1 00:04:07,113 --> 00:04:08,580 "Ini hebat, Encik Rustom" 2 00:04:08,715 --> 00:04:11,513 Kami tidak pernah melihat sesiapa yang membuat begitu banyak kemajuan dalam masa setahun sahaja 3 00:04:11,751 --> 00:04:16,518 Adakah anda fikir saya berbohong? Karan Malhotra yang anda maksudkan... 4 00:04:16,723 --> 00:04:21,126 "Dulu keliling rumah saya dalam jip yang rosak, hanya setahun yang lalu" 5 00:04:21,527 --> 00:04:24,519 Pusingan rumah anda? - Ya. Dan saya juga pernah memarahinya 6 00:04:24,731 --> 00:04:28,827 "Betul. Dan Priya, gadis yang Karan telah berkahwin..." 7 00:04:29,068 --> 00:04:31,662 dia pernah menjadi tetamu bayaran kami. - Betul ke? 8 00:04:31,871 --> 00:04:33,930 Lihat kumpulan lelaki dan perempuan itu di sana? 9 00:04:34,073 --> 00:04:38,009 Mereka adalah sebahagian daripada kumpulan Karan yang pernah dinyanyikan oleh Karan dan Priya 10 00:04:40,847 --> 00:04:43,145 Karan dan Priya nampak hebat! 11 00:05:10,777 --> 00:05:13,109 Tahniah atas perkahwinan! - Terima kasih 12 00:05:14,380 --> 00:05:17,315 Kepada siapa anda memberi kredit untuk membuatnya dari kumpulan tarian kecil... 13 00:05:17,517 --> 00:05:20,315 ke banglo besar ini? Adakah kerja keras atau takdir anda? 14 00:05:20,720 --> 00:05:23,120 Kredit kejayaan saya pergi hanya kepada Priya 15 00:05:23,723 --> 00:05:27,454 Saya hanya bermimpi besar. Jika dia tidak bersama saya... 16 00:05:27,827 --> 00:05:30,660 "Impian saya tidak akan tercapai. - Anda sangat bertuah, Puan Malhotra" 17 00:05:30,997 --> 00:05:33,989 Suami anda memberi anda segala pujian atas kejayaan beliau 18 00:05:34,667 --> 00:05:37,465 "Begitulah dia mencintai saya, tapi saya tak buat apa-apa" 19 00:05:37,804 --> 00:05:41,262 Saya hanya berjalan di laluan itu dia menunjukkan kepada saya 20 00:05:50,683 --> 00:05:57,418 "Kami sangat bernasib baik, Karan. Kami mempunyai semua yang kami mahukan" 21 00:05:58,725 --> 00:06:01,694 Yang terbaik dari nasib baik saya ialah awak bersama saya 22 00:06:04,497 --> 00:06:07,489 Adakah anda akan sentiasa mencintai saya? 23 00:06:09,769 --> 00:06:12,704 Adakah saya akan sentiasa menyayangi awak? 24 00:06:15,108 --> 00:06:17,099 "Bangun, Priya" 25 00:06:19,178 --> 00:06:21,703 Pukul lapan 26 00:06:22,181 --> 00:06:24,706 Anda perlu pergi ke latihan itu 27 00:06:25,718 --> 00:06:29,051 "Karan, apa masalah dengan suara awak?" 28 00:06:29,722 --> 00:06:32,919 "Karan? Priya, saya Kajal, bukan Karan! Bangun sekarang!" 29 00:06:33,826 --> 00:06:37,193 "Bangun, Priya... bangun" 30 00:06:38,664 --> 00:06:44,000 awak? Saya mempunyai mimpi yang begitu indah... kenapa awak bangunkan saya? 31 00:06:44,137 --> 00:06:46,469 Karan dah tunggu awak bawah dari masa yang lama 32 00:06:46,572 --> 00:06:47,664 Teruskan 33 00:06:55,681 --> 00:06:57,546 Tutup hon tu... hentikan! 34 00:06:57,717 --> 00:06:59,947 “Kenapa awak buang sampah pada saya, Rustom Uncle?" 35 00:07:00,119 --> 00:07:03,555 Adakah anda mengharapkan saya untuk mandi kelopak bunga mawar? Berapa kerap saya memberitahu anda... 36 00:07:03,689 --> 00:07:07,022 bukan untuk membunyikan hon di sini pada awal hari dan menyebabkan pencemaran bunyi 37 00:07:07,260 --> 00:07:11,697 Anda boleh menggunakan mulut anda untuk mengatakannya? - Saya mempunyai lepuh yang cuba memberitahu anda! 38 00:07:11,964 --> 00:07:14,489 Saya terpaksa membunyikan hon kerana awak takkan benarkan saya naik ke atas 39 00:07:14,734 --> 00:07:17,294 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa ini adakah asrama untuk perempuan? 40 00:07:17,503 --> 00:07:20,267 "Kalau saya biarkan budak-budak naik atas, macam mana sesuatu yang tidak diingini berlaku?" 41 00:07:21,107 --> 00:07:24,338 Selamat pagi apa? Dia merosakkan pagi saya! pergi pergi! 42 00:07:24,577 --> 00:07:26,704 "Sudah tentu, saya akan pergi. Mana Priya? - Dia akan bersedia dalam masa lima minit" 43 00:07:27,046 --> 00:07:29,514 Jadi saya akan pergi. Datang ke dewan raptai secepat mungkin 44 00:07:30,883 --> 00:07:32,874 Sekarang lihat di sini. Hari ini 30hb 45 00:07:33,052 --> 00:07:37,386 Minta Priya mengemas begnya. Saya mahu bilik saya dikosongkan 46 00:07:37,690 --> 00:07:41,319 Saya tidak mahu kerumitan setiap hari ini. Anda bermain muzik sepanjang malam... 47 00:07:41,561 --> 00:07:44,655 dan tidak akan membiarkan saya tidur! Dan lelaki ini tiba pada pukul 8... 48 00:07:44,831 --> 00:07:47,322 untuk membunyikan hon dan merosakkan tidur saya! - Rustom! 49 00:07:47,667 --> 00:07:50,659 Apa itu? - Sarapan anda dihidangkan 50 00:07:51,170 --> 00:07:53,661 Kenapa awak marah kanak-kanak begitu awal hari? 51 00:07:53,973 --> 00:07:56,407 Awak marah saya dan saya marah dengan mereka! 52 00:07:56,676 --> 00:07:58,667 Diam dan masuk ke dalam. Sarapan anda sudah siap 53 00:07:58,878 --> 00:08:02,439 Bersedia sungguh! Telur dan roti lagi. - Jika anda menghalau gadis-gadis itu... 54 00:08:02,682 --> 00:08:05,378 macam mana kita nak dapat tiket percuma pergi pelayaran? 55 00:08:05,685 --> 00:08:07,812 Biarkan mereka mencari kerja naik kapal dulu! 56 00:08:23,836 --> 00:08:26,066 “Kau buat apa, Aditi? - Apa yang berlaku?" 57 00:08:26,239 --> 00:08:29,436 Pergerakan awak okay. Tapi luahan awak...! 58 00:08:32,078 --> 00:08:34,945 "Adakah ini bila-bila masa lagi, Priya? Awak kata 5 minit, itu satu jam!" 59 00:08:35,581 --> 00:08:38,709 jangan marah. Saya ada sesuatu penting untuk memberitahu anda. Datang 60 00:08:39,719 --> 00:08:42,119 "Duduk, saya mesti beritahu awak sesuatu!" 61 00:08:42,788 --> 00:08:45,723 Tahu apa? Anda kelihatan hebat dalam saman hari ini 62 00:08:46,125 --> 00:08:48,525 Saya tidak memakai sut selama bertahun-tahun. Bila awak nampak saya pakai sut? 63 00:08:48,728 --> 00:08:52,721 "Dalam mimpi saya! Saya mempunyai mimpi yang indah pagi ini, Karan!" 64 00:08:53,165 --> 00:08:55,895 "Saya bermimpi bahawa kita mempunyai sebuah banglo, sekumpulan kereta..." 65 00:08:56,135 --> 00:09:00,071 anda adalah pemilik pemimpin syarikat muzik. Dan kami akan berkahwin! 66 00:09:00,473 --> 00:09:05,240 Majlis resepsi kami sedang dihadiri oleh krim masyarakat Bombay! 67 00:09:06,612 --> 00:09:08,603 Impian anda pasti akan menjadi kenyataan 68 00:09:08,848 --> 00:09:11,180 Hanya rombongan kami yang mesti dipilih untuk membuat persembahan dalam pelayaran 69 00:09:11,350 --> 00:09:14,751 Saya pasti rombongan kita akan terpilih untuk membuat persembahan dalam pelayaran 70 00:09:16,088 --> 00:09:18,420 Saya tak risau sangat tentang rombongan lain... 71 00:09:18,558 --> 00:09:21,550 tetapi Jojo Fernandes akan menjadi saingan utama kami di uji bakat 72 00:09:21,861 --> 00:09:25,297 Dia mempunyai banyak pengalaman. - Jadi bagaimana jika dia mempunyai pengalaman? 73 00:09:25,431 --> 00:09:29,765 "Kami mempunyai semangat, semangat! Kami akan bekerja keras, siang dan malam!" 74 00:09:54,594 --> 00:09:57,324 Tidak perlu latihan. Uji bakat telah dibatalkan 75 00:09:57,964 --> 00:10:00,592 kenapa? - Mereka telah memilih Jojo Fernandes... 76 00:10:00,733 --> 00:10:03,634 tanpa uji bakat. - Bagaimana itu boleh berlaku? 77 00:10:03,903 --> 00:10:06,599 Kami telah bekerja sepanjang hari dan malam untuk persiapan uji bakat... 78 00:10:06,739 --> 00:10:08,730 dan mereka pilih Jojo Fernandes? 79 00:10:10,443 --> 00:10:12,570 Saya sendiri akan pergi dan berjumpa dengan pemilik Singhania Shipping 80 00:10:12,745 --> 00:10:14,736 “Ia amat sukar untuk bertemu Raj Singhania, Karan" 81 00:10:14,814 --> 00:10:17,408 "Dia seorang yang sibuk, anda perlu melakukannya ambil temu janji minggu lebih awal" 82 00:10:17,750 --> 00:10:20,344 Apa pun yang berlaku... Saya akan berjumpa dengannya 83 00:10:41,707 --> 00:10:43,402 Nenek 84 00:10:46,779 --> 00:10:49,043 “Selamat pagi, nenek. apa khabar?" 85 00:10:49,248 --> 00:10:52,706 saya okay. Sekarang cepat hidupkan komputer anda. saya nak jumpa awak 86 00:10:53,452 --> 00:10:55,443 Sudah seminggu sejak kali terakhir saya melihat awak 87 00:11:01,293 --> 00:11:03,090 "Hidupkan kamera awak, boleh?" 88 00:11:06,766 --> 00:11:10,725 "Pemandangan apa kamu ni! Rambut kusut, tunggul...?" 89 00:11:11,137 --> 00:11:13,731 "Saya sedang bersenam, nenek. Jadi saya kelihatan seperti ini" 90 00:11:17,209 --> 00:11:20,872 Berhenti menyanjung saya dan beritahu saya apabila anda datang ke Jaipur 91 00:11:21,180 --> 00:11:25,412 "Nenek, pelayaran kita berangkat minggu depan. Hari ia kembali..." 92 00:11:25,551 --> 00:11:27,542 Saya akan datang kepada anda di Jaipur 93 00:11:27,920 --> 00:11:31,014 Apa khabar Darshan? Saya harap dia menjaga awak? 94 00:11:31,323 --> 00:11:35,020 "Jaga saya? Saya kena jaga dia, nenek" 95 00:11:35,394 --> 00:11:38,022 Dia terus memberi setiap cerita kelainan yang pelik 96 00:11:38,564 --> 00:11:40,862 "Jika saya bertanya kepadanya mengapa, dia berkata Bagaimana jika ia berlaku?" 97 00:11:42,101 --> 00:11:44,092 Tetapi dia sangat baik hati 98 00:11:54,046 --> 00:11:57,311 Adakah Darshan dan Saxena sudah tiba? - Mereka sedang menunggu awak di dalam dewan 99 00:11:57,817 --> 00:12:00,581 Beberapa perkara sentiasa sepatutnya untuk dirahsiakan 100 00:12:00,820 --> 00:12:03,152 Dan Raj menyukai kualiti ini dalam diri saya 101 00:12:07,626 --> 00:12:10,857 "Apa yang awak buat, Puan Braganza? Anda telah berada di sini selama bertahun-tahun..." 102 00:12:10,996 --> 00:12:12,987 adakah ini cara menghidangkan teh? Anda telah menumpahkannya! 103 00:12:13,065 --> 00:12:15,590 “Tak apa, Encik Darshan. Saya akan menghapuskannya" 104 00:12:15,801 --> 00:12:20,329 "Tak apa, awak kata? Kejadian ini boleh membakar rumah saya!" 105 00:12:20,740 --> 00:12:22,537 kebakaran? Itu pelik 106 00:12:22,775 --> 00:12:25,505 "Bagaimana rumah anda boleh terbakar, untuk teh yang tertumpah?" 107 00:12:25,678 --> 00:12:29,944 "Logik mudah. Telah jatuh teh pada saya, ia akan meninggalkan noda" 108 00:12:30,349 --> 00:12:32,340 Saya akan pulang dengan noda... 109 00:12:32,485 --> 00:12:35,352 dan isteri saya akan silap untuk tanda gincu 110 00:12:35,688 --> 00:12:39,283 "Dia akan bergaduh dengan saya, kerana dia fikir saya sedang menjalin hubungan sulit!" 111 00:12:39,825 --> 00:12:43,693 Dan dia akan cuba membunuh diri. Dia telah membakar dirinya... 112 00:12:43,863 --> 00:12:47,390 "dan bakar rumah saya juga. - Tapi awak masih bujang, Darshan" 113 00:12:47,566 --> 00:12:50,091 "Awak dah kahwin mana? - Bagaimana "jika" saya sudah berkahwin?" 114 00:12:50,369 --> 00:12:52,701 Bukankah ia akan membakar rumah saya? Dan awak memberitahu saya! 115 00:12:52,838 --> 00:12:54,499 Betul ke? - Betul... 