1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
ഇത് ചൊറിച്ചിലും മുള്ളും ആണ്, അല്ലേ?
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അഴിക്കുക
ഒപ്പം മതിലിനോട് ചേർന്ന് ഇരിക്കുക.
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ശരിയാക്കും.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
ഓ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി കുഴപ്പമില്ല.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
സി-വോൺ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ നിന്നത്.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,755
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിളർപ്പ്.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- ക്ഷമിക്കണം?
- ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിളർപ്പ്.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം
ആ ചെങ്കണ്ണ് നന്നാവാൻ.
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
ഇതുപോലെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
13
00:01:46,397 --> 00:01:49,025
എന്നിട്ട് ഇത് വായിൽ പിടിക്കുക.
വായ നിറയെ എടുക്കുക.
14
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
ഒരു വായിൽ.
15
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
അതിനെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ തുപ്പുക.
16
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
തുപ്പുക.
17
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
അതെനിക്ക് തരൂ.
18
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
ശരി.
19
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
20
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
എന്താ ചേട്ടാ?
ഇത് ആശുപത്രിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
21
00:02:32,944 --> 00:02:34,904
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുമായി ഗൗരവമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
22
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?
24
00:02:38,408 --> 00:02:43,329
ആർക്കും ഡോക്ടറാകാം
അവർ നന്നായി പൊടിച്ചാൽ.
25
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
എന്നാൽ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ?
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്മാനം ലഭിക്കണം.
26
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
ജന്മസിദ്ധമായ ഒരു സമ്മാനം.
27
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
28
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
ശരി, ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകൂ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവൻ.
29
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
എസ്ഐ-വോൺ
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
വിട, മാഡം.
31
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
അവളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക.
32
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
എന്ത്? നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിയോ?
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
അതെ.
34
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
35
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
വീട്ടിൽ തന്നെ കിടക്കണം
ഈ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ.
36
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
പുറത്ത് പോലും മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ട്.
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
ധൂപം പോലെ മണക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
38
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
കാത്തിരിക്കൂ, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ? മാർച്ചിൽ?
39
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
സി-വോൺ.
40
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
ഞാനും കോഡിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ?
41
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
ഹേ, ദോ ഹൈ-ര്യൂങ്!
42
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- വേഗം! ബസ് വിട്ടാൽ നമ്മൾ വൈകും.
- ഞങ്ങൾ വൈകില്ല.
43
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞങ്ങൾ വൈകില്ല.
44
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
ഗൗരവമായി!
45
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
ഹേയ്!
46
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
ഹേയ്.
47
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
ഹേയ്!
48
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
49
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
- നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
50
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
ഹേയ്, ബസ്...
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
ഹാൻ ഗി-ടേ?
52
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
അല്ലേ?
53
00:05:04,971 --> 00:05:06,180
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
54
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
55
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?
56
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
ഹേയ്, ഇല്ല. ഒരിക്കലും അവനോട് പറയരുത്.
57
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
- നിങ്ങൾ Gi-tee-യുമായി അടുത്താണോ?
- അതെ.
58
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
60
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
61
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.
62
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
63
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
64
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- നന്മ.
65
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
- ഇവിടെ.
- നീങ്ങുക.
66
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
ഇതിന് ചൂടാണ്.
67
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ചൂടായ സീറ്റാണ്.
68
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
69
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
70
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ.
71
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
ഞാൻ പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ധൂപം മണക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
72
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
എന്നാൽ നീ എൻ്റെ വീട്ടിനുള്ളിൽ പോയോ?
73
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
നീ നല്ല ഭയങ്കരനാണ്.
74
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
75
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
അത് തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
76
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ അവൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണ് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
77
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
കടന്നുവരേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്.
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ കൂടെ കളിക്കരുത് എന്ന്.
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല?
79
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
നോക്കൂ. അതി ചുവപ്പായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
എല്ലാം ശരി.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അവഗണിക്കും.
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി?
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആരാണ് കുടിക്കുകയും അതിനെ ഷാമൻ സ്റ്റഫ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
ശരി?
