1 00:00:41,086 --> 00:00:43,242 Häuser 2 00:01:08,668 --> 00:01:10,125 Richard ... 3 00:01:25,083 --> 00:01:30,155 Scheiße. Herrgott, Vee. - Ich habe dich gewarnt. 4 00:01:33,333 --> 00:01:37,113 Es ist nicht gut, du bist meine Frau. - Sei nicht langweilig. 5 00:01:43,040 --> 00:01:44,747 Ich habe sie heute gesehen. 6 00:01:46,207 --> 00:01:47,699 Im Park. 7 00:01:51,956 --> 00:01:56,364 Wir müssen danach vorsichtig sein was letztes Mal passiert ist. 8 00:01:56,498 --> 00:01:58,156 Vorsicht? 9 00:01:59,623 --> 00:02:01,779 Du willst es einfach genauso wie ich. 10 00:02:10,205 --> 00:02:12,776 Jeder hat Bedürfnisse, Richard. 11 00:02:12,913 --> 00:02:15,994 Nur einige haben eine anderer Geschmack. 12 00:02:38,870 --> 00:02:42,780 Ich habe Hunger. - Ja, ich auch. 13 00:02:44,286 --> 00:02:46,111 Da wird es bald etwas geben. 14 00:02:52,661 --> 00:02:55,528 Dieser Typ beobachtet uns. - Wo? 15 00:02:55,660 --> 00:02:57,118 Da drüben. 16 00:03:00,660 --> 00:03:03,409 Ich sah ihn herumhängen hier früher. 17 00:03:05,035 --> 00:03:08,945 Was denken Sie? Polizist oder Perverser? 18 00:03:10,201 --> 00:03:11,694 Tweedledum und Tweedledee. 19 00:03:21,200 --> 00:03:22,942 Jesus, was ist kalt. 20 00:03:25,825 --> 00:03:28,776 Du hast ein anständiges Mahlzeit ist nötig. 21 00:03:29,866 --> 00:03:31,940 Dann können Sie etwas hinzufügen Kraft zurück. 22 00:03:33,408 --> 00:03:38,527 Sogar Ratten fressen besser als wir. - Sie sind nicht wählerisch. 23 00:03:40,324 --> 00:03:42,231 Sie haben teure Vorlieben. 24 00:04:19,071 --> 00:04:22,899 Iss etwas Anständiges. - Ich habe im Club ein Sandwich gegessen. 25 00:04:23,029 --> 00:04:26,477 Wer war da? - Charles und ein paar der Jungs. 26 00:04:26,612 --> 00:04:29,812 Irgendwelche Neuigkeiten? - Es gibt nie etwas. 27 00:04:31,029 --> 00:04:33,185 Was hast du gezogen? 28 00:04:35,237 --> 00:04:37,062 Ich war im Park. 29 00:04:38,611 --> 00:04:42,936 Und? - Sie war wieder da. Er auch. 30 00:04:44,153 --> 00:04:49,521 Er ist immer bei ihr. - Am Nachmittag, sie wandere oft alleine. 31 00:04:49,652 --> 00:04:52,057 Es läuft besser, denke ich. 32 00:04:53,819 --> 00:04:55,525 Also wird es morgen sein? 33 00:04:57,735 --> 00:05:01,894 Ich hätte lieber meine Arbeit. - Was möchtest du zum Abendessen? 34 00:05:02,026 --> 00:05:06,767 Egal. Sie frisst alle deine Haaransätze. Das tun sie immer. 35 00:05:08,234 --> 00:05:13,270 Dieses eine Mädchen aß keinen Fisch. Die Vorbereitung hat Stunden gedauert die Zunge. 36 00:05:13,401 --> 00:05:15,806 Perlen vor Säue, Hölle. 37 00:05:16,900 --> 00:05:21,937 Wenn ihr Gesang viele Saiten hat, Wir schicken sie ohne Essen ins Bett. 38 00:05:23,192 --> 00:05:26,723 Ich gehe früh zu Bett. - Gute Nacht, Vee. 39 00:05:28,400 --> 00:05:31,847 Fettig. - Das, wenn ich ein bisschen hinsehe. 40 00:05:31,983 --> 00:05:36,142 Bleiben Sie nicht zu lange. Ich will dich nicht stört meinen Schlaf. 41 00:05:36,274 --> 00:05:39,888 Ich bin auf ein paar Minuten gestoßen. - Gute Nacht, Schatz. 42 00:05:44,815 --> 00:05:47,386 Rinder ... - Ja? 43 00:05:48,773 --> 00:05:51,178 Merkst du manchmal, dass es falsch ist? 44 00:05:52,773 --> 00:05:57,679 Es ist einfach ein Vergnügen. Sie essen und etwas Geld drauf. 45 00:05:57,814 --> 00:06:00,137 Außerdem bleiben sie unversehrt. 46 00:06:01,439 --> 00:06:02,896 Meistens. 47 00:06:42,228 --> 00:06:45,226 Ich kann mich nicht ändern. - Das brauchst du nicht. 48 00:06:48,811 --> 00:06:50,469 Was willst du von mir? 49 00:06:51,519 --> 00:06:55,014 Ich bin keine Hure oder so. - Ich sollte hoffen. 50 00:06:57,143 --> 00:06:58,766 Was willst du? 51 00:07:04,226 --> 00:07:06,430 Ich bin Richard. Richard Gull. 52 00:07:15,059 --> 00:07:18,720 Ich habe nur eine Frage. Kennen Sie Jesus? 53 00:07:22,225 --> 00:07:23,967 Ich habe ihn noch nie getroffen. 54 00:07:25,350 --> 00:07:28,513 Er kennt dich gut. - Ich bin überall und nirgendwo. 55 00:07:28,641 --> 00:07:30,762 Ich kann mich nicht an alle erinnern. 56 00:07:31,849 --> 00:07:38,924 Hören Sie, meine Frau und ich wollen tun, was wir können, für die Bedürftigen. 57 00:07:39,057 --> 00:07:42,469 Eine Mahlzeit, ein heißes Bad, ein paar Pfund in der Tasche. 58 00:07:43,765 --> 00:07:46,763 Vielleicht sogar etwas Optimismus. 59 00:07:46,890 --> 00:07:52,092 Wir denken gerne, dass wir etwas geben Hoffnung für diejenigen, die unseren Weg kreuzen. 60 00:07:53,764 --> 00:07:58,054 Es ist nicht viel bei solch einer Grausamkeit Welt, aber es ist etwas. 61 00:08:00,431 --> 00:08:04,092 Du und deine Frau? - Victoria. Du könntest sie sein. 62 00:08:04,222 --> 00:08:05,880 Jeder tut es. 63 00:08:27,179 --> 00:08:31,421 Schönes Auto, das du hast. - Der Herr ist gut zu mir. 64 00:08:31,554 --> 00:08:35,713 Es zeigt. War es ein Geschenk oder ein Geschenk? zahlst du es ihm zurück? 65 00:08:37,678 --> 00:08:41,423 Eines: Meine Frau und ich fassen zusammen unseren Glauben ernst. 66 00:08:41,553 --> 00:08:44,586 Ich würde es zu schätzen wissen wenn du respektierst. 67 00:08:44,719 --> 00:08:46,544 Ja, ja. Entschuldigung. 68 00:08:46,677 --> 00:08:51,133 Nicht erforderlich. Lasst uns ihn einfach genießen großzügige Geschenke. 69 00:09:04,843 --> 00:09:06,300 Schatz ... 70 00:09:10,676 --> 00:09:13,709 Ich bin Victoria. - Kummer. 71 00:09:15,009 --> 00:09:18,705 Ich war normalerweise nicht „schlau“. Willkommen in meinem Haus. 72 00:09:18,842 --> 00:09:21,875 In deinem Fall werde ich es machen eine Ausnahme. 73 00:09:25,883 --> 00:09:27,340 Danke. 74 00:09:29,049 --> 00:09:32,296 Kommt schon das ganze Essen? - Ja, wissen Sie. 75 00:09:32,424 --> 00:09:36,370 Aber vielleicht ist Trauer zu bekommen erst einmal aufgeräumt. 