1
00:09:02,667 --> 00:09:04,667
- あなたの名前は何ですか？
- アイリス。

2
00:09:05,626 --> 00:09:06,917
こんにちは、アイリス。

3
00:09:09,042 --> 00:09:10,542
こちらはナディアです

4
00:09:11,001 --> 00:09:12,126
ローズ、

5
00:09:12,667 --> 00:09:13,667
ベラ、

6
00:09:14,542 --> 00:09:15,792
アリス、

7
00:09:16,917 --> 00:09:18,167
そしてセルマ。

8
00:09:19,251 --> 00:09:20,792
そして私はビアンカです。

9
00:10:00,501 --> 00:10:02,667
ローズ、ベラ、こっちに来て。

10
00:10:03,292 --> 00:10:04,417
ここに来て！

11
00:10:12,167 --> 00:10:14,042
あなたもだよ、セルマ。

12
00:10:16,376 --> 00:10:17,626
来て！

13
00:10:43,792 --> 00:10:45,376
リボンを変更します。

14
00:10:57,417 --> 00:10:59,876
わかるか、アイリス？私たちはそれぞれ自分の色を持っています。

15
00:11:01,126 --> 00:11:02,917
赤は末っ子、

16
00:11:04,751 --> 00:11:06,626
長男には紫。

17
00:11:10,417 --> 00:11:13,542
いや、ヴァイオレットはナターチャの色だ！

18
00:11:13,751 --> 00:11:16,167
彼女は去ってしまった、私は今、紫色だ。

19
00:11:16,751 --> 00:11:17,792
嘘つき！

20
00:11:28,459 --> 00:11:30,501
心配しないでください、彼女は落ち着くでしょう。

21
00:11:34,251 --> 00:11:37,292
アイリス、あなたはここで寝ます、そして私はそこにいます。

22
00:12:22,917 --> 00:12:25,417
ビアンカ、私の弟はどこですか？

23
00:12:25,876 --> 00:12:27,542
ここには男の子はいないよ！

24
00:12:27,917 --> 00:12:29,042
なぜ？

25
00:12:29,292 --> 00:12:30,626
なぜなら。

26
00:12:33,292 --> 00:12:34,792
ここは何ですか？

27
00:12:34,917 --> 00:12:36,001
家。

28
00:12:59,292 --> 00:13:01,251
泳ぎも習えますよ。

29
00:13:32,792 --> 00:13:34,917
腕を動かしてください。

30
00:13:35,126 --> 00:13:36,626
あなたの足もね。

31
00:13:36,792 --> 00:13:38,542
足を上げてください！

32
00:14:01,626 --> 00:14:03,667
元気だよ！

33
00:15:20,667 --> 00:15:22,917
今日も届きましたか？

34
00:15:24,917 --> 00:15:27,542
はい、でも長居はしません。

35
00:16:07,292 --> 00:16:08,792
ローラ！

36
00:16:09,501 --> 00:16:11,542
アイリスと一緒にいてもいいですか？

37
00:16:11,751 --> 00:16:13,417
あなたは彼女の家にいません。

38
00:16:13,542 --> 00:16:15,417
明日彼女に会うでしょう。

39
00:16:19,126 --> 00:16:22,667
公園内には5軒の家があり、
女の子の各グループに 1 つずつ。

40
00:16:22,792 --> 00:16:26,792
ローラの家番号 1
そしてあなたも3位です。

41
00:17:24,334 --> 00:17:27,376
それはマドレーヌです、彼女は私たちに仕えるためにここにいます。

42
00:17:27,751 --> 00:17:30,876
もし彼女が従わなければ、彼女は罰せられるだろう。

43
00:17:56,834 --> 00:17:58,626
家に帰りたいです。

44
00:17:59,209 --> 00:18:01,251
ここが今あなたの家です。

45
00:18:04,126 --> 00:18:06,084
誰かが私を連れて行ってくれるでしょう。

46
00:18:06,251 --> 00:18:07,501
いいえ、そうではありません。

47
00:18:07,584 --> 00:18:10,001
はい、私の弟はそうします。

48
00:18:10,209 --> 00:18:11,459
彼はそうしません。

49
00:19:19,876 --> 00:19:20,959
虹彩！

50
00:19:23,876 --> 00:19:25,251
虹彩！

51
00:19:30,751 --> 00:19:31,876
来て。

52
00:19:37,459 --> 00:19:39,209
家を見せてあげるよ。

53
00:19:39,376 --> 00:19:41,001
ビアンカはどこですか？

54
00:19:54,084 --> 00:19:55,251
ビアンカ！

55
