1 00:00:41,086 --> 00:00:43,242 Rumah 2 00:01:08,668 --> 00:01:10,125 Richard... 3 00:01:25,083 --> 00:01:30,155 Sial. Astaga, Vee. - Aku sudah memperingatkanmu. 4 00:01:33,333 --> 00:01:37,113 Ini tidak baik, kamu istriku. - Jangan membosankan. 5 00:01:43,040 --> 00:01:44,747 Saya melihatnya hari ini. 6 00:01:46,207 --> 00:01:47,699 Di taman. 7 00:01:51,956 --> 00:01:56,364 Kita harus berhati-hati setelahnya apa yang terjadi terakhir kali. 8 00:01:56,498 --> 00:01:58,156 Peringatan? 9 00:01:59,623 --> 00:02:01,779 Anda menginginkannya saja sebanyak yang saya lakukan. 10 00:02:10,205 --> 00:02:12,776 Setiap orang punya kebutuhan, Richard. 11 00:02:12,913 --> 00:02:15,994 Hanya beberapa yang memiliki rasa yang berbeda. 12 00:02:38,870 --> 00:02:42,780 saya lapar. - Ya, aku juga. 13 00:02:44,286 --> 00:02:46,111 Akan ada sesuatu segera. 14 00:02:52,661 --> 00:02:55,528 Orang itu sedang mengawasi kita. - Di mana? 15 00:02:55,660 --> 00:02:57,118 Di sana. 16 00:03:00,660 --> 00:03:03,409 Aku melihatnya berkeliaran di sini sebelumnya. 17 00:03:05,035 --> 00:03:08,945 Bagaimana menurutmu? Polisi atau cabul? 18 00:03:10,201 --> 00:03:11,694 Setali tiga uang. 19 00:03:21,200 --> 00:03:22,942 Astaga, betapa dinginnya. 20 00:03:25,825 --> 00:03:28,776 Anda memiliki yang layak makan diperlukan. 21 00:03:29,866 --> 00:03:31,940 Lalu Anda bisa menaruhnya kekuatan kembali. 22 00:03:33,408 --> 00:03:38,527 Bahkan tikus pun makan lebih baik dari kita. - Mereka tidak pilih-pilih. 23 00:03:40,324 --> 00:03:42,231 Anda memiliki preferensi yang mahal. 24 00:04:19,071 --> 00:04:22,899 Makanlah sesuatu yang layak. - Aku makan sandwich di klub. 25 00:04:23,029 --> 00:04:26,477 Siapa yang ada disana? - Charles dan beberapa anak laki-laki. 26 00:04:26,612 --> 00:04:29,812 Ada berita? - Tidak pernah ada apa pun. 27 00:04:31,029 --> 00:04:33,185 Apa yang telah kamu tarik? 28 00:04:35,237 --> 00:04:37,062 Saya sudah berada di taman. 29 00:04:38,611 --> 00:04:42,936 Dan? - Dia ada di sana lagi. Dia juga. 30 00:04:44,153 --> 00:04:49,521 Dia selalu bersamanya. - Di sore hari, mereka sering mendaki sendirian. 31 00:04:49,652 --> 00:04:52,057 Segalanya berjalan lebih baik, menurutku. 32 00:04:53,819 --> 00:04:55,525 Jadi besok? 33 00:04:57,735 --> 00:05:01,894 Saya lebih memilih pekerjaan saya. - Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 34 00:05:02,026 --> 00:05:06,767 Sudahlah. Dia memakan semua keterikatan rambutmu. Mereka selalu melakukannya. 35 00:05:08,234 --> 00:05:13,270 Gadis yang satu itu tidak makan ikan. Butuh waktu berjam-jam untuk mempersiapkannya lidah. 36 00:05:13,401 --> 00:05:15,806 Mutiara sebelum babi, neraka. 37 00:05:16,900 --> 00:05:21,937 Jika dia mempunyai banyak dawai dalam nyanyiannya, kami akan mengirimnya ke tempat tidur tanpa makanan. 38 00:05:23,192 --> 00:05:26,723 Saya pergi tidur lebih awal. - Selamat malam, Vee. 39 00:05:28,400 --> 00:05:31,847 Berminyak. - Itu kalau aku melihat sedikit. 40 00:05:31,983 --> 00:05:36,142 Jangan tinggal terlalu lama. aku tidak menginginkanmu mengganggu tidurku. 41 00:05:36,274 --> 00:05:39,888 Saya telah menemukan beberapa menit. - Selamat malam sayang. 42 00:05:44,815 --> 00:05:47,386 Ternak ... - Ya? 43 00:05:48,773 --> 00:05:51,178 Apakah kamu terkadang salah? 44 00:05:52,773 --> 00:05:57,679 Itu hanya kesenangan. Mereka makan dan sejumlah uang. 45 00:05:57,814 --> 00:06:00,137 Selain itu, mereka tetap tidak terluka. 46 00:06:01,439 --> 00:06:02,896 Sebagian besar. 47 00:06:42,228 --> 00:06:45,226 Saya tidak bisa berubah. - Kamu tidak perlu. 48 00:06:48,811 --> 00:06:50,469 Apa yang kamu inginkan dariku? 49 00:06:51,519 --> 00:06:55,014 Aku bukan pelacur atau apa pun. - Aku seharusnya berharap. 50 00:06:57,143 --> 00:06:58,766 Apa yang kamu inginkan? 51 00:07:04,226 --> 00:07:06,430 Saya Richard. Richard Camar. 52 00:07:15,059 --> 00:07:18,720 Saya hanya punya satu pertanyaan. Tahukah kamu Yesus? 53 00:07:22,225 --> 00:07:23,967 Saya belum pernah bertemu dengannya. 54 00:07:25,350 --> 00:07:28,513 Dia mengenalmu dengan baik. - Saya ada di mana-mana dan tidak di mana pun. 55 00:07:28,641 --> 00:07:30,762 Saya tidak dapat mengingat semuanya. 56 00:07:31,849 --> 00:07:38,924 Dengar, aku dan istriku ingin lakukan apa yang kita bisa untuk yang membutuhkan. 57 00:07:39,057 --> 00:07:42,469 Makan, mandi air panas, beberapa pound di sakunya. 58 00:07:43,765 --> 00:07:46,763 Mungkin bahkan sedikit optimisme. 59 00:07:46,890 --> 00:07:52,092 Kami suka berpikir bahwa kami memberi beberapa harapan bagi mereka yang melintasi jalan kita. 60 00:07:53,764 --> 00:07:58,054 Tidak terlalu kejam dunia, tapi itu adalah sesuatu. 61 00:08:00,431 --> 00:08:04,092 Anda dan istri Anda? -Victoria. Anda mungkin dia. 62 00:08:04,222 --> 00:08:05,880 Semua orang melakukannya. 63 00:08:27,179 --> 00:08:31,421 Mobil bagus yang kamu punya. - Tuhan baik padaku. 64 00:08:31,554 --> 00:08:35,713 Itu terlihat. Apakah itu hadiah atau perbuatan kamu membalasnya? 65 00:08:37,678 --> 00:08:41,423 Satu hal: Saya dan istri saya merangkumnya iman kita dengan serius. 66 00:08:41,553 --> 00:08:44,586 Saya akan sangat menghargainya jika Anda menghormati. 67 00:08:44,719 --> 00:08:46,544 Ya ya. Maaf. 68 00:08:46,677 --> 00:08:51,133 Tidak diperlukan. Mari kita nikmati saja hadiah yang murah hati. 69 00:09:04,843 --> 00:09:06,300 Harta karun... 70 00:09:10,676 --> 00:09:13,709 Saya Victoria. - Duka. 71 00:09:15,009 --> 00:09:18,705 Aku 'pintar' tidak biasanya selamat datang di rumahku. 72 00:09:18,842 --> 00:09:21,875 Dalam kasusmu, aku akan melakukannya pengecualian. 73 00:09:25,883 --> 00:09:27,340 Terima kasih. 