1 00:01:10,000 --> 00:01:14,720 - Ето ни отново! Анджела! - Какво искаш, татко? 2 00:01:15,080 --> 00:01:17,360 Трябва ли да звъниш всяка сутрин? 3 00:01:17,520 --> 00:01:20,320 защо Задължително момиче трябва да имаш гадже? 4 00:01:21,360 --> 00:01:23,680 Какво правиш, Салваторе? Все още не в... 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,240 - Само минутка! - Една минута? 6 00:01:26,400 --> 00:01:28,880 Веднъж имаме вода и го остави да изстине? 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,720 Това е загуба, грях пред Бога! 8 00:01:31,440 --> 00:01:34,280 Има хора в Палермо който би убил за малко вода. 9 00:01:34,440 --> 00:01:37,880 Сега влизай, сестра ти се къпе след теб. 10 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 Знаех, наистина знаех! 11 00:01:41,200 --> 00:01:43,640 Ето защо Не исках да влизам във ваната си, 12 00:01:43,840 --> 00:01:46,720 защото хората наистина умираха за вода в Палермо 13 00:01:46,920 --> 00:01:49,880 и специален човек ме накара да видя това, 14 00:01:50,360 --> 00:01:53,160 журналист който обяви война на мафията. 15 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 „Хората отзад убийството на карабинера" 16 00:01:55,720 --> 00:01:59,480 "не бяха ли Бонтатес, Inzerillos или Badalamenti," 17 00:01:59,960 --> 00:02:02,680 „но новите шефове на мафията от Корлеоне." 18 00:02:02,920 --> 00:02:07,680 Този журналист беше Марио Франчезе, той пише за „Giornale di Sicilia“. 19 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 Един ден учителят ни накара да четем някои от неговите статии в клас 20 00:02:12,200 --> 00:02:15,000 и това беше като гръм от ясно небе. 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,240 Наистина ли се случват тези неща? Тук? В Палермо? 22 00:02:18,840 --> 00:02:22,320 За съжаление да, Алис, тук във вашия град. 23 00:02:22,640 --> 00:02:24,800 И откъде този човек знае за това? 24 00:02:24,960 --> 00:02:28,240 Ще можете да го попитате сами. 25 00:02:29,000 --> 00:02:32,160 Защото този човек идва да се видим след няколко дни. 26 00:02:32,320 --> 00:02:37,000 Започнах да разпитвам и разбрах това беше много важно посещение. 27 00:02:37,360 --> 00:02:40,320 Можем да се справим с други журналисти като него, Салвучо. 28 00:02:40,880 --> 00:02:44,880 И политици, директори, полицаи. Всички трябва да са като него. 29 00:02:45,240 --> 00:02:48,720 Той е страхотен, наистина страхотен. Марио е приятел. 30 00:02:49,160 --> 00:02:53,280 Както и да е, всички журналисти са еднакви. те пишат куп глупости. 31 00:02:53,960 --> 00:02:56,560 - Кой го покани? - Габриела, учителката. 32 00:02:57,120 --> 00:03:02,120 Учителят Габриела го покани? Сестра Батиста знае ли за това? 33 00:03:02,680 --> 00:03:06,200 разбирам Така че някои родители са се оплаквали? 34 00:03:06,600 --> 00:03:11,400 Нормално е, те не са сигурни в своите децата са готови за определени неща. 35 00:03:12,240 --> 00:03:17,720 Честно казано, и аз не съм сигурен, че е правилно да ги сблъскат с външния свят. 36 00:03:17,880 --> 00:03:20,120 Рано или късно ще разберат сами. 37 00:03:20,280 --> 00:03:23,640 Точно така, защо ги имам порасна преди време? 38 00:03:25,600 --> 00:03:26,960 Вижте ги. 39 00:03:28,240 --> 00:03:30,560 Толкова са сладки. 40 00:03:32,120 --> 00:03:35,440 Когато настъпи великият ден всички бяхме много развълнувани. 41 00:03:35,760 --> 00:03:39,600 - Каква кола мислите, че има? - Мерцедес, като баща ми. 42 00:03:40,000 --> 00:03:43,040 Извинете деца, Търся госпожица Габриела. 43 00:03:43,200 --> 00:03:45,360 Тя е вътре. Чакаме някой. 44 00:03:45,520 --> 00:03:48,960 - Много важен журналист. - Кой ходи и по телевизора. 45 00:03:49,120 --> 00:03:52,320 Посочване на пълните имена на мошеници и престъпници! 46 00:03:52,520 --> 00:03:54,800 - Тогава той трябва да е голям изстрел. - да 47 00:03:55,520 --> 00:03:58,600 - Деца... Господин Франчезе, заповядайте! - добро утро 48 00:03:59,280 --> 00:04:05,120 Открихме този известен журналист, големият удар, беше нормален, откровен човек 49 00:04:05,280 --> 00:04:08,760 който имаше дарба да твори всички разбират, дори ние децата. 50 00:04:08,920 --> 00:04:12,400 Имам страст, обичам животните. 51 00:04:13,720 --> 00:04:18,040 Имам малка къща в провинцията където ходя с децата си в неделя. 52 00:04:18,240 --> 00:04:23,400 Докато храня птиците, мисля за Палермо, най-красивият град в света, 53 00:04:24,120 --> 00:04:26,360 и веднага изпитвам носталгия. 54 00:04:26,520 --> 00:04:30,400 Може да е защото съм далеч от него, всъщност веднага щом се върна 55 00:04:30,800 --> 00:04:34,960 и виждам боклука по улиците, небрежност навсякъде, 56 00:04:35,200 --> 00:04:39,120 лицата на мафиотите, техните приятели политици, обикновени хора, 57 00:04:40,240 --> 00:04:44,000 голяма тъга и голяма ярост ела при мен. 58 00:04:46,880 --> 00:04:50,040 Значи обичаш този град дори и да говориш лошо за това? 59 00:04:50,440 --> 00:04:53,760 - Да видим... Как се казваш? - Салваторе. 60 00:04:54,160 --> 00:04:58,680 Ако излезеш с несресана коса, какво ще каже майка ти? 61 00:04:58,840 --> 00:05:00,360 Че съм мърляв. 62 00:05:01,360 --> 00:05:05,000 Казва ли го, защото те обича или защото ти се подиграва? 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,520 - Защото тя ме обича. - Виждате ли? 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,680 Ако обичаш някого трябва да им кажеш истината 65 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 или иначе ставаш мълчалив съучастник. 66 00:05:16,000 --> 00:05:18,560 - Знаете ли какво е "омерта"? - не 67 00:05:19,720 --> 00:05:24,440 Когато знаеш нещо, но се преструвай, че не го знаеш. 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,680 „Omertà“ е голямото зло на това място. 69 00:05:27,840 --> 00:05:30,640 За хулиганите е какво е водата за зеленчуците, 70 00:05:31,360 --> 00:05:33,720 колкото повече има от него толкова по-добре растат. 71 00:05:34,080 --> 00:05:36,400 Моята работа е да извлека тази вода. 72 00:05:36,800 --> 00:05:38,440 Работата ви много ли е трудна? 73 00:05:39,200 --> 00:05:41,640 Ще видите сами дали е трудно, 74 00:05:41,800 --> 00:05:46,560 защото г-н Франсезе и аз решихме вие също ще проведете разследване. 75 00:05:47,560 --> 00:05:50,840 - Какво трябва да разследваме? - Можете да изберете. 76 00:05:51,280 --> 00:05:54,440 Трябва да е нещо, което ви засяга отблизо и ви е грижа. 77 00:05:54,600 --> 00:05:58,440 Този, който ще сметне за най-достоен ще бъдат публикувани в неговия вестник. 78 00:05:58,680 --> 00:06:01,160 Ами ако някой се ядоса с тези "подбуди"? 79 00:06:01,320 --> 00:06:03,280 Думата е "разследване". 80 00:06:04,240 --> 00:06:07,560 Ако някой се ядоса, твърд, това са опасностите на работата. 81 00:06:07,720 --> 00:06:11,640 Знаеш какво казват, "лаещите кучета рядко хапят". 