1 00:01:10,040 --> 00:01:13,800 Едно, две, три. 2 00:01:13,960 --> 00:01:16,320 - Защо го прави? - Той иска четворка. 3 00:01:16,480 --> 00:01:17,800 Четири! 4 00:01:18,560 --> 00:01:19,880 Четири! 5 00:01:20,040 --> 00:01:23,520 Аз строя! Татко, подмини ме две къщи и два хотела. 6 00:01:23,840 --> 00:01:25,960 Татко, подмини ме две къщи и два хотела! 7 00:01:26,120 --> 00:01:28,840 - Спокойно. - Две къщи и два хотела! 8 00:01:29,000 --> 00:01:31,640 - Преминете към кутията. - Какъв е този стрес за строителството? 9 00:01:31,800 --> 00:01:33,760 Новата къща беше изчезнала, 10 00:01:33,920 --> 00:01:37,080 но бихме се примирили с идеята, както татко повтаряше. 11 00:01:37,240 --> 00:01:41,840 С 4 или 5 къщи не те прави бизнесмен. 12 00:01:42,000 --> 00:01:44,960 Важното е как се чувстваш в къща, нали? 13 00:01:45,120 --> 00:01:48,640 Както и да е, искам да построя един, не мога ли да го направя поне тук? 14 00:01:48,800 --> 00:01:52,440 мой ред. Корени за мен. Трябва ми две, трябва ми две... 15 00:01:53,840 --> 00:01:55,960 - Там! - Света Богородица. 16 00:01:56,360 --> 00:01:58,840 - Сандък на общността! - Общински сандък. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,640 Донесох го върху себе си, Общински сандък. 18 00:02:02,800 --> 00:02:05,360 - Какво има? - Пералнята включена ли е? 19 00:02:05,520 --> 00:02:07,520 Не, затворих прането по-рано. 20 00:02:07,680 --> 00:02:09,920 Спокойно, ще продължим с играта. 21 00:02:10,080 --> 00:02:11,840 Чакай, аз ще се справя. 22 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Вижте дали има светлина навън. Разгледайте. 23 00:02:14,960 --> 00:02:17,480 Изглежда, че има отвън, не трябва да е много лошо. 24 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 Да се ​​обадя ли на г-н Прести Филипо? 25 00:02:20,160 --> 00:02:22,720 Трябваше да се случи през нощта! 26 00:02:25,160 --> 00:02:27,680 Важното е да се чувства добре в къща. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,800 - Пиа, къде е номера на електротехника? - Защо? Толкова ли е зле? 28 00:02:33,920 --> 00:02:37,560 Да кажем, че сме опитали примиряване с това 29 00:02:37,720 --> 00:02:40,520 докато някой отново събуди надеждите ни. 30 00:02:41,200 --> 00:02:45,840 - Патриция, три чаши вино. - Не сутрин. 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,320 Трябва да празнуваме. 32 00:02:47,480 --> 00:02:49,880 Какво, Масимо? Защо ни се обади? 33 00:02:50,040 --> 00:02:53,000 За да ти покажа края на всичките си проблеми. 34 00:02:53,160 --> 00:02:54,560 какво искаш да кажеш 35 00:02:54,720 --> 00:02:57,520 Тук пише, че страхотно конструктор от Милано... 36 00:02:57,680 --> 00:03:00,280 Защо говориш толкова ниско? не те чувам 37 00:03:00,440 --> 00:03:03,920 - Не искам всички да знаят. - Но това е във вестника! 38 00:03:05,560 --> 00:03:10,880 Страхотен конструктор от Милан иска висока земя, където да засадите пилони. 39 00:03:11,040 --> 00:03:13,240 - Пилони? - За телевизията. 40 00:03:14,040 --> 00:03:17,400 Какво е конструктор има ли нещо общо с телевизията? 41 00:03:17,560 --> 00:03:20,080 Лоренцо, защо винаги трябва да цепя косми? 42 00:03:20,240 --> 00:03:21,600 Нека свърши. 43 00:03:22,200 --> 00:03:24,840 Този конструктор от Милано по принцип е гений. 44 00:03:24,888 --> 00:03:27,758 Той практически е създаден нов град в Милано, 45 00:03:27,920 --> 00:03:29,960 Имам предвид второ Милано до Милано, 46 00:03:30,120 --> 00:03:33,760 той е сложил телевизия в него за хората които живеят там, разбра ли? 47 00:03:33,960 --> 00:03:36,240 - не - Колко изненадващо! 48 00:03:37,720 --> 00:03:41,080 Както и да е, този конструктор реши да излъчва в цяла Италия, 49 00:03:41,240 --> 00:03:43,920 и тук в Сицилия, и той търси пилони. 50 00:03:44,080 --> 00:03:46,440 Земя ли търси или пилони? 51 00:03:47,080 --> 00:03:51,800 мамка му! И мен объркваш, pyl... висока земя за антените. 52 00:03:51,960 --> 00:03:55,720 Имам го, той търси за земя за антените. 53 00:03:56,080 --> 00:03:59,840 Но не разбирам как този човек трябва да реши проблема ни. 54 00:04:00,360 --> 00:04:04,840 Което е най-високата височина в тази част на Сицилия? коя е тя 55 00:04:05,000 --> 00:04:07,080 - Рока Бусамбра. - Правилно. 56 00:04:07,560 --> 00:04:09,960 И кой притежава парче земя точно там? 57 00:04:10,120 --> 00:04:11,600 - татко - Правилно! 58 00:04:11,760 --> 00:04:14,120 Гнило парче земя това не струва пукната пара, 59 00:04:14,320 --> 00:04:17,200 но сега, благодарение на този благодетел може да струва много пари. 60 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 НОВИНИ ЗА РЪКОВОДСТВОТО НА "РАДИО ВРЪЗКИ" В ЦЯЛА ИТАЛИЯ 61 00:04:20,880 --> 00:04:22,640 Ти купуваш къщата и аз... 62 00:04:22,800 --> 00:04:25,440 Виното е готово. какво празнуваме 63 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 нищо Татко никога няма да продаде. 64 00:04:29,680 --> 00:04:31,000 мамка му! 65 00:04:31,960 --> 00:04:35,600 Толкова време си с него хвана ли си вируса на примирението? 66 00:04:36,440 --> 00:04:40,480 „Г-н Силвио Берлускони, собственик на Tele Milano 58," 67 00:04:40,880 --> 00:04:43,600 "е получил всички необходими разрешения" 68 00:04:43,760 --> 00:04:47,600 „за инсталиране на радиовръзки на остров Сицилия“. 