74 00:09:29,049 --> 00:09:32,296 Ayo, kalian semua makanannya? - Ya, kamu tahu. 75 00:09:32,424 --> 00:09:36,370 Tapi mungkin Kesedihan yang didapat dibersihkan terlebih dahulu. 76 00:09:36,507 --> 00:09:38,581 Richard akan membimbingmu. 77 00:09:39,799 --> 00:09:43,246 Bagus. Lalu kita bicara nanti. 78 00:09:44,715 --> 00:09:47,464 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 79 00:10:19,754 --> 00:10:22,503 Silakan. - Terima kasih. 80 00:10:22,629 --> 00:10:27,535 Santai saja dan bersenang-senanglah. Gunakan apa yang Anda inginkan. 81 00:10:27,670 --> 00:10:32,825 Jangan terburu-buru. Makanannya akan memakan waktu cukup lama. Apakah kamu makan daging domba? 82 00:10:32,962 --> 00:10:36,576 Menurutku semuanya adalah yang terbaik. - Nikmati dari kamar mandimu. 83 00:10:36,711 --> 00:10:41,582 Oh, kami pikir kamu mungkin seorang minuman beralkohol sebelum makan malam. 84 00:10:44,003 --> 00:10:45,495 Segelas anggur. 85 00:10:46,752 --> 00:10:48,411 Ya terima kasih. 86 00:11:16,834 --> 00:11:20,614 Apakah itu sesuatu? - Terlalu bagus untuk tipenya. 87 00:11:20,750 --> 00:11:23,618 Duka. aku bertanya padamu. 88 00:11:23,750 --> 00:11:28,122 Hal ini paling cocok? - Dia sempurna. Kamu sangat licik. 89 00:11:31,458 --> 00:11:34,823 Saya merasa seperti seorang gadis kecil pada pagi Natal. 90 00:11:34,957 --> 00:11:38,074 Gadis nakal sepertimu lalu mendapat hadiah? 91 00:11:47,373 --> 00:11:53,452 Duka? Aku akan menyajikan makan malam. - Aku akan ke sana. 92 00:11:53,581 --> 00:11:56,946 Besar. Saya tidak sabar menunggu sampai kamu mencicipinya. 93 00:12:00,706 --> 00:12:04,367 Atas apa yang kita terima, buatlah kami benar-benar berterima kasih. 94 00:12:04,497 --> 00:12:08,158 Terima kasih kami kepada pintu kami bahwa Dia Kesedihan datang. 95 00:12:08,288 --> 00:12:10,362 Yesus adalah seorang gembala yang peduli... 96 00:12:10,497 --> 00:12:15,035 bahkan domba yang paling tersesat sekalipun dari kawanan penjaganya. 97 00:12:17,413 --> 00:12:21,157 Ini kelihatannya enak. - Semoga itu bagus. 98 00:12:21,287 --> 00:12:25,198 Saya tidak lapar. - Makanlah apa yang kamu bisa. 99 00:12:26,370 --> 00:12:29,203 Richard, tuangkan anggur untuknya. 100 00:12:35,411 --> 00:12:39,322 Anda tidak suka minum? - Kami tidak minum. 101 00:12:39,453 --> 00:12:42,367 Tapi kami adalah tamu kami. 102 00:12:44,244 --> 00:12:48,107 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. - Kamu tahu, Kesedihan? 103 00:12:49,535 --> 00:12:51,277 Bantu dirimu sendiri tapi. 104 00:12:55,868 --> 00:13:00,739 Katakan padaku, Kesedihan. Bagaimana kamu muncul di jalanan? 105 00:13:00,868 --> 00:13:06,568 Percayalah padaku untuk ragu. Saya telah mendengar banyak cerita sedih ... 106 00:13:06,701 --> 00:13:10,197 beberapa agak mengejutkan. - Itu benar. 107 00:13:10,326 --> 00:13:17,116 Terkadang hal itu sangat menarik perhatian Richard. Saya mengagumi pria yang berani menangis. 108 00:13:17,242 --> 00:13:19,991 Ayahku memikirkannya agak lemah. 109 00:13:20,117 --> 00:13:23,114 Tapi laki-laki harus berubah dengan waktu. 110 00:13:27,824 --> 00:13:29,898 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 111 00:13:30,033 --> 00:13:34,489 Mungkin. Ini akan memberi Anda kelegaan saat kamu bisa mencurahkan isi hatimu. 112 00:13:34,616 --> 00:13:37,021 Apa itu tadi? Narkoba? 113 00:13:37,157 --> 00:13:41,731 Atau ayah yang buruk, yang datang setiap saat malam untuk melakukan quickie? 114 00:13:41,865 --> 00:13:45,562 Saya yakin itu benar. - Kamu gadis nakal. 115 00:13:45,698 --> 00:13:47,523 Ambil minuman lagi. 116 00:13:48,615 --> 00:13:51,317 Itu naik sedikit ke kepalaku. 117 00:13:51,448 --> 00:13:56,567 Apa yang menyebabkannya? Anda tidak akan terus minum jalanan dengan kualitas ini. 118 00:13:57,739 --> 00:14:00,856 Apakah kamu banyak minum, Kesedihan? - Tidak... 119 00:14:02,822 --> 00:14:07,230 Saya lebih suka tetap bersih, Anda mengerti. Tidak ada bahan buatan. 120 00:14:07,363 --> 00:14:11,736 Bersih dan murni. Jatuh guys disana juga? 121 00:14:11,863 --> 00:14:16,852 Anda tahu, kawan. Itu ada di mana saja kamu ingin menusuk. 122 00:14:16,988 --> 00:14:18,646 Hal itu pastinya sering Anda dapatkan? 123 00:14:18,779 --> 00:14:22,476 Menggoda karena mereka menyediakan uang untuk hak istimewa. 124 00:14:22,612 --> 00:14:24,437 Jika Anda bisa menyebutnya. 125 00:14:26,487 --> 00:14:31,559 Saya punya pacar. - Oh ya? Dan bagaimana kabarmu? 126 00:14:31,695 --> 00:14:35,274 Tidak nyaman, seperti di taman dan gang-gang belakang. 127 00:14:35,403 --> 00:14:40,640 Dan kotor juga. Bagaimana caranya menjadi bersih kembali setelahnya? Kotor sekali. 128 00:14:44,527 --> 00:14:49,398 Seseorang minum terlalu banyak. - Dia hampir tidak menyentuhnya makanannya. 129 00:14:49,527 --> 00:14:54,942 Pelacur kecil yang tidak tahu berterima kasih. Anda tahu berapa lama saya yakin uitgesloofd? 130 00:15:25,358 --> 00:15:27,099 Itu adalah waktu yang tepat. 131 00:15:28,274 --> 00:15:33,264 Richard, buang dan buka yang bukan apa-apa. Saya mendambakannya. 132 00:16:35,353 --> 00:16:38,267 Bersenang-senang tapi kemudian itu pelacurmu. 133 00:16:41,103 --> 00:16:42,928 Kenapa tidak dilanjutkan saja, Richard. 134 00:16:59,726 --> 00:17:01,184 Luar biasa. 135 00:17:04,393 --> 00:17:06,015 Kamu cantik. 136 00:17:10,059 --> 00:17:11,884 Lihat apa yang kamu lakukan padaku. 137 00:17:14,475 --> 00:17:17,722 Kamu gila, kan? aku memperhatikanmu. 138 00:17:24,391 --> 00:17:25,967 Dasar jalang kecil. 139 00:17:28,766 --> 00:17:30,803 Dasar wanita jalang kecil yang cantik. 