00:20:00,251 --> 00:20:01,501
ビアンカ！

56
00:20:02,876 --> 00:20:04,251
どこに行くの？

57
00:20:04,334 --> 00:20:06,126
- 言えません。
- なぜだめですか？

58
00:20:06,251 --> 00:20:07,334
なぜなら。

59
00:20:07,459 --> 00:20:09,376
一緒に行きたいです。

60
00:20:09,501 --> 00:20:11,501
- あなたはできません。
- なぜだめですか？

61
00:20:11,709 --> 00:20:12,959
なぜなら。

62
00:20:16,459 --> 00:20:19,001
- 彼女を行かせてください、彼女は遅れるでしょう。
- いいえ。

63
00:20:21,709 --> 00:20:22,876
彼女を行かせてください。

64
00:20:26,459 --> 00:20:29,876
朝にはここに来ると約束する
目が覚めたとき。

65
00:21:11,126 --> 00:21:14,251
いつも同じなのですが、
長男は9時に出発します。

66
00:21:14,459 --> 00:21:15,709
就寝時間は10時。

67
00:21:16,001 --> 00:21:17,876
私たちは7時に起きます。

68
00:21:18,251 --> 00:21:20,751
- 8時に朝食。
- 9時に働きます。

69
00:21:21,376 --> 00:21:22,709
私たちは働いていますか？

70
00:21:22,876 --> 00:21:23,959
はい。

71
00:21:24,209 --> 00:21:26,001
時間を教えてもらえますか？

72
00:21:26,626 --> 00:21:28,584
ここはとても重要です。

73
00:21:28,751 --> 00:21:30,209
数えられますか？

74
00:21:33,751 --> 00:21:36,126
1、2、3、4、

75
00:21:36,334 --> 00:21:38,626
5、6、7、8。

76
00:21:43,376 --> 00:21:45,584
1、2、3、4、

77
00:21:45,751 --> 00:21:48,334
5、6、7、8。

78
00:22:58,209 --> 00:22:59,709
ビアンカ？

79
00:24:09,751 --> 00:24:10,959
虹彩！

80
00:24:19,959 --> 00:24:21,376
起きる。

81
00:24:37,876 --> 00:24:39,334
おはよう、アイリス！

82
00:24:45,251 --> 00:24:46,376
ビアンカ？

83
00:24:49,251 --> 00:24:51,626
今日は一緒にいてくれる？

84
00:25:31,001 --> 00:25:32,459
こっちだ、アイリス！

85
00:25:39,584 --> 00:25:43,001
道に気をつけて、常にランプに従ってください。

86
00:25:50,126 --> 00:25:52,751
- どこへ行くの？
- そちら側。

87
00:26:04,501 --> 00:26:05,959
こんにちは！

88
00:26:09,959 --> 00:26:11,626
また会いましょう、アイリス。

89
00:26:49,876 --> 00:26:51,126
おはよう。

90
00:26:53,084 --> 00:26:54,709
私はミス・イーディスです。

91
00:26:55,334 --> 00:26:56,751
私に従ってください。

92
00:27:31,834 --> 00:27:36,251
あなたがここで幸せになれることを願っています
そして公園のすべての動物を愛することを学びましょう。

93
00:27:37,209 --> 00:27:38,459
私と来て。

94
00:27:44,501 --> 00:27:49,001
私たちは皆同じ力から来ています
それは最初に海で生命をもたらしました...

95
00:27:49,959 --> 00:27:52,876
それから空中、そして地上で。

96
00:27:53,251 --> 00:27:55,209
- これは何ですか？
- 鹿だ！

97
00:27:55,751 --> 00:27:57,251
- それで、これは？
- ネズミだ！

98
00:27:58,584 --> 00:28:00,251
- それで、これは？
- キツネだ！

99
00:28:00,751 --> 00:28:02,126
そしてあなたはここにいます。

100
00:28:02,376 --> 00:28:06,251
あなた方は最も進化した種であり、
しかし創作は進歩し続ける

101
00:28:06,459 --> 00:28:09,751
そして明日の子供たちは
間違いなく大きく異なりますが、

102
00:28:09,959 --> 00:28:12,251
何世代も複製したとき。

103
00:28:46,751 --> 00:28:47,834
アリス？

104
00:28:48,251 --> 00:28:49,876
ここに長く滞在するつもりですか？

105
00:28:53,584 --> 00:28:54,751
はい。

106
00:28:56,751 --> 00:28:58,751
訪問はありますか?

