1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
E stelle sò andate.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
I pianeti sò spariti.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,080
Di noi ci era appena abbastanza per dà un nome à a fine.

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,920
U rapitu tranquillu.

5
00:00:33,920 --> 00:00:35,280
I pruvisti diminuiscenu.

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,160
L'infrastruttura crolla.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
Troppu pochi per ricustruisce.

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,240
Troppu da manghjà.

9
00:00:43,440 --> 00:00:44,720
L'umanità decade.

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,560
Ma ùn disperate micca, i mo figlioli.

11
00:00:49,360 --> 00:00:54,450
Vi dicu avà chì ci hè più in queste lune di ciò chì scontra u

12
00:00:54,450 --> 00:00:59,850
cunsulidazione. Ammuccianu a so tecnulugia, a so ghjente.

13
00:01:02,090 --> 00:01:03,930
Ùn vi diceranu micca ciò chì anu trovu.

14
00:01:04,570 --> 00:01:05,530
Ma aghju.

15
00:01:07,290 --> 00:01:10,010
Una luna si distingue da u restu.

16
00:01:12,490 --> 00:01:14,650
È in a bughjura di quella luna,

17
00:01:19,380 --> 00:01:20,820
Un oceanu di sangue.

18
00:01:44,220 --> 00:01:44,460
Sa.

19
00:02:11,589 --> 00:02:12,469
Cumincià a discesa.

20
00:02:14,069 --> 00:02:15,109
L'orologio di a missione hà iniziatu.

21
00:02:15,829 --> 00:02:17,669
L'esplorazione di AT5 in corso.

22
00:02:20,069 --> 00:02:23,909
Cume si vede quì sottu, cundannatu? Pronti à fà qualcosa di bonu per un cambiamentu?

23
00:02:25,588 --> 00:02:29,669
Iè. Facemu questu.

24
00:02:29,909 --> 00:02:30,709
Roger chì.

25
00:02:31,589 --> 00:02:33,989
Prufundità di crociera in circa dui minuti.

26
00:02:34,149 --> 00:02:34,789
Esse prontu à.

27
00:02:38,240 --> 00:02:41,560
Aghju vistu qualchì irregularità di tensione nantu à l'instrumentu, cusì tene un ochju fora

28
00:02:41,560 --> 00:02:43,680
per scintille o fiamme o qualcosa di simile.

29
00:02:44,000 --> 00:02:47,520
Fiamme ? Perchè ci saria fiamme ? Ùn a sò micca.

30
00:02:48,320 --> 00:02:49,600
Hè per quessa ch'e aghju avvistatu.

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,360
Avete pruvatu sta cosa, nò? Questu hè a prova.

32
00:02:56,160 --> 00:02:59,040
Ma site saldatu in u più strettu chì pudemu fà in quellu chips un tank.

33
00:02:59,200 --> 00:03:01,930
Basta à guardà a prufundità di u vostru ponte mentre site quì sottu.

34
00:03:01,930 --> 00:03:05,210
U tarrenu pò esse imprevisible, dunque assicuratevi di ùn andate micca ancu

35
00:03:05,210 --> 00:03:06,090
luntanu in u rossu.

36
00:03:06,330 --> 00:03:09,610
Pò piglià pressione, ma ci hè un limitu.

37
00:03:11,450 --> 00:03:14,370
Ehi, capitanu, u scafo cumencia à sente à quellu vetru.

38
00:03:14,370 --> 00:03:14,810
Tuttu bè.

39
00:03:15,370 --> 00:03:16,890
Chiusura di u foru di u portu.

40
00:03:16,890 --> 00:03:20,570
Ehi. Chì ghjè esattamente chì vulete chì mi truvessi ? Ùn m'avete micca dettu ciò chì hè.

41
00:03:20,730 --> 00:03:21,690
Ùn sapemu micca.

42
00:03:22,330 --> 00:03:23,770
Siete u primu à calà.

43
00:03:24,170 --> 00:03:25,770
Tuttu ciò chì avemu sò scans di superficia.

44
00:03:25,770 --> 00:03:26,730
Hè per quessa chì site quì.

45
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
Ebbè, unu di i mutivi.

46
00:03:30,720 --> 00:03:33,920
Sapete chì avemu salvatu quellu vetru da a stazione di Filament.

47
00:03:34,560 --> 00:03:35,920
Ùn ci hè micca un graffiatu.

48
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
A so, nò ? Piuttostu furtunatu.

49
00:03:39,680 --> 00:03:42,080
Curioso cumu certe cose sopravvivenu è altri ùn.

50
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
Avvicinendu a prufundità massima.

51
00:03:47,040 --> 00:03:48,160
30 seconde.

52
00:03:49,120 --> 00:03:52,040
Ehi. Ehi.

53
00:03:52,040 --> 00:03:56,780
Avete intesu questu? Bonghjornu? Ehi.

54
00:03:58,060 --> 00:03:59,900
Ehi. Avete dettu di ùn andà in u rossu.

55
00:04:00,060 --> 00:04:00,860
Semu in rossu.

56
00:04:02,540 --> 00:04:06,140
Testa à e coordenate di a mappa è u catalogu cum'è obstruitu è ​​noi

57
00:04:06,140 --> 00:04:07,580
cunzidira a to penna è servita.

58
00:04:08,380 --> 00:04:09,180
Attenti.

59
00:04:13,180 --> 00:04:14,300
No. Ehi.

60
00:04:14,700 --> 00:04:15,180
Ehi.

61
00:04:22,390 --> 00:04:23,350
Ùn pudete micca esse seriu.

62
00:04:26,150 --> 00:04:27,270
Ùn pudete micca esse seriu.

63
00:04:29,270 --> 00:04:30,390
Ùn pudete micca esse seriu.

64
00:04:45,360 --> 00:04:48,720
Va bè. mè.

65
00:05:20,010 --> 00:05:20,250
50.

66
00:05:35,140 --> 00:05:48,980
Hè.

67
00:06:17,950 --> 00:06:18,350
Camera.

68
00:06:26,200 --> 00:06:26,440
Hè.

69
00:06:51,810 --> 00:06:52,050
Sa.

70
00:07:27,500 --> 00:07:31,100
Va bè. Unu sottu, cinque per andà.

71
00:07:33,580 --> 00:07:34,460
L'ossigenu.

72
00:07:42,790 --> 00:07:43,030
Hè.

73
00:08:08,490 --> 00:08:22,010
Sam.

74
00:08:33,940 --> 00:08:34,180
Hè.

75
00:09:22,270 --> 00:09:22,750
Via via.

76
00:09:25,000 --> 00:09:25,240
Hè.

77
00:09:50,590 --> 00:10:06,110
Hè.

78
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
Ùn hè mancu nantu à a mappa.

79
00:10:25,160 --> 00:10:25,720
Forse.

80
00:10:35,320 --> 00:10:39,880
Ehi, chì facciu s'ellu trovu qualcosa chì ùn hè micca nantu à a mappa ?

81
00:10:44,290 --> 00:10:46,130
Ùn site micca solu finta chì ùn mi senti micca, nò ?

82
00:10:52,370 --> 00:10:54,450
Perchè hè cusì calda quì sottu?

83
00:11:07,180 --> 00:11:07,420
Hè.

84
00:11:34,330 --> 00:11:49,850
Hè.

85
00:14:13,100 --> 00:14:17,660
Mi leghjite ? Chì ghjè u vostru statutu ? Iè, sò quì.

86
00:14:17,820 --> 00:14:18,540
Hè a nave.

87
00:14:18,780 --> 00:14:19,500
Si deve falà.

88
00:14:21,740 --> 00:14:22,380
Aghju fattu.

89
00:14:22,780 --> 00:14:23,820
I. Ùn sò micca.

90
00:14:23,820 --> 00:14:24,620
Era tù?

91
00:14:28,540 --> 00:14:32,260
Hè? Ùn m'avete micca dettu chì ci saria qualcosa quì sottu.

92
00:14:32,260 --> 00:14:32,820
Calma ti.

93
00:14:32,820 --> 00:14:34,780
Dimmi solu chì ci hè un prublema cù a nave.

94
00:14:35,020 --> 00:14:37,580
Sapete, se a nave hè zip lich prima di rinviatevi.

95
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
Torna. Torna giù? Torna.

96
00:14:40,350 --> 00:14:42,510
No. Nisun cazzo modu.

97
00:14:43,870 --> 00:14:44,590
Aghju fattu.

98
00:14:45,870 --> 00:14:46,510
Aghju fattu.

99
00:14:46,510 --> 00:14:48,590
Dunque basta à rinvià mi è ghjittami in prigiò.

100
00:14:48,590 --> 00:14:49,710
Ùn aghju micca fà questu.

101
00:14:53,870 --> 00:14:57,430
Basta à dì s'ellu ci hè un prublema cù u sottu.

102
00:14:57,430 --> 00:15:01,670
Perchè s'è cascatu, u cascu puderia esse puntu, chì significa una fuga, chì

103
00:15:01,670 --> 00:15:04,200
significa inundazioni, chì significa chì mori.

104
00:15:18,760 --> 00:15:19,720
Sembra bè.

105
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
Bene. Bene.

106
00:15:23,560 --> 00:15:27,520
Ùn possu micca vede assai, ma pare chì u cascu hè in un pezzu.

107
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
Allora andemu à verificà u vostru prugressu mentre aspittemu l'oceanu

108
00:15:30,000 --> 00:15:30,760
ristabilisce.

109
00:15:31,140 --> 00:15:35,620
Ehi, pensate chì pudemu avè qualchì foto? Vogliu dì, pudete piglià un coppiu,

110
00:15:35,780 --> 00:15:38,140
forsi. Ebbè, pò piglià un pocu di tempu per stallà, cusì.

111
00:15:38,140 --> 00:15:38,580
Avanti.

112
00:15:38,980 --> 00:15:44,820
Settle. Chì vole dì què? Hè per quessa chì tuttu tremava ?

113
00:15:44,900 --> 00:15:47,820
Essenzialmente. U fondu ùn hè micca esattamente roccia.

114
00:15:47,820 --> 00:15:51,140
Solu strati di sangue congelatu è bolle di gas.

115
00:15:51,140 --> 00:15:51,980
Hè per quessa chì aghju intesu.

116
00:15:51,980 --> 00:15:53,060
Aghju dettu chì ùn era micca stabile.

117
00:15:53,460 --> 00:15:55,860
Ehi. Chì ? Vulete vede questu.

118
00:15:56,670 --> 00:15:57,950
Hè a stampa più recente.

119
00:15:58,190 --> 00:16:00,430
Santu t'hà cundannatu.

120
00:16:01,790 --> 00:16:03,870
Avete trovu un scheletru ? Iè.

121
00:16:06,430 --> 00:16:07,670
Questu puderia esse solu a pelle di roccia.

122
00:16:07,670 --> 00:16:12,509
Pudete ottene una risoluzione più alta? Ti dumandu veramente? Iè, sò,

123
00:16:12,509 --> 00:16:18,470
cundannatu. Sì assolutamente sicuru chì era un scheletru ? Iè, aghju vistu a

124
00:16:18,470 --> 00:16:19,310
scheletru prima.

125
00:16:20,350 --> 00:16:21,710
Quantu stupidu pensate chì sò ?

126
00:16:25,240 --> 00:16:26,200
Ti tiramu su.

127
00:16:26,440 --> 00:16:30,440
Esse prontu à. Tutte e mani, Preparate per a ricuperazione.

128
00:16:30,440 --> 00:16:32,160
13 chì vene prima di u calendariu.

129
00:16:32,160 --> 00:16:33,240
Pudemu truvà qualcosa.

130
00:16:34,120 --> 00:16:35,400
Assicuratevi chì Jack si move.

131
00:16:41,720 --> 00:16:42,360
Da 13.

132
00:16:47,650 --> 00:16:48,370
U più difficiule.

133
00:17:14,940 --> 00:17:15,900
Ti portanu avà.

134
00:17:28,060 --> 00:17:30,140
Va bè. Va bè.

135
00:17:31,740 --> 00:17:32,700
Allora avà chì?

136
00:17:38,630 --> 00:17:39,190
Diritta. Chjara.

137
00:17:51,030 --> 00:17:56,790
Ehi. Allora chì hè l'affare? Sò finitu ? Cumu hè u vostru ossigenu? Vedete qualchì fuga?

138
00:17:58,870 --> 00:18:03,030
Iè, sò lampatu, ma, sì, forse ci pò esse una fuga.

139
00:18:03,110 --> 00:18:06,910
C’era un po’ di sangue che cola, e poi c’è un liquido

140
00:18:06,910 --> 00:18:07,950
custruendu nantu à i muri.

141
00:18:08,110 --> 00:18:09,070
Ùn sò micca ciò chì era.

142
00:18:09,150 --> 00:18:10,430
Hè solu cundensazione.

143
00:18:10,990 --> 00:18:11,430
Eiu sò.

144
00:18:11,430 --> 00:18:13,070
Chì condensazione? Fighjate, ùn importa micca.

145
00:18:13,070 --> 00:18:14,870
Basta avvistà a prossima persona chì scende.