116 00:12:55,307 --> 00:12:58,367 “Rumah siapa yang hangus, Darshan? Apa yang awak cakapkan?" 117 00:12:58,811 --> 00:13:02,247 “Sebenarnya saya telah mengajar mereka beberapa logik Raj bhaiyya" 118 00:13:02,715 --> 00:13:05,513 “Kalau mereka masih tak faham, ada akan banjir di rumah ini suatu hari nanti" 119 00:13:05,718 --> 00:13:08,846 Tetapi jangan tanya saya bagaimana! - Adakah saya gila untuk bertanya kepada anda? 120 00:13:09,188 --> 00:13:11,713 Cuba tanya... saya jamin banjir! 121 00:13:12,525 --> 00:13:15,289 “Darshan, bawa kereta Saxena dan pergi ke agensi iklan" 122 00:13:15,394 --> 00:13:17,589 Kumpul bahan publisiti daripada seorang Encik Jacob di sana 123 00:13:18,998 --> 00:13:21,523 "Awak ikut saya, Saxena. - Betul, tuan" 124 00:13:42,755 --> 00:13:45,417 Mempunyai salinan perjanjian kami dengan Star Cruise... 125 00:13:45,691 --> 00:13:48,683 " dihantar ke Singapura, Malaysia dan Bangkok hari ini sendiri" 126 00:13:49,094 --> 00:13:51,358 Saya menerima e-mel daripada mereka pagi tadi 127 00:14:14,220 --> 00:14:16,518 Anda tidak boleh membuat temu janji dengan Encik Singhania minggu ini 128 00:14:16,789 --> 00:14:19,280 Dan dia akan berlayar minggu depan. - Ia berkaitan dengan itu... 129 00:14:19,391 --> 00:14:21,882 bahawa saya mesti membincangkan sesuatu penting dengan dia. kalau boleh... 130 00:14:35,474 --> 00:14:37,465 Pujilah Tuhan... 131 00:14:41,146 --> 00:14:44,240 "Ke mana, penebang? Lif ini adalah dimaksudkan untuk bos" 132 00:14:44,350 --> 00:14:46,011 Lif biasa ada di sana. Pergi 133 00:14:46,085 --> 00:14:49,577 "Saya katakan, Shiv Prasad... - Nama saya Gauri Shankar" 134 00:14:49,788 --> 00:14:55,385 Gauri Shankar! Apa bezanya? Mereka berdua adalah nama untuk Lord Shiva! 135 00:14:55,594 --> 00:14:59,428 Itu benar. Puji Tuhan Shiva! - Gauri Shankar... 136 00:14:59,698 --> 00:15:02,496 Saya tidak mahu naik lif awak. Boleh awak beritahu saya... 137 00:15:02,701 --> 00:15:07,195 "Di tingkat manakah anda tinggalkan Encik Singhania? - Peraturan syarikat, kawan saya..." 138 00:15:07,373 --> 00:15:11,434 kita tidak boleh memberitahu apa-apa kepada orang luar tentang bos. maaf... 139 00:15:11,710 --> 00:15:15,043 Saya tidak boleh memberitahu anda saya telah jatuh Encik Singhania di tingkat 20 140 00:15:17,716 --> 00:15:21,880 “Baiklah, jangan beritahu saya. Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberitahu saya ... " 141 00:15:22,054 --> 00:15:25,387 dia pernah pergi ke bahagian mana? - Anda seorang lelaki yang luar biasa! 142 00:15:25,724 --> 00:15:29,387 Apabila saya tidak akan memberitahu anda bahawa saya telah pergi bos saya di tingkat 20... 143 00:15:29,662 --> 00:15:32,654 bagaimana saya akan memberitahu anda bahawa bos telah pergi ke bahagian akaun? 144 00:15:33,465 --> 00:15:35,990 "Kamu ikut peraturan sangat tegas, saya katakan" 145 00:15:36,201 --> 00:15:39,398 Saya terpaksa... saya sangat tegas tentang perkara sedemikian 146 00:15:39,672 --> 00:15:45,167 "Saya tidak tahu bagaimana, tetapi setiap pelawat mengetahui segala-galanya tentang bos" 147 00:15:45,778 --> 00:15:49,179 Macam berlaku semalam. Isteri Encik Chopra ada di sini 148 00:15:49,682 --> 00:15:52,480 "Dia bertanya kepada saya berjuta kali, tetapi saya tidak akan memberitahunya ... " 149 00:15:52,685 --> 00:15:57,349 "Bahawa Encik Chopra tiada di pejabatnya, dia berada di kedai dengan setiausahanya" 150 00:15:57,690 --> 00:15:59,681 Jangan beritahu saya! - Tetapi dia mendapat tahu 151 00:16:00,025 --> 00:16:02,016 Dia bergegas ke kedai... 152 00:16:02,227 --> 00:16:05,287 dan menangkap Encik Chopra berkompromi jawatan dengan setiausahanya 153 00:16:05,764 --> 00:16:10,030 Bagaimana dia boleh tahu? - Pasti ada pengkhianat di sekeliling 154 00:16:10,703 --> 00:16:12,102 Sudah tentu 155 00:16:12,538 --> 00:16:16,872 "Jabatan akaun ini...? Adakah ke kiri atau ke kanan?" 156 00:16:17,109 --> 00:16:20,374 Saya boleh memberitahu anda bahawa. Ia mempunyai tiada kena mengena dengan bos! 157 00:16:21,714 --> 00:16:24,706 "Jabatan akaun juga tidak ke kiri, mahupun ke kanan" 158 00:16:25,050 --> 00:16:27,985 Berjalan terus ke hadapan... di sana anda! 159 00:16:29,154 --> 00:16:32,646 "Jumpa awak. Terima kasih, Shiv Prasad... - Shiv Prasad...?" 160 00:16:33,225 --> 00:16:36,922 "Apa bezanya? Kedua-duanya adalah nama untuk Dewa Shiva, selepas semua" 161 00:16:37,663 --> 00:16:39,096 Pujilah Tuhan! 162 00:16:40,566 --> 00:16:43,399 “Beberapa negara telah meminta tiket tambahan, walaupun kuota mereka" 163 00:16:43,769 --> 00:16:45,896 "Pelayaran kami berjaya, walaupun sebelum ia berlayar" 164 00:16:46,005 --> 00:16:50,669 "Tidak, Saxena. Pelayaran kami akan kejayaan apabila orang memujinya" 165 00:16:51,143 --> 00:16:53,338 "Dan mereka akan memujinya, tuan" 166 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 “Lagipun mereka sedang melancong dalam pelayaran kami untuk keselesaan" 167 00:16:56,582 --> 00:16:58,573 "Dan keselesaan yang ditawarkan oleh pelayaran kami bertaraf dunia, tuan" 168 00:16:58,684 --> 00:17:01,482 Orang ramai boleh mencari keselesaan walaupun di hotel 5 bintang dan 7 bintang 169 00:17:01,754 --> 00:17:06,020 Hanya ada satu perkara yang akan memberi kepuasan orang ramai dalam pelayaran 170 00:17:06,425 --> 00:17:09,019 "Tahu apa itu? - Hiburan, tuan" 171 00:17:09,294 --> 00:17:11,353 USP terbesar pelayaran anda 172 00:17:12,364 --> 00:17:14,161 awak dari jabatan mana? 173 00:17:14,500 --> 00:17:17,298 “Saya bukan dari jabatan syarikat anda, tuan" 174 00:17:17,703 --> 00:17:20,695 Saya Karan Malhotra dan saya mahu bercakap dengan anda selama lima minit sahaja 175 00:17:21,006 --> 00:17:23,406 Apa yang saya ingin katakan ada kaitan dengan hiburan 176 00:17:23,575 --> 00:17:26,703 "Apa sahaja yang anda ingin katakan, tidak boleh diucapkan tanpa janji" 177 00:17:26,945 --> 00:17:30,073 "Tunggu sebentar, Saxena... apa yang awak nak cakap?" 178 00:17:30,349 --> 00:17:33,876 "Saya mempunyai kumpulan tarian, tuan. Seperti banyak kumpulan tarian di bandar..." 179 00:17:33,986 --> 00:17:36,648 Saya juga pernah memohon untuk membuat persembahan dalam pelayaran anda 180 00:17:36,989 --> 00:17:39,787 Kami diberitahu bahawa uji bakat akan diadakan untuk kita semua 181 00:17:40,059 --> 00:17:42,653 “Tetapi kami diberitahu pagi ini Jojo Fernandes dipilih,..." 182 00:17:42,795 --> 00:17:46,891 tanpa uji bakat pun! saya cuma nak tahu... 183 00:17:46,999 --> 00:17:49,661 mengapa syarikat anda telah dimanjakan dalam diskriminasi tersebut 184 00:17:50,736 --> 00:17:53,330 "Betul ke, Saxena? - Ya, tuan" 185 00:17:53,539 --> 00:17:57,339 Hanya ada seminggu untuk pelayaran untuk belayar dan banyak yang perlu dilakukan 186 00:17:57,676 --> 00:18:01,669 Dan Jojo Fernandes yang telah kami pilih adalah yang terbaik di Mumbai 187 00:18:01,880 --> 00:18:05,680 "Saya tahu, kami adalah kumpulan baru berbanding Jojo" 188 00:18:06,151 --> 00:18:09,951 "Tetapi pelayaran anda juga baru, tuan. Orang ramai melangkau yang lama..." 189 00:18:10,089 --> 00:18:15,288 "untuk mengembara dengan pelayaran anda. Dan kenapa? Kerana orang sekarang mahu kebaharuan, tuan" 190 00:18:15,694 --> 00:18:17,685 Dan rombongan kami mempunyai kebaharuan! 191 00:18:17,930 --> 00:18:21,024 Saya hanya mahu anda memberi saya peluang untuk membuktikannya 192 00:18:22,768 --> 00:18:25,703 "Saxena, aturkan untuk uji bakat. Panggil hakim..." 193 00:21:12,804 --> 00:21:14,066 Apa yang berlaku? 194 00:21:25,884 --> 00:21:28,546 “Tahniah, Jojo. Anda telah dipilih" 195 00:21:30,555 --> 00:21:32,546 "Anda tidak boleh melakukan ini, tuan! Kami telah ditipu!" 196 00:21:32,758 --> 00:21:35,488 "Saya mengambil keputusan ini berlalu pergi kelulusan hakim, Encik Karan" 197 00:21:35,694 --> 00:21:38,686 "Tapi saya nampak dia... - Maaf, tiada apa yang boleh saya lakukan" 198 00:21:39,131 --> 00:21:42,692 "Sekejap, tuan... - Jom Karan. Belajar menerima kekalahan!" 199 00:21:45,804 --> 00:21:49,137 "Rombongan kami telah bekerja keras untuk uji bakat ini, Jojo" 200 00:21:49,608 --> 00:21:52,509 Sekarang pergi dan beritahu Encik Saxena bahawa anda melemparkan syiling ke atas lantai! 201 00:21:52,711 --> 00:21:54,110 Adakah anda gila? 202 00:21:57,616 --> 00:22:00,710 Anda tidak memenangi pertandingan hanya dengan berlari-lari kecil 203 00:22:01,053 --> 00:22:04,147 "Anda memerlukan otak untuk memenanginya. Apa kata, kawan-kawan?" 204 00:23:24,736 --> 00:23:27,728 awak? Awak datang jauh-jauh ke sini? 205 00:23:31,676 --> 00:23:34,167 "Kamu marah pada pertandingan, bukan?" 206 00:23:34,780 --> 00:23:36,577 Apa yang membuatkan anda begitu tenang sekarang? 207 00:23:36,681 --> 00:23:40,447 "Saya faham. kamu akan berkata, Jojo, lupakan apa yang telah berlaku..." 208 00:23:40,752 --> 00:23:43,687 berikan saya pekerjaan dalam rombongan anda. Adakah saya betul? 209 00:23:45,023 --> 00:23:48,686 Kenapa awak senyap...? Apa masalahnya? 210 00:23:49,761 --> 00:23:52,195 Saya bersama awak. Saya akan beri awak kerja 211 00:23:52,431 --> 00:23:55,696 Saya akan beri awak kerja dan babe awak juga 212 00:23:56,134 --> 00:23:58,568 Sekarang pergi dan bawa dia ke sini 213 00:23:58,970 --> 00:24:03,430 Saya akan mengambil ujian dia malam ini dan upah kamu berdua esok 214 00:24:08,847 --> 00:24:11,338 Anda akan mengambil ujian dia? 215 00:24:15,253 --> 00:24:17,244 Awak nak uji dia? 216 00:24:50,689 --> 00:24:54,352 "Seandainya kami dipilih, kami akan melakukannya sedang menaiki pelayaran sekarang" 217 00:24:54,693 --> 00:24:57,491 Kami tidak akan menjadi tertekan macam ni 218 00:25:07,706 --> 00:25:09,697 "Ya, Karan ada di sini" 219 00:25:11,409 --> 00:25:14,310 Ini pasangannya bercakap. Ini berkenaan dengan apa? 220 00:25:15,780 --> 00:25:17,077 apa...? 221 00:25:18,884 --> 00:25:21,045 apa yang awak cakap ni? 222 00:25:34,666 --> 00:25:37,226 Apa yang berlaku? - Perbadanan Singhania memanggil... 223 00:25:37,335 --> 00:25:39,929 untuk mengatakan bahawa kita telah dipilih untuk membuat persembahan di pelayaran! 224 00:25:44,943 --> 00:25:47,571 “Tahu apa, Karan? Jojo Fernandes mati dalam kemalangan malam tadi!" 225 00:25:47,679 --> 00:25:50,011 Dan mereka telah memilih kami gantikan dia dalam pelayaran! 226 00:25:50,081 --> 00:25:52,345 "Nampak Karan? Orang jahat, pengakhiran yang buruk" 227 00:25:53,018 --> 00:25:55,543 Kami perlu menghantar pasport kami ke pejabat mereka dengan segera 228 00:25:55,754 --> 00:25:57,688 Kami akan bertolak ke Singapura esok! 229 00:26:25,884 --> 00:26:29,718 “Karan, ini langkah pertama kita ambil dalam merealisasikan impian kita" 230 00:26:30,088 --> 00:26:33,649 “Langkah pertama sukar dicapai. Mereka datang tebal dan cepat, selepas itu" 231 00:26:50,809 --> 00:26:54,540 Ia adalah kapal yang besar! Sama seperti hotel 5 bintang! 