107
00:29:01,376 --> 00:29:05,251
誰も来ない、
校長先生を除いて。

108
00:29:05,376 --> 00:29:06,834
校長先生？

109
00:29:07,251 --> 00:29:10,084
彼女は毎年私たちのダンスを見に来ます。

110
00:29:22,376 --> 00:29:24,751
もう長い間ヘッドを見ることはできないでしょう。

111
00:29:24,876 --> 00:29:28,001
彼女はブルーリボンを獲得するためだけにやって来ます、
年に一度。

112
00:29:30,501 --> 00:29:33,334
いつになったら弟に会いに出かけられますか？

113
00:29:33,376 --> 00:29:35,376
だめだよ、禁止だよ。

114
00:29:36,126 --> 00:29:38,001
でも夜は出かけるんですね！

115
00:29:38,209 --> 00:29:40,501
いいえ、禁止されています。

116
00:29:42,334 --> 00:29:44,251
それで、あなたは何をしますか？

117
00:29:46,334 --> 00:29:49,251
このまま続ければ罰が与えられるぞ！

118
00:30:18,876 --> 00:30:19,959
こんにちは！

119
00:30:25,626 --> 00:30:27,376
これらはあなたのものです。

120
00:30:49,376 --> 00:30:51,876
わかると思いますが、エヴァさんはとても素敵です。

121
00:31:00,001 --> 00:31:01,626
ようこそ、女の子たち。

122
00:31:05,209 --> 00:31:06,376
入ってください。

123
00:31:20,126 --> 00:31:23,251
あなたは選ばれて幸運です
ここに住むために、

124
00:31:23,459 --> 00:31:26,501
しかし、あなたはまだ醜い小さな毛虫です。

125
00:31:26,709 --> 00:31:28,876
頑張らなければなりません。

126
00:31:34,126 --> 00:31:36,001
急いで、ミッシー、あなたは遅れています！

127
00:31:36,209 --> 00:31:37,709
こんにちは、ローラ！

128
00:31:44,501 --> 00:31:46,251
女の子たち、バールのところに立ってください。

129
00:31:47,001 --> 00:31:49,584
私があなたに見せている間、よく見てください、

130
00:31:49,751 --> 00:31:52,334
それからあなたは私の後に繰り返します。

131
00:31:53,084 --> 00:31:54,251
セブン...

132
00:31:55,001 --> 00:31:56,084
八つ。

133
00:31:56,376 --> 00:31:57,459
1つ...

134
00:31:58,084 --> 00:31:59,209
2つ...

135
00:31:59,876 --> 00:32:01,001
3つ...

136
00:32:01,251 --> 00:32:02,376
4つ...

137
00:32:02,834 --> 00:32:04,001
5つ...

138
00:32:04,501 --> 00:32:05,751
6...

139
00:32:06,209 --> 00:32:07,334
7...

