1 00:01:11,880 --> 00:01:16,680 Не, не! Кажете на дамата нейния съпруг трябва да дойде за личната си карта, 2 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 защото нищо не е направено чрез посредници тук. 3 00:01:20,720 --> 00:01:24,240 Света Богородица, припаднал е! бързо! бързо! Той е припаднал! 4 00:01:24,400 --> 00:01:26,560 - За кого говори? - Не знам. 5 00:01:28,280 --> 00:01:29,720 - Кой би могъл да бъде? - Бог знае. 6 00:01:29,880 --> 00:01:32,280 Може ли да е г-жа Лора кой е имал два байпаса? 7 00:01:35,600 --> 00:01:39,120 Не, режисьорът е. какво стана 8 00:01:39,280 --> 00:01:41,520 какво стана Да не си го разстроил случайно? 9 00:01:41,680 --> 00:01:43,000 не, не 10 00:01:43,160 --> 00:01:47,400 - Как стана? - Не знам. Той каза "Ах" и умря. 11 00:01:48,440 --> 00:01:51,640 Алберто, брат ти не работи ли? в болницата? Тогава му се обади! 12 00:01:51,800 --> 00:01:55,480 Винаги е едно и също, брат ти, болницата... Извикайте линейка! 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,000 Той е приятел. Може да го приеме зле. 14 00:01:58,880 --> 00:02:01,720 След почти 30 години отдадено обслужване, 15 00:02:01,880 --> 00:02:05,040 г-н Мусумеджи, счетоводителят пряк началник на баща ми, 16 00:02:05,200 --> 00:02:08,840 беше видял мечтата си сбъдната, той беше паднал на бойното поле. 17 00:02:10,120 --> 00:02:13,920 Има живот за теб, един момент ти си тук, следващия път те няма. 18 00:02:14,400 --> 00:02:17,520 Мусумеджи беше добър християнин. 19 00:02:17,680 --> 00:02:21,200 - Водата го намокри... - И вятърът го изсуши. 20 00:02:23,240 --> 00:02:27,480 - Казах го по добър начин. - Винаги е казано в добър смисъл. 21 00:02:29,360 --> 00:02:33,560 Както и да е, ако имате нужда от нещо можеш да разчиташ на мен сега. 22 00:02:33,880 --> 00:02:35,960 За какво говориш, Кусумано? 23 00:02:37,520 --> 00:02:42,840 Когато онази добра душа на Мусумеджи беше наоколо, направих му някои услуги 24 00:02:43,480 --> 00:02:49,120 и сега получавате поста му защото ти си старши, разбираш ли? 25 00:02:49,280 --> 00:02:53,400 Не е подходящият момент за разговори такива неща. Musumeci е още топъл! 26 00:02:53,560 --> 00:02:59,240 Счетоводителят Мусумеджи беше известен за неговата чувствителност към исканията на приятели 27 00:02:59,400 --> 00:03:04,080 особено приятели на приятели, и Палермо беше пълен с хора като него, 28 00:03:04,240 --> 00:03:07,240 - имаше поне по един във всеки офис. - Нормално е! 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,560 Беше нормално за всички, но не и за баща ми. 30 00:03:10,880 --> 00:03:12,920 И го обичах и заради това 31 00:03:13,080 --> 00:03:17,160 защото сред всички тези криви неща той се опита да стои прав, 32 00:03:17,320 --> 00:03:19,160 дори срещу собствените си интереси 33 00:03:19,320 --> 00:03:24,280 и в онези дни хубава промоция щеше да реши много от нашите проблеми! 34 00:03:24,440 --> 00:03:29,000 Всички са там и ме уговарят. „Лоренцо тук! Лоренцо там!“ 35 00:03:29,160 --> 00:03:31,840 Може да бъде страхотна възможност за вас. 36 00:03:32,480 --> 00:03:36,280 Ако приемем, че получа работата, което не е толкова сигурно, 37 00:03:36,440 --> 00:03:38,320 Вече знам как ще свърши, 38 00:03:38,480 --> 00:03:41,200 Ще прекарвам времето си в правене на услуги както някога Мусумеджи. 39 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Какво лошо има в това, татко? 40 00:03:43,080 --> 00:03:46,000 Казаха ни в училище че е щедро да правиш услуги. 41 00:03:46,360 --> 00:03:48,040 Има услуги и услуги. 42 00:03:48,200 --> 00:03:51,280 Но ти заслужаваш тази работа, това не е подарък. 43 00:03:51,480 --> 00:03:57,560 Пия, безполезно е, напълно безполезно. Не можем да се измъкнем от него. 44 00:04:00,240 --> 00:04:02,400 какво става Какво е това лице? 45 00:04:03,680 --> 00:04:05,520 - Може ли да говоря? - Давай напред. 46 00:04:05,760 --> 00:04:09,320 Не виждам защо упорстваш да виждаш всичко мрачно. 47 00:04:09,480 --> 00:04:11,560 Не е нужно да се държиш като Мусумеджи. 48 00:04:11,720 --> 00:04:15,280 Ако не искаш да направиш нещо, ти не го правиш. Ако искаш, правиш го! 49 00:04:15,440 --> 00:04:21,160 Не, скъпи, не е като ресторант където избирате от менюто. 50 00:04:22,080 --> 00:04:24,520 Ако те помолят за услуга, трябва да го направиш 51 00:04:25,040 --> 00:04:28,200 и след като направите едно, няма връщане назад. 52 00:04:29,080 --> 00:04:32,760 Татко е прав. Никога не се поддавайте на компромиси. Никога! 53 00:04:32,920 --> 00:04:36,080 Анджела, ти само мълчи и спри да говориш с клишета! 54 00:04:36,240 --> 00:04:38,880 Това не е шега и засяга и вас! 55 00:04:40,080 --> 00:04:43,400 Лоренцо, помисли внимателно, става въпрос за нашия живот. 56 00:04:43,760 --> 00:04:49,080 Ипотеката, нашата къща, по-малко грижи. мислили ли сте за това 57 00:04:49,400 --> 00:04:53,360 Пия, нека да изясним това. Нека ти кажа едно клише, 58 00:04:53,720 --> 00:04:57,360 Мисля, че Мусумечи беше мафиот, Ма-фио-така! 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,680 И това е достатъчно, за да кажем не. 60 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 хайде 61 00:05:08,320 --> 00:05:09,640 амин 62 00:05:20,640 --> 00:05:25,360 Г-н Musumeci, Calogero Musumeci, когото наричахме Лело, 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,240 беше добър християнин, 64 00:05:30,080 --> 00:05:34,480 отличен християнин който не съдеше другите. 