146
00:18:14,870 --> 00:18:15,470
Chì ? Aghju trovu.

147
00:18:16,430 --> 00:18:17,950
Ci hè qualcosa di viva quì sottu.

148
00:18:31,400 --> 00:18:32,520
Li daraghju un pugno più forte.

149
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
Oh, hà abbastanza ossigenu ? No.

150
00:18:40,520 --> 00:18:41,000
Nisun prublema.

151
00:18:41,160 --> 00:18:42,080
Avemu da andà prestu.

152
00:18:42,080 --> 00:18:45,400
Ùn pudemu micca muvimenti questu prima ch'ellu scende.

153
00:18:46,760 --> 00:18:47,800
Mi preoccuperaghju di quessa.

154
00:18:49,960 --> 00:18:51,640
Iè, avete.

155
00:18:56,610 --> 00:18:57,250
Ehi. Iè.

156
00:18:57,250 --> 00:18:58,090
Allora aghju trovu qualcosa.

157
00:18:58,090 --> 00:19:00,290
Diritta? Qualcosa di bonu.

158
00:19:00,930 --> 00:19:02,290
Avemu scaricatu i ritratti.

159
00:19:02,850 --> 00:19:04,450
Di sicuru mi pare un scheletru.

160
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
Allora vai, tirami fora di quì.

161
00:19:08,370 --> 00:19:09,090
Ùn pudemu micca.

162
00:19:09,810 --> 00:19:11,330
Cum'è aghju dettu, site saldatu.

163
00:19:11,330 --> 00:19:13,810
Pigliemu u tempu per esce da quì, pudemu perde l'occasione.

164
00:19:13,810 --> 00:19:16,490
Un altru slip puderia andà in qualchì locu chì ùn pudemu micca ottene.

165
00:19:16,490 --> 00:19:18,370
Allora vi daraghju qualcosa, pigliate una mostra.

166
00:19:19,570 --> 00:19:22,290
Harry, ùn mi stai à sente.

167
00:19:22,290 --> 00:19:27,990
Ci hè qualcosa d'altru, ok? Ùn hè micca cum'è ùn vogliu micca l'affare, tuttu

168
00:19:27,990 --> 00:19:29,670
veru? Vogliu l'affare chì vogliu fà.

169
00:19:31,830 --> 00:19:32,790
Ùn vale a pena.

170
00:19:34,550 --> 00:19:35,190
Ùn hè micca.

171
00:19:35,830 --> 00:19:37,030
Ùn vale a pena per mè.

172
00:19:37,190 --> 00:19:40,870
Ùn vale a pena per voi, fawning per stu scheletru.

173
00:19:40,870 --> 00:19:43,830
Ma ùn mi senti micca quandu dicu chì ci hè qualcosa d'altru.

174
00:19:44,870 --> 00:19:45,830
Qualcosa di vivu.

175
00:19:48,550 --> 00:19:49,840
Puderia esse solu mè.

176
00:19:52,720 --> 00:19:55,360
Puderemu questu nantu à u sottu in fronte.

177
00:19:56,240 --> 00:19:58,480
Tuttu ciò chì duvete fà hè indicà in a direzione ghjusta.

178
00:19:58,560 --> 00:20:01,920
Una volta si mette in cuntattu, deve esse capace di piglià qualcosa è mantene

179
00:20:01,920 --> 00:20:07,200
strettu. Allora chì aghju da fà, basta ram it? Piuttostu.

180
00:20:08,960 --> 00:20:10,160
Ùn pudete micca esse seriu.

181
00:20:10,240 --> 00:20:10,800
Eiu socu.

182
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
Duverete ancu chjappà duramente.

183
00:20:13,600 --> 00:20:15,480
Abbastanza duru per assicurà chì chjappà.

184
00:20:15,480 --> 00:20:17,050
Ùn puderà micca vede, vede s'ellu funziona.

185
00:20:17,050 --> 00:20:18,130
Dunque ùn ci hè una seconda chance.

186
00:20:18,370 --> 00:20:21,370
D'accordu, dunque ùn vulete micca solu ch'e mi spieghi.

187
00:20:21,370 --> 00:20:23,730
Vulete ch'e mi sguassate à tutta velocità.

188
00:20:24,210 --> 00:20:28,610
Perchè ghjucà ghjochi? Perchè passà per tuttu stu prublema? Se mi vulete mortu cusì male,

189
00:20:28,610 --> 00:20:31,890
perchè ùn fate micca solu voi stessu? Questu hè u megliu chì avemu.

190
00:20:33,010 --> 00:20:35,170
È hè assai più di ciò chì meritate.

191
00:20:38,050 --> 00:20:41,010
Questu hè più grande di quellu di noi, cusì fate u vostru travagliu.

192
00:20:42,570 --> 00:20:45,050
U mo travagliu? U mo travagliu? Oh, mi dispiace.

193
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
E manette duveranu avè cunfunditu.

194
00:20:46,970 --> 00:20:48,890
Ùn aghju micca capitu chì questu era voluntariu.

195
00:20:50,570 --> 00:20:52,890
Ehi, ùn andate micca.

196
00:20:53,370 --> 00:20:57,930
Sì questu hè cusì impurtante per voi, perchè ùn site micca quì sottu ? Ehi.

197
00:20:58,490 --> 00:21:01,530
Andate, vultate, è po sò liberu.

198
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Chì era l'affare.

199
00:21:03,690 --> 00:21:08,480
Quante volte mi userete prima di lasciami andà? Tu nantu à questu?

200
00:21:21,360 --> 00:21:24,120
Sò fora di mente ? Oh, bè.

201
00:21:24,120 --> 00:21:26,320
Pudete sente mi avà.

202
00:21:26,320 --> 00:21:29,640
Pigliate qualcunu altru per a vostra missione suicida, perchè ùn andaraghju micca a morte nera

203
00:21:29,640 --> 00:21:30,440
cù a radiazione.

204
00:21:30,440 --> 00:21:31,520
Tu psicoan.

205
00:21:34,330 --> 00:21:36,930
Chì ? Ùn hè micca una camera normale.

206
00:21:36,930 --> 00:21:40,970
Ùn pudete micca vede à traversu u sangue, cusì avete bisognu di raghji X per passà.

207
00:21:43,290 --> 00:21:44,170
Ùn sapia micca chì.

208
00:21:44,170 --> 00:21:45,050
D'accordu, hè nantu.

209
00:21:46,090 --> 00:21:46,890
Si spegne.

210
00:21:47,050 --> 00:21:48,010
Ùn sapia micca chì.

211
00:21:55,850 --> 00:21:56,570
Certamente nò.

212
00:21:56,650 --> 00:21:59,490
Fighjate, mi dispiace, ma forse s'è vo avete parlatu cun mè, questu ùn averia micca

213
00:21:59,490 --> 00:21:59,930
accadutu.

214
00:22:07,550 --> 00:22:08,670
Pigliate solu a mostra.

215
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
Hè. Aiò.

216
00:22:54,250 --> 00:22:55,890
Cummattimentu. Ùn pudete micca esse troppu arrabbiatu.

217
00:22:56,530 --> 00:22:58,290
Un tipu di fair play dopu à ciò chì avete fattu.

218
00:23:01,010 --> 00:23:03,410
Oh, sì sempre viva ? Off.

219
00:23:04,450 --> 00:23:05,250
Eccu.

220
00:23:06,050 --> 00:23:06,490
Tuttu bè.

221
00:23:06,490 --> 00:23:07,489
Cumincià a discesa.

222
00:23:16,450 --> 00:23:17,680
Ehi, tu.

223
00:23:17,680 --> 00:23:19,840
Devi chjude u scudo di l'oblò, omu.

224
00:23:21,840 --> 00:23:24,400
Salutami, cundannatu.

225
00:23:25,040 --> 00:23:25,920
Questu hè seriu.

226
00:23:26,160 --> 00:23:27,280
Chiudi u scudo.

227
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
Quale hè stu? Induve hè l'altru ? U.

228
00:23:31,000 --> 00:23:33,920
L'altru ? Parli di Jack, u tippu chì avete irradiatu.

229
00:23:34,080 --> 00:23:37,680
Ebbè, u Capitanu hè statu purtatu in medicina, dunque sò in capu avà.

230
00:23:37,760 --> 00:23:41,440
È u mo primu ordine hè vicinu à u fottu scudu.

231
00:23:43,370 --> 00:23:45,850
Perchè ùn pudete micca fà? Ùn risponde micca.

232
00:23:45,930 --> 00:23:47,770
Hè per quessa chì avemu voi.

233
00:23:47,850 --> 00:23:49,690
Hè chjusu ? Iè.

234
00:23:49,690 --> 00:23:50,890
Chiudi. Bene.

235
00:23:51,370 --> 00:23:54,570
Avà, vi daremu circa 30 minuti per andà à piglià quella mostra prima di noi

236
00:23:54,570 --> 00:23:55,610
ti tira indietro.

237
00:23:56,010 --> 00:23:56,530
Ùn ti ne fà.

238
00:23:56,530 --> 00:23:59,970
Sò chì ramming sona spaventoso, ma l'artiglia di salvezza piglia a maiò parte

239
00:23:59,970 --> 00:24:03,530
impattu. E quelle saldature ùn vanu in nudda parte perchè Jack hè bravu à u so

240
00:24:03,530 --> 00:24:07,930
travagliu. O, vogliu dì, bè, era bonu in u so travagliu.

241
00:24:08,420 --> 00:24:10,860
Ùn avete micca pensatu chì era impurtante di dì chì a vostra camera era a

242
00:24:10,860 --> 00:24:15,220
pistola a radiazione? Chì ùn avissi micca accadutu in tuttu.

243
00:24:15,620 --> 00:24:17,860
A camera hè cablata in a scatula negra, ma io.

244
00:24:18,420 --> 00:24:20,660
Devu avè cablatu in u spinu di a batteria.

245
00:24:20,660 --> 00:24:21,060
Ùn a sò micca.

246
00:24:21,220 --> 00:24:22,260
Eramu in furia.

247
00:24:22,660 --> 00:24:26,020
Diritta. E cose sò in qualchì modu più veloci quandu ùn sò micca ciò chì facciu.

248
00:24:26,020 --> 00:24:28,420
Sapete, onestamente, s'ellu fussi capu, ne sapete di più.

249
00:24:28,500 --> 00:24:29,780
In realtà, ci daraghju alcuni risultati.

250
00:24:30,020 --> 00:24:30,660
Ma ùn sò micca.

251
00:24:30,660 --> 00:24:32,260
Sò solu una macchina di coggin.

252
00:24:32,420 --> 00:24:35,790
Ma, sapete, questu hè più grande di noi.

253
00:24:36,910 --> 00:24:37,870
Allora aghju intesu.

254
00:24:38,750 --> 00:24:43,910
Fighjate, omu, pudemu solu accettà chì questu hè impurtante? A stazione di filamentu era una mala

255
00:24:43,910 --> 00:24:46,750
perdita, ma immaginate s'ellu pudemu veramente ricustruisce.

256
00:24:47,150 --> 00:24:48,670
Ancu tù puderebbe esse una parte di questu.

257
00:24:48,910 --> 00:24:49,910
Aghju lettu u vostru rapportu.

258
00:24:49,910 --> 00:24:50,910
Ti renditu.

259
00:24:50,910 --> 00:24:53,950
Sempre cumplettamente da e stronzate di Eden.

260
00:24:54,190 --> 00:24:56,750
Tuttu u so dogma annantu à l'ultimu arbulu.

261
00:24:57,230 --> 00:24:58,590
Ùn si tratta micca di l'arburu.

262
00:24:59,320 --> 00:25:01,320
Diritta. Fighjate, Ethan m'hà fattu un tatuatu.

263
00:25:01,720 --> 00:25:03,880
U COI m'hà fattu brusgià.

264
00:25:04,840 --> 00:25:06,360
Ùn aghju sceltu nè di elli.

265
00:25:07,240 --> 00:25:08,600
Aghju sempre una cicatrice.

266
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
Dapoi u Quiet Rapture, nimu di noi hà una scelta.

267
00:25:15,239 --> 00:25:16,920
Ci hè almenu qualcosa chì pudemu accettà.

268
00:25:17,160 --> 00:25:20,280
Per esse onesto cun voi, u Capitanu hà avutu un bastone cunsulidatu in u culo

269
00:25:20,280 --> 00:25:21,080
u Quiet Rapture.

270
00:25:21,080 --> 00:25:24,970
Ma ella si preoccupa di più di a so squadra.

271
00:25:25,120 --> 00:25:26,400
U nasu, ma, sapete.

272
00:25:26,720 --> 00:25:27,440
Iè, ghjustu.

273
00:25:28,560 --> 00:25:32,440
Pudete almenu dimmi s'ellu sta cosa mi sbatte cù re? Innò, u

274
00:25:32,440 --> 00:25:33,360
a sala hè abbastanza grossa.

275
00:25:33,520 --> 00:25:35,120
U sangue hè stata aspirata in ogni modu.

276
00:25:35,920 --> 00:25:37,840
Questu hè veramente più grande di noi, omu.

