1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
இது அரிப்பு மற்றும் முட்கள் நிறைந்ததாக இருக்கிறது, இல்லையா?
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
உங்கள் பையை கழற்றுங்கள்
மற்றும் சுவர் எதிராக உட்கார்ந்து.
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். சிறிது நேரத்தில் உன்னை சரி செய்து விடுகிறேன்.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
ஓ, நான் நேர்மையாக நன்றாக இருக்கிறேன்.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
நீ சரியில்லை.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
நான் Si-won வீட்டில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
அதனால்தான் நிறுத்திவிட்டேன்.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
உங்கள் கண்…
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,755
உங்களிடம் உள்ளது
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
உங்கள் கண்ணில் ஒரு சபிக்கப்பட்ட பிளவு.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- மன்னிக்கவும்?
- ஒரு சபிக்கப்பட்ட பிளவு.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
அந்த சிவந்த கண் நன்றாக வர.
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
இப்படி கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
13
00:01:46,397 --> 00:01:49,025
இதை உங்கள் வாயில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு முழு வாய் எடுத்து.
14
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
ஒரு வாய்.
15
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
அதை சுழற்றி இங்கே துப்பவும்.
16
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
அதை துப்பவும்.
17
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
18
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
சரி.
19
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
20
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
என்ன ஆச்சு?
இது மருத்துவமனையை விட சிறந்தது.
21
00:02:32,944 --> 00:02:34,904
நீங்கள் என்னை ஒரு மருத்துவருடன் தீவிரமாக ஒப்பிடுகிறீர்களா?
22
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
நான் மருத்துவரிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவன்.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
நீங்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்?
24
00:02:38,408 --> 00:02:43,329
யார் வேண்டுமானாலும் டாக்டர் ஆகலாம்
அவர்கள் கடினமாக அரைத்தால் போதும்.
25
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
ஆனால் நம்மைப் போன்றவர்கள்?
நீங்கள் உண்மையில் பரிசளிக்கப்பட வேண்டும்.
26
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
ஒரு உள்ளார்ந்த பரிசு.
27
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
28
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
சரி, அந்தப் பெண்ணைப் போய்ப் பாருங்கள்
வீட்டை விட்டு ஓடியவர்.
29
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-வென்றது
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
குட்பை, மேடம்.
31
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
அவளுடைய உணவைத் தவிர்க்க வேண்டாம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
32
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
என்ன? நீங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் தூங்கிவிட்டீர்களா?
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
ஆம்.
34
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?
35
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
நீங்கள் வீட்டில் தூங்க வேண்டும்
இந்த குளிர் இருக்கும் போது.
36
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
வெளியில் கூட பனி பெய்து கொண்டிருக்கிறது.
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
இது தூப வாசனையை விட சிறந்தது.
38
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
காத்திருங்கள், பனி பொழிகிறதா? மார்ச் மாதம்?
39
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
சி-வென்றது.
40
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
நானும் குறியீட்டு கிளப்பில் சேர வேண்டுமா?
41
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
ஏய், தோ ஹை-ரியுங்!
42
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- சீக்கிரம்! பஸ்ஸைத் தவறவிட்டால் தாமதமாகிவிடும்.
- நாங்கள் தாமதிக்க மாட்டோம்.
43
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
மெதுவாக. நாங்கள் தாமதிக்க மாட்டோம்.
44
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
தீவிரமாக!
45
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
ஏய்!
46
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
ஏய்.
47
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
ஐயோ, ஏய்!
48
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
என்ன செய்கிறாய்?
49
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
- நம் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.
- உனக்கு என்ன?
50
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
ஏய், பேருந்து...
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
ஹான் கி-டே?
52
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
ஆமா?
53
00:05:04,971 --> 00:05:06,180
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
54
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
55
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
56
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
ஏய், இல்லை. எப்பவும் அவனிடம் சொல்லாதே.
57
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
- நீங்கள் Gi-tae உடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
58
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
அவர் எங்கள் கிளப்பில் சேர்ந்தார், நினைவிருக்கிறதா?
59
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
நான் சொன்னது சரிதான்.
60
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
61
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
கவலைப்படாதே. நான் உன் ரகசியத்தை காப்பேன்.
62
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
63
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
நீங்கள் என் ரகசியத்தை வைத்திருக்கும் வரை.
64
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்மை.
65
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
- இங்கே.
- மேலே செல்லுங்கள்.
66
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
சூடாக இருக்கிறது.
67
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
இங்கே உட்காருங்கள். அது ஒரு சூடான இருக்கை.
68
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
அன்பே.
69
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
70
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
நன்றி, பெண்கள்.
71
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
நான் அரை தூக்கத்தில் இருந்தேன், அதனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் உண்மையில் தூப வாசனையை உணர்ந்திருந்தால்,
72
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
ஆனால் நீ என் வீட்டிற்குள் சென்றாயா?
73
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
நீங்கள் பயமாக இருக்கிறீர்கள்.
74
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை.