140
00:32:07,376 --> 00:32:08,459
八つ。

141
00:33:28,626 --> 00:33:32,376
残念ながら、すべての毛虫がそうであるわけではありません
きれいな蝶になります。

142
00:33:33,376 --> 00:33:36,334
でも数年後には
誇りに思っていただければ幸いです。

143
00:36:05,751 --> 00:36:06,876
ビアンカ？

144
00:36:08,001 --> 00:36:10,167
夜はどこに行きますか？

145
00:36:11,626 --> 00:36:13,376
男の子たちに会いに？

146
00:36:13,876 --> 00:36:15,042
いいえ。

147
00:36:15,251 --> 00:36:17,292
では、何でしょうか？

148
00:36:32,667 --> 00:36:34,417
準備ができて？数えています。

149
00:36:36,042 --> 00:36:39,792
１、２、３、４…

150
00:37:01,792 --> 00:37:03,167
隠れて！

151
00:37:11,667 --> 00:37:13,042
ビアンカ？

152
00:40:17,792 --> 00:40:19,626
<i>抵抗しないでください、愛しい人。</i>

153
00:42:39,417 --> 00:42:40,667
アイリス！

154
00:42:43,292 --> 00:42:44,376
私はここにいます。

155
00:42:46,501 --> 00:42:48,292
私たちはあなたを徹底的に探しました！

156
00:42:48,417 --> 00:42:50,417
ビアンカを追っていきたいと思いました。

157
00:42:50,501 --> 00:42:52,542
敷地から出ようとしたんですか？

158
00:42:52,626 --> 00:42:53,667
いいえ。

159
00:42:53,751 --> 00:42:56,042
それに対する罰を知っていますか？

160
00:42:58,167 --> 00:42:59,167
いいえ。

161
00:42:59,292 --> 00:43:03,667
あなたは永遠にここにいなければなりません
そして女の子たちのために働きます。

162
00:43:15,792 --> 00:43:17,542
何も見えない！

163
00:43:19,042 --> 00:43:21,251
何かが見えます。

164
00:43:22,292 --> 00:43:23,417
何？

165
00:43:24,792 --> 00:43:26,542
静かに！

166
00:43:26,792 --> 00:43:28,167
そこには何がありますか？

167
00:43:29,042 --> 00:43:30,167
走る！

168
00:43:42,001 --> 00:43:45,292
見る？この壁は公園の周囲をぐるりと囲んでいます。

169
00:43:49,417 --> 00:43:52,167
さあ、他の秘密も教えてあげるよ。

170
00:43:59,292 --> 00:44:00,542
見て。

171
00:44:22,626 --> 00:44:25,126
外に変な人がいるのですが、
ご存知の通り。

172
00:44:25,292 --> 00:44:27,792
だからこそ我々は外出を許されないのだ。

173
00:44:35,751 --> 00:44:39,126
ビアンカの秘密を知っていますか？

174
00:44:39,542 --> 00:44:41,626
もちろん。私と来て。

175
00:44:57,876 --> 00:45:00,417
それで、ビアンカの秘密は何ですか？

176
00:45:05,042 --> 00:45:06,667
ゲームをしましょう。

177
00:45:11,792 --> 00:45:13,917
動かなかったら言いますよ。

178
00:45:22,251 --> 00:45:23,751
負けますよ！

179
00:45:24,417 --> 00:45:26,167
もう一度始めましょう！

180
00:45:37,542 --> 00:45:39,292
おせっかいな小さなパーカー！

181
00:47:05,626 --> 00:47:06,792
ビアンカ？

182
00:47:14,792 --> 00:47:16,251
何してるの？

183
00:47:16,292 --> 00:47:19,167
- あなたのベッドで寝たいです。
- それは禁止されています。

184
00:48:08,542 --> 00:48:10,292
足はどうなったの？

185
00:48:10,876 --> 00:48:13,292
遊んで怪我をしてしまいました。

186
00:48:19,084 --> 00:48:20,792
以上です、女の子たち。

187
00:48:21,667 --> 00:48:24,251
アイリス、後ろにいてください。

188
00:48:29,042 --> 00:48:31,417
ここで幸せですか？

189
00:48:31,542 --> 00:48:32,667
はい。

190
00:48:33,292 --> 00:48:35,126
他の人たちとはうまくやっていますか？

191
00:48:35,167 --> 00:48:36,292
はい...