277
00:25:37,840 --> 00:25:40,560
Perchè s'ellu hè un scheletru quì sottu, questu significa chì questu oceanu

278
00:25:40,560 --> 00:25:41,520
vita sustinuta.

279
00:25:41,680 --> 00:25:43,680
E cose puderanu esse vive quì sottu avà.

280
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
Alimentazione, aria.

281
00:25:45,600 --> 00:25:46,400
Avemu bisognu di questu.

282
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Micca solu u coi.

283
00:25:47,640 --> 00:25:48,320
Tutti noi.

284
00:25:48,480 --> 00:25:49,440
Avemu bisognu di questu.

285
00:25:49,680 --> 00:25:50,500
Questu hè a prima volta.

286
00:25:50,730 --> 00:25:51,290
Fracca di.

287
00:25:53,450 --> 00:25:54,170
Perdonu.

288
00:25:56,010 --> 00:25:58,970
Hè. Ùn sò mancu perchè sò vultatu.

289
00:25:58,970 --> 00:25:59,370
Tu.

290
00:27:32,850 --> 00:27:33,090
Sa.

291
00:28:58,000 --> 00:28:59,920
Questa ùn hè micca una spedizione.

292
00:29:02,160 --> 00:29:03,600
Hè una esecuzione.

293
00:29:05,760 --> 00:29:10,000
Quandu vi mettenu quì, ùn volenu micca chì vultate.

294
00:29:11,200 --> 00:29:18,420
È ancu s'è vo fate, è ancu s'ellu mantene e so prumesse, chì libertà aspetta

295
00:29:18,420 --> 00:29:24,780
per tè? Uni pochi di navi morenti in un mare di stelle morte.

296
00:29:25,900 --> 00:29:30,460
S'ellu ci hè sempre a speranza, è si trova oltre u velu.

297
00:29:32,140 --> 00:29:37,420
A speranza in questu viotu hè illusoria cum'è a luce stella.

298
00:29:38,940 --> 00:29:46,990
Sceglieraghju di respira l'ultimu quì à u fondu di l'oceanu.

299
00:29:48,990 --> 00:29:56,190
Invisibili, inauditi, senza cuntrollu.

300
00:30:00,510 --> 00:30:02,270
Averanu a so esecuzione.

301
00:30:05,630 --> 00:30:07,310
Aghju da piglià a mo libertà.

302
00:30:11,720 --> 00:30:12,360
Scusate, fratellu.

303
00:30:16,200 --> 00:30:17,160
Ma vogliu campà.

304
00:31:22,680 --> 00:31:23,320
Induve andate ?

305
00:32:46,590 --> 00:32:46,990
Bonghjornu?

306
00:33:03,950 --> 00:33:10,510
Bonghjornu? Mi senti, cundannatu ? Iè, ti sentimu.

307
00:33:10,510 --> 00:33:17,710
Appena. Chi succede? Ti alluntanassi da u locu ? Ebbè, questu

308
00:33:17,710 --> 00:33:18,790
sonarà cumpostu.

309
00:33:19,830 --> 00:33:21,110
U scheletru hè andatu.

310
00:33:23,190 --> 00:33:25,750
U scheletru hè andatu.

311
00:33:28,470 --> 00:33:30,870
Cumu pò esse? Ùn a sò micca.

312
00:33:31,670 --> 00:33:32,950
Sò à e coordenate.

313
00:33:33,610 --> 00:33:34,370
Aghju pigliatu una foto.

314
00:33:34,370 --> 00:33:35,450
Hè solu una grande muntagna.

315
00:33:36,970 --> 00:33:37,690
Ùn a sò micca.

316
00:33:37,690 --> 00:33:38,810
Forse hè stata intarrata.

317
00:34:06,340 --> 00:34:06,940
Da vicinu.

318
00:34:06,940 --> 00:34:12,020
45250. Una siconda.

319
00:34:17,860 --> 00:34:20,820
No, nò, hè solu più muntagna.

320
00:34:20,820 --> 00:34:22,020
Di novu. Hè.

321
00:34:22,660 --> 00:34:23,300
Aiò.

322
00:34:31,070 --> 00:34:34,270
E ora ? Hè solu più muntagna.

323
00:34:34,750 --> 00:34:35,630
Nisun scheletru.

324
00:34:36,030 --> 00:34:38,590
Iè. Innò, possu intesu dì chì ci era una muntagna.

325
00:34:39,630 --> 00:34:41,790
Iè, sò nantu à una muntagna.

326
00:34:42,030 --> 00:34:43,550
Ùn ci hè micca scheletru.

327
00:34:46,110 --> 00:34:47,430
Semu mossi in u terremotu.

328
00:34:47,430 --> 00:34:49,070
Probabilmente ciò chì avemu da piglià davanti à voi.

329
00:34:49,070 --> 00:34:50,360
Forse metri.

330
00:34:52,760 --> 00:34:55,800
Iè, Ruggeru.

331
00:35:02,840 --> 00:35:05,080
Perchè hè cusì calda quì? Basta stà cuncentratu.

332
00:35:05,080 --> 00:35:05,959
Pigliate u sample.

333
00:35:06,040 --> 00:35:10,360
Ùn possu micca fà una quistione? Mantene cuncentrati è pigliate a mostra.

334
00:35:12,520 --> 00:35:15,490
Di sicuru. Hè.

335
00:35:41,580 --> 00:35:41,820
I.

336
00:35:45,580 --> 00:35:47,100
Ùn vulia micca chì succede.

337
00:35:50,140 --> 00:35:50,940
Eru ghjustu.

338
00:35:52,700 --> 00:35:53,580
Eru paura.

339
00:35:59,260 --> 00:36:00,540
A radiazione, vogliu dì.

340
00:36:00,540 --> 00:36:01,500
Sò ciò chì vulete dì.

341
00:36:06,470 --> 00:36:07,910
Quantu era male ? Ùn hà micca impurtanza.

342
00:36:08,870 --> 00:36:10,630
L'abitazione nantu à questu ùn aiuta micca a causa.

343
00:36:11,830 --> 00:36:13,990
Iè? Chì causa? Survival.

344
00:36:14,870 --> 00:36:16,310
L'unica causa chì ci hè rimasta.

345
00:36:18,790 --> 00:36:21,430
Dite chì à l'altri poveri bastardi chì avete lasciatu quì sottu.

346
00:36:24,390 --> 00:36:26,230
Siete u primu chì avemu mandatu.

347
00:36:26,630 --> 00:36:32,040
Chì hè u puntu di mintimi ? Chì hè u puntu di qualcosa di questu? Chì faci

348
00:36:32,040 --> 00:36:35,240
importa se truvate un grande scheletru cazzo? Questu hè tuttu solu inutile

349
00:36:35,240 --> 00:36:36,680
una merda per farmi ammazzare.

350
00:36:36,680 --> 00:36:45,240
Pensate chì mi piace questu? Tù? Ùn ci hè micca abbastanza di noi per esse

351
00:36:45,240 --> 00:36:46,560
scaccià a vita.

352
00:36:46,640 --> 00:36:50,640
Ma ci hè troppu in ghjocu per ùn piglià risichi calculati.

353
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
Eden ùn capisce micca questu.

354
00:36:53,120 --> 00:36:54,960
Ùn capite micca questu.

355
00:36:54,960 --> 00:36:55,840
Chì ci hè da capisce ?

356
00:36:59,130 --> 00:36:59,930
Hè tuttu finitu.

357
00:36:59,930 --> 00:37:01,530
Hè ciò chì Eden capisce.

358
00:37:04,170 --> 00:37:08,370
Almenu ùn sò micca ingannati cun un grande futuru per l'umanità

359
00:37:08,370 --> 00:37:10,250
s'ellu ci credemu tutti abbastanza.

360
00:37:14,730 --> 00:37:15,330
Hè finitu u ghjocu.

361
00:37:15,330 --> 00:37:16,250
È a sapete.

362
00:37:20,650 --> 00:37:24,980
Hè per quessa chì avete distruttu cose di filamenti? Ùn era micca.

363
00:37:28,260 --> 00:37:30,260
Ùn era micca suppostu chì succede.

364
00:37:37,540 --> 00:37:38,979
Ùn era micca suppostu chì succede.

365
00:37:51,390 --> 00:37:52,110
L'ossigenu.

366
00:38:17,000 --> 00:38:17,720
Ùn hè micca ghjustu.

367
00:38:19,080 --> 00:38:25,880
Chì ? Questu? Ùn possu micca vede ciò chì parli.

368
00:38:26,200 --> 00:38:27,160
U scheletru.

369
00:38:28,200 --> 00:38:29,080
Si move.

370
00:38:29,160 --> 00:38:30,199
Vi l'aghju digià dettu.

371
00:38:31,080 --> 00:38:32,720
U fondu di l'oceanu ùn hè micca staticu.

372
00:38:32,720 --> 00:38:33,360
E cose cambianu.

373
00:38:33,360 --> 00:38:34,240
Hè solu ciò chì succede.

374
00:38:34,240 --> 00:38:37,080
Avete l'ochji nantu à questu? Iè, l'aghju guardatu avà.

375
00:38:37,080 --> 00:38:38,600
Ma ti dicu,

376
00:38:41,750 --> 00:38:42,510
pare qualcosa.

377
00:38:44,510 --> 00:38:46,150
Ùn pensu micca chì e bolle di gas anu fattu questu.

378
00:38:46,150 --> 00:38:49,390
Ma vede u scheletru? Iè, vecu u scheletru, Ma vi dicu,

379
00:38:49,390 --> 00:38:50,270
qualcosa hè sbagliatu.

380
00:38:51,630 --> 00:38:52,670
Hè solu u capu.

381
00:38:52,830 --> 00:38:56,190
Ebbè, più prestu uttene una mostra, più prestu torna.

382
00:38:56,190 --> 00:38:58,990
Allora smette di perde u tempu à guardà è pigliate solu.

383
00:39:01,630 --> 00:39:03,870
Allora aghju fattu questu, è sò finitu? Per avà.

384
00:39:04,590 --> 00:39:08,120
Ovviamente, avemu bisognu di più di una sola mostra, ma ci vulerà tempu

385
00:39:08,120 --> 00:39:08,880
per studià lu.

386
00:39:11,040 --> 00:39:13,480
Ùn mi ammazzerai micca appena ch'e aghju cullatu? Perchè avissi.

387
00:39:13,480 --> 00:39:13,760
Noi

388
00:39:17,280 --> 00:39:18,160
bisognu di u vostru aiutu.

389
00:39:18,560 --> 00:39:21,040
È vi guadagnate u vostru postu in a cunsolidazione.

390
00:39:22,400 --> 00:39:23,120
Eccu tuttu.

391
00:39:30,400 --> 00:39:32,790
Mi dispiace per a radiazione.

392
00:39:34,390 --> 00:39:35,270
Ùn sapia micca.

393
00:39:37,830 --> 00:39:39,670
Pudete scusà i mo tumuri.

394
00:39:41,510 --> 00:39:42,790
Pigliate solu a mostra.

395
00:39:47,350 --> 00:39:47,990
Pare giustu.

396
00:39:55,590 --> 00:39:57,500
Quantu duru aghju bisognu di chjappà sta cosa? I.

397
00:39:58,620 --> 00:39:59,340
Ùn sò micca.

398
00:39:59,660 --> 00:40:01,620
Questa ùn hè micca esattamente una prucedura standard.

399
00:40:01,620 --> 00:40:03,260
Basta ram it.

400
00:40:05,020 --> 00:40:05,900
Basta ram it.

401
00:40:06,380 --> 00:40:07,420
Basta ram it.

402
00:40:07,580 --> 00:40:08,700
Fate u travagliu.

403
00:40:08,860 --> 00:40:09,820
A nave pò trattà.

404
00:40:09,820 --> 00:40:10,460
I prumessu.

405
00:40:10,620 --> 00:40:14,940
Sì sicuru? Sò sicuru, è aghju bisognu di fiducia in mè.

406
00:40:15,500 --> 00:40:16,940
Ram a nave.

407
00:40:17,020 --> 00:40:17,500
Tuttu bè.

408
00:40:17,500 --> 00:40:18,380
Va bè. Va bè.

409
00:40:18,540 --> 00:40:18,940
Tuttu bè.

410
00:40:18,940 --> 00:40:19,740
Iè, solu ram.

411
00:40:19,740 --> 00:40:20,380
Basta ram.

412
00:40:21,980 --> 00:40:22,940
Basta ram it.

413
00:40:23,970 --> 00:40:24,770
È tandu sò liberu.

414
00:40:31,010 --> 00:40:31,970
È tandu sò liberu.

415
00:40:50,230 --> 00:40:50,470
Hè.

416
00:41:16,560 --> 00:41:17,440
L'aghju sbattutu.

417
00:41:18,240 --> 00:41:20,520
L'avete capitu ? Pensu chì aghju avutu.

418
00:41:20,520 --> 00:41:21,040
Un secondu.

419
00:41:38,320 --> 00:41:39,360
Iè, mi guardu.

420
00:41:41,450 --> 00:41:44,250
Vogliu dì, ciò chì puderia esse un buccu in a mascella.