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,665
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയും സ്റ്റാഫ് പിന്തുണയും
എല്ലാ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും പുതിയ തുടക്കം
93
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
സുപ്രഭാതം.
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
ഹേയ്, ക്വോൺ സി-വോൺ.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
സി-വോൺ.
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആപ്പ് മത്സരത്തിനായി?
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
ഞാൻ ഇന്നലെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ക്ലബ്റൂമിൽ സംസാരിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
99
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോഡിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാത്തത്?
100
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ പ്രതിഭയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
101
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
ഓ, എനിക്കും കഴിയുമോ...
102
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
അവൾ മെഷീനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടിങ്കറിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.
103
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
ശരിക്കും?
104
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
105
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
അവൾ ഷാമനിസത്തിലാണ്.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
ഷാമനിസം? ഭാഗ്യം പറയലും മറ്റും ഇഷ്ടമാണോ?
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
എൻ്റെ ഭാഗ്യവും ചെയ്യുക.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
ഹേയ്, ഹീ-ജിൻ.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
ഹേയ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്താണ്.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
ഞാൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ടീച്ചർ പരിതപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകിയാൽ.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
ഹല്ല നേരത്തെ വിടാൻ ഞാൻ പ്രാതൽ ഒഴിവാക്കി.
കഫറ്റീരിയയിൽ പോകണോ?
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
സി-വോൺ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
ഓ, എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ പോകണം.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
സി-വോൺ.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
നമുക്ക് പോകാം.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
ഞാനില്ലാതെ പോയാൽ മതി.
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മദ്യം വാങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുമ്പോൾ?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല കുടിക്കുന്നത്.
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ മകളോടൊപ്പം.
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടോ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരരുത്?
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
എൻ്റെ നന്മ.
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
ആ തമാശ എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്,
നീ ഷാമൻ.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
ഒരു കള്ളനോ?
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
ഹലോ, മാഡം.
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
- ഹലോ.
- അതെ.
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
അവളുടെ ക്ലബ് വൈകി അവസാനിക്കും.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
ഇല്ല മാഡം.
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
അത് എന്തിനാണ്?
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
വിട, മാഡം.
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
കൊള്ളാം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
ശപിക്കുക.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
"അവാർഡുകൾ. മന്ത്രിയുടെ അവാർഡ്, ഒരു ടീം."
144
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
"ഗവർണർ അവാർഡ്, ഒരു ടീം.
സൂപ്രണ്ട് അവാർഡ്, രണ്ട് ടീമുകൾ."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
നാലാം സ്ഥാനം പോലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
കോളേജ് അപേക്ഷകളിൽ.
146
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിജയിക്കും, അല്ലേ?
147
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
കോഡിംഗ് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
148
00:10:47,188 --> 00:10:50,524
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സി-വോണിൻ്റെ സ്നാക്ക് റണ്ണുകൾ ചെയ്യും.
149
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
UI രൂപകൽപ്പനയിലും ഞാൻ സഹായിക്കും.
150
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
151
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരൂ.
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
സി-വോണിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.
153
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
പക്ഷേ അവളുടെ സുഹൃത്ത് ആകാം.
154
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
155
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- ദോ ഹൈ-റ്യൂങിന് നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഹേയ്.
156
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
157
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
അവൾ ഒരു ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിയാണ്.
158
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- അവളുടെ അമ്മ ഒരു ഷാമൻ ആണ്.
159
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
മാത്രമല്ല, ഏതെങ്കിലും ഷാമൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു വാക്ക് ജോബ് ഷാമൻ.
160
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
- ഈ തെണ്ടി വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ദിപ്ഷിറ്റ്.
161
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
എൻ്റെ കസിൻ ബെയ്കുൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയി.
162
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഷാമൻ്റെ മകൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ അവിടെ പോയി.
163
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
അതും
164
00:11:28,187 --> 00:11:29,063
Do Hye-ryung ആണ്.
165
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
166
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- ഹേയ്, ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
167
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
അതുകൊണ്ടാണ് നീ വളർത്തിയത്
നേരത്തെ ഷാമനിസം, അല്ലേ?