140 00:17:36,474 --> 00:17:38,594 Anda lihat betapa basahnya Anda. 141 00:17:40,140 --> 00:17:41,930 Betapa baiknya kamu. 142 00:17:44,932 --> 00:17:47,254 Benar-benar wanita jalang yang sedang kepanasan bukan kamu lagi. 143 00:17:54,223 --> 00:17:57,635 Sebuah danau kebinasaan. Kotoran. 144 00:17:58,931 --> 00:18:00,553 Anda pantas mendapatkannya. 145 00:18:01,764 --> 00:18:06,716 Aku melihat wajahmu, kamu kotor pelacur yang Anda inginkan. 146 00:18:09,513 --> 00:18:13,174 Anda menghabiskan hidup Anda menghisap dan sialan... 147 00:18:13,305 --> 00:18:17,843 namun itu tidak cukup. Itu tidak pernah cukup. Anda menginginkan lebih. 148 00:18:19,637 --> 00:18:21,296 Selalu lebih. 149 00:18:48,594 --> 00:18:50,051 Ya Tuhan ... 150 00:18:57,260 --> 00:18:58,717 Luar biasa. 151 00:19:18,258 --> 00:19:22,797 Lihat. Dia mencoba hal-hal manis di telingamu, Richard. 152 00:19:24,758 --> 00:19:30,339 Kalau mau teriak, istriku mendesak rokoknya keluar di bola matamu. 153 00:19:30,466 --> 00:19:31,923 Mengerti? 154 00:19:43,382 --> 00:19:47,790 Lihat itu. - Slettebak kecil itu nikmatilah. 155 00:19:47,923 --> 00:19:50,874 Saya tahu mereka harus memilih atau tidak? 156 00:19:51,006 --> 00:19:52,629 Dengarkan aku. 157 00:19:57,381 --> 00:20:03,247 Aku akan merobek penismu dan mendorongnya ke bawah tenggorokanmu sampai kamu tersedak. 158 00:20:04,463 --> 00:20:06,288 Awasi dia. 159 00:20:06,422 --> 00:20:11,292 Benar-benar vuilbekkerij. Bilas mulutnya sekali lagi, Richard. 160 00:20:17,463 --> 00:20:20,129 Anak ini terbebas dari dosa asal. 161 00:20:21,921 --> 00:20:26,542 Aku membaptis kamu dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. 162 00:20:34,003 --> 00:20:35,579 Pembakaran bersih. 163 00:20:40,336 --> 00:20:44,625 Pergi mandi. Itu memberi kita kesempatan untuk melakukannya mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 164 00:20:44,752 --> 00:20:48,959 Oke. Tapi jangan terbawa suasana. Saya ingin tidak ada yang terlewat. 165 00:20:52,793 --> 00:20:54,416 Ayo cepat. 166 00:20:57,251 --> 00:21:00,084 Anda tidak akan keberatan bermain denganku? 167 00:21:00,210 --> 00:21:03,409 Saya pikir begitu, itu hanya untuk bersenang-senang. 168 00:21:11,334 --> 00:21:15,825 Kami bekerja keras untuk apa yang kami miliki, jadi kita pantas bersenang-senang. 169 00:21:15,958 --> 00:21:22,369 Karena kami melakukan pekerjaan yang bermanfaat. Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sampah, tidak ada apa-apa. 170 00:21:22,500 --> 00:21:29,290 Anda menjalani hidup dengan mengemis. Kita mengambil apa yang menjadi hak kita. 171 00:21:29,416 --> 00:21:34,452 Kita tidak menunggu sampai seseorang memberi kita, kita telah memperolehnya. kamu... 172 00:21:36,374 --> 00:21:38,281 Kamu menjijikkan. 173 00:21:42,248 --> 00:21:44,120 Kamu tangguh, ya? 174 00:21:45,581 --> 00:21:49,527 Karena saya menghormatinya. Anda juga harus begitu. 175 00:21:50,998 --> 00:21:56,153 Aku sendiri bisa, tapi Richard? Dia bukan apa-apa tanpaku. 176 00:21:56,289 --> 00:22:00,863 Tanpa aku, ibunya segalanya malam untuk memijat punggungnya. 177 00:22:00,997 --> 00:22:02,987 Saya harus menyelamatkan diri saya sendiri. 178 00:22:04,372 --> 00:22:08,828 Anda tahu apa yang saya maksud. Saya melihatnya di dalam kamu. 179 00:22:12,121 --> 00:22:17,406 Kita punya banyak kesamaan, bukan? Banyak kesamaan yang luar biasa. 180 00:22:19,787 --> 00:22:22,110 Kamu sebenarnya gadis yang baik. 181 00:22:25,162 --> 00:22:29,535 Anda hanya perlu istirahat di rumah. Apakah Anda menginginkannya? 182 00:22:30,828 --> 00:22:32,285 Mungkin. 183 00:22:33,745 --> 00:22:35,865 Kamu ingin pelatih ibumu? 184 00:22:37,994 --> 00:22:42,153 Lihat ini. Anda harus dilahap. 185 00:22:49,327 --> 00:22:51,401 Anda sangat menikmatinya, ya? 186 00:22:55,327 --> 00:22:59,534 Apakah kamu tertawa sekarang? Terkadang menganggap ini lucu? 187 00:26:25,187 --> 00:26:28,433 Berapa lama kita bisa membuatnya tetap hidup? 188 00:26:29,978 --> 00:26:31,636 Saya tidak tahu. 189 00:26:33,228 --> 00:26:37,601 Jika kita membiusnya dan pendarahan terkendali... 190 00:26:38,978 --> 00:26:40,802 mungkin beberapa minggu. 191 00:26:43,102 --> 00:26:46,349 Lalu kita punya waktu beberapa minggu daging segar dan panas. 192 00:26:50,102 --> 00:26:55,719 Atas apa yang kami terima, jadikanlah kami sungguh bersyukur, ya Tuhan. 193 00:27:18,141 --> 00:27:22,882 Mutan Mekanis 194 00:27:28,391 --> 00:27:33,759 Saat orang menyentuhku, aku melihat banyak hal. Misalnya saja apa yang mereka lakukan. 195 00:27:35,140 --> 00:27:37,380 Jadi saya memukul orang lagi. 196 00:27:38,640 --> 00:27:42,550 Ada seorang pria di langit, tapi dia bukan manusia. 197 00:27:44,015 --> 00:27:47,131 Apa yang mereka lakukan padanya adalah... mengerikan. 198 00:27:48,681 --> 00:27:52,177 Tapi dia sekarat. Dia ingin mati. 199 00:27:56,097 --> 00:27:57,720 Saya merasakan sakitnya. 200 00:28:00,972 --> 00:28:02,761 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 201 00:28:07,638 --> 00:28:11,466 Kami kehilangan dia. - Beri dia makan. Tempatkan dia bersama yang lain. 202 00:28:14,804 --> 00:28:19,177 Cuaca tidak membantu. Dia sangat memberi semangat. 203 00:28:19,304 --> 00:28:24,340 Dia tidak dapat memenuhi dosis tinggi. Tidak cukup kuat untuk transplantasi. 204 00:28:24,470 --> 00:28:28,511 Saya akan terus mencari. Masih akan ada sedikit ke depan. 205 00:28:54,176 --> 00:28:58,087 Hai, Carla. Dengar, kamu tahu aku tidak bisa. 206 00:28:59,301 --> 00:29:00,924 Tidak, tidak lagi. 207 00:29:02,384 --> 00:29:04,670 Oke. Hati-hati di jalan. 208 00:29:06,384 --> 00:29:12,048 Siapa itu? - Sara. Mereka mencari seorang pengasuh anak. 209 00:29:12,175 --> 00:29:17,211 Jika Anda bisa berada di sana sampai jam sembilan ... Hashnya adalah Maroko, barang yang sangat bagus. 