65 00:05:35,680 --> 00:05:38,480 Страхотно сърце, наистина страхотно! 66 00:05:40,080 --> 00:05:41,600 Той винаги казваше, 67 00:05:42,080 --> 00:05:48,040 „Направи добро и го забрави. Правете зло и го помнете". 68 00:05:48,440 --> 00:05:50,920 Но той никога не е направил зло. Никога. 69 00:05:52,480 --> 00:05:56,360 Винаги е бил добър човек. 70 00:05:57,640 --> 00:06:00,920 Сега той е горе, 71 00:06:02,080 --> 00:06:05,320 на небето с нашия Господ. 72 00:06:06,280 --> 00:06:08,560 Значи и мафиотите отиват в Рая? 73 00:06:09,040 --> 00:06:10,800 Салваторе, мълчи! 74 00:06:13,400 --> 00:06:17,680 - Засрамете се! - Успокой се, моля те, той е просто дете! 75 00:06:18,960 --> 00:06:21,440 - Хайде всички да се успокоим. - Засрамете се! 76 00:06:24,120 --> 00:06:26,640 Що за поведение е това? При наличие на труп. 77 00:06:26,800 --> 00:06:29,440 Мъртъв човек беше в този ковчег, вдовицата му в сълзи, 78 00:06:29,600 --> 00:06:31,240 и ставаш, прекъсваш, говориш. 79 00:06:31,400 --> 00:06:34,480 Ние сме в църква. В църква не се смееш. 80 00:06:35,080 --> 00:06:36,840 Това не е пазар, нали? 81 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Забранено ли е да задавате въпроси в църква? 82 00:06:39,520 --> 00:06:43,800 да Искаш да ме подлудиш. Ще свършиш в ада! 83 00:06:43,960 --> 00:06:46,760 - Ето го, брат Джачинто... - Ще изгориш! 84 00:06:48,120 --> 00:06:52,520 Никой ли не те е учил да искаш разрешение преди да зададете въпрос? 85 00:06:53,440 --> 00:06:59,120 И никой ли не те е учил да не задавам определени въпроси? 86 00:07:00,920 --> 00:07:03,560 Посейте вятъра и пожънете вихъра. 87 00:07:03,720 --> 00:07:05,560 Е, това са просто детски неща... 88 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Детски неща! Добре казано, продължавай така тогава! 89 00:07:09,000 --> 00:07:13,120 Но не ми се оплаквай когато той продължава своите хитри номера. 90 00:07:13,400 --> 00:07:17,080 Хайде, Салваторе, извинявай се и брат Джачинто ще ти прости. 91 00:07:17,240 --> 00:07:20,400 - Извинете се. - Съжалявам, брат Джачинто. 92 00:07:21,880 --> 00:07:26,720 Добре, но не го прави отново. Сега се прибирай. 93 00:07:27,600 --> 00:07:29,360 Вие също. довиждане 94 00:07:37,400 --> 00:07:38,920 Salvù... 95 00:07:39,360 --> 00:07:42,680 Не мисля, че мафиотите отиват в Рая. 96 00:07:45,960 --> 00:07:52,560 Господи, изглеждахме толкова зле! Да го накажем ли? Само малко. 97 00:07:53,920 --> 00:07:56,880 Той беше нагъл, 98 00:07:57,480 --> 00:08:02,600 но син, който се озадачава над правото и грешката заслужава награда. 99 00:08:05,640 --> 00:08:08,400 - Лоренцо, хрумна ми идея. - кажи ми 100 00:08:08,560 --> 00:08:12,560 Вземи ме от училище утре така че можем да бъдем сами, само ти и аз. 101 00:08:12,720 --> 00:08:16,880 Прекрасен, цял ден с теб, какво може да бъде по-добре? 102 00:08:17,040 --> 00:08:20,120 Може дори да те заведа на обиколка. 103 00:08:20,720 --> 00:08:22,800 Тогава сте уредили всичко. 104 00:08:22,960 --> 00:08:27,520 Искам да видиш пътя, по който вървя всеки ден да ходя на училище, автобуса, 105 00:08:28,400 --> 00:08:32,160 и искам да се запознаеш с моите колеги които ме смятат за вдовица от войната. 106 00:08:32,720 --> 00:08:37,000 Вдовица от войната? Ще им покажем този хубав призрак утре. 107 00:08:40,000 --> 00:08:44,040 С тази идея си помисли майка ми тя ще покаже на баща ми 108 00:08:44,200 --> 00:08:48,320 целия път и усилията, които отне да бъде заместник в Partinico 109 00:08:48,480 --> 00:08:53,160 и също покажете на някой друг че наистина е имала съпруг. 110 00:08:56,720 --> 00:08:58,600 Ето ни. 111 00:09:02,840 --> 00:09:04,160 Вашата ученическа чанта! 112 00:09:04,800 --> 00:09:08,800 - Татко! - Боже, можеш поне да го затвориш. 113 00:09:09,360 --> 00:09:10,720 Ето ви. 114 00:09:12,560 --> 00:09:14,640 - чао - чао 115 00:09:26,560 --> 00:09:30,880 какво става Не, моля, не сега! 116 00:09:33,480 --> 00:09:35,640 Не днес. Моля, не днес! 117 00:09:41,640 --> 00:09:42,960 не! 118 00:09:44,040 --> 00:09:45,640 Какъв е този дим? 119 00:09:53,800 --> 00:09:59,000 - Двигателят не работи, бих го сменил. - Промени го, Нино? 120 00:10:00,080 --> 00:10:01,400 ти плащаш ли 121 00:10:01,960 --> 00:10:06,440 Добре, ще опитам, но трябва да тръгваш до църквата Свети Августин за чудо. 122 00:10:06,920 --> 00:10:11,120 Трябваше ли да се случи в деня Трябва ли да взема жена си от училище? 123 00:10:11,280 --> 00:10:13,880 Ако искаш да опитам трябва да го оставите тук. 124 00:10:14,720 --> 00:10:18,760 - Това твое ли е? - Какво има? 125 00:10:20,400 --> 00:10:25,160 - На сина ми е. Нино, моля те... - чао 126 00:10:33,320 --> 00:10:36,880 - Ето ме, чакахте ли ме? - Здравей, Антонио. 127 00:10:37,800 --> 00:10:42,480 - Ела, ще те заведа у дома. - Не мога. Съпругът ми идва днес. 128 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 Г-жа Пиа... 129 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 Е, да тръгвам ли? 130 00:10:48,040 --> 00:10:51,200 Съпругът ви се обади да каже той не може да дойде днес. 131 00:10:51,760 --> 00:10:54,640 Пино! Не затваряйте още училището. 132 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Не можеш да се бориш със съдбата. 