82 00:06:17,480 --> 00:06:20,560 Рогоносец! Мафията вече е рогоносец! 83 00:06:21,680 --> 00:06:25,120 Не е "рогоносец", а конкорд между мафията и политиката. 84 00:06:25,280 --> 00:06:27,160 Това означава, че са заедно. 85 00:06:29,920 --> 00:06:31,960 Откъде, по дяволите, знаят? 86 00:06:34,160 --> 00:06:36,320 Кой, по дяволите, е написал тази статия? 87 00:06:36,480 --> 00:06:39,600 Подписано е отдолу, чичо Тото. 88 00:06:42,440 --> 00:06:44,280 Марио Франчезе. 89 00:06:44,560 --> 00:06:48,160 Пак той? Не му ли каза да не си счупим топките? 90 00:06:48,760 --> 00:06:51,200 Изпратих му две писма, Тото. 91 00:06:51,360 --> 00:06:55,040 Тогава той е идиот. Той знае как да говоря, но не и как да слушам. 92 00:06:55,800 --> 00:06:59,200 Ще напиша моето за военноинвалидите, като баща ми. 93 00:06:59,360 --> 00:07:03,360 Но той е фалшив инвалид. Не чухте ли той каза, че трябва да кажем истината? 94 00:07:03,520 --> 00:07:06,360 - Аз ще направя моята на моряци в морето. - На какво? 95 00:07:06,960 --> 00:07:10,600 На моряци, като баща ми, винаги на море и никога у дома. 96 00:07:10,880 --> 00:07:13,520 Ние ще направим нашето за отвличането на богати деца. 97 00:07:13,680 --> 00:07:15,800 - Ние? ние кои? - Алис и аз. 98 00:07:15,960 --> 00:07:19,160 Правим го заедно защото и двамата се страхуваме от това. 99 00:07:20,440 --> 00:07:23,200 - Ето го баща ми, чао! - чао 100 00:07:25,720 --> 00:07:29,440 - Не съм толкова уплашен. - Тогава защо го правиш с Fofò? 101 00:07:29,720 --> 00:07:32,200 Защото... той ми е гадже. 102 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 Правя моето със Сантина. 103 00:07:37,040 --> 00:07:39,360 - Какво правим заедно? - Разследването. 104 00:07:39,520 --> 00:07:44,640 - Наистина ли? за какво? - Това е тайна. ще ти кажа после 105 00:07:47,680 --> 00:07:52,800 Бях ужасно притеснен, приятели мои имаха теми, които ги засягаха тясно 106 00:07:53,040 --> 00:07:56,680 докато около мен всички чакаха да се преместя в новата къща 107 00:07:56,840 --> 00:07:59,360 и жертвите изглежда нямаха значение. 108 00:08:00,000 --> 00:08:03,440 Татко беше спрял цигарите за да спестите от всичко 109 00:08:03,600 --> 00:08:06,880 и плащайте месечната ипотека когато го получи. 110 00:08:07,280 --> 00:08:13,080 Мама продължи да става в пет да не губите нито един работен ден. 111 00:08:13,720 --> 00:08:16,480 - Уморен ли си, любов? - малко. 112 00:08:17,360 --> 00:08:22,080 И сестра ми готви за майка ми. Но всички бяха щастливи. 113 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 Опитайте да бягате разследване на щастието! 114 00:08:25,120 --> 00:08:28,840 Бих дал всичко за бедствие да сполети семейството ми. 115 00:08:29,000 --> 00:08:30,320 Вземете очилата. 116 00:08:30,720 --> 00:08:33,360 Тогава за щастие се случи нещо. 117 00:08:35,800 --> 00:08:37,960 Няма вода за макароните! 118 00:08:38,360 --> 00:08:40,160 - Отново? - Да! 119 00:08:41,160 --> 00:08:43,120 И трябва да си измия косата! 120 00:08:43,600 --> 00:08:47,120 Ти го изми вчера! И казваш, че нямаш гадже! 121 00:08:47,280 --> 00:08:50,200 Татко, гадже или не, Трябва да си измия косата! 122 00:08:50,360 --> 00:08:52,360 Моля те, не искам да те чувам! 123 00:08:52,520 --> 00:08:55,200 ще донеса водата, ще ми даде приятна разходка. 124 00:08:55,760 --> 00:08:58,400 Салвучо, ела с мама за да получите водата. 125 00:08:58,560 --> 00:09:01,880 - Слагам масата! - Ела с мама, скъпа. 126 00:09:02,040 --> 00:09:08,400 Получаването на вода беше мъчение, но го намерих темата за моето разследване. 127 00:09:08,680 --> 00:09:11,400 Мамо, защо водата винаги е изключена в Палермо? 128 00:09:11,560 --> 00:09:13,800 - Кой знае, Салваторе. - Това са тръбите! 129 00:09:13,960 --> 00:09:18,440 - Това е злото око! - Крадат ни водата! 130 00:09:20,000 --> 00:09:22,560 Този проблем отблизо всички, 131 00:09:22,720 --> 00:09:25,440 водата в Палермо пристигна накратко 132 00:09:25,600 --> 00:09:26,920 и в най-лудите часове 133 00:09:27,080 --> 00:09:29,320 и трябваше да се избягва да бъдеш хванат неподготвен. 134 00:09:29,920 --> 00:09:31,400 идва! 135 00:09:31,600 --> 00:09:35,080 дали е Лоренцо, идва! Анджела, водата идва. 136 00:09:35,400 --> 00:09:38,000 - Кофите! - Аз! аз! 137 00:09:38,560 --> 00:09:41,920 - Вземи другите от кухнята. - Татко, трябва да си измия косата! 138 00:09:42,080 --> 00:09:44,600 - Изчакай реда си. - какво правиш 139 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - Какво мислиш? измивам се. - С обувките си? 140 00:09:47,680 --> 00:09:49,120 Веднага ще ги сваля. 141 00:09:49,280 --> 00:09:52,840 - Но водата е студена. - Наистина ли трябва да ти казвам, че мириша? 142 00:09:53,280 --> 00:10:00,280 Посрещнахме бури като африкански племена поздравете влажния сезон. 143 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 - Хайде, Джовани! - Giammarresi, вали! 144 00:10:02,920 --> 00:10:05,520 - Да се ​​надяваме, че ще продължи. - Извинете, г-н Прести Филипо. 145 00:10:05,680 --> 00:10:07,000 Взе ли големия, Пиа? 146 00:10:07,160 --> 00:10:09,640 Това е единственото налично, другите са на котлона! 147 00:10:09,800 --> 00:10:11,120 Хайде, вали! 148 00:10:12,480 --> 00:10:15,600 Иронията е, че всичко това изглеждаше повече от нормално. 149 00:10:16,000 --> 00:10:19,280 Какво искаш да кажеш, че няма вода? Водата никога не спира в къщата ми. 150 00:10:19,440 --> 00:10:21,800 Просто трябва да отидете до фонтана. 151 00:10:21,960 --> 00:10:25,360 Слушай, Тото, на никой не му пука за водата. 152 00:10:30,280 --> 00:10:32,680 чухте ли това По-добре да се променим. 153 00:10:32,840 --> 00:10:34,760 защо Кой казва, че са прави? 154 00:10:35,120 --> 00:10:37,160 И кой казва, че си прав? 155 00:10:41,320 --> 00:10:44,000 Хей, спри! Няма ли да идваш на училище? 156 00:10:44,160 --> 00:10:49,240 Не. Ако учителят попита, кажете, че ми стана лошо и трябваше да се върна у дома. 157 00:10:51,240 --> 00:10:53,600 Беше за първи път Избягах от училище, 158 00:10:53,760 --> 00:10:55,400 но вярвах, че е за добра кауза. 159 00:10:55,560 --> 00:10:58,080 Имах важна работа. 160 00:10:58,240 --> 00:11:00,160 Какво ще кажете за статията? 161 00:11:01,000 --> 00:11:05,320 Веднага след като го предадете ще отидем заедно при директора... 162 00:11:05,800 --> 00:11:09,720 - Извинете ме. - Чакай, Козимо. да 163 00:11:10,160 --> 00:11:14,520 - Мога ли да говоря с г-н Марио Франчезе? - Г-н Марио Франчезе? 164 00:11:15,760 --> 00:11:19,160 - да Става дума за разследване. - Разследване? 165 00:11:19,320 --> 00:11:20,840 да 166 00:11:21,000 --> 00:11:24,440 - А кого трябва да обявя? - Салваторе, клас 5B. 167 00:11:26,880 --> 00:11:30,920 Росарио каза на Анджела, че ще я запознае на негов добър приятел от север 168 00:11:31,080 --> 00:11:32,760 и тя наистина беше стресирана. 