192
00:48:37,751 --> 00:48:39,542
特にビアンカ。

193
00:48:40,042 --> 00:48:44,001
それでは、あなたは彼女に従うと思います。

194
00:48:44,751 --> 00:48:45,917
はい。

195
00:48:49,292 --> 00:48:51,751
わかりにくいかも知れませんが、

196
00:48:52,626 --> 00:48:55,626
でも従順が唯一の道だ
幸せへ。

197
00:49:11,292 --> 00:49:12,876
何してるの？

198
00:49:22,126 --> 00:49:24,626
ここから出たいと思ったことはありますか？

199
00:49:24,917 --> 00:49:28,417
はい、でも壁は高すぎます
そしてドアがありません。

200
00:49:33,917 --> 00:49:37,042
ウォール・シュモール、私は抜け出す方法を知っています。

201
00:49:37,542 --> 00:49:38,792
どうやって？

202
00:49:39,417 --> 00:49:41,042
推測できませんか？

203
00:49:41,292 --> 00:49:42,376
いいえ。

204
00:50:24,667 --> 00:50:26,042
来ますか？

205
00:50:27,792 --> 00:50:29,251
それは禁止されています。

206
00:50:36,042 --> 00:50:37,751
私には教えてくれないの？

207
00:50:37,917 --> 00:50:39,167
いいえ。

208
00:50:39,917 --> 00:50:41,876
- 誓いますか？
- 私は誓います。

209
00:50:45,876 --> 00:50:48,542
紐を解くのを手伝ってもらえますか？

210
00:53:41,667 --> 00:53:45,626
イーディスさんって本当ですか？
少女のまま逃げようとした

211
00:53:45,792 --> 00:53:48,917
そして頭は彼女を罰するために彼女の足を折ったのですか？

212
00:53:50,376 --> 00:53:52,167
これらの罰の物語

213
00:53:52,292 --> 00:53:54,876
私たちを怖がらせるためだけのものです。

214
00:53:55,042 --> 00:53:58,251
彼らは私たちをここに留まらせることはできない
したくなければ。

215
00:54:59,542 --> 00:55:00,792
虹彩？

216
00:55:10,751 --> 00:55:12,001
虹彩！

217
00:55:15,042 --> 00:55:16,251
虹彩！

218
00:55:40,542 --> 00:55:42,542
そこで何をしているのですか？

219
00:55:48,376 --> 00:55:50,042
嵐が怖いですか？

220
00:55:58,042 --> 00:56:01,667
ローラはボートに乗りました。言うことは許されません。

221
00:56:02,667 --> 00:56:04,292
彼女と一緒にいたの？

222
00:56:08,126 --> 00:56:10,292
彼女は罰せられるでしょうか？

223
00:56:14,667 --> 00:56:17,042
私も罰せられるのでしょうか？

224
00:56:21,251 --> 00:56:23,042
誰かあなたを見ましたか？

225
00:56:23,417 --> 00:56:24,667
いいえ。

226
00:56:28,376 --> 00:56:30,501
他の人に言いましたか？

227
00:56:30,667 --> 00:56:31,792
いいえ。

228
00:56:32,376 --> 00:56:34,626
私も罰せられるのでしょうか？

229
00:56:38,417 --> 00:56:40,042
いいえ、約束します。

230
00:57:52,292 --> 00:57:53,542
入ってください。

231
00:58:17,626 --> 00:58:19,917
ローラはもう私たちと一緒にいることはないだろう。

232
00:58:21,667 --> 00:58:23,542
あなたが悲しいのはわかっていますが、

233
00:58:24,376 --> 00:58:27,292
そこで私たちは彼女を偲んで式典を開きます。

234
01:00:05,042 --> 01:00:06,626
こんばんは、女の子たち！

235
01:00:14,167 --> 01:00:15,292
行きましょう。

236
01:01:12,167 --> 01:01:14,167
- いいですか？
- はい。

237
01:01:14,792 --> 01:01:17,667
指はダメよ、ファニー！

238
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
エヴァ？

239
01:02:12,042 --> 01:02:13,417
落ち着け。

240
01:02:15,751 --> 01:02:17,001
大丈夫です。

241
01:02:17,292 --> 01:02:19,042
気を引き締めてください。

242
01:02:21,417 --> 01:02:23,667
さあ、それはできません。

243
01:02:25,251 --> 01:02:26,542
落ち着け。

244
01:02:31,667 --> 01:02:33,042
落ち着け！

245
01:02:33,917 --> 01:02:35,417
大丈夫ですよ。

246
01:02:41,501 --> 01:02:42,792
あけましておめでとう！

247
01:02:46,251 --> 01:02:47,876
明けましておめでとうございます、女の子たち！

248
01:02:48,376 --> 01:02:50,542
- 願い事はしましたか？
- それは何ですか？

249
01:02:50,626 --> 01:02:52,751
ビアンカとずっと一緒にいられるように！

250
01:02:54,501 --> 01:02:56,751
長官に選ばれたいです。

251
01:02:56,917 --> 01:02:58,626
それは驚かないでしょう。

252
01:02:58,917 --> 01:03:01,292
それは才能だけの問題ではありません。

253
01:03:01,667 --> 01:03:03,542
きっと彼女は選ばれるでしょう。

254
01:03:04,667 --> 01:03:06,501
「選ばれた」とはどういう意味ですか？

255
01:03:06,667 --> 01:03:08,417
毎年長官が来て、

256
01:03:08,501 --> 01:03:11,667
ブルーリボンの女の子を選ぶ
そして彼女を連れ去ります。

257
01:03:11,876 --> 01:03:13,792
そうすれば、より早く抜け出すことができます。

258
01:03:14,001 --> 01:03:16,876
私たちは怖かった
頭が私たちに会いに来たとき。

259
01:03:17,167 --> 01:03:18,917
怖くないよ。

260
01:03:57,501 --> 01:03:59,876
私を選んでください！

261
01:04:06,792 --> 01:04:09,126
２匹もとても可愛く成長しました。

262
01:04:09,501 --> 01:04:12,667
良い年になりました、きっとご満足いただけると思います。

263
01:04:27,417 --> 01:04:29,542
さようなら、校長先生。

264
01:04:33,667 --> 01:04:34,792
アリス？

265
01:04:41,542 --> 01:04:43,292
なぜここにいるのですか？

266
01:04:43,876 --> 01:04:45,292
今日はあなたの日ではありません！

267
01:04:45,751 --> 01:04:48,042
エヴァ先生とリハーサルするために来ました。

268
01:04:48,792 --> 01:04:50,042
本当に？

269
01:04:50,542 --> 01:04:52,667
彼女は私に来るように言いました。

270
01:04:53,542 --> 01:04:55,667
なぜ選ばれることに憧れるのでしょうか？

271
01:05:03,417 --> 01:05:05,626
早く出発したいですか？

272
01:05:08,042 --> 01:05:09,917
ここで幸せじゃないの？

273
01:05:10,501 --> 01:05:13,376
はい、でも外に何があるのか​​知りたいです。

274
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
聞いて、アリス…

275
01:05:17,917 --> 01:05:20,042
あなたが選ばれるとは思えません。

276
01:05:30,042 --> 01:05:31,542
何を知っていますか?

277
01:05:32,417 --> 01:05:34,251
バカな廃人め！

278
01:06:01,792 --> 01:06:04,042
アリスを励ましてはいけません。

279
01:06:12,126 --> 01:06:14,501
外は彼女が期待しているものではないかもしれない。

280
01:06:16,251 --> 01:06:17,876
何を知っていますか?