133 00:10:58,000 --> 00:11:04,360 Забравих да ти кажа на съпруга ти не мога да дойда, защото двигателят е повреден. 134 00:11:08,640 --> 00:11:10,880 Разбирам, благодаря. 135 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 - Пино? - кажи ми 136 00:11:14,200 --> 00:11:17,800 - Нямаш ли неща за вършене? - Тръгвам си... 137 00:11:23,280 --> 00:11:24,600 да тръгваме ли 138 00:11:49,480 --> 00:11:50,880 МОИТЕ ВЪПРОСИ 139 00:11:53,160 --> 00:11:55,640 какво е това "Опасност!"? 140 00:11:59,800 --> 00:12:05,920 Баща ми беше открил черната ми кутия. Този бележник съдържаше всички наши тайни. 141 00:12:06,840 --> 00:12:10,400 Започнах да си задавам въпроси за разследването на Марио Франчезе 142 00:12:10,560 --> 00:12:14,160 и тъй като един въпрос води до друг Оттогава не бях спирал. 143 00:12:15,040 --> 00:12:19,080 От този момент, Написах там всяко съмнение, което имах. 144 00:12:19,360 --> 00:12:22,040 „Защо не Алис искаш ли да ми бъдеш приятелка?" 145 00:12:22,480 --> 00:12:25,680 „Защо Себастиано докосна Гърдите на Сантина, а не аз?" 146 00:12:25,840 --> 00:12:28,800 Просто вижте това! А ти си толкова млад! 147 00:12:30,880 --> 00:12:34,480 „Защо татко ходи в офиса всеки ден а не чичо Масимо?" 148 00:12:34,640 --> 00:12:36,440 Значи и това е разбрал. 149 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 „Защо е Анджела с онзи идиот от Росарио?" 150 00:12:39,600 --> 00:12:40,920 Росарио? 151 00:12:41,960 --> 00:12:45,080 срам за нея, значи си има гадже! 152 00:12:48,200 --> 00:12:51,240 „Какви са добрите услуги и кои са лошите?" 153 00:12:51,400 --> 00:12:55,360 „Ако татко заеме поста на Мусумеджи и той ли ще стане мафиот?" 154 00:13:04,160 --> 00:13:07,200 Четене на този бележник имаше ефект на лавина, 155 00:13:07,360 --> 00:13:11,400 въпросите за Musumeci особено обезпокои баща ми 156 00:13:11,680 --> 00:13:15,600 тъй като бях единственият в семейството да е разбрал истинския му страх 157 00:13:18,480 --> 00:13:22,080 и аз също бях открил нещо че не е трябвало да знае. 158 00:13:26,240 --> 00:13:28,640 „Кой е мъжът кой носи мама вкъщи?" 159 00:13:33,360 --> 00:13:35,640 Мислех да отида на север, 160 00:13:36,640 --> 00:13:40,360 но тогава къде ще намеря всичко това? 161 00:13:41,680 --> 00:13:45,040 Погледнете пътя или ще свършим по-зле отколкото на север. Антонио! 162 00:13:45,280 --> 00:13:48,560 - Ще се озовем в другия свят. - Бих отишъл навсякъде с теб. 163 00:13:50,880 --> 00:13:54,720 Защо не се върнем в онзи хубав ресторант? 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,920 Нека ви напомня чака ни храна. 165 00:13:58,120 --> 00:14:00,760 И ще остане висящо защото пак ще си тръгна. 166 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Да, може и да си прав. Дори не съм толкова гладен. 167 00:14:09,400 --> 00:14:12,800 Да отидем в Мондело и приятна разходка, а? 168 00:14:13,160 --> 00:14:15,320 Срамота е да се прибера с такова слънце! 169 00:14:15,840 --> 00:14:17,720 Ще разбереш ли че съм женен? 170 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 добре 171 00:14:50,520 --> 00:14:53,840 Извинете, къде е Виколо дей Латарини? 172 00:14:54,000 --> 00:14:56,080 съжалявам 173 00:14:56,240 --> 00:15:00,240 Питах те за Vicolo dei Lattarini, трябва да е в тази област. 174 00:15:00,400 --> 00:15:04,000 - Да, отляво е. - благодаря 175 00:15:33,720 --> 00:15:36,920 560) КОЙ Е ЧОВЕКЪТ КОЙ ДОВЕЖДА МАМА В ВКЪЩИ? 176 00:16:00,600 --> 00:16:02,040 Здравей, Лоренцо. 177 00:16:23,440 --> 00:16:29,640 - Пиа, трябва да поговорим. - Тук съм, говорете. 178 00:16:42,960 --> 00:16:46,320 Вижте това Бележникът на сина ви. 179 00:16:48,240 --> 00:16:51,840 Баща ми преглътна неговата ревност, неговия страх, неговия гняв. 180 00:16:52,200 --> 00:16:56,640 В този момент той реши да сложи първо тревогите му за мен. 181 00:16:57,360 --> 00:17:00,360 Това откритие беше шок и за майка ми 182 00:17:00,800 --> 00:17:04,000 защото разкри вид мания за мафията. 183 00:17:05,120 --> 00:17:09,400 "Ако не умрете за жените в Палермо, от какво умираш?" 184 00:17:09,960 --> 00:17:13,840 „Какво означава „избиват се“? 185 00:17:15,200 --> 00:17:19,240 „Ако мафията не съществува защо имаме мафиози в Палермо?" 186 00:17:20,000 --> 00:17:22,520 „И най-важното, кои са тези мафиоти?" 187 00:17:23,000 --> 00:17:25,560 MP Lima, съществува ли мафията? 188 00:17:27,200 --> 00:17:32,280 Мафията! Пак тези глупости, това са слухове, подозрения, шушукания. 189 00:17:32,440 --> 00:17:35,080 Как можете да отричате, че мафията съществува? 190 00:17:36,160 --> 00:17:40,040 Мафията не съществува. Това е измислица на вас журналистите 191 00:17:40,920 --> 00:17:44,080 да дискредитират господа и всички сицилиански хора! 192 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 сър! сър! 193 00:17:47,200 --> 00:17:52,760 Едва по-късно видяхме това повече от мен въпросите също бяха свързани с мафията. 194 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 „Защо са стълбовете на лампите в Палермо всичко изкривено?" 195 00:17:57,240 --> 00:18:00,040 - Кой ви препоръча? - Чианчимино. 196 00:18:00,720 --> 00:18:03,000 - На кого принадлежите? - депутат Лима. 197 00:18:03,240 --> 00:18:08,440 На 5 май 1972 г. 115 души загинаха при самолетната катастрофа... 198 00:18:08,600 --> 00:18:14,280 Издирването продължи в района, където Alitalia DC9 „Остров Стромболи“ 199 00:18:14,440 --> 00:18:16,040 разби се в морето през нощта 200 00:18:16,200 --> 00:18:19,480 със 129 души на борда по време на кацане... 