168
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
അത് മതി. നമുക്ക് തീം മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്താം.
169
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
ഷാമനിസം.
170
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഷാമനിസം ഇഷ്ടമാണ്.
- സ്നേഹത്തിന്...
171
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
172
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, ജി-ടേ.
173
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
174
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
എന്ത് ആഗ്രഹവും സാധിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
175
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
എന്താണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്
ഷാമനിസത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ? സാജു.
176
00:11:58,467 --> 00:12:01,846
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ saju നൽകുന്ന ഒരു ആപ്പ്,
ആഗ്രഹിക്കുക,
177
00:12:01,929 --> 00:12:04,098
ആഗ്രഹം എങ്ങനെയോ സാധിച്ചു തരുന്നു--
178
00:12:04,181 --> 00:12:05,307
ഹേയ്!
179
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
കൊണ്ടു പോകരുത്.
180
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
181
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
ഞങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഷാമനിസം!
182
00:12:11,188 --> 00:12:13,691
പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സജു?
183
00:12:13,774 --> 00:12:15,109
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ലേ?
184
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
നമ്മൾ Do Hye-ryung-നോട് ചോദിക്കണോ?
185
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, തിരികെ പോകുക.
186
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
187
00:12:28,664 --> 00:12:29,623
ഹേയ്, സി-വോൺ.
188
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
എന്നെ ചതിക്കൂ, ആ പെണ്ണ് ഭയങ്കരയാണ്.
189
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
190
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ചൊറിച്ചിലായിരുന്നു.
191
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടണോ?
192
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
ഓ, അത്?
193
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
പോയി ആ മുറിയിൽ വെച്ചിട്ട്.
194
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
നിങ്ങൾ അറിയാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്, അല്ലേ?
195
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
മുന്നോട്ടുപോകുക.
196
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
197
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനാണോ?
198
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
ഇത് വിചിത്രമായ ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്.
200
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
201
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
അതാണ് ഒന്ന്
203
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
204
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
ഇതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
205
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
ഡിയോൾമി.
206
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കഴുത്തിലെ സ്ക്രാഫ് പിടിക്കുന്നു,
dwitdeolmi, ഇതുപോലെ,
207
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അവയെ കുലുക്കുക.
208
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
അതിനാൽ "deolmi" എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
209
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം.
210
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
ക്ഷമിക്കണം?
211
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അവയെ കുലുക്കുക.
212
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
ഇവിടെ.
213
00:15:41,482 --> 00:15:47,154
ഉള്ളത് എടുക്കുക
deolmi നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്.
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
വെയിലത്ത് അവരുടെ നഖങ്ങൾ, കാൽവിരലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുടി.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
ആ സാധനം പാവയുമായി കെട്ടുക
പട്ടുനൂൽ കൊണ്ട്.
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
എന്നിട്ട് കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്,
മുഖത്ത് വായും,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
അവരുടെ സജു ഇവിടെ എഴുതുക,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
അത് മുഴുവൻ തളിക്കുക
പട്ടുനൂൽ ചുവപ്പാകുന്നത് വരെ...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- എന്താണ് സ്പ്രേ?
- രക്തം.
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
വരൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
ചൂടുള്ള, ശുദ്ധമായ രക്തം
അതിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ചെയ്താൽ
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരാളെ കുലുക്കാൻ കഴിയും
ഈ deolmi പോലെ.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
വരൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളാകണോ?
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
എൻ്റെ ആത്മ മകൾ.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
ഒരു കള്ളൻ സ്ത്രീയെക്കാൾ നല്ലത്
ഭർത്താവിനെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
ഹേയ്, സി-വോൺ.
234
00:17:06,984 --> 00:17:08,527
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. ഇത്--
235
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
തെറ്റിദ്ധാരണയോ? ഫക്ക്, നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു.
236
00:17:11,321 --> 00:17:14,033
എപ്പോഴും സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറും.
എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?
237
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നത്?