421
00:41:45,050 --> 00:41:46,170
Pensu chì aghju avutu.

422
00:41:46,330 --> 00:41:47,650
Bene. Tuttu bè.

423
00:41:47,650 --> 00:41:49,650
Spergu chì pò mantene a mostra durante l'ascensione.

424
00:41:49,650 --> 00:41:51,370
O sinnò duveremu da rinvià subitu.

425
00:41:51,770 --> 00:41:56,330
Hè questu? Cù tutta l'accumulazione, pensu chì puderia esse qualcosa un pocu

426
00:41:56,330 --> 00:41:57,210
più calamitosu.

427
00:41:57,370 --> 00:42:00,090
U nostru scopu hè di sperà evità qualcosa di più calamitosu.

428
00:42:00,090 --> 00:42:01,370
Hè ciò chì ci mantene tutti vivi.

429
00:42:01,370 --> 00:42:02,250
Avà tene à qualcosa.

430
00:42:02,250 --> 00:42:03,370
Avemu principiatu l'ascensione.

431
00:42:04,650 --> 00:42:05,930
Va bè. Ehi.

432
00:42:07,540 --> 00:42:07,860
Ehi.

433
00:42:13,060 --> 00:42:14,180
Ci era qualcosa d'altru.

434
00:42:14,500 --> 00:42:16,900
Dite dinò? C'era qualcosa d'altru chì mi guardava ghjustu.

435
00:42:16,980 --> 00:42:17,700
Qualcosa di vivu.

436
00:42:17,700 --> 00:42:18,100
Sì.

437
00:42:18,100 --> 00:42:19,060
Sì sicuru? Poi.

438
00:42:29,620 --> 00:42:30,740
Aghju bisognu di taglià a linea.

439
00:42:30,900 --> 00:42:31,940
Innò, nò, nò.

440
00:42:31,940 --> 00:42:32,410
Avemu bisognu.

441
00:42:32,560 --> 00:42:33,200
Ddu mostra.

442
00:42:35,520 --> 00:42:36,960
Chì succede?

443
00:42:42,640 --> 00:42:44,000
I possu ancu vede.

444
00:42:47,440 --> 00:42:48,639
Smetti di dì ch'elli sò andati.

445
00:42:48,880 --> 00:42:53,200
Tutti pudemu vede u mo figliolu.

446
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
Quelli stelle sò digià morti.

447
00:42:59,910 --> 00:43:03,990
A mera luce fantasma chì cresce di più di ghjornu.

448
00:43:25,360 --> 00:43:25,600
Hè.

449
00:43:54,650 --> 00:43:54,970
Bonghjornu.

450
00:45:33,040 --> 00:45:48,400
Hè.

451
00:45:58,570 --> 00:45:58,810
Hè.

452
00:46:30,580 --> 00:46:31,780
Aghju avutu l'acqua in tuttu u tempu.

453
00:47:02,350 --> 00:47:02,830
Va bè.

454
00:47:15,160 --> 00:47:15,400
Hè.

455
00:47:42,130 --> 00:47:43,250
Oh, questu.

456
00:48:04,130 --> 00:48:04,850
Pezzu di.

457
00:48:04,930 --> 00:48:14,780
Bastava chjà u santu.

458
00:48:33,830 --> 00:48:57,520
Eccu.

459
00:49:23,610 --> 00:49:23,850
mè.

460
00:49:44,490 --> 00:49:45,130
Va bè.

461
00:49:51,620 --> 00:49:55,860
A voce di u cockpit registra tuttu ciò.

462
00:49:55,860 --> 00:49:57,860
Difende a scatula negra.

463
00:49:58,820 --> 00:49:59,540
Diavule.

464
00:50:03,060 --> 00:50:04,340
Tutte e cose.

465
00:50:06,980 --> 00:50:11,700
Giuru, se aghju da leghje unu di quelli manuali, lasceraghju questu.

466
00:52:05,910 --> 00:52:06,390
Va bè.

467
00:52:23,520 --> 00:52:24,400
Quasi travagliatu.

468
00:53:11,610 --> 00:53:13,620
Di novu. Di novu.

469
00:53:14,580 --> 00:53:15,380
Di novu.

470
00:53:16,340 --> 00:53:17,140
Di novu.

471
00:53:28,660 --> 00:53:29,460
Di novu.

472
00:53:30,340 --> 00:53:31,140
Di novu.

473
00:53:32,100 --> 00:53:32,900
Di novu.

474
00:53:33,860 --> 00:53:34,660
Di novu.

475
00:53:35,620 --> 00:53:36,420
Di novu.

476
00:53:37,380 --> 00:53:37,960
Di novu.

477
00:53:38,030 --> 00:53:39,950
Di novu. Di novu.

478
00:53:40,830 --> 00:53:41,710
Di novu.

479
00:53:42,590 --> 00:53:43,390
Di novu.

480
00:53:44,350 --> 00:53:45,150
Di novu.

481
00:53:46,110 --> 00:53:46,910
Di novu.

482
00:53:47,870 --> 00:53:48,670
Di novu.

483
00:53:49,150 --> 00:53:50,430
U focu. Di novu.

484
00:53:50,750 --> 00:53:52,190
U focu. Di novu.

485
00:53:52,350 --> 00:53:53,870
U focu. Di novu.

486
00:54:03,560 --> 00:54:04,440
U focu. Di novu.

487
00:54:04,920 --> 00:54:06,200
U focu. Di novu.

488
00:54:06,440 --> 00:54:07,960
U focu. Di novu.

489
00:54:08,040 --> 00:54:09,720
U focu. Di novu.

490
00:54:12,360 --> 00:54:13,240
Di novu.

491
00:54:14,120 --> 00:54:15,000
Tutta violazione.

492
00:54:15,880 --> 00:54:16,760
Tutta violazione.

493
00:54:17,640 --> 00:54:18,520
Tutta violazione.

494
00:54:19,480 --> 00:54:20,280
Ulta violazione.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,040
Ulta violazione.

496
00:54:22,920 --> 00:54:23,720
Ulta violazione.

497
00:54:24,680 --> 00:54:25,480
Ulta violazione.

498
00:54:26,440 --> 00:54:27,240
Ulta violazione.

499
00:54:28,200 --> 00:54:54,550
Ulbrich. Chiudi a suprana.

500
00:57:22,750 --> 00:57:23,070
Sò.

501
00:57:27,880 --> 00:57:28,120
Hè.

502
00:57:57,090 --> 00:57:57,330
Quì.

503
00:59:25,470 --> 00:59:28,030
Di sicuru. Bene.

504
00:59:30,430 --> 00:59:31,310
Ùn importa micca.

505
00:59:33,550 --> 00:59:34,910
Sò solu à pruvà à andà in casa.

506
00:59:38,840 --> 00:59:44,200
Solu. Basta finta chì ùn sò mancu quì.

507
00:59:46,280 --> 00:59:49,320
Sò sicuru ch'elli cadenu sopra sè stessi per pruvà à truvà mi.

508
00:59:49,320 --> 00:59:58,600
Allora s'è tù vedi qualcunu chì cerca Simone, dì li ch'e sò sempre vivu.

509
01:00:01,090 --> 01:00:01,330
Hè.

510
01:00:31,020 --> 01:00:31,420
Diu.

511
01:00:35,900 --> 01:00:36,540
Diavule.

512
01:00:56,470 --> 01:00:57,430
Aghju fiducia in tè.

513
01:02:08,740 --> 01:02:23,540
Hè.

514
01:02:34,270 --> 01:02:34,510
Hè.

515
01:03:06,680 --> 01:03:07,240
Stranieri.

516
01:03:25,810 --> 01:03:26,050
Dighjà.

517
01:04:46,800 --> 01:04:47,040
Quì.

518
01:05:19,210 --> 01:05:20,410
Chì faci quì sottu ?

519
01:05:33,340 --> 01:05:33,580
Fiascu.

520
01:05:36,620 --> 01:05:38,060
prugramma di ricuperazione Black Box.

521
01:05:38,140 --> 01:05:39,100
Privilegi abbastanza.

522
01:05:39,100 --> 01:05:42,060
Lascià immediatamente l'area o renditevi à l'autorità di u cunsigliu.

523
01:05:48,940 --> 01:05:49,980
Privilegi insufficient.

524
01:05:50,060 --> 01:05:52,860
L'area immediatamente o renditevi à l'autorità di u cunsigliu.

525
01:05:55,500 --> 01:05:56,540
Privilegi insufficient.

526
01:05:56,620 --> 01:05:58,460
L'area subitu o rendite.

527
01:05:58,790 --> 01:05:59,510
Privilegi abbastanza.

528
01:05:59,510 --> 01:06:02,310
L'area immediatamente o renditevi à l'autorità di u cunsigliu.

529
01:06:02,310 --> 01:06:03,510
Privilegi insufficiente.

530
01:06:03,590 --> 01:06:05,350
Area subitu o renditi.

531
01:06:09,750 --> 01:06:10,790
Privilegi insufficiente.

532
01:06:10,790 --> 01:06:13,750
Lascià immediatamente l'area o renditevi à l'autorità di u cunsigliu.

533
01:06:19,590 --> 01:06:20,670
Privilegi insufficient.

534
01:06:20,670 --> 01:06:21,350
Lascià a zona.

535
01:06:21,910 --> 01:06:22,830
Renditi à sè stessu.

536
01:06:22,830 --> 01:06:23,270
Cunti lu.

537
01:07:23,900 --> 01:07:24,620
Ùn u mo prublema.

538
01:07:46,550 --> 01:07:47,030
Chì ? U.

539
01:08:08,560 --> 01:08:09,040
Circulu.

540
01:08:17,120 --> 01:08:17,680
Scusa.

541
01:08:32,410 --> 01:08:32,650
Hè.

542
01:08:58,110 --> 01:08:58,830
Iè. Va bè.

543
01:09:26,679 --> 01:09:27,479
Di sicuru hè.

544
01:09:33,399 --> 01:09:34,839
Solu una resta per pruvà.

545
01:09:37,319 --> 01:09:39,399
Va bè, unu di più.

546
01:10:00,930 --> 01:10:01,410
Certamente nò.

547
01:10:13,410 --> 01:10:13,970
Bonghjornu?

548
01:10:34,460 --> 01:10:35,020
Quasi quì.

549
01:10:41,110 --> 01:10:41,510
Bonghjornu?

550
01:10:46,550 --> 01:10:47,270
Aiò.

551
01:10:48,150 --> 01:10:48,710
Bonghjornu?

552
01:11:02,870 --> 01:11:06,240
Iè, sò quì.

553
01:11:13,040 --> 01:11:15,280
Iè. Iè, sò quì.

554
01:11:15,280 --> 01:11:17,920
Ùn mi senti micca ? ti possu sente.

555
01:11:19,360 --> 01:11:30,240
Tu. Hè questu un altru truccu ? Quale hè stu? Quale pensate chì hè ? Eva ? Hè

556
01:11:30,240 --> 01:11:30,880
chì tù?

557
01:11:40,810 --> 01:11:43,370
Oh, Diu, per piacè fateci fora.

558
01:11:43,850 --> 01:11:45,050
Per piacè aiutateci.

559
01:11:45,210 --> 01:11:46,890
Ùn pudemu micca piglià più.

560
01:11:50,570 --> 01:11:51,850
Ùn site micca nantu à a nave TOE.

561
01:11:52,250 --> 01:11:58,380
Chì ? Chì avete dettu ? Siete sempre quì, nò ? Ùn pudete micca lascià ? Allora quì

562
01:11:58,380 --> 01:11:59,140
deve esse un modu.

563
01:11:59,140 --> 01:12:01,380
Tu. Avete sempre un pianu.

564
01:12:01,540 --> 01:12:02,860
È ùn serà micca cum'è prima.

565
01:12:02,860 --> 01:12:05,620
Noi. Pudemu travaglià inseme sta volta.

566
01:12:05,860 --> 01:12:07,540
Tuttu hè quì sottu.

567
01:12:07,700 --> 01:12:09,540
Tuttu ciò chì avemu mai vulutu.

568
01:12:09,860 --> 01:12:10,980
Ficcatu quì, ancu.

569
01:12:18,180 --> 01:12:19,060
Pensu chì era.

570
01:12:22,350 --> 01:12:23,270
Fighjate. Ci sò sempre.

571
01:12:23,270 --> 01:12:24,270
Aghju parlatu cun elli.

572
01:12:24,350 --> 01:12:27,310
Sò chì a radiu hè stata spotty, ma anu fattu cuntattu prima.

573
01:12:28,110 --> 01:12:29,790
Cum'è pudemu esse ghjustu fora di a gamma.

574
01:12:31,230 --> 01:12:34,030
Cum'è forse avemu solu bisognu di chjappà di elli è poi ponu mandà à qualchissia

575
01:12:34,030 --> 01:12:34,990
giù à scuntrà noi.

576
01:12:34,990 --> 01:12:35,870
L'ossigenu.

577
01:12:48,600 --> 01:12:49,280
Una parte.

578
01:12:49,280 --> 01:12:49,640
Allora.