169 00:11:32,920 --> 00:11:38,720 Ето моят приятел, направо от Arcore, но се използва фабрично. 170 00:11:38,880 --> 00:11:42,600 - Ти ме измами! - Да, беше шега. 171 00:11:42,840 --> 00:11:45,480 - Харесва ли ти? - Красиво е! 172 00:11:45,640 --> 00:11:50,400 Изчакайте, докато го видите да работи. Ще ти издуе косата. ела 173 00:11:50,560 --> 00:11:52,000 - Не мога сега. - Защо? 174 00:11:52,160 --> 00:11:57,680 - Имам версия на латински. - Версия? Качвай се, трябва да опиташ. 175 00:11:57,840 --> 00:11:59,720 Нека го направим този следобед. 176 00:12:02,560 --> 00:12:05,720 - Ами брат ти? - Ще намеря решение. 177 00:12:05,880 --> 00:12:07,440 Браво, любов моя! 178 00:12:09,640 --> 00:12:12,840 Побързайте и завършете тази версия. тръгвай си! 179 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 влез, директорът ви очаква. 180 00:12:33,520 --> 00:12:35,680 Директор, г-н Giammarresi е тук. 181 00:12:36,760 --> 00:12:39,560 - Влизай, Giammarresi. - Добро утро, директоре. 182 00:12:39,720 --> 00:12:41,400 - Седни. - благодаря ви 183 00:12:41,560 --> 00:12:43,320 Искате ли сладко? 184 00:12:44,600 --> 00:12:47,640 - Изберете. - Ще взема този. 185 00:12:48,040 --> 00:12:52,800 Любимият ми карамел. 186 00:13:01,560 --> 00:13:04,920 Ммм, карамел. 187 00:13:09,040 --> 00:13:10,400 благодаря 188 00:13:12,320 --> 00:13:13,920 Нека да погледнем. 189 00:13:14,360 --> 00:13:18,560 Джамарези. Джамарези. 190 00:13:21,280 --> 00:13:24,400 - Семейство на? - Две деца. 191 00:13:24,600 --> 00:13:25,920 две. 192 00:13:26,400 --> 00:13:28,080 Браво, Giammarresi. 193 00:13:30,320 --> 00:13:31,760 Всичко е наред. 194 00:13:33,680 --> 00:13:35,760 днес не мога, Имам урок по пиано. 195 00:13:35,920 --> 00:13:37,360 - Не можеш ли да го отложиш? - Не, 196 00:13:37,520 --> 00:13:40,000 нямаш представа колко плаща мама за уроците. 197 00:13:40,280 --> 00:13:43,200 Съжалявам, но и аз съм зает. Ако знаех преди... 198 00:13:43,360 --> 00:13:47,680 Как можех да знам преди? Добри приятели, моля ви за услуга! 199 00:13:47,840 --> 00:13:51,120 Ако имате проблем с брат си, Мога да се грижа за него. 200 00:13:51,280 --> 00:13:53,960 Съжалявам, че не можах да избегна чуването. 201 00:13:54,960 --> 00:13:58,240 - Бихте ли наистина? - Да, за теб. 202 00:13:59,680 --> 00:14:01,920 - Благодаря ви! - добро утро 203 00:14:02,920 --> 00:14:06,680 Джамарези! Организираме ли балет? 204 00:14:07,760 --> 00:14:11,080 Да питам ли директора да пусна малко музика през PA? 205 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 За да освежим този момент на... 206 00:14:14,440 --> 00:14:17,680 Бих искал да кажа страст, но не се римува. 207 00:14:18,920 --> 00:14:21,360 Смееш ли се? Смееш ли се? 208 00:14:22,040 --> 00:14:24,760 Приемам, че предпочиташ да имаш устен изпит, нали? 209 00:14:25,520 --> 00:14:28,880 Ти каза, че трябва да изберем тема, която ни интересува, 210 00:14:29,160 --> 00:14:31,360 но водата може да е грешна тема. 211 00:14:31,520 --> 00:14:34,240 Не, Салваторе, това е добра тема. 212 00:14:34,600 --> 00:14:36,720 - Марио! Постът. - благодаря 213 00:14:39,960 --> 00:14:43,600 - Е, какво да правя? Продължавам ли - Разбира се, продължаваш напред. 214 00:14:45,040 --> 00:14:46,920 Но нека ти кажа нещо, 215 00:14:47,080 --> 00:14:51,840 знаеш ли стихотворението на Петрарка? „Бистра, сладка прясна вода“? 216 00:14:52,600 --> 00:14:53,920 да 217 00:14:54,400 --> 00:15:01,400 Трябва да знаете, че нищо не е ясно в Сицилия дори вода. 218 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 ТИ СИ МЪРТВ ЧОВЕК 219 00:15:07,280 --> 00:15:10,480 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 220 00:15:14,320 --> 00:15:17,320 мъже от Колорадо, Ще се сбогувам и ще си тръгна. 221 00:15:17,520 --> 00:15:19,000 Чао, Марио. 222 00:15:19,360 --> 00:15:23,840 - Какво означава "мъже от Колорадо"? - Нищо. Харесвате ли каубойски филми? 223 00:15:24,400 --> 00:15:25,760 - да - Аз също. 224 00:15:26,040 --> 00:15:29,600 Думите на Марио Франчезе ме изпълни с ентусиазъм, 225 00:15:29,960 --> 00:15:34,160 Прекарах цялата сутрин в библиотеката където открих много неща. 226 00:15:35,000 --> 00:15:37,320 Преди в Палермо имаше много вода, 227 00:15:37,480 --> 00:15:41,320 всъщност името му означаваше "цялото пристанище" за финикийците 228 00:15:41,720 --> 00:15:46,560 и беше пресечен от три реки, Kemonia, Papireto и Oreto. 229 00:15:46,880 --> 00:15:49,120 Първите две бяха попълнени, 230 00:15:49,280 --> 00:15:52,520 но третият тече някъде в предградията, 231 00:15:53,000 --> 00:15:57,040 така че имах идея достоен за велик воден инженер, 232 00:15:57,560 --> 00:16:01,640 жалко, че на някои хора им пука малко или нищо за разследването ми. 233 00:16:02,120 --> 00:16:04,160 - Защо трябва да остана с него? - Защото. 234 00:16:04,320 --> 00:16:08,880 - Но аз трябва да направя своето разследване! - Моля! И обещай, че няма да избягаш. 235 00:16:17,920 --> 00:16:20,920 - здравей - Благодаря, Марко, това е страхотна услуга. 236 00:16:21,080 --> 00:16:25,080 Няма проблем, но пак не виждам това, което трябва да направите, е толкова важно. 237 00:16:25,280 --> 00:16:26,960 Отидете да се повозите. 238 00:16:32,680 --> 00:16:35,240 - Забавлявайте се. - Бъди добър, става ли? 239 00:16:37,040 --> 00:16:38,360 чао 240 00:16:49,200 --> 00:16:51,920 - Искаш ли близалка? - Никога не съм ги харесвал. 241 00:16:52,080 --> 00:16:54,120 - Сладолед? - Не сега. 242 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 Пътуване по кръговото? 243 00:16:56,480 --> 00:17:00,640 Не, искам да видя реката Орето, това е за изследване за училище. 244 00:17:00,960 --> 00:17:02,280 Река? 245 00:17:02,680 --> 00:17:05,040 За съжаление Марко нямаше колело, 246 00:17:05,200 --> 00:17:08,280 но той намери начин все пак да стигна до реката. 247 00:17:10,320 --> 00:17:12,920 Можем да направим това, което венецианците направи на река По, 248 00:17:13,080 --> 00:17:16,200 отклонете Орето да го върне обратно в града. 249 00:17:17,480 --> 00:17:19,600 В една река има много вода. 250 00:17:21,440 --> 00:17:25,160 - Звучи ли глупава идеята? - Не, напротив, може да се получи. 251 00:17:26,720 --> 00:17:31,640 Почувствах, че това беше вълшебен ден. Това беше първият път, когато отидох да плавам 252 00:17:31,840 --> 00:17:35,800 и си помислих, че съм намерил решение към въпроса с водата в Палермо. 253 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 Погледнато от морето, 254 00:17:37,440 --> 00:17:40,960 може би заради разстоянието, както беше казал Марио Франчезе, 255 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 наистина изглеждаше така най-красивият град на света. 256 00:17:49,920 --> 00:17:54,400 Но веднага щом се приближихме не беше толкова красиво. 257 00:17:54,560 --> 00:17:56,200 Мисля, че сме там. 258 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 какво? 