232 00:26:54,746 --> 00:26:58,341 "Bukan hotel 5 bintang, dah macam hotel 7 bintang sayang!" 233 00:26:59,684 --> 00:27:01,276 "Karan, anakku..." 234 00:27:01,419 --> 00:27:07,483 anda boleh mengambil rumah saya sebagai ganti untuk bilik tetap di kapal ini 235 00:27:07,759 --> 00:27:11,695 “Malah kita belum kekal lagi, Rustom. Kami masih sementara" 236 00:27:13,698 --> 00:27:14,960 jom pergi 237 00:27:15,100 --> 00:27:19,503 "Anda adalah had, Rustom. Dia memberi kita dua tiket percuma di atas kapal" 238 00:27:19,771 --> 00:27:22,831 Dan kini anda mahukan bilik kekal. Awak tak ada akal! 239 00:27:23,141 --> 00:27:25,837 jom pergi. - Berhenti bercakap dan ayuh 240 00:27:26,611 --> 00:27:31,981 "Rosy sayang, saya takut sangat. Kita tidak sepatutnya membawa John ke dalam kapal" 241 00:27:32,417 --> 00:27:35,318 Jadi apa yang sepatutnya kita lakukan? Patutkah kita tinggalkan dia di rumah? 242 00:27:35,787 --> 00:27:40,656 Apakah jenis lelaki anda? John baru 2 tahun 243 00:27:42,661 --> 00:27:47,655 "Lihat, sayang awak yang berumur 2 tahun itu cuba keluar dari bakul" 244 00:27:50,068 --> 00:27:54,232 "Dia tidak cuba untuk keluar bakul, dia hanya mahu udara segar" 245 00:27:55,040 --> 00:27:57,941 "Simpan barang anda di dalam kabin anda dan datang ke auditorium, Harry" 246 00:27:58,009 --> 00:28:00,000 Kami akan menyemak sistem terlebih dahulu 247 00:28:15,126 --> 00:28:17,458 “Semua ini berkat berkatmu, nenek" 248 00:28:17,562 --> 00:28:20,030 Di manakah anda sekarang? - Kami baru sahaja meninggalkan Singapura 249 00:28:20,098 --> 00:28:22,692 Kami berada di tengah laut sekarang. - Telefon saya setiap hari 250 00:28:22,967 --> 00:28:25,697 “Tentu, nenek. Saya akan berikan awak telefon setiap hari, okay?" 251 00:28:29,107 --> 00:28:30,597 "Teruskan, Saxena" 252 00:28:32,744 --> 00:28:35,975 Beritahu mereka bahawa saya akan secara peribadi berbincang dengan mereka di Mumbai 253 00:29:12,083 --> 00:29:14,881 “Raj, kapten mahukan salinan kebenaran untuk berlabuh" 254 00:29:14,986 --> 00:29:17,750 Ia terletak di sana. - Di mana...? 255 00:29:22,627 --> 00:29:24,151 Raj... 256 00:29:24,429 --> 00:29:27,159 nak saya beritahu awak sesuatu yang sulit? 257 00:29:27,766 --> 00:29:30,701 Perang hampir meletus antara lndia dan Amerika 258 00:29:31,703 --> 00:29:34,171 "Memandangkan pelayaran kami berjaya,..." 259 00:29:34,405 --> 00:29:37,272 "industri perkapalan Amerika akan tutup..." 260 00:29:37,375 --> 00:29:39,707 "Amerika akan keluar di jalanan dan kerana kecewa..." 261 00:29:39,811 --> 00:29:41,972 akan melancarkan serangan! - Industri perkapalan... 262 00:29:42,046 --> 00:29:46,506 "berpangkalan di Greece, bukan Amerika. - Jika ia berpangkalan di Amerika?" 263 00:29:46,718 --> 00:29:48,515 Takkan ada perang? 264 00:29:52,724 --> 00:29:54,919 "Walaupun selepas 20 bantuan ini, Saya tidak akan menjadi lebih gemuk" 265 00:29:58,329 --> 00:29:59,728 Saya boleh nampak itu 266 00:30:05,036 --> 00:30:07,027 Saya berjalan-jalan di geladak hari ini 267 00:30:08,306 --> 00:30:12,299 Bayangkan betapa romantik dan cantiknya dek akan melihat pada waktu malam 268 00:30:12,744 --> 00:30:16,544 Bagaimana dengan langit terbuka dan bintang berkelipan... betulkah saya? 269 00:30:17,048 --> 00:30:20,415 Apa yang awak merenung? - Bintang yang awak cakapkan... 270 00:30:20,552 --> 00:30:22,543 mereka sebenarnya di mata anda 271 00:30:24,322 --> 00:30:27,758 Anda dan saya akan pergi ke geladak semua sendiri malam ini 272 00:30:28,893 --> 00:30:30,690 "Karan, awak tak ada apa-apa ke?" 273 00:30:32,030 --> 00:30:34,498 Saya fikir anda akan gagal 274 00:30:36,701 --> 00:30:39,135 "Saya hanya akan mempunyai jus oren. Awak ada sesuatu, Karan?" 275 00:30:39,304 --> 00:30:40,601 Apa sahaja akan dilakukan 276 00:30:49,781 --> 00:30:52,272 Apa itu? - Awak tahu kenapa... 277 00:30:52,483 --> 00:30:56,214 Saya membawa awak menaiki pelayaran mewah ini. - Kenapa awak? 278 00:30:56,788 --> 00:31:00,485 Sebab awak mandi semua sayang awak pada Johny 279 00:31:00,725 --> 00:31:04,525 Berikan Tommy sedikit kasih sayang anda sekurang-kurangnya beberapa waktu! 280 00:31:04,829 --> 00:31:08,526 "Orang tua tidak mendapat cinta, mereka mendapat penghormatan. Dapatkan itu?" 281 00:31:08,800 --> 00:31:13,396 Jadi kenapa awak kahwin dengan saya? - Bagaimana saya tahu awak sudah tua? 282 00:31:13,638 --> 00:31:15,731 Saya menemuinya pada malam bulan madu kami... 283 00:31:15,807 --> 00:31:18,640 bahawa anda memakai rambut palsu dan satu set gigi palsu! 284 00:31:18,743 --> 00:31:21,337 Jangan buat saya cakap lagi. Okay? 285 00:31:33,124 --> 00:31:34,489 Tolong! 286 00:32:18,903 --> 00:32:20,530 skirt saya! 287 00:33:25,036 --> 00:33:29,530 "Sebenarnya, ada anjing itu selepas saya..." 288 00:33:31,743 --> 00:33:36,476 "Saya sangat takut, skirt saya memberi laluan dan..." 289 00:33:45,690 --> 00:33:47,487 anak anjing itu... 290 00:33:49,694 --> 00:33:53,027 Saya betul-betul minta maaf telah mengganggu anda 291 00:33:55,833 --> 00:33:57,698 Saya akan pergi sekarang 292 00:34:02,507 --> 00:34:05,101 Mungkin awak kunci pintu apabila anda berjalan ke dalam 293 00:35:45,543 --> 00:35:49,001 "Nampaknya awak tidak mengenali saya. Saya Karan Malhotra, tuan" 294 00:35:51,115 --> 00:35:53,675 Saya datang ke pejabat awak tanpa surat janji temu... untuk ujibakat? 295 00:35:54,085 --> 00:35:57,350 Oh ya. Ia adalah rombongan anda itu membuat persembahan dalam pelayaran 296 00:35:57,588 --> 00:36:00,250 "Betul, betul... Hari ini persembahan pertama kami, tuan" 297 00:36:00,491 --> 00:36:04,552 "Sila hadir. Saya boleh memberi jaminan kepada anda, anda akan mendapat apa yang anda mahukan dalam rancangan kami" 298 00:37:38,256 --> 00:37:40,315 Saya tidak boleh bertolak ansur lagi 299 00:37:40,491 --> 00:37:43,654 "Saya tidak boleh berjauhan dengan awak walaupun sehari" 300 00:37:43,928 --> 00:37:46,658 Tak sampai sehari pun 301 00:39:00,137 --> 00:39:04,733 Cinta itu menakjubkan 302 00:39:05,109 --> 00:39:09,102 Ia menimbulkan sejuta persoalan 303 00:39:18,222 --> 00:39:20,087 Ia membuatkan anda bermimpi... 304 00:39:20,191 --> 00:39:22,182 ia membangkitkan rasa sakit 305 00:39:22,460 --> 00:39:24,451 Ia menambahkan kesusahan anda... 306 00:39:24,695 --> 00:39:26,822 ia membawa anda mengelilingi syurga juga 307 00:39:27,098 --> 00:39:29,498 "Ke mana kita akan pergi dari syurga...?" 308 00:39:29,667 --> 00:39:32,693 "Di mana...? Oh, kita nak pergi mana?" 309 00:39:48,719 --> 00:39:50,710 Saya tidak boleh bertolak ansur lagi 310 00:39:50,788 --> 00:39:54,053 "Saya tidak boleh berjauhan dengan awak walaupun sehari" 311 00:39:54,291 --> 00:39:57,124 Tak sampai sehari pun 312 00:41:00,391 --> 00:41:04,452 "Apakah nilai cinta, jika bukan kerana keinginan?" 313 00:41:04,728 --> 00:41:08,858 "Apakah nilai hidup, tanpa kekasih?" 314 00:41:18,075 --> 00:41:21,738 "Cinta membuatmu terus bertahan... tetapi ia juga menyiksa kamu" 315 00:41:22,213 --> 00:41:26,411 "Ia membawa anda lebih dekat, tetapi ia juga meningkatkan jarak" 316 00:41:26,917 --> 00:41:31,684 "Biarlah jarak ini habis itu" 317 00:41:42,099 --> 00:41:44,090 Saya tidak boleh bertolak ansur lagi 318 00:41:44,201 --> 00:41:47,466 "Saya tidak boleh berjauhan dengan awak walaupun sehari" 319 00:41:47,838 --> 00:41:50,705 Tak sampai sehari pun 320 00:42:23,741 --> 00:42:27,905 Kami membuat kesan pertama yang hebat. Sambutan yang luar biasa untuk persembahan itu! 321 00:42:28,245 --> 00:42:30,839 Itu kerana penyelarasan kami adalah sempurna 322 00:42:31,081 --> 00:42:34,016 Dan kenapa tidak? Saya telah berlatih begitu banyak. - Oh pasti... 323 00:42:34,118 --> 00:42:36,609 "Dia satu-satunya yang berlatih, tiada seorang pun daripada kami melakukan apa-apa" 324 00:42:36,687 --> 00:42:37,483 Gemuk! 325 00:42:44,094 --> 00:42:46,688 Sejambak dari Raj Singhania! 326 00:42:53,704 --> 00:42:56,366 Dan dengarkan ini... persembahan sebagai hebat 327 00:43:03,881 --> 00:43:06,873 "Priya, Raj Singhania telah menjemput awak makan malam!" 328 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 Tidak adil. Kami semua bekerja keras dan hanya anda yang dijemput 329 00:43:11,722 --> 00:43:15,283 Saya tidak akan pergi bersendirian. Kita semua akan pergi bersama-sama 330 00:43:15,960 --> 00:43:18,394 Tiada Priya. Jangan buat begitu 331 00:43:18,829 --> 00:43:21,457 "Jika awak tidak pergi, Raj Singhania akan berasa sangat terluka" 332 00:43:21,799 --> 00:43:24,199 Fikirkan penghormatan yang besar dia telah kurniakan kepada kamu 333 00:43:24,735 --> 00:43:27,397 "Ya, dan ia bukan satu penghormatan hanya untuk awak. Ia untuk kita semua" 334 00:44:22,326 --> 00:44:25,454 “Saya pernah naik kapal ini, tapi Saya tidak sempat melihat tempat ini" 335 00:44:25,729 --> 00:44:29,460 Ia hanya untuk tetamu istimewa saya. Dan awak tetamu pertama saya 336 00:44:44,181 --> 00:44:46,411 Saya telah menonton banyak rancangan 337 00:44:52,756 --> 00:44:55,020 Bagi awak dan Karan prestasi... 338 00:44:57,695 --> 00:45:00,289 "Ia kelihatan seolah-olah ia bukan prestasi, seolah-olah ia benar-benar" 339 00:45:00,698 --> 00:45:03,496 “Apa itu persembahan nampak tak nyata, tuan?" 340 00:45:08,706 --> 00:45:13,234 "Tolong berhenti menyanjung saya. Kalau tidak, saya akan sangat sedar" 341 00:45:13,877 --> 00:45:17,711 "Baiklah, tetapi anda akan melakukannya panggil saya Raj. bukan tuan" 342 00:45:19,717 --> 00:45:21,514 Tuan lagi? 343 00:45:21,719 --> 00:45:24,517 “Lain kali awak cakap macam tu, saya akan pergi untuk menolak 'sar' saya (kepala) ke hadapan!" 344 00:45:50,180 --> 00:45:53,672 Apa yang anda fikirkan? Anda seorang penari yang hebat... 345 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 Saya yang sepatutnya untuk berasa was-was 346 00:46:31,455 --> 00:46:33,650 Saya pernah mendengar muzik itu di suatu tempat 347 00:46:34,358 --> 00:46:38,021 Anda mesti pernah mendengarnya di pejabat saya semalam. Ia adalah kegemaran saya 348 00:46:38,462 --> 00:46:40,453 "Setiap kali saya mendengarnya, Saya berasa sangat santai" 349 00:46:40,664 --> 00:46:43,656 Dan bagaimana perasaan anda sekarang? 