210 00:29:17,341 --> 00:29:22,792 Tapi kokain terlalu banyak dipotong, berikan saja pelanggan tetap dengan kecepatan tinggi. 211 00:29:24,508 --> 00:29:26,498 Hati-hati kali ini. 212 00:29:35,632 --> 00:29:38,914 Maju. Sama seperti terakhir kali. 213 00:29:41,715 --> 00:29:45,294 Apakah itu baik-baik saja? - Ya, ya, baiklah. Itu tidak terlalu kuat. 214 00:29:51,464 --> 00:29:53,999 Menikmati. Silakan. 215 00:29:54,131 --> 00:29:55,588 Perjanjian. 216 00:29:57,714 --> 00:29:59,372 Tenang saja. 217 00:30:36,044 --> 00:30:37,834 Apa yang terjadi padamu? 218 00:30:54,293 --> 00:30:58,535 Apakah kamu menggunakannya? Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda mengambil risiko? 219 00:30:58,668 --> 00:31:01,417 saya terkejut. Tas saya dicuri. 220 00:31:02,834 --> 00:31:07,159 Aku sakit kepala, Frank. Lakukan ini sekarang? - Sekarang sudah tidak ada lagi. 221 00:31:07,292 --> 00:31:09,532 Buka setiap minggu untuk menyentuhmu. 222 00:31:12,792 --> 00:31:17,532 Saya tahu Anda sudah mencobanya. Tapi tidak seperti itu. 223 00:31:18,833 --> 00:31:21,949 Aku hanya ingin obat penghilang rasa sakit dan pergi tidur, oke? 224 00:31:23,041 --> 00:31:24,747 Aku butuh pintunya. 225 00:31:59,872 --> 00:32:02,704 Hai, Frank. - Dr.Reece. 226 00:32:02,830 --> 00:32:04,951 Segar? - Sangat. 227 00:32:05,080 --> 00:32:06,738 Itu penting. 228 00:32:09,788 --> 00:32:12,111 Kami membutuhkan dua kali lebih banyak. 229 00:32:15,329 --> 00:32:18,161 Sulit. - Ini adalah periode yang krusial. 230 00:32:18,287 --> 00:32:20,112 Kami akan membayar dengan baik. 231 00:32:21,662 --> 00:32:24,233 Oke, saya akan melakukan yang terbaik. 232 00:32:24,370 --> 00:32:28,659 Saya bisa dalam profesi saya digunakan oleh pria yang banyak akal. 233 00:32:29,745 --> 00:32:31,202 Dr.Reece... 234 00:32:32,453 --> 00:32:36,660 Saya perlu berbicara dengan Anda. Itu... Ini tentang pacarku. 235 00:32:38,869 --> 00:32:41,902 Saya seorang pecandu narkoba yang sedang dalam masa pemulihan. 236 00:32:42,994 --> 00:32:46,822 Saya mencoba untuk menyingkirkannya. Itu sulit. 237 00:32:46,952 --> 00:32:50,815 Saya mengelola satu minggu atau dua agar tetap bersih. 238 00:32:50,952 --> 00:32:55,241 Lalu aku mengalami hari yang buruk dan... Frank adalah dukungan yang luar biasa. 239 00:32:56,326 --> 00:32:57,902 Tapi terkadang... 240 00:32:59,493 --> 00:33:04,612 Terkadang saya merasakan sakit seperti itu dari dalam dan itulah satu-satunya hal yang membantu. 241 00:33:04,742 --> 00:33:06,283 Apakah itu saja? 242 00:33:07,867 --> 00:33:11,363 Saya telah ... saya tinggal di getippeld. 243 00:33:11,492 --> 00:33:14,158 Berapa lama? - Beberapa saat. 244 00:33:14,283 --> 00:33:18,526 Saya tidak ingat persisnya. Beberapa tahun. 245 00:33:19,866 --> 00:33:23,066 Frank pasti tahu. - Apakah kamu germo Frank? 246 00:33:23,199 --> 00:33:25,688 Dia melamarku pada awalnya. 247 00:33:25,824 --> 00:33:29,569 Tapi saat kami mendapatkannya, dia tidak lagi tertinggal. 248 00:33:29,699 --> 00:33:33,775 Jadi, apakah kamu berhenti? - Aku lebih jarang melakukannya. 249 00:33:33,907 --> 00:33:38,315 Saya pergi melalui agen yang bekerja. Jadi Frank tidak terlibat. 250 00:33:38,448 --> 00:33:41,565 Dan sekarang? - Saya mencoba mencari pekerjaan. 251 00:33:42,948 --> 00:33:44,737 Tapi itu tidak mudah. 252 00:33:46,989 --> 00:33:51,279 Aku akan memberimu beberapa tablet. Mereka baru namun menjanjikan. 253 00:33:51,406 --> 00:33:54,736 Mereka kuat, jadi pertahankan menambah dosis harian. 254 00:33:54,864 --> 00:33:57,269 Dan ada darah tes diperlukan. 255 00:34:00,238 --> 00:34:02,857 Mungkin ada efek samping. 256 00:34:02,988 --> 00:34:08,108 Kadang-kadang halusinasi ringan, suara, lampu, kemungkinan sakit kepala. 257 00:34:08,238 --> 00:34:13,357 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tapi pilihannya adalah jelas milikmu. 258 00:34:13,487 --> 00:34:17,528 Jen, saat kita bekerja bersama, kita benar-benar bisa berarti sesuatu. 259 00:34:17,654 --> 00:34:20,224 Anda sudah pernah melakukannya melalui begitu banyak. 260 00:34:20,362 --> 00:34:23,858 Apa yang kamu ketahui Dr. Reece? Apakah kamu percaya. 261 00:34:23,987 --> 00:34:27,068 Saya sepupunya. - Nader adalah kulitku, ya? 262 00:34:27,195 --> 00:34:31,402 Kursus pertolongan pertama? Cantik, itu yang Anda butuhkan. 263 00:34:31,528 --> 00:34:36,019 Anda mendapat shift malam. Dia sekarang harus dijaga 24 jam sehari. 264 00:34:36,153 --> 00:34:41,023 Jadi pastikan dia tidak mati. Paman Reece akan melakukannya jangan merasa kesal. 265 00:34:49,693 --> 00:34:51,435 Baunya busuk di sana. 266 00:35:05,484 --> 00:35:09,098 Tidak bagus. Kurang tepat. 267 00:35:33,815 --> 00:35:38,472 Nazi sudah mengetahuinya bahwa orang-orang ini spesial. 268 00:35:38,607 --> 00:35:42,434 Potong-potong dan pindahkan penis mereka dan sebagainya. 269 00:35:42,565 --> 00:35:47,387 Kekacauan yang jahat. Mereka bahkan membawanya dengan pria biasa. 270 00:35:47,523 --> 00:35:52,310 Terkadang itu berhasil. Daripada para pengisap malang itu masih hidup bertahun-tahun. 271 00:35:52,439 --> 00:36:00,639 Bagaimanapun, Nazi mengetahui hal ini hal karakteristik tertentu. 272 00:36:00,772 --> 00:36:03,177 Itu menyembuhkan yang lain tahanan ... 273 00:36:03,313 --> 00:36:07,223 itu mengacaukan pikiran mereka dengan cara yang sangat istimewa. 274 00:36:07,355 --> 00:36:10,056 Bidang yang diminati dari Dr Reece kami. 275 00:36:10,188 --> 00:36:13,269 Saya pikir ini adalah semua tentang narkoba. 276 00:36:13,396 --> 00:36:17,969 Itu benar. Sangat kuat. 277 00:36:18,104 --> 00:36:21,800 Yang membuka mata ketiga. Anda tahu apa itu? 278 00:36:21,937 --> 00:36:26,179 Perjalanan paling intens yang dilakukan seseorang dapat mengalami dan masih bertahan. 