76 00:09:36,507 --> 00:09:38,581 Richard wird Sie führen. 77 00:09:39,799 --> 00:09:43,246 Gut. Dann reden wir später. 78 00:09:44,715 --> 00:09:47,464 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 79 00:10:19,754 --> 00:10:22,503 Bitte. - Danke schön. 80 00:10:22,629 --> 00:10:27,535 Entspannen Sie sich einfach und haben Sie Spaß. Benutzen Sie, was Sie wollen. 81 00:10:27,670 --> 00:10:32,825 Beeilen Sie sich nicht. Das Essen wird eine Weile dauern. Isst du Lamm? 82 00:10:32,962 --> 00:10:36,576 Ich denke, alles ist am besten. - Genießen Sie es aus Ihrem Bad. 83 00:10:36,711 --> 00:10:41,582 Oh, wir dachten, du wärst vielleicht einer Aperitif vor dem Abendessen würde. 84 00:10:44,003 --> 00:10:45,495 Ein Glas Wein. 85 00:10:46,752 --> 00:10:48,411 Ja, danke. 86 00:11:16,834 --> 00:11:20,614 Ist es irgendetwas? - Zu gut für seinen Typ. 87 00:11:20,750 --> 00:11:23,618 Kummer. Ich frage Sie. 88 00:11:23,750 --> 00:11:28,122 Es ist am besten geeignet? - Sie ist perfekt. Du bist so schlau. 89 00:11:31,458 --> 00:11:34,823 Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen am Weihnachtsmorgen. 90 00:11:34,957 --> 00:11:38,074 Freche Mädchen wie du dann Geschenke bekommen? 91 00:11:47,373 --> 00:11:53,452 Kummer? Ich werde das Abendessen servieren. - Ich werde da sein. 92 00:11:53,581 --> 00:11:56,946 Großartig. Ich kann es kaum erwarten Du schmeckst es. 93 00:12:00,706 --> 00:12:04,367 Für das, was wir empfangen, machen Sie uns wirklich dankbar. 94 00:12:04,497 --> 00:12:08,158 Unser Dank gilt unseren Türen dass Er Leid kam. 95 00:12:08,288 --> 00:12:10,362 Jesus ist ein fürsorglicher Hirte ... 96 00:12:10,497 --> 00:12:15,035 selbst die streunendsten Schafe von seinen Herdenwächtern. 97 00:12:17,413 --> 00:12:21,157 Das sieht köstlich aus. - Hoffentlich ist es schön. 98 00:12:21,287 --> 00:12:25,198 Ich habe keinen Hunger. - Iss, was du kannst. 99 00:12:26,370 --> 00:12:29,203 Richard, schenk ihr etwas Wein ein. 100 00:12:35,411 --> 00:12:39,322 Du trinkst nicht gern? - Wir trinken nicht. 101 00:12:39,453 --> 00:12:42,367 Aber wir sind unsere Gäste willen. 102 00:12:44,244 --> 00:12:48,107 Sie wissen nicht, was Sie verpassen. - Weißt du was, Sorrow? 103 00:12:49,535 --> 00:12:51,277 Bedienen Sie sich aber. 104 00:12:55,868 --> 00:13:00,739 Sag es mir, Trauer. Wie bist du dazu gekommen? auf den Straßen? 105 00:13:00,868 --> 00:13:06,568 Vertrauen Sie mir, dass ich zögern werde. Ich habe viele traurige Geschichten gehört ... 106 00:13:06,701 --> 00:13:10,197 einige ziemlich schockierend. - Das stimmt. 107 00:13:10,326 --> 00:13:17,116 Es packt Richard manchmal sehr. Ich bewundere einen Mann, der es wagt zu weinen. 108 00:13:17,242 --> 00:13:19,991 Mein Vater dachte an ihn eher ein Schwächling. 109 00:13:20,117 --> 00:13:23,114 Aber Männer müssen sich ändern mit der Zeit. 110 00:13:27,824 --> 00:13:29,898 Es gibt nicht viel zu erzählen. 111 00:13:30,033 --> 00:13:34,489 Wahrscheinlich. Es wird Ihnen Erleichterung verschaffen, wenn Du kannst dein Herz ausschütten. 112 00:13:34,616 --> 00:13:37,021 Was war es? Drogen? 113 00:13:37,157 --> 00:13:41,731 Oder ein schlechter Vater, der jeden Tag kam Nacht, um einen Quickie zu machen? 114 00:13:41,865 --> 00:13:45,562 Ich wette, das ist es. - Du bist ein freches Mädchen. 115 00:13:45,698 --> 00:13:47,523 Trinken Sie noch etwas. 116 00:13:48,615 --> 00:13:51,317 Es steigt mir ein wenig zu Kopf. 117 00:13:51,448 --> 00:13:56,567 Was gibt es? Sie werden nicht nur zum Trinken da sein die Straßen dieser Qualität. 118 00:13:57,739 --> 00:14:00,856 Trinkst du viel, Sorrow? - Nein ... 119 00:14:02,822 --> 00:14:07,230 Ich bleibe lieber sauber, verstehen Sie? Keine künstlichen Substanzen. 120 00:14:07,363 --> 00:14:11,736 Sauber und rein. Sind auch Herbstmänner da? 121 00:14:11,863 --> 00:14:16,852 Weißt du, Männer. Das gibt es überall Du willst zustechen. 122 00:14:16,988 --> 00:14:18,646 Das kommt bei Ihnen sicherlich oft vor? 123 00:14:18,779 --> 00:14:22,476 So verlockend sie auch sind Geld für das Privileg. 124 00:14:22,612 --> 00:14:24,437 Wenn man es nennen kann. 125 00:14:26,487 --> 00:14:31,559 Ich habe einen Freund. - Oh ja? Und woher kommst du? 126 00:14:31,695 --> 00:14:35,274 Unbequem, wie in Parks und Hintergassen. 127 00:14:35,403 --> 00:14:40,640 Und schmutzig auch. Wie werde ich danach wieder sauber? Was für ein Dreck. 128 00:14:44,527 --> 00:14:49,398 Jemand hat zu viel getrunken. - Sie hat sich kaum berührt ihr Essen. 129 00:14:49,527 --> 00:14:54,942 Undankbare kleine Schlampe. Du weißt, wie lang ich bin sicher uitgesloofd? 130 00:15:25,358 --> 00:15:27,099 Das war verdammt viel Zeit. 131 00:15:28,274 --> 00:15:33,264 Richard, wirf es weg und öffne eines, das nichts ist. Ich sehne mich danach. 132 00:16:35,353 --> 00:16:38,267 Viel Spaß, aber dann das Schlampe von dir. 133 00:16:41,103 --> 00:16:42,928 Warum nicht weitermachen, Richard? 134 00:16:59,726 --> 00:17:01,184 Wunderbar. 135 00:17:04,393 --> 00:17:06,015 Du bist wunderschön. 136 00:17:10,059 --> 00:17:11,884 Schau, was du mit mir machst. 137 00:17:14,475 --> 00:17:17,722 Du bist verrückt, oder? Ich merke es dir. 138 00:17:24,391 --> 00:17:25,967 Du kleine Schlampe. 139 00:17:28,766 --> 00:17:30,803 Du wunderschöne kleine Schlampe. 140 00:17:36,474 --> 00:17:38,594 Du siehst, wie nass du bist. 141 00:17:40,140 --> 00:17:41,930 Wie gut du bist. 142 00:17:44,932 --> 00:17:47,254 Eine läufige Hündin nicht du mehr. 143 00:17:54,223 --> 00:17:57,635 Ein See des Verderbens. Schmutz. 