang, pergi! 342 00:25:52,552 --> 00:25:53,886 Aku tidak menginginkanmu mengikutiku. 343 00:26:02,437 --> 00:26:04,063 Nellie: Lalu siapa dia? Laura: Dia tersesat! 344 00:26:06,357 --> 00:26:08,025 Dia bukan anjingku! 345 00:26:12,613 --> 00:26:14,615 Pergilah! 346 00:26:37,346 --> 00:26:38,723 Eh, pagi. 347 00:26:38,890 --> 00:26:41,267 Bagaimana caranya. 348 00:26:41,434 --> 00:26:42,727 aku, eh... 349 00:26:42,894 --> 00:26:45,396 Saya bertanya-tanya jika saya dapat memiliki beberapa... 350 00:26:45,563 --> 00:26:46,731 Miliki beberapa kata bersamamu. 351 00:26:46,898 --> 00:26:50,151 Oh, selalu mendambakan setelah percakapan yang baik. 352 00:26:50,318 --> 00:26:53,988 Hai! Polly, lepaskan kepala pria itu. 353 00:26:56,240 --> 00:26:57,533 Ayo masuk. 354 00:26:57,700 --> 00:27:00,953 Ingat, menggunakan pintu. 355 00:27:06,375 --> 00:27:09,295 Eh, nama garvey, Bu. 356 00:27:09,462 --> 00:27:11,255 Namaku Kezia. 357 00:27:11,422 --> 00:27:13,216 Beberapa orang panggil aku kizzy. 358 00:27:13,382 --> 00:27:15,218 Beberapa orang panggil aku gila. 359 00:27:15,384 --> 00:27:18,346 Beberapa orang tidak telepon aku sama sekali. 360 00:27:18,513 --> 00:27:20,097 Hehehehehe. 361 00:27:21,349 --> 00:27:24,519 Eh, aku dan Mary hanya ternganga, 362 00:27:24,685 --> 00:27:26,479 dan, eh, dia bilang... 363 00:27:26,646 --> 00:27:31,275 Baiklah... baiklah, dokter baker memberi saya keseluruhannya banyak sekali solusi untuk penyakitku. 364 00:27:31,442 --> 00:27:32,819 Tidak ada diantaranya bekerja, 365 00:27:32,985 --> 00:27:34,487 dan aku baru saja agak bertanya-tanya... 366 00:27:34,654 --> 00:27:37,907 Sebenarnya agak berharap jika mungkin kamu akan mendapat kesembuhan. 367 00:27:38,074 --> 00:27:40,284 Sakit? Kusam atau tajam? 368 00:27:40,451 --> 00:27:42,787 Yah, semacam... Agak mengomel. 369 00:27:42,954 --> 00:27:46,666 Anda tahu, seperti tali menarik punggungku ke bawah. 370 00:27:46,833 --> 00:27:50,127 Anda mendapat sentuhan yang "tiz"... rematik. 371 00:27:50,294 --> 00:27:53,798 Saya sendiri sudah memilikinya sekarang dan nanti. 372 00:27:53,965 --> 00:27:55,132 Anda punya obatnya? 373 00:27:55,299 --> 00:27:58,052 Saya mendapatkan hal yang sebenarnya untuk itu. 374 00:27:58,219 --> 00:28:01,681 Anda ingin parafin, sedikit minyak mineral, 375 00:28:01,848 --> 00:28:03,558 dan sikat kaku yang bagus 376 00:28:03,724 --> 00:28:06,269 dan bak berisi air panas. 377 00:28:06,435 --> 00:28:11,065 Skivvie macam apa apakah kamu tidur? 378 00:28:12,525 --> 00:28:13,401 Ya, eh... 379 00:28:13,568 --> 00:28:14,652 ehem. 380 00:28:14,819 --> 00:28:17,321 Aku akan, uh... aku akan dalam flanel merahku. 381 00:28:17,488 --> 00:28:22,285 Itu masalahnya untuk menjaga panas tetap masuk. 382 00:28:22,451 --> 00:28:26,330 Ya. Oh, dengan rasa sakit yang rendah, 383 00:28:26,497 --> 00:28:28,749 pastikan untuk menjaga penutupmu tetap tertutup. 384 00:28:28,916 --> 00:28:31,252 Ya, saya. 385 00:28:33,170 --> 00:28:34,505 Ini dia. 386 00:28:34,672 --> 00:28:36,966 Ini adalah apa kita akan melakukannya. 387 00:28:49,854 --> 00:28:51,981 Tuan Hanson? 