279 00:36:26,312 --> 00:36:31,513 Tingkat tersandung yang benar-benar baru. Ini lebih membuat ketagihan daripada retak... 280 00:36:31,644 --> 00:36:37,095 dan bersihkan memori Anda sehingga kamu bahkan lupa hari apa ini. 281 00:36:37,227 --> 00:36:41,387 Tapi terlupakan adalah raja. 282 00:36:41,519 --> 00:36:45,180 Dr Reece lama seperti miliknya uang, siapa yang peduli? 283 00:36:45,310 --> 00:36:51,010 Biarkan mereka mendapatkan kesehatan. Bahwa aku tidak akan menunggu. 284 00:36:51,143 --> 00:36:56,511 Ini bukan narkoba jalanan. Ini akan menjadi sangat eksklusif. 285 00:36:56,643 --> 00:36:58,468 Tapi sekarang aku keluar dari sini. 286 00:37:00,601 --> 00:37:05,057 Dia tidak lama. Anda harus terus-menerus perlu diingat. 287 00:37:05,184 --> 00:37:10,386 Jadi tetaplah terjaga dan lakukan pekerjaanmu. Hubungi saya jika terjadi masalah. 288 00:37:11,808 --> 00:37:14,213 Tapi hanya masalah nyata. 289 00:37:23,391 --> 00:37:24,931 Sialan, katakanlah. 290 00:37:53,305 --> 00:37:56,753 Carla, sudah kubilang itu padamu Saya tidak lagi melakukannya. 291 00:37:58,013 --> 00:38:00,502 Dia akan puas dengan Paula. 292 00:38:04,221 --> 00:38:05,679 Berapa harganya? 293 00:38:08,179 --> 00:38:11,426 Tentu saja aku memerlukannya uang, tapi tidak... 294 00:38:12,971 --> 00:38:14,428 Tidak, oke? 295 00:38:25,845 --> 00:38:27,966 Kamu baik-baik saja? 296 00:38:28,095 --> 00:38:30,665 Ya. Terbaik. Tidak terjadi apa-apa. 297 00:38:41,552 --> 00:38:45,166 Kafeïïnevrije organik kopi dengan susu. 298 00:38:45,302 --> 00:38:46,960 Saya memiliki alergi. 299 00:38:50,135 --> 00:38:54,507 Apa ini? - Seorang pria punya masalah ini. 300 00:39:01,467 --> 00:39:03,173 Bodoh. 301 00:39:05,342 --> 00:39:09,584 Tidak, dosis ini tidak tepat. Dimana Reece dengan b. .. 302 00:39:11,675 --> 00:39:16,379 Mendengarkan. Kami membuat barangnya di sini dan mengirimkannya kepadamu. 303 00:39:16,508 --> 00:39:22,172 Anda mengirimkannya ke laboratorium. Laboratorium membuat tablet. 304 00:39:22,299 --> 00:39:24,966 Bisakah Anda mengikuti saya sejauh ini? Bagus. 305 00:39:25,091 --> 00:39:30,376 Ketika Anda mengirimkannya ke Reece. Tidak kembali ke sini seperti kamu terus melakukannya. 306 00:39:30,507 --> 00:39:34,631 Datang dan ambil ginjalmu sebelum Reece pergi. 307 00:39:35,673 --> 00:39:40,295 Hei, Dr. Reece ingin mempertahankannya mainannya disterilkan. 308 00:39:40,423 --> 00:39:44,251 Dia punya rencana besar untuk tamu kita dan saat itu tiba. 309 00:39:44,381 --> 00:39:46,916 Oleh karena itu saya telah mengambil mainannya. 310 00:39:51,339 --> 00:39:54,586 Untuk beberapa alasan ini membuat dia terus maju. 311 00:40:18,379 --> 00:40:20,037 Tahan ini sebentar. 312 00:40:30,919 --> 00:40:32,495 Bangun. 313 00:40:33,878 --> 00:40:35,335 Anak pemberani. 314 00:40:41,044 --> 00:40:42,620 Ini dia. 315 00:40:47,918 --> 00:40:51,035 Itu selalu terjadi. Dingin. 316 00:40:52,876 --> 00:40:57,166 Mengapa cahaya itu ada di depan matanya? - Tidak ada 'miliknya'. Itu bukan manusia. 317 00:40:58,293 --> 00:41:03,329 Itu memuatnya, membuatnya tidak tertidur. Menjaga neuron tetap aktif. 318 00:41:03,459 --> 00:41:05,082 Itu saja. 319 00:41:52,914 --> 00:41:54,655 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:42:03,163 --> 00:42:05,698 Ya. Jam berapa sekarang? 321 00:42:08,871 --> 00:42:10,494 Hampir delapan jam. 322 00:42:13,371 --> 00:42:16,404 Anda berlayar sangat dalam malam ini. 323 00:42:16,537 --> 00:42:19,451 Saya punya salah satu pil baru itu. 324 00:42:21,662 --> 00:42:23,284 Mimpi yang aneh. 325 00:42:25,953 --> 00:42:30,657 Pasti tidur siang yang bermanfaat. Matamu terlihat lebih baik. 326 00:42:47,118 --> 00:42:52,238 Saya perlu mengatur beberapa hal. Pada sore hari saya di rumah. 327 00:42:54,743 --> 00:42:58,357 Mari kita pilih malam makan, kan? 328 00:44:21,070 --> 00:44:22,859 Apakah kamu menyukainya, ya? 329 00:44:36,402 --> 00:44:39,353 Siapa yang perlu mengguncang kandang Anda? 330 00:44:51,151 --> 00:44:56,520 Kamu kedinginan. Saya tidak membayar banyak untuk a sekantong kentang untuk dijahit. 331 00:44:57,901 --> 00:45:01,231 Saya minta maaf. - Di sini saya menelepon agensi. 332 00:45:01,359 --> 00:45:03,349 Aku akan memberimu setengahnya, oke? 333 00:45:04,442 --> 00:45:06,184 Tongkang minuman keras sialan. 334 00:45:12,816 --> 00:45:15,814 Saya merasa lebih baik untuk a sedangkan pil. 335 00:45:16,899 --> 00:45:23,310 Tapi sekarang saya sakit kepala dan aneh kilatan putih di depan mataku. 336 00:45:23,441 --> 00:45:25,727 Ada lagi? Aneh juga. 337 00:45:27,149 --> 00:45:29,815 Saya melihat seorang pria tergantung di dalam sangkar. 338 00:45:32,565 --> 00:45:36,144 Sepertinya aku bisa merasakannya bagaimana perasaannya. 339 00:45:39,315 --> 00:45:40,937 Dia ingin mati. 340 00:45:42,064 --> 00:45:47,847 Halusinasi ini normal. Tubuh Anda menjadi terbiasa obatnya belum. 341 00:45:47,981 --> 00:45:52,021 Anda harus menjaga kesehatan Anda. Bagaimana kabarmu? 342 00:45:52,147 --> 00:45:54,682 Yah... Bagus. 343 00:45:56,022 --> 00:45:59,352 Saya telah bekerja lagi. - Butuh pekerjaan? 344 00:45:59,480 --> 00:46:03,769 Untuk meja lamaku. Mereka terus menelepon. 345 00:46:03,896 --> 00:46:07,013 Mengapa kamu melakukannya? Uangnya? - Ya. 346 00:46:08,104 --> 00:46:12,347 Tidak... Sebelumnya untuk uang narkoba. 347 00:46:13,770 --> 00:46:17,432 Tapi sekarang... saya tidak bisa menjelaskannya. 348 00:46:19,687 --> 00:46:26,347 Saya merasakan ... keinginan untuk berhubungan seks tetapi tidak dengan cara biasa. 