201 00:18:19,640 --> 00:18:21,480 "Защо са построили летището" 202 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 „на най-ветровитото и опасно място на града, между планини и море?" 203 00:18:25,880 --> 00:18:27,560 Какво имаш предвид защо? 204 00:18:27,720 --> 00:18:31,720 Там беше нашата земя, между планини и море. 205 00:18:33,240 --> 00:18:36,200 „Защо съм единственият кой си задава въпроси?" 206 00:18:37,520 --> 00:18:39,840 — Има ли нещо нередно с мен? 207 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 Нещо не е наред с нас! 208 00:18:49,720 --> 00:18:52,920 Всичко е наша вина. 209 00:18:53,960 --> 00:18:57,760 Ние го пренебрегнахме и той имаше нужда от нас. 210 00:19:00,320 --> 00:19:04,560 Той е като гъба, попивайки всичко, което чуе. 211 00:19:04,840 --> 00:19:08,600 О, Боже, умирам. Играят деца на неговата възраст! 212 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Докъде е стигнал тази мания за въпроси от? 213 00:19:12,240 --> 00:19:15,800 Трябва да му помогнем сега, не можем да гледаме на другата страна. 214 00:19:15,960 --> 00:19:21,520 Трябва да му кажем как наистина работят нещата и му дайте точни граници. 215 00:19:22,400 --> 00:19:24,640 Мислиш ли, че ще сме достатъчни? 216 00:19:25,320 --> 00:19:28,920 Искам да кажа, че може да ни трябва лекар 217 00:19:29,320 --> 00:19:31,400 да ни каже какво да правим. 218 00:19:32,440 --> 00:19:33,760 О боже! 219 00:19:35,800 --> 00:19:38,120 След дълго обмисляне и мъки 220 00:19:38,280 --> 00:19:42,760 родителите ми най-накрая избраха моята награда за задаване на въпроси за правилно и грешно. 221 00:19:43,040 --> 00:19:49,000 Не се притеснявай, нищо не е. Това е нормално посещение. 222 00:19:49,160 --> 00:19:55,520 Да, като расте човек, е добре да се прегледа от време на време. 223 00:19:56,360 --> 00:19:59,960 - Знаеш какво казват, нали? - Не, какво казват? 224 00:20:01,760 --> 00:20:05,640 - Това е... рутина. - Да, рутинно е. 225 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 И все пак, въпреки техните възхитителни усилия, това объркано говорене 226 00:20:09,440 --> 00:20:12,800 задейства аларма в мен и нови въпроси. 227 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Но ако човек е добре, защо трябва да ходи на лекар? 228 00:20:18,720 --> 00:20:21,960 Не трябва да се тревожиш, нали? 229 00:20:22,920 --> 00:20:26,240 Изглеждаш блед. Проверете му температурата! 230 00:20:26,400 --> 00:20:27,960 Не е блед. 231 00:20:28,120 --> 00:20:30,120 Докато продължавах да се измъчвам, 232 00:20:30,280 --> 00:20:35,360 сестра ми Анджела хитро избра да вземе предимството на дезориентацията на родителите ми 233 00:20:35,520 --> 00:20:39,200 да направи заявка, която би била забранено в други моменти. 234 00:20:39,840 --> 00:20:45,280 До Флоренция сама! луда ли е Дали и ти не й казваш? 235 00:20:45,920 --> 00:20:49,240 - Анджела, баща ти е прав. - Това е шансът за цял живот! 236 00:20:49,400 --> 00:20:52,680 Хора от цяла Европа ще ходим на концерта на Patty Smith! 237 00:20:52,840 --> 00:20:57,200 Пати Смит! Истината е, че искаш да бъдеш сам с гаджето си, нали? 238 00:20:57,480 --> 00:21:00,400 Марко не ми е гадже, той е просто приятел. 239 00:21:02,160 --> 00:21:04,520 - Марко ли каза? - каза тя Марко. 240 00:21:05,440 --> 00:21:10,840 Марко ми е приятел, дори ми помогна с изследванията ми за училище. той е хубав 241 00:21:12,080 --> 00:21:15,600 Хубав е нали? любезен? 242 00:21:15,920 --> 00:21:22,480 Виждаш ли, татко? преди да кажеш не, запознай се с него, дай ми шанс, моля! 243 00:21:23,800 --> 00:21:26,120 - Хайде тогава да се запознаем с този Марко. - благодаря 244 00:21:26,280 --> 00:21:31,640 Още не сме решили, доведи този Марко тук при мен. 245 00:21:37,000 --> 00:21:40,320 Анджела, нека помислим за това отново, Не съм сигурен, че е добра идея. 246 00:21:40,480 --> 00:21:43,800 за какво се тревожиш Няма да те изядат. хайде 247 00:21:45,440 --> 00:21:48,760 - Добре, както искаш. - Благодаря, да вървим. 248 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 хайде де! 249 00:21:55,000 --> 00:21:56,440 И така, това е Марко. 250 00:21:57,440 --> 00:21:58,960 Моля, седнете. 251 00:22:03,120 --> 00:22:06,280 Но ние го наричаме "Торино" защото той е от там. 252 00:22:06,440 --> 00:22:09,200 - Тази година се преместихме тук. - Торино, нали? 253 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 "Кой е мъжът, който носи мама у дома?" 254 00:22:11,120 --> 00:22:16,000 Историческият град на "Рисорджименто", красиво. 255 00:22:16,160 --> 00:22:19,840 Да, но не трябва да е лесно да живея там с цялото това насилие. 256 00:22:20,040 --> 00:22:22,720 Всъщност баща ми е щастлив в Палермо. 257 00:22:22,880 --> 00:22:27,320 Хубаво място е, по-свободни сме, има без тероризъм и работа във фирма... 258 00:22:27,480 --> 00:22:31,480 Да, баща му е важен дори да е на страната на господарите. 259 00:22:31,640 --> 00:22:33,280 Анджела, какъв е този език? 260 00:22:33,440 --> 00:22:38,680 - Можем ли да знаем какво точно прави? - Той е инженер. 261 00:22:39,520 --> 00:22:41,120 Хайде, кажи всичко! 262 00:22:42,160 --> 00:22:45,560 Главата на баща му на фабриката Termini Imerese. 263 00:22:46,320 --> 00:22:49,200 - Той ни даде билетите. - Разбирам. 