144 00:17:58,931 --> 00:18:00,553 Du hast es verdient. 145 00:18:01,764 --> 00:18:06,716 Ich habe dein Gesicht gesehen, du warst schmutzig Schlampe, die du willst. 146 00:18:09,513 --> 00:18:13,174 Du verbringst dein Leben da unten Blasen und Ficken ... 147 00:18:13,305 --> 00:18:17,843 und doch ist es nicht genug. Es ist nie genug. Du willst mehr. 148 00:18:19,637 --> 00:18:21,296 Immer mehr. 149 00:18:48,594 --> 00:18:50,051 Christus ... 150 00:18:57,260 --> 00:18:58,717 Wunderbar. 151 00:19:18,258 --> 00:19:22,797 Sehen. Sie versucht süße Dinge In deinem Ohr, Richard. 152 00:19:24,758 --> 00:19:30,339 „Wenn du schon schreist“, drängte meine Frau ihre Zigarette auf deinem Augapfel. 153 00:19:30,466 --> 00:19:31,923 Habe es? 154 00:19:43,382 --> 00:19:47,790 Schau dir das an. - Dieser kleine Slettebak genieße es. 155 00:19:47,923 --> 00:19:50,874 Ich weiß, dass sie wählen sollen oder nicht? 156 00:19:51,006 --> 00:19:52,629 Hört mir zu. 157 00:19:57,381 --> 00:20:03,247 Ich reiße dir den Schwanz ab und drücke ihn zu Boden deine Kehle, bis du sie erstickst. 158 00:20:04,463 --> 00:20:06,288 Pass auf sie auf. 159 00:20:06,422 --> 00:20:11,292 Was für eine Überraschung. Spüle ihr den Mund aus Nochmal, Richard. 160 00:20:17,463 --> 00:20:20,129 Dieses Kind befreit von Erbsünde. 161 00:20:21,921 --> 00:20:26,542 Ich taufe dich im Namen des Vater, Sohn und Heiliger Geist. 162 00:20:34,003 --> 00:20:35,579 Sauberes Abbrennen. 163 00:20:40,336 --> 00:20:44,625 Geh duschen. Das gibt uns die Chance dazu kennen sich besser. 164 00:20:44,752 --> 00:20:48,959 Okay. Aber lassen Sie sich nicht mitreißen. Ich möchte, dass nichts verpasst wird. 165 00:20:52,793 --> 00:20:54,416 Beeil dich. 166 00:20:57,251 --> 00:21:00,084 Es wird Ihnen nichts ausmachen mit mir spielen? 167 00:21:00,210 --> 00:21:03,409 Ich dachte, es ist nur zum Spaß. 168 00:21:11,334 --> 00:21:15,825 Wir arbeiten hart für das, was wir haben, Wir haben also etwas Spaß verdient. 169 00:21:15,958 --> 00:21:22,369 Weil wir nützliche Arbeit leisten. Was machst du? Du bist Abschaum, nichts. 170 00:21:22,500 --> 00:21:29,290 Du gehst bettelnd durchs Leben. Wir nehmen, was uns zusteht. 171 00:21:29,416 --> 00:21:34,452 Wir warten nicht, bis uns jemand gibt, wir haben es verdient. Du ... 172 00:21:36,374 --> 00:21:38,281 Du bist ekelhaft. 173 00:21:42,248 --> 00:21:44,120 Du bist ein harter Kerl, oder? 174 00:21:45,581 --> 00:21:49,527 Da habe ich Respekt davor. Das müssen Sie auch sein. 175 00:21:50,998 --> 00:21:56,153 Ich kann es von mir selbst, aber Richard? Er ist nichts ohne mich. 176 00:21:56,289 --> 00:22:00,863 Ohne mich, seine Mutter alle Abend, um seinen Rücken zu massieren. 177 00:22:00,997 --> 00:22:02,987 Ich muss mich retten. 178 00:22:04,372 --> 00:22:08,828 Sie wissen, was ich meine. Ich sehe es in dir. 179 00:22:12,121 --> 00:22:17,406 Wir haben viel gemeinsam, oder? Bemerkenswert viele Gemeinsamkeiten. 180 00:22:19,787 --> 00:22:22,110 Eigentlich bist du ein gutes Mädchen. 181 00:22:25,162 --> 00:22:29,535 Sie müssen nur stubenrein sein. Möchtest du das? 182 00:22:30,828 --> 00:22:32,285 Wahrscheinlich. 183 00:22:33,745 --> 00:22:35,865 Du willst deinen Mami-Coach? 184 00:22:37,994 --> 00:22:42,153 Schau dir das an. Du musst verschlungen werden. 185 00:22:49,327 --> 00:22:51,401 Es macht dir wirklich Spaß, oder? 186 00:22:55,327 --> 00:22:59,534 Lachst du jetzt? Finden Sie das manchmal lustig? 187 00:26:25,187 --> 00:26:28,433 Wie lange können wir ihn am Leben halten? 188 00:26:29,978 --> 00:26:31,636 Ich weiß es nicht. 189 00:26:33,228 --> 00:26:37,601 Wenn wir ihn unter Drogen setzen und Blutung unter Kontrolle ... 190 00:26:38,978 --> 00:26:40,802 ein paar Wochen vielleicht. 191 00:26:43,102 --> 00:26:46,349 Dann haben wir ein paar Wochen Zeit aus frischem, heißem Fleisch. 192 00:26:50,102 --> 00:26:55,719 Für das, was wir empfangen, machen Sie uns wirklich dankbar, o Herr. 193 00:27:18,141 --> 00:27:22,882 Mechanische Mutanten 194 00:27:28,391 --> 00:27:33,759 Wenn Leute mich berühren, sehe ich Dinge. Zum Beispiel, was sie tun. 195 00:27:35,140 --> 00:27:37,380 Also schlage ich die Leute nicht mehr. 196 00:27:38,640 --> 00:27:42,550 Da ist ein Mann am Himmel, aber er ist kein Mensch. 197 00:27:44,015 --> 00:27:47,131 Was sie mit ihm machen, ist ... schrecklich. 198 00:27:48,681 --> 00:27:52,177 Aber er liegt im Sterben. Er will sterben. 199 00:27:56,097 --> 00:27:57,720 Ich fühle seinen Schmerz. 200 00:28:00,972 --> 00:28:02,761 Sag mir, was du siehst. 201 00:28:07,638 --> 00:28:11,466 Wir haben ihn verloren. - Füttere ihn. Bring ihn zu den anderen. 202 00:28:14,804 --> 00:28:19,177 Das Wetter hat nichts gebracht. Er war so ermutigend. 203 00:28:19,304 --> 00:28:24,340 Er konnte der hohen Dosis nicht standhalten. Nicht stark genug zur Transplantation. 204 00:28:24,470 --> 00:28:28,511 Ich werde weiter suchen. Es wird noch welche geben leicht vorne. 205 00:28:54,176 --> 00:28:58,087 Hallo, Carla. Hören Sie, Sie wissen, dass ich das nicht kann. 206 00:28:59,301 --> 00:29:00,924 Nein, nicht mehr. 207 00:29:02,384 --> 00:29:04,670 Okay. Aufpassen. 208 00:29:06,384 --> 00:29:12,048 Wer war das? - Sara. Sie suchen ein Babysitter. 209 00:29:12,175 --> 00:29:17,211 Wenn Sie neun Stunden dort sein können ... Das Haschisch ist marokkanisch, sehr gutes Zeug. 210 00:29:17,341 --> 00:29:22,792 Aber Kokain ist zu stark geschnitten, gib das an Stammkunden in großer Geschwindigkeit. 211 00:29:24,508 --> 00:29:26,498 Seien Sie dieses Mal vorsichtig. 