75
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
உறைபனியாக இருந்தது,
அதனால் நீங்கள் வீட்டில் தூங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
76
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
உன் அம்மா என்னை உள்ளே வரச் சொன்னார்
அதனால் அவள் என் கண்ணை சரி செய்ய முடியும்.
77
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
வரவேண்டியது ஒன்றுதான்.
அவளுடன் சேர்ந்து விளையாடாதே என்று சொன்னேன்.
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?
79
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
மன்னிக்கவும்.
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
ஆனால் அது உண்மையில் இந்த நேரத்தில் வேலை செய்தது.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
பார். அது மிகவும் சிவப்பு நிறமாக இருந்தது,
ஆனால் இப்போது உங்களால் சொல்ல முடியாது.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
என்னை தொந்தரவு செய்யவே இப்படி செய்கிறீர்கள்.
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
இது நடந்திருக்காது
நீங்கள் எடுத்திருந்தால்.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
ஏய், நீ என்னைக் குறை கூறுகிறாயா?
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
நான் இல்லையென்றால், நான் இல்லாமல் போ.
நான் உன்னை என்னுடன் வரச் சொன்னதில்லை.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
சரி.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
இனிமேல் நான் உன் அம்மாவை புறக்கணிப்பேன்.
அவள் என்ன சொன்னாலும் சரியா?
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
சத்தியம்.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவருடன் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
யார் குடித்து அதை ஷாமன் பொருள் என்று அழைப்பது?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
என் மனமார்ந்த மன்னிப்பு.
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
சரியா?
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,665
எங்கள் ஆசிரியர் மற்றும் பணியாளர்களின் ஆதரவு
அனைத்து புதிய மாணவர்களின் புதிய தொடக்கங்கள்
93
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
காலை வணக்கம்.
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
ஏய், குவான் சி-வான்.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
சி-வென்றது.
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
பயன்பாட்டு போட்டிக்கு?
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
நான் நேற்று அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- இதைப் பற்றி கிளப்ரூமில் பேசலாம்.
- நிச்சயமாக.
99
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
நீங்கள் ஏன் குறியீட்டு கிளப்பில் சேரக்கூடாது?
100
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இந்த மேதையைச் சுற்றி வருகிறீர்கள்.
101
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
ஓ, நானும் முடியுமா...
102
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
அவள் இயந்திரங்களில் டிங்கரிங் செய்வதில் இல்லை.
103
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
உண்மையில்?
104
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
105
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
அவள் ஷாமனிசத்தில்…
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
ஷாமனிசமா? அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பொருட்களை விரும்புகிறீர்களா?
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
என் அதிர்ஷ்டத்தையும் செய்.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
ஹே, ஹீ-ஜின்.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
ஏய். நீங்கள் உண்மையில் ஒரு முறை சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
நான் எப்படி இறந்தேன் என்று டீச்சர் துடிக்கிறார்
நான் மீண்டும் தாமதமாக வந்தால்.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
நான் ஹல்லாவை சீக்கிரமாக விட்டுவிட காலை உணவைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.
சிற்றுண்டிச்சாலையில் செல்ல வேண்டுமா?
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
சி-வென்றது. நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
மேலே செல்லுங்கள்.
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
விரைந்து செல்லலாம்.
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
ஓ, நான் இன்று என் கிளப்புக்கு செல்ல வேண்டும்.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
சி-வென்றது.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
போகலாம்.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
நான் இல்லாமல் போ.
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
ஏன் இவ்வளவு சாராயம் வாங்கிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போது தனியாக குடிக்கிறீர்கள்?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
நான் தனியாக குடிப்பதில்லை.
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
நீங்கள் குடிப்பது போல் இல்லை
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி மகளுடன்.
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
நான் சொல்வது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்,
ஏன் என் இடத்திற்கு வரக்கூடாது?
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
என் அருமை.
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
அந்த நகைச்சுவையை என் மீது முயற்சிக்காதே,
நீ ஷாமன்.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
ஒரு வேட்டைக்காரனா?
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையாகத் தோன்றுகிறதா?
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
வணக்கம் ஐயா.
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
- வணக்கம்.
- ஆமாம்.
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
என் மகள் எங்கே?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
அவளுடைய கிளப் தாமதமாக முடிவடையும்.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆம்.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
என் இடத்திற்கு வர வேண்டுமா?
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
இல்லை மேடம்.
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
அது ஏன்?
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
நான் உங்களுக்கு அரிப்பு என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இப்போதே என் இடத்திற்கு வர வேண்டும்.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
குட்பை, மேடம்.
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
எனக்கு நல்லது, அது வலிக்கிறது.
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
அடடா இது.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
அன்பே.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
"விருதுகள். அமைச்சர் விருது, ஒரு அணி."
144
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
“ஆளுநர் விருது, ஒரு அணி.
கண்காணிப்பாளர் விருது, இரண்டு அணிகள்."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
நான்காவது இடம் கூட நன்றாகவே தெரிகிறது
கல்லூரி விண்ணப்பங்களில்.