388 00:28:52,148 --> 00:28:54,483 Pria: Dia pulang dalam keadaan sakit. 389 00:28:57,486 --> 00:29:00,072 Nel. Tidak mengenali suaramu. 390 00:29:00,239 --> 00:29:01,574 Baiklah, Hanson merasa tidak enak badan, kan? 391 00:29:01,741 --> 00:29:03,659 Oh ya ya. 392 00:29:03,826 --> 00:29:05,703 Dia... dia pusing. 393 00:29:05,870 --> 00:29:07,330 Dia sangat pusing. 394 00:29:07,496 --> 00:29:09,373 Ha ha ha! 395 00:29:09,540 --> 00:29:11,834 Apa... Apa yang lucu? 396 00:29:12,001 --> 00:29:14,629 Aku tidak tahu. Ha ha ha! 397 00:29:14,795 --> 00:29:16,422 Apakah kamu baik-baik saja? 398 00:29:16,589 --> 00:29:18,716 Oh, tidak bisa lebih baik lagi. 399 00:29:18,883 --> 00:29:21,344 Masalahnya adalah Saya sangat haus. 400 00:29:21,510 --> 00:29:24,096 Saya tidak pernah merasa cukup air ini. 401 00:29:25,640 --> 00:29:27,475 Baiklah, sampai jumpa pada pertemuan malam ini. 402 00:29:27,642 --> 00:29:29,393 Pertemuan apa? 403 00:29:29,560 --> 00:29:31,729 Ya, pertemuan itu di gereja. 404 00:29:31,896 --> 00:29:33,272 Kita seharusnya memutuskan 405 00:29:33,439 --> 00:29:34,899 apakah kita akan membiarkannya kezia di jamaah. 406 00:29:35,066 --> 00:29:36,943 Oh. Pertemuan itu. 407 00:29:37,109 --> 00:29:39,612 Saya akan berada di sana. 408 00:29:41,030 --> 00:29:42,657 Apakah kamu yakin? kamu baik-baik saja? 409 00:29:42,823 --> 00:29:45,409 Bagus dan keren. 410 00:29:46,661 --> 00:29:47,578 Sampai jumpa nanti malam. 411 00:29:47,745 --> 00:29:50,164 Tentu saja, Charles! 412 00:30:01,175 --> 00:30:02,802 Oh. 413 00:30:25,700 --> 00:30:28,035 Diam. Berlangsung. Lolos. 414 00:30:37,294 --> 00:30:40,131 Itu mainan Jack. Lolos. 415 00:30:42,591 --> 00:30:43,843 Aku bilang pergi! 416 00:30:44,010 --> 00:30:46,470 Berlangsung. Lolos. 417 00:31:07,783 --> 00:31:09,035 Lolos. 418 00:31:09,201 --> 00:31:10,578 Pergilah. 419 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 Mengusir! 420 00:31:12,747 --> 00:31:14,206 Pergilah. 421 00:31:26,302 --> 00:31:27,595 Saya ingin mengucapkan terima kasih, Charles, 422 00:31:27,762 --> 00:31:30,431 karena membantuku mencoba untuk menang pada mereka untuk mempertimbangkan kembali, 423 00:31:30,598 --> 00:31:32,308 bahkan jika permintaan kita tidak didengarkan. 424 00:31:32,475 --> 00:31:35,394 Cara mereka melanjutkan, begitulah menurut Anda dia membawa wabah ke kota. 425 00:31:35,561 --> 00:31:37,521 Yah, aku mendapati diriku tertangkap di tengah-tengah ini. 426 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 Menteri jamaah, 427 00:31:39,023 --> 00:31:41,776 Saya adalah Gembala kawanannya, tapi... 428 00:31:41,942 --> 00:31:45,738 Jika kawanan domba tidak mau mengambil di salah satu dombanya yang hilang, 429 00:31:45,905 --> 00:31:50,367 kenapa, aku harus mematuhi mereka keinginannya atau berisiko kehilangan semuanya. 430 00:31:50,534 --> 00:31:53,287 Anda tahu, saya tidak akan mengatakannya itu ketika saya masih muda. 431 00:31:53,454 --> 00:31:54,997 Baiklah, aku akan melakukannya katakan padanya besok. 432 00:31:55,164 --> 00:31:57,500 Aku lebih suka menjadi aku daripada agar mereka mengusirnya 433 00:31:57,666 --> 00:32:00,544 tanpa kata-kata yang baik atau berkah. 