259 00:18:01,280 --> 00:18:03,880 - Къде е реката? - Ето го. 260 00:18:04,800 --> 00:18:07,800 Беше намалено към тъжен крайградски поток. 261 00:18:08,480 --> 00:18:09,800 Това е. 262 00:18:11,040 --> 00:18:14,480 На снимките, които видях беше голяма река и пълноводна. 263 00:18:15,720 --> 00:18:20,560 Беше ясно. Дори имаше риба в него. Беше красива река! 264 00:18:21,480 --> 00:18:22,960 Един момент е най-красивият град на света 265 00:18:23,120 --> 00:18:25,640 и следващият това е най-грозното място. 266 00:18:26,840 --> 00:18:30,120 Виждате ли, че е невъзможно да се разбере? Също като хората. 267 00:18:32,480 --> 00:18:38,920 Намерих в съученика на Анджела нов приятел, с когото имах много общо, 268 00:18:39,080 --> 00:18:40,560 особено едно нещо. 269 00:18:40,720 --> 00:18:44,480 - Мислите ли, че са стигнали далеч? - Не знам. 270 00:18:46,680 --> 00:18:49,240 Е, стига да вървят бавно. 271 00:18:51,560 --> 00:18:54,400 - Да се ​​връщаме ли? - да 272 00:18:56,840 --> 00:19:00,040 Моите идеи за решаване проблемът с водата в Палермо 273 00:19:00,200 --> 00:19:03,320 не е издържал на конфронтацията със суровата реалност, 274 00:19:03,480 --> 00:19:08,640 и заради вятъра, отне ни два пъти повече време, за да се върнем 275 00:19:08,800 --> 00:19:12,600 и сестра ми ходеше нагоре-надолу по плажа за един час. 276 00:19:13,720 --> 00:19:17,240 къде бяхте Мислех, че си се удавил! 277 00:19:17,480 --> 00:19:19,920 Съжаляваме, отне ни много години, за да се върнем. 278 00:19:20,320 --> 00:19:23,160 Отидохме да видим реката за моето разследване на водата, 279 00:19:23,320 --> 00:19:26,360 но беше безполезно. Ще трябва да започна всичко отначало. 280 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 Помогнахте ли му в разследването? 281 00:19:28,560 --> 00:19:30,960 Да, възползвахме се от възможността. 282 00:19:31,760 --> 00:19:36,280 - благодаря - Ами ти? Беше ли забавно? 283 00:19:38,520 --> 00:19:40,960 - Извинете, ето я сметката. - благодаря 284 00:19:46,360 --> 00:19:48,360 - Какво има? - Какво има? 285 00:19:48,520 --> 00:19:51,440 - Много ли е стръмно? - По дяволите, така е! 286 00:19:52,640 --> 00:19:55,400 - Както и да е, ние не плащаме. - Какво имаш предвид? 287 00:19:55,560 --> 00:19:57,840 Не, собственикът е от MSI. 288 00:19:58,400 --> 00:20:02,520 О, Анджела! Войнственост докрай. това е акт на пролетарска експроприация. 289 00:20:02,680 --> 00:20:04,680 Защо, пролетарии ли сме? 290 00:20:05,720 --> 00:20:08,880 Анджела, нямам пари, Изкарах го на бензин. 291 00:20:10,080 --> 00:20:11,720 Какво ще правим сега? 292 00:20:13,360 --> 00:20:17,840 Нищо, аз вземам мотора, ти се качваш щом дойда и си тръгваме. 293 00:20:52,280 --> 00:20:53,840 Да, беше забавно. 294 00:20:55,680 --> 00:20:59,360 - Татко ще ни се сърди, разбираш ли? - Да, знам. 295 00:20:59,600 --> 00:21:01,000 да тръгваме ли 296 00:21:03,640 --> 00:21:05,000 - чао - чао 297 00:21:05,160 --> 00:21:08,600 Онази вечер татко дори не забелязахме, че закъсняхме 298 00:21:08,760 --> 00:21:11,720 защото е имал също голямо разочарование. 299 00:21:12,200 --> 00:21:18,720 Giammarresi, знам, че си честен, така че и аз ще бъда честен с теб, 300 00:21:19,680 --> 00:21:23,680 не можем да ви дадем ипотеката, както казваш. 301 00:21:31,160 --> 00:21:32,760 Защо, какво ще кажеш? 302 00:21:33,080 --> 00:21:37,280 И той казва: „С твоята заплата и временната заплата на жена ви" 303 00:21:37,440 --> 00:21:39,600 "ще ви трябва хубава къща, която да ипотекирате." 304 00:21:39,760 --> 00:21:43,320 Казах: „Прости ми, но ако имах хубава къща за ипотекиране," 305 00:21:43,480 --> 00:21:47,520 -"защо ще искам да купя хубава къща?" -А директорът? 306 00:21:47,680 --> 00:21:51,480 Той казва, че така работи икономиката, няма какво да се направи... 307 00:21:51,920 --> 00:21:54,200 Понякога си мисля, че Анджела е права, 308 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 имаме нужда от добра стара революция веднъж завинаги! 309 00:22:01,760 --> 00:22:06,600 Лоренцо, минахме през много, ще преминем и през това. 310 00:22:09,000 --> 00:22:14,600 Казвам неща, но в крайна сметка Харесвам тази къща, обожавам я. 311 00:22:15,760 --> 00:22:19,680 - За да ме зарадваш ли го казваш? - Не, вярно е. 312 00:22:21,080 --> 00:22:24,480 Нашите деца са родени тук, имаме всичките си спомени, нали? 313 00:22:26,480 --> 00:22:29,520 Беше тежък удар за цялото семейство. 314 00:22:29,840 --> 00:22:32,480 Нашето щастие изчезна този следобед 315 00:22:32,680 --> 00:22:35,600 и всичко изглеждаше безполезен и непоносим. 316 00:22:37,600 --> 00:22:40,760 Майка ми всъщност беше дори по-разочарован от баща ми. 317 00:22:40,920 --> 00:22:43,560 Толкова беше свикнала с идеята на преместване 318 00:22:43,720 --> 00:22:48,200 тя не спа тази нощ и на следващата сутрин, за първи път... 319 00:22:48,360 --> 00:22:50,920 - Извинете, къде сме? - В Сан Чипирело. 320 00:22:51,320 --> 00:22:53,280 Трябваше да сляза в Партинико! 321 00:22:53,720 --> 00:22:56,560 Внезапни жертви изгубиха целия си разум. 322 00:22:57,120 --> 00:23:01,480 Татко отиде в офиса си както човек отива на принудителен труд 323 00:23:01,800 --> 00:23:05,160 и сестра ми отново отказа да бъда прислужница в миянето. 324 00:23:05,360 --> 00:23:06,720 Анджела! 325 00:23:09,560 --> 00:23:14,360 - Дори не си ли направил кафето? - Заета съм, нямам време. 326 00:23:22,080 --> 00:23:23,400 Добре тогава! 327 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 Почувствах разследването си не стигах до никъде 328 00:23:27,400 --> 00:23:31,920 и можех да видя имената на Fofò и Alice ръко до рамо във вестника. 329 00:23:32,120 --> 00:23:34,240 - Веднага се връщам, татко. - Добре. 330 00:23:37,080 --> 00:23:38,760 - Здравей, Салваторе. - здравей 331 00:23:39,200 --> 00:23:41,400 - Познавате ли се? - Разбира се. 332 00:23:41,680 --> 00:23:45,000 - Той дойде в моето училище. - Вече сме колеги, нали? 333 00:23:45,440 --> 00:23:47,840 Да, отидох до устието на Орето, 334 00:23:48,600 --> 00:23:51,280 но се превърна в малка мръсна река. 335 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 много е тъжно, нищо не може да се направи с него. 336 00:23:55,280 --> 00:24:00,160 Не проверявайте нещата надолу по веригата, но нагоре по течението. нагоре по течението! 337 00:24:03,240 --> 00:24:07,720 - Как са нещата с любимия ти? - Все още не ми е любимата. 338 00:24:09,600 --> 00:24:13,160 Салваторе е влюбен в момиче който го затруднява доста. 339 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 Съжалявам да го чуя. 340 00:24:16,000 --> 00:24:18,400 Салвучо, тръгваме ли? Късно е. 341 00:24:18,560 --> 00:24:19,880 - здравей - здравей 342 00:24:20,200 --> 00:24:22,160 - чао - Чао, Салваторе. 