212 00:29:35,632 --> 00:29:38,914 Nach vorne. Das Gleiche wie beim letzten Mal. 213 00:29:41,715 --> 00:29:45,294 Ist das in Ordnung? - Ja, ja, gut. Es ist nicht zu stark. 214 00:29:51,464 --> 00:29:53,999 Genießen. Bitte. 215 00:29:54,131 --> 00:29:55,588 Vereinbarung. 216 00:29:57,714 --> 00:29:59,372 Nehmen Sie es einfach. 217 00:30:36,044 --> 00:30:37,834 Was passiert mit dir? 218 00:30:54,293 --> 00:30:58,535 Hast du verwendet? Was ist passiert? Warum sind Sie Risiken eingegangen? 219 00:30:58,668 --> 00:31:01,417 Ich bin überrascht. Meine Tasche wurde gestohlen. 220 00:31:02,834 --> 00:31:07,159 Ich habe Kopfschmerzen, Frank. Tun Sie das jetzt? - So ist es nicht mehr. 221 00:31:07,292 --> 00:31:09,532 Es ist jede Woche geöffnet Dich zu berühren. 222 00:31:12,792 --> 00:31:17,532 Ich weiß, dass du es versucht hast. Aber es ist nichts dergleichen. 223 00:31:18,833 --> 00:31:21,949 Ich will nur ein Schmerzmittel und geh ins Bett, okay? 224 00:31:23,041 --> 00:31:24,747 Ich brauche die Tür. 225 00:31:59,872 --> 00:32:02,704 Hallo, Frank. - Dr. Reece. 226 00:32:02,830 --> 00:32:04,951 Frisch? - Sehr. 227 00:32:05,080 --> 00:32:06,738 Das ist wichtig. 228 00:32:09,788 --> 00:32:12,111 Wir brauchen doppelt so viel. 229 00:32:15,329 --> 00:32:18,161 Schwierig. - Dies ist eine entscheidende Zeit. 230 00:32:18,287 --> 00:32:20,112 Wir werden gut bezahlen. 231 00:32:21,662 --> 00:32:24,233 Okay, ich werde mein Bestes geben. 232 00:32:24,370 --> 00:32:28,659 Ich kann in meinem Beruf sein findige Männer nutzen. 233 00:32:29,745 --> 00:32:31,202 Dr. Reece ... 234 00:32:32,453 --> 00:32:36,660 Ich muss mit dir reden. Es... Es geht um meine Freundin. 235 00:32:38,869 --> 00:32:41,902 Ich bin ein genesender Drogenabhängiger. 236 00:32:42,994 --> 00:32:46,822 Ich versuche es loszuwerden. Es ist schwer. 237 00:32:46,952 --> 00:32:50,815 Ich schaffe eine Woche oder zwei, um sauber zu bleiben. 238 00:32:50,952 --> 00:32:55,241 Dann habe ich einen schlechten Tag und ... Frank ist eine enorme Unterstützung. 239 00:32:56,326 --> 00:32:57,902 Aber manchmal ... 240 00:32:59,493 --> 00:33:04,612 Manchmal bekomme ich solche inneren Schmerzen und es ist das Einzige, was hilft. 241 00:33:04,742 --> 00:33:06,283 Ist das alles? 242 00:33:07,867 --> 00:33:11,363 Ich habe ... ich habe getippelt gelebt. 243 00:33:11,492 --> 00:33:14,158 Wie lange? - Eine Weile. 244 00:33:14,283 --> 00:33:18,526 Ich erinnere mich nicht genau. Ein paar Jahre. 245 00:33:19,866 --> 00:33:23,066 Frank würde es wissen. - Warst du Zuhälter Frank? 246 00:33:23,199 --> 00:33:25,688 Er hat sich zunächst bei mir beworben. 247 00:33:25,824 --> 00:33:29,569 Aber als wir welche bekamen, er war nicht mehr im Rückstand. 248 00:33:29,699 --> 00:33:33,775 Also hast du aufgehört? - Ich habe es seltener gemacht. 249 00:33:33,907 --> 00:33:38,315 Ich habe über eine Agentur gearbeitet. Frank war also nicht beteiligt. 250 00:33:38,448 --> 00:33:41,565 Und jetzt? - Ich versuche, einen Job zu finden. 251 00:33:42,948 --> 00:33:44,737 Aber das ist nicht einfach. 252 00:33:46,989 --> 00:33:51,279 Ich gebe dir ein paar Tabletten. Sie sind neu, aber vielversprechend. 253 00:33:51,406 --> 00:33:54,736 Sie sind stark, also bleiben Sie dran Erhöhen Sie die Tagesdosis. 254 00:33:54,864 --> 00:33:57,269 Und da ist Blut Test ist nötig. 255 00:34:00,238 --> 00:34:02,857 Es können Nebenwirkungen auftreten. 256 00:34:02,988 --> 00:34:08,108 Gelegentlich leichte Halluzinationen, Geräusche, Lichter, möglicherweise Kopfschmerzen. 257 00:34:08,238 --> 00:34:13,357 Kein Grund zur Sorge. Aber die Wahl ist offensichtlich deins. 258 00:34:13,487 --> 00:34:17,528 Jen, wenn wir zusammenarbeiten, wir kann wirklich etwas bedeuten. 259 00:34:17,654 --> 00:34:20,224 Du warst schon da durch so viel. 260 00:34:20,362 --> 00:34:23,858 Was wissen Sie, Dr. Reece? Vertraust du? 261 00:34:23,987 --> 00:34:27,068 Ich bin sein Cousin. - Nader ist meine Haut, oder? 262 00:34:27,195 --> 00:34:31,402 Kurs in Erster Hilfe? Schön, das braucht man. 263 00:34:31,528 --> 00:34:36,019 Du hast die Nachtschicht. Er muss jetzt bewacht werden 24 Stunden am Tag. 264 00:34:36,153 --> 00:34:41,023 Stellen Sie also sicher, dass er nicht stirbt. Onkel Reece würde es tun sei nicht verärgert. 265 00:34:49,693 --> 00:34:51,435 Es stinkt da drin. 266 00:35:05,484 --> 00:35:09,098 Nicht gut. Nicht ganz. 267 00:35:33,815 --> 00:35:38,472 Die Nazis hatten es bereits entdeckt dass diese Jungs etwas Besonderes sind. 268 00:35:38,607 --> 00:35:42,434 In Stücke schneiden und verpflanzen ihr Schwanz und so. 269 00:35:42,565 --> 00:35:47,387 Böses Durcheinander. Sie brachten sie sogar mit normalen Jungs. 270 00:35:47,523 --> 00:35:52,310 Manchmal hat es funktioniert. Als diese armen Trottel lebte noch jahrelang. 271 00:35:52,439 --> 00:36:00,639 Jedenfalls haben die Nazis das herausgefunden bestimmte Eigenschaften ausstopfen. 272 00:36:00,772 --> 00:36:03,177 Es hat den anderen geheilt Gefangene ... 273 00:36:03,313 --> 00:36:07,223 es verwirrte ihre Gedanken auf eine ganz besondere Art und Weise. 274 00:36:07,355 --> 00:36:10,056 Das Interessengebiet unseres Dr. Reece. 275 00:36:10,188 --> 00:36:13,269 Ich dachte, das wäre alles über Drogen. 276 00:36:13,396 --> 00:36:17,969 Das ist wahr. Irgendwie verdammt mächtig. 277 00:36:18,104 --> 00:36:21,800 Eines, das das dritte Auge öffnet. Weißt du, was das ist? 278 00:36:21,937 --> 00:36:26,179 Die intensivste Reise, die ein Mensch je erlebt hat erleben und trotzdem überleben können. 279 00:36:26,312 --> 00:36:31,513 Eine ganz neue Ebene des Trips. Es macht süchtiger als knacken ... 