264 00:22:49,880 --> 00:22:54,880 Да, беше чудо да ги получим тъй като това е събитието на десетилетието. 265 00:22:55,560 --> 00:22:58,040 Не знам... може би все едно Уудсток беше за теб. 266 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 Разбира се, Уудсток... 267 00:23:01,240 --> 00:23:03,400 Какво е Уудсток, татко? 268 00:23:03,760 --> 00:23:09,200 Добре, всичко е хубаво и ясно, но не съм убеден. 269 00:23:09,360 --> 00:23:15,480 Двама такива младежи, сами, във Флоренция се чувства малко рисковано. 270 00:23:16,160 --> 00:23:19,280 Но ние тръгваме при леля си и чичо си! кажи му 271 00:23:19,480 --> 00:23:23,680 Те нямат търпение да ни имат и те живеят много близо до концерта. 272 00:23:25,320 --> 00:23:28,400 Да, така е по-добре, нали? Можем да им се обадим. 273 00:23:28,560 --> 00:23:31,080 Дори ще се обадиш леля му и чичо му! 274 00:23:31,240 --> 00:23:34,000 Разбира се, Флоренция е красива. 275 00:23:34,160 --> 00:23:37,600 Да, и Марко иска да ме разведе. 276 00:23:37,760 --> 00:23:42,280 Казва... "офисите" са прекрасни. 277 00:23:45,880 --> 00:23:50,040 Да, исках да взема Анджела до галерия Уфици. 278 00:23:50,320 --> 00:23:53,560 Да, малко култура няма да й навреди. 279 00:23:55,600 --> 00:23:57,840 така че какво ще кажеш 280 00:23:58,880 --> 00:24:02,120 Този Марко изглежда добро дете. 281 00:24:02,440 --> 00:24:06,200 Харесвам го и е учтив, възпитан. 282 00:24:06,480 --> 00:24:09,280 Да, но двама младежи сама във Флоренция... 283 00:24:09,440 --> 00:24:14,360 Какво не е наред с него? Правилно е за да види Анджела различни неща. 284 00:24:14,640 --> 00:24:18,840 Моите въпроси и молбата на Анджела беше създал временно отклонение. 285 00:24:20,880 --> 00:24:25,320 - Тежки дни са тук у дома. - Да... 286 00:24:26,920 --> 00:24:28,480 Тежки дни. 287 00:24:32,280 --> 00:24:33,880 ако не искаш, няма да я изпратим. 288 00:24:34,040 --> 00:24:39,120 Но баща ми никога не беше спирал да мисли за страницата, която беше изтръгнал от книгата ми. 289 00:24:39,280 --> 00:24:43,720 Съжалявам, Пиа, опитах, но не издържам повече. 290 00:24:45,440 --> 00:24:47,280 за какво говориш 291 00:24:51,640 --> 00:24:53,360 Кой е този човек? 292 00:24:55,960 --> 00:24:57,440 Той е колега. 293 00:24:58,840 --> 00:25:01,880 Колега от училище който понякога ме връща у дома. 294 00:25:03,440 --> 00:25:04,960 Той е мил. 295 00:25:06,920 --> 00:25:09,080 Нещо друго, което бихте искали да знаете? 296 00:25:10,320 --> 00:25:11,640 не 297 00:25:14,120 --> 00:25:15,680 вярвам ти 298 00:25:43,400 --> 00:25:47,560 - Успяхме. - Да, благодаря, Марко, ти си приятел. 299 00:25:48,320 --> 00:25:53,000 Ако не бяхте вие, родителите ми никога нямаше да ме пусне. Чао тогава! 300 00:25:54,880 --> 00:25:56,400 - Идвам! - Побързайте! 301 00:25:58,120 --> 00:25:59,920 Тогава ще дойда да те взема! 302 00:26:00,080 --> 00:26:03,080 Хей, да чакам ли още? хайде де! 303 00:26:04,600 --> 00:26:08,800 - Умирах да бъда с теб! - Добро момиче, успокой се сега. 304 00:26:09,760 --> 00:26:14,280 - Всичко е благодарение на "Торино". - Да, ще благодарим на твоя приятел, 305 00:26:14,440 --> 00:26:18,760 и в деня на революцията севернякът ще платим. Римува се. 306 00:26:18,920 --> 00:26:23,840 - Моля! - Какво? наранен ли си Върви с него тогава! 307 00:26:24,200 --> 00:26:27,640 за какво говориш Знаеш, че искам да съм само с теб. 308 00:26:31,440 --> 00:26:33,640 виждаш ли Споделяме едни и същи желания. 309 00:26:41,880 --> 00:26:43,200 Дръж ми очилата. 310 00:26:45,520 --> 00:26:48,480 - какво искаш - Хей, приятелю, мир и любов! 311 00:26:48,640 --> 00:26:51,280 Мир и любов? Отворете! 312 00:26:51,440 --> 00:26:53,840 не! Бях като теб, ти си моето минало! 313 00:26:54,000 --> 00:26:57,360 - Майната му! - Освободи се, приятелю. 314 00:26:57,520 --> 00:27:00,640 В деня на революцията момчета като теб имат лош край! 315 00:27:01,560 --> 00:27:05,640 Престани, любов! Престани! Погледни ме! 316 00:27:07,080 --> 00:27:09,640 И докато Анджела постигна мечтата си за любов 317 00:27:09,800 --> 00:27:12,640 Броих дните отделя ме от посещението. 318 00:27:13,360 --> 00:27:15,040 Всичко би било по-добре, 319 00:27:15,200 --> 00:27:19,000 дори семинариите на Росарио около диктатурата на пролетариата. 320 00:27:22,800 --> 00:27:27,520 - Защо си долу? - Родителите ми искат да отида на лекар. 321 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 - Защо? болен ли си - не 322 00:27:31,600 --> 00:27:33,320 чувствам се добре 323 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 - Значи нищо не ти е наред? - Не мисля така. 324 00:27:38,400 --> 00:27:40,440 - Обещаваш ли? - Обещавам. 325 00:27:41,760 --> 00:27:44,480 сега съм щастлив. Не ми харесва да се чувстваш зле. 326 00:28:04,800 --> 00:28:06,280 Кога ще се оправя? 327 00:28:10,320 --> 00:28:11,640 Здравей, Салваторе. 328 00:28:13,280 --> 00:28:16,480 В крайна сметка се ожених за Фофо. Ти беше тук. 329 00:28:17,200 --> 00:28:20,680 Донесохме ви захаросани бадеми, искаш ли ги хайде де! 330 00:28:21,160 --> 00:28:22,480 Искаш ли ги или не? 331 00:28:35,520 --> 00:28:39,080 Най-накрая, ужасният ден от посещението пристигна. 332 00:28:42,840 --> 00:28:44,160 ПСИХИАТЪР 333 00:28:44,320 --> 00:28:46,560 Татко, какво значи психиатър? 