343 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 чао 344 00:24:29,440 --> 00:24:32,480 - Кога го получи този? - Вчера. 345 00:24:34,160 --> 00:24:36,760 Ако някога сте получавали такива изрични заплахи преди? 346 00:24:36,920 --> 00:24:38,960 Не, не като този. 347 00:24:41,360 --> 00:24:43,480 Пощенското клеймо е от Месина, 348 00:24:44,640 --> 00:24:47,440 но се обзалагам, че е написано в Корлеоне. 349 00:25:02,320 --> 00:25:05,560 - Здравей, дете... - Г-жо Пиа, влезте! 350 00:25:07,040 --> 00:25:10,040 какво? Не се притеснявай, няма проблем. 351 00:25:10,760 --> 00:25:12,800 Моите са с отец Фабио, 352 00:25:13,320 --> 00:25:15,960 Държах вратата затворена така че никой не забеляза. 353 00:25:18,080 --> 00:25:21,160 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред, просто избягах. 354 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 - благодаря - Не го споменавай. 355 00:25:23,800 --> 00:25:27,600 Ще се върнеш ли в Палермо с мен по-късно? 356 00:25:28,840 --> 00:25:33,080 - Не знам... ще видим. - Само за да те прибера преди четири. 357 00:25:33,240 --> 00:25:34,800 Не бих искал да печеля. 358 00:25:34,960 --> 00:25:40,280 Щеше да спечелиш, ако не беше за мен е удоволствие, но наистина е така. 359 00:25:43,840 --> 00:25:48,520 - Дай ми палтото си, ще го взема. - благодаря 360 00:25:48,680 --> 00:25:50,280 Пиа, още нещо. 361 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 Красива си, когато се усмихваш. 362 00:25:55,680 --> 00:25:57,880 - Г-жа Пиа не е ли красива? - Какво казваш? 363 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 да 364 00:25:59,520 --> 00:26:02,720 - Кажете сбогом на г-н Аяла, кажете сбогом. - Чао! 365 00:26:02,880 --> 00:26:06,480 - Ще се видим по-късно, деца. - Ще се видим по-късно. Чао благодаря 366 00:26:07,600 --> 00:26:10,080 Звъняхте ли в регистъра? аз ще го направя 367 00:26:10,880 --> 00:26:15,000 "Giammaresi", на твоята възраст си още тичаш след тези гнили банки? 368 00:26:15,160 --> 00:26:17,320 Кого да питам тази ипотека от тогава? 369 00:26:17,480 --> 00:26:20,920 Проблемът не е кого да попитам ипотеката за къщата, 370 00:26:21,080 --> 00:26:22,800 затова питай. 371 00:26:23,480 --> 00:26:26,200 Не искахте ли да купите онази красива къща, която видя? 372 00:26:26,360 --> 00:26:27,680 да 373 00:26:27,840 --> 00:26:30,880 Нали ти казах конструкторите бяха ли ми приятели? 374 00:26:31,040 --> 00:26:34,160 Честни хора кой би разбрал ситуацията? 375 00:26:35,360 --> 00:26:38,080 - Каква ситуация? - Не си ли честен човек? 376 00:26:38,240 --> 00:26:39,640 - Със сигурност. - Е? 377 00:26:39,800 --> 00:26:44,640 Няма нужда от гаранции и други глупости сред честните хора. 378 00:26:44,920 --> 00:26:46,680 - Не? - Не! 379 00:26:47,560 --> 00:26:49,680 - Нямате ли 40 милиона? - не 380 00:26:49,840 --> 00:26:52,880 - Имате ли три? - Ами три... може би... 381 00:26:53,040 --> 00:26:57,200 Тогава даваш три днес, още три година по-късно, 382 00:26:57,360 --> 00:27:01,240 още три през следващата година и така нататък. 383 00:27:01,440 --> 00:27:03,760 И ако нямаш три, даваш им две. 384 00:27:03,920 --> 00:27:05,240 Даваш това, което имаш. 385 00:27:05,400 --> 00:27:07,160 - Просто така...? - Точно така! 386 00:27:07,320 --> 00:27:11,480 И ако не можете да управлявате 40 даваш им 35, същото е. 387 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 - Същото. - Джамарези! 388 00:27:17,520 --> 00:27:20,440 какво ще кажеш Искаш ли да се срещнеш с тези приятели? 389 00:27:23,360 --> 00:27:26,480 Мусумеджи, дай ми момент да помисля. 390 00:27:26,640 --> 00:27:30,400 Не, вашите моменти продължават месец и къщите си отиват. 391 00:27:34,160 --> 00:27:35,520 - Здравей, Сантина. - здравей 392 00:27:36,240 --> 00:27:38,600 Трябва да отидем до планината Гибилмеси този следобед 393 00:27:39,000 --> 00:27:41,080 за да видите извора на Орето. - Защо? 394 00:27:41,440 --> 00:27:45,240 Франсезе ми каза, трябва да разберем където престава да бъде истинска река. 395 00:27:45,400 --> 00:27:47,880 хубаво! Приключихме нашето разследване. 396 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 всъщност, приятел на бащата на Fofò го е написал. 397 00:27:50,880 --> 00:27:52,200 Всичко е написано. 398 00:27:52,520 --> 00:27:56,160 Какво е забавното да го напишеш от някой друг? Ела с нас 399 00:27:56,320 --> 00:27:59,560 До извора на реката... Може да е забавно. 400 00:28:00,000 --> 00:28:03,040 Звучи като глупости, и каква е тази река все пак? 401 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 Орето. 402 00:28:04,680 --> 00:28:06,920 Знаете ли поне къде точно е източника? 403 00:28:07,080 --> 00:28:08,400 Това не е проблем. 404 00:28:08,560 --> 00:28:10,480 - Четири на три. - Четири на четири. 405 00:28:10,640 --> 00:28:13,400 Не е четири на четири. Крадеш ми точките. 406 00:28:13,560 --> 00:28:14,880 здрасти 407 00:28:16,000 --> 00:28:17,960 Здравей, Salvù, какво правиш тук? 408 00:28:18,120 --> 00:28:20,760 Дойдох с няколко приятели защото бихме искали да знаем... 409 00:28:20,920 --> 00:28:23,200 Барман ли си или горски надзирател? 410 00:28:24,440 --> 00:28:25,880 какво искаш да кажеш 411 00:28:26,040 --> 00:28:28,720 Не трябва ли да си на работа по това време на деня? 412 00:28:32,280 --> 00:28:35,720 - Имам обедна почивка, защо? - Това време ли е за обедна почивка? 413 00:28:35,880 --> 00:28:38,240 Кафе пауза. И за кого говоря? 414 00:28:38,400 --> 00:28:39,760 Fofò. 415 00:28:41,920 --> 00:28:45,440 Ах, този, който... 416 00:28:45,600 --> 00:28:49,160 - Всичко е ясно, благодаря. - Алис. 417 00:28:49,320 --> 00:28:51,600 Радвам се да се запознаем, Масимо, здравей. 418 00:28:51,880 --> 00:28:54,720 Здравейте, аз съм Сантина, Приятелката на Салваторе. 419 00:28:56,880 --> 00:28:58,200 разбирам 420 00:29:00,600 --> 00:29:04,120 Патриция, да дадем ли децата малко чипс? Сигурно са гладни. 421 00:29:04,280 --> 00:29:05,600 Разбира се! 422 00:29:05,840 --> 00:29:07,160 Радвам се да се запознаем. 423 00:29:07,320 --> 00:29:10,160 Хайде, деца. Колко са сладки всички заедно! 424 00:29:10,320 --> 00:29:13,720 Ела тук, Салву. Приятелката ти изглежда доста връхнала... 425 00:29:13,880 --> 00:29:17,800 Да, но аз съм с нея, за да получа другият ревнува, както ми каза. 426 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 Както ти му каза. 427 00:29:20,200 --> 00:29:22,960 Да, но аз казах нещо друго, не разбра той. 428 00:29:23,120 --> 00:29:27,240 Как може да ревнува от този? Виждали ли сте я? 429 00:29:28,680 --> 00:29:30,000 Каквото и да е. 430 00:29:30,360 --> 00:29:35,480 - Чичо, имам един въпрос. - Ако имаше само един. 431 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 стреляй. 432 00:29:39,360 --> 00:29:44,680 Сицилианският горски корпус беше типичен продукт на нашата регионална автономия. 