579
01:12:52,680 --> 01:12:53,560
Ùn hè micca abbastanza.

580
01:12:58,040 --> 01:12:59,240
Ùn ci farà micca.

581
01:13:05,560 --> 01:13:07,800
Pruvate solu di cuntrullà a vostra respirazione.

582
01:13:16,530 --> 01:13:17,170
Pudete solu.

583
01:13:20,850 --> 01:13:25,810
Pudete cuntinuà à parlà cun mè? Perchè solu.

584
01:13:28,530 --> 01:13:32,690
Chì saria u puntu ? Ti scapperai solu l'aria più veloce.

585
01:13:35,010 --> 01:13:36,290
Forse hè per u megliu.

586
01:13:37,490 --> 01:13:39,340
Certi di l'altri si sò andati cusì.

587
01:13:39,820 --> 01:13:41,900
Ùn hè micca u peghju destinu quì sottu.

588
01:13:42,460 --> 01:13:45,020
In fatti. In fatti, ùn vogliu più parlà.

589
01:13:46,220 --> 01:13:48,780
Puderete ancu avè u tempu di parlà cun elli di novu.

590
01:13:50,220 --> 01:13:52,380
Ùn cunnosci micca u periculu di stu locu.

591
01:13:53,580 --> 01:13:54,780
Avemu da avvistà elli.

592
01:13:55,100 --> 01:13:56,700
Ùn pudemu micca more quì sottu.

593
01:13:57,260 --> 01:13:58,780
Aghju dettu chì ùn vogliu micca parlà.

594
01:13:59,420 --> 01:14:00,620
Innò, ùn capite micca.

595
01:14:01,820 --> 01:14:03,340
Ùn avete micca vistu sangue.

596
01:14:03,900 --> 01:14:04,240
Ùn avete micca.

597
01:14:07,670 --> 01:14:10,390
Allora hà cambiatu tuttu.

598
01:14:11,270 --> 01:14:12,870
Di chì parli ancu ?

599
01:14:16,310 --> 01:14:18,470
Hè ciò chì hà causatu u Quiet Rapture.

600
01:14:20,309 --> 01:14:22,070
O almenu un fragmentu di questu.

601
01:14:24,710 --> 01:14:25,990
Chì ? Era una luce.

602
01:14:26,710 --> 01:14:29,710
Pudete crede chì? Brillante à traversu u pirtusu.

603
01:14:29,710 --> 01:14:31,170
Pensu chì ùn importava mancu.

604
01:14:32,050 --> 01:14:37,170
Cum'è nunda in questu universu puderia mai importa.

605
01:14:38,770 --> 01:14:40,210
Avete veramente trovu qualcosa.

606
01:14:42,690 --> 01:14:48,690
Questu significa chì sapete ciò chì hè accadutu? Hè cusì chì site sempre vivu ? Iè.

607
01:14:49,730 --> 01:14:51,650
No, nò, nò.

608
01:14:51,730 --> 01:14:52,610
Questu ùn hè micca ghjustu.

609
01:14:52,690 --> 01:14:54,290
Aghju fattu qualcosa di impurtante.

610
01:14:54,770 --> 01:14:55,510
Ùn duvemu micca parlà.

611
01:14:55,660 --> 01:14:56,540
Parlendu di questu.

612
01:14:57,020 --> 01:14:59,500
Ùn avete micca idea di ciò chì ci aspetta quì sottu.

613
01:14:59,900 --> 01:15:00,660
Ùn sapete micca.

614
01:15:00,660 --> 01:15:01,900
È hè megliu cusì.

615
01:15:02,140 --> 01:15:03,260
Scurdate di a luce.

616
01:15:03,660 --> 01:15:06,300
Ùn vi aiuterà è ùn ci pudete micca aiutà.

617
01:15:07,420 --> 01:15:09,020
Qualcosa chì site periculosu.

618
01:15:11,900 --> 01:15:12,540
Aspetta.

619
01:15:13,580 --> 01:15:16,620
Pensu chì aghju una cuncussione o qualcosa.

620
01:15:17,900 --> 01:15:19,740
S'ellu ùn hè micca CO2 build up.

621
01:15:19,900 --> 01:15:21,020
U mo capu ùn hè micca ghjustu.

622
01:15:23,670 --> 01:15:25,110
Vogliu solu sapè ciò chì hè accadutu.

623
01:15:26,470 --> 01:15:27,670
È tù sì sempre vivu.

624
01:15:27,670 --> 01:15:29,670
Allora ùn sò micca sapè s'ellu ci hè un sistema di salvezza, ma.

625
01:15:29,750 --> 01:15:30,790
Dammi solu qualcosa.

626
01:15:38,310 --> 01:15:39,670
Ehi. Mi senti sempre ?

627
01:15:47,360 --> 01:15:52,320
Per piacè. Ùn sò micca sè vo site solu a mo imaginazione.

628
01:15:55,680 --> 01:15:57,360
Ùn sò più ciò chì hè veru.

629
01:15:57,360 --> 01:15:58,880
Aghju persu a nozione di u tempu.

630
01:15:58,960 --> 01:16:03,760
È aghju vistu alcune cose.

631
01:16:15,530 --> 01:16:18,970
Fighjate, aghju solu bisognu di voi per esse reale avà.

632
01:16:18,970 --> 01:16:19,450
va bè ?

633
01:16:26,810 --> 01:16:28,010
Vogliu solu campà.

634
01:16:30,890 --> 01:16:40,300
Hè cusì sbagliatu? Perchè nimu altru ùn vole chì? Tutti à Eden solu

635
01:16:40,300 --> 01:16:41,060
rinunciatu.

636
01:16:47,700 --> 01:16:50,460
Sapete, nimu in Eden vole pensà cusì.

637
01:16:50,460 --> 01:16:55,780
Ma chì hè più prubabile? Chì ogni pianeta è stella sò spariti? O chì a

638
01:16:55,780 --> 01:16:57,460
pochi stazioni spaziali sò spariti?

639
01:17:00,820 --> 01:17:03,980
Ùn hè micca più faciule per crede chì sò sempre quì chì si dumandanu induve sò tutti

640
01:17:03,980 --> 01:17:04,420
ci andemu?

641
01:17:08,480 --> 01:17:09,520
Ùn hè micca più prubabile?

642
01:17:13,200 --> 01:17:14,480
S'ellu hè accadutu?

643
01:17:17,600 --> 01:17:19,040
Perchè ùn pò micca succede di novu.

644
01:17:31,210 --> 01:17:33,130
Wow. Solu.

645
01:17:37,690 --> 01:17:38,090
Solu.

646
01:17:43,210 --> 01:17:44,090
Ùn importa micca.

647
01:17:45,050 --> 01:17:55,630
Face. Ùn hè micca.

648
01:17:58,660 --> 01:18:00,020
Ùn ci hè micca un sistema di salvezza.

649
01:18:00,260 --> 01:18:04,340
Signore. Stu pezzu di.

650
01:18:07,780 --> 01:18:10,180
Ùn metteranu micca un lavatore di CO2 in questu.

651
01:18:11,140 --> 01:18:12,980
Ùn metteranu micca un tank di salvezza.

652
01:18:14,100 --> 01:18:16,100
Ùn ci hè micca depositi quì sottu.

653
01:18:17,460 --> 01:18:18,500
Questu hè a fine.

654
01:18:19,940 --> 01:18:24,270
È perdi u fiatu à parlà cun un fantasma.

655
01:18:26,110 --> 01:18:27,790
Ùn aghju mai statu quì per cumincià.

656
01:18:33,710 --> 01:18:36,510
Daresti tuttu solu per sopravvive ?

657
01:18:42,910 --> 01:18:43,390
Iè.

658
01:18:49,720 --> 01:18:51,560
Ùn aghju mai avutu nunda per cumincià.

659
01:18:56,440 --> 01:19:03,320
111-6520. Videremu a risposta inseme.

660
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
È tù camperai.

661
01:19:07,720 --> 01:19:09,000
È seremu liberi.

662
01:19:14,130 --> 01:19:18,050
Trattu? Va bè.

663
01:19:22,050 --> 01:19:27,010
Va bè. 116520.

664
01:19:28,610 --> 01:19:30,770
S'ellu hè quì chì site, allora sapianu chì site quì.

665
01:19:32,450 --> 01:19:34,290
Forse speravanu chì ti truverai.

666
01:19:34,930 --> 01:19:37,330
Ci stavanu sempre à circà.

667
01:19:38,540 --> 01:19:39,820
Forse. Iè.

668
01:19:41,420 --> 01:19:43,420
Va bè. Sò in strada.

669
01:19:44,140 --> 01:19:48,780
Sò circa 386 14.

670
01:19:50,060 --> 01:19:50,620
Micca luntanu.

671
01:19:50,620 --> 01:19:52,220
Pensu chì ci hè.

672
01:19:52,780 --> 01:19:53,740
Ùn mentimu micca.

673
01:19:54,700 --> 01:19:55,660
Micca nantu à questu.

674
01:19:56,060 --> 01:19:56,860
Hè tuttu.

675
01:19:57,660 --> 01:20:02,860
Allora chì hè ? Chì puderia esse cusì impurtante quì sottu? Fate voi

676
01:20:02,860 --> 01:20:03,280
crede in.

677
01:20:03,430 --> 01:20:06,150
In Diu ? Ùn entremu micca in questu.

678
01:20:06,710 --> 01:20:08,950
Sentu abbastanza di stu tipu di parlà nantu à Eden.

679
01:20:10,950 --> 01:20:16,150
Un Diu ignuranti vede una frammenta di u nostru universu attraversu un pinhole è pensa

680
01:20:16,150 --> 01:20:19,270
capisce tuttu ciò chì hè è tuttu ciò chì serà.

681
01:20:19,830 --> 01:20:20,790
È serà.

682
01:20:21,190 --> 01:20:27,190
È perchè hè questu? Perchè u nostru Diu face sensu di ciò chì vede, malgradu ciò chì

683
01:20:27,270 --> 01:20:29,280
deve esse.

684
01:20:29,680 --> 01:20:31,760
Chì significa ancu questu? A luce.

685
01:20:32,080 --> 01:20:34,720
Illumina è acceca.

686
01:20:34,880 --> 01:20:35,760
Pensa.

687
01:20:35,840 --> 01:20:38,000
È dunque simu pari.

688
01:20:38,000 --> 01:20:44,160
Se u vostru miraculu puderia risolve tutti i so prublemi, mi mandavanu solu

689
01:20:44,160 --> 01:20:49,000
di novu. Perchè ùn vulianu micca salvà? A cunniscenza è a cumpetenza svanisce ogni

690
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
annu. U listessu cum'è e stelle.

691
01:20:50,880 --> 01:20:52,480
Mi culpiscenu per ciò chì hè accadutu.

692
01:20:55,210 --> 01:20:56,810
Eru l'unicu chì prova à piantà.

693
01:20:57,850 --> 01:21:03,370
Culpa per chì? Stazione di filamentu.

694
01:21:04,890 --> 01:21:05,930
Mi culpiscenu.

695
01:21:09,050 --> 01:21:14,410
Chì hè accadutu à Filament Station? Iè.

696
01:21:16,410 --> 01:21:18,170
Iè. Ùn vogliu micca veramente parlà.

697
01:21:19,530 --> 01:21:23,700
Chì ? Chì hè accadutu à Filament Station?

698
01:21:26,900 --> 01:21:27,700
Hè andatu.

699
01:21:29,620 --> 01:21:30,660
Cumu ùn sapete?

700
01:21:33,780 --> 01:21:35,220
Filament Station hè andatu.

701
01:21:36,340 --> 01:21:38,900
Iè. Hè andatu.

702
01:21:39,620 --> 01:21:41,740
Cum'è tuttu u restu dapoi u Quiet Rapture.

703
01:21:41,740 --> 01:21:45,540
Allora chì cazzo importa? Chì ti importa ?

704
01:21:49,240 --> 01:21:54,920
Perchè qualcunu importa? Forse vi meritate questu.

705
01:21:56,200 --> 01:22:00,760
Pensate chì questu hè ghjustu? Ùn aghju micca soffiatu Filament Station.

706
01:22:00,760 --> 01:22:02,840
Ma quelli chì anu fattu ùn sò micca puniti.

707
01:22:03,000 --> 01:22:03,720
Solu mè.

708
01:22:04,600 --> 01:22:05,880
Ùn aghju micca sceltu.

709
01:22:07,080 --> 01:22:08,560
Aghju tiratu solu a paglia corta.

710
01:22:08,560 --> 01:22:11,730
È dopu aghju scambiatu una scatula di metallu di fantasia per muriri in un altru.

711
01:22:11,810 --> 01:22:15,090
Mentre chì e persone chì pensava chì eranu i mo fratelli m'abbandunavanu.

712
01:22:18,690 --> 01:22:19,970
M'anu abbandunatu.

713
01:22:21,010 --> 01:22:22,530
Cum'è t'anu abbandunatu.

714
01:22:23,970 --> 01:22:27,489
Chì importa ancu se ci scontri ? Probabilmente micca quì.

715
01:22:28,770 --> 01:22:30,930
Ùn possu micca ghjunghje à a superficia è ancu voi.