69 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Пиа, звучи сериозно. 70 00:04:51,480 --> 00:04:54,920 Може, но ти си знаеш това е напълно безполезно с баща ми. 71 00:04:56,600 --> 00:04:58,200 Той никога няма да приеме. 72 00:05:00,120 --> 00:05:03,360 нека опитаме Опитайте се да го убедите. 73 00:05:03,880 --> 00:05:06,680 Може да вземем парите за къщата. 74 00:05:08,840 --> 00:05:13,840 Знам, че винаги ти си този, който ме тегли в действие, но този път съм аз. 75 00:05:14,520 --> 00:05:17,720 Изненадайте и себе си. 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,200 Следвайте ме, слушайте ме. 77 00:05:21,160 --> 00:05:23,000 - Само веднъж. - Като това? 78 00:05:27,320 --> 00:05:29,160 Помислете за това. 79 00:05:34,280 --> 00:05:36,480 Отивам при баба и дядо във Фикуца в неделя. 80 00:05:36,640 --> 00:05:39,440 Кокошките са родили пиленца а има и зайци. 81 00:05:40,560 --> 00:05:44,400 - Коя неделя? - Кое? Следващият. 82 00:05:44,880 --> 00:05:47,480 - Колко жалко. - Наистина жалко. 83 00:05:48,400 --> 00:05:51,200 Защо е жалко? защо 84 00:06:15,480 --> 00:06:19,800 Дори ако сте се държали наистина лошо ти също си поканен. 85 00:06:22,000 --> 00:06:25,040 - Благодаря... но къде? - На рождения ми ден. 86 00:06:27,200 --> 00:06:31,000 - Питай кога. Хайде питай. - Не! 87 00:06:32,720 --> 00:06:34,240 колко жалко 88 00:06:36,680 --> 00:06:40,800 Да се ​​върнем на проблема. Как да не отида? какво да кажа 89 00:06:40,960 --> 00:06:47,920 Анджела, залогът тук не е само законният стремеж 90 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 от двама млади като нас 91 00:06:50,840 --> 00:06:54,680 при конкретното обстоятелство за споделяне на опит. 92 00:06:55,000 --> 00:06:59,360 Залогът е много по-висок, това е нещо много по-голямо от нас. 93 00:06:59,520 --> 00:07:03,440 Ще цитирам Маркс, "Карло" Маркс. 94 00:07:04,400 --> 00:07:08,200 - Познавате ли "Карло" Маркс? - Не лично. 95 00:07:08,840 --> 00:07:11,120 Спри да се шегуваш, сериозно ти говоря! 96 00:07:11,800 --> 00:07:13,960 Карл Маркс казваше, 97 00:07:14,120 --> 00:07:18,680 „Всеки път точна свобода е застрашен" 98 00:07:19,000 --> 00:07:22,200 „това е самата свобода това е застрашено." 99 00:07:22,840 --> 00:07:27,680 Така че, ако родителите ти искат да те принудят да отида при Фикуца... 100 00:07:28,440 --> 00:07:30,960 Все пак какво място това Фикуза ли е? 101 00:07:31,400 --> 00:07:35,120 Казвам, че застрашават самата свобода. 102 00:07:35,760 --> 00:07:39,200 Трябва да се бунтуваш! Трябва да се бориш! 103 00:07:39,360 --> 00:07:41,200 Първи за свободата 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,360 и тогава също... 105 00:07:43,520 --> 00:07:46,920 така че имаме цяла неделя за нас, къщата ви е безплатна. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 - Нали? - Ще опитам. 107 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 Какво каза? 108 00:07:55,480 --> 00:08:00,800 „Всеки път точна свобода е застрашен" 109 00:08:01,080 --> 00:08:04,520 „това е самата свобода това е застрашено." 110 00:08:06,160 --> 00:08:09,920 Мамо, тате, няма да се видя нашите баби и дядовци във Фикуца. 111 00:08:11,640 --> 00:08:12,960 Можем ли да разберем защо? 112 00:08:13,120 --> 00:08:15,760 - Искаш ли да знаеш защо? - Мисля, че да. 113 00:08:17,320 --> 00:08:20,560 Имам "моите неща". Не се чувствам добре. 114 00:08:23,800 --> 00:08:26,920 И аз имам "моите неща". 115 00:08:27,120 --> 00:08:28,520 Ела тук 116 00:08:29,320 --> 00:08:32,120 - Ох, какво казах? - Знам какво каза. 117 00:08:32,280 --> 00:08:34,280 Тогава имаме две решения, любов. 118 00:08:34,440 --> 00:08:36,920 Или нещо не е наред и имаме нужда от лекар 119 00:08:37,080 --> 00:08:40,880 или лъжеш, защото си имал "вашите неща" преди 10 дни. 120 00:08:41,600 --> 00:08:44,040 Мамо, записваш ли си когато имам "моите неща"? 121 00:08:44,200 --> 00:08:46,400 Със сигурност! Не искам изненади. 122 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Мамо, Карл Маркс казва, че... 123 00:08:51,000 --> 00:08:54,920 - Скъпа! Карл Маркс е мъртъв, нали? - Той ли е? 124 00:08:55,360 --> 00:08:58,600 И каквото каза нямаше да промени плановете ни по никакъв начин. 125 00:08:58,760 --> 00:09:00,920 - Можете ли да подадете картофите? - Разбира се. 126 00:09:02,040 --> 00:09:03,640 Той е мъртъв? 127 00:09:04,240 --> 00:09:07,880 Ето, забравете за това. Яж малко картофи и ще ти мине. 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 Горкият Карл Маркс! 129 00:09:16,800 --> 00:09:20,560 Очевидно той е мъртъв, но беше преди 100 години! 130 00:09:21,160 --> 00:09:22,920 Няма какво да се смеем. 131 00:09:23,080 --> 00:09:25,840 Изглеждах като идиот, можеше да ми кажеш. 132 00:09:26,080 --> 00:09:27,600 Убиваш ме! 133 00:09:29,160 --> 00:09:30,920 Не го приемайте за лошо. 134 00:09:31,400 --> 00:09:35,440 Ако планината не отиде при Мохамед, Мохамед ще отиде в планината. 135 00:09:35,920 --> 00:09:37,640 Кой е този сега? 136 00:09:38,480 --> 00:09:40,720 Кажи ми веднага, мъртъв ли е или жив? 137 00:09:40,880 --> 00:09:43,800 Любов, ти си безнадежден случай. 