433 00:29:49,080 --> 00:29:51,800 не беше прав, но мъртъв право да дойде при мен. 434 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Да отидем в офиса ми. здрасти 435 00:29:54,120 --> 00:29:56,800 Той има всички карти, бързо ще намерим източника. 436 00:29:58,320 --> 00:29:59,680 О, съжалявам. 437 00:30:00,640 --> 00:30:03,240 Мисля, че му трябва картата да намери офиса му. 438 00:30:04,960 --> 00:30:07,160 Дъщеря ви омъжи ли се тогава? 439 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Късметлийка! 440 00:30:10,120 --> 00:30:13,360 - Кой е? как си - Добре. добре 441 00:30:14,360 --> 00:30:16,600 - Правили ли сте промени тук? - не 442 00:30:17,680 --> 00:30:21,120 Не може ли табели с имена както във всички цивилизовани страни? 443 00:30:23,640 --> 00:30:25,760 Никой не иска да прави глупости тук. 444 00:30:27,720 --> 00:30:29,400 разбрахте ли го 445 00:30:34,600 --> 00:30:36,080 Значи това е тоалетната. 446 00:30:47,680 --> 00:30:51,640 казвам ти какво, вместо да гледате документи и карти 447 00:30:51,800 --> 00:30:54,640 защо не отидем директно до източника? 448 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Ако искате да разберете нещата трябва да ги видиш със собствените си очи. 449 00:31:00,080 --> 00:31:03,200 Чичо ми Масимо щеше да се наведе за мен 450 00:31:03,360 --> 00:31:06,760 и да ми помогнете да намеря този благословен източник 451 00:31:06,920 --> 00:31:11,280 той направи това, което трябваше да направи преди векове като горски рейнджър, 452 00:31:11,680 --> 00:31:14,000 той отиде в гората. 453 00:31:14,280 --> 00:31:16,880 Баща ми има страст към планината, 454 00:31:17,040 --> 00:31:19,280 всяка година ходим на ски в Канацеи. 455 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 - Това ли е правилният начин? - Да! 456 00:31:24,520 --> 00:31:28,000 Ако можете да помълчите за минута Бих чул шума на реката. 457 00:31:28,160 --> 00:31:30,200 Елате и вижте тези странни растения. 458 00:31:30,360 --> 00:31:31,760 - Къде? - Ето, виж. 459 00:31:31,920 --> 00:31:33,240 идвам 460 00:31:33,400 --> 00:31:40,080 Чакай, защо не помогнеш на приятелката си кой изглежда има проблеми? 461 00:31:47,000 --> 00:31:48,360 Вижте колко са хубави. 462 00:31:49,680 --> 00:31:52,080 - И какви са тези цветя? - Какво? 463 00:31:52,440 --> 00:31:55,080 Тези жълти цветя трябва да има име, нали? 464 00:31:55,560 --> 00:31:57,160 Със сигурност имат. 465 00:31:59,760 --> 00:32:03,640 Те са... "lilyettes", "jayettes". 466 00:32:03,800 --> 00:32:06,040 - "Lilyettes", "jayettes"? - да 467 00:32:06,240 --> 00:32:07,840 Никога не съм чувал за тях. 468 00:32:08,520 --> 00:32:14,080 - А онези растения там? - Не са растения, а храсти. 469 00:32:14,240 --> 00:32:17,480 виждам това, но какви храсти? 470 00:32:18,680 --> 00:32:21,400 "Cuccureddu", това е храст "cuccureddu". 471 00:32:21,560 --> 00:32:23,400 Като играча на Ювентус? 472 00:32:23,560 --> 00:32:25,960 Да, същото, но това е просто съвпадение. 473 00:32:26,120 --> 00:32:27,440 Никога не съм го чувал и този. 474 00:32:27,600 --> 00:32:30,960 Защото е рядкост. да вървим или ще го изсушим, като го гледаме. 475 00:32:32,840 --> 00:32:35,720 О, най-после! 476 00:32:36,440 --> 00:32:38,560 Имаш ли нужда да си поемеш дъх, Сантина? 477 00:32:38,720 --> 00:32:41,400 - Аз оставам тук. - Какво имаш предвид? 478 00:32:41,560 --> 00:32:44,880 - Предпочитам. - Почти стигнахме, само две минути. 479 00:32:45,040 --> 00:32:47,760 - Аз оставам тук. - Добре, както искаш. 480 00:32:49,120 --> 00:32:50,880 Добре, тогава вземете палтото си. 481 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 - Няма да мръднеш от тук, нали? - не 482 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 - Обещание? - Обещание. 483 00:32:57,600 --> 00:32:58,920 добре 484 00:33:00,800 --> 00:33:03,480 Съжалявам, но как може ли "cuccureddus" да изсъхне? 485 00:33:05,840 --> 00:33:08,320 Cuccureddus са несигурни цветя, 486 00:33:08,480 --> 00:33:12,480 ако ги погледнеш, ще спрат смучат вода и умират от жажда. 487 00:33:13,200 --> 00:33:16,200 чу ли това Те са като теб, несигурни. 488 00:33:18,600 --> 00:33:20,640 Да вървим деца, насам. 489 00:33:23,880 --> 00:33:26,840 Вместо да се изкачвате в планината обиколихме го. 490 00:33:27,320 --> 00:33:30,880 Fofò, не съм се изгубил, просто... 491 00:33:31,040 --> 00:33:35,440 Излязохме от отсрещната страна и разхождайки се един час в гората... 492 00:33:38,160 --> 00:33:41,280 - Какво правиш там? - Какво правиш тук? 493 00:33:42,920 --> 00:33:45,080 Останах там, където ме остави. 494 00:33:49,560 --> 00:33:51,360 Внимавайте тук. 495 00:34:10,640 --> 00:34:11,960 чичо? 496 00:34:12,640 --> 00:34:15,520 - Какво правят тук? - Нямам представа. 497 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 Аз съм рейнджър, а не геодезист. 498 00:34:20,040 --> 00:34:23,600 - Извинете, какво правят тук? - Езеро. 499 00:34:24,920 --> 00:34:26,920 - Язовир Гарсия ли е? - да 500 00:34:27,080 --> 00:34:30,480 Имам го, деца, това е страхотна инженерна работа. 501 00:34:30,640 --> 00:34:34,680 Тук строят огромен язовир. Те дори говориха за това по новините, 502 00:34:34,840 --> 00:34:37,560 можем да забравим въпросът с водата в Палермо. 503 00:34:37,720 --> 00:34:42,280 С този язовир ще утолим жаждата в Палермо, в Сицилия, в Базиликата... 504 00:34:42,440 --> 00:34:44,280 Ще имат душ! 505 00:34:44,440 --> 00:34:46,480 - Кога ще бъде завършен? - Никога. 506 00:34:46,640 --> 00:34:50,120 Началото е поставено преди 30 години и все още се преструват, че работят. 507 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 30 години? Защо не са свършили? 508 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 защо Защото кучетата винаги хапят най-оръфаният. 509 00:34:58,480 --> 00:35:01,800 - Какво имаше предвид? - Нищо, забрави за него. 510 00:35:02,360 --> 00:35:05,840 Поглеждали ли сте го? Най-малкото носи лош късмет. 511 00:35:07,120 --> 00:35:10,920 Вижте колко е голям и красив. Ще стане прекрасно езеро. 512 00:35:11,560 --> 00:35:14,280 знаеш ли какво Ще направим хубава снимка. 513 00:35:15,120 --> 00:35:16,840 Стой тук. 514 00:35:20,200 --> 00:35:21,600 Преместете се тук. 515 00:35:22,440 --> 00:35:23,760 Това е. 516 00:35:25,560 --> 00:35:29,320 Хайде усмихни се. Хей, усмихни се. 517 00:35:29,480 --> 00:35:31,720 - Хайде, Масимо! - Какво е това познанство? 518 00:35:31,960 --> 00:35:33,280 Салваторе? 519 00:35:34,840 --> 00:35:39,360 - Сигурен ли си, че ме обичаш? - да 520 00:35:39,520 --> 00:35:41,280 Дори и да не съм като Алис? 521 00:35:44,240 --> 00:35:46,800 - да - Слава Богу. 522 00:35:47,840 --> 00:35:50,800 Чичо ми наистина вярваше язовирът беше възможност 523 00:35:50,960 --> 00:35:53,600 за развитието и благополучието на всички, 524 00:35:53,880 --> 00:35:58,280 но за съжаление някои хора не можаха не се интересувайте по-малко от благосъстоянието на всички. 