281
01:06:20,126 --> 01:06:22,417
彼女が失望したら、彼女は苦しむことになる。

282
01:06:24,917 --> 01:06:26,417
彼女は学ぶでしょう。

283
01:06:29,501 --> 01:06:31,251
何を学びますか？

284
01:06:37,626 --> 01:06:39,501
彼女には私たちのようになってほしくない。

285
01:06:44,292 --> 01:06:46,042
それはどういう意味ですか？

286
01:07:15,042 --> 01:07:17,042
急いで、遅れました！

287
01:09:27,959 --> 01:09:29,959
あごを上げます。

288
01:09:31,001 --> 01:09:32,251
振り向いて。

289
01:09:33,876 --> 01:09:34,876
良い。

290
01:09:35,001 --> 01:09:36,876
私のために笑ってください。

291
01:09:39,751 --> 01:09:41,001
来る。

292
01:09:45,126 --> 01:09:46,376
振り向く。

293
01:09:46,626 --> 01:09:48,959
立ち止まってください。

294
01:09:49,251 --> 01:09:51,001
首が長い。

295
01:09:53,001 --> 01:09:55,001
非常に良い、落ち着いた。

296
01:09:57,584 --> 01:09:58,751
ありがとう。

297
01:09:59,626 --> 01:10:00,876
今あなた。

298
01:10:03,001 --> 01:10:04,459
怖がらないでください。

299
01:10:05,126 --> 01:10:07,876
このお腹は何ですか？我慢して！

300
01:10:12,251 --> 01:10:13,709
プロフィール。

301
01:10:14,626 --> 01:10:16,459
デミ・ポワント。

302
01:10:16,876 --> 01:10:18,126
所有。

303
01:10:18,251 --> 01:10:20,001
とてもよかったです、ありがとう。

304
01:10:21,459 --> 01:10:22,584
来る。

305
01:10:23,876 --> 01:10:27,626
恥ずかしがり屋ですか？いいえ、とてもきれいですよ！

306
01:10:29,251 --> 01:10:30,584
プロフィール。

307
01:10:31,501 --> 01:10:34,251
待って、確認したいんです。

308
01:10:35,751 --> 01:10:37,084
少し短いです。

309
01:10:38,376 --> 01:10:39,501
振り向く。

310
01:10:42,501 --> 01:10:45,251
振り返って、見てみましょう。

311
01:10:46,126 --> 01:10:48,084
待って、動かないでください。

312
01:10:48,376 --> 01:10:49,501
デミ・ポワント。

313
01:10:49,626 --> 01:10:50,876
所有。

314
01:10:52,001 --> 01:10:53,251
じっとしてください。

315
01:10:53,709 --> 01:10:54,876
今はダウンです。

316
01:10:55,001 --> 01:10:56,251
ありがとう。

317
01:10:56,876 --> 01:10:58,001
来る。

318
01:10:59,876 --> 01:11:01,376
では、見てみましょう。

319
01:11:01,876 --> 01:11:03,584
まっすぐ前を見てください。

320
01:11:03,751 --> 01:11:05,334
あごを上げます。

321
01:11:07,084 --> 01:11:08,209
とても良い。

322
01:11:09,251 --> 01:11:11,959
とてもきれいな首。とてもきれいです、見てください！

323
01:11:13,584 --> 01:11:14,876
非常にきれい。

324
01:11:15,084 --> 01:11:16,334
振り向く。

325
01:11:17,626 --> 01:11:18,834
良い！

326
01:11:21,709 --> 01:11:23,251
とても甘いです。

327
01:11:24,126 --> 01:11:25,251
いいえ？

328
01:11:28,626 --> 01:11:29,751
あなた。

329
01:11:38,834 --> 01:11:40,376
手を見せてください。

330
01:11:44,084 --> 01:11:45,626
さて、もう一方です。

331
01:11:48,001 --> 01:11:49,584
歯を見せてください。

332
01:12:01,126 --> 01:12:02,376
これです。

333
01:12:03,126 --> 01:12:04,334
これです？

334
01:12:04,501 --> 01:12:05,626
すみません。

335
01:12:09,376 --> 01:12:12,834
おめでとうございます。
あなたは女の子たちをよく働かせましたね。

336
01:12:20,626 --> 01:12:21,709
アリス！

337
01:12:24,334 --> 01:12:26,501
私も連れてって！

338
01:12:27,376 --> 01:12:28,376
アリス！

339
01:12:29,376 --> 01:12:31,126
私が選ばれるって言ったのよ！

340
01:12:32,126 --> 01:12:33,751
そんなこと言ったことないよ！

341
01:12:56,501 --> 01:12:58,001
彼女は死ぬでしょうか？

342
01:15:29,751 --> 01:15:30,876
どこに行くの？

343
01:17:48,751 --> 01:17:50,126
彼女が見つかりません。

344
01:18:05,126 --> 01:18:07,501
アリスはとても悪かったです。

345
01:18:10,334 --> 01:18:12,709
もう彼女に会うことはないだろう、

346
01:18:14,001 --> 01:18:16,334
そして私たちは二度と彼女について言及することはありません。

347
01:19:04,126 --> 01:19:06,376
貴女たちも変身してください。

348
01:19:06,501 --> 01:19:10,209
初めて負けたとき
あなたの乳歯、7歳。

349
01:19:11,001 --> 01:19:12,876
2つ目はすぐに起こります。

350
01:19:13,334 --> 01:19:15,251
体全体が変わります。

351
01:19:16,876 --> 01:19:20,376
毎月数日間、
血が少し失われるでしょう。

352
01:19:46,501 --> 01:19:49,959
今、彼はパートナーを見つけなければなりません
そして彼の降下を確実にする。

353
01:20:15,001 --> 01:20:17,584
急いで、ビアンカ、遅れちゃうよ。

354
01:20:19,001 --> 01:20:20,334
来ます。

355
01:21:14,876 --> 01:21:15,876
薔薇？

356
01:21:16,126 --> 01:21:18,626
今夜はあなたが女の子たちの世話をしてください。

357
01:21:18,834 --> 01:21:20,334
- わかった。
- なぜ？

358
01:21:21,751 --> 01:21:24,376
- ビアンカと一緒に行きます。
- それは禁止です!