716
01:22:30,930 --> 01:22:32,530
Allora chì hè u puntu?

717
01:22:45,980 --> 01:22:49,980
Chì hè u puntu? Vogliu solu andà in casa.

718
01:23:12,470 --> 01:23:15,270
Oh, quì hè.

719
01:23:19,350 --> 01:23:20,710
Hè cusì bellu.

720
01:23:21,350 --> 01:23:30,220
Cumu pudemu avè scurdatu questu? Un picculu sguardu di a zia era più grande di

721
01:23:30,220 --> 01:23:31,820
u nostru infinitu.

722
01:23:32,540 --> 01:23:36,060
Ci hà scoppiatu a mente cum'è un tank.

723
01:23:39,740 --> 01:23:41,660
Ci dariamu à vede di novu.

724
01:23:42,300 --> 01:23:47,580
Chi hè què? Induve si? Ùn ci hè nunda da teme.

725
01:23:48,700 --> 01:23:49,660
Nun cchiù.

726
01:23:50,540 --> 01:23:52,220
Questu hè stata fatta per noi.

727
01:23:52,540 --> 01:23:53,820
Pensu chì sò in u locu sbagliatu.

728
01:23:54,470 --> 01:23:55,990
Videremu, Simone.

729
01:23:56,310 --> 01:23:58,150
Videremu a risposta inseme.

730
01:24:00,070 --> 01:24:01,670
Ci chjamanu.

731
01:24:02,790 --> 01:24:04,790
Questa hè a nostra salvezza.

732
01:24:05,750 --> 01:24:08,390
È u nostru arrestu.

733
01:24:14,390 --> 01:24:19,030
Chì stai aspittendu ? A risposta hè ghjustu quì.

734
01:24:22,640 --> 01:24:24,000
Ùn vi aghju micca dettu u mo nome.

735
01:24:45,370 --> 01:24:45,610
Iddi.

736
01:25:12,400 --> 01:25:14,080
Ti vedu.

737
01:25:24,480 --> 01:25:25,440
Accettatu.

738
01:27:19,560 --> 01:27:19,800
Sa.

739
01:28:07,090 --> 01:28:08,050
Bonghjornu? Chì ?

740
01:28:17,020 --> 01:28:22,940
Hè veramente tù? Smetti di cazzo cun mè.

741
01:28:25,020 --> 01:28:29,980
Quale hè stu? Ùn sò micca ciò chì dì.

742
01:28:30,220 --> 01:28:32,380
Innò, nò.

743
01:28:32,380 --> 01:28:33,100
Aghju fattu.

744
01:28:34,060 --> 01:28:34,860
Aghju fattu.

745
01:28:35,660 --> 01:28:37,660
Aghju finitu di esse fottutu.

746
01:28:40,160 --> 01:28:41,120
A radio hè rotta.

747
01:28:41,120 --> 01:28:42,000
L'aghju ruttu.

748
01:28:42,240 --> 01:28:44,000
Ùn pudete micca dì chì sì tù.

749
01:28:45,920 --> 01:28:47,600
Ùn sò mancu cum'è sopravvive.

750
01:28:50,960 --> 01:28:59,040
Bonghjornu? Bonghjornu? Chì aghju fattu quandu eru in l'hangar ? Chì ? Innò, nò.

751
01:28:59,040 --> 01:29:01,200
Quante persone eranu in l'hangar ? Ùn capiscu micca.

752
01:29:01,440 --> 01:29:02,680
Allora dimmi.

753
01:29:02,680 --> 01:29:04,160
Quantu ghjente ? Dà mi un numeru.

754
01:29:04,610 --> 01:29:05,170
Tre. Tre.

755
01:29:05,490 --> 01:29:08,210
Tre. Tu.

756
01:29:08,290 --> 01:29:10,290
Tu. Avete fattu una foto.

757
01:29:11,410 --> 01:29:13,450
Iè. Ci hà sappiutu cù radiazioni.

758
01:29:13,450 --> 01:29:14,530
No. No.

759
01:29:15,330 --> 01:29:16,130
Tu menti.

760
01:29:16,370 --> 01:29:17,530
Innò, ùn sò micca.

761
01:29:17,530 --> 01:29:18,850
Ùn pudete micca parlà cun mè.

762
01:29:18,850 --> 01:29:19,570
Sò chì sì.

763
01:29:23,490 --> 01:29:25,570
Chì ? Ùn hè micca pussibule.

764
01:29:26,610 --> 01:29:37,960
Chì ci hè? Chì ci hè, cundannatu ? Chì ci hè? Chì ghjè u mo nome ? Questu

765
01:29:37,960 --> 01:29:38,720
ùn aiuta micca.

766
01:29:38,960 --> 01:29:40,200
Oh, vai.

767
01:29:40,200 --> 01:29:41,520
Dimmi solu u mo nome.

768
01:29:41,840 --> 01:29:42,880
Dì u mo nome.

769
01:29:49,440 --> 01:29:51,440
Pensu chì ùn avemu mai avutu u vostru nome.

770
01:30:01,610 --> 01:30:02,650
Ùn sò ancu chì altru.

771
01:30:08,170 --> 01:30:11,210
M'hai mandatu quì à more è ùn cunnosci mancu u mo nome.

772
01:30:12,730 --> 01:30:14,010
Ùn avemu micca mandatu.

773
01:30:16,490 --> 01:30:17,610
Mi dispiace, omu.

774
01:30:19,050 --> 01:30:20,490
Iè, eccu, hè.

775
01:30:21,050 --> 01:30:23,060
Hè. Sò passati ghjorni da u vostru ultimu cuntattu.

776
01:30:23,060 --> 01:30:24,900
Avà duverebbe esse scappatu di l'ossigenu.

777
01:30:25,860 --> 01:30:30,740
Cumu sì sempre vivu ? Eiu, ùn sò micca sicuru.

778
01:30:32,820 --> 01:30:34,900
Dice chì mi resta una luce.

779
01:30:37,300 --> 01:30:38,420
Ùn sò micca veramente.

780
01:30:40,020 --> 01:30:40,820
Ùn a sò micca.

781
01:30:41,940 --> 01:30:43,140
Pensu ch'e aghju mortu.

782
01:30:44,740 --> 01:30:45,940
Puderia esse mortu.

783
01:30:48,750 --> 01:30:49,270
Ùn a sò micca.

784
01:30:49,270 --> 01:30:52,350
Ùn sò mancu induve sò.

785
01:31:08,350 --> 01:31:08,750
io,

786
01:31:12,030 --> 01:31:17,020
Eiu, eiu, pensu chì aghju fattu abbastanza.

787
01:31:17,180 --> 01:31:20,860
È Diu, aghju veramente.

788
01:31:22,620 --> 01:31:25,900
Mi piacerebbe veramente ùn esse più quì sottu.

789
01:31:27,820 --> 01:31:28,220
Per piacè.

790
01:31:32,860 --> 01:31:33,420
Eiu sò.

791
01:31:36,300 --> 01:31:37,740
Ùn pensu micca chì hè pussibule.

792
01:31:40,000 --> 01:31:42,400
Ùn aghju avutu nunda à fà cù Filament Station.

793
01:31:42,400 --> 01:31:43,280
Ghjuru.

794
01:31:44,880 --> 01:31:46,240
Chì ùn era micca parte di u pianu.

795
01:31:47,520 --> 01:31:48,720
Ùn m'anu à sente.

796
01:31:48,800 --> 01:31:49,760
Veramente dispiace.

797
01:31:51,520 --> 01:31:53,920
Ùn hè micca una questione di vuluntà avà.

798
01:31:54,960 --> 01:31:57,120
Ùn pudemu micca risicà più immersioni.

799
01:31:57,360 --> 01:32:02,520
Ma chì ne di a missione ? E tuttu ciò chì aghju amparatu ? Chì ci hè di

800
01:32:02,520 --> 01:32:06,620
campione? A raghjoni ch'e aghju falatu quì in u primu locu? Per piacè, avete bisognu

801
01:32:06,620 --> 01:32:10,300
chì, nò? Iè.

802
01:32:13,420 --> 01:32:14,700
Ùn vale a pena u risicu.

803
01:32:15,660 --> 01:32:18,860
Un fragmentu d'ossu ùn ci dice micca qualcosa chì ùn avemu micca vistu

804
01:32:19,180 --> 01:32:20,380
cù i nostri ochji.

805
01:32:21,500 --> 01:32:23,020
Ùn si tratta micca di u vostru passatu.

806
01:32:23,820 --> 01:32:25,020
Ùn hè micca punizione.

807
01:32:26,140 --> 01:32:27,420
È sò chì ùn hè micca ghjustu.

808
01:32:28,380 --> 01:32:32,710
Ma i nostri novi ordini sò di mantene è assurdu.

809
01:32:34,630 --> 01:32:38,470
Allora dopu à tuttu ciò ch'e aghju passatu, sì solu.

810
01:32:44,230 --> 01:32:44,790
Scusa?

811
01:32:48,870 --> 01:32:49,430
Iè.

812
01:33:10,880 --> 01:33:14,720
Qualchissia hà mai inventatu? Iè.

813
01:33:19,440 --> 01:33:20,640
Sapete i so nomi ?

814
01:33:29,930 --> 01:33:31,530
Sapete, mi ricordu di ciò chì avete dettu.

815
01:33:32,330 --> 01:33:34,330
Avete dettu chì eru u primu quì sottu.

816
01:33:35,130 --> 01:33:37,890
Ci pensava quandu stava à fighjulà u naufragiu di l'altra nave

817
01:33:37,890 --> 01:33:38,730
avete lasciatu quì sottu.

818
01:33:39,450 --> 01:33:43,850
U. L'SM8.

819
01:33:45,370 --> 01:33:49,340
Ùn aghju guasi micca rimarcatu u nome per via di u grande fottu bucu in u

820
01:33:49,340 --> 01:33:49,940
pocu latu.

821
01:33:52,020 --> 01:33:54,180
SM8? Hà dettu solu.

822
01:33:55,380 --> 01:34:02,140
Avete dettu SM8? Cumu sapete di quella nave? Ci era lettere nantu à ellu I

823
01:34:02,140 --> 01:34:02,660
pudia leghje.

824
01:34:03,860 --> 01:34:07,060
Avete trovu l'SM8? Iè.

825
01:34:11,380 --> 01:34:12,260
Iè, aghju fattu.

826
01:34:13,470 --> 01:34:18,150
È micca solu chì, quandu l'aghju trovu, l'urdinatore avia cunnessu cù questu, ma questu

827
01:34:18,150 --> 01:34:19,070
scaricava qualcosa.

828
01:34:19,310 --> 01:34:20,350
Qualcosa nantu à questu, quì.

829
01:34:21,710 --> 01:34:23,150
Hè qualcosa di una scatula negra.

830
01:34:23,470 --> 01:34:24,230
Un archiviu.

831
01:34:24,230 --> 01:34:31,270
Diritta? Aghju ghjustu, nò ? Ebbè, s'è vo vulete, duvete vene quì

832
01:34:31,270 --> 01:34:31,870
è uttene.

833
01:34:32,030 --> 01:34:32,750
Eccu l'affare.

834
01:34:32,750 --> 01:34:33,670
Hè ghjustu.

835
01:34:33,670 --> 01:34:34,350
Hè ghjustu.

836
01:34:34,830 --> 01:34:35,750
Aghju passatu per l'infernu.

837
01:34:35,750 --> 01:34:38,190
Ma aghju vultatu cù qualcosa assai megliu cà un pezzu d'ossu.

838
01:34:39,000 --> 01:34:40,520
Sè vo vulete, mi tocca à caccià.

839
01:34:41,000 --> 01:34:42,200
Hè ghjustu.

840
01:34:44,200 --> 01:34:48,120
Ùn ci hè manera chì u vostru urdinatore hà scaricatu qualcosa.

841
01:34:48,120 --> 01:34:49,360
Ùn avete micca i credenziali ghjusti.

842
01:34:49,360 --> 01:34:52,040
Ddu urdinatore ùn deve ancu esse attivu senza noi chì vi demu u login.

843
01:34:52,040 --> 01:34:53,880
Innò, nò, ùn sò micca mentitu.

844
01:34:53,880 --> 01:34:55,079
Ci era una nota.

845
01:34:55,079 --> 01:34:58,440
Qualchissia m'hà dettu di splice i fili è cunnoscu grandi sicreti fora.

846
01:34:58,440 --> 01:34:59,560
Ùn sò micca u primu quì sottu.

847
01:34:59,560 --> 01:35:00,760
Ma questu hè ciò chì avete bisognu.

848
01:35:01,480 --> 01:35:05,970
Ùn hè micca questu ciò chì vulia ? Aiò.

849
01:35:06,850 --> 01:35:07,810
Ùn sò micca mentitu.

850
01:35:08,050 --> 01:35:08,850
l'aghju vistu.

851
01:35:08,850 --> 01:35:10,890
Aghju trovu una grotta è sò falatu.

852
01:35:10,890 --> 01:35:13,330
Aghju navigatu attraversu è aghju trovu sta nave.