525 00:36:00,920 --> 00:36:03,760 - Стълбът подсилен ли е? - Подсилени, да. 526 00:36:03,920 --> 00:36:08,360 - Колко желязо слагаш? - Честно казано, само колкото. 527 00:36:10,560 --> 00:36:14,000 Ако е само достатъчно, тогава използвайте още по-малко. 528 00:36:14,960 --> 00:36:18,040 Кажете на бригадира да сложи още пясък. 529 00:36:25,480 --> 00:36:29,640 Какви са всички тези камиони? Къде, по дяволите, бягат? 530 00:36:30,080 --> 00:36:33,600 Работата е там че вестниците съобщават за закъснения. 531 00:36:34,120 --> 00:36:37,080 Дойде журналист, който задаваше въпроси онзи ден. 532 00:36:37,240 --> 00:36:38,560 наистина ли 533 00:36:43,720 --> 00:36:45,920 как се казва той 534 00:36:47,120 --> 00:36:49,080 Той е много популярен... 535 00:36:50,680 --> 00:36:52,480 Марио Франчезе. 536 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Той ни троши топките! 537 00:36:59,120 --> 00:37:01,160 Виждаш ли колко е жизнен, Джузепе? 538 00:37:01,320 --> 00:37:03,720 Спря да яде, защото е пълен. 539 00:37:04,640 --> 00:37:07,440 Ще го освободим утре в страната. 540 00:37:07,800 --> 00:37:09,120 Утре, татко? 541 00:37:09,280 --> 00:37:12,720 Няма ли пролетта да е по-добре? Още е малък. 542 00:37:12,960 --> 00:37:17,760 И ти си още малък, но бихте ли искали да сте в клетка? 543 00:37:24,920 --> 00:37:26,760 Не, не разбираш. 544 00:37:27,720 --> 00:37:32,480 Те прерязаха планината наполовина и издигнат паметник. 545 00:37:33,160 --> 00:37:35,640 Пия, паметник! Ти им кажи, Салво. 546 00:37:35,800 --> 00:37:38,720 - Или ще си помислят, че измислям разни неща. - да 547 00:37:40,320 --> 00:37:44,800 Те не са като теб, Лоренцо, остарявам, опитвайки се да си купя къща. 548 00:37:46,760 --> 00:37:48,680 Нека ти кажа само едно нещо, 549 00:37:48,840 --> 00:37:51,640 светът е създаден за седем дни. Това е. 550 00:37:59,200 --> 00:38:02,640 Никой от вас не може ли да реагира? Или трябва да умра? 551 00:38:06,240 --> 00:38:10,280 - Какво става? - Ипотеката. Не го разбрахме. 552 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Хайде, Пиа, остави го... 553 00:38:12,760 --> 00:38:16,320 - мамка му не знаех - Всичко е наред. 554 00:38:17,120 --> 00:38:21,960 Казаха, че ще ни дадат къщата без помощ от банката, но... 555 00:38:22,520 --> 00:38:23,840 Но? 556 00:38:25,000 --> 00:38:29,920 Шефът ми познава конструкторите 557 00:38:30,080 --> 00:38:34,440 и казва, че могат да ни дадат къщата... 558 00:38:34,880 --> 00:38:36,200 на вяра. 559 00:38:36,920 --> 00:38:41,640 Е какъв ти е проблема? Казвал съм ти милиони пъти, 560 00:38:42,080 --> 00:38:46,000 възможностите превръщат човека в крадец но пропуснатите го превръщат в глупак. 561 00:38:47,840 --> 00:38:51,480 Приеми. Лоренцо, приеми! 562 00:38:55,720 --> 00:38:57,240 извинете ме 563 00:39:00,520 --> 00:39:02,240 Дали съм го наранил? 564 00:39:02,840 --> 00:39:05,560 Воал от тъга бях дошъл на тази вечеря 565 00:39:05,720 --> 00:39:07,880 и усетих огорчението на баща ми 566 00:39:08,040 --> 00:39:11,240 имаха нещо общо с моите съмнения относно изследванията ми, 567 00:39:11,400 --> 00:39:15,400 така думите на стареца в планината се върна в съзнанието ми. 568 00:39:15,640 --> 00:39:20,400 Той е пророкът на спагетите, той го приготвя по много различни начини. 569 00:39:20,760 --> 00:39:23,800 Днес той го готви по нов начин. 570 00:39:24,080 --> 00:39:25,400 татко? 571 00:39:27,080 --> 00:39:30,720 Какъв е смисълът на "кучетата винаги хапят най-окъсаните"? 572 00:39:32,200 --> 00:39:36,600 - Че кучетата винаги хапят бедните. - Да, разбрах това. 573 00:39:37,920 --> 00:39:39,440 Но защо? 574 00:39:40,800 --> 00:39:42,840 Защото светът е несправедлив, Салву. 575 00:39:46,280 --> 00:39:49,840 Значи не искаш да се срещаш с приятелите ми? 576 00:39:51,320 --> 00:39:53,560 Не още, по-добре да не го правя. 577 00:39:53,920 --> 00:39:57,920 "Джиаммарези", Казвам ти безстрастно, 578 00:39:58,360 --> 00:40:04,720 ако продължиш по този начин, няма да направиш нищо в живота си! 579 00:40:12,440 --> 00:40:15,320 Осъзнахме това да постигнем нашите цели 580 00:40:15,560 --> 00:40:19,360 трябваше да преодолеем изпитанията които бяха твърде големи за нас. 581 00:40:19,520 --> 00:40:20,840 Това е прекрасна снимка. 582 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Да, на път за там видяхме странни растения. 583 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Какво имаш предвид под странно? 584 00:40:25,880 --> 00:40:30,160 Човек спира да изсмуква вода от корените си ако го погледнеш и то умира от жажда. 585 00:40:30,320 --> 00:40:34,080 наистина ли Ето ви! Алис ми казваше. 586 00:40:34,320 --> 00:40:36,320 Ще бъде прекрасно разследване. 587 00:40:36,480 --> 00:40:40,520 Не съм сигурен, госпожице. Мисля, че няма да го довърша. 588 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 не? защо 589 00:40:44,200 --> 00:40:48,120 - Алис, говори с него. - Салваторе, защо не го довършиш? 590 00:40:48,280 --> 00:40:51,160 Мисля, че тогава ще спечелим. Нашата наистина е добра. 591 00:40:51,320 --> 00:40:54,040 Напълно е напечатано без грешки. 592 00:40:54,720 --> 00:40:57,640 - Е? Защо не го завършиш? - Защото няма да го направя. 593 00:40:58,080 --> 00:41:01,160 Нищо не разбрах за този проблем с водата. 594 00:41:01,320 --> 00:41:04,920 Работата е там, че не съм сигурен за всичко, както казахте. 595 00:41:05,800 --> 00:41:09,680 Дори не за Сантина, Не знам дали мога да продължа да се преструвам. 596 00:41:09,840 --> 00:41:11,200 Преструвайки се на какво? 597 00:41:11,360 --> 00:41:14,560 какво искаш да кажеш Не виждаш ли, че изобщо не я харесвам? 598 00:41:14,720 --> 00:41:16,680 - Салваторе... - Преструвам се. 599 00:41:17,080 --> 00:41:20,800 Не харесвам Сантина, много е дебела! 600 00:41:21,920 --> 00:41:23,240 какво? 601 00:41:23,560 --> 00:41:25,840 Ти каза напълно различно нещо вчера. 602 00:41:26,040 --> 00:41:28,280 Ти каза, че ме харесваш такъв, какъвто съм. 603 00:41:30,120 --> 00:41:34,200 Ти си наистина... лош човек. Сантина! Чакай ме! 604 00:41:34,360 --> 00:41:36,240 Какво става, деца? 605 00:41:37,040 --> 00:41:38,880 Ти наистина си лош човек. 606 00:41:40,320 --> 00:41:41,640 Ужасно лошо. 607 00:41:43,960 --> 00:41:45,920 Оставен сам, без приятели, 608 00:41:46,120 --> 00:41:49,520 Реших да изтрия всички съмнения, които ме бяха блокирали 609 00:41:49,760 --> 00:41:52,920 и гмурнато сърце и душа в изследването. 610 00:41:53,320 --> 00:41:55,160 Или поне опитах. 611 00:42:01,800 --> 00:42:04,960 - Версията беше тежка, нали? - Да, добре... 612 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 Росарио! 613 00:42:07,680 --> 00:42:10,320 Винаги ли излизаш първи? 