238
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
239
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
240
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
241
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
സി-വോൺ, ക്ഷമിക്കണം.
242
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
എഴുതിയാൽ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സജു ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക,
243
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
244
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
ധൂപം എന്നെ എറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
245
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരല്ലാത്തവർ
246
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
ഒരു ഷാമൻ്റെ മകളെപ്പോലെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ആരാണ് അവളുടെ പുരുഷനെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
247
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
പിന്നെ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മയുണ്ട്,
എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും നിർത്താതെ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു...
248
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
ഫെബ്രുവരി 1, 2005
KWON SI-WON
249
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
250
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
251
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
252
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
അല്ലേ?
253
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
254
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
അതെ.
255
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല.
257
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച ഒരു ആഗ്രഹം
വളരെക്കാലം.
258
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
ആരോടും പറയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ആഗ്രഹം
259
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
260
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
എനിക്ക് ജി-ടേ വേണം...
261
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
എൻ്റെ കാമുകനാകാൻ.
262
00:20:19,509 --> 00:20:21,845
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻ ഗി-ടേയെ ഇഷ്ടമാണോ?
263
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.
264
00:20:29,144 --> 00:20:30,062
നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം.
265
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
എങ്ങനെ?
266
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
{\an8}എൻ്റെ ആഗ്രഹം അതാണ്…
267
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
{\an8}മാർച്ച് 12, 2005
ഹൈ-റിയംഗ് ചെയ്യുക
268
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
{\an8}…ശരി, ഗി-ടേയും ഞാനും…
269
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
അത് ചൊറിയുക.
270
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
ദയവായി ജി-ടേയെ എനിക്കായി വീഴ്ത്തുക.
271
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
272
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
ആത്മാർത്ഥമായും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും ചെയ്യുക.
273
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക,
ഞാൻ മുമ്പ് എൻ്റെ രഹസ്യം ഏറ്റുപറഞ്ഞതുപോലെ.
274
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
ഇനി മുതൽ,
275
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
അതെല്ലാം "ഉം, ശരി, ഓ, ഇല്ല" എന്ന മണ്ടത്തരം
നിഷിദ്ധമാണ്.
276
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും--
277
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"എന്നാൽ ഇപ്പോഴും" നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
278
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
ഇതൊരു ആപ്പ് ടെസ്റ്റാണ്.
നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
279
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് "എനിക്കുവേണ്ടി വീഴുക" അല്ല.
അത് "എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകുക".
280
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
281
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
"ഗി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ!"
282
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
ഹേയ്, "സ്നേഹം"?
283
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്, ഗൗരവമായി.
284
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
സ്നേഹം കഠിനമാണ്.
285
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായതുപോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
286
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
ഗി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ.
287
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
ദയവായി ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ!
288
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
ഗി-ടേയെ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാക്കുക,
289
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
എന്തുതന്നെ ആയാലും!
290
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ…
291
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
സത്യത്തിൽ, പലപ്പോഴും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
292
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
അത് എന്തിനാണ്?
293
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
294
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയുന്നത് മോശമായ കാര്യമാണോ?
295
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
296
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
അവൾ കാണുന്നുണ്ട്...
297
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
അവർ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
298
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
എല്ലാവർക്കും അവർ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലതും ഉണ്ട്.
299
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എൻ്റെ വീടാണ്.
300
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
301
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
ഞാൻ അത് രഹസ്യമാക്കി വെക്കുമെന്ന്.
302
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
ഞാൻ നിനക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
ഞാൻ സ്കൂളിൽ അകലം പാലിക്കും.
304
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
എനിക്കറിയില്ല.
305
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
എന്നാൽ ഈ രഹസ്യവും തമാശയല്ല.
306
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- ഹേയ്, അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
307
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
308
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- വരൂ, തണുപ്പല്ല.
309
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- വരിക.
- വേഗം പോയി ഉറങ്ങൂ.
310
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. ഇപ്പോൾ.
311
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
- നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
312
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
313
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ആപ്പ്... ഗിരിഗോ, അതായിരുന്നോ?