434 00:32:00,711 --> 00:32:02,588 aku tidak iri padamu, Pendeta. 435 00:32:02,755 --> 00:32:03,547 Selamat malam. 436 00:32:03,714 --> 00:32:05,466 Selamat malam, Charles. 437 00:32:33,077 --> 00:32:35,830 Nel. Hah? Apa? 438 00:32:42,086 --> 00:32:43,712 Nel? 439 00:32:43,879 --> 00:32:45,756 Saya memilih tidak. 440 00:32:45,923 --> 00:32:48,008 Nels, rapatnya sudah selesai. Istrimu sudah pulang. 441 00:32:48,175 --> 00:32:52,388 Oh, itu menjelaskan alasannya sangat sepi di sini. 442 00:32:52,555 --> 00:32:54,014 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:32:54,181 --> 00:32:57,101 Tentu. aku hanya haus, itu saja. 444 00:32:57,268 --> 00:32:59,353 Saya perlu minum air. 445 00:33:23,002 --> 00:33:25,713 Mereka khawatir tentang kesejahteraan Anda. 446 00:33:25,880 --> 00:33:27,131 Anda tidak punya perlindungan apa pun 447 00:33:27,298 --> 00:33:28,674 melawan dingin bulan-bulan musim dingin mendatang. 448 00:33:28,841 --> 00:33:32,178 Dinginnya kamu berbicara tentang, Pendeta, 449 00:33:32,344 --> 00:33:34,972 tidak ada hubungannya dengan musim dingin. 450 00:33:35,139 --> 00:33:41,103 Bagiku, sepertinya kamu adalah orangnya salah satu yang melakukan perlindungan. 451 00:33:42,938 --> 00:33:44,815 Oh, jangan salah paham. 452 00:33:44,982 --> 00:33:46,650 Saya menghargai panggilan Anda, 453 00:33:46,817 --> 00:33:53,157 tapi tahukah Anda, ini bukan yang pertama kali ini aku diminta untuk move on, 454 00:33:53,324 --> 00:33:56,202 dan menurutku itu bukan yang terakhir. 455 00:33:56,368 --> 00:33:59,288 Anda lihat, Saya berumur 80 tahun. 456 00:33:59,455 --> 00:34:00,748 Hidup lebih lama dari dua suami, 457 00:34:00,915 --> 00:34:03,167 berada di mana-mana pasti ada, 458 00:34:03,334 --> 00:34:05,836 melihat semuanya ada untuk dilihat, 459 00:34:06,003 --> 00:34:12,801 dan satu hal yang saya temukan adalah semua orang sama dimanapun... 460 00:34:12,968 --> 00:34:16,722 Jenis set dalam cara mereka, 461 00:34:16,889 --> 00:34:21,435 takut pada siapa pun siapa yang berbeda dengan mereka. 462 00:34:21,602 --> 00:34:25,481 Tidak ada hubungannya dengan menjadi baik atau buruk 463 00:34:25,648 --> 00:34:29,526 atau murah hati atau pelit. 464 00:34:29,693 --> 00:34:32,529 Itu sifat manusia. 465 00:34:34,156 --> 00:34:36,825 Jangan pernah berubah, kezia. 466 00:34:36,992 --> 00:34:40,204 Itu adalah orang-orangnya berbeda yang memindahkan gunung. 467 00:34:40,371 --> 00:34:42,748 Setelah hidup selama aku punya, 468 00:34:42,915 --> 00:34:45,376 aku tidak akan melakukannya, 469 00:34:45,542 --> 00:34:50,339 tapi aku tahu ketika aku bukan miliknya. 470 00:34:50,506 --> 00:34:56,053 Satu-satunya alasan saya tetap tinggal di sini lama adalah anak-anak. 471 00:34:56,220 --> 00:35:01,558 Mereka mengulurkan tangan dan membuat semuanya berharga. 472 00:35:02,851 --> 00:35:04,228 Kemana kamu akan pergi? 473 00:35:04,395 --> 00:35:11,360 Uh... baiklah, aku tidak melakukannya benar tahu saat ini, 474 00:35:11,527 --> 00:35:14,571 tapi jangan pergi tidak perlu khawatir, Pendeta. 