146
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
நீங்கள் எங்களுக்காக வெற்றி பெறுவீர்கள், இல்லையா?
147
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
ஒரு கருப்பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்ததும்,
குறியீட்டு முறை எளிதாக இருக்க வேண்டும்.
148
00:10:47,188 --> 00:10:50,524
பின்னர் நாங்கள் போட்டிக்கு தயாராகும் போது,
நான் சி-வோனின் சிற்றுண்டி ஓட்டங்களைச் செய்வேன்.
149
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
UI வடிவமைப்பிலும் நான் உதவுவேன்.
150
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
பிறகு நான் செய்வேன்
151
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
உங்களுக்கு ஒரு ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்.
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
Si-won க்கு எப்போதுமே தேவைப்படும்
உங்களிடமிருந்து எதையும்.
153
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
ஆனால் அவளுடைய தோழி இருக்கலாம்.
154
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
அவள் தினமும் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறாள்.
155
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- டோ ஹை-ரியங் நல்ல சுவையுடன் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
- ஏய்.
156
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
கவனமாக இருங்கள்.
157
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
அவள் ஒரு பயங்கரமான பெண்.
158
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- அவளுடைய அம்மா ஒரு ஷாமன்.
159
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
எந்த ஷாமன் மட்டுமல்ல,
ஆனால் ஒரு பிரபலமான வேக் ஜாப் ஷாமன்.
160
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
- இந்த பாஸ்டர்ட் மீண்டும் பொய் சொல்கிறான்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், டிப்ஷித்.
161
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
எனது உறவினர் பேகுன் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார்.
162
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
நான் ஒரு பைத்தியம் ஷாமன் மகள் கேட்டேன்
கணவனைக் கொல்லத் துரத்தியவர் அங்கு சென்றார்.
163
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
அதுவும்
164
00:11:28,187 --> 00:11:29,063
என்பது Do Hye-ryung.
165
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
நிஜமா?
166
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- ஏய், அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.
167
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
அதனால்தான் வளர்த்தாய்
ஷாமனிசம் முந்தையது, இல்லையா?
168
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
அது போதும். கருப்பொருளை மூளைச்சலவை செய்வோம்.
169
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
ஷாமனிசம்.
170
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- ஏய், எனக்கு ஷாமனிசம் பிடிக்கும்.
- காதலுக்காக...
171
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
நீங்கள் போட்டியில் பங்கேற்க விரும்பவில்லையா?
நாம் வெளியேற வேண்டுமா?
172
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன், ஜி-டே.
173
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
174
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
நீங்கள் எந்த ஆசையையும் நிறைவேற்றுவதாகச் சொன்னீர்கள்.
175
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
நினைவுக்கு வருவது
ஷாமனிசம் என்று வரும்போது? சஜு.
176
00:11:58,467 --> 00:12:01,846
எனவே உங்கள் saju ஐ உள்ளிடும் ஒரு பயன்பாடு,
ஆசை செய்,
177
00:12:01,929 --> 00:12:04,098
மற்றும் ஆசை எப்படியோ நிறைவேறும் --
178
00:12:04,181 --> 00:12:05,307
ஏய்!
179
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
180
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
நான் சொல்வதைக் கேள்.
181
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
நாங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். ஷாமனிசம்!
182
00:12:11,188 --> 00:12:13,691
ஆனால்... சஜு என்றால் என்ன?
183
00:12:13,774 --> 00:12:15,109
இது உங்கள் பிறந்த தேதி இல்லையா?
184
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
டோ ஹை-ரியுங்கைக் கேட்க வேண்டுமா?
185
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், பின்வாங்கவும்.
186
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
அனைவரையும் திசை திருப்புவதை நிறுத்துங்கள்.
187
00:12:28,664 --> 00:12:29,623
ஏய், சி-வொன்.
188
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
என்னை பாத்து, அந்த நாய் பயமாக இருக்கிறது.
189
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
நான் என்ன சொன்னேன்?
190
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
நான் சொன்னேன், இல்லையா?
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வர துடித்தீர்கள்.
191
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
நான் இதை இங்கே விட்டுவிடலாமா?
192
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
ஓ, அது?
193
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
போய் அந்த அறையில் விட்டு விடுங்கள்.
194
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள முடியாமல் தவித்தீர்கள்
கடந்த காலத்திலிருந்து என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?
195
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
மேலே போ.
196
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
என்ன செய்கிறாய்?
197
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
நான் உன்னை அங்கே போகச் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறாய்
பொருட்களை வெறித்துப் பார்ப்பதற்காகவா?
198
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
இது விசித்திரமாக இனிமையானது, இல்லையா?
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
200
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
201
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
இது ஒரு பரிசு.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
அது தான்
203
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?
204
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
இதன் பெயர் என்ன?
205
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
டியோல்மி.