280 00:36:31,644 --> 00:36:37,095 und lösche dein Gedächtnis damit man vergisst sogar, welcher Tag heute ist. 281 00:36:37,227 --> 00:36:41,387 Aber das Vergessen ist König. 282 00:36:41,519 --> 00:36:45,180 Dr. Reece so lange wie seiner Geld, wen interessiert das? 283 00:36:45,310 --> 00:36:51,010 Erlaube ihnen, gesund zu sein. Dass ich es nicht ertragen werde zu warten. 284 00:36:51,143 --> 00:36:56,511 Es ist keine Straßendroge. Das wird sehr exklusiv sein. 285 00:36:56,643 --> 00:36:58,468 Aber jetzt bin ich hier raus. 286 00:37:00,601 --> 00:37:05,057 Er ist nicht lange. Man muss ständig im Hinterkopf behalten. 287 00:37:05,184 --> 00:37:10,386 Bleiben Sie also wach und machen Sie Ihren Job. Rufen Sie mich an, wenn ein Problem auftritt. 288 00:37:11,808 --> 00:37:14,213 Aber nur ein echtes Problem. 289 00:37:23,391 --> 00:37:24,931 Heilige Scheiße, sag mal. 290 00:37:53,305 --> 00:37:56,753 Carla, das habe ich dir gesagt Das tue ich nicht mehr. 291 00:37:58,013 --> 00:38:00,502 Er wird mit Paula zufrieden sein. 292 00:38:04,221 --> 00:38:05,679 Wie viel? 293 00:38:08,179 --> 00:38:11,426 Natürlich brauche ich das Geld, aber nein ... 294 00:38:12,971 --> 00:38:14,428 Nein, okay? 295 00:38:25,845 --> 00:38:27,966 Geht es dir gut? 296 00:38:28,095 --> 00:38:30,665 Ja. Am besten. Es ist nichts passiert. 297 00:38:41,552 --> 00:38:45,166 Cafeïïnevrije Bio Kaffee mit Milch. 298 00:38:45,302 --> 00:38:46,960 Ich habe Allergien. 299 00:38:50,135 --> 00:38:54,507 Was ist das? - Ein Typ hat dieses Problem. 300 00:39:01,467 --> 00:39:03,173 Dumm. 301 00:39:05,342 --> 00:39:09,584 Nein, diese Dosis ist nicht korrekt. Wo ist Reece mit b. .. 302 00:39:11,675 --> 00:39:16,379 Hören. Wir machen das Zeug hier und sende es Dir zu. 303 00:39:16,508 --> 00:39:22,172 Sie schicken es an das Labor. Das Labor stellt Tabletten her. 304 00:39:22,299 --> 00:39:24,966 Kannst du mir bis hierher folgen? Hübsch. 305 00:39:25,091 --> 00:39:30,376 Als du es an Reece geschickt hast. Nicht wie du hierher zurückgekehrt Mach das auch weiterhin. 306 00:39:30,507 --> 00:39:34,631 Komm und hol deine Nieren bevor Reece geht. 307 00:39:35,673 --> 00:39:40,295 Hallo, Dr. Reece würde gerne behalten seine Spielsachen wurden sterilisiert. 308 00:39:40,423 --> 00:39:44,251 Er hat Großes mit unseren Gästen vor und diese Zeit kommt. 309 00:39:44,381 --> 00:39:46,916 Ich habe ihm deshalb sein Spielzeug mitgenommen. 310 00:39:51,339 --> 00:39:54,586 Aus irgendeinem Grund das hält ihn am Laufen. 311 00:40:18,379 --> 00:40:20,037 Halten Sie dies eine Weile. 312 00:40:30,919 --> 00:40:32,495 Aufwachen. 313 00:40:33,878 --> 00:40:35,335 Tapferer Junge. 314 00:40:41,044 --> 00:40:42,620 Auf geht's. 315 00:40:47,918 --> 00:40:51,035 Das ist immer so gewesen. Cool. 316 00:40:52,876 --> 00:40:57,166 Warum dieses Licht vor seinen Augen? - Nichts „seines“. Es ist nicht menschlich. 317 00:40:58,293 --> 00:41:03,329 Dadurch wird es aufgeladen, sodass es nicht einschläft. Hält Neuronen aktiv. 318 00:41:03,459 --> 00:41:05,082 Das ist es. 319 00:41:52,914 --> 00:41:54,655 Geht es dir gut? 320 00:42:03,163 --> 00:42:05,698 Ja. Wie spät ist es? 321 00:42:08,871 --> 00:42:10,494 Fast acht Stunden. 322 00:42:13,371 --> 00:42:16,404 Du warst heute Abend tief im Segel. 323 00:42:16,537 --> 00:42:19,451 Ich habe eine dieser neuen Pillen. 324 00:42:21,662 --> 00:42:23,284 Seltsame Träume. 325 00:42:25,953 --> 00:42:30,657 Muss ein heilsames Nickerchen gewesen sein. Dein Auge sieht besser aus. 326 00:42:47,118 --> 00:42:52,238 Ich muss ein paar Dinge regeln. Am Nachmittag bin ich zu Hause. 327 00:42:54,743 --> 00:42:58,357 Suchen wir uns einen Abend aus Mahlzeit, oder? 328 00:44:21,070 --> 00:44:22,859 Hat dir das gefallen, oder? 329 00:44:36,402 --> 00:44:39,353 Wer muss deinen Käfig schütteln? 330 00:44:51,151 --> 00:44:56,520 Du warst völlig außer Gefecht. Ich bezahle nicht so viel für einen Tüte Kartoffeln zum Nähen. 331 00:44:57,901 --> 00:45:01,231 Es tut mir Leid. - Hier rufe ich die Agentur an. 332 00:45:01,359 --> 00:45:03,349 Ich gebe dir die Hälfte, okay? 333 00:45:04,442 --> 00:45:06,184 Verdammter Alkoholkahn. 334 00:45:12,816 --> 00:45:15,814 Ich fühlte mich eine Zeit lang besser während die Pillen. 335 00:45:16,899 --> 00:45:23,310 Aber jetzt bekomme ich Kopfschmerzen und komische Gefühle Weiße Blitze vor meinen Augen. 336 00:45:23,441 --> 00:45:25,727 Irgendetwas anderes? Auch wie seltsam. 337 00:45:27,149 --> 00:45:29,815 Ich sehe einen Mann, der in einem Käfig hängt. 338 00:45:32,565 --> 00:45:36,144 Es ist, als ob ich fühlen kann wie er sich fühlt. 339 00:45:39,315 --> 00:45:40,937 Er will sterben. 340 00:45:42,064 --> 00:45:47,847 Diese Halluzinationen sind normal. Ihr Körper gewöhnt sich daran die Medizin noch. 341 00:45:47,981 --> 00:45:52,021 Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten. Wie geht es dir? 342 00:45:52,147 --> 00:45:54,682 Na ja ... Gut. 343 00:45:56,022 --> 00:45:59,352 Ich habe wieder gearbeitet. - Brauchen Sie einen Job? 344 00:45:59,480 --> 00:46:03,769 Für meinen alten Schreibtisch. Sie riefen ständig an. 345 00:46:03,896 --> 00:46:07,013 Warum hast du das getan? Das Geld? - Ja. 346 00:46:08,104 --> 00:46:12,347 Nein ... Zuvor für Drogengeld. 347 00:46:13,770 --> 00:46:17,432 Aber jetzt ... kann ich es nicht erklären. 348 00:46:19,687 --> 00:46:26,347 Ich fühle ein ... Verlangen nach Sex, aber nicht auf normale Weise. 349 00:46:27,978 --> 00:46:30,929 Es ist, als hätte ich ständig Hunger. 350 00:46:34,602 --> 00:46:36,474 Und trotzdem fühle ich mich gut. 351 00:46:38,852 --> 00:46:42,466 Ich bin so verwirrt. - Ich versuche es nur zu verstehen. 