475 00:35:14,738 --> 00:35:17,741 aku akan lewat. 476 00:35:18,909 --> 00:35:21,412 Saya yakin Anda akan melakukannya, kezia. 477 00:35:22,913 --> 00:35:25,499 Saya yakin Anda akan melakukannya. 478 00:35:27,418 --> 00:35:30,462 Nah, Sebaiknya aku pergi. 479 00:35:31,839 --> 00:35:36,093 Ingat, jangan lupa untuk menutup pintu. 480 00:36:09,126 --> 00:36:14,673 Pa! Ma bilang aku bisa pergi ke kota a sedikit lebih awal dan mengunjungi kezia. 481 00:36:14,840 --> 00:36:16,508 Baiklah, sayang. Kami akan menemuimu di gereja. 482 00:36:16,675 --> 00:36:19,136 Terima kasih, ayah. 483 00:36:38,113 --> 00:36:41,950 Laura: Jangan ikuti aku! Aku tidak menginginkanmu! Pergilah! 484 00:36:42,117 --> 00:36:43,285 Pergilah! 485 00:36:43,452 --> 00:36:45,037 Berlangsung! Lolos! 486 00:36:46,914 --> 00:36:48,957 Pulang! 487 00:36:49,124 --> 00:36:54,004 Aku tidak ingin kamu mengikutiku. Sekarang pulanglah! 488 00:36:54,171 --> 00:36:58,092 Pulang. 489 00:37:07,893 --> 00:37:09,019 Tok tok. 490 00:37:09,186 --> 00:37:11,939 Pintu terbuka. Ayo masuk. 491 00:37:14,608 --> 00:37:19,613 Sepertinya kamu adalah persilangan tungau dengan anjingmu itu. 492 00:37:19,780 --> 00:37:22,741 Dia bukan anjingku. Dia tersesat. 493 00:37:22,908 --> 00:37:24,326 Jack adalah anjingku. 494 00:37:24,493 --> 00:37:28,789 Dia adalah anjing terbaik di dunia seluruh dunia dan pintar juga. 495 00:37:28,956 --> 00:37:30,416 Tapi dia meninggal. 496 00:37:31,875 --> 00:37:34,002 saya tahu bagaimana perasaanmu. 497 00:37:34,169 --> 00:37:39,591 Kehilangan pria pertamaku wiski Jake di laut. 498 00:37:39,758 --> 00:37:45,681 Aku berkata, “kezia, tidak ada manusia di muka bumi ini 499 00:37:45,848 --> 00:37:50,018 yang akan pernah terisi sepatunya." 500 00:37:50,185 --> 00:37:57,067 Itu sebelum aku bertemu Tersenyumlah tanduk Willie. 501 00:37:57,234 --> 00:38:03,073 Anda tahu, seseorang akan menjadi kesepian. 502 00:38:03,240 --> 00:38:08,328 Mendambakan setelah dibutuhkan. 503 00:38:08,495 --> 00:38:10,873 Tapi Jack dan aku memiliki sesuatu yang istimewa. 504 00:38:11,039 --> 00:38:12,499 Tidak ada anjing yang mau pernah mengambil tempatnya. 505 00:38:12,666 --> 00:38:16,795 Bahwa ada keinginan hatimu selalu punya tempat untuk Jack. 506 00:38:16,962 --> 00:38:22,259 Tapi aku yakin jumlahnya banyak lebih banyak ruang di dalamnya untuk mencintai. 507 00:38:22,426 --> 00:38:23,927 Tapi aku tidak bisa mencintai beberapa anjing tua yang bodoh 508 00:38:24,094 --> 00:38:26,054 yang berkeliling mengejar ekornya sepanjang waktu. 509 00:38:26,221 --> 00:38:29,099 Makhluk yang cukup pintar jika kamu bertanya padaku. 510 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 Anda tidak akan bermain bersamanya, 511 00:38:31,268 --> 00:38:33,645 jadi dia puas apa yang dia punya. 512 00:38:35,355 --> 00:38:38,233 Seperti kamu yang berpura-pura kamu punya rumah sungguhan 513 00:38:38,400 --> 00:38:40,777 ketika kamu tidak punya dinding atau atap apa pun. 514 00:38:40,944 --> 00:38:45,657 Anda tidak harus memiliki tembok dan atap untuk mendapat keramahtamahan. 