853
01:35:13,330 --> 01:35:14,250
Ci era sempre u putere.

854
01:35:14,250 --> 01:35:15,530
L'urdinatore cunnessu à questu.

855
01:35:15,530 --> 01:35:16,610
Pruvava di scaricà.

856
01:35:16,610 --> 01:35:17,570
dicu a verità.

857
01:35:21,650 --> 01:35:27,690
Quantu ne site avà ? Vogliu dì, micca luntanu, pensu.

858
01:35:27,690 --> 01:35:30,780
Va bè, se ti dugnu i credenziali ghjusti per l'urdinatore, è l'avete fattu

859
01:35:30,780 --> 01:35:33,860
veramente truvà u sma, allura tu avissi a èssiri capaci di scaricà tutti i so

860
01:35:33,860 --> 01:35:38,300
dati. D'accordu, mettemu e ridondanze di Power in i scatuli neri per solu questu

861
01:35:38,300 --> 01:35:39,020
ragione. In casu.

862
01:35:39,660 --> 01:35:40,540
Ebbè, sapete.

863
01:35:40,620 --> 01:35:41,740
Iè, ma.

864
01:35:42,220 --> 01:35:43,340
Ma dimmi.

865
01:35:44,140 --> 01:35:46,140
Se facciu questu, mi tirate fora.

866
01:35:46,780 --> 01:35:49,980
Sè vo fate questu, vi purteraghju mè stessu.

867
01:35:51,100 --> 01:35:52,980
Cridite o micca, avemu salvatu queste prima.

868
01:35:52,980 --> 01:35:54,740
È se simu veloci, simu veloci.

869
01:35:54,740 --> 01:35:57,030
Di chì parli? Circa questu ùn hè micca successu.

870
01:35:57,030 --> 01:35:57,830
Avemu ordini.

871
01:35:57,830 --> 01:35:58,710
Avete ordini.

872
01:35:59,030 --> 01:35:59,870
Questu hè a mo nave.

873
01:35:59,870 --> 01:36:00,710
È hè a mo chjama.

874
01:36:00,710 --> 01:36:01,790
Preparate 14.

875
01:36:01,790 --> 01:36:04,430
Capitanu. Cundannatu, a SMA ùn era micca solu una altra cellula.

876
01:36:04,430 --> 01:36:07,430
Ci mettemu l'equipaggiu chì ùn pudemu micca fà più cose chì ùn faremu mai

877
01:36:07,430 --> 01:36:07,910
fà di novu.

878
01:36:08,230 --> 01:36:09,030
Fighjate à mè.

879
01:36:09,350 --> 01:36:10,470
Ellu mente.

880
01:36:10,710 --> 01:36:11,990
Dirà qualcosa.

881
01:36:11,990 --> 01:36:15,750
Sò fora di mente ? Sì? S'ellu hà ragione è ùn facemu nunda.

882
01:36:15,750 --> 01:36:17,190
Innò, David, questu hè più grande di noi.

883
01:36:17,190 --> 01:36:17,750
O diu.

884
01:36:17,750 --> 01:36:19,030
Basta cù u slogan.

885
01:36:19,270 --> 01:36:20,470
Ùn vale a pena.

886
01:36:20,630 --> 01:36:21,710
Ùn vale a pena.

887
01:36:21,710 --> 01:36:25,020
Ùn vale a pena perde voi o qualchì criminale.

888
01:36:25,020 --> 01:36:26,380
Vale a pena qualcosa.

889
01:36:28,620 --> 01:36:31,420
È site furtunatu chì ùn vi mandu micca quì sottu invece.

890
01:36:32,540 --> 01:36:34,580
Cundannatu. Avete dettu chì avete mappatu.

891
01:36:34,580 --> 01:36:36,300
Avete e coordenate ? Va bè.

892
01:36:36,620 --> 01:36:39,700
Quandu a linea s'hè rotta, aghju sbarcatu fora di a mappa in una specie di caverna.

893
01:36:39,700 --> 01:36:41,740
Ùn sò micca, ma a nave hè stata l'ultima cosa chì aghju trovu.

894
01:36:41,980 --> 01:36:44,140
Circa 725, forse 500.

895
01:36:44,380 --> 01:36:46,220
Era ghjustu accantu à l'unica via d'uscita ch'e pudia truvà.

896
01:36:46,620 --> 01:36:50,390
È chì era? Mi sputa versu 3, 86, 15.

897
01:36:50,470 --> 01:36:51,630
Va bè, eccu u pianu.

898
01:36:51,630 --> 01:36:54,630
Avemu da esse preparatu nantu à a nostra fine, è se pudete fà à l'SM8 è torna

899
01:36:54,630 --> 01:36:57,510
fora, pudemu scuntràvi fora di l'entrata in 30 minuti.

900
01:36:57,590 --> 01:37:00,830
Ma sò seriu, duvete esse quì in 30 minuti o sò andatu.

901
01:37:00,830 --> 01:37:02,550
Capisci ? Iè, capiscu.

902
01:37:04,070 --> 01:37:06,230
Allora cumu possu piglià i schedari? Andà à l'urdinatore.

903
01:37:06,230 --> 01:37:08,430
Press Control, Alt, Shift 9.

904
01:37:08,430 --> 01:37:09,950
Duvete vede una finestra pop up.

905
01:37:09,950 --> 01:37:15,680
Username, amministratore, password, ALL CAPS ZX1Y, F26A311.

906
01:37:19,840 --> 01:37:21,080
Cuntrollu turnu.

907
01:37:21,080 --> 01:37:22,800
Chì ? Nove cunfirmati.

908
01:37:23,360 --> 01:37:29,839
Username, amministratore, password, tutti i maiusculi 7x11f26a311.

909
01:37:29,920 --> 01:37:31,040
Dimmi quandu l'avete.

910
01:37:32,960 --> 01:37:33,520
Sò in.

911
01:37:34,240 --> 01:37:35,920
Va bè. 30 minuti.

912
01:37:35,920 --> 01:37:36,440
Dentru è fora.

913
01:37:36,440 --> 01:37:38,240
Se manca a finestra, perde a vostra chance.

914
01:37:38,240 --> 01:37:43,650
Ma s'è no puderemu fà questu, ci hè una speranza per u coi, per Eden, per

915
01:37:43,650 --> 01:37:46,330
tutti. Nunda altru importa paragunatu à questu.

916
01:37:46,650 --> 01:37:49,210
Ma s'è vo ùn site, ùn site micca in casa.

917
01:37:49,930 --> 01:37:51,370
30 minuti.

918
01:37:52,090 --> 01:37:52,970
Possu fà quessa.

919
01:37:53,450 --> 01:37:54,210
30 minuti.

920
01:37:54,210 --> 01:37:54,889
Possu fà quessa.

921
01:37:54,889 --> 01:37:55,610
Hè faciule.

922
01:37:55,610 --> 01:37:56,970
Sò solu entre è fora.

923
01:37:56,970 --> 01:37:58,650
È tandu tutta l'umanità salvata.

924
01:38:00,010 --> 01:38:00,970
È tandu sò liberu.

925
01:38:04,900 --> 01:38:05,780
È tandu sì liberu.

926
01:38:08,740 --> 01:38:11,140
Trattu. A propositu.

927
01:38:13,060 --> 01:38:16,740
Chì ? Mi chjamu Ava.

928
01:38:22,980 --> 01:38:26,860
Simone, facemu questu.

929
01:38:26,860 --> 01:38:27,460
Simone.

930
01:38:33,390 --> 01:38:35,470
David, tira Jack fora di a medicina.

931
01:38:36,910 --> 01:38:38,750
Dìli ch'aghju bisognu di una ultima saldatura.

932
01:38:39,870 --> 01:38:40,990
Jack ùn pò mancu stà.

933
01:38:41,070 --> 01:38:42,150
Allora tene lu.

934
01:38:42,150 --> 01:38:44,510
Solu. Basta à dì li.

935
01:38:46,109 --> 01:38:46,710
Iè, ma'.

936
01:38:46,710 --> 01:38:46,910
Am.

937
01:39:01,560 --> 01:39:02,680
Alza l'ochji, cundannatu.

938
01:39:03,560 --> 01:39:05,640
Sò statu incaricatu di fà a vostra penitenza.

939
01:39:06,920 --> 01:39:07,520
Siate onestu.

940
01:39:07,520 --> 01:39:09,560
Qualchese altru capitanu vi avia fattu tumbà in situ.

941
01:39:09,560 --> 01:39:11,480
Allora duvete cunsiderà furtunatu.

942
01:39:13,400 --> 01:39:14,520
Ebbè, site furtunatu.

943
01:39:15,480 --> 01:39:17,960
62 altri ùn anu micca fattu fora di Filament Station.

944
01:39:17,960 --> 01:39:20,040
È nò, chì ùn include micca i vostri compatrioti.

945
01:39:20,680 --> 01:39:22,770
Lascia, appartamentu simu tutti morti in ogni modu.

946
01:39:22,930 --> 01:39:24,290
Ùn vulia micca ch'elli morenu.

947
01:39:25,010 --> 01:39:25,810
Perdonu.

948
01:39:25,890 --> 01:39:31,130
Chì avete appena dettu? Quandu avete cresciutu una cuscenza, Simone ? Semu ma

949
01:39:31,130 --> 01:39:34,690
carne. Avete u più altu numeru di corpi quì, assassinu.

950
01:39:36,450 --> 01:39:40,970
Nisunu di noi ùn hà più sangue nantu à e so mani di u vostru scopu.

951
01:39:40,970 --> 01:39:43,170
Per piacè, Simone.

952
01:39:43,170 --> 01:39:45,410
U Macellare hà persu u nervu.

953
01:39:46,700 --> 01:39:48,940
Avete da tumbà i vostri fratelli per piantà questu.

954
01:39:49,740 --> 01:39:50,780
Ùn site micca u mo fratellu.

955
01:39:51,260 --> 01:39:52,540
E vostre parolle, micca mee.

956
01:39:52,540 --> 01:39:54,300
Macellaio. Ùn eru mancu quì.

957
01:39:56,140 --> 01:40:00,220
Sò solu u tippu chì t'hà dettu di attraversà i fili.

958
01:40:01,660 --> 01:40:05,420
A cunsulidazione pò tutti andà in i so sicreti.

959
01:40:05,820 --> 01:40:09,580
Bisogna à purtà sti carichi, sti difficultà.

960
01:40:09,580 --> 01:40:10,540
Questa rabbia.

961
01:40:11,420 --> 01:40:12,160
Sta canzona.

962
01:40:12,230 --> 01:40:12,710
I nostri.

963
01:40:15,670 --> 01:40:19,310
Avemu da avè un arbre.

964
01:40:19,310 --> 01:40:21,110
Semu i guardiani di l'Eden.

965
01:40:21,190 --> 01:40:21,990
Sentite cum'è.

966
01:40:22,230 --> 01:40:23,190
Avemu bisognu.

967
01:40:23,190 --> 01:40:23,830
Aiutateli.

968
01:40:24,310 --> 01:40:25,590
Simone, ùn sia micca cusì.

969
01:40:25,670 --> 01:40:26,550
Ùn aghju micca.

970
01:40:26,870 --> 01:40:27,830
Ti piacerà quì.

971
01:40:28,470 --> 01:40:30,190
L'autorità di u Cunsigliu li confisca.

972
01:40:30,190 --> 01:40:32,070
Speranu di inizià un giardinu di u so propiu un ghjornu.

973
01:40:32,230 --> 01:40:33,830
U nostru duvere ùn hè micca fattu.

974
01:40:34,790 --> 01:40:36,150
L'ultimu arbre hè mortu.

975
01:40:36,870 --> 01:40:39,840
Chì ? L'ultimu arbulu vivrà di novu.

976
01:40:40,000 --> 01:40:41,280
Hè a tomba di Eden.

977
01:40:41,760 --> 01:40:47,760
Quandu l'ultimu figliolu di l'Eden si unisce à u boscu, ci saranu mille arburi.

978
01:40:48,000 --> 01:40:52,160
Puderete pensà chì ùn ci hè micca terra, ma sapemu chì moreremu.

979
01:40:52,160 --> 01:40:57,760
Sapemu chì quandu mori, i nostri corpi diventeranu a terra.

980
01:40:58,640 --> 01:41:02,360
Simon, chì ne dite di stà solu cuncentrati nantu à a missione? Avà, una volta chì site falatu

981
01:41:02,360 --> 01:41:03,220
quì, sarete da sè stessu.

982
01:41:03,290 --> 01:41:04,250
Innò, hè una trappula.

983
01:41:04,250 --> 01:41:06,250
Avete da navigà u fondu di l'oceanu cun cura.

984
01:41:06,250 --> 01:41:07,210
Hè ghjustu daretu à voi.

985
01:41:07,210 --> 01:41:08,090
A mappa hè attuale.

986
01:41:08,250 --> 01:41:09,210
E cose puderanu cambià.

987
01:41:09,370 --> 01:41:10,930
Sembra diversu una volta chì site quì sottu.

988
01:41:10,930 --> 01:41:11,610
Ci hè sempre.