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
314
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഇത് ലളിതവും എന്നാൽ വളരെ രസകരവുമാണ്.
315
00:23:36,415 --> 00:23:37,707
എൻ്റെ ആഗ്രഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
316
00:23:37,791 --> 00:23:40,001
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും പോലെ.
317
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ആയിരുന്നു
318
00:23:43,088 --> 00:23:44,714
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണം എന്ന്.
319
00:23:44,798 --> 00:23:45,715
അതൊരു രസമായിരുന്നു.
320
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
നമുക്ക് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം.
321
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
അതെ. എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
322
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
എപ്പോഴും? ഏതുതരം "എല്ലാ സമയത്തും"?
323
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
324
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
എന്താണ് ഒരു "ലേഖനം"? ഒരു ലേഖനം.
325
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
"ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം വായിക്കുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ."
326
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായ ഒരു വാക്യമാണോ? ഇനിയും ഇല്ല.
327
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്? നമുക്ക് കാണാം.
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
ടിവിയിൽ ഒരു പരസ്യം കാണുക അല്ലെങ്കിൽ…
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
ക്വോൺ സി-വോൺ.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
"ആകുക" എന്ന ക്രിയ.
"സമ്പർക്കത്തിൽ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"സാധ്യതയുണ്ട്" എന്നാൽ "ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും..."
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പുകവലിക്കാമോ?
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
ഞാൻ Gi-tae-യുമായി നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
ഇന്ന് രണ്ടുതവണ.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
അതിനായി ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതി.
342
00:25:02,876 --> 00:25:04,127
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
343
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
എനിക്കറിയില്ല.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
എൻ്റെ നന്മ!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
ഞാൻ ഒരു ക്വാക്ക് ഷാമനു മദ്യം വിൽക്കുന്നില്ല!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
ഊമ്പി.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,556
അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മരണത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
348
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
ഞാൻ പോകുന്നു.
349
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
351
00:25:22,020 --> 00:25:23,396
എന്തിനാ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ച് ഇവിടെ വന്നത്?
352
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
- ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?
- അത് പോകട്ടെ! ഇപ്പോൾ!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-Won, അധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്...
നിങ്ങളുടെ അമ്മ…
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
ഞാൻ ഒളിത്താവളത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
ഹേയ്, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ...
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
ഹേയ്.
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
പ്രിയേ.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോലും എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
എൻ്റെ നന്മ. ശപിക്കുക.
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയേക്കാം!
നാളെ നിന്നെ കാണാം!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയേക്കാം!
നാളെ നിന്നെ കാണാം!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
എന്താ ചേട്ടാ?
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
എനിക്ക് നന്മ.
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
മുടി.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
എൻ്റെ മകളുടെ മുടി.
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
എൻ്റെ മകൾ, സി-വോൺ.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
എൻ്റെ മകൾ, സി-വോൺ, ദയവായി…
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാവേ, ക്ഷമിക്കണം.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മണ്ടൻ കുട്ടി അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
ഞാൻ ബുൾസ ജെസോക്കിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
എൻ്റെ മകൾക്ക് പകരം എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ
എൻ്റെ മകൾക്ക് പകരം സി-വോൺ.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
ഹ്വാങ്സ ജെബുലിനോടും ബുൾസ ജെസോക്കിനോടും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
377
00:29:18,798 --> 00:29:22,218
ദയവായി എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത അംഗീകരിക്കുക
എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കൂ, സി-വോൺ.
378
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
379
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
ഹൈ-റ്യൂങ്!
380
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
കാത്തിരിക്കൂ.
381
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
382
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
ഈ അമ്യൂലറ്റ് സി-വോണിലോ അവളുടെ ബാഗിലോ ഇടുക
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അവളറിയാതെ.
383
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു,
384
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
അതിനാൽ ഒരു കുംഭം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
385
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തണം
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ.
386
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എങ്കിലും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം.
387
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
ശരി?
388
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? അല്ലേ?
389
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
ആദ്യം നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
390
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
391
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം സി-വോണിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?
392
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
393
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!