350 00:46:46,036 --> 00:46:49,403 "Yang selalu saya cari, kini bersama saya" 351 00:46:49,673 --> 00:46:53,336 Awak cari saya? untuk apa? - Untuk memberi anda hati 352 00:46:53,744 --> 00:46:55,006 apa? 353 00:46:55,479 --> 00:46:58,346 Awak lupa hati awak di pejabat saya semalam 354 00:46:59,750 --> 00:47:04,187 "Saya tidak menyedarinya! - Urusan hati, anda lihat" 355 00:47:04,855 --> 00:47:09,087 Anda tidak pernah tahu bila anda kalah your heart to someone 356 00:47:09,760 --> 00:47:12,695 Apa yang akan dilakukan oleh sesiapa sahaja hati kecil seperti itu pula? 357 00:47:13,363 --> 00:47:16,355 Seseorang boleh memakainya di lehernya dan simpan rapat di hati 358 00:47:17,201 --> 00:47:21,604 Saya tidak percaya bahawa perniagaan hartawan seperti anda boleh menjadi romantis! 359 00:47:22,706 --> 00:47:25,504 kenapa tidak Adakah hartawan perniagaan not have a heart? 360 00:47:32,816 --> 00:47:35,410 "How are you, son? - Saya sihat nenek. apa khabar?" 361 00:47:35,652 --> 00:47:36,983 saya okay 362 00:47:37,154 --> 00:47:39,384 “Nenek, saya nak kenalkan kepada kawan saya" 363 00:47:39,556 --> 00:47:42,650 kawan? - Ya. Switch on your computer 364 00:47:44,995 --> 00:47:47,987 “Mari, saya kenalkan dengan nenek. - Nenek awak?" 365 00:47:53,103 --> 00:47:55,663 mana kawan awak nak saya jumpa? 366 00:47:56,006 --> 00:47:57,473 "Jom, Priya" 367 00:48:00,377 --> 00:48:03,107 “Nenek, ini Priya. - Namaste" 368 00:48:03,680 --> 00:48:07,309 Semoga panjang umur. Berapa lama awak kenal Raj? 369 00:48:07,784 --> 00:48:10,116 Kami bertemu di atas kapal 370 00:48:11,021 --> 00:48:13,285 Siapa lagi yang ada dalam keluarga anda? 371 00:48:14,024 --> 00:48:16,015 Saya keseorangan 372 00:48:17,160 --> 00:48:19,151 Awak datang dengan siapa di atas kapal? 373 00:48:19,696 --> 00:48:23,496 Saya membuat persembahan dalam persembahan yang dipegang di atas kapal 374 00:48:26,203 --> 00:48:29,104 “Selama ini, nenek. Saya akan bercakap dengan awak esok. Okay?" 375 00:48:29,706 --> 00:48:32,504 Apa khabar semua orang di rumah? Sampaikan salam pada pakcik dan makcik 376 00:48:32,709 --> 00:48:37,203 Berikan cinta saya kepada yang muda. Anak-anak juga 377 00:48:49,526 --> 00:48:51,517 Apa yang anda sedang lihat? 378 00:48:51,728 --> 00:48:54,322 Anda boleh melihat segala-galanya dari sini 379 00:48:54,598 --> 00:48:56,725 "Di luar, ia kelihatan menjadi cermin" 380 00:48:56,900 --> 00:49:00,336 Maksud awak... awak nampak semua semalam? 381 00:49:00,737 --> 00:49:06,733 "Semuanya. Persembahan awak, tarian awak..." 382 00:49:07,277 --> 00:49:09,404 dan flying kiss awak 383 00:49:32,703 --> 00:49:35,433 “Yash, awak sudah mendahului. Semuanya tidak selari" 384 00:49:35,806 --> 00:49:39,367 “Kedudukan awak juga sudah berubah. - Maaf, saya akan membetulkannya" 385 00:49:39,609 --> 00:49:42,703 Berapa kali saya beritahu awak bahawa kedudukan anda sudah berakhir di sini! 386 00:49:43,046 --> 00:49:45,037 "Jauhilah dia, atau ia akan kelihatan mengerikan" 387 00:49:50,520 --> 00:49:53,250 Cuba teka ke mana Raj membawa saya makan malam? - Di mana? 388 00:49:53,423 --> 00:49:56,722 Di ruang rehat khasnya! Sebuah tempat dikhaskan untuk tetamu istimewanya 389 00:50:01,031 --> 00:50:04,728 "Terutama untuk saya! tarian itu, makan malam, wain..." 390 00:50:09,740 --> 00:50:12,732 "Dia mempunyai gaya dalam semua yang dia lakukan, caranya yang istimewa..." 391 00:50:12,976 --> 00:50:15,968 Saya benar-benar terkejut! 392 00:50:16,413 --> 00:50:19,348 Saya rasa rombongan kami akan pergi untuk mendapat status kekal! 393 00:50:24,755 --> 00:50:29,749 "Saya minta maaf. Saya membawa berita buruk, tetapi anda tidak boleh berkecil hati" 394 00:50:30,694 --> 00:50:33,026 Saya tahu faedahnya pekerja sementara menikmati 395 00:50:33,330 --> 00:50:37,699 “Yang ada kerja sementara adalah bos mereka sendiri, bukan pelayan" 396 00:50:38,035 --> 00:50:40,367 "Mereka boleh bekerja apabila mereka mahu, atau menendang pekerjaan mereka" 397 00:50:40,470 --> 00:50:43,701 "Mereka menghabiskan masa mereka di mana-mana... mereka menikmati kebebasan, anda tahu" 398 00:50:44,207 --> 00:50:46,505 "Jika anda menyanyi di atas kapal hari ini, awak mungkin menyanyi di dalam kereta api esok..." 399 00:50:46,576 --> 00:50:49,238 "atau mungkin menara, kapal terbang atau Bulan!" 400 00:50:50,714 --> 00:50:56,380 "Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi bos kami tidak sanggup melihat kebebasanmu" 401 00:50:57,054 --> 00:51:00,854 Jadi... dia telah memberi kamu status kekal 402 00:51:01,525 --> 00:51:04,722 apa? - Saya cuba membuat dia melihat sebab 403 00:51:05,062 --> 00:51:08,395 "Saya kata, tolong jangan buat macam ni. Biarkan mereka menikmati..." 404 00:51:08,732 --> 00:51:11,292 "Maksud awak, kita sekarang kekal?" 405 00:51:11,468 --> 00:51:13,902 Beri saya dua hari sahaja. Saya akan bercakap dengan dia 406 00:51:17,741 --> 00:51:21,541 Anda benar-benar membuat kami takut! Anda pasti mempunyai rasa jenaka! 407 00:51:29,753 --> 00:51:31,687 "Pelik lelaki dan perempuan, saya katakan!" 408 00:51:38,695 --> 00:51:42,358 “Karan, semuanya sedang berlaku cara yang anda mahukan" 409 00:51:42,966 --> 00:51:46,299 Rombongan kami telah dipilih dan kami juga mempunyai status tetap 410 00:51:46,703 --> 00:51:49,501 Kapal ini hanyalah sarana untuk mencapai matlamat kita 411 00:51:49,973 --> 00:51:52,498 Matlamat kami bukan untuk semata-mata jadi penghibur pentas... 412 00:51:52,776 --> 00:51:55,370 kita kena jadi kaya dan orang yang berpengaruh 413 00:51:55,712 --> 00:51:58,408 “Lepas kahwin, saya nak untuk memberikan kamu segalanya" 414 00:52:00,817 --> 00:52:04,184 Dan begitu banyak cinta bahawa tiada lelaki pernah memberikan isterinya 415 00:52:05,589 --> 00:52:07,420 Awak boleh tunaikan janji awak 416 00:52:07,724 --> 00:52:11,626 Tetapi kapal itu sampai ke Malaysia esok. Bukankah kita akan bersiar-siar di Malaysia? 417 00:52:11,828 --> 00:52:13,989 "Mari kita mencapai matlamat kita, dan apa itu Malaysia..." 418 00:52:14,097 --> 00:52:16,725 Saya akan membawa anda ke seluruh dunia! 419 00:52:27,978 --> 00:52:31,072 Pukul enam. Tepat sekali. - Di sini? 420 00:52:34,684 --> 00:52:37,482 Jangan lupa bawa apa yang saya minta daripada awak! 421 00:52:38,722 --> 00:52:40,485 Dan kembali segera 422 00:52:46,496 --> 00:52:48,487 Anda belum pergi keliling Malaysia? - Tidak 423 00:52:48,698 --> 00:52:50,689 kenapa tidak - Kerana awak 424 00:52:50,767 --> 00:52:52,598 Kerana saya! - Ya 425 00:52:52,702 --> 00:52:54,693 Anda memberi rombongan kami status tetap semalam... 426 00:52:54,771 --> 00:52:57,262 dan itu menambah tanggungjawab kita. Untuk melakukan yang lebih baik dalam setiap persembahan... 427 00:52:57,374 --> 00:53:01,435 sebahagian daripada kita akan kekal di dalam kapal untuk raptai 428 00:53:01,611 --> 00:53:04,512 “Latihan boleh dibuat kemudian. Jom, jom keluar" 429 00:53:04,714 --> 00:53:08,707 "Saya tidak boleh pergi, saya ada sebab lain. - Saya tak dengar apa-apa, okay?" 430 00:53:24,734 --> 00:53:27,134 Saya masih belum nampak gadis yang ikhlas seperti awak 431 00:53:27,470 --> 00:53:31,270 Seluruh kumpulan pergi bersiar-siar... - Dan saya masih belum jumpa bos seperti awak 432 00:53:31,675 --> 00:53:35,372 Pekerja anda mahu bekerja dan awak bawa dia keluar 433 00:53:35,845 --> 00:53:38,678 "Saya akan mendapat keuntungan, walaupun dalam hal itu. - Macam mana?" 434 00:53:39,382 --> 00:53:42,010 Seorang gadis cantik menemani saya selama sepuluh jam 435 00:53:57,467 --> 00:53:58,695 "Jom, Priya" 436 00:54:04,140 --> 00:54:07,371 Ini adalah restoran yang terbaik di Malaysia. Jom makan dulu... 437 00:54:07,711 --> 00:54:10,976 dan pergi bersiar-siar kemudian. - Tetapi saya tidak boleh pergi dengan awak 438 00:54:11,314 --> 00:54:13,509 kenapa tidak - Mereka mesti mempunyai kod pakaian di sini 439 00:54:13,850 --> 00:54:18,378 Dan saya tidak berpakaian dengan betul. - Apa yang awak cakapkan? 440 00:54:19,856 --> 00:54:23,724 Ayuh. - Saya tidak memakai sebarang sandal 441 00:54:26,630 --> 00:54:28,996 kenapa tidak - Saya telah berjanji bahawa... 442 00:54:29,332 --> 00:54:33,063 "Sekiranya rombongan kita kekal, Saya akan menghabiskan 24 jam tanpa alas kaki" 443 00:54:33,403 --> 00:54:38,238 Saya ingin memberitahu anda di atas kapal. Tapi awak tak bagi saya peluang 444 00:54:38,775 --> 00:54:41,335 Ia mesti menjadi sangat tidak penting benda untuk awak... 445 00:54:41,678 --> 00:54:45,478 tetapi ia adalah acara besar untuk rombongan kami. Saya ada cadangan 446 00:54:45,849 --> 00:54:50,218 "Turunkan saya di kapal, atau anda perlu muka malu kerana saya" 447 00:54:51,688 --> 00:54:56,387 Betul. Saya akan malu. Jika anda sahaja yang berkaki ayam 448 00:54:58,862 --> 00:55:00,693 awak buat apa? 449 00:55:01,398 --> 00:55:05,300 "Jika anda boleh pergi berkaki ayam untuk kawan-kawan awak, boleh tak saya buat untuk awak?" 450 00:55:07,570 --> 00:55:10,130 Hampir semua orang berdoa kepada Tuhan untuk dirinya sendiri... 451 00:55:10,507 --> 00:55:12,702 tetapi jarang mereka yang berdoa untuk orang lain 452 00:55:13,710 --> 00:55:18,704 Jadi mari kita pergi ke tempat di sana bukan kod berpakaian atau formaliti 453 00:55:19,816 --> 00:55:22,910 "Anda mesti melawat Malaysia sangat kerap, bukan?" 454 00:55:24,721 --> 00:55:26,313 Untuk kedua-duanya sebenarnya 455 00:55:26,723 --> 00:55:28,714 "Ia adalah bandar yang indah, bukan?" 456 00:55:30,427 --> 00:55:31,985 Adakah anda akan mempunyai ais krim? 457 00:55:32,395 --> 00:55:36,661 "Tengok, makan tengah hari itu untuk awak. Jadi izinkan saya beli aiskrim. Saya akan kembali!" 458 00:55:39,936 --> 00:55:43,337 Kaki saya... terbakar! 459 00:56:13,570 --> 00:56:18,507 Hati saya yakin... 460 00:56:21,611 --> 00:56:27,709 Saya telah jatuh cinta dengan awak 461 00:56:41,464 --> 00:56:43,728 "Sejak saya berjumpa dengan awak, sayang saya..." 462 00:56:44,067 --> 00:56:46,194 “Saya sudah tahu maksudnya jatuh cinta" 463 00:56:46,536 --> 00:56:49,334 Pesona awak telah membuatkan saya gila 464 00:56:50,106 --> 00:56:51,368 Gila 465 00:56:58,515 --> 00:57:01,006 Hati saya yakin... 466 00:57:01,418 --> 00:57:03,477 Saya telah jatuh cinta dengan awak 467 00:57:03,820 --> 00:57:06,380 "Sejak saya berjumpa dengan awak, sayang saya..." 468 00:57:06,723 --> 00:57:09,214 “Saya sudah tahu maksudnya jatuh cinta" 469 00:57:09,559 --> 00:57:12,255 Pesona awak telah membuatkan saya gila 470 00:57:18,468 --> 00:57:21,028 Hati saya yakin... 