206
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
நீங்கள் ஒருவரின் கழுத்தை பிடிக்கிறீர்கள்,
dwitdeolmi, இப்படி,
207
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் அவற்றை அசைக்கவும்.
208
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
அதனால் "deolmi" என்று பெயர்.
209
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
நீங்களும் செய்யலாம்.
210
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
மன்னிக்கவும்?
211
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கலாம் என்று நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் அவற்றை அசைக்கவும்.
212
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
இங்கே.
213
00:15:41,482 --> 00:15:47,154
சொந்தமான ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
deolmi மூலம் நீங்கள் கைப்பற்ற விரும்பும் நபருக்கு.
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
முன்னுரிமை அவர்களின் நகங்கள், கால் விரல் நகங்கள் அல்லது முடி.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
அதை பொம்மையுடன் கட்டுங்கள்
பட்டு நூலுடன்.
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
பின்னர் கண்கள், மூக்கு ஆகியவற்றை செதுக்குங்கள்,
மற்றும் முகத்தில் வாய்,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
அவர்களின் சஜு இங்கே எழுதுங்கள்,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
மற்றும் அதை முழுவதும் தெளிக்கவும்
பட்டு நூல் சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- என்ன தெளிக்க?
- இரத்தம்.
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
வாருங்கள், நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
நான் கேலி செய்யவில்லை.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
சூடான, புதிய இரத்தம்
அதில் இன்னும் உயிர் இருக்கிறது.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
நான் சொன்னேன், இல்லையா?
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
நீங்கள் சிறப்பு.
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
நான் சொன்னதை சரியாக செய்தால்,
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
நீங்கள் ஒரு நபரை அசைக்க முடியும்
இந்த deolmiஐப் போலவே.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
வாருங்கள், என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
நீ என் மகளாக விரும்புகிறாயா?
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
என் ஆவி மகள்.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால், எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
என்ன செய்கிறாய்,
ஒரு திருடனைப் போல பதுங்கி இருக்கிறாரா?
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
ஒரு பெண்ணை விட திருடன் சிறந்தவன்
கணவனைக் கொல்லத் துரத்தியவர்.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
ஏய், சி-வொன்.
234
00:17:06,984 --> 00:17:08,527
இது ஒரு தவறான புரிதல். இது--
235
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
தவறான புரிதலா? அடப்பாவி, நீ உள்ளே இருந்தாய்.
236
00:17:11,321 --> 00:17:14,033
எப்பொழுதும் நட்பாக நடந்துகொள்வார்.
என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய ஆதாரங்களை திரட்டுகிறதா?
237
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
நான் ஏன் உன்னை பிளாக்மெயில் செய்வேன்?
238
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
239
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
240
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
நான் சொல்கிறேன்.
241
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
சி-வொன், மன்னிக்கவும்.
242
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
என்று எழுதினால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
உங்கள் சஜு மற்றும் ஒரு விருப்பத்தை செய்யுங்கள்,
243
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
அது உண்மையாகுமா?
244
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
தூபம் என்னை தூக்கி எறிய வேண்டும்.
245
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
அப்படி இருக்கும்போது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது
என்னை விட சிறந்தவர்கள் இல்லை
246
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
ஒரு ஷாமனின் மகளாக எனக்கு பரிதாபம்
தன் மனிதனை மரணத்திற்குத் தள்ளியது யார்.
247
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
பின்னர் என் பைத்தியம் அம்மா,
எப்பொழுதும் குடித்துவிட்டு இடைவிடாமல் அலைகிறார்கள்...
248
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
பிப்ரவரி 1, 2005
KWON SI-WON
249
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
அவள் இறந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.
250
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
அதுவே என் விருப்பம்.
251
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா?
252
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
ஆமா?
253
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஆசைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
254
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
ஆம்.
255
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
என் மன்னிப்பை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
256
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
அப்படிப்பட்ட விஷயம் இல்லை.
257
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
நீங்கள் வைத்திருந்த ஒரு ஆசை
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.
258
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
யாரிடமும் சொல்ல முடியாத ஆசை
259
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
மற்றும் நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
260
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
எனக்கு ஜி-டே வேண்டும்...
261
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
என் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
262
00:20:19,509 --> 00:20:21,845
உங்கள் மிகப்பெரிய ரகசியம்
உங்களுக்கு ஹான் கி-டே பிடிக்குமா?
263
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
அப்புறம் செய்வோம்.
264
00:20:29,144 --> 00:20:30,062
ஒரு ஆசை செய்வோம்.
265
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
எப்படி?
266
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
{\an8}என் விருப்பம் அதுதான்…
267
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
{\an8}மார்ச் 12, 2005
ஹை-ரியங் செய்யுங்கள்
268
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
{\an8}…சரி, ஜி-டே மற்றும் நானும்…
269
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
என்று கீறவும்.
270
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
தயவு செய்து கி-டேயை எனக்காக விழச் செய்யுங்கள்.
271
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
இல்லை நான் சொன்னேன். நீங்கள் அதை எப்படி செய்யவில்லை.