138 00:09:45,040 --> 00:09:48,240 Не го приемайте за лошо. Не го приемайте за лошо! 139 00:10:04,520 --> 00:10:06,360 В неделя на нашето пътуване до Фикуца 140 00:10:06,520 --> 00:10:09,840 чичо ми беше толкова развълнуван че ни накара да тръгнем призори! 141 00:10:10,440 --> 00:10:13,920 Беше сигурен в живота си ще се промени тази неделя. 142 00:10:14,160 --> 00:10:16,560 Не го разбираш, след като земята е продадена 143 00:10:18,400 --> 00:10:21,000 Ще си взема мерцедес! - Да! 144 00:10:21,160 --> 00:10:23,200 Харесваш Mercedes, нали? 145 00:10:23,920 --> 00:10:25,600 Ще взема и бърза лодка. 146 00:10:25,760 --> 00:10:28,560 Ще ти купя кафенето и ще накараме някой друг да работи в него. 147 00:10:28,720 --> 00:10:30,680 защо Обичам да работя. 148 00:10:30,840 --> 00:10:34,760 какво? С всички тези момчета, които идват, гледам те, усмихвам се сладко? 149 00:10:35,400 --> 00:10:39,000 Това ме подлудява. Аз съм сериозен човек, имам нужда от спокойствие. 150 00:10:40,000 --> 00:10:43,120 какво? Имате ли гузна съвест? 151 00:10:43,560 --> 00:10:45,040 Толкова ли струва тази земя? 152 00:10:45,480 --> 00:10:49,680 Толкова много? Струва милиарди! 153 00:10:50,760 --> 00:10:53,680 Животът ни е на път да се промени! 154 00:10:54,520 --> 00:10:55,920 Ти си луда. 155 00:11:00,480 --> 00:11:01,920 Виж този идиот. 156 00:11:02,560 --> 00:11:05,160 Той кара към новия си живот при 30 км/ч. 157 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Искаш ли да те тегля? 158 00:11:13,480 --> 00:11:16,120 - По-полека! - Никога няма да го настигне. 159 00:11:17,560 --> 00:11:18,880 чао 160 00:11:19,440 --> 00:11:21,200 Моите баба и дядо са били селяни 161 00:11:21,360 --> 00:11:23,960 и живееше на няколко километра далеч от Корлеоне. 162 00:11:24,720 --> 00:11:29,800 Да, земята на Лучано Лиджио, Бернардо Провенцано, Тото Риина, 163 00:11:30,040 --> 00:11:31,560 страшни имена, 164 00:11:31,880 --> 00:11:36,080 макар че по времето, когато открих баба ми е много по-страшна. 165 00:11:36,600 --> 00:11:41,240 Ела при баба си! Да ти дам този или този? 166 00:11:43,600 --> 00:11:44,920 този. 167 00:11:56,680 --> 00:11:59,360 - Малките! - Кажи здравей на баба си. 168 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 Малките ми! Скъпи мои! 169 00:12:01,360 --> 00:12:04,320 Моята баба Нинета беше изпълнен с живот и оптимизъм, 170 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 моята майка и чичо пое след нея. 171 00:12:06,280 --> 00:12:07,600 Нежно, бабо! 172 00:12:07,760 --> 00:12:10,160 не! Когато пораснеш няма да ми позволиш да го правя повече! 173 00:12:10,320 --> 00:12:11,640 - Здравей, мамо. - Скъпа, красавице! 174 00:12:11,800 --> 00:12:14,360 отпусни се, мисля, че си светлината на очите ми. 175 00:12:17,440 --> 00:12:20,480 - Кой е това? - Новата приятелка на Масимо. 176 00:12:21,120 --> 00:12:22,440 Хайде, усмихни се, мамо. 177 00:12:22,600 --> 00:12:25,960 Защо я доведе тук? ще порасна харесва я и той ги напуска всички! 178 00:12:26,120 --> 00:12:29,280 - Какво казваш? - Какво казвам? ела 179 00:12:29,440 --> 00:12:34,040 - Здравей, любов. Как е любимата на мама? - Мога ли да те запозная с Патриция? 180 00:12:34,400 --> 00:12:36,520 - Здравейте, госпожо. - Радвам се да се запознаем. 181 00:12:36,680 --> 00:12:38,000 Патрисия. 182 00:12:38,160 --> 00:12:40,760 - Мамо, сериозно е. - Така ли е? разбира се 183 00:12:40,920 --> 00:12:42,240 Разбира се. 184 00:12:43,360 --> 00:12:45,880 Красива си, ела и ме целуни. 185 00:12:46,280 --> 00:12:48,440 - Добре дошли в нашия дом. - благодаря ви 186 00:12:49,280 --> 00:12:52,040 Торе? къде си Те са тук! 187 00:12:52,880 --> 00:12:54,600 къде си излезте! 188 00:12:54,800 --> 00:12:56,640 Кажи здравей на дядо си. 189 00:12:57,400 --> 00:12:59,400 Дядо ми се казваше като мен, 190 00:12:59,560 --> 00:13:02,600 Имам предвид... Наричаха ме като него, Салваторе, 191 00:13:02,880 --> 00:13:04,680 но всички го наричаха Торе. 192 00:13:05,080 --> 00:13:07,360 Той беше точно обратното на моята баба. 193 00:13:07,520 --> 00:13:09,680 Винаги стоеше мълчаливо отстрани 194 00:13:09,840 --> 00:13:14,760 защото по някаква мистериозна причина един ден, много години по-рано, 195 00:13:14,920 --> 00:13:20,280 той загуби дар слово, нито една сричка не излезе от устата му. 196 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Всичко, което каза той го каза с очите си. 197 00:13:24,920 --> 00:13:27,120 - Е, ще влезем ли вътре? - Да влизаме! 198 00:13:27,280 --> 00:13:30,200 Ето защо чичо Масимо го нарекох "Чат-чат". 199 00:13:30,400 --> 00:13:32,640 Двамата никога не са се разбирали. 200 00:13:33,040 --> 00:13:34,880 Аз съм добре, а ти? 201 00:13:35,920 --> 00:13:37,680 Каква прекрасна къща! 202 00:13:38,320 --> 00:13:40,280 Обожавах Фикуца. 203 00:13:43,080 --> 00:13:44,560 какво по дяволите... 204 00:13:45,960 --> 00:13:50,160 Майка ми винаги казваше, че всичко беше същата като когато беше дете 205 00:13:50,320 --> 00:13:52,960 и си помислих, че бих искал да живея там. 206 00:13:53,520 --> 00:13:55,800 - Щастлива е. - Това е добре. 207 00:13:57,200 --> 00:13:58,920 Произвежда... 208 00:14:00,040 --> 00:14:02,520 Но Масимо мразеше това място. 209 00:14:04,640 --> 00:14:06,880 - Хайде де. - Стискам палци. 