471 00:57:21,404 --> 00:57:23,463 Saya telah jatuh cinta dengan awak 472 00:57:23,907 --> 00:57:26,432 "Sejak saya berjumpa dengan awak, sayang saya..." 473 00:57:26,776 --> 00:57:29,142 “Saya sudah tahu maksudnya jatuh cinta" 474 00:57:29,712 --> 00:57:32,442 Mata itu telah membuat saya gila 475 00:58:15,458 --> 00:58:18,359 Hati saya tidak memberi saya masa untuk berfikir 476 00:58:21,264 --> 00:58:23,892 "Saya tidak tahu bila saya jatuh cinta" 477 00:58:26,936 --> 00:58:29,370 "Nasib saya, awak datang untuk membentuk..." 478 00:58:29,706 --> 00:58:32,504 "semoga cinta kita tidak menarik mata jahat" 479 00:58:35,411 --> 00:58:38,039 "Sejak saya berjumpa dengan awak, sayang saya..." 480 00:58:38,515 --> 00:58:40,642 “Saya sudah tahu maksudnya jatuh cinta" 481 00:58:41,017 --> 00:58:43,850 Mata awak telah membuat saya gila 482 00:58:44,187 --> 00:58:46,485 Hati saya yakin... 483 00:58:46,856 --> 00:58:48,915 Saya telah jatuh cinta dengan awak 484 00:58:49,726 --> 00:58:52,286 Hati saya yakin... 485 00:58:52,729 --> 00:58:55,357 Saya telah jatuh cinta dengan awak 486 00:59:21,324 --> 00:59:23,622 jauhkan hati saya... 487 00:59:38,575 --> 00:59:41,703 "Engkau adalah kedamaianku, awak kebahagiaan saya..." 488 00:59:43,880 --> 00:59:47,509 "anda adalah keinginan hati saya" 489 00:59:49,719 --> 00:59:52,381 Awak adalah fajar saya... 490 00:59:52,722 --> 00:59:55,384 anda adalah apa yang saya dikenali 491 00:59:58,561 --> 01:00:01,052 "Sejak saya berjumpa dengan awak, sayang saya..." 492 01:00:01,397 --> 01:00:03,388 “Saya sudah tahu maksudnya jatuh cinta" 493 01:00:03,733 --> 01:00:06,725 Pesona awak telah membuatkan saya gila 494 01:00:31,494 --> 01:00:34,361 Saya akan lihat bagaimana anda mengambil anjing itu di atas kapal! 495 01:00:34,697 --> 01:00:36,494 Awak panggil John saya anjing? 496 01:00:36,833 --> 01:00:40,701 Panggil dia anjing dan saya akan jumpa awak jangan naik kapal lagi. Dapatkan itu? 497 01:00:41,004 --> 01:00:44,030 “Baiklah, saya akan panggil dia John. Tapi kalau awak bawa dia naik kapal..." 498 01:00:44,374 --> 01:00:47,172 Saya akan membuat aduan terhadap anda. - Kenapa awak bergaduh? 499 01:00:47,510 --> 01:00:49,501 Apa masalahnya? - Masalahnya ialah Johnnya 500 01:00:49,846 --> 01:00:52,314 Dia menyalak sepanjang malam dan mendorong saya ke atas dinding 501 01:00:54,584 --> 01:00:57,075 Awak tak patut cakap macam tu soal Encik John 502 01:00:57,420 --> 01:00:59,513 "Apa pun, awak mesti selesaikan dengan baik" 503 01:00:59,856 --> 01:01:04,190 Apa yang akan saya selesaikan secara baik? Dia ada di kaki saya semalam... 504 01:01:04,527 --> 01:01:11,490 dan dia terkencing pada seluar saya. - Dia marahkan seluar awak? 505 01:01:11,901 --> 01:01:15,302 Dia yang geram pada seluar saya 506 01:01:15,838 --> 01:01:20,070 Anda tidak sepatutnya melakukan perkara sedemikian. Anda tidak boleh kencing pada seluar orang 507 01:01:20,443 --> 01:01:24,106 Saya bercakap tentang anjing! - Awak panggil John saya anjing lagi? 508 01:01:24,447 --> 01:01:27,007 “Sekarang, sekarang... saya akui, apa yang dia buat itu salah" 509 01:01:27,350 --> 01:01:30,478 Tetapi anda memanggil suaminya anjing lagi dan lagi. Itu buruk 510 01:01:31,387 --> 01:01:33,685 Awak fikir suami saya adakah anjing? 511 01:01:34,691 --> 01:01:38,957 “Bukan saya, dia yang cakap. Kenapa awak marah saya?" 512 01:01:40,697 --> 01:01:43,359 "Nama saya Tommy, bukan John." 513 01:01:43,700 --> 01:01:46,692 Tommy? Jadi siapa John? - Ini John 514 01:01:47,704 --> 01:01:50,298 Anjing? Di atas kapal? - Ya 515 01:01:50,707 --> 01:01:53,141 awak tak tahu ke? Haiwan adalah tidak dibenarkan menaiki kapal! 516 01:01:53,476 --> 01:01:56,502 Anjing itu tidak akan menaiki kapal. Anda fikir ini kapal untuk anjing? 517 01:01:56,846 --> 01:01:59,178 "Jika anjing dibenarkan, akan ada anjing di mana-mana" 518 01:01:59,515 --> 01:02:03,076 "Anjing di dapur, di disko, dalam catuan... anjing di mana-mana!" 519 01:02:03,419 --> 01:02:08,379 "Jika anjing jatuh ke dalam air, berapa banyak masa kita akan hentikan kapal itu?" 520 01:02:08,725 --> 01:02:12,491 Setiap kali anjing jatuh ke dalam air? - Tetapi mengapa anjing melompat sama sekali? 521 01:02:12,829 --> 01:02:15,354 Dan bagaimana jika ia berlaku? 522 01:02:17,734 --> 01:02:20,726 Anda akan mempunyai John anda di Singapura. Faham? 523 01:02:21,237 --> 01:02:23,228 "Sampai itu, tolong diri sendiri kepada Tommy ini" 524 01:03:29,739 --> 01:03:30,671 Nombor lapan 525 01:03:31,007 --> 01:03:32,998 "Jangan berjudi lagi, Karan" 526 01:03:37,380 --> 01:03:42,181 “Nasib nampaknya tidak menyebelahi awak. - Anda betul, tuan" 527 01:03:43,386 --> 01:03:45,377 "Sejak saya tiba, Saya hanya kalah" 528 01:03:46,689 --> 01:03:49,487 Ini petua. Mulakan setiap permainan dengan lady-luck 529 01:03:49,859 --> 01:03:52,692 Anda tidak akan pernah kalah. - Betul ke? 530 01:04:29,732 --> 01:04:32,132 "Tuan, anda telah membuat kesilapan dengan memberi saya petua itu!" 531 01:04:32,468 --> 01:04:35,460 "Saya akan memenangi seluruh kasino anda sekarang! - Itu tidak akan membantu, Karan" 532 01:04:35,838 --> 01:04:37,999 Lady-luck sangat mirip dengan cinta 533 01:04:38,374 --> 01:04:40,672 Ia pergi kepada yang satu siapa yang mendekatinya dahulu 534 01:04:43,679 --> 01:04:46,079 “Priya, awak pernah cuba tangan awak pada Black Jack?" 535 01:04:47,683 --> 01:04:49,480 "Jom, saya tunjukkan pada awak" 536 01:04:55,391 --> 01:04:59,418 “Karan, macam awak tak perasan. Tetapi saya boleh melihatnya. Priya berubah" 537 01:04:59,762 --> 01:05:03,391 Oh tidak. saya ada semua kepercayaan kepada Priya 538 01:05:31,427 --> 01:05:33,418 Saya fikir awak sudah lupa 539 01:05:35,665 --> 01:05:39,157 "Saya pasti terlupa, tapi itu bukan hari lahir awak" 540 01:05:39,669 --> 01:05:42,331 "Saya telah melupakan kehidupan itu bukan sahaja tentang masa depan,..." 541 01:05:42,672 --> 01:05:44,663 ia tentang masa kini juga 542 01:05:45,675 --> 01:05:47,006 Untuk awak 543 01:05:50,413 --> 01:05:52,404 Saya dapatkannya khas untuk awak dari Malaysia 544 01:05:54,383 --> 01:05:56,374 Sekarang pakai cepat dan datang ke geladak 545 01:05:56,686 --> 01:05:58,677 Kami akan menyambut hari lahir anda di sana 546 01:06:27,149 --> 01:06:29,743 Macam mana awak kenal bahawa hari ini adalah hari lahir saya? 547 01:06:30,353 --> 01:06:33,345 Pasport awak memberitahu saya. Ayuh 548 01:06:33,723 --> 01:06:37,352 Karan dan yang lain sedang menunggu saya... - Mereka akan menyertai kami tidak lama lagi. Ayuh 549 01:07:35,317 --> 01:07:38,309 “Darshan, pergi ambil yang lain daripada ahli kumpulan Priya" 550 01:07:42,358 --> 01:07:44,223 Kek dah sampai! 551 01:07:47,530 --> 01:07:50,124 Di sini anda semua dan saya telah melihat untuk anda di seluruh kapal! 552 01:07:50,466 --> 01:07:52,991 Bos telah menghantar untuk anda. Ayuh! - Hari ini hari lahir Priya 553 01:07:53,335 --> 01:07:55,326 Kami akan datang segera selepas itu kami telah memotong kek 554 01:07:55,671 --> 01:07:59,004 Priya di Belle Vista dan bos dah buat majlis besar-besaran... 555 01:07:59,341 --> 01:08:02,003 untuk menyambut hari lahirnya. Dia telah menjemput semua orang di atas kapal! 556 01:08:52,027 --> 01:08:54,188 Anda mesti terlebih dahulu memberi makan kek kepada ahli rombongan anda 557 01:08:54,530 --> 01:08:56,521 Mereka yang paling rapat dengan anda 558 01:08:56,799 --> 01:08:59,233 "Sekarang ini, awak yang ada paling dekat dengan Priya, tuan" 559 01:09:00,436 --> 01:09:05,396 Dan kami hanya gembira bahawa anda mempunyai mengadakan pesta yang begitu besar untuknya 560 01:09:08,744 --> 01:09:13,408 “Karan, nyanyi lagu yang akan membawakan setiap kekasih lebih dekat dengan kekasihnya" 561 01:09:13,916 --> 01:09:15,907 Dan mereka yang masih belum menyatakan cinta mereka... 562 01:09:16,252 --> 01:09:18,243 mesti mencari diri mereka sendiri bercakap isi hati mereka 563 01:09:21,624 --> 01:09:23,421 "Tuan, saya akan menyanyikan lagu hari ini..." 564 01:09:23,893 --> 01:09:26,760 yang setiap kekasih akan sentiasa ingat 565 01:09:47,716 --> 01:09:50,207 Jatuh cinta... 566 01:09:52,454 --> 01:09:55,423 menyatakan cinta... 567 01:09:57,393 --> 01:10:00,226 berbalas cinta... 568 01:10:00,729 --> 01:10:05,132 atau menolak cinta... 569 01:10:05,568 --> 01:10:09,334 "apapun hukuman kamu pilih untuk memberi..." 570 01:10:11,307 --> 01:10:18,736 "memberi anda hati saya seronok dengan sendirinya" 571 01:10:42,705 --> 01:10:45,936 "Jatuh cinta, luahkan cintamu..." 572 01:10:46,275 --> 01:10:49,938 "balas cinta atau menafikan cintamu padaku..." 573 01:10:50,279 --> 01:10:54,306 "pilih hukuman awak akan berikan saya" 574 01:10:54,717 --> 01:10:59,381 "Memberi anda hati saya seronok dengan sendirinya" 575 01:12:14,330 --> 01:12:20,530 "Bila awak jumpa seseorang awak sayang sangat..." 576 01:12:22,438 --> 01:12:28,741 "menjauhkan diri darimu, awak tak boleh tahan" 577 01:12:30,679 --> 01:12:33,910 Cinta membuat anda tidak berdaya 578 01:12:34,683 --> 01:12:37,846 "Kerana ia adalah pertukaran hati" 579 01:12:46,695 --> 01:12:50,358 “Pelik permainan ini hati..." 580 01:12:50,699 --> 01:12:54,692 dalam kemenangannya terletak kekalahan 581 01:12:58,841 --> 01:13:02,277 Menang atau kalah... 582 01:13:02,711 --> 01:13:05,839 begini atau begitu... 583 01:13:06,248 --> 01:13:09,843 "pilih hukuman awak akan berikan saya" 584 01:13:10,252 --> 01:13:15,519 "Memberi anda hati saya seronok dengan sendirinya" 585 01:14:08,477 --> 01:14:11,503 Saya kini telah percaya... 586 01:14:12,414 --> 01:14:15,508 saya sedang jatuh cinta 587 01:14:16,485 --> 01:14:22,720 "Buat pertama kalinya, Saya rasa kekitaan" 588 01:14:24,726 --> 01:14:27,194 Saya kini mesti mempunyai satu... 589 01:14:28,730 --> 01:14:31,824 hati saya telah teringin 590 01:14:37,208 --> 01:14:40,769 "Siapa yang akan untung? Dan siapa yang akan kalah?" 591 01:14:41,112 --> 01:14:45,105 Siapa yang tahu apa yang ditakdirkan 592 01:14:49,387 --> 01:14:56,486 "Apa sahaja takdir yang ditawarkan kepada saya, kekasih saya bersama saya" 593 01:14:56,861 --> 01:15:00,490 Apa sahaja yang Allah kehendaki... 594 01:15:00,865 --> 01:15:06,132 "memberi anda hati saya seronok dengan sendirinya" 595 01:15:12,910 --> 01:15:18,143 "Memberi anda hati saya seronok dengan sendirinya" 596 01:15:39,103 --> 01:15:42,368 Saya masih tidak percaya itu sambutan hari lahir saya 597 01:15:42,807 --> 01:15:45,640 Saya tidak pernah melihat sehebat itu perayaan dalam hidup saya! 598 01:15:46,110 --> 01:15:50,570 “Namun, ada sesuatu yang kurang. Saya tak bagi awak hadiah hari jadi" 599 01:16:01,125 --> 01:16:04,788 "Priya, saya ingin berkahwin dengan awak" 600 01:16:08,199 --> 01:16:12,135 "Sekiranya kamu memakai cincin ini, Saya rasa awak dah terima saya" 601 01:16:13,237 --> 01:16:15,899 “Kalau tidak, awak boleh simpan cincin ini sebagai hadiah hari jadi awak" 602 01:16:18,142 --> 01:16:24,706 "Apa sahaja keputusan awak, saya akan sentiasa hormati awak sebagaimana saya hormati awak sekarang" 603 01:16:29,820 --> 01:16:31,754 Apa yang anda fikirkan? 