989
01:41:11,610 --> 01:41:14,450
Pigliate quante più ritratti pussibule, sia per a navigazione sia per noi.

990
01:41:14,450 --> 01:41:15,050
À a vostra manca.

991
01:41:19,770 --> 01:41:20,810
Vi fighjanu.

992
01:42:19,960 --> 01:42:35,480
Hè.

993
01:42:51,490 --> 01:42:54,370
Va bè. Avà chì?

994
01:43:11,660 --> 01:43:15,100
Aspetta. Ossigenu, carburante è pressione.

995
01:43:19,420 --> 01:43:21,980
Va bè, chì pare bè.

996
01:43:22,540 --> 01:43:34,380
Scaricamentu. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta

997
01:43:35,100 --> 01:43:41,510
aspittà, aspittà, aspittà, aspittà, aspittà, aspittà.

998
01:43:41,670 --> 01:43:43,270
Cumpletu. Tutti i schedari cunfirmati.

999
01:43:45,270 --> 01:43:46,390
Chì pare bè.

1000
01:43:50,550 --> 01:43:51,350
Hè questu?

1001
01:43:55,190 --> 01:43:56,150
Pensu chì hè questu.

1002
01:43:57,750 --> 01:44:01,190
Va bè. Va bè.

1003
01:44:07,200 --> 01:44:09,280
Va bè. Va bè.

1004
01:44:10,160 --> 01:44:10,960
Quasi quì.

1005
01:44:28,010 --> 01:44:33,930
Bonghjornu? Ùn sò micca ciò chì devu dì

1006
01:44:37,130 --> 01:44:38,970
Perdo a traccia di e cose ? I.

1007
01:44:39,690 --> 01:44:41,210
Puderaghju digià arregistratu questu.

1008
01:44:41,210 --> 01:44:43,770
I. Ùn importa più.

1009
01:44:45,450 --> 01:44:46,330
A partenza.

1010
01:44:46,330 --> 01:44:47,530
Mamma finalmente si chjude.

1011
01:44:54,900 --> 01:44:55,860
Stà da u to latu.

1012
01:44:58,180 --> 01:44:59,300
Vi dicu.

1013
01:44:59,300 --> 01:45:01,380
Solu ùn beie più.

1014
01:45:03,780 --> 01:45:04,420
Sapemu.

1015
01:45:06,660 --> 01:45:07,220
Eiu sò.

1016
01:45:07,300 --> 01:45:08,260
Hè ghjustu.

1017
01:45:08,899 --> 01:45:10,100
Ùn hè micca bè per voi.

1018
01:45:11,220 --> 01:45:12,420
Ùn dite micca.

1019
01:45:14,020 --> 01:45:15,060
Ùn dì micca.

1020
01:45:20,470 --> 01:45:21,190
Avete ghjuntu.

1021
01:45:22,630 --> 01:45:24,910
Stu oceanu hè differente da u restu.

1022
01:45:24,910 --> 01:45:27,830
Ma ùn duvemu micca esse quì.

1023
01:45:29,030 --> 01:45:32,310
Iè. Pudemu sintetizà l'alimentu da ellu.

1024
01:45:32,310 --> 01:45:35,510
Ma ùn pensu micca chì duvemu.

1025
01:45:36,470 --> 01:45:37,830
Ùn deve esse pussibule.

1026
01:45:37,910 --> 01:45:40,070
Ma hè umanu.

1027
01:45:41,110 --> 01:45:42,950
A parte hè noi.

1028
01:45:43,830 --> 01:45:45,330
Ùn sapemu micca ciò chì significa.

1029
01:45:45,810 --> 01:45:46,450
Pensemu.

1030
01:45:46,930 --> 01:45:49,410
Pensu chì era l'anomalia.

1031
01:45:49,410 --> 01:45:52,770
Hè un 116520.

1032
01:45:53,250 --> 01:45:57,730
Avemu vistu solu cù i mostri chì avemu pigliatu da a luce.

1033
01:45:58,450 --> 01:46:02,210
Un fragmentu di ciò chì hà causatu a frattura tranquilla.

1034
01:46:02,530 --> 01:46:04,370
Questu puderia esse veramente una risposta.

1035
01:46:05,250 --> 01:46:07,570
Senza a capacità di studià più, pudemu solu.

1036
01:46:09,170 --> 01:46:10,240
Hè intrutu.

1037
01:46:10,550 --> 01:46:15,270
Cumu avemu scurdatu ? Era tuttu ciò chì avemu vistu.

1038
01:46:15,910 --> 01:46:17,750
Avemu vistu a risposta.

1039
01:46:20,390 --> 01:46:21,830
Avete cercatu di truvà noi.

1040
01:46:22,230 --> 01:46:23,910
Avemu bisognu di vede.

1041
01:46:23,910 --> 01:46:25,510
Era pensatu per noi.

1042
01:46:26,309 --> 01:46:29,750
Per piacè. A risposta hè ghjustu quì.

1043
01:46:30,950 --> 01:46:32,390
Era pensatu per noi.

1044
01:46:32,790 --> 01:46:34,230
Avemu bisognu di vede.

1045
01:46:34,310 --> 01:46:35,770
Avemu bisognu di vede.

1046
01:46:35,920 --> 01:46:36,160
Vede.

1047
01:48:18,200 --> 01:48:29,480
Sam.

1048
01:48:43,490 --> 01:48:45,970
Perchè mi tumbà ? Ava.

1049
01:48:46,530 --> 01:48:47,090
Sò quì.

1050
01:48:48,690 --> 01:48:49,890
Mi devi caccià da quì.

1051
01:48:49,970 --> 01:48:51,730
L'avete pigliatu ? Pensu chì sò malatu o qualcosa.

1052
01:48:55,170 --> 01:48:57,250
Aghju bisognu di piglià qualcosa da a basa croce.

1053
01:48:57,250 --> 01:48:58,090
Trust me nantu à questu.

1054
01:48:58,090 --> 01:49:00,250
Ci hè qualcosa quì sottu chì avete bisognu di mantene a sicura.

1055
01:49:00,250 --> 01:49:01,570
va bè ? Ùn importa ciò chì.

1056
01:49:01,570 --> 01:49:03,050
Avete bisognu à esce da quì in modu sicuru.

1057
01:49:03,050 --> 01:49:05,650
Capisci? Ùn pò esse seriu.

1058
01:49:05,730 --> 01:49:08,950
S'ellu passassi solu cumu per uttene stu locu.

1059
01:49:09,020 --> 01:49:11,340
Chì hai fattu? Sò ciò chì aghju dettu.

1060
01:49:11,660 --> 01:49:13,260
Ùn importa più.

1061
01:49:13,500 --> 01:49:16,140
Per trascinala finu à l'infernu cun voi.

1062
01:49:16,220 --> 01:49:17,420
Per finisce u pianu.

1063
01:49:17,580 --> 01:49:19,260
Sò l'unicu chì pò.

1064
01:49:19,660 --> 01:49:20,420
Tuttu hè.

1065
01:49:20,420 --> 01:49:21,660
Ùn ci pò sente.

1066
01:49:23,020 --> 01:49:23,740
Ella ùn pò micca.

1067
01:49:24,060 --> 01:49:25,180
Ùn importa ciò chì succede.

1068
01:49:25,180 --> 01:49:26,940
Ddu dati anu bisognu à sopravvive.

1069
01:49:26,940 --> 01:49:29,940
Sì qualcosa di questu hè ciò chì avete arrubatu da a nostra nave.

1070
01:49:29,940 --> 01:49:31,420
È lasciate à more.

1071
01:49:31,500 --> 01:49:36,230
Mi capisci ? Cusì meritate Simone.

1072
01:49:36,390 --> 01:49:38,390
Ma pudete ancu riscattà sè stessu.

1073
01:49:38,630 --> 01:49:40,230
Simone. Distrughje i dati.

1074
01:49:41,350 --> 01:49:42,550
U SMH hè persu.

1075
01:49:42,630 --> 01:49:44,070
Per piacè dimmi chì l'avete.

1076
01:49:44,070 --> 01:49:46,310
Nisunu pò esse permessu di vede a luce di novu.

1077
01:49:47,750 --> 01:49:49,550
Simone. Avete da andà avà.

1078
01:49:49,550 --> 01:49:56,470
Chì stai aspittendu ? Avemu da fà? Ùn tutti ponu esse salvati.

1079
01:49:56,630 --> 01:49:57,910
Fate u dirittu.

1080
01:49:57,990 --> 01:49:58,990
Ne parlate.

1081
01:49:58,990 --> 01:49:59,950
Avete dettu chì mi avariate.

1082
01:49:59,950 --> 01:50:00,880
Chì m'hà purtatu fora di quì.

1083
01:50:00,880 --> 01:50:01,760
Chì era l'affare.

1084
01:50:01,760 --> 01:50:02,880
Simone. Per piacè.

1085
01:50:03,040 --> 01:50:05,280
Simone. Per piacè ascoltami.

1086
01:50:07,440 --> 01:50:08,480
Vale a pena.

1087
01:50:10,240 --> 01:50:14,320
Merite a vostra libertà.

1088
01:50:15,919 --> 01:50:20,240
È mi dispiace chì ùn ti possu micca dà.

1089
01:50:21,440 --> 01:50:29,430
Ma vale a pena hè più chè mè, hè più chè tè.

1090
01:50:30,470 --> 01:50:31,430
Hè più grande.

1091
01:50:32,790 --> 01:50:33,590
Mi dispiace.

1092
01:50:33,910 --> 01:50:35,430
Per piacè. Hè un libru neru.

1093
01:50:43,670 --> 01:50:45,110
Hè troppu periculosu.

1094
01:50:49,430 --> 01:50:58,560
Perchè avemu da fà questu? Perchè sì? Perchè tù, Simone ? Perchè tù? Cume Sangue

1095
01:50:58,560 --> 01:51:00,080
hè nantu à e vostre mani.

1096
01:51:00,480 --> 01:51:05,760
Quanti altri corpi vi arrampicate per salvà? Sempre pensendu

1097
01:51:05,760 --> 01:51:07,760
di a vita chì ùn tornerete mai.

1098
01:51:08,000 --> 01:51:12,720
Pensendu à una mamma chì ùn ricunnosce mancu l'assassinu chì hà generatu.

1099
01:51:13,520 --> 01:51:15,200
O forse sarà fiera.

1100
01:51:15,920 --> 01:51:19,430
A so morte l'unica cosa ch'ella t'hà amparatu.

1101
01:51:19,910 --> 01:51:22,950
Metà misurata, mità impegnata.

1102
01:51:23,590 --> 01:51:24,550
Mai abbastanza.

1103
01:51:25,430 --> 01:51:27,990
Ùn ci hè nunda di più per noi avà.

1104
01:51:29,590 --> 01:51:30,470
Nunda altru.

1105
01:51:31,910 --> 01:51:36,910
Chì sapete ? Sò solu un pezzu di quellu chì ùn sapi mancu chì hè mortu.

1106
01:51:36,910 --> 01:51:40,310
Chì sapete ? Sapemu più chè abbastanza.

1107
01:51:40,710 --> 01:51:44,000
Un colpu hè a luce per ùn esse scurdatu.

1108
01:51:44,320 --> 01:51:47,440
Sta follia finisce cun voi.

1109
01:51:48,720 --> 01:51:50,080
Vi daraghju ciò chì vulete.

1110
01:51:51,360 --> 01:51:52,640
Chì è voi.

1111
01:51:55,360 --> 01:51:58,800
Vulete manghjà mi ? Venite è.

1112
01:52:08,170 --> 01:52:10,570
Simone. Simone.

1113
01:52:15,930 --> 01:52:17,530
Oh, mè,

1114
01:52:34,070 --> 01:52:34,310
mè.

1115
01:52:59,520 --> 01:53:00,000
Diavule.

1116
01:53:24,970 --> 01:53:25,370
Cazzo.

1117
01:54:52,920 --> 01:54:54,280
Hè megliu à esse ghjustu annantu à questu,

1118
01:56:49,210 --> 01:57:14,980
Sam. Hè.

1119
01:58:07,950 --> 01:58:08,990
Hè più cà mè.

1120
01:58:10,190 --> 01:58:11,390
Hè più cà mè.

1121
01:58:11,390 --> 01:58:13,630
L'avete rubatu l'orrore.

1122
01:58:14,110 --> 01:58:17,150
Chì hà vistu in tè ? Vale a pena.

1123
01:58:17,630 --> 01:58:18,430
Vale a pena.

1124
01:58:24,110 --> 01:58:29,150
È s'ellu ùn ti lasciaraghju mai ? Ci vole à fà questu.

1125
01:58:30,190 --> 01:58:31,070
Poi? No.

1126
01:58:57,170 --> 01:59:00,130
Tuttu u vostru bastimentu hè vivu.

1127
01:59:00,370 --> 01:59:02,690
Ùn pigliate micca questu in a

1128
01:59:06,130 --> 01:59:10,610
bè. Vulete u macellare ? Aiò.

1129
01:59:22,540 --> 01:59:22,780
Hè.

1130
01:59:48,150 --> 01:59:51,510
Pudemu salvà tutti in noi.