334 00:28:47,080 --> 00:28:52,360 Психиатърът е лекар, лекар като всеки друг. 335 00:28:53,040 --> 00:28:56,480 Доктор Паоло Ла Лумиа не беше лекар като всеки друг. 336 00:28:56,640 --> 00:28:59,400 Той беше най-известният Сицилиански психиатър. 337 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 Толкова изявен, че дворът на Палермо виках го за най-деликатните случаи, 338 00:29:03,880 --> 00:29:08,600 когато трябваше да се реши дали обвиняемият е бил мафиот или лунатик, 339 00:29:08,760 --> 00:29:12,480 или ако принадлежеше към типичната южна категория, 340 00:29:12,800 --> 00:29:17,920 лунатият мафиот, който, поради заради лудостта си, не можеше да отиде в затвора. 341 00:29:24,440 --> 00:29:29,160 La Lumia веднага забеляза моята мания за мафията също. 342 00:29:30,600 --> 00:29:35,640 Браво момче, виждам, че си много любопитен и си задаваш много въпроси, 343 00:29:35,800 --> 00:29:37,680 но искам да си починеш днес. 344 00:29:38,320 --> 00:29:43,360 Нека направим това, аз ще задавам въпросите и ти ще отговориш, става ли? 345 00:29:44,640 --> 00:29:47,320 La Lumia беше много любопитен тип. 346 00:29:47,480 --> 00:29:50,200 Кажи разбираш ли се с мама и татко? 347 00:29:51,840 --> 00:29:54,200 Чувате ли ги да говорят странни неща? 348 00:29:54,680 --> 00:29:56,840 - Какви странни неща? - Моля! 349 00:29:57,480 --> 00:29:58,800 не? 350 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Ами училището? Харесвате ли своя учител? 351 00:30:03,080 --> 00:30:07,880 Твоите съученици. Виждам, че имаш специален приятел, Алис. 352 00:30:08,120 --> 00:30:10,240 Много я харесвам, но не мога да й кажа. 353 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 И той коментира всичките ми отговори по същия начин. 354 00:30:13,280 --> 00:30:16,240 Добре, добре, много добре. 355 00:30:17,200 --> 00:30:22,040 Тогава беше време за най-много деликатен тест, тестът на Роршах. 356 00:30:22,440 --> 00:30:24,960 Салваторе, освободи ума си и не се страхувай. 357 00:30:25,120 --> 00:30:27,400 Нямаше нужда да ми се казва два пъти. 358 00:30:27,560 --> 00:30:34,400 - Алис и Фофо вървят ръка за ръка. - Е, добре е... 359 00:30:36,360 --> 00:30:38,640 - Какво виждаш? - Гърдите на Сантина. 360 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 Той е момче! 361 00:30:44,280 --> 00:30:48,240 - И какво виждате тук? - Андреоти и Чианчимино. 362 00:30:49,360 --> 00:30:52,680 Сега, Салваторе, ясно е имаш богато въображение 363 00:30:53,280 --> 00:30:55,520 но знаете ли какво казва философът? 364 00:30:55,680 --> 00:30:59,160 „Ако прекалите любопитството може да доведе до сериозни заболявания“. 365 00:30:59,320 --> 00:31:03,480 Хайде да направим едно хубаво ЕЕГ и приключи с това. 366 00:31:03,640 --> 00:31:07,120 Мисля, че в този момент La Lumia реших да изплаша родителите ми. 367 00:31:07,280 --> 00:31:10,200 Разбирам притесненията ви, госпожо, но имаме нужда от пълна картина. 368 00:31:10,360 --> 00:31:13,000 - Не, моля те, свали го веднага! - Моля, госпожо... 369 00:31:13,160 --> 00:31:15,680 Не, свали го сега! тръгваме! 370 00:31:17,760 --> 00:31:21,920 Синът ми си задава въпроси, той е любопитно и интелигентно дете, така ли? 371 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Това заболяване ли е за вас? Хайде да тръгваме! 372 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 разбрахте ли 373 00:31:30,200 --> 00:31:33,120 Вземете това. Да видим колко е. 374 00:31:33,720 --> 00:31:37,920 200 е с касова бележка и 150 без. 375 00:31:39,160 --> 00:31:41,200 - С касова бележка, моля. - Тук. 376 00:31:41,680 --> 00:31:46,200 По-късно стана ясно защо лекар беше толкова обезпокоен от отговорите ми. 377 00:31:46,480 --> 00:31:49,080 В контекста на операция срещу мафията 378 00:31:49,240 --> 00:31:53,200 геният на сицилианската психиатрия, Паоло Ла Лумия, беше арестувана тази сутрин. 379 00:31:53,760 --> 00:31:58,840 Докторът е обвинен във вземане на подкуп да коригира психиатричните експертизи. 380 00:32:01,560 --> 00:32:04,080 Така че това беше La Lumia. 381 00:32:05,480 --> 00:32:09,680 - Мамо? Значи не съм болен? - Болен? ти си добре 382 00:32:10,320 --> 00:32:12,920 - Ти си ангел. - Ами въпросите ми? 383 00:32:13,080 --> 00:32:14,520 Можете да питате колкото желаете. 384 00:32:14,680 --> 00:32:19,280 Така че защо лекарят ми каза да освободя ума си по време на посещението? 385 00:32:19,600 --> 00:32:21,560 Забравете за него. 386 00:32:22,040 --> 00:32:23,360 Нека го кажем така, 387 00:32:23,520 --> 00:32:26,400 всеки от нас има нещо това ги прави уникални 388 00:32:27,520 --> 00:32:30,000 и си любопитен, обичаш да задаваш въпроси, 389 00:32:30,160 --> 00:32:34,160 но никога не си доволен с първия отговор. 390 00:32:35,160 --> 00:32:38,320 Но той е прав в крайна сметка, понякога трябва да освободите ума си 391 00:32:38,480 --> 00:32:40,240 бъдете лесни и действайте по инстинкт. 392 00:32:40,400 --> 00:32:43,520 Не трябва да мислите много но по-скоро прави това, което чувстваш. 393 00:32:43,680 --> 00:32:45,000 Като какво? 394 00:32:45,200 --> 00:32:50,080 Реших да си вземем нова кола. Какво мислите за това? 395 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 Така че ще дойда и ще те взема в училище всеки ден. 396 00:32:53,440 --> 00:32:56,640 - Как ще се справим с това? - Как? 397 00:32:57,840 --> 00:33:03,680 Ще приема поста на Musumeci и с издигането, бавно, бавно... 