272
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
அதை நேர்மையாகவும் முழு மனதுடன் செய்யவும்.
273
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் முன்பு என் ரகசியத்தை ஒப்புக்கொண்டது போல.
274
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
இனிமேல்,
275
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
அதெல்லாம் "ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ா"
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
276
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
ஆனால் இன்னும் --
277
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"ஆனால் இன்னும்" தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
278
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
இது ஒரு ஆப்ஸ் சோதனை.
நாம் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?
279
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
மேலும் நான் சொன்னேன். இது "எனக்காக வீழ்ச்சி" அல்ல.
அது "என்னைக் காதலிக்கிறேன்".
280
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
காட்டுகிறேன்.
281
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
"கி-டேவை என்னைக் காதலிக்கச் செய்!"
282
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
ஏய், "காதல்"?
283
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
இது மிகவும் கடினமானது, தீவிரமாக உள்ளது.
284
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
காதல் கடினமானது.
285
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
நீ காதலித்தது போல் பேசுகிறாய்.
286
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
கி-டேவை என் மீது காதல் கொள்ளச் செய்.
287
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
தயவு செய்து கி-டேவை என் மீது காதல் கொள்ளச் செய்!
288
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
கி-டேவை என் மீது காதல் கொள்ளச் செய்,
289
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
290
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
சில நேரங்களில், நான்…
291
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
உண்மையில், நான் உங்களைப் பற்றி அடிக்கடி பயப்படுகிறேன்.
292
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
அது ஏன்?
293
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நன்கு அறிவீர்கள்.
294
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
நான் உன்னை நன்றாக அறிவது ஒரு கெட்ட காரியமா?
295
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
என் அம்மாவை ஏன் மக்கள் விரும்புவதில்லை தெரியுமா?
296
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
அவள் தொடர்ந்து பார்க்கிறாள்…
297
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
அவர்கள் மறைக்க விரும்பும் விஷயங்கள்.
298
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்கள் மறைக்க விரும்பும் நிறைய இருக்கிறது.
299
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
என்னைப் பொறுத்தவரை அது என் வீடு.
300
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
நான் உறுதியளித்தேன், இல்லையா?
301
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பேன் என்று.
302
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
நான் உன்னை அசௌகரியப்படுத்தினால்,
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
நான் பள்ளியில் தூரத்தை வைத்திருப்பேன்.
304
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
எனக்கு தெரியாது.
305
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
ஆனால் இந்த ரகசியம் நகைச்சுவையல்ல.
306
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- ஏய், அதை இப்போதே நீக்கு.
- வழி இல்லை.
307
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
அதை நீக்கவும்.
308
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- வழி இல்லை.
- வா, குளிர் இல்லை.
309
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- வா.
- சீக்கிரம் தூங்கு.
310
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
தூங்கப் போவோம். இப்போது.
311
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
- தூங்குவோம்.
- நீங்கள் வேண்டும் ...
312
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் அதை நீக்கும் வரை நான் தூங்க மாட்டேன்.
313
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
நீங்கள் உருவாக்கிய அந்த ஆப்ஸ்... கிரிகோ, அப்படியா?
முதல் இடத்தை வெல்லும் என்று நினைக்கிறேன்.
314
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- உண்மையில்?
- ஆமாம். இது எளிமையானது ஆனால் மிகவும் வேடிக்கையானது.
315
00:23:36,415 --> 00:23:37,707
என் ஆசையை நிறைவேற்றிய பிறகு,
316
00:23:37,791 --> 00:23:40,001
என் இதயம் ஓடுகிறது,
அது உண்மையாகிவிடும் போல.
317
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
மற்றும் சிறந்த பகுதியாக இருந்தது
318
00:23:43,088 --> 00:23:44,714
நாங்கள் எங்கள் ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
319
00:23:44,798 --> 00:23:45,715
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தது.
320
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
நமது ரகசியங்களை காப்போம்.
321
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
ஆம். எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
322
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
ஒவ்வொரு முறையும்? என்ன வகையான "ஒவ்வொரு முறையும்"?
323
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
உங்களுக்கு இது புரிகிறது, இல்லையா?
324
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
மேலும் "கட்டுரை" என்றால் என்ன? ஒரு கட்டுரை.
325
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
“ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு கட்டுரையைப் படிக்கிறோம்
இணையத்தில்."
326
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
ஆனால் அது முழுமையான வாக்கியமா? இன்னும் இல்லை.
327
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
அடுத்து என்ன வரும்? பார்க்கலாம்.
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
டிவியில் விளம்பரத்தைப் பார்க்கவும் அல்லது…
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
குவான் சி-வான்.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
உங்கள் தொலைபேசியை ஒதுக்கி வைக்கவும்!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
மன்னிக்கவும் மேடம்.
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
"இரு" வினைச்சொல்.
"தொடர்புக்கு வர வாய்ப்புள்ளது."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
அதன் அர்த்தம் என்ன?