604 01:16:33,824 --> 01:16:40,093 Cuma beberapa impian menjadi kenyataan 605 01:17:23,140 --> 01:17:28,077 “Karan, Raj melamar saya hari ini. Dia nak bawa saya ke Jaipur..." 606 01:17:28,412 --> 01:17:31,347 untuk bertemu orang-orangnya untuk pertunangan 607 01:17:34,852 --> 01:17:36,752 Dan apa yang anda katakan kepadanya? 608 01:17:39,090 --> 01:17:41,081 Saya menerima cincinnya 609 01:17:48,833 --> 01:17:50,095 apa? 610 01:17:52,103 --> 01:17:53,434 Ya Karan 611 01:17:57,608 --> 01:18:01,601 apa yang awak cakap ni? - Memang benar 612 01:18:10,888 --> 01:18:13,379 Saya tidak percaya rancangan kita telah bekerja tidak lama lagi! 613 01:18:26,137 --> 01:18:28,799 "Saya sangat gembira... Saya sangat gembira, Karan!" 614 01:18:55,331 --> 01:19:00,359 Nenek saya bermakna segala-galanya untuk saya. Saya tidak pernah menyembunyikan apa-apa daripadanya 615 01:19:00,904 --> 01:19:04,271 "Sebelum saya melamar awak, Saya beritahu dia tentang kita" 616 01:19:04,674 --> 01:19:06,665 Dia mahu mengambil pandangan cepat pada anda 617 01:19:08,011 --> 01:19:15,144 Apa yang anda tertanya-tanya? - Hanya... adakah keluarga awak akan menerima saya? 618 01:19:21,057 --> 01:19:23,855 “Papa bila Raj Uncle bawa Makcik baru saya?" 619 01:19:24,194 --> 01:19:26,059 Sepatutnya sampai sini tak lama lagi 620 01:19:26,362 --> 01:19:28,660 Raj ada di sini 621 01:19:42,145 --> 01:19:43,407 Selamat datang Priya 622 01:19:49,085 --> 01:19:50,211 saya sihat 623 01:19:50,553 --> 01:19:51,952 pakcik... - Diberkati awak 624 01:19:52,288 --> 01:19:54,620 "Apa khabar? - Baiklah. Pakcik, ini Priya" 625 01:19:55,825 --> 01:19:57,759 Cukuplah anakku. Semoga awak bahagia 626 01:19:58,094 --> 01:20:00,324 Priya ini Prithvi. sepupu saya. - Namaste (Salam) 627 01:20:00,663 --> 01:20:02,688 Jom masuk dalam. Datang... 628 01:20:06,002 --> 01:20:07,993 Apa khabar nenek? - Saya tidak apa-apa 629 01:20:10,106 --> 01:20:11,835 "Semoga kamu bahagia, anakku" 630 01:20:22,051 --> 01:20:24,849 “Makcik tak kenalkan Priya? - Kenapa tidak?" 631 01:20:25,188 --> 01:20:26,849 Saya makcik awak. - Namaste 632 01:20:27,190 --> 01:20:29,715 diberkati awak. Nidhi ialah menantu saya. - Namaste 633 01:20:30,059 --> 01:20:31,720 "Mereka bertiga... - Satu minit, Mummy" 634 01:20:32,061 --> 01:20:34,529 Mari kita perkenalkan diri. Saya Ashu 635 01:20:34,864 --> 01:20:36,729 Saya Kiran. - Dan saya Neha 636 01:20:37,400 --> 01:20:41,530 Tiada siapa yang memperkenalkan saya kepada Makcik saya! - Tapi awak tak nak jumpa dia 637 01:20:41,871 --> 01:20:45,068 Bukankah anda berkata begitu? - Kerana Mak Cik Kiran memberitahu kami... 638 01:20:45,408 --> 01:20:49,868 yang makcik baru ada kuku besar dan mata besar 639 01:20:51,881 --> 01:20:54,076 "Kiran, bawa Priya masuk" 640 01:20:59,756 --> 01:21:00,745 Raj anak saya... - Ya...? 641 01:21:01,090 --> 01:21:04,719 "Tunggu, saya mesti bercakap dengan awak. - Pasti, nenek" 642 01:21:14,070 --> 01:21:17,699 Ya dan tidak tidak akan berjaya. Anda akan memberi kami butiran 643 01:21:18,041 --> 01:21:22,842 Macam mana awak jumpa dia? - Adakah itu cinta pandang pertama? 644 01:21:24,747 --> 01:21:29,150 Cinta pandang pertama berlaku sahaja dalam novel dan filem. Bukan dalam kehidupan sebenar 645 01:21:29,786 --> 01:21:34,723 Seolah-olah anda mengambil jurusan cinta-cinta. - Pada pandangan pertama... 646 01:21:35,058 --> 01:21:37,720 Priya pasti telah membodohkannya 647 01:21:41,998 --> 01:21:44,728 Kanak-kanak akan menjadi tanggungjawab anda 648 01:21:45,068 --> 01:21:45,727 pasti 649 01:21:46,069 --> 01:21:48,060 "Namaste, nenek. - Mari Priya, duduk" 650 01:21:48,204 --> 01:21:50,229 Anda boleh pergi. Saya akan membuat teh 651 01:21:54,844 --> 01:22:00,476 "Izinkan saya... - Tidak, tetamu mungkin tidak" 652 01:22:04,087 --> 01:22:08,080 “Priya, awak belum bertunang kepada Raj" 653 01:22:12,095 --> 01:22:15,087 “Bukan sahaja keputusan saya, Raj pun setuju" 654 01:22:17,433 --> 01:22:24,532 Saya telah membuat keputusan. Tiada pertunangan. Perkahwinan pada 5 haribulan ini 655 01:22:29,045 --> 01:22:32,537 "Untuk enam bulan akan datang, tiada tarikh" 656 01:22:34,717 --> 01:22:38,619 Apa yang anda fikirkan...? Jika anda mempunyai sebarang tempahan... 657 01:22:39,055 --> 01:22:42,047 Tidak nenek... seperti yang anda mahu 658 01:22:44,060 --> 01:22:45,652 "Datanglah kepadaku, anakku" 659 01:22:49,766 --> 01:22:52,234 Nidhi... buang mata jahat 660 01:23:23,900 --> 01:23:28,564 Mata anda akan menceritakan kisah... 661 01:23:29,372 --> 01:23:33,706 "sekali, awak dan saya bersama" 662 01:23:36,579 --> 01:23:37,978 ikut saya... 663 01:23:39,015 --> 01:23:41,313 "Jom, saya bagi awak masa hidup awak" 664 01:24:17,820 --> 01:24:22,689 "Tiada penjahat dalam kisah cinta kita" 665 01:24:23,693 --> 01:24:27,823 "Dan tiada pemedih mata, tiada cemburu" 666 01:24:28,331 --> 01:24:32,563 "Keseronokan untuk sepanjang masa yang akan datang, dan banyak cinta..." 667 01:24:33,569 --> 01:24:37,630 "dan banyak ciuman dan banyak permainan kuda" 668 01:24:38,074 --> 01:24:43,102 "Anda akan membuat lidah bergoyang, awak akan buat kepala pusing..." 669 01:24:43,579 --> 01:24:48,073 "sekali, awak dan saya bersama" 670 01:24:50,586 --> 01:24:52,383 ikut saya... 671 01:24:53,523 --> 01:24:55,514 "Jom, saya bagi awak masa hidup awak" 672 01:25:38,167 --> 01:25:42,570 Saya gembira untuk anda 673 01:25:42,972 --> 01:25:47,170 "Awak ingatkan saya datuk kamu" 674 01:25:47,577 --> 01:25:52,071 "Buat dia bangga, meneruskan keluarga" 675 01:25:52,582 --> 01:25:56,916 "Apabila pengantin perempuan anda salib, pujuk dia dengan cinta" 676 01:25:57,320 --> 01:25:59,311 "Nenek, itu masuk akal" 677 01:25:59,655 --> 01:26:02,089 Cucu awak pun tak kurang lelaki 678 01:26:02,592 --> 01:26:07,222 "Tahun depan, awak akan dapat cicit, saya janji" 679 01:26:10,032 --> 01:26:12,523 "Jom, saya bagi awak masa hidup awak" 680 01:27:00,583 --> 01:27:04,576 malu...? Seolah-olah anda melihat saya buat pertama kali? 681 01:27:15,598 --> 01:27:21,594 "Kalau awak malu, macam mana saya nak buat tunaikan janji yang saya buat dengan nenek?" 682 01:27:24,607 --> 01:27:28,168 Apa yang berlaku? Mengapa anda begitu bimbang? 683 01:27:31,313 --> 01:27:36,910 “Raj, saya mesti beritahu awak sesuatu. - Malam ini bukan untuk bercakap" 684 01:27:37,787 --> 01:27:42,622 "Malam ini adalah untuk cinta. Apa-apa pun, beritahu saya cepat" 685 01:27:43,859 --> 01:27:48,626 Apabila saya melihat awak buat kali pertama Saya suka awak 686 01:27:49,832 --> 01:27:54,166 Lepas tu awak datang dekat saya dan saya menjadi gila dengan kegembiraan 687 01:27:55,337 --> 01:28:00,331 Kemudian awak melamar saya dan setiap impian saya menjadi kenyataan 688 01:28:02,945 --> 01:28:07,905 Tetapi status anda membuat saya sedar tentang saya 689 01:28:09,285 --> 01:28:13,585 "Saya sentiasa bimbang, jangan-jangan saya kehilangan awak" 690 01:28:15,524 --> 01:28:19,858 "Jadi saya bersumpah kepada diri saya sendiri, Saya telah bersumpah" 691 01:28:21,330 --> 01:28:27,929 “Kalau saya pernah kahwin dengan awak, selama sebulan selepas kahwin, saya akan kekal dara" 692 01:28:35,511 --> 01:28:39,948 “Bagi saya, ia adalah satu nazar. Tetapi jika ia bertentangan dengan kehendak anda..." 693 01:28:40,416 --> 01:28:43,613 "Saya tidak akan menghalang anda, sebab saya isteri awak" 694 01:28:44,787 --> 01:28:47,620 Bagaimana anda boleh bayangkan Saya tidak akan mengendahkan anda? 695 01:28:48,424 --> 01:28:51,291 Kami lelaki dan isteri. Keputusan yang kita ambil tentang hidup kita... 696 01:28:51,627 --> 01:28:55,154 "bukankah kamu atau milikku sahaja, keputusan ini milik kita" 697 01:28:57,466 --> 01:29:01,732 "Saya menganggap diri saya bertuah, kami telah menjadi satu kesatuan hati" 698 01:29:03,472 --> 01:29:06,908 “Untuk penyempurnaan, kita ada seluruh kehidupan di hadapan kita" 699 01:29:08,711 --> 01:29:13,239 "Kalau kita dah kahwin, mungkin itu kerana sumpah awak" 700 01:29:33,602 --> 01:29:35,593 “Karan, ini Priya. - Adakah semuanya baik-baik saja?" 701 01:29:35,938 --> 01:29:40,272 Kenapa awak tidak membalas panggilan saya? - Saya telah berkahwin semalam 702 01:29:40,609 --> 01:29:45,603 "Idea awak tentang sumpah itu berhasil. Dia bersetuju, dia tidak menyentuh saya pun" 703 01:29:47,616 --> 01:29:50,278 Saya pasti ia akan berkesan! Balik Malaysia... 704 01:29:50,619 --> 01:29:53,281 itu sahaja sebab saya beritahu awak tidak memakai kasut 705 01:29:53,789 --> 01:29:56,815 Saya telah mengambil satu langkah besar sebab saya percayakan awak 706 01:29:57,326 --> 01:29:59,851 Sekarang tunggu dan lihat bagaimana saya menyelesaikan perceraian 707 01:30:00,362 --> 01:30:04,765 Dan dengan semua wang itu... semua impian kita akan menjadi kenyataan 708 01:30:06,569 --> 01:30:10,335 Bilakah anda akan kembali ke Mumbai? - Sebaik sahaja upacara selesai 709 01:30:10,739 --> 01:30:13,572 Seseorang datang. Saya meletakkan telefon 710 01:30:18,714 --> 01:30:21,581 Anda menjadi jutawan 711 01:30:23,352 --> 01:30:24,580 Rancangan yang indah 712 01:30:25,287 --> 01:30:30,247 Nampak macam semalam... bila awak menyertai rombongan kami. Dan dalam masa yang singkat... 713 01:30:30,593 --> 01:30:36,259 anda adalah ketua kami. Kemudian anda menggoda gadis tercantik dalam rombongan 714 01:30:36,599 --> 01:30:41,593 "Dan Priya, jatuh cinta secara buta sangat buta terhadap semua yang lain" 715 01:30:42,771 --> 01:30:47,003 Kemudian anda membuat dia memikat Raj Singhania. Dan dia berkahwin dengannya 716 01:30:47,343 --> 01:30:51,336 "Seterusnya, awak akan menceraikannya. Priya akan menerima jutaan nafkah" 717 01:30:51,680 --> 01:30:55,172 Anda bakal menjadi jutawan. Takkan nak jadikan saya jutawan? 718 01:30:55,718 --> 01:30:58,949 Adakah anda memeras ugut saya? - Adakah saya memeras ugut awak? 719 01:30:59,288 --> 01:31:03,224 “Tidak, saya hanya minta bahagian saya. 5 juta sahaja yang saya mahukan" 720 01:31:03,559 --> 01:31:05,925 2.5 untuk menahan maklumat daripada Raj Singhania 721 01:31:06,262 --> 01:31:10,164 2.5 untuk menyelamatkan anda daripada polis. - Polis...? 