352 00:46:42,602 --> 00:46:44,391 Wie würden Sie das machen? 353 00:46:46,477 --> 00:46:49,723 Ich kann es nicht einmal verstehen. - Natürlich. 354 00:46:52,684 --> 00:46:58,183 Hallo, Frank. Ja, die vorherige Lieferung war in Ordnung. Sehr frisch. 355 00:46:58,309 --> 00:47:04,803 Sind das wirklich unterschiedliche Spender? Sehr schön. Ich rufe wegen Jennifer an. 356 00:47:04,934 --> 00:47:09,176 Es ist sehr wichtig, dass sie Nehmen Sie die Tabletten weiterhin ein. 357 00:47:09,308 --> 00:47:12,804 Sie kommt zu einem kritischen Punkt Phase ihrer Behandlung. 358 00:47:12,933 --> 00:47:18,965 Sie können sich seltsam verhalten. Entfernt. Das ist normal. 359 00:47:19,099 --> 00:47:24,598 Du berührst sie, sie kann sich zurückziehen. Es ist überempfindlich. 360 00:47:24,724 --> 00:47:28,468 Sag mir Bescheid, wenn sie scheint sich unwohl fühlen. 361 00:47:28,599 --> 00:47:32,177 Ich mache mir Sorgen um sie, sie hat viel ertragen. 362 00:47:44,056 --> 00:47:46,342 Honig? 363 00:47:46,472 --> 00:47:49,257 Okay? - Ich bin müde, ich habe Kopfschmerzen. 364 00:47:50,555 --> 00:47:53,008 Wo bist du gewesen? - Ich war auf der Bühne. 365 00:47:53,139 --> 00:47:58,340 Sieht es so aus? So schick angezogen? - Scheiß auf dich, Frank. 366 00:47:58,471 --> 00:48:00,794 Ich hatte ein Vorstellungsgespräch. 367 00:48:02,471 --> 00:48:05,173 Du hattest es nicht gesagt. - Also? 368 00:48:08,596 --> 00:48:10,835 Hier bekommst du Kopfschmerzen. 369 00:48:11,929 --> 00:48:15,590 Laut Dr. Reece ist nur eine Nebenwirkung. 370 00:48:15,720 --> 00:48:17,711 Mir geht es schon viel besser. 371 00:48:21,553 --> 00:48:24,220 Sie werden für die Agentur arbeiten? - Hör auf damit. 372 00:48:24,345 --> 00:48:27,544 Antwort. - Ich wusste, dass du es vorher nicht getan hast? 373 00:48:27,678 --> 00:48:31,339 Ich sagte, ich hätte Kopfschmerzen, Lass mich verdammt noch mal in Ruhe. 374 00:48:32,386 --> 00:48:35,586 Lass mich gehen. - Erste Antwort. 375 00:48:35,719 --> 00:48:38,551 Fortfahren. - Glaubst du, das tue ich nicht? 376 00:48:38,677 --> 00:48:41,212 Warum solltest du anders sein? als der Rest? 377 00:48:43,593 --> 00:48:48,464 Schwach. Das war immer alles - Nicht. 378 00:48:48,593 --> 00:48:51,756 Es kann egal sein. - Das stimmt nicht. 379 00:48:51,884 --> 00:48:56,091 Für dich war der Marsch erlaubt. - Da ist das notwendige Veränderungen. 380 00:48:56,217 --> 00:49:02,664 Wir sind jetzt zusammen. Es ist in Ordnung. Das müssen Sie nicht tun. 381 00:49:30,340 --> 00:49:33,007 Was ist das? - Oh Gott ... 382 00:49:43,089 --> 00:49:46,537 Halte dich von mir fern, Frank. Komm nicht in meine Nähe. 383 00:49:52,797 --> 00:49:57,370 Auf geht's. Ihre liebste Tageszeit. 384 00:50:40,127 --> 00:50:42,496 Michael? - Ja. Und du, Karen? 385 00:50:42,627 --> 00:50:44,701 Ja, komm schon. - Danke schön. 386 00:50:48,335 --> 00:50:50,455 Machen Sie es einfach. 387 00:50:50,584 --> 00:50:56,249 Oh, ich muss etwas „bolivianisches Marschpulver“ mitbringen. Kann ich dich verführen? 388 00:50:56,376 --> 00:50:57,916 Tolle Idee. 389 00:51:03,375 --> 00:51:06,990 Ich komme gerade aus einem Gespräch. Ich habe die Beförderung erhalten. 390 00:51:07,125 --> 00:51:09,909 Und es ist mein Geburtstag, also dachte ich... 391 00:51:10,041 --> 00:51:14,663 Kann ich. Ich gehe in die Stadt und behandle mich zu einer netten Dame. 392 00:51:16,124 --> 00:51:21,742 Ich bin kein Vielnutzer, mehr noch ein gelegentlicher Liebhaber. 393 00:51:26,082 --> 00:51:29,779 Ich war zum ersten Mal in diesem Büro. Nette Leute, schätze ich. 394 00:51:29,915 --> 00:51:31,740 Ja, sie sind am besten geeignet. 395 00:51:53,163 --> 00:51:55,948 Oh Gott ... Heilige Scheiße. 396 00:51:57,371 --> 00:51:58,829 Oh, Christus ... 397 00:52:02,079 --> 00:52:03,572 Oh, verdammt ... 398 00:52:11,620 --> 00:52:14,737 Wo warst du? Jen? 399 00:52:21,453 --> 00:52:22,910 Jen, was... 400 00:52:28,369 --> 00:52:30,525 Bitte sag etwas, Süße. 401 00:52:33,036 --> 00:52:35,702 Ich bin nicht böse, ich bin nur möchte helfen. 402 00:52:40,535 --> 00:52:42,572 Jen, bitte sei offen. 403 00:52:45,785 --> 00:52:47,491 Lass mich dir helfen. 404 00:52:49,659 --> 00:52:51,318 Ich stimme zu. Frank. 405 00:52:54,034 --> 00:52:55,527 Du Frankie... 406 00:52:57,826 --> 00:53:02,648 Gott, warum kann ich dir nicht helfen. Jen, mach die Tür auf. 407 00:53:02,784 --> 00:53:04,739 Verdammte Tür. 408 00:53:10,033 --> 00:53:13,896 Oh Scheiße. - Halte ihn jetzt, aber unter Kontrolle. 409 00:53:14,033 --> 00:53:15,691 Heben Sie den Viehtreiber auf. 410 00:53:25,657 --> 00:53:30,812 Ich bin bei dir, Schatz. Ich bin bei dir, warte. Ich komme und helfe. 411 00:53:35,531 --> 00:53:41,231 Hören Sie, dass Sie Ausbrüche haben. Ich hole dir Salzwasser. 412 00:53:41,364 --> 00:53:44,362 Ich hole ein paar Getränke für dich. Ausdauer. 413 00:54:10,945 --> 00:54:16,859 Reece, Frank. Nein, bitte. Hören Sie, Du musst kommen. Es ist Jen. 414 00:54:16,987 --> 00:54:19,771 Sie hat bereits genommen die Pillen von dir. 415 00:54:21,486 --> 00:54:24,318 Dein Onkel wird umdrehen wenn er das hört. 416 00:54:27,778 --> 00:54:29,603 Du sagst es ihm. 417 00:54:52,151 --> 00:54:53,940 Liegt es wieder an ihr? 418 00:54:58,067 --> 00:54:59,690 Ja, danke. 419 00:55:02,150 --> 00:55:04,520 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 420 00:55:04,650 --> 00:55:08,478 Wenn sie aber außer Gefahr sind. Wann kann ich sie sehen? 421 00:55:11,233 --> 00:55:13,058 Das wäre großartig. 422 00:55:15,899 --> 00:55:18,186 Ja, hier sind sie. 423 00:55:19,857 --> 00:55:21,682 Soll ich etwas mitbringen? 