210 00:14:07,960 --> 00:14:09,440 Вижте я как се смее. 211 00:14:09,600 --> 00:14:14,160 - Мамо, ще ядем ли? - Да, да хапнем. 212 00:14:14,320 --> 00:14:15,720 Тя се е научила! 213 00:14:15,880 --> 00:14:18,600 Когато дойде подходящият момент, говориш с него. 214 00:14:18,760 --> 00:14:21,000 Той ще ме намрази дори и да му кажа беше спечелил от лотарията. 215 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 Добре, продължавай. Подредете масата. 216 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 - Донеси репичките. - Патриция, вземи ги, алергичен съм. 217 00:14:27,680 --> 00:14:31,720 Той каза миризма на лайна и напрежение залепен за него 218 00:14:31,960 --> 00:14:34,400 и това също е защо дядо разбра 219 00:14:34,560 --> 00:14:38,640 че това съвместно посещение е скрило нещо, дори и зле. 220 00:14:39,200 --> 00:14:42,760 - Нинета, отличен обяд както обикновено. - Радвам се. 221 00:14:43,040 --> 00:14:46,920 - Най-добрият обяд в живота ми, мадам. - Благодаря, любезен си. 222 00:14:50,520 --> 00:14:53,400 Татко казва, че иска да знае каквото искаш. 223 00:15:01,400 --> 00:15:05,520 Анджела и Салвучо, защо не отидеш да видиш мацките? 224 00:15:16,360 --> 00:15:17,680 татко... 225 00:15:18,800 --> 00:15:22,640 Искахме да говорим за земята, парчето близо до скалата. 226 00:15:23,080 --> 00:15:25,520 „Не искам да продавам.“ 227 00:15:25,680 --> 00:15:29,280 Да, знам, че не искаш да го продадеш, но сега нещата се промениха малко. 228 00:15:29,440 --> 00:15:32,520 Много е различно, биха платили добри пари за това. 229 00:15:32,800 --> 00:15:34,680 Бизнесмен от Милано, татко. 230 00:15:34,840 --> 00:15:37,600 Той е от Милано, но той е приятел на Сицилия. 231 00:15:38,320 --> 00:15:41,720 Той има много приятели тук. Взел ги е на работа в Милано 232 00:15:42,040 --> 00:15:46,520 и той иска да постави антени тук за нова телевизия, тук в Сицилия! 233 00:15:46,840 --> 00:15:50,040 Той казва, че дори ще има Майк Бонджорно! 234 00:15:50,680 --> 00:15:53,320 „Какво ново за Майк Бонджорно?“ 235 00:15:54,480 --> 00:15:56,840 Татко казва, че харесва радиото. 236 00:16:00,320 --> 00:16:05,320 Г-н Торе, знаем колко грижиш се за тази земя, 237 00:16:05,760 --> 00:16:09,880 но в края на деня, то е изоставено. 238 00:16:11,680 --> 00:16:14,880 Истината е, че бихме могли с малко пари 239 00:16:15,280 --> 00:16:17,960 защото се опитваме да си купим къща. 240 00:16:18,800 --> 00:16:21,040 „Можем да ви помогнем малко“ 241 00:16:21,200 --> 00:16:22,840 "Но ти не докосваш земята" 242 00:16:23,000 --> 00:16:25,560 Казва, че можем да ви помогнем. 243 00:16:27,760 --> 00:16:30,720 Благодаря ви, работата е там... 244 00:16:31,800 --> 00:16:34,880 че къщи в Палермо са стигнали до такива цени... 245 00:16:35,040 --> 00:16:37,800 Всъщност ние също искаме да купим къща. 246 00:16:38,360 --> 00:16:40,360 Ще се женим. 247 00:16:40,600 --> 00:16:41,920 какво? 248 00:16:44,240 --> 00:16:48,200 - Масимо, не ми беше казал! - Беше изненада, любов. 249 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 Света Богородица! 250 00:16:57,200 --> 00:17:01,120 Чувствам... О, любов моя... 251 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 благодаря Благодаря на всички! 252 00:17:04,400 --> 00:17:06,680 „Този идиот наистина ли му вярва?“ 253 00:17:10,800 --> 00:17:14,760 - Какво казва г-н Торе? - Много се радва за теб. 254 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 аз също! 255 00:17:17,720 --> 00:17:19,040 Чувствам се отпаднал. 256 00:17:20,160 --> 00:17:21,840 Дай ми едно питие! 257 00:17:24,280 --> 00:17:25,600 Е, татко? 258 00:17:26,880 --> 00:17:30,800 Правите ли тази голяма стъпка да помогне на децата си? 259 00:17:35,200 --> 00:17:36,800 какво казва той 260 00:17:37,400 --> 00:17:41,680 Той каза... Тази земя е свещена за баща ти. 261 00:17:42,120 --> 00:17:43,760 мамка му! 262 00:17:44,560 --> 00:17:46,720 Той е твърд като гвоздеи! 263 00:17:46,880 --> 00:17:49,680 В главата му е, че има нокти! 264 00:17:51,800 --> 00:17:53,120 да тръгваме! 265 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 - Масимо, чакай! - Казах, да вървим! 266 00:17:56,080 --> 00:17:59,080 Дръжте се здраво за тази кървава земя, дори козите презират да го осират! 267 00:17:59,240 --> 00:18:01,040 - Не говори така на баща си! - Млъкни! 268 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 - Ти млъкни! - Аз вече нямам баща! 269 00:18:03,040 --> 00:18:05,600 Махай се от тази къща, вън! Излезте и вие! 270 00:18:07,160 --> 00:18:10,880 Ела, ще ти помогна. 271 00:18:12,520 --> 00:18:15,160 не се притеснявай успокой се 272 00:18:25,080 --> 00:18:26,400 Пиа... 273 00:18:26,560 --> 00:18:29,600 Съжалявам, поне веднъж, че бях убеден ти да направиш нещо. 274 00:18:29,760 --> 00:18:33,280 Не си виновен, аз не трябва слушах те, забрави. 275 00:18:38,000 --> 00:18:41,480 Не бъди хулиган, Fofò, оставете храна за Себастиано. 276 00:18:42,360 --> 00:18:46,000 - Алис, не се перчи. - какво правиш 277 00:18:46,160 --> 00:18:49,000 Дали ли сте имената на приятелите си на мацките? 