515 00:38:49,077 --> 00:38:50,871 Saya harap Anda tidak melakukannya pergi, kezia. 516 00:38:51,038 --> 00:38:54,833 Ya, orang-orang belum bersikap terlalu baik padaku. 517 00:38:55,000 --> 00:38:59,421 Aku tidak bisa tinggal jika aku belum punya rumah di sini. 518 00:38:59,588 --> 00:39:02,966 Jika Anda memiliki rumah, maukah kamu tinggal? 519 00:39:03,133 --> 00:39:05,260 Ah, ada perasaan... 520 00:39:05,427 --> 00:39:08,889 Perasaan memiliki, dibutuhkan. 521 00:39:09,056 --> 00:39:12,142 Kamu gadis yang beruntung. Anda punya keduanya. 522 00:39:12,309 --> 00:39:17,481 Aku, baiklah, eh, Aku seperti anjing kampung kecil itu. 523 00:39:17,648 --> 00:39:20,317 Saya mendapat banyak tentang cinta untuk memberi, 524 00:39:20,484 --> 00:39:27,991 tapi sepertinya aku tidak begitu temukan orang yang mau mengambilnya. 525 00:39:28,158 --> 00:39:33,872 Saya rasa bandit dan saya berbeda dari kebanyakan. 526 00:39:34,039 --> 00:39:38,335 Ya, itu bukan agama Kristen untuk orang-orang untuk tidak mengundang Anda ke gereja. 527 00:39:38,502 --> 00:39:43,048 Oh mungkin. Tapi itu tidak lebih buruk daripada mengusir seekor anjing kecil 528 00:39:43,215 --> 00:39:45,842 siapa yang hanya ingin untuk mencintaimu, bukan? 529 00:39:47,761 --> 00:39:50,138 Tidak. 530 00:39:50,305 --> 00:39:53,100 Hanya saja... 531 00:39:53,267 --> 00:39:55,852 Ayolah. Keluar dengan itu. 532 00:39:57,312 --> 00:40:00,190 Yah, aku sangat mencintai Jack. 533 00:40:00,357 --> 00:40:02,859 Ketika dia meninggal... 534 00:40:04,361 --> 00:40:10,242 Ya, dan Anda takut untuk mencintai bandit karena dia mungkin mati, 535 00:40:10,409 --> 00:40:14,121 dan kamu akan terluka lagi. 536 00:40:14,288 --> 00:40:15,497 Ya, saya. 537 00:40:15,664 --> 00:40:18,584 Baiklah, izinkan saya memberi tahu kamu ini, Nak. 538 00:40:18,750 --> 00:40:21,211 Rasa sakitnya hilang. 539 00:40:21,378 --> 00:40:23,880 Cinta, tidak pernah. 540 00:40:24,047 --> 00:40:29,177 Mencintai adalah yang terbesar hadiah yang diberikan tuan yang baik kepada kita. 541 00:40:29,344 --> 00:40:31,597 Jangan sia-siakan. 542 00:40:31,763 --> 00:40:35,767 Tidak untuk sesaat. 543 00:40:37,728 --> 00:40:39,187 Aku harus mencari bandit. 544 00:40:39,354 --> 00:40:40,897 Saya akan kembali. 545 00:40:43,400 --> 00:40:44,568 Aku mencintaimu. 546 00:40:44,735 --> 00:40:47,654 Aku juga mencintaimu, anak. 547 00:40:47,821 --> 00:40:49,239 Sekarang git. 548 00:40:49,406 --> 00:40:50,907 Oke. 549 00:41:07,716 --> 00:41:09,468 Bandit! 550 00:41:20,854 --> 00:41:22,731 Bandit! 551 00:41:28,278 --> 00:41:30,906 Bandit! 552 00:41:31,073 --> 00:41:32,532 Ayolah, bandit! 553 00:41:32,699 --> 00:41:33,867 Ayo! 554 00:41:34,034 --> 00:41:35,786 Ayolah, bandit! 555 00:41:38,538 --> 00:41:40,791 Bandit! 556 00:41:56,264 --> 00:41:57,724 Bandit. 557 00:41:59,601 --> 00:42:02,062 Bandit! Kembali! 558 00:42:02,229 --> 00:42:04,064 Aku tidak bermaksud demikian! 559 00:42:04,231 --> 00:42:06,900 Silakan kembali! 560 00:42:07,067 --> 00:42:10,070 Bandit... 561 00:42:10,237 --> 00:42:12,447 aku memang mencintaimu. 562 00:42:12,614 --> 00:42:14,408 Aku mencintaimu, bandit. 