614 00:42:16,080 --> 00:42:17,720 - Ти ли си Марко? - да 615 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Благодаря ви, че се погрижихте Братът на Анджела. благодаря 616 00:42:21,400 --> 00:42:22,960 - Няма проблем. - Виждате ли? 617 00:42:23,120 --> 00:42:25,400 няма проблем, можеш да го попиташ и следващия път. 618 00:42:25,560 --> 00:42:28,520 Радвам се да се запознаем, приятелю, наистина ми е приятно. 619 00:42:30,360 --> 00:42:32,480 Винаги се борете здраво! Винаги! 620 00:42:46,240 --> 00:42:50,880 Вместо това беше решила майка ми за да опитате да получите нещо другаде. 621 00:42:51,160 --> 00:42:53,360 - какво правиш - Паркирам. 622 00:42:53,720 --> 00:42:55,680 - Защо? - Извеждам те на обяд. 623 00:42:55,840 --> 00:42:58,320 какво казваш трябва да се прибера вкъщи 624 00:42:59,760 --> 00:43:03,760 Съжалявам, мислех, че не е проблем за да се прибереш у дома в четири. 625 00:43:03,920 --> 00:43:05,800 И кога съм казал това? 626 00:43:06,160 --> 00:43:09,480 Забравете, не е това важното. Вече резервирах. 627 00:43:10,760 --> 00:43:14,120 - Антонио, да не се шегуваме, става ли? - Можете ли да ми кажете нещо? 628 00:43:14,280 --> 00:43:17,720 Работиш до смърт всеки ден за да стигна на училище навреме, нали? 629 00:43:17,880 --> 00:43:20,680 Бог знае колко други неща трябва да направите у дома. 630 00:43:20,840 --> 00:43:25,080 И така, каква вреда би причинило няколко часа за себе си само веднъж? 631 00:43:25,400 --> 00:43:27,160 Няма нищо лошо, нали? 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,120 Така че да тръгваме! 633 00:43:37,920 --> 00:43:39,600 За любовта на семейството му, 634 00:43:39,760 --> 00:43:44,080 баща ми беше започнал ожесточена борба срещу неговата съвест на честен човек 635 00:43:44,680 --> 00:43:48,840 и той разбра това, като прие той би направил живота ни по-добър. 636 00:43:49,000 --> 00:43:50,840 Мога ли да говоря с г-н...? 637 00:43:53,960 --> 00:43:55,560 Добре, ще почакам. 638 00:43:56,840 --> 00:43:58,920 В офиса съм, не се притеснявай. 639 00:44:02,160 --> 00:44:04,600 Лора, ще се върна след минута. 640 00:44:06,600 --> 00:44:07,920 влизай 641 00:44:14,160 --> 00:44:17,120 - "Giammaresi", разкажи ми всичко. - Така... 642 00:44:19,320 --> 00:44:21,400 исках да ти кажа... 643 00:44:27,080 --> 00:44:29,800 не ни достига копирна хартия. 644 00:44:31,240 --> 00:44:34,200 Бихте ли се погрижили за това? 645 00:44:35,800 --> 00:44:37,120 благодаря 646 00:44:51,280 --> 00:44:54,240 Какво е? Не ти ли харесва? 647 00:44:55,760 --> 00:44:57,520 Аз го правя. 648 00:44:59,280 --> 00:45:00,800 Какво от това? 649 00:45:02,880 --> 00:45:06,040 Защото много ми харесва Не ми се яде... 650 00:45:07,600 --> 00:45:09,840 тук... така. 651 00:45:13,440 --> 00:45:15,840 Но това няма нищо общо с теб. 652 00:45:21,480 --> 00:45:23,320 Върни ме у дома. 653 00:45:28,280 --> 00:45:29,600 здравей 654 00:45:30,360 --> 00:45:31,920 Сантина тук ли е? 655 00:45:35,040 --> 00:45:37,400 Можеш ли да й кажеш, че се обадих? 656 00:45:39,520 --> 00:45:42,360 Аз съм Салваторе, неин съученик. 657 00:45:44,800 --> 00:45:47,120 Благодаря, лека вечер. 658 00:45:55,320 --> 00:45:57,360 Завърших разследването сам, 659 00:45:57,520 --> 00:46:01,840 но междувременно стана нещо различно и се почувствах виновен. 660 00:46:02,240 --> 00:46:03,920 „Уважаеми г-н Франчезе,“ 661 00:46:04,280 --> 00:46:08,080 „Казахте, че човек винаги трябва да започне от нещо, за което човек се грижи" 662 00:46:08,720 --> 00:46:12,200 „и се запитах защо има недостиг на вода в Палермо," 663 00:46:12,360 --> 00:46:15,560 "но да отговоря на този въпрос Попитах се още едно," 664 00:46:16,800 --> 00:46:19,960 „Защо винаги има вода в къщата на Фофо?" 665 00:46:20,240 --> 00:46:23,600 „Защо сме замърсили реките си и уби всички риби?" 666 00:46:24,200 --> 00:46:28,000 „Защо са нужни 30 години да построи язовир? И така нататък." 667 00:46:28,160 --> 00:46:31,560 „В крайна сметка това разследване не се оказа като истинска," 668 00:46:31,720 --> 00:46:34,800 „а по-скоро като списък с въпроси че не мога да отговоря." 669 00:46:35,120 --> 00:46:38,640 „Така че бих искал да се извиня за това, че сте си загубили времето." 670 00:46:39,240 --> 00:46:41,560 „Наистина съжалявам, Салваторе Джамарези“. 671 00:46:46,080 --> 00:46:51,000 За съжаление така и не успяхме да разберем какво си помисли Марио Франчезе. 672 00:46:52,160 --> 00:46:54,200 За съжаление той няма да... 673 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 Няма да може да прочете нищо. 674 00:47:03,680 --> 00:47:06,280 Няма да може да прочете нищо защото... 675 00:47:11,400 --> 00:47:12,880 ...защото... 676 00:47:31,760 --> 00:47:35,560 И все пак, след всички тези години Харесва ми да си го представям усмихнат 677 00:47:35,720 --> 00:47:39,120 при мисълта за това писмо това беше малко безсмислено, 678 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 но написано от сърце. 679 00:47:43,480 --> 00:47:47,160 мъже от Колорадо, Ще се сбогувам и ще си тръгна! 680 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Чао, Марио. 681 00:48:06,880 --> 00:48:11,520 Убиецът Леолука Багарела го застреля на няколко метра от входната му врата. 682 00:48:24,520 --> 00:48:28,040 Това беше на 26 януари 1979 г. 683 00:48:54,640 --> 00:48:56,080 Джузепе, какво правиш? 684 00:48:56,240 --> 00:48:59,280 Нищо, това е за птичките да дойдат и му прави компания. 685 00:48:59,440 --> 00:49:01,200 СМЕЛОСТТА НА ИСТИНАТА ПЛАТЕНО С ЖИВОТ 686 00:49:02,560 --> 00:49:07,280 От този ден Джузепе никога не намира покой докато законът не му въздаде справедливост. 687 00:49:07,440 --> 00:49:10,720 Съдът на присъдите на Палермо признава наказателна отговорност 688 00:49:10,880 --> 00:49:14,200 на обвинения Рийна Салваторе, Мадония Франческо, 689 00:49:14,360 --> 00:49:16,680 Греко Микеле и Багарела Леолука 690 00:49:16,920 --> 00:49:20,360 осъждайки ги на 30 години лишаване от свобода всеки. 691 00:49:20,520 --> 00:49:23,000 Общото наказание отпуснат на обвиняемия 692 00:49:23,160 --> 00:49:26,120 за вмененото им престъпление, изглежда съответстващ и... 693 00:49:26,280 --> 00:49:30,520 Марио Франчезе беше убит защото той беше взел присърце язовира Гарсия 694 00:49:30,680 --> 00:49:34,080 с който кланът Корлеоне въртеше изключително доходоносен бизнес. 695 00:49:35,880 --> 00:49:39,480 Постигнали всички неща той е посветил живота си на, 696 00:49:39,640 --> 00:49:42,000 почитта към паметта на баща му, 697 00:49:42,320 --> 00:49:46,840 Джузепе Франчезе посегна на живота си на 36 години. 698 00:49:47,360 --> 00:49:50,920 Неговата майка и братя и сестри писаха в "Giornale di Sicilia" 699 00:49:51,560 --> 00:49:53,000 „Джузепе си отиде.“ 700 00:49:53,160 --> 00:49:57,520 „Той бързо обърна ъгъла от един живот което го беляза в душата му" 701 00:49:57,680 --> 00:50:01,000 "търся мир там горе в прегръдката на баща си."