278 00:18:49,520 --> 00:18:52,240 Те сами ги взеха, приличат на тях. 279 00:18:52,400 --> 00:18:53,760 И кой е този? 280 00:18:54,080 --> 00:18:58,120 Той е самотен нацупеник, името му е Торе, като дядо. 281 00:18:59,560 --> 00:19:02,320 - Ами Анджела? - Това е Анджела 282 00:19:02,680 --> 00:19:05,480 и това са двамата й приятели, Данила и Емануела. 283 00:19:05,640 --> 00:19:09,200 - Имам предвид истинската. - Излязла е на разходка. 284 00:19:10,920 --> 00:19:13,160 - Да тръгваме ли и ние? - Къде? 285 00:19:13,520 --> 00:19:16,400 За да разберете защо земята на дядо е толкова ценно. 286 00:19:17,160 --> 00:19:18,480 хайде 287 00:19:25,600 --> 00:19:27,640 Вече има велосипеди в страната! 288 00:19:28,480 --> 00:19:30,840 Хайде да тръгваме. 289 00:19:56,880 --> 00:20:00,320 Мамка му, помислих си пътя никога нямаше да свърши. 290 00:20:01,600 --> 00:20:05,120 Толкова се радвам, че дойде. 291 00:20:05,320 --> 00:20:07,800 Само за теб е, не го забравяй. 292 00:20:10,080 --> 00:20:17,080 Трябва да кажа, че в крайна сметка Фикуза за мен е Хавана. 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,640 - Хавана? - Хавана. 294 00:20:22,840 --> 00:20:25,320 Вижте в какво състояние се намирате! 295 00:20:26,560 --> 00:20:30,840 Революцията не е гала обяд за мен, скъпа. 296 00:20:31,720 --> 00:20:33,880 Колко често трябва да ти казвам? 297 00:20:39,920 --> 00:20:45,960 Защо не погледнем за хубаво тихо място? 298 00:21:06,800 --> 00:21:11,400 - За първи път виждам очите ти. - Само за теб. 299 00:21:20,040 --> 00:21:22,600 - Какво има? - Стори ми се, че чувам гласове. 300 00:21:27,680 --> 00:21:29,360 Не, това са птици. 301 00:21:33,960 --> 00:21:37,520 Успокой се, Анджела, ще бъде страхотно 302 00:21:42,720 --> 00:21:44,160 татко? 303 00:21:45,160 --> 00:21:50,320 С малко късмет можехме да видим елен? Глиган? 304 00:21:51,080 --> 00:21:53,440 Баба казва, че има много в района. 305 00:21:54,080 --> 00:21:57,600 Трябва да се движим тихо или ще избягат, ако ни чуят. 306 00:21:58,280 --> 00:22:00,480 - Има нещо! - Какво има? 307 00:22:02,800 --> 00:22:04,120 какво си видял 308 00:22:09,200 --> 00:22:10,520 Може би елен. 309 00:22:10,720 --> 00:22:13,760 Елен? В Сицилия? сигурен ли си Нека да видя. 310 00:22:14,040 --> 00:22:16,400 - Не, натам върви! - Къде? 311 00:22:16,560 --> 00:22:17,880 Ела насам! 312 00:22:18,040 --> 00:22:19,760 - Имаше ли рога? - не 313 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 Какъв вид елен беше тогава? 314 00:22:22,040 --> 00:22:24,640 - Чакай. - Какво има, Анджела? 315 00:22:25,200 --> 00:22:26,920 - Нищо. - Е? 316 00:22:32,720 --> 00:22:34,040 аз не знам 317 00:22:35,400 --> 00:22:38,560 - Имаш ли нещо против първо да поговорим малко? - Да говорим? 318 00:22:39,640 --> 00:22:43,160 - Да говорим за какво? - Не знам... 319 00:22:45,000 --> 00:22:46,960 От какво умря Маркс? 320 00:22:48,480 --> 00:22:50,560 Анджела, шегуваш ли се? 321 00:22:50,760 --> 00:22:53,640 Ако исках да говоря за Маркс, Щях да остана в Палермо! 322 00:22:53,800 --> 00:22:56,760 - Направих 50 км, за да съм с теб! - Ти си с мен. 323 00:22:58,040 --> 00:23:00,280 Не в този смисъл, нали знаеш. 324 00:23:00,560 --> 00:23:03,120 И не се чувствам в "този смисъл" точно сега 325 00:23:21,840 --> 00:23:26,280 Ти ме накара да дойда при Фикуца. Кървавата Фикуца! 326 00:23:27,240 --> 00:23:29,120 Дай ми това яке! 327 00:23:31,680 --> 00:23:34,360 Мамка му, дори ме хвана свали ми слънчевите очила. 328 00:23:34,520 --> 00:23:36,600 Майната му! ти си дете 329 00:23:38,000 --> 00:23:40,240 - Как да се върна? - Пешо! 330 00:23:45,360 --> 00:23:47,480 Глупав, глупав, глупав... 331 00:23:59,640 --> 00:24:02,200 ПИА И САРО 332 00:24:27,800 --> 00:24:30,840 Не се тревожи, мамо. 333 00:24:31,640 --> 00:24:33,840 Познаваш татко и Масимо. 334 00:24:34,200 --> 00:24:37,000 В края на деня Радвам се, че не го продаваме. 335 00:24:37,160 --> 00:24:39,760 Не е това. Баща ти не е добре. 336 00:24:45,040 --> 00:24:46,360 татко? 337 00:24:46,520 --> 00:24:50,480 - Нищо не сме видели. - Какво имаш предвид? А вашият елен? 338 00:24:51,640 --> 00:24:53,200 Само бегъл поглед. 339 00:24:53,560 --> 00:24:58,680 Е, поне разбрахме защо дядо го е грижа толкова много за тази земя. 340 00:24:58,840 --> 00:25:01,040 - Наистина ли? - да 341 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 красиво е 342 00:25:07,360 --> 00:25:08,680 да тръгваме ли 343 00:25:09,960 --> 00:25:12,320 Дори намерихме Анджела, виж. 344 00:25:12,920 --> 00:25:17,240 Анджела, какво има? Какво е това лице? 345 00:25:17,680 --> 00:25:21,680 нищо Не ми се идваше, така че не очаквай да бъда щастлив. 346 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 жени! 347 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 Щастлив е този, който ги разбира. 348 00:25:33,480 --> 00:25:35,600 Искам обяснение и от двамата! 349 00:25:35,760 --> 00:25:38,320 Особено ти. Какво е това с жените? 350 00:25:38,480 --> 00:25:41,240 - Тате, не е твой проблем. - Какво, жени? 351 00:25:42,160 --> 00:25:44,560 Защо не мислиш за проблемите на Анджела? 352 00:25:44,720 --> 00:25:46,240 Анджела има ли проблеми? 353 00:26:07,520 --> 00:26:10,560 Докато ни нямаше дядо беше болен. 