359
01:21:24,876 --> 01:21:27,084
これからは彼女は許される。

360
01:21:27,459 --> 01:21:28,626
来ますか？

361
01:21:42,584 --> 01:21:45,584
- なぜ彼女なのですか？
- 彼女はすぐにビアンカの後任になります。

362
01:22:17,834 --> 01:22:20,209
- こんばんは、女の子たち。
- 夕方、お嬢様。

363
01:22:20,876 --> 01:22:22,376
ようこそ、ナディア。

364
01:22:24,751 --> 01:22:26,751
大丈夫だよ、わかるよ。

365
01:22:30,001 --> 01:22:31,584
こんばんは、ナディア。

366
01:22:33,084 --> 01:22:34,251
さあ行こう。

367
01:23:34,834 --> 01:23:36,084
これらは何ですか？

368
01:23:36,251 --> 01:23:37,751
あなたの衣装。

369
01:23:40,251 --> 01:23:42,001
なぜ4つしかないのですか？

370
01:23:42,209 --> 01:23:43,626
わかるでしょう。

371
01:23:46,209 --> 01:23:47,751
私たちを放っておいてください！

372
01:23:54,001 --> 01:23:56,334
足の動きをリハーサルしてください、二人とも。

373
01:24:17,501 --> 01:24:19,709
スツールの上に立ちます。

374
01:24:28,834 --> 01:24:31,084
足の世話をしなければなりません。

375
01:24:35,751 --> 01:24:36,876
良い。

376
01:24:41,126 --> 01:24:42,376
女の子たち。

377
01:24:51,501 --> 01:24:53,251
ここが私たちが踊る場所です。

378
01:24:55,709 --> 01:24:57,251
来てリハーサルしてください。

379
01:25:02,834 --> 01:25:04,126
よかった、ナディア！

380
01:25:08,251 --> 01:25:09,626
続けて！

381
01:25:23,001 --> 01:25:24,376
続けて、ナディア。

382
01:25:32,001 --> 01:25:33,751
その騒音は何ですか？

383
01:25:35,001 --> 01:25:37,626
カーテンを開けることは固く禁止されています。

384
01:25:38,501 --> 01:25:40,751
- それは何ですか？
- 観客です。

385
01:25:43,126 --> 01:25:44,501
観客は？

386
01:25:53,459 --> 01:25:55,126
どこへ行くの？

387
01:25:55,876 --> 01:25:57,251
行かせてください。

388
01:25:57,584 --> 01:25:59,001
落ち着け。

389
01:26:00,626 --> 01:26:01,751
ナディア…

390
01:26:02,751 --> 01:26:04,376
怖がらないでください。

391
01:26:05,834 --> 01:26:09,459
あなたにはそれらが見えないでしょう、
たとえステージに立ったとしても。

392
01:26:14,626 --> 01:26:17,251
場所を取ってください。ビアンカ、彼女の世話をしてください。

393
01:26:32,542 --> 01:26:35,501
ご覧のとおり、彼らはいつも笑い、拍手をしています。

394
01:28:52,626 --> 01:28:54,126
戻ってください！今！

395
01:29:31,501 --> 01:29:32,834
どうしたの？

396
01:29:35,834 --> 01:29:37,834
そこには戻りたくない。

397
01:29:46,001 --> 01:29:48,334
次回からは怖くなくなりますよ。

398
01:29:51,251 --> 01:29:53,126
戻りたくない。

399
01:29:57,751 --> 01:29:59,209
あなたがしなければならない。

400
01:30:35,709 --> 01:30:37,376
今日はこれで十分です。

401
01:30:43,584 --> 01:30:46,084
今夜はもっと集中してほしいと思います。

402
01:30:51,376 --> 01:30:52,501
ビアンカ？

403
01:30:54,334 --> 01:30:55,959
一緒に来てください。

404
01:31:01,126 --> 01:31:02,876
彼女の番です！

405
01:31:20,626 --> 01:31:24,126
ミス・イーディスがあなたに言いました
もうすぐ出血することについて。

406