722 01:31:10,566 --> 01:31:17,904 Hanya saya yang tahu tentang Jojo Fernandes. Ia bukan kemalangan. Awak bunuh dia 723 01:31:21,443 --> 01:31:24,241 "Malam itu, awak sangat tertekan apabila anda pergi. saya ikut awak..." 724 01:31:24,580 --> 01:31:27,481 "berfikir anda mungkin bunuh diri. Sebaliknya, awak bunuh dia" 725 01:31:29,084 --> 01:31:34,249 Saya fikir awak membunuh Jojo untuk memastikan bahawa kami mengekalkan kontrak. Saya simpan mak 726 01:31:34,590 --> 01:31:37,582 Tetapi saya lebih tahu. Anda melakukannya untuk keuntungan anda 727 01:31:38,594 --> 01:31:44,829 "Baiklah, awak akan dapat wang itu. Tetapi hanya selepas perceraian Priya" 728 01:31:45,167 --> 01:31:51,595 “Tak, saya nak duit dalam masa 15 hari. Sepandai-pandai pun awak akan jumpa jalan" 729 01:32:07,456 --> 01:32:10,220 Awak layan nenek. Saya akan melayan mereka yang lain 730 01:32:11,860 --> 01:32:13,555 "Mari, duduk" 731 01:32:15,364 --> 01:32:21,564 “Buat pertama kali awak masak di dapur saya. Awak mesti makan saya" 732 01:32:26,575 --> 01:32:31,274 Hebat! Saya harap awak mengisi hidup Raj dengan begitu manis 733 01:32:42,291 --> 01:32:44,589 "Diberkatilah kamu, anakku" 734 01:32:50,399 --> 01:32:56,531 "Dalam keluarga kami, pengantin perempuan dan anak lelaki adalah sama. Itu tradisi keluarga" 735 01:33:00,542 --> 01:33:02,533 terima kasih. - Semoga awak bahagia 736 01:33:06,548 --> 01:33:10,541 Saham Kumpulan Singhania daripada Syarikat. Bernilai 5 bilion 737 01:33:10,886 --> 01:33:13,013 "Mulai sekarang, anda memiliki saham ini" 738 01:33:21,330 --> 01:33:26,233 “Bukan sahaja pasangan hidup Raj, awak rakan kongsi empayar Singhania" 739 01:33:26,568 --> 01:33:30,971 Saya pasti anda akan dilepaskan tanggungjawab ini dengan bersungguh-sungguh 740 01:33:52,494 --> 01:33:53,984 rumah kami 741 01:34:01,637 --> 01:34:06,870 "Karan! Suatu hari nanti kita akan memiliki sebuah banglo besar, beberapa kereta..." 742 01:34:07,242 --> 01:34:09,210 kita akan mempunyai segala-galanya 743 01:34:10,546 --> 01:34:12,207 Bagaimana anda menyukainya? 744 01:34:14,550 --> 01:34:18,646 Sama seperti dalam mimpi saya 745 01:34:55,090 --> 01:34:57,923 Tiada siapa yang mendapat angin tentang perkahwinan anda. Macam mana? 746 01:34:58,260 --> 01:35:00,319 Parti ini yang dimaksudkan untuk memaklumkan kepada semua orang 747 01:35:03,532 --> 01:35:07,525 Selepas dia bertemu tetamunya 748 01:35:13,542 --> 01:35:16,204 Memegang dia di sini akan menyusahkan anda 749 01:35:24,553 --> 01:35:28,216 Tiada sesiapa dari rombongan anda di belakangnya? - Rombongan sudah tiada 750 01:35:28,557 --> 01:35:35,224 “Bos awak dah kahwin dengan bintang kita. - Sesuatu yang menggembirakan, bukan?" 751 01:35:35,564 --> 01:35:39,557 Seorang penari kecil telah berkahwin kepada lelaki yang begitu besar 752 01:35:40,102 --> 01:35:43,560 “Jadi, jauhi Priya. Anda mungkin memecahkan rumahnya" 753 01:35:45,307 --> 01:35:48,242 Macam mana...? - Jika dia melihat awak... 754 01:35:48,577 --> 01:35:53,913 dia akan kasihan dan dia akan pertimbangkan untuk kembali ke rombongan 755 01:35:54,249 --> 01:35:56,513 Fikirkan! Dia isteri orang kaya! Dan bagaimana perasaannya... 756 01:35:56,852 --> 01:36:01,186 jika dia pergi menari dalam rombongan anda? Hubungan akan menjadi renggang 757 01:36:01,523 --> 01:36:06,187 "Satu-upmanship, kompleks rasa bersalah? Pergaduhan, pertengkaran, polis, perceraian..." 758 01:36:06,528 --> 01:36:10,862 awak akan hancurkan rumah dia... adakah anda mahu merosakkan rumahnya? 759 01:36:11,233 --> 01:36:13,758 Cuba faham. - Saya datang untuk mengucapkan tahniah kepadanya 760 01:36:14,536 --> 01:36:16,197 Untuk mengucapkan tahniah kepadanya...? 761 01:36:16,538 --> 01:36:19,530 Bagaimana jika ia berakhir dengan kehancuran rumah? 762 01:36:21,410 --> 01:36:26,006 Mesti anda tertanya-tanya kenapa saya tak bawak hadiah...? 763 01:36:26,348 --> 01:36:29,249 Awak berhutang dengan saya sewa dua bulan. Anggap itu hadiah saya 764 01:36:44,266 --> 01:36:46,700 Banyak-banyak pulangan gembira 765 01:36:50,372 --> 01:36:53,102 Inilah Karan yang saya ceritakan 766 01:36:54,576 --> 01:36:57,568 Kalau bukan kerana dia Priya tidak akan datang dalam hidup saya 767 01:36:58,580 --> 01:37:01,572 “Raj, beritahu kami perasaan awak ketika itu awak jumpa Priya buat pertama kali" 768 01:37:03,385 --> 01:37:05,148 pertemuan pertama itu... 769 01:37:08,290 --> 01:37:10,281 Saya tidak dapat mengalihkan pandangan saya kepadanya 770 01:37:10,759 --> 01:37:12,920 Dan apa yang saya fikirkan adalah... 771 01:37:15,163 --> 01:37:19,759 Saya akan menanggung grouse jika ada orang lain seperti dia di bumi 772 01:37:21,603 --> 01:37:26,802 Saya akan menanggung grouse jika ada orang lain yang menyukainya 773 01:37:33,215 --> 01:37:36,309 Sekarang anda sudah berkahwin macam mana perasaan? 774 01:37:39,821 --> 01:37:40,947 Boleh l...? 775 01:37:57,572 --> 01:38:00,234 awak masuk dalam hidup saya... 776 01:38:00,575 --> 01:38:03,567 dan hidup saya... 777 01:38:05,881 --> 01:38:08,714 oh bagaimana awak mengubah hidup saya 778 01:38:14,389 --> 01:38:18,587 Dengan cintamu... 779 01:38:22,597 --> 01:38:25,725 awak mengubah hidup saya 780 01:38:56,365 --> 01:38:58,890 Saya tidak mampu lagi... 781 01:38:59,267 --> 01:39:01,292 orang lain... 782 01:39:01,737 --> 01:39:07,232 "siapa yang akan mati untuk awak, seperti saya akan mati" 783 01:39:13,315 --> 01:39:15,306 "Tidak, tiada sentuhan pun..." 784 01:39:15,584 --> 01:39:18,246 Saya pun tak sanggup... 785 01:39:18,587 --> 01:39:24,150 "untuk mendengar orang lain bercakap tentang awak" 786 01:39:32,601 --> 01:39:35,161 awak datang dekat saya... 787 01:39:35,604 --> 01:39:38,596 dan hidup saya... 788 01:39:40,675 --> 01:39:43,838 oh bagaimana awak telah mengubah hidup saya 789 01:40:20,081 --> 01:40:25,246 "Walaupun cermin memuji kecantikanmu..." 790 01:40:25,587 --> 01:40:30,581 Saya rasa nak pecahkan cermin juga 791 01:40:36,765 --> 01:40:42,101 "Anda adalah obsesi saya, di dalam awak saya menemukan kedamaian saya" 792 01:40:42,504 --> 01:40:47,771 "Saya tergila-gilakan awak, dan saya tidak kisah siapa yang berkata apa" 793 01:40:56,418 --> 01:41:00,548 Awak buat saya gila... 794 01:41:04,626 --> 01:41:07,561 dan awak mengubah hidup saya selamanya 795 01:41:13,201 --> 01:41:15,567 awak masuk dalam hidup saya... 796 01:41:15,904 --> 01:41:18,896 dan hidup saya... 797 01:41:21,476 --> 01:41:24,570 "oh macam mana awak dah berubah hidup saya selamanya" 798 01:42:08,557 --> 01:42:11,219 "Isteri macam mana! Pengantin baru berkahwin bangun awal, mereka membuat teh..." 799 01:42:11,560 --> 01:42:15,223 kemudian mereka membangunkan suami mereka. Dan awak...? 800 01:42:16,264 --> 01:42:19,791 Saya akan membuat teh segera. - Saya hanya bergurau 801 01:42:21,269 --> 01:42:23,203 "Setiap pagi, saya hanya mahu..." 802 01:42:25,574 --> 01:42:30,341 "Berkurung pada ciuman juga? Baiklah, tak kisahlah" 803 01:42:31,346 --> 01:42:35,282 “Ini masalah hanya dua minggu. Selepas itu, saya mahukan anak lelaki yang kacak" 804 01:42:36,585 --> 01:42:40,282 Dan seorang anak perempuan... sama seperti awak. Diikuti oleh... 805 01:42:40,722 --> 01:42:43,589 mungkin kriket atau pasukan bola sepak...? 806 01:42:45,594 --> 01:42:50,691 Ini masalah hanya dua minggu. Saya mahukan anak lelaki dan perempuan yang kacak 807 01:43:12,554 --> 01:43:15,648 Selamat datang Puan Singhania! Saya terfikir macam mana nak jumpa awak 808 01:43:16,024 --> 01:43:17,958 Karan! Kita mesti bercakap! - Masuk dulu 809 01:43:18,326 --> 01:43:22,353 Lihatlah! Bukankah itu jenisnya rumah yang selalu kita impikan? 810 01:43:22,697 --> 01:43:27,066 "Rumput besar di hadapan, enam atau tujuh bilik, menghadap laut" 811 01:43:27,569 --> 01:43:30,367 Mereka yang memilikinya akan habis dijual untuk hanya 1 00 juta 812 01:43:30,739 --> 01:43:34,368 "Selepas kamu bercerai, kita akan jadi kaya! Rumah ini akan menjadi pembelian pertama kami" 813 01:43:34,776 --> 01:43:39,372 Tetapi bagaimana ia akan berlaku? Raj sangat menyayangi saya 814 01:43:40,048 --> 01:43:43,245 Selepas perkahwinan saya akan mulakan bergaduh dengan dia 815 01:43:43,585 --> 01:43:46,713 Tetapi apa yang saya mahu katakan? - Awak tak perlu buat apa-apa 816 01:43:47,055 --> 01:43:50,582 Saya mempunyai seorang peguam yang bekerja pada perceraian anda sudah 817 01:43:51,493 --> 01:43:53,927 “Kami akan ke mahkamah, mendakwa itu selepas dua minggu berkahwin..." 818 01:43:54,262 --> 01:43:56,196 awak masih dara 819 01:43:57,399 --> 01:44:02,029 "Apa yang anda perlu buktikan di mahkamah ialah, suami awak Raj Singhania mati pucuk" 820 01:44:12,480 --> 01:44:16,940 Tiada sebab untuk bergaduh. Saya fikir awak tidak perlu pergi ke mahkamah pun 821 01:44:17,352 --> 01:44:21,550 Raj Singhania tidak akan pernah menginginkannya hal keluarga yang dibawa keluar di khalayak ramai 822 01:44:22,557 --> 01:44:25,549 Dia akan menghalang anda daripada pergi ke mahkamah. Dia akan memberi anda cerai 823 01:44:29,564 --> 01:44:32,692 Datang ke sini pada pukul dua esok untuk menandatangani kertas-kertas itu. Saya akan uruskan yang lain 824 01:44:33,902 --> 01:44:38,566 "Kami mendakwa bahawa selepas dua minggu sudah berkahwin, awak masih dara" 825 01:44:39,441 --> 01:44:44,572 Ini masalah hanya dua minggu. Saya mahukan anak lelaki dan perempuan yang kacak 826 01:44:46,781 --> 01:44:51,480 "Apa yang anda perlu buktikan di mahkamah ialah, suami awak Raj Singhania mati pucuk" 827 01:45:46,474 --> 01:45:48,237 Adakah semuanya baik-baik saja? 828 01:45:48,576 --> 01:45:53,240 Kami mengesyaki kecederaan dalaman di kawasan tengkorak 829 01:45:53,581 --> 01:45:58,177 Tetapi kami tidak dapat mengesahkannya lagi. Dalam 24 jam akan datang... 830 01:45:58,520 --> 01:46:01,683 "kecuali dia datang, dia mungkin koma" 831 01:47:16,831 --> 01:47:21,598 "Apa yang anda perlu buktikan di mahkamah ialah, suami awak Raj Singhania mati pucuk" 832 01:47:23,605 --> 01:47:25,095 Dia mati pucuk 833 01:47:26,641 --> 01:47:30,941 Raj Singhania tidak akan pernah menginginkannya hal keluarga yang dibawa keluar di khalayak ramai 834 01:47:31,279 --> 01:47:33,747 Dia akan menghalang anda daripada pergi ke mahkamah. Dia akan memberi anda cerai 835 01:47:41,623 --> 01:47:44,387 Isteri awak telah datang 836 01:47:52,634 --> 01:47:54,295 Awak baik-baik sahaja sekarang 837 01:47:55,169 --> 01:47:59,765 "Doktor, mana suami saya? - Sejak kamu dibawa masuk..." 838 01:48:00,108 --> 01:48:03,635 dia telah berada di sini. malam tadi dia kelihatan agak cemas untuk anda 839 01:48:10,285 --> 01:48:12,082 Bagaimana keadaan isteri saya sekarang? 