349 00:46:27,978 --> 00:46:30,929 Sepertinya saya selalu lapar. 350 00:46:34,602 --> 00:46:36,474 Namun saya merasa baik. 351 00:46:38,852 --> 00:46:42,466 Saya sangat bingung. - Aku hanya mencoba untuk memahami. 352 00:46:42,602 --> 00:46:44,391 Bagaimana Anda melakukan itu? 353 00:46:46,477 --> 00:46:49,723 Aku bahkan tidak bisa mengerti. - Tentu saja. 354 00:46:52,684 --> 00:46:58,183 Hai, Frank. Ya, pengiriman sebelumnya baik-baik saja. Sangat segar. 355 00:46:58,309 --> 00:47:04,803 Mereka benar-benar donor yang berbeda? Bagus sekali. Saya menelepon tentang Jennifer. 356 00:47:04,934 --> 00:47:09,176 Sangat penting bagi mereka terus minum tabletnya. 357 00:47:09,308 --> 00:47:12,804 Dia datang pada saat yang kritis fase pengobatannya. 358 00:47:12,933 --> 00:47:18,965 Mereka mungkin berperilaku aneh. Jauh. Ini normal. 359 00:47:19,099 --> 00:47:24,598 Anda menyentuhnya, dia bisa menarik diri. Itu hipersensitif. 360 00:47:24,724 --> 00:47:28,468 Beri tahu saya jika dia muncul merasa tidak enak badan. 361 00:47:28,599 --> 00:47:32,177 Aku khawatir tentang dia, dia telah menanggung banyak hal. 362 00:47:44,056 --> 00:47:46,342 Sayang? 363 00:47:46,472 --> 00:47:49,257 Oke? - Aku lelah, aku sakit kepala. 364 00:47:50,555 --> 00:47:53,008 Kemana saja kamu? - Aku sedang di atas panggung. 365 00:47:53,139 --> 00:47:58,340 Terlihat seperti ini? Jadi berdandan? - Persetan denganmu, Frank. 366 00:47:58,471 --> 00:48:00,794 Saya melakukan wawancara kerja. 367 00:48:02,471 --> 00:48:05,173 Anda belum memberi tahu. - Jadi? 368 00:48:08,596 --> 00:48:10,835 Di sini Anda akan sakit kepala. 369 00:48:11,929 --> 00:48:15,590 Menurut Dr. Reece hanyalah efek samping. 370 00:48:15,720 --> 00:48:17,711 Saya sudah merasa jauh lebih baik. 371 00:48:21,553 --> 00:48:24,220 Anda akan bekerja untuk agensi tersebut? - Hentikan. 372 00:48:24,345 --> 00:48:27,544 Menjawab. - Aku tahu kamu tidak melakukannya sebelumnya? 373 00:48:27,678 --> 00:48:31,339 Aku bilang aku sakit kepala, tinggalkan aku sendiri. 374 00:48:32,386 --> 00:48:35,586 Biarkan aku pergi. - Jawaban pertama. 375 00:48:35,719 --> 00:48:38,551 Teruskan. - Kamu pikir aku tidak melakukannya? 376 00:48:38,677 --> 00:48:41,212 Mengapa Anda harus berbeda daripada yang lain? 377 00:48:43,593 --> 00:48:48,464 Lemah. Itu selalu al - Jangan. 378 00:48:48,593 --> 00:48:51,756 Ia tidak peduli. - Itu tidak benar. 379 00:48:51,884 --> 00:48:56,091 Bagimu pawai diperbolehkan. - Ada perubahan yang diperlukan. 380 00:48:56,217 --> 00:49:02,664 Kita bersama sekarang. Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 381 00:49:30,340 --> 00:49:33,007 Apa itu? - Ya Tuhan... 382 00:49:43,089 --> 00:49:46,537 Menjauhlah dariku, Frank. Jangan mendekatiku. 383 00:49:52,797 --> 00:49:57,370 Ini dia. Waktu favorit Anda dalam sehari. 384 00:50:40,127 --> 00:50:42,496 Michael? - Ya. Dan kamu, Karen? 385 00:50:42,627 --> 00:50:44,701 Ya, ayolah. - Terima kasih. 386 00:50:48,335 --> 00:50:50,455 Buatlah sederhana. 387 00:50:50,584 --> 00:50:56,249 Oh, aku butuh "bubuk marching Bolivia" yang dibawa. Bolehkah aku menggodamu? 388 00:50:56,376 --> 00:50:57,916 Ide bagus. 389 00:51:03,375 --> 00:51:06,990 Saya baru saja datang dari percakapan. Aku sedang melakukan promosi. 390 00:51:07,125 --> 00:51:09,909 Dan ini hari ulang tahunku, jadi saya pikir... 391 00:51:10,041 --> 00:51:14,663 Bisakah saya. Saya pergi ke kota dan mentraktir diriku kepada seorang wanita yang baik. 392 00:51:16,124 --> 00:51:21,742 Saya bukan pengguna berat, lebih dari itu seorang kekasih sesekali. 393 00:51:26,082 --> 00:51:29,779 Pertama kalinya aku berada di kantor ini. Orang-orang baik, menurutku. 394 00:51:29,915 --> 00:51:31,740 Ya, mereka paling cocok. 395 00:51:53,163 --> 00:51:55,948 Ya Tuhan... sial. 396 00:51:57,371 --> 00:51:58,829 Ya Tuhan... 397 00:52:02,079 --> 00:52:03,572 Oh sial... 398 00:52:11,620 --> 00:52:14,737 Kemana saja kamu? Jen? 399 00:52:21,453 --> 00:52:22,910 Jen, apa... 400 00:52:28,369 --> 00:52:30,525 Tolong katakan sesuatu, sayang. 401 00:52:33,036 --> 00:52:35,702 Aku tidak marah, aku hanya ingin membantu. 402 00:52:40,535 --> 00:52:42,572 Jen, tolong terbuka. 403 00:52:45,785 --> 00:52:47,491 Biarkan saya membantu Anda. 404 00:52:49,659 --> 00:52:51,318 Saya setuju. Jujur. 405 00:52:54,034 --> 00:52:55,527 Kamu Frankie... 406 00:52:57,826 --> 00:53:02,648 Ya Tuhan, kenapa aku tidak bisa membantumu. Jen, buka pintunya. 407 00:53:02,784 --> 00:53:04,739 Pintu sialan. 408 00:53:10,033 --> 00:53:13,896 Oh sial. - Pegang dia sekarang, tapi terkendali. 409 00:53:14,033 --> 00:53:15,691 Ambil produk ternak. 410 00:53:25,657 --> 00:53:30,812 Aku bersamamu, sayang. Aku bersamamu, tunggu. Saya akan datang membantu. 411 00:53:35,531 --> 00:53:41,231 Dengar, kamu sedang mengalami wabah. Aku akan mengambilkanmu air garam. 412 00:53:41,364 --> 00:53:44,362 Aku akan mengambilkan minuman untukmu. Kegigihan. 413 00:54:10,945 --> 00:54:16,859 Dr Reece, Frank. Tidak, tolong. Dengar, kamu harus datang. Itu Jen. 414 00:54:16,987 --> 00:54:19,771 Dia sudah mengambilnya pil darimu. 415 00:54:21,486 --> 00:54:24,318 Pamanmu akan membalik ketika dia mendengar ini. 416 00:54:27,778 --> 00:54:29,603 Katakan padanya. 417 00:54:52,151 --> 00:54:53,940 Apakah itu padanya lagi? 418 00:54:58,067 --> 00:54:59,690 Ya terima kasih. 419 00:55:02,150 --> 00:55:04,520 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 420 00:55:04,650 --> 00:55:08,478 Jika mereka keluar dari bahaya. Kapan saya bisa melihatnya? 421 00:55:11,233 --> 00:55:13,058 Itu bagus sekali. 422 00:55:15,899 --> 00:55:18,186 Ya, ini dia. 423 00:55:19,857 --> 00:55:21,682 Haruskah saya membawa sesuatu? 