01:31:25,751 --> 01:31:28,334
そんなときはこのタオルを使ってください。

407
01:31:32,584 --> 01:31:33,876
ご存知ですか、ビアンカ…

408
01:31:34,876 --> 01:31:37,001
新しいサイクルが始まろうとしています。

409
01:31:39,626 --> 01:31:43,001
バイオレットリボンは去ります
もうすぐ学校。

410
01:31:45,959 --> 01:31:48,626
そして今夜が劇場で過ごす最後の夜です。

411
01:31:48,751 --> 01:31:50,209
最後は？

412
01:32:58,626 --> 01:32:59,834
ブラボー！

413
01:33:01,209 --> 01:33:02,376
あなたが一番かわいいよ！

414
01:35:02,751 --> 01:35:05,084
- 私はあなたをとても誇りに思います。
- ありがとうございます、お嬢様。

415
01:35:09,834 --> 01:35:11,334
うまくいきましたか？

416
01:35:12,959 --> 01:35:14,209
来てください！

417
01:35:59,709 --> 01:36:00,834
来て。

418
01:36:25,751 --> 01:36:27,126
来て！

419
01:37:01,626 --> 01:37:03,459
ここで何をしているの？

420
01:37:06,376 --> 01:37:08,251
何かを見つけましたね。

421
01:37:10,584 --> 01:37:12,751
- お金はありますか？
- お金？

422
01:37:16,251 --> 01:37:17,501
見て！

423
01:37:27,501 --> 01:37:29,459
どう思いましたか？

424
01:37:29,501 --> 01:37:32,251
ショーは学校の費用を負担します。

425
01:37:33,959 --> 01:37:35,959
他に誰があなたの代わりにお金を払ってくれるでしょうか？

426
01:37:40,876 --> 01:37:42,001
あなたは...

427
01:37:43,376 --> 01:37:47,376
最大限に活用する方法がわかるでしょう
足を外に出す。

428
01:37:49,959 --> 01:37:51,709
行きたくない！

429
01:41:18,626 --> 01:41:19,709
ビアンカ！

430
01:41:28,959 --> 01:41:30,001
ビアンカ？

431
01:41:30,876 --> 01:41:32,376
どうしたの？

432
01:41:33,251 --> 01:41:34,751
私を放っておいて！

433
01:41:36,626 --> 01:41:38,626
辞めるって本当ですか？

434
01:41:46,376 --> 01:41:47,959
あなたにはそうしてほしくないのです。

435
01:41:48,126 --> 01:41:50,709
ずっと一緒にいてほしいです！

436
01:42:24,959 --> 01:42:26,001
虹彩。

437
01:42:31,209 --> 01:42:32,501
虹彩！

438
01:42:33,376 --> 01:42:35,209
私を放っておいて。

439
01:45:47,334 --> 01:45:48,709
ビアンカ！

440
01:45:53,501 --> 01:45:54,834
ビアンカ！

441
01:46:40,501 --> 01:46:42,001
私を忘れませんか？

442
01:46:42,209 --> 01:46:43,626
いいえ、そしてあなたは？

443
01:46:43,834 --> 01:46:45,001
一度もない。

444
01:46:45,626 --> 01:46:47,251
外で会いましょう。

445
01:46:48,626 --> 01:46:49,834
外？

446
01:47:05,001 --> 01:47:06,709
時間だよ、ビアンカ。

447
01:48:54,209 --> 01:48:55,376
女の子たち。

448
01:49:15,751 --> 01:49:17,126
来てください。

449
01:50:19,876 --> 01:50:21,126
来てください！

450
01:51:20,584 --> 01:51:21,626
みんな乗ってください、女の子たち。

451
01:52:24,626 --> 01:52:26,251
逃す？

452
01:52:29,126 --> 01:52:31,001
私たちに何が起こるでしょうか？

453
01:52:35,626 --> 01:52:38,251
一つ確かなことは、
あなたはすぐに私たちのことを忘れるでしょう。

454
01:54:51,751 --> 01:54:52,876
続けてください。