424 00:55:25,649 --> 00:55:31,313 Okay, ich muss gehen. Vielen Dank, Dr. Reece. 425 00:55:47,564 --> 00:55:50,099 Es ist ausgezeichnet. Sie ist ... 426 00:55:52,813 --> 00:55:58,015 Natürlich. Es war ... Es war kein Problem. 427 00:56:00,646 --> 00:56:03,976 Ja. Das werde ich tun, Dr. Reece. 428 00:56:09,396 --> 00:56:14,136 Es ist schwer. Ich schaffe eine Woche oder zwei, um sauber zu bleiben. 429 00:56:14,270 --> 00:56:19,223 Dann habe ich einen schlechten Tag und ... Frank ist eine enorme Unterstützung. 430 00:56:20,478 --> 00:56:21,971 Aber manchmal ... 431 00:56:23,645 --> 00:56:28,385 Manchmal bekomme ich solche inneren Schmerzen und es ist das Einzige, was hilft. 432 00:56:37,352 --> 00:56:43,514 Manchmal fühle ich mich gefangen. In einer von mir selbst gebauten Falle. 433 00:56:46,435 --> 00:56:48,425 Ich brauche einen Ausweg. 434 00:56:58,600 --> 00:57:02,594 Ich brauche einen Neuanfang. Ganz anders. 435 00:57:04,808 --> 00:57:06,633 Aber wie mache ich das? 436 00:57:08,683 --> 00:57:10,508 Wie mache ich das, Herr Doktor? 437 00:57:13,683 --> 00:57:15,554 Können Sie mir helfen? 438 00:58:06,804 --> 00:58:11,295 Aas 439 00:58:18,886 --> 00:58:20,628 Rumlet und Baker, hallo. 440 00:58:24,511 --> 00:58:26,253 Rumlet und Baker, hallo. 441 00:58:29,886 --> 00:58:31,675 Rumlet und Baker, hallo. 442 00:58:34,635 --> 00:58:36,507 Rumlet und Baker, hallo. 443 01:00:19,503 --> 01:00:22,335 Was ist das? - Hallo. 444 01:00:22,461 --> 01:00:26,537 Isst du ohne mich? - Ich wusste nicht was Zeit, dass du da bist. 445 01:00:26,669 --> 01:00:30,793 Bereitet mich auf was vor? - Kannst du nicht machen etwas für dich selbst? 446 01:00:30,919 --> 01:00:33,075 Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet. 447 01:00:35,002 --> 01:00:36,957 Lass es mich zuerst hier essen. 448 01:00:37,085 --> 01:00:40,451 Ich bin nicht so dumm Schnorchel steht untätig da. 449 01:00:43,460 --> 01:00:47,156 Dann geh fernsehen. - Das werde ich nicht, ich habe Hunger. 450 01:00:47,293 --> 01:00:53,739 Na dann ... Du kannst das mit mir teilen. - Ich bin nichts mit dir. 451 01:01:11,249 --> 01:01:12,742 Es tut mir Leid. 452 01:01:22,749 --> 01:01:24,407 Es tut mir leid, Pete. 453 01:01:30,206 --> 01:01:34,745 Ich bin nicht in der Stimmung, Claire. - Du weißt nicht, wohin ich will. 454 01:01:51,913 --> 01:01:54,994 Nicht da drin. Ich fühle nicht, sagte ich. 455 01:01:55,121 --> 01:01:56,614 Bitte ... 456 01:01:57,788 --> 01:02:01,484 Warum machen wir es nicht einfach ins Schlafzimmer gehen? 457 01:02:02,996 --> 01:02:04,903 Lass deine Hände von mir. 458 01:02:52,159 --> 01:02:55,738 Findet Claire sexy? - Was soll das? eine Frage sein? 459 01:02:55,867 --> 01:02:58,438 Also? - Das kann ich nicht beantworten. 460 01:02:58,575 --> 01:03:02,948 Warum? Ich bitte Sie, es selbst zu tun. - Nein, weil ich nicht gewinnen kann. 461 01:03:03,075 --> 01:03:05,859 Wenn ich ja sage, bin ich Ihr geile Freundin. 462 01:03:05,991 --> 01:03:10,316 Wenn ich Nein sage, beleidige ich Sie indirekt. Es ist nie gut. 463 01:03:10,449 --> 01:03:15,604 Nein, ich will es wissen. Findest du sie sexy? 464 01:03:15,741 --> 01:03:19,521 Da ich nicht antworten kann, sagte ich. Ich kann nicht gewinnen. 465 01:03:19,657 --> 01:03:22,857 Blödsinn. Sag einfach ja oder nein. Ist sie sexy oder nicht? 466 01:03:22,990 --> 01:03:25,146 Du bist ein Idiot, weißt du? 467 01:04:09,070 --> 01:04:11,357 Bereit? - Du bist trotzdem mit Al ausgegangen? 468 01:04:11,487 --> 01:04:15,350 Ja, aber Sie hatten Einspruch erhoben zu, also ist es aus. 469 01:04:15,487 --> 01:04:18,650 Kommen Sie mit, wir sehen uns aber zu Hause. - Er ist weg. 470 01:04:18,778 --> 01:04:20,733 Rufen Sie ihn an. - Was ist mit dir? 471 01:04:20,861 --> 01:04:26,442 Ich gehe mit der Band. Sie nahmen mich mit auf eine Party anschließend eingeladen. 472 01:04:26,569 --> 01:04:29,520 Kann ich kommen? - Rufen Sie ihn vor ihm an erreichte die U-Bahn. 473 01:04:29,652 --> 01:04:34,274 Er hatte schon immer Lust auf Bier. Ohne geht es dir besser mich unterhalten. 474 01:06:36,102 --> 01:06:37,725 Jesus Christus. 475 01:06:41,685 --> 01:06:49,055 Verdammte Bastarde. Aufstehen. Kleine Göre. Du dreckiger, dreckiger Bastard. 476 01:06:49,184 --> 01:06:53,557 Setzen Sie Ihre Maske auf. Setzen Sie diese verdammte Maske auf. 477 01:06:54,600 --> 01:07:01,011 Du bist zu nichts zu gebrauchen. Beeil dich. Ekelhafter Mann. 478 01:07:02,225 --> 01:07:05,472 Folgen Sie mir. Kommen Sie und sehen Sie, was Sie getan haben. 479 01:07:05,600 --> 01:07:09,296 Du bist ekelhaft. Aufleuchten. Schauen Sie, was Sie getan haben. 480 01:07:09,433 --> 01:07:14,090 Pisse nicht in meine Ondergoedla, verstehst du? 481 01:07:14,224 --> 01:07:17,589 Ansonsten, wütende Mama. Und du willst doch nicht, oder? 482 01:07:17,724 --> 01:07:22,345 Stecken Sie Ihr Gesicht hinein. Ich bin nicht du. Verdammter Idiot. 483 01:08:27,094 --> 01:08:30,874 Was ist das? - Das habe ich nicht erwartet du würdest kommen. 484 01:08:31,010 --> 01:08:34,625 Warum nicht? - Du hast es zu spät geschafft? 485 01:08:34,760 --> 01:08:39,417 Ich war früh bei der Wäscherei. Wie war dein Tag? 486 01:08:39,551 --> 01:08:42,300 Ganz entspannt. - Das ist gut. 487 01:08:46,801 --> 01:08:50,131 Das Übliche und ein Gin und Stärkungsmittel für Lucy. 488 01:08:50,259 --> 01:08:55,496 Diesmal müssen Sie bezahlen. - Ich habe 50 Pfund bis nächste Woche. 489 01:08:55,634 --> 01:09:01,712 Jill ist auf dem Kriegspfad. Vielleicht in ein paar Wochen zurück, nicht jetzt. 490 01:09:01,842 --> 01:09:04,674 Das sind 6,25. - Danke, Liebling. 