424 00:55:25,649 --> 00:55:31,313 Oke, aku harus pergi. Terima kasih, Dr. Reece. 425 00:55:47,564 --> 00:55:50,099 Ini luar biasa. Dia adalah ... 426 00:55:52,813 --> 00:55:58,015 Tentu saja. Itu... Tidak ada masalah. 427 00:56:00,646 --> 00:56:03,976 Ya. Saya akan melakukannya, Dr. Reece. 428 00:56:09,396 --> 00:56:14,136 Itu sulit. Saya mengelola satu minggu atau dua agar tetap bersih. 429 00:56:14,270 --> 00:56:19,223 Lalu aku mengalami hari yang buruk dan... Frank adalah dukungan yang luar biasa. 430 00:56:20,478 --> 00:56:21,971 Tapi terkadang... 431 00:56:23,645 --> 00:56:28,385 Terkadang saya merasakan sakit seperti itu dari dalam dan itulah satu-satunya hal yang membantu. 432 00:56:37,352 --> 00:56:43,514 Terkadang saya merasa terjebak. Dalam jebakan yang saya buat sendiri. 433 00:56:46,435 --> 00:56:48,425 Saya butuh jalan keluar. 434 00:56:58,600 --> 00:57:02,594 Aku butuh awal yang baru. Sangat berbeda. 435 00:57:04,808 --> 00:57:06,633 Tapi bagaimana cara melakukannya? 436 00:57:08,683 --> 00:57:10,508 Bagaimana cara mengatasinya, dokter? 437 00:57:13,683 --> 00:57:15,554 Bisakah Anda membantu saya? 438 00:58:06,804 --> 00:58:11,295 bangkai 439 00:58:18,886 --> 00:58:20,628 Rumlet dan Baker, halo. 440 00:58:24,511 --> 00:58:26,253 Rumlet dan Baker, halo. 441 00:58:29,886 --> 00:58:31,675 Rumlet dan Baker, halo. 442 00:58:34,635 --> 00:58:36,507 Rumlet dan Baker, halo. 443 01:00:19,503 --> 01:00:22,335 Apa itu? - Halo. 444 01:00:22,461 --> 01:00:26,537 Apakah kamu makan tanpa aku? - Aku tidak tahu apa saatnya kamu berada di sana. 445 01:00:26,669 --> 01:00:30,793 Siapkan aku untuk apa? - Tidak bisakah kamu membuatnya beberapa untuk dirimu sendiri? 446 01:00:30,919 --> 01:00:33,075 Saya telah bekerja keras sepanjang hari. 447 01:00:35,002 --> 01:00:36,957 Pertama biarkan aku memakannya di sini. 448 01:00:37,085 --> 01:00:40,451 Aku tidak sebodoh itu a Snork diam. 449 01:00:43,460 --> 01:00:47,156 Lalu pergi menonton TV. - Aku tidak akan melakukannya, aku lapar. 450 01:00:47,293 --> 01:00:53,739 Kalau begitu... Anda dapat berbagi ini dengan saya. - Aku tidak ada apa-apanya denganmu. 451 01:01:11,249 --> 01:01:12,742 Saya minta maaf. 452 01:01:22,749 --> 01:01:24,407 Maafkan aku, Pete. 453 01:01:30,206 --> 01:01:34,745 Aku sedang tidak mood, Claire. - Anda tidak tahu di mana saya inginkan. 454 01:01:51,913 --> 01:01:54,994 Tidak di sana. Aku tidak merasakannya, kataku. 455 01:01:55,121 --> 01:01:56,614 Tolong... 456 01:01:57,788 --> 01:02:01,484 Kenapa kita tidak saja pergi ke kamar tidur? 457 01:02:02,996 --> 01:02:04,903 Jauhkan tanganmu dariku. 458 01:02:52,159 --> 01:02:55,738 Claire menganggap seksi? - Apa maksudnya itu menjadi pertanyaan? 459 01:02:55,867 --> 01:02:58,438 Dengan baik? - Itu aku tidak bisa menjawab. 460 01:02:58,575 --> 01:03:02,948 Mengapa? Saya meminta Anda melakukannya sendiri. - Tidak, karena aku tidak bisa menang. 461 01:03:03,075 --> 01:03:05,859 Jika saya mengatakan ya, saya milik Anda pacar yang terangsang. 462 01:03:05,991 --> 01:03:10,316 Jika saya mengatakan tidak, saya menghina Anda secara tidak langsung. Itu tidak pernah baik. 463 01:03:10,449 --> 01:03:15,604 Tidak, aku ingin tahu. Apakah menurut Anda dia seksi? 464 01:03:15,741 --> 01:03:19,521 Karena aku tidak bisa menjawab, kataku. Saya tidak bisa menang. 465 01:03:19,657 --> 01:03:22,857 Omong kosong. Katakan saja ya atau tidak. Apakah dia seksi atau tidak? 466 01:03:22,990 --> 01:03:25,146 Kamu idiot, tahu? 467 01:04:09,070 --> 01:04:11,357 Siap? - Kamu tetap pacaran dengan Al? 468 01:04:11,487 --> 01:04:15,350 Ya, tapi Anda keberatan untuk, jadi tidak aktif. 469 01:04:15,487 --> 01:04:18,650 Ikutlah denganmu, sampai jumpa di rumah. - Dia sudah pergi. 470 01:04:18,778 --> 01:04:20,733 Telepon dia. - Bagaimana denganmu? 471 01:04:20,861 --> 01:04:26,442 Saya pergi dengan band. Mereka membawaku ke sebuah pesta setelah itu diundang. 472 01:04:26,569 --> 01:04:29,520 Bolehkah saya datang? - Hubungi dia sebelum dia mencapai kereta bawah tanah. 473 01:04:29,652 --> 01:04:34,274 Dia selalu merasa seperti sedang minum bir. Kamu lebih baik tanpanya saya terhibur. 474 01:06:36,102 --> 01:06:37,725 Yesus Kristus. 475 01:06:41,685 --> 01:06:49,055 sialan. Berdiri. Bocah kecil. Dasar bajingan kotor dan kotor. 476 01:06:49,184 --> 01:06:53,557 Kenakan topengmu. Pakai topeng sialan itu. 477 01:06:54,600 --> 01:07:01,011 Kamu tidak berguna untuk apa pun. Buru-buru. Pria menjijikkan. 478 01:07:02,225 --> 01:07:05,472 Ikuti saya. Ayo lihat apa yang kamu lakukan. 479 01:07:05,600 --> 01:07:09,296 Kamu menjijikkan. Ayo. Lihat apa yang kamu lakukan. 480 01:07:09,433 --> 01:07:14,090 Jangan kencing di ondergoedla saya, apakah kamu mengerti? 481 01:07:14,224 --> 01:07:17,589 Kalau tidak, ibu marah. Dan Anda tidak mau, bukan? 482 01:07:17,724 --> 01:07:22,345 Letakkan wajahmu di dalamnya. aku bukan kamu. Dasar bodoh. 483 01:08:27,094 --> 01:08:30,874 Apa itu? - Aku tidak mengharapkan itu kamu akan datang. 484 01:08:31,010 --> 01:08:34,625 Mengapa tidak? - Kamu terlambat? 485 01:08:34,760 --> 01:08:39,417 Aku datang lebih awal ke binatu. Apa kabar hari ini? 486 01:08:39,551 --> 01:08:42,300 Cukup santai. - Itu bagus. 487 01:08:46,801 --> 01:08:50,131 Yang biasa, dan gin dan tonik untuk Lucy. 488 01:08:50,259 --> 01:08:55,496 Anda harus membayar kali ini. - Aku punya 50 pon sampai minggu depan. 489 01:08:55,634 --> 01:09:01,712 Jill berada di jalur perang. Mungkin dalam beberapa minggu kembali, bukan sekarang. 490 01:09:01,842 --> 01:09:04,674 Itu adalah 6,25. - Terima kasih sayang. 