354 00:26:10,720 --> 00:26:15,640 Докторът каза, че сърцето му е слабо, че трябва да отиде направо в болница, 355 00:26:15,800 --> 00:26:19,920 но упорит както обикновено, дядо не исках да знам нищо за това. 356 00:26:20,080 --> 00:26:23,400 „По-добре мъртъв, отколкото в болница“, каза той с очи. 357 00:26:28,840 --> 00:26:32,560 Мама реши да остане и татко се върна в Палермо. 358 00:26:50,040 --> 00:26:52,880 Останахме при мама близо до дядо. 359 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 Данила... 360 00:26:58,640 --> 00:27:00,560 Бил съм идиот. 361 00:27:01,760 --> 00:27:03,960 Не знам какво ме обзе. 362 00:27:05,680 --> 00:27:07,920 Ами ако Росарио не иска да ме види отново? 363 00:27:08,080 --> 00:27:11,760 Затова се наредихме на опашка за телефона, всеки има какво да съобщи. 364 00:27:11,960 --> 00:27:13,680 Пиа, наистина съжалявам. 365 00:27:14,000 --> 00:27:16,640 Кажете ми, ако има нещо Мога да направя за вас. 366 00:27:16,800 --> 00:27:19,160 Не, нищо, Антонио, благодаря. 367 00:27:19,400 --> 00:27:22,760 Обадих се само за да те уведомя Утре няма да дойда на училище. 368 00:27:23,000 --> 00:27:26,120 Извинете, че ви безпокоя, 369 00:27:26,280 --> 00:27:28,040 но твоят беше единственият номер, който имах. 370 00:27:28,200 --> 00:27:31,920 Не пречиш. Напротив... 371 00:27:32,080 --> 00:27:36,320 Ако чувствате... ако имате нужда от малко разсейване, 372 00:27:36,960 --> 00:27:39,440 знаеш, че ще свърша след секунда, нали? 373 00:27:40,040 --> 00:27:45,120 И баща ми, който се опита да се обади за новини установих, че линията е ангажирана цяла вечер. 374 00:27:45,280 --> 00:27:46,800 нищо 375 00:28:01,840 --> 00:28:04,080 - Патри! - Той ме изостави. 376 00:28:09,000 --> 00:28:12,480 - Той ме изостави! - Напусна ли те? 377 00:28:13,000 --> 00:28:14,720 Но ти ще се жениш. 378 00:28:14,880 --> 00:28:18,760 Той каза: „Патриция, ние не сме заедно вече. Довиждане и благодаря!" 379 00:28:19,760 --> 00:28:24,280 Не се притеснявай, днес беше ядосан. Ще мине, познавам го. 380 00:28:24,960 --> 00:28:26,360 Лоренцо... 381 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 - Лоренцо... - Какво? 382 00:28:30,400 --> 00:28:33,280 Защо никога не намирам правилния човек? 383 00:28:35,040 --> 00:28:36,360 защо 384 00:28:37,880 --> 00:28:40,920 Какви са тези идеи? хайде 385 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 Това е истината. 386 00:28:45,240 --> 00:28:50,400 Защо не мога да имам добро, прост, честен човек? 387 00:28:52,000 --> 00:28:54,360 Имам нужда от някой като теб. 388 00:28:58,480 --> 00:29:04,080 - Ти си свръхчувствителен, Патри. - Имах право да дойда при теб, нали? 389 00:29:04,240 --> 00:29:08,000 да Ще ти донеса лайка, става ли? 390 00:29:08,880 --> 00:29:10,560 Така ще се успокоиш. 391 00:29:11,280 --> 00:29:14,680 Отиди в кухнята, аз ще дойда веднага. ще затворя вратата 392 00:29:19,920 --> 00:29:23,560 Е, знаете, че съм тук. 393 00:29:23,880 --> 00:29:25,600 Така че, ако имате нужда от нещо, 394 00:29:25,760 --> 00:29:28,200 обади ми се, независимо по кое време, ще бъда буден 395 00:29:29,600 --> 00:29:33,520 - Благодаря, Антонио. Трябва да тръгвам сега. - Добре. 396 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 - чао - чао 397 00:29:49,040 --> 00:29:53,040 Говорих по телефона с един колега да му кажа, че няма да вляза утре. 398 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 какво ти трябва 399 00:29:56,360 --> 00:29:58,040 Може ли и аз да се обадя? 400 00:29:59,000 --> 00:30:01,200 ти? На кого трябва да се обадите? 401 00:30:01,760 --> 00:30:03,080 Моля те! 402 00:30:06,360 --> 00:30:08,880 Тото, това беше най-страхотното парти! 403 00:30:09,160 --> 00:30:10,600 Имаха илюзионист 404 00:30:11,000 --> 00:30:13,480 и маса дълга мили! 405 00:30:13,960 --> 00:30:18,560 Cannolis, сладкиши с ирис, сметана, пица! 406 00:30:18,880 --> 00:30:22,560 Никога не бях виждал такова нещо, Тото! 407 00:30:23,280 --> 00:30:24,600 Ами Алис? 408 00:30:24,800 --> 00:30:27,640 Едно, две, три... 409 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 Честит рожден ден Алис! 410 00:30:31,720 --> 00:30:33,160 харесва ли ти 411 00:30:33,400 --> 00:30:36,880 Исках да ти подаря кон, но нямаше да се побере в градината! 412 00:30:37,320 --> 00:30:42,040 Истинско пони! И никога не съм яздил такъв. 413 00:30:42,640 --> 00:30:46,240 Чувствах се като американеца от "Ярост"! 414 00:30:46,640 --> 00:30:48,040 Да, но какво да кажем за Алис? 415 00:30:48,200 --> 00:30:49,520 Алис, Алис... 416 00:30:50,520 --> 00:30:51,840 Те се целунаха. 417 00:30:52,320 --> 00:30:56,400 Това ли искахте да знаете? Кънкълхед! 418 00:30:58,160 --> 00:30:59,880 Сега се чувстваш зле, нали? 419 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 Хей, Тото? 420 00:31:04,320 --> 00:31:05,960 Тото, там ли си? 421 00:31:06,840 --> 00:31:09,400 - И аз я целунах. - Целувал си Алис? 422 00:31:10,080 --> 00:31:13,760 Не, не Алис... Сантина. 423 00:31:14,280 --> 00:31:16,120 Но ти каза, че е дебеланка. 424 00:31:16,280 --> 00:31:17,640 Е, не дебел... 425 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 Щедър. 426 00:31:20,680 --> 00:31:23,880 - Разбрах нещо. - Какво? 427 00:31:24,040 --> 00:31:30,120 - Тлъстите са най-лесни. - Какво имаш предвид? 