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"இருக்க வாய்ப்புள்ளது" என்றால் "அநேகமாக இருக்கும்..."
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
- சரியா?
- சரி.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
நாம் எங்கும் புகைபிடிக்க முடியுமா?
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
ஆம். இங்கே ஏதாவது ஆர்டர் செய்யலாமா?
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
ஒருவேளை ஆசை உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
நான் Gi-tae உடன் கண் தொடர்பு கொண்டேன்
இன்று இரண்டு முறை.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
பார்க்கவா? அது வேலை செய்யும் என்று சொன்னேன்.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
அதை மட்டும் மனதார வாழ்த்துகிறேன்.
342
00:25:02,876 --> 00:25:04,127
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
343
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
எனக்கு தெரியாது.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
என் அருமை!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
நான் ஒரு குவாக் ஷாமனுக்கு மது விற்கவில்லை!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
ஃபக்.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,556
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படித்தான் ஓட்டினீர்கள்
உங்கள் மனிதன் இறக்கும் வரை, இல்லையா?
348
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
நான் கிளம்புகிறேன்.
349
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
நான் விற்கவில்லை என்றேன்! ஏன் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டும்?
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
351
00:25:22,020 --> 00:25:23,396
குடித்துவிட்டு ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
352
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
- சண்டையைத் தேர்ந்தெடுப்பதா?
- விடுங்கள்! இப்போது!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-வென்றது, அதிகம் அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்…
உங்கள் அம்மா…
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
நான் மறைவிடத்தில் இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
ஏய், உனக்கு உண்டா…
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
ஏய்.
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
அன்பே.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
உங்கள் நண்பர் கூட என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்
நீங்கள் செய்வதை விட.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
உங்களிடம் உள்ளதா…
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
என் அருமை. அடடா இது.
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
நான் இன்றிரவு வீட்டில் தூங்கலாம்!
நாளை சந்திப்போம்!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
நான் இன்றிரவு வீட்டில் தூங்கலாம்!
நாளை சந்திப்போம்!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
என்ன ஆச்சு?
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
எனக்கு நல்லது.
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
முடி.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
என் மகளின் முடி.
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
என் மகள், சி-வென்றாள்.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
என் மகள், சி-வொன், தயவுசெய்து…
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
பரலோக ஆவி, மன்னிக்கவும்.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
மன்னிக்கவும். முட்டாள் குழந்தைக்குத் தெரியாது
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்.
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
நான் புல்சா ஜெசோக்கிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
என் மகளுக்குப் பதிலாக என்னைத் தண்டியுங்கள்.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்
என் மகளுக்குப் பதிலாக, சி-வொன்.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
ஹ்வாங்சா ஜெபுல் மற்றும் புல்சா ஜெசோக் ஆகியோரிடம் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
377
00:29:18,798 --> 00:29:22,218
தயவுசெய்து எனது நேர்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
என் மகளை மன்னியுங்கள், சி-வோன்.
378
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை.
379
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
ஹை-ரியுங்!
380
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
காத்திருங்கள்.
381
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
382
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
இந்த தாயத்தை Si-Won அல்லது அவரது பையில் வைக்கவும்
எதுவாக இருந்தாலும் அவளுக்குத் தெரியாமல்.
383
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
அந்த பெண் தன் தந்தையை அழைத்துச் செல்கிறாள்,
384
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
அதனால் நான் ஒரு தாயத்தை பார்க்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவளை வெறித்தனமாக்கும்.
385
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
இன்னும், நீங்கள் அதை வைக்க வேண்டும்
அவள் கவனிக்காமல்.
386
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
என் கணவரை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
ஆனால் நான் என் குழந்தையையாவது காப்பாற்ற வேண்டும்.
387
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
சரியா?
388
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? ஆமா?
389
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
முதலில் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
390
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
உன் கண்ணை நான் எப்படி சரி செய்தேன் என்று பார்த்தாய், இல்லையா?
391
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
நீ சீக்கிரமா சி-வோனுக்கு போ, சரியா?
392
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
இங்கிருந்து வெளியேறு!
393
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
போ! இப்போது!
394
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
சீக்கிரம்! இப்போது போ!
395
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
போ! இப்போது!
396
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
சி-வென்றது.
397
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
- இன்று, உங்கள் இடத்தில்--
- என்ன?
398
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
என் இடம் என்ன?
399
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
விஷயம் என்னவென்றால்…
400
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
மன்னிக்கவும்.
401
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
அவளுக்கு என்ன?
402
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
கிம் சோ-வோல் எழுதிய தி ரோட் அவே
403
00:33:17,036 --> 00:33:19,914
ஐ மிஸ் யூ என்று சொல்லும் எண்ணம்
உன்னை நான் அதிகம் மிஸ் செய்கிறேன்
404
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
ஒருவேளை நான் வெளியேற வேண்டும்
இன்னும், மீண்டும் ஒருமுறை…
405
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
அந்த பெண் தன் தந்தையை அழைத்துச் செல்கிறாள்,
406
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
அதனால் நான் ஒரு தாயத்தை பார்க்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவளை வெறித்தனமாக்கும்.