398 00:33:06,680 --> 00:33:08,120 - Щастлива ли си? - да 399 00:33:08,920 --> 00:33:12,480 Какво каза майка ти? Понякога трябва да действате по инстинкт. 400 00:33:13,640 --> 00:33:16,720 Внимавайте! Ще трябва да го вземем до химическото чистене. 401 00:33:35,640 --> 00:33:36,960 здравей 402 00:33:38,440 --> 00:33:39,760 какво? 403 00:33:40,960 --> 00:33:43,160 Да разбирам. Ще дойда веднага. 404 00:34:11,200 --> 00:34:12,520 благодаря 405 00:34:14,240 --> 00:34:16,480 Съжалявам за тази бъркотия. 406 00:34:17,400 --> 00:34:18,720 какво за него? 407 00:34:20,280 --> 00:34:21,760 Той остана. 408 00:34:26,400 --> 00:34:31,360 - Чувал съм, че концертът е бил страхотен. - Беше лайно! 409 00:34:34,120 --> 00:34:38,760 Очаквах нещо романтично, да бъдат заедно като двама влюбени. 410 00:34:39,560 --> 00:34:43,760 - Вместо това? - Вместо това копелето имаше друго момиче 411 00:34:45,120 --> 00:34:47,720 и дори я целуна пред мен! 412 00:34:47,880 --> 00:34:50,400 Е, той наистина е лайно тогава. 413 00:34:51,880 --> 00:34:55,080 Дори имаше смелостта да го каже вината беше моя. 414 00:34:55,840 --> 00:35:01,800 Защото съм фанатик, сексуално потиснат и двойката трябва да е безплатна. 415 00:35:02,480 --> 00:35:06,520 Което означава, че те е искал а другият да... 416 00:35:06,680 --> 00:35:10,440 Не говори глупости. Толкова ли сте глупави? 417 00:35:11,840 --> 00:35:14,160 Съжалявам, Анджела, не исках да... 418 00:35:14,960 --> 00:35:16,680 Беше ужасно! 419 00:35:17,240 --> 00:35:21,400 Той е прасе! Прасе без крила, защото е идиот! 420 00:35:23,680 --> 00:35:25,040 Марко... 421 00:35:27,160 --> 00:35:31,160 Благодаря, че сте тук, Мислех, че ще умра. 422 00:35:47,560 --> 00:35:51,640 Чинкуеченто отнесе много семейни спомени. 423 00:35:51,800 --> 00:35:53,320 Хайде, хайде! 424 00:36:01,400 --> 00:36:03,520 нагоре! Вдигни го! 425 00:36:07,000 --> 00:36:08,640 Повече встрани. 426 00:36:10,920 --> 00:36:12,560 Едно, две... 427 00:36:15,960 --> 00:36:17,280 Ура! 428 00:36:18,800 --> 00:36:22,320 - Не се чувствай така. - Какво има, татко? 429 00:36:24,880 --> 00:36:27,720 Почти си роден там. 430 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 Що се отнася до това, ти беше също заченат там. 431 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 - Хайде де. - Какъв романтичен татко. 432 00:36:33,120 --> 00:36:35,760 Единственият щастлив беше чичо Масимо 433 00:36:38,240 --> 00:36:41,600 който никога не е харесвал жълтото Cinquecento на баща ми 434 00:36:41,760 --> 00:36:44,640 защото той винаги го бъркаше за някой друг. 435 00:36:46,120 --> 00:36:49,600 Да пием кафе в летящия отряд, там е по-хубаво, нали? 436 00:36:50,280 --> 00:36:53,040 Напомни на чичо ми Масимо от колата на Саро Куто, 437 00:36:53,200 --> 00:36:57,120 инспектор от летящия отряд, известен сред големи и малки престъпници 438 00:36:57,280 --> 00:37:01,400 защото той не арестува хора със служебно превозно средство, но със собствен. 439 00:37:03,520 --> 00:37:05,400 защо си с него 440 00:37:06,600 --> 00:37:09,120 Нали трябваше да го арестуваме заедно утре вечер? 441 00:37:09,280 --> 00:37:12,560 Да, сър, но се прибирах вкъщи, Видях го и го хванах. 442 00:37:12,840 --> 00:37:14,760 Винаги си един и същ. 443 00:37:14,960 --> 00:37:18,640 И така чичо ми, който може би нямах много чиста съвест, 444 00:37:18,800 --> 00:37:23,040 винаги съм изпитвал известно безпокойство когато видя жълто Cinquecento. 445 00:37:29,520 --> 00:37:31,880 Искаш ли превоз, зет? 446 00:37:37,920 --> 00:37:41,320 Лоренцо, направил си правилния избор. 447 00:37:41,600 --> 00:37:44,800 Офис мениджър не мога да отида на работа със стар багер, 448 00:37:44,960 --> 00:37:48,520 изображението е важно, поне това те кара да изглеждаш малко по-добре. 449 00:37:48,720 --> 00:37:51,520 Имаш добро око, 127 е сигурен избор, 450 00:37:51,680 --> 00:37:56,160 това е най-продаваната кола в Европа. Перфектен е за града, за пътувания. 451 00:37:58,240 --> 00:38:00,040 Опитайте, опитайте. 452 00:38:01,680 --> 00:38:03,040 - Мога ли? - Разбира се. 453 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Как е? - Това е сън! 454 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 - Една мечта! - Татко! 455 00:38:26,920 --> 00:38:28,360 Защо не влезеш и ти? 456 00:38:29,320 --> 00:38:31,040 моля 457 00:38:36,320 --> 00:38:39,000 Хей, тя знае пътя. 458 00:38:39,400 --> 00:38:43,160 - Тя е съпругата на купувача, не детето. - Аз съм. 459 00:38:43,640 --> 00:38:46,560 Моля, влезте, гърбът също е много удобен. 460 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Салву, давай! 461 00:38:54,120 --> 00:38:57,600 - Извинете, седалките легнали ли са? - да 462 00:38:59,320 --> 00:39:02,280 - Нека вляза. - Може ли да опитам? 463 00:39:04,680 --> 00:39:08,920 - Пиа, виж. - Дръпни го нагоре, ще го счупиш. 464 00:39:09,640 --> 00:39:11,840 - Може ли и ние да спим в него? - Дръпни го нагоре! 465 00:39:16,560 --> 00:39:19,640 - Чувствам го добре в ръцете си. - ревнувам. 466 00:39:19,920 --> 00:39:23,560 ревнив? чухте ли това Накланящи се седалки... 467 00:39:24,640 --> 00:39:29,400 - Е, скъпо е. - Забравете цената, ще я намалим 468 00:39:29,720 --> 00:39:33,840 и вноските ще са толкова малки дори няма да ги усетите. 469 00:39:34,440 --> 00:39:37,680 Просто решете дали ви харесва а останалото оставете на Алфонсо. 