428 00:31:30,280 --> 00:31:32,720 Тя ми позволи да докосна гърдите й веднага. 429 00:31:33,080 --> 00:31:37,920 Тя позволи ли ти да ги докоснеш? Хей, Тото? 430 00:31:38,080 --> 00:31:41,640 Мислиш ли, че Сантина да ми позволи да докосна гърдите й? 431 00:31:41,800 --> 00:31:43,920 Тото? Хей, Тото? 432 00:31:44,240 --> 00:31:45,560 Очевидно не. 433 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 Анджела? 434 00:31:58,640 --> 00:32:04,080 Защо момичетата се държат еднопосочно с някои момчета 435 00:32:04,240 --> 00:32:06,600 и друг начин с другите? 436 00:32:08,320 --> 00:32:12,840 Защото някои момчета знаят как да се държат, а другите не. 437 00:32:14,920 --> 00:32:18,040 Как мислиш, че се държа? 438 00:32:24,720 --> 00:32:27,200 Ти си много добро момче. 439 00:32:31,120 --> 00:32:35,000 Работата е там, че понякога това е момичета, които не знаят как да се държат. 440 00:32:35,160 --> 00:32:37,240 знаеш ли как да се държиш 441 00:32:39,160 --> 00:32:40,720 аз не знам 442 00:32:44,720 --> 00:32:46,520 Мисля, че го правиш. 443 00:32:47,680 --> 00:32:51,760 - Видях те с Росарио днес. - Какво искаш да кажеш, че ме видя? 444 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Видях те, видях те. 445 00:32:55,720 --> 00:32:59,320 Татко също почти те видя, но го отнесох. 446 00:33:00,000 --> 00:33:04,240 Направих глупак. Щеше да е по-добре, ако ме беше видял. 447 00:33:08,120 --> 00:33:13,120 Така че аз съм този, който не знае как да се държим. 448 00:33:15,240 --> 00:33:18,280 Е, ще отида да видя как е дядо. 449 00:33:46,120 --> 00:33:48,080 Как си, дядо? 450 00:34:30,080 --> 00:34:31,640 Трябва ли да ги изгоря? 451 00:35:01,240 --> 00:35:06,480 „Секретарят на CGIL в Корлеоне е изчезнал мистериозно." 452 00:35:13,360 --> 00:35:18,480 „Намерени са следи от Пласидо Рицото близо до понора в Рока Бусамбра." 453 00:35:25,920 --> 00:35:32,680 „Скъпи капитане Дала Киеза, аз се казвам Мелфи Салваторе и знам." 454 00:35:32,960 --> 00:35:37,440 Онези хартии, които дядо искаше да изгоря съдържаше тайната на неговата земя, 455 00:35:38,200 --> 00:35:40,920 защо това беше станало свято за него. 456 00:35:41,640 --> 00:35:46,920 Тайна, датираща от повече от 30 години и това засягаше Джузепе, 457 00:35:47,440 --> 00:35:52,120 детето, което помогна на дядо ми със земята и стадото. 458 00:35:52,960 --> 00:35:57,520 Тайна, толкова тежка, че отне гласът му далеч до края на дните му. 459 00:35:57,680 --> 00:36:01,320 Остави, Пепуцо, все още си твърде слаба. 460 00:36:02,400 --> 00:36:05,240 - Ядохте ли достатъчно? - Няма храна. 461 00:36:11,400 --> 00:36:14,120 Хайде, изяж това. 462 00:36:15,800 --> 00:36:20,800 Иди и вземи овцете, аз ще направя това. 463 00:36:21,920 --> 00:36:26,760 Поне американска цигара? 464 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 Ти си твърде слаб за тях. 465 00:36:31,520 --> 00:36:33,160 Размърдай се, давай. 466 00:36:42,760 --> 00:36:44,160 Върни се веднага. 467 00:36:54,600 --> 00:36:56,080 ела тук! 468 00:36:56,560 --> 00:36:59,880 Тихо! Трябва да мълчиш! 469 00:37:37,320 --> 00:37:41,960 Човекът, когото Джузепе видя да пада беше Пласидо Рицото, 470 00:37:42,120 --> 00:37:45,320 - социалистически синдикалист от Корлеоне. - Дръпни ме долу! 471 00:37:45,480 --> 00:37:48,680 Той беше хвърлен от скалата от хората на Лучано Лиджио, 472 00:37:48,840 --> 00:37:50,280 мафиот от Корлеоне, 473 00:37:51,800 --> 00:37:55,160 този, който е преподавал работата на Тото Риина. 474 00:37:55,320 --> 00:37:57,000 Дръпни ме надолу! 475 00:37:57,640 --> 00:38:00,200 Ризото го беше унижил публично 476 00:38:00,760 --> 00:38:03,280 и от този момент той беше мъртъв човек. 477 00:38:04,400 --> 00:38:05,720 Пепуцо! 478 00:38:09,640 --> 00:38:11,720 Пепуцо! 479 00:38:13,120 --> 00:38:16,640 какво правиш Какво те сполетя? 480 00:38:17,480 --> 00:38:20,440 Не получавам овцете. Няма да се върна там. 481 00:38:20,600 --> 00:38:22,360 какво казваш защо 482 00:38:23,760 --> 00:38:25,080 какво казваш 483 00:38:26,400 --> 00:38:27,720 мамка му! 484 00:38:29,760 --> 00:38:31,080 Нинета! 485 00:38:32,800 --> 00:38:38,520 Горкият Джузепе беше толкова ужасен от това, което беше видял, беше шокиран. 486 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Салвато, мисля температурата се покачва. 487 00:38:42,720 --> 00:38:45,440 Хвърлиха го... Хвърлиха го... 488 00:38:46,840 --> 00:38:49,280 - Какво хвърлиха? - Какво знам аз? 489 00:38:51,320 --> 00:38:54,920 Има нужда от лекар. Трябва да се обадим и на родителите му. 490 00:38:59,200 --> 00:39:01,760 - Ще приготвя количката. - Да... 491 00:39:01,920 --> 00:39:05,520 Ще доведа майка му и ги закарайте в болницата. 492 00:39:05,680 --> 00:39:08,800 Пепи, успокой се трябва да се успокоиш. 493 00:39:17,720 --> 00:39:19,680 Докторе, докторе! 494 00:39:20,840 --> 00:39:23,400 Малката, докторе! 495 00:39:24,520 --> 00:39:27,360 Къде да го заведа? Има висока температура. 496 00:39:28,360 --> 00:39:31,880 Ние сме там, Пепуцо. Лекарите ще се погрижат за вас. 497 00:39:32,120 --> 00:39:33,440 Детето ми! 498 00:39:36,240 --> 00:39:37,560 хайде 499 00:39:40,080 --> 00:39:41,440 Хванаха го... 500 00:39:42,720 --> 00:39:44,440 Хвърлиха го... 501 00:39:47,280 --> 00:39:49,560 Той е казвал това откакто се върна. 