407
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
இன்னும், நீங்கள் அதை வைக்க வேண்டும்
அவள் கவனிக்காமல்.
408
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
என் கணவரை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
ஆனால் நான் என் குழந்தையையாவது காப்பாற்ற வேண்டும்.
409
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
சரியா?
410
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
அந்த மலையில் காகங்கள் உள்ளன
மற்றும் வயலில் காகங்கள்
411
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
சூரியன் அஸ்தமனம் செய்யும் போது அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்
மேற்கு மலைகளுக்கு மேல்
412
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
நதி…
413
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
தீவிரமாக.
414
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
415
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
416
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
ஏய்.
417
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
என்ன செய்கிறாய்?
418
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
இன்று காலை உன் அம்மா...
419
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.
420
00:35:19,909 --> 00:35:23,412
அவள் தோ ஹை-ரியுங்கை அறைந்தாள்
மற்றும் தாயத்தை கிழித்து எறிந்தார்.
421
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
அது நரகம் போல் தவழும். வெறும் வாவ்.
422
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
ஏதோ குறையாகத் தெரியவில்லையா?
423
00:35:27,041 --> 00:35:28,960
டோ ஹை-ரியங்கைப் பற்றி பேசுவதை அவள் தவிர்க்கிறாள்,
424
00:35:29,043 --> 00:35:31,129
அவள் வெடிக்கிறாள்
ஷாமனிசம் வரும் போதெல்லாம்.
425
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
ஒருவேளை குவான் சி-வோன் தான்
ஷாமனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
426
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
சரி,
427
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
டோ ஹை-ரியுங் அறையப்படுவதற்கு முன்பு,
428
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
அவள் விசித்திரமாக ஏதோ சொன்னாள்.
429
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
ஆனால் நான் அவளை தவறாகக் கேட்டிருக்கலாம்.
430
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
அவள் என்ன சொன்னாள்?
431
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
அதை வெளியே துப்பவும்.
432
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
சரி,
433
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
Do Hye-ryung மிகவும் கவனமாக இருந்தார்
Si-won உடன், மற்றும்…
434
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
ஃபக்கிங் டோ ஹை-ரியுங்.
435
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"இன்று காலை, உங்கள் அம்மா..."
436
00:35:59,282 --> 00:36:00,408
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
437
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
வந்து பாருங்கள்.
438
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
இந்தப் போட்டிக்கான எங்கள் பதிவு.
439
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
- இவ்வளவு சீக்கிரமா?
- அது விரைவாக இருந்தது.
440
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
இதை எப்படி இழுத்தீர்கள்?
441
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
வடிவமைப்பு சற்று இருட்டாக இல்லையா?
442
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
443
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
நிச்சயமாக உங்களுக்கு பிடிக்கும்.
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
444
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
நீங்கள் யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
445
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
ஆனால் இன்னும்…
446
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
நீ செய்ததெல்லாம் வாயில் ஓடியதுதான்.
ஆனால் நீங்கள் வடிவமைப்பு யோசனையை கொண்டு வந்தீர்கள்.
447
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் வெறித்தனமாகப் பேசினீர்கள்,
448
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
ஆனால் நீங்கள் ஷாமனிசத்தை வளர்த்தீர்கள்.
449
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
ஜி-டே, நீங்கள் பங்களிக்கவே இல்லை,
450
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
எனவே இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.
451
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
ஏய்.
452
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
கிரிகோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா...
453
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
என்ன?
454
00:37:36,420 --> 00:37:38,673
நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
அது விருப்பங்களை வழங்குகிறது?
455
00:37:39,173 --> 00:37:40,341
என்ன சொல்கிறாய்?
456
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
கி-டேவை என்னை காதலிக்கச் செய்.
457
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
அது என்ன?
458
00:37:46,055 --> 00:37:49,892
ஜி-டேவை என்னுடன் காதலிக்கச் செய்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
459
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
ஏய், அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
460
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
அது சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்!
461
00:37:54,772 --> 00:37:58,401
ஜி-டேவை என்னுடன் காதலிக்கச் செய்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
462
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
ஜி-டேவை என்னுடன் காதலிக்கச் செய்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
463
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
ஏய், இது குழு அரட்டையில் உள்ளது.
464
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
ஏய், என்ன இது?
465
00:38:15,001 --> 00:38:16,585
அடடா! மிகவும் வெட்கக்கேடானது.
466
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
தயவுசெய்து ஜி-டேவை என்னுடன் காதலிக்கச் செய்யுங்கள்!
467
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
கி-டேவை என்னை காதலிக்கச் செய்.
468
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
ஜி-டேவை என்னுடன் காதலிக்கச் செய்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
469
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
ஏய்.
470
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
ஷாமனிசம்.
471
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
அவள் வாக்குமூலத்தை ஏற்றுக்கொள்!