491 01:09:19,465 --> 01:09:23,790 Jangan lakukan itu lagi, Claire. Saya butuh uang yang dibutuhkan sekarang. 492 01:09:23,923 --> 01:09:26,672 Maksudku itu. - Aku akan membayarmu nanti. 493 01:09:26,798 --> 01:09:30,459 Tidak, kamu bayar aku sekarang. Itu adalah 6,25. 494 01:09:30,590 --> 01:09:34,037 Tapi aku menyerah di rumah. - Anda memberi saya uang sekarang ... 495 01:09:34,173 --> 01:09:40,879 atau aku menghancurkan gelasmu dengan wajahmu dan membiarkanmu mati kehabisan darah di tempat. 496 01:09:59,754 --> 01:10:01,661 Ambil satu sendiri, sayang. 497 01:11:17,915 --> 01:11:19,538 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 01:11:21,207 --> 01:11:22,783 Tolong jangan. 499 01:11:38,414 --> 01:11:40,653 Kalau begitu setidaknya biarkan aku melakukannya. 500 01:11:42,664 --> 01:11:44,453 Claire? - Diam. 501 01:11:49,830 --> 01:11:55,447 Haruskah aku berpakaian? Anda bisa melakukan apa pun kamu ingin bersamaku. 502 01:11:55,579 --> 01:11:58,115 Tetap saja, aku mencoba berkonsentrasi. 503 01:12:43,159 --> 01:12:45,150 Berengsek. - Jangan lari. 504 01:12:45,284 --> 01:12:50,439 Pete, jangan biarkan dia menyentuhku. - Jangan panik. Claire, berbaliklah. 505 01:12:50,576 --> 01:12:54,439 Berbalik saja. Ayo pergi. Tenang. 506 01:12:54,575 --> 01:12:59,279 Jangan biarkan dia mendekatiku, Pete. 507 01:13:02,075 --> 01:13:06,566 Kita harus melaluinya. Tidak ada apa-apa. Jaga kepalamu. 508 01:13:13,074 --> 01:13:16,570 aku mengerti kamu. - Pastikan...pastikan mereka pergi. 509 01:13:21,573 --> 01:13:23,481 aku bersamamu. Apakah cuacanya? 510 01:14:09,028 --> 01:14:14,895 Terkadang aku merasa aku tidak pantas mendapatkannya. - Ya, terkadang menurutku. 511 01:14:15,028 --> 01:14:16,604 Pukulan brutal. 512 01:15:46,230 --> 01:15:49,891 Kenapa tidak punya satu teman pun, Al? - Aku sudah makan Sabtu. 513 01:15:50,021 --> 01:15:54,015 Saya belum pernah bertemu. - Durasinya selalu panjang. 514 01:15:54,146 --> 01:15:56,551 Mengapa tidak? - Penisku terlalu besar. 515 01:15:59,104 --> 01:16:02,932 Benar-benar? - Tidak, aku bercanda. 516 01:16:03,062 --> 01:16:07,269 Dia mungkin lebih besar dari Pete. - Claire... Diam. 517 01:16:07,395 --> 01:16:11,305 Milikmu lucu, tapi tidak bagus. - Tetap tegakkan kepalamu sekarang? 518 01:16:11,437 --> 01:16:13,890 Ya, saya melihatnya. - Persetan. 519 01:16:14,020 --> 01:16:15,845 Jaga kata-katamu, Petrus. 520 01:16:17,311 --> 01:16:21,684 Sekarang kamu punya pacar? - Saat ini, tidak. 521 01:16:21,811 --> 01:16:24,762 Ini sangat disayangkan. - Tidak terlalu. 522 01:16:28,602 --> 01:16:30,888 Mau bir lagi, Al? 523 01:16:31,019 --> 01:16:34,349 Terima kasih. Ya. - Ambilkan beberapa gelas bir, Pete. 524 01:16:34,477 --> 01:16:38,056 Lakukan sendiri. - Aku menjaga tamu kita. Apakah Anda mendapatkannya. 525 01:16:38,185 --> 01:16:41,716 Saya belum bangun. Dan Anda sudah merasa muak. 526 01:16:41,851 --> 01:16:45,797 Saya menanyakan pendapat Anda? Saya ingin yang lain. - Aku tidak akan mengerti. 527 01:16:45,934 --> 01:16:49,513 Tidak apa-apa... Saya mendapatkannya. Ingin yang lain? 528 01:16:49,642 --> 01:16:52,889 Ya terima kasih. - Akan kutunjukkan padamu di mana mereka berdiri. 529 01:17:20,057 --> 01:17:21,929 Halo. - Bisa? 530 01:17:23,723 --> 01:17:25,180 Terima kasih. 531 01:17:27,681 --> 01:17:30,216 Birmu, sobat. - Terima kasih. 532 01:17:30,348 --> 01:17:35,798 Al baru saja memberitahuku bahwa dia tidak pernah melakukan threesome. Biasanya seorang pria. 533 01:17:35,931 --> 01:17:39,130 Itu adalah imajinasi Anda. - Tidak dengan pria lain. 534 01:17:39,264 --> 01:17:42,013 Itu memberi dan menerima. Lucy menyukaimu. 535 01:17:42,139 --> 01:17:45,753 Saya meragukannya. - Saya pikir mereka akan menyukainya. 536 01:17:45,888 --> 01:17:49,549 Dia tidak. - Aku bisa membawanya besok. 537 01:17:49,680 --> 01:17:54,171 Dan kita semua sekarang? Aku tidak berani masuk wajahku untuk dimiliki. 538 01:17:54,304 --> 01:17:58,878 Mengapa mereka menggantung di wajah Anda? Komentar yang aneh. 539 01:18:02,887 --> 01:18:05,671 Ayolah, Al. Jika Pete tidak mau melakukan... 540 01:18:32,677 --> 01:18:34,466 Masukkan ke dalam sambungan yang lain. 541 01:18:36,301 --> 01:18:40,129 Apakah kamu serius? - Tentu saja. Ambil sebanyak yang Anda mau. 542 01:21:59,912 --> 01:22:01,369 Sempurna. 543 01:22:10,328 --> 01:22:11,785 Pete? 544 01:22:15,411 --> 01:22:18,528 Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang terlihat? 545 01:22:18,661 --> 01:22:23,697 Saya tidak mengerti, Pete. Ini milik kita, aku tidak bisa berbagi satu sama lain. 546 01:22:23,827 --> 01:22:27,193 Mungkin dengan Al. - Ini untuk kita berdua. 547 01:22:27,327 --> 01:22:31,700 Ini untukmu. Mari kita hadapi itu. - Tapi kamu juga menikmatinya. 548 01:22:31,827 --> 01:22:33,485 Mungkin lebih awal. 549 01:22:35,493 --> 01:22:38,775 Menurutku masih baik-baik saja. - Itu saja. 550 01:22:39,868 --> 01:22:43,612 Itu selalu tentangmu. Itu tidak pernah tentang kita. 551 01:23:12,199 --> 01:23:13,905 Ayo tidur, Pete. 552 01:23:17,115 --> 01:23:19,864 saya sedang membaca. - Tolong... 553 01:23:23,490 --> 01:23:27,613 saya sedang membaca. - Bisakah kamu tidak membaca di tempat tidur? 554 01:23:29,239 --> 01:23:32,320 Tidak terlalu. - Kenapa kamu bersikap seperti itu? 555 01:24:15,861 --> 01:24:19,357 Halo sayang. - Sampai jumpa, tampan. Lama tak jumpa. 556 01:24:19,486 --> 01:24:22,270 Aku tahu. Apakah Anda ingin menandatangani di sini? 557 01:24:23,611 --> 01:24:25,400 Di mana Anda ingin memilikinya? 558 01:31:07,416 --> 01:31:11,575 Terjemahan: Kontrol InVision Ondertiteling.nl dan beberapa adaptasi: Goffin 559 01:31:11,582 --> 01:31:16,783 Diunduh dari www.ondertitel.com