470 00:39:38,560 --> 00:39:41,960 - А кой е Алфонсо? - Аз, Пучо. 471 00:39:42,400 --> 00:39:45,640 - А, синът на... Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 472 00:39:45,800 --> 00:39:48,560 Е, малка отстъпка, малко помощ... 473 00:39:48,720 --> 00:39:51,760 - Разбира се! - Хубава коса. 474 00:39:51,920 --> 00:39:53,600 благодаря 475 00:39:54,160 --> 00:39:56,920 - Как изглеждам? - Сякаш винаги е било твое. 476 00:39:58,800 --> 00:40:03,240 Пристигането на червения 127 беше като ново начало за всички ни. 477 00:40:03,400 --> 00:40:08,680 Също защото Giammarresis използваше пестеливо думата „купувам“. 478 00:40:08,960 --> 00:40:12,240 Но онази вечер беше чичо Масимо кой направи най-хубавата изненада. 479 00:40:12,400 --> 00:40:13,920 - Не, ще седна тук. - Защо? 480 00:40:14,080 --> 00:40:16,800 - Искам да съм близо до Лоренцо. - Близо до Лоренцо! 481 00:40:17,400 --> 00:40:20,440 - Това е специален ден! - Подай ми чашата. 482 00:40:25,800 --> 00:40:29,680 Тя не можеше да издържи без теб, казва, че се чувства тук като у дома си. 483 00:40:29,960 --> 00:40:32,680 И ние сме много щастливи че отново сте заедно. 484 00:40:32,840 --> 00:40:34,680 Благодаря, Пиа, благодаря. 485 00:40:35,760 --> 00:40:38,720 Не е ли вярно, Лоренцо, че сме щастливи пак ли са заедно? 486 00:40:38,880 --> 00:40:42,480 Разбира се, така или иначе, Патриция вече е част от семейството. 487 00:40:44,440 --> 00:40:48,600 - Харесвам леля Патриция. - И аз те харесвам, много! 488 00:40:48,760 --> 00:40:53,760 - Хей, тази жена я видях първа. - Това е вярно. 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 Чичо ти се шегува. 490 00:40:56,000 --> 00:40:58,320 - Взе ми окото... - Масимо! 491 00:41:01,520 --> 00:41:04,680 Изключете фурната или макароните ще загорят. 492 00:41:07,240 --> 00:41:09,400 Взехте ли това? Не ти! 493 00:41:09,640 --> 00:41:12,640 - Какво си му направил? - Не знам, не го разпознавам. 494 00:41:12,800 --> 00:41:14,360 Вижте как нещата са се променили? 495 00:41:14,520 --> 00:41:17,960 Купуваш си нова кола и аз коленича да се извини на жена! 496 00:41:18,360 --> 00:41:20,800 - Бихте ли си представили това? - не 497 00:41:20,960 --> 00:41:22,280 Аз също. 498 00:41:24,240 --> 00:41:25,560 какво? 499 00:41:32,320 --> 00:41:36,560 Поне тази вечер се върнахме заедно, бъдете джентълмен, отворете вратата. 500 00:41:37,120 --> 00:41:41,080 Любов, сега, когато отново сме заедно, слава Богу, че отново имаш кола. 501 00:41:42,320 --> 00:41:45,080 - Ти сериозно ли? - Не, шегувам се. 502 00:41:45,600 --> 00:41:48,240 - Това беше хубаво, нали? - Да, много хубаво. 503 00:41:52,760 --> 00:41:57,000 От утре ще те взема и да те водя от училище всеки ден. 504 00:42:02,760 --> 00:42:06,920 Вероятно беше просто съвпадение, но онази вечер, за първи път, 505 00:42:07,080 --> 00:42:10,760 Жълтото Чинкуеченто на Саро Куто мина под нашата къща 506 00:42:11,040 --> 00:42:13,480 и профуча като светкавица. 507 00:42:14,200 --> 00:42:17,760 Всичко, което искаше инспекторът, след ден в Далечния запад на Палермо, 508 00:42:17,920 --> 00:42:20,560 трябваше да се върне при семейството си. 509 00:42:32,920 --> 00:42:36,520 Сащата вечер Къто се сбогува също и на неговото жълто Чинкуеченто, 510 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 но това не беше съвпадение, 511 00:42:38,320 --> 00:42:41,480 това беше предупреждение, предупреждение от мафията. 512 00:42:44,440 --> 00:42:48,200 Наздраве за Лоренцо Джамарези, нашият нов директор, най-добрият! 513 00:42:49,520 --> 00:42:53,120 Не прекалявайте. Какво правиш, Кусумано? 514 00:42:54,520 --> 00:42:58,240 - Винаги си един и същ. - Благодаря, благодаря на всички ви. 515 00:42:58,400 --> 00:42:59,880 честито! 516 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 Имаме ли вестник? Днешният вестник? 517 00:43:02,200 --> 00:43:05,440 - Защо искаш вестник? - Какво имаш предвид? 518 00:43:05,600 --> 00:43:09,280 27 февруари 1979 г., исторически ден, трябва да го запомниш. Запазете го. 519 00:43:09,440 --> 00:43:11,000 Ще, ще. хайде 520 00:43:11,160 --> 00:43:13,360 Какво трябва да прави вестникът с нашия директор? 521 00:43:13,520 --> 00:43:16,240 Свекър ми се ожени в деня на убийството на Кенеди. 522 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 - Е? - Това е трагедия върху трагедия. 523 00:43:21,360 --> 00:43:23,400 Какво ти се случи, Лоренцо? 524 00:43:24,680 --> 00:43:28,080 Сичио, какво ти стана в деня на вашата сватба? кажи ни 525 00:43:28,240 --> 00:43:31,800 Сватбата мина добре. Трагедията дойде след това. 526 00:43:31,960 --> 00:43:35,360 Като видя това заглавие, баща ми разбра че никога няма да забрави този ден. 527 00:43:35,520 --> 00:43:37,320 ЧИНКУЕЧЕНТО СЕ ПРЕВЪРНА В КОЛА БОМБА 528 00:43:37,480 --> 00:43:41,800 Той го прие като лоша поличба или може би като предупреждение. 529 00:43:42,800 --> 00:43:46,360 Лоренцо, не пиеш ли нещо? с нас? хайде де! 530 00:43:46,520 --> 00:43:48,600 - Разбира се, защо не? - Хайде де. 531 00:43:48,760 --> 00:43:50,360 - Хайде, шефе! - благодаря 532 00:43:50,520 --> 00:43:53,800 - честито! - Благодаря! 533 00:43:53,960 --> 00:43:56,240 - Ура! - честито 534 00:43:56,720 --> 00:43:58,520 - честито - Браво. 535 00:44:00,080 --> 00:44:01,680 Ура! 536 00:44:03,080 --> 00:44:04,400 Това е страхотно!