563 00:42:14,574 --> 00:42:17,160 Tolong jangan takut. 564 00:42:17,327 --> 00:42:20,372 Aku mencintaimu. 565 00:43:13,800 --> 00:43:15,635 Bandit. 566 00:43:15,802 --> 00:43:17,429 Banditku. 567 00:43:19,681 --> 00:43:21,141 Banditku. 568 00:43:31,651 --> 00:43:33,195 Hei, eh, Nona Kezia? 569 00:44:15,779 --> 00:44:18,615 Ayolah, Polly. Kami berangkat. 570 00:44:22,786 --> 00:44:25,747 Ayolah, Clyde. Kapan pun Anda punya pikiran untuk melakukannya. 571 00:44:25,914 --> 00:44:27,749 Ayo. Di sana. 572 00:45:06,329 --> 00:45:08,039 Laura: Pendeta Alden? 573 00:45:08,206 --> 00:45:11,668 Pendeta Alden, Nona Kezia sudah pergi. 574 00:45:11,835 --> 00:45:14,504 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. 575 00:45:14,671 --> 00:45:18,174 Dia pergi karena dia berpikir dia tidak pantas berada di sini. 576 00:45:18,341 --> 00:45:20,260 Tapi dia salah. 577 00:45:20,427 --> 00:45:23,638 Kami membutuhkannya di sini. 578 00:45:23,805 --> 00:45:26,057 Dia punya begitu banyak cinta untuk memberi. 579 00:45:27,684 --> 00:45:31,062 Dia membuatku sadar bahwa aku membutuhkan bandit sebanyak dia membutuhkanku. 580 00:45:33,231 --> 00:45:37,193 Dia baik dan baik kepada semua orang yang memberinya setengah kesempatan. 581 00:45:38,278 --> 00:45:41,114 Jadi apa jika dia berbeda? 582 00:45:41,281 --> 00:45:42,699 Kita semua berbeda. 583 00:45:42,866 --> 00:45:47,537 Jika kita mengetuk khayalannya pintu, dia membiarkan kami masuk. 584 00:45:47,704 --> 00:45:50,498 Tapi ketika dia mengetuk, tidak ada yang mendengarnya. 585 00:45:52,375 --> 00:45:56,129 Carilah dan kamu akan menemukan. 586 00:45:56,296 --> 00:46:01,009 Ketuklah dan itu akan terjadi terbuka untukmu. 587 00:46:01,176 --> 00:46:06,181 Dia memberitakan Injilnya sebagaimana dia berjalan di tepi laut Galilea, 588 00:46:06,348 --> 00:46:08,516 berbicara tentang cinta dan kebaikan. 589 00:46:09,935 --> 00:46:11,728 Menyembuhkan orang sakit. 590 00:46:12,854 --> 00:46:16,024 Memberikan harapan kepada orang yang miskin secara roh. 591 00:46:16,191 --> 00:46:22,072 Saat aku berdiri di hadapanmu, aku bertanya padamu... 592 00:46:24,908 --> 00:46:28,244 Jika orang asing yang lembut ini... 593 00:46:28,411 --> 00:46:32,290 Siapa yang membuat orang buta untuk melihat... 594 00:46:32,457 --> 00:46:34,626 Dan orang lumpuh berjalan... 595 00:46:37,337 --> 00:46:41,549 Jika dia datang hari ini ke kota kami, hutan kenari... 596 00:46:45,261 --> 00:46:48,598 Maukah kamu mengusirnya hanya karena dia berbeda? 597 00:46:51,643 --> 00:46:54,938 Nyonya Oleson: Apa yang sedang kita bicarakan tentang telah dipilih. 598 00:46:55,105 --> 00:46:57,691 Sekarang, saya sendiri tidak akan mengubah suaraku. 599 00:46:57,857 --> 00:47:00,443 Semua setuju, tolong angkat tanganmu. 600 00:47:08,910 --> 00:47:12,497 Yahoo! Ayo! Ayo kita tangkap dia! 601 00:47:47,323 --> 00:47:50,160 Laura: Kezia tidak meninggalkan hutan kenari hari itu. 602 00:47:50,326 --> 00:47:52,662 Dia tinggal bersama kami selama sisa tahun-tahunnya... 603 00:47:53,997 --> 00:47:55,373 Dan begitu pula anjingku... 604 00:47:55,540 --> 00:47:57,208 Bandit.