491 01:09:19,465 --> 01:09:23,790 Mach das nicht noch einmal, Claire. Ich brauche jetzt das benötigte Geld. 492 01:09:23,923 --> 01:09:26,672 Ich meine es. - Ich bezahle dich später. 493 01:09:26,798 --> 01:09:30,459 Nein, du bezahlst mich jetzt. Das sind 6,25. 494 01:09:30,590 --> 01:09:34,037 Allerdings verzichte ich zu Hause darauf. - Du gibst mir jetzt das Geld ... 495 01:09:34,173 --> 01:09:40,879 oder ich zerschmettere dein Glas mit deinem Gesicht und Lass dich auf der Stelle verbluten. 496 01:09:59,754 --> 01:10:01,661 Nimm dir selbst eins, Schatz. 497 01:11:17,915 --> 01:11:19,538 Was machst du? 498 01:11:21,207 --> 01:11:22,783 Bitte nicht. 499 01:11:38,414 --> 01:11:40,653 Dann lass es mich wenigstens tun. 500 01:11:42,664 --> 01:11:44,453 Claire? - Den Mund halten. 501 01:11:49,830 --> 01:11:55,447 Soll ich mich anziehen? Du kannst tun, was auch immer du willst mit mir. 502 01:11:55,579 --> 01:11:58,115 Trotzdem versuche ich mich zu konzentrieren. 503 01:12:43,159 --> 01:12:45,150 Verdammt. - Lauf nicht weg. 504 01:12:45,284 --> 01:12:50,439 Pete, lass ihn mich nicht berühren. - Keine Panik. Claire, dreh dich um. 505 01:12:50,576 --> 01:12:54,439 Dreh dich einfach um. Lass uns gehen. Beruhige dich. 506 01:12:54,575 --> 01:12:59,279 Lass ihn nicht in meine Nähe kommen, Pete. 507 01:13:02,075 --> 01:13:06,566 Wir müssen durch. Da ist nichts. Behalte deinen Kopf. 508 01:13:13,074 --> 01:13:16,570 Ich habe dich. - Stellen Sie sicher, dass sie gehen. 509 01:13:21,573 --> 01:13:23,481 Ich bin bei dir. Ist das Wetter? 510 01:14:09,028 --> 01:14:14,895 Manchmal denke ich, dass ich es nicht verdiene. - Ja, denke ich manchmal. 511 01:14:15,028 --> 01:14:16,604 Brutaler Dreschflegel. 512 01:15:46,230 --> 01:15:49,891 Warum hast du keinen einzigen Freund, Al? - Ich hatte Sa. 513 01:15:50,021 --> 01:15:54,015 Ich habe mich noch nie getroffen. - Es ist immer von langer Dauer. 514 01:15:54,146 --> 01:15:56,551 Warum nicht? - Mein Schwanz ist zu groß. 515 01:15:59,104 --> 01:16:02,932 Wirklich? - Nein, ich mache einen Witz. 516 01:16:03,062 --> 01:16:07,269 Er ist wahrscheinlich größer als Pete. - Claire ... Halt die Klappe. 517 01:16:07,395 --> 01:16:11,305 Deines ist süß, aber nicht großartig. - Kopf hoch? 518 01:16:11,437 --> 01:16:13,890 Ja, ich habe ihn gesehen. - Scheiß drauf. 519 01:16:14,020 --> 01:16:15,845 Pass auf deine Worte auf, Peter. 520 01:16:17,311 --> 01:16:21,684 Jetzt hast du eine Freundin? - Im Moment nein. 521 01:16:21,811 --> 01:16:24,762 Das ist bedauerlich. - Nicht wirklich. 522 01:16:28,602 --> 01:16:30,888 Willst du noch ein Bier, Al? 523 01:16:31,019 --> 01:16:34,349 Danke. Ja. - Hol dir ein paar Bier, Pete. 524 01:16:34,477 --> 01:16:38,056 Mach es selbst. - Ich betreue unseren Gast. Verstehst du sie? 525 01:16:38,185 --> 01:16:41,716 Ich bin noch nicht aufgestanden. Und du hast genug. 526 01:16:41,851 --> 01:16:45,797 Ich habe Sie nach Ihrer Meinung gefragt? Ich will noch einen. - Ich werde es nicht bekommen. 527 01:16:45,934 --> 01:16:49,513 Es ist okay... Ich verstehe sie. Willst du noch eins? 528 01:16:49,642 --> 01:16:52,889 Ja, danke. - Ich werde es dir zeigen wo sie stehen. 529 01:17:20,057 --> 01:17:21,929 Hallo. - Dürfen? 530 01:17:23,723 --> 01:17:25,180 Danke schön. 531 01:17:27,681 --> 01:17:30,216 Dein Bier, Kumpel. - Danke. 532 01:17:30,348 --> 01:17:35,798 Al hat mir gerade erzählt, dass er nie einen Dreier hatte. Typischerweise ein Mann. 533 01:17:35,931 --> 01:17:39,130 Das ist deine Vorstellung. - Nicht mit einem anderen Mann. 534 01:17:39,264 --> 01:17:42,013 Es ist ein Geben und Nehmen. Lucy mag dich. 535 01:17:42,139 --> 01:17:45,753 Ich bezweifle es. - Ich denke, sie würden es mögen. 536 01:17:45,888 --> 01:17:49,549 Das ist sie nicht. - Ich kann sie morgen mitbringen. 537 01:17:49,680 --> 01:17:54,171 Und wir alle jetzt? Ich mache die Bälle nicht rein mein Gesicht zu haben. 538 01:17:54,304 --> 01:17:58,878 Warum sollten sie an deinem Gesicht hängen? Was für ein seltsamer Kommentar. 539 01:18:02,887 --> 01:18:05,671 Komm schon, Al. Wenn Pete nicht will ... 540 01:18:32,677 --> 01:18:34,466 Setzen Sie ein weiteres Gelenk ein. 541 01:18:36,301 --> 01:18:40,129 Meinst du das ernst? - Natürlich. Nimm so viel du willst. 542 01:21:59,912 --> 01:22:01,369 Perfekt. 543 01:22:10,328 --> 01:22:11,785 Pete? 544 01:22:15,411 --> 01:22:18,528 Was machst du? - Wie sieht es aus? 545 01:22:18,661 --> 01:22:23,697 Ich verstehe es nicht, Pete. Das gehört uns, ich kann nicht miteinander teilen. 546 01:22:23,827 --> 01:22:27,193 Vielleicht mit Al. - Das ist für uns beide. 547 01:22:27,327 --> 01:22:31,700 Es ist für dich. Seien wir ehrlich. - Aber es hat dir auch gefallen. 548 01:22:31,827 --> 01:22:33,485 Vielleicht früher. 549 01:22:35,493 --> 01:22:38,775 Ich denke immer noch, dass es in Ordnung ist. - Genau das ist es. 550 01:22:39,868 --> 01:22:43,612 Es ging immer um dich. Es ging nie um uns. 551 01:23:12,199 --> 01:23:13,905 Komm ins Bett, Pete. 552 01:23:17,115 --> 01:23:19,864 Ich lese. - Bitte ... 553 01:23:23,490 --> 01:23:27,613 Ich lese. - Kannst du nicht im Bett lesen? 554 01:23:29,239 --> 01:23:32,320 Nicht wirklich. - Warum verhältst du dich so? 555 01:24:15,861 --> 01:24:19,357 Hallo Schatz. - Tschüss, Hübscher. Lange nicht gesehen. 556 01:24:19,486 --> 01:24:22,270 Ich weiß. Möchten Sie hier unterschreiben? 557 01:24:23,611 --> 01:24:25,400 Wo möchtest du haben? 558 01:31:07,416 --> 01:31:11,575 Übersetzung: InVision Ondertiteling.nl Control und mehrere Adaptionen: Goffin 559 01:31:11,582 --> 01:31:16,783 Heruntergeladen von www.ondertitel.com