472
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
நீ உண்மையிலேயே ஒரு பைத்தியக்காரன் மகள்.
473
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
அந்த முட்டாள்தனத்தை எப்படி நம்புவது? ஆமா?
474
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
மனிதனே, மூளைக்கு மலம் கிடைத்துவிட்டது.
475
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ஷிட், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? ஆமா?
476
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
ஏய், படப்பிடிப்பை நிறுத்து.
477
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
பரவாயில்லை.
478
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
ஏய்.
479
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் என்னிடம் ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா?
480
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
ஏன் பளபளப்பு?
481
00:39:05,259 --> 00:39:07,345
நான் யாரை காதலிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
பைத்தியக்காரி!
482
00:39:18,022 --> 00:39:18,856
மரண ஆசை வந்ததா?
483
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
அது போதுமா?
484
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
ஹான் ஜி-டே
485
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
சொந்தமான ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
deolmi மூலம் நீங்கள் கைப்பற்ற விரும்பும் நபருக்கு.
486
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
முன்னுரிமை அவர்களின் நகங்கள், கால் நகங்கள் அல்லது முடி.
487
00:40:08,531 --> 00:40:10,825
அதை பொம்மையுடன் கட்டுங்கள்
பட்டு நூலுடன்.
488
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
பின்னர் கண்கள், மூக்கு ஆகியவற்றை செதுக்குங்கள்,
மற்றும் முகத்தில் வாய்,
489
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
அவர்களின் சஜுவை இங்கே எழுதவும்,
490
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
மற்றும் அதை முழுவதும் தெளிக்கவும்
பட்டு நூல் சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை...
491
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- என்ன தெளிக்கவும்?
- இரத்தம்.
492
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
சூடான, புதிய இரத்தம்
அதில் இன்னும் உயிர் உள்ளது.
493
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
மார்ச் 12, 2005
ஹை-ரியங் செய்யுங்கள்
494
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
நான் சொன்னேன். யாராலும் மட்டும் செய்ய முடியாது
படிகளை நகலெடுப்பதன் மூலம்.
495
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
இன்னும் முக்கியமானது என்னவென்றால்…
496
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
ஒரு உள்ளார்ந்த பரிசு?
497
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
ஆம், அதுவும் முக்கியமானது.
498
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
ஆனால் அதை விட முக்கியமானது என்ன
499
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
ஒருவரின் இதயம்.
500
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
வேதங்களின்படி,
501
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
502
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
மனம் தான் வேர் மற்றும் எஜமானர்
503
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
எல்லாவற்றிலும்.
504
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
ஒரு கையை கட்டுப்படுத்த,
505
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோழியை வழங்க வேண்டும்.
506
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
இரண்டு கைகளை கட்டுப்படுத்த,
507
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு பன்றியை வழங்க வேண்டும்.
508
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
அதை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா…
509
00:41:31,113 --> 00:41:33,407
உங்கள் சஜு என்று எழுதினால்
மற்றும் ஒரு ஆசை செய்ய ...
510
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
அது உண்மையாகுமா?
511
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
ஆம், அது சரிதான்.
512
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
நான் ஆசைப்படுகிறேன்
நீங்கள் சொன்ன விதம்.
513
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
என் விருப்பம்…
514
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
நீங்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.
515
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
அதுதான் என் ஆசை.
516
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
ஏய், குவான் சி-வான்! வீடியோ பார்த்தீர்களா?
517
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
யாரும் பார்க்கும் முன் அதை நீக்கவும்!
518
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
இந்தக் கொடுமை நடந்தது
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்டீர்கள்!
519
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
முழு சர்வரையும் அழித்துவிடுவேன்
நான் வேண்டும் என்றால்,
520
00:42:33,968 --> 00:42:35,928
அதனால் நரகத்தை மூடு!
521
00:42:46,730 --> 00:42:49,275
கோப்புறையை நீக்கு
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
அடடா!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
மல்டிமீடியா அறை கிளவுட் சர்வர்
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
வழி இல்லை.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
இந்தப் பைத்தியக்காரப் பெண் என்ன செய்யப்போகிறார் என்று யோசிக்கிறீர்களா?
526
00:44:01,138 --> 00:44:01,972
ஆம், அது சரி.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
நான் ஆசைப்படுகிறேன்
நீங்கள் சொன்ன விதம்.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
என் விருப்பம்…
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
நீங்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
குடுத்துடுச்சு.
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
உங்களால் எப்படி முடிந்தது…
532
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்
இறந்துவிடும்.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
அது என் விருப்பம்.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
உன்னால் எனக்கு எப்படி இதை செய்ய முடிந்தது...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
ஃபக் யூ, டூ ஹை-ரியுங்!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
பிப்ரவரி 1, 2005
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
விருப்பத்தை அனுப்புகிறது…
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
ஆசை இருந்தால் கொல்லலாம்
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,395
வசன மொழி பெயர்ப்பு: Sung In Jang