394
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
വേഗം! ഇപ്പോൾ പോകൂ!
395
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!
396
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
സി-വോൺ.
397
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
- ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് --
- എന്ത്?
398
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
399
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
കാര്യം…
400
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
ക്ഷമിക്കണം.
401
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
402
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
കിം സോ-വോൾ എഴുതിയ ദി റോഡ് എവേ
403
00:33:17,036 --> 00:33:19,914
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാനുള്ള ചിന്ത
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു
404
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം
എന്നിട്ടും, ഒരിക്കൽ കൂടി…
405
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു,
406
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
അതിനാൽ ഒരു കുംഭം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
407
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തണം
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ.
408
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എങ്കിലും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം.
409
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
ശരി?
410
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
ആ മലയിൽ കാക്കകളുണ്ട്
വയലിൽ കാക്കകളും
411
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അവർ കൂകിവിളിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ കുന്നുകൾക്ക് മുകളിൽ
412
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
നദി…
413
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
ഗുരുതരമായി.
414
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
തിരികെ വരൂ.
415
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
416
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
ഹേയ്.
417
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
418
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
ഇന്ന് രാവിലെ നിൻ്റെ അമ്മ...
419
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
അത് ഭയങ്കര ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
420
00:35:19,909 --> 00:35:23,412
അവൾ ദോ ഹൈ-റ്യൂങ്ങിനെ അടിച്ചു
കുംഭം കീറുകയും ചെയ്തു.
421
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
അത് നരകം പോലെ വിചിത്രമാണ്. കൊള്ളാം.
422
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നില്ലേ?
423
00:35:27,041 --> 00:35:28,960
അവൾ ദോ ഹൈ-റ്യൂങ്ങിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു,
424
00:35:29,043 --> 00:35:31,129
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഷാമനിസം വരുമ്പോഴെല്ലാം.
425
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
ഒരുപക്ഷേ ക്വോൺ സി-വോൺ തന്നെയായിരിക്കാം
ഷാമനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
426
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
നന്നായി,
427
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
ദോ ഹൈ-റ്യൂങ്ങിനെ തല്ലുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
428
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
അവൾ വിചിത്രമായ എന്തോ പറഞ്ഞു.
429
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തെറ്റായി കേട്ടിരിക്കാം.
430
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
431
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
വെറുതെ തുപ്പി.
432
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
നന്നായി,
433
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
Do Hye-ryung ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
സി-വോണിനൊപ്പം, ഒപ്പം…
434
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
ഫക്കിംഗ് ദോ ഹൈ-ര്യൂങ്.
435
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"ഇന്ന് രാവിലെ നിൻ്റെ അമ്മ..."
436
00:35:59,282 --> 00:36:00,408
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
437
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
വന്ന് പരിശോധിക്കുക.
438
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
ഈ മത്സരത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ എൻട്രി.
439
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
440
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു?
441
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
ഡിസൈൻ അൽപ്പം ഇരുണ്ടതല്ലേ?
442
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
443
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തില്ല.
444
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
നിങ്ങളാരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
445
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
446
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
വായിൽ ഓടിക്കുക മാത്രമാണ് നീ ചെയ്തത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.
447
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിച്ചു,
448
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷാമനിസം കൊണ്ടുവന്നു.
449
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
Gi-tae, നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടില്ല,
450
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
അതിനാൽ എന്നെ ഇതിൽ സഹായിക്കൂ.
451
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
ഹേയ്.
452
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
ഗിരിഗോ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
453
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
എന്ത്?
454
00:37:36,420 --> 00:37:38,673
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:37:39,173 --> 00:37:40,341
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
456
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ.
457
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
അതെന്താ?
458
00:37:46,055 --> 00:37:49,892
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ,
എന്തായാലും ശരി!
459
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
ഹേയ്, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
460
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കണം!
461
00:37:54,772 --> 00:37:58,401
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ,
എന്തായാലും ശരി!
462
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ,
എന്തായാലും ശരി!
463
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
ഹേയ്, അത് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലുണ്ട്.