502 00:39:51,000 --> 00:39:52,360 Убиха го... 503 00:39:54,080 --> 00:39:58,840 - Откъде се върна? - Скалата. Той пасе овцете. 504 00:39:59,240 --> 00:40:01,480 - Днес? - Днес. 505 00:40:09,040 --> 00:40:12,080 Убиха го... Убиха го... 506 00:40:14,160 --> 00:40:17,000 - Трябва да се обадя на главния лекар. - Защо, сериозно ли е? 507 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 Страхувам се, че е, извинете ме. 508 00:40:20,720 --> 00:40:22,040 Горкото дете! 509 00:40:22,560 --> 00:40:27,520 Роза, успокой се. Лекарите тук са страхотни. 510 00:40:28,200 --> 00:40:30,240 Той ще бъде по-добър от преди. 511 00:40:31,720 --> 00:40:33,080 Джузепе... 512 00:40:40,560 --> 00:40:42,080 Извинете, доктор Навара, 513 00:40:42,280 --> 00:40:45,520 има едно дете, което видя какво се случи на скалата. 514 00:40:49,680 --> 00:40:51,000 добре 515 00:41:12,840 --> 00:41:14,160 Мишел Навара, 516 00:41:14,320 --> 00:41:17,160 секретар на християндемократите парти в Корлеоне, 517 00:41:17,320 --> 00:41:21,440 собственик на транспортен бизнес, ръководител лекар, директор на болницата. 518 00:41:24,360 --> 00:41:26,440 И шеф на местната мафия. 519 00:41:31,760 --> 00:41:33,760 - Добър вечер. - Добър вечер. 520 00:41:44,360 --> 00:41:45,720 Как е, докторе? 521 00:41:49,720 --> 00:41:51,400 Ще направим всичко възможно. 522 00:41:53,640 --> 00:41:55,440 - Моля те, напусни. - Моля ви. 523 00:42:32,120 --> 00:42:33,840 Запазете спокойствие. 524 00:42:39,800 --> 00:42:42,360 - Как е той? - Трябва да чакаме и да се молим. 525 00:43:02,920 --> 00:43:05,440 нееее 526 00:43:07,800 --> 00:43:09,200 нееее 527 00:43:10,200 --> 00:43:12,000 Спокойно, какво беше? 528 00:43:12,360 --> 00:43:14,960 съжалявам нищо не можехме да направим. 529 00:43:15,480 --> 00:43:19,400 - Ако го беше довел по-рано... - Какво имате предвид, докторе? 530 00:43:26,960 --> 00:43:29,120 Джузепе Летисия беше на 13 години 531 00:43:29,440 --> 00:43:34,600 неговата вина беше да бъде случаен свидетел на мафиотско престъпление. 532 00:43:35,440 --> 00:43:36,880 Винаги мисля за него 533 00:43:37,040 --> 00:43:42,240 когато хората казват мафията използван кодекс на честта, правила, 534 00:43:42,400 --> 00:43:45,600 не е убивал жени, не е убивал деца. 535 00:43:48,200 --> 00:43:51,720 Дядо беше разбрал. Той беше написал до началника на карабинерите 536 00:43:51,880 --> 00:43:55,760 които водят разследването на Рицото, Карло Алберто Дала Киеза, 537 00:43:56,000 --> 00:43:58,760 но той никога не е изпратил това писмо. 538 00:44:02,520 --> 00:44:05,000 Заради срам и чувството за вина 539 00:44:05,160 --> 00:44:08,280 той реши, че никога няма да произнесе отново една дума. 540 00:44:56,520 --> 00:44:58,200 запомни... 541 00:45:00,000 --> 00:45:02,560 ...винаги стойте прави. 542 00:45:08,640 --> 00:45:10,000 Чао, Торе. 543 00:45:21,160 --> 00:45:22,480 дядо... 544 00:45:24,640 --> 00:45:26,120 дядо! 545 00:45:27,000 --> 00:45:28,320 дядо! 546 00:45:30,000 --> 00:45:31,360 Винаги го защитаваш. 547 00:45:31,520 --> 00:45:33,840 Татко е упорит, но Масимо го избута твърде далеч. 548 00:45:34,000 --> 00:45:37,200 - Да, той е любимецът на мама. - Престани, моля те. 549 00:45:37,880 --> 00:45:40,920 - Какво има, Салваторе? - Дядо. 550 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 дядо. 551 00:45:44,720 --> 00:45:46,400 - Татко! - Какво стана? 552 00:45:47,120 --> 00:45:48,680 - Татко... - Какво стана? 553 00:45:52,080 --> 00:45:57,760 Татко, моля те, отговори, Не, татко! отговор! 554 00:46:38,040 --> 00:46:41,400 Никога не съм казвал на никого за това, което разбрах. 555 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Бих го направил само ако, сега, когато дядо си беше тръгнал, 556 00:46:45,280 --> 00:46:49,600 някой беше излязъл отново с идеята да продаде земята, 557 00:46:50,440 --> 00:46:52,280 но никой не го направи. 558 00:47:25,880 --> 00:47:30,920 Татко се върна да си блъска мозъка за начин да намерите пари за къщата. 559 00:47:31,520 --> 00:47:34,160 Пиа, мислех си че ако се откажем... 560 00:47:34,320 --> 00:47:35,640 Лоренцо... 561 00:47:36,640 --> 00:47:40,480 ...само тези, които имат нещо може да се откаже от него. 562 00:47:47,200 --> 00:47:49,160 Въпреки че не го бяхме осъзнали, 563 00:47:49,320 --> 00:47:52,640 Анджела и аз се върнахме от Фикуца променен. 564 00:47:57,400 --> 00:48:00,360 благодаря И за телеграмата. 565 00:48:06,000 --> 00:48:09,200 Ако не ти се влиза, можем да отидем на разходка 566 00:48:09,360 --> 00:48:11,520 Да, всъщност не ми се тръгва. 567 00:48:26,840 --> 00:48:29,920 Какво е? Нервен съм, познаваш ме. 568 00:48:31,040 --> 00:48:34,400 Още ли си ядосан? не 569 00:48:34,560 --> 00:48:36,640 - Ще отидем ли да се повозим? - да 570 00:48:37,800 --> 00:48:39,440 целуни ме 571 00:48:45,640 --> 00:48:48,920 да вървим Аз ти простих. 572 00:48:53,000 --> 00:48:54,520 честит рожден ден 573 00:48:59,760 --> 00:49:02,400 Салваторе, прекрасно е. 574 00:49:04,400 --> 00:49:07,760 Малко твърда глава, но има страхотно сърце. 575 00:49:08,640 --> 00:49:09,960 Той се казва Торе. 576 00:49:12,280 --> 00:49:13,880 Здравей, Торе.