464
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
465
00:38:15,001 --> 00:38:16,585
കഷ്ടം! അങ്ങനെ ഭയങ്കര നാണക്കേട്.
466
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
ദയവായി ഗി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ!
467
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ.
468
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
ജി-ടേയെ എന്നെ പ്രണയിക്കൂ,
എന്തായാലും ശരി!
469
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
ഹേയ്.
470
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
ഷാമനിസം.
471
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം സ്വീകരിക്കുക!
472
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഷാമൻ്റെ മകളാണ്.
473
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
ആ വിഡ്ഢിത്തം എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? അല്ലേ?
474
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
മനുഷ്യാ, നിനക്കു ബുദ്ധിയില്ല.
475
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ഷിറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
476
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
ഹേയ്, ചിത്രീകരണം നിർത്തൂ.
477
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
478
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
ഹേയ്.
479
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിനക്ക് എന്നോട് ഏറ്റുപറയാമോ?
480
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിളക്കം?
481
00:39:05,259 --> 00:39:07,345
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കേണ്ടത്?
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!
482
00:39:18,022 --> 00:39:18,856
ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
483
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
അത് മതിയോ?
484
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
485
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
ഉള്ളത് എടുക്കുക
deolmi നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്.
486
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
വെയിലത്ത് അവരുടെ നഖങ്ങൾ, കാൽവിരലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മുടി.
487
00:40:08,531 --> 00:40:10,825
പാവയോട് ആ സാധനം കെട്ടുക
സിൽക്ക് ത്രെഡിനൊപ്പം.
488
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
എന്നിട്ട് കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്,
മുഖത്ത് വായും,
489
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
അവരുടെ സജു ഇവിടെ, എഴുതുക
490
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
അത് മുഴുവൻ തളിക്കുക
പട്ടുനൂൽ ചുവപ്പാകുന്നത് വരെ...
491
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- എന്താണ് തളിക്കുക?
- രക്തം.
492
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
ചൂട്, ശുദ്ധമായ രക്തം
അതിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്.
493
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
മാർച്ച് 12, 2005
ഹൈ-റിയംഗ് ചെയ്യുക
494
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചുവടുകൾ പകർത്തിക്കൊണ്ട് മാത്രം.
495
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
അതിലും പ്രധാനം…
496
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
ഒരു ജന്മസിദ്ധമായ സമ്മാനം?
497
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
അതെ, അതും പ്രധാനമാണ്.
498
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്
499
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
ഒരാളുടെ ഹൃദയമാണ്.
500
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
തിരുവെഴുത്തുകൾ അനുസരിച്ച്,
501
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
502
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
മനസ്സാണ് വേരും യജമാനനും
503
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.
504
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
ഒരു കൈ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
505
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെങ്കിലും നൽകണം.
506
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
രണ്ട് കൈകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
507
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെയെങ്കിലും അർപ്പിക്കണം.
508
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ…
509
00:41:31,113 --> 00:41:33,407
നിങ്ങളുടെ സജു എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു ആഗ്രഹവും നടത്തുക...
510
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
511
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
512
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
ഞാൻ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു തരാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
513
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്…
514
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
515
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
516
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
ഹേയ്, ക്വോൺ സി-വോൺ! വീഡിയോ കണ്ടോ?
517
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇല്ലാതാക്കുക!
518
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
ഈ ചതി സംഭവിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു!
519
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
ഞാൻ മുഴുവൻ സെർവറും നശിപ്പിക്കും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
520
00:42:33,968 --> 00:42:35,928
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
521
00:42:46,730 --> 00:42:49,275
ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കുക
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
നാശം!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
മൾട്ടിമീഡിയ റൂം ക്ലൗഡ് സെർവർ
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
വഴിയില്ല.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
ഈ ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
526
00:44:01,138 --> 00:44:01,972
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
ഞാൻ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
532
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോകും.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
ഫക്ക് യു, ദോ ഹൈ-റ്യൂങ്!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
ഫെബ്രുവരി 1, 2005
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
ആഗ്രഹം അയക്കുന്നു...
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ കൊല്ലാം
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,395
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sung In Jang