840 01:48:12,587 --> 01:48:16,990 Dia juga telah menyelesaikan semua ujian. Kejutan adalah sebab pemadaman 841 01:48:17,325 --> 01:48:21,591 Anda boleh membawanya pulang. Apa yang dia perlukan hanyalah rehat 842 01:48:41,482 --> 01:48:46,181 “Awak nampak santai, awak dah tidur sepanjang 24 jam yang lalu" 843 01:48:54,495 --> 01:48:56,053 Adakah anda sihat? 844 01:48:57,732 --> 01:48:59,256 saya sihat 845 01:48:59,767 --> 01:49:03,760 "Kalau begitu saya akan beritahu doktor, Saya membawa pengantin perempuan saya pulang segera" 846 01:49:27,095 --> 01:49:32,260 Hebat! Anda tidak boleh menyeberang jalan? Apa yang anda lakukan? 847 01:49:32,600 --> 01:49:35,899 Terima kasih kepada kemalangan anda semuanya dibatalkan 848 01:49:37,171 --> 01:49:39,605 Sekarang Raj akan dihantar notis itu. Semuanya musnah sekarang 849 01:49:39,941 --> 01:49:41,772 Semua kerana awak 850 01:49:43,378 --> 01:49:46,006 “Bukan sekali, awak tanya saya bagaimana saya" 851 01:49:46,614 --> 01:49:49,742 Kenapa awak cakap macam ni? Awak fikir saya tak kisah dengan awak? 852 01:49:50,118 --> 01:49:52,609 "Apa sahaja yang saya lakukan, adalah demi awak, sayang" 853 01:49:54,622 --> 01:49:59,184 Sekarang lupakan semua ini dan cepat sembuh. Dan datang untuk menandatangani kertas 854 01:50:02,697 --> 01:50:04,631 Sekarang berehat. saya akan pergi 855 01:50:13,374 --> 01:50:15,365 "Ya Harry, beritahu saya. - 15 hari sudah tamat" 856 01:50:15,710 --> 01:50:17,769 Adakah anda membayar? Atau adakah saya pergi ke Raj Singhania? 857 01:50:18,112 --> 01:50:21,980 Anda tidak tahu tentang kemalangan Priya? - Cari orang lain untuk memberi alasan 858 01:50:22,316 --> 01:50:24,978 Berborak-borak lebih ansuran satu? Apakah yang berlaku kepada pembayaran penuh dan akhir? 859 01:50:25,319 --> 01:50:29,187 ansuran apa? 50 juta telah dipersetujui. - Masa lampau 860 01:50:29,590 --> 01:50:33,458 50 juta adalah ansuran pertama. Nanti aku settle full-and-final 861 01:50:33,861 --> 01:50:37,592 "Dan dengar, petang ini saya berada di gim. Dapatkan wang tunai dan datang" 862 01:50:46,307 --> 01:50:47,604 Masa buruk 863 01:51:32,587 --> 01:51:34,578 Itu adalah ansuran satu 864 01:51:36,491 --> 01:51:38,789 Dan inilah penyelesaian penuh dan akhir 865 01:52:18,566 --> 01:52:25,062 "Encik Raj Singhania tiada di pejabat, tinggalkan mesej anda selepas bunyi bip" 866 01:52:26,574 --> 01:52:33,980 "Encik Singhania, ini Harry. Karan hanya cuba membunuh saya" 867 01:52:34,582 --> 01:52:39,178 Priya bersekutu dengannya dan mereka akan menipu anda daripada wang anda 868 01:52:39,587 --> 01:52:43,250 Karan membunuh Jojo Fernandes betul-betul depan mata 869 01:52:43,591 --> 01:52:47,288 Pada masa anda mendapat mesej ini Saya mungkin sudah mati 870 01:54:03,871 --> 01:54:06,738 Bagaimana perasaan anda sekarang? - Saya sihat 871 01:54:07,074 --> 01:54:11,306 Saya akan mengambil sarapan di meja makan bersama Raj 872 01:54:11,646 --> 01:54:14,672 Tetapi Encik Raj tidak bersarapan. - Kenapa...? 873 01:54:15,016 --> 01:54:18,884 saya tak tahu. Dia belum makan apa-apa dua hari terakhir ini 874 01:54:26,560 --> 01:54:28,551 Hai Priya... jom 875 01:54:30,731 --> 01:54:33,723 Puan Braganza mengatakan bahawa anda tak makan dalam dua hari lepas 876 01:54:35,569 --> 01:54:38,129 "Lupakan saya. Beritahu saya, apa perasaan awak?" 877 01:54:38,572 --> 01:54:41,166 Anda belum menjawab soalan saya 878 01:54:48,582 --> 01:54:52,074 Jika anda boleh menyimpan ikrar yang sukar demi saya... 879 01:54:53,321 --> 01:54:56,779 "demi awak, bolehkah saya tidak lapar selama beberapa hari?" 880 01:55:02,630 --> 01:55:08,535 "Bila saya nampak awak masuk hospital berbohong tidak masuk akal, saya takut..." 881 01:55:10,538 --> 01:55:12,938 Saya akan kehilangan awak 882 01:55:15,543 --> 01:55:21,948 "Saya terdesak... dan saya fikir... kenapa tidak mencubanya, mengikut cara anda...?" 883 01:55:25,453 --> 01:55:31,221 Dan lihat.... di sini anda bersama saya dalam warna merah jambu kesihatan 884 01:55:38,032 --> 01:55:44,164 "Beritahu saya... semua tentang cinta..." 885 01:55:44,572 --> 01:55:50,568 "perhubungan apa semuanya tentang" 886 01:55:53,981 --> 01:55:57,314 Anda telah membuat saya sedar... 887 01:55:57,518 --> 01:56:00,976 dan hidup saya... 888 01:56:03,691 --> 01:56:07,525 oh bagaimana awak telah mengubah hidup saya 889 02:00:27,254 --> 02:00:28,915 Letakkan Priya di talian 890 02:00:29,056 --> 02:00:33,584 Dia telah pergi berjumpa Dr Joshi. - Kenapa ada apa? Adakah dia sihat? 891 02:00:33,994 --> 02:00:37,589 "Dia baik-baik saja, tetapi dia menyebut pemeriksaan rutin" 892 02:00:46,473 --> 02:00:50,136 "Saya tunggu awak selamanya! Jom, surat cerai dah siap" 893 02:00:50,678 --> 02:00:54,944 Hanya tandatangan anda diperlukan. - Saya tidak datang untuk menandatangani kertas 894 02:00:56,550 --> 02:01:00,213 Saya tidak akan melakukan kesilapan kami akan melakukan 895 02:01:02,890 --> 02:01:06,553 apa yang awak cakap ni? - Saya tidak boleh menipu Raj 896 02:01:08,962 --> 02:01:13,365 Apa yang datang kepada anda secara tiba-tiba? Adakah anda bersimpati dengan Raj? 897 02:01:14,034 --> 02:01:16,559 Dia mempunyai wang yang cukup. Walaupun kita ambil satu bilion atau dua... 898 02:01:16,670 --> 02:01:19,901 "Ia tidak akan membawa perubahan kepadanya. - Ini bukan soal wang, Karan" 899 02:01:20,474 --> 02:01:23,238 Ini tentang kepercayaan itu suami berehat pada isteri 900 02:01:23,644 --> 02:01:26,772 Saya tidak boleh mengkhianati amanah suami saya 901 02:01:27,581 --> 02:01:28,912 Suami...? 902 02:01:31,585 --> 02:01:35,248 Beberapa perkara manis... 903 02:01:35,589 --> 02:01:40,185 dan dia menjadi suami awak? - Dia menjadi suami saya... 904 02:01:40,461 --> 02:01:43,589 "Hari saya berkahwin dengannya, walaupun untuk menipu" 905 02:01:44,364 --> 02:01:47,856 Sekarang saya sedar betapa pentingnya akad nikah itu adalah 906 02:01:48,769 --> 02:01:54,207 "Bagaimana dengan janji yang awak berikan kepada saya? - Ya, janji antara kekasih" 907 02:01:54,608 --> 02:01:57,338 "Sekarang saya berdiri di hadapan awak, isteri orang lain" 908 02:02:04,218 --> 02:02:07,551 Saya sangat dekat dengan kejayaan! Anda tidak boleh mengkhianati saya sekarang 909 02:02:08,055 --> 02:02:11,218 Awak mesti ceraikan Raj. - Saya tidak boleh... 910 02:02:11,425 --> 02:02:13,893 "Anda perlu melakukannya, sayang" 911 02:02:14,561 --> 02:02:18,759 Anda tidak boleh merosakkan saya seperti ini 912 02:02:20,768 --> 02:02:25,569 “Tengok saya. Awak sayang saya, saya yang awak idamkan" 913 02:02:26,573 --> 02:02:28,234 Tiada Karan 914 02:02:28,675 --> 02:02:35,239 Saya jatuh cinta dengan Raj. Saya lebih rela mati daripada menceraikannya 915 02:03:18,458 --> 02:03:20,722 "Saya pergi, Karan" 916 02:03:20,961 --> 02:03:22,952 Tunggu Priya 917 02:03:23,564 --> 02:03:26,158 "Maafkan saya, saya mementingkan diri sendiri" 918 02:03:28,001 --> 02:03:30,834 Jadi bagaimana jika saya tidak sedar impian saya? 919 02:03:33,574 --> 02:03:36,566 Semua impian anda telah menjadi kenyataan 920 02:03:42,583 --> 02:03:45,984 "Selepas hari ini, saya tidak akan pernah datang antara awak dan Raj" 921 02:03:46,587 --> 02:03:50,580 "Jika awak gembira dengan Raj, maka saya redha demi awak" 922 02:04:02,536 --> 02:04:06,529 "Harry, saya tak boleh bagi awak 5 juta" 923 02:04:08,141 --> 02:04:11,304 Cuba faham... Priya tidak akan bercerai 924 02:04:12,613 --> 02:04:15,275 Bagaimana Priya akan ditahan wang yang begitu banyak? 925 02:04:15,549 --> 02:04:18,950 Saya tidak boleh bertanya kepadanya untuk barang kemas dia 926 02:04:20,153 --> 02:04:23,554 Harry! Anda tidak akan pergi ke Raj! Dapatkannya? Tidak! Anda tidak akan pergi ke Raj 927 02:04:24,691 --> 02:04:29,822 "Apa yang berlaku? - Priya, saya sembunyikan sesuatu daripada awak" 928 02:04:31,331 --> 02:04:38,066 Harry tahu semua tentang kita. Cur! Dia ugut saya 5 juta 929 02:04:39,740 --> 02:04:43,574 Melainkan dia dibayar sebelum esok dia akan memberitahu Raj segala-galanya 930 02:04:43,944 --> 02:04:47,744 apa...? - Jangan risau 931 02:04:48,582 --> 02:04:53,246 "Saya tidak akan biarkan dia merosakkan hidup awak, dan saya akan lakukan apa sahaja untuk itu" 932 02:04:53,587 --> 02:04:57,921 Tiada Karan! Anda tidak akan melakukan kesalahan. - Dari mana wang itu akan datang? 933 02:04:59,526 --> 02:05:02,427 "Bukankah Harry meminta barang kemas? - Ya, tetapi saya tidak akan..." 934 02:05:02,529 --> 02:05:05,521 "Begini, tidak ada jalan keluar lain. Saya akan berada di sini pada pukul empat esok" 935 02:05:05,666 --> 02:05:07,657 Dengan barang kemas 936 02:05:26,620 --> 02:05:29,555 "Saya sudah lama menunggu awak. Telefon bimbit awak telah dimatikan" 937 02:05:29,890 --> 02:05:34,418 Adakah semuanya baik-baik saja? - Saya pergi berjumpa Dr Joshi 938 02:05:34,728 --> 02:05:39,062 En Braganza memberitahu saya tentang pemeriksaan itu. Kemudian saya menghubunginya dan dia berkata... 939 02:05:39,232 --> 02:05:43,566 awak tak pernah pergi sana. - Saya terserempak dengan Pakcik Rustom dalam perjalanan 940 02:05:43,837 --> 02:05:49,173 Dia memujuk saya untuk pulang bersamanya. - Jadi apa yang perlu disembunyikan? 941 02:05:49,743 --> 02:05:55,511 Adakah anda fikir saya akan marah mengenainya? Tiada apa-apa tentang awak boleh buat saya marah 942 02:05:57,517 --> 02:06:01,419 Lebih tiada langsung? - Anda bercakap seolah-olah... 943 02:06:01,555 --> 02:06:04,524 anda mempunyai rahsia yang paling gelap tersembunyi? 944 02:06:06,093 --> 02:06:09,256 Tiada siapa yang dapat memahami isi hati seorang wanita 945 02:06:12,532 --> 02:06:16,525 "Awak satu-satunya di hati saya, hanya awak" 946 02:06:25,345 --> 02:06:29,338 “Tengok Encik Rustomjee, ini pejabat. Anda tidak boleh membuang berat badan anda" 947 02:06:29,549 --> 02:06:32,541 "Saya tidak membuang berat badan saya, Saya cuma nak jumpa Raj" 948 02:06:32,786 --> 02:06:38,224 Dia tidak akan mempunyai masa dalam 5 hari untuk bercakap dengan pemuat percuma seperti anda 949 02:06:38,558 --> 02:06:41,425 Apakah yang anda maksudkan pemuat percuma? Adakah anda mengambil saya sebagai pengemis? 950 02:06:42,729 --> 02:06:44,219 Teruskan 951 02:06:44,564 --> 02:06:47,158 Anda tidak boleh membuang berat badan anda! Di sana dia... 952 02:06:47,567 --> 02:06:50,229 Salam Pakcik Rustom... - Raj anak saya... 953 02:06:55,575 --> 02:06:57,907 "Dia berada di pejabatnya, mesti sibuk" 954 02:06:59,579 --> 02:07:00,841 Datang Pakcik 955 02:07:01,581 --> 02:07:05,347 "Duduk, apa yang awak akan dapat? - Teh beri saya disentri" 956 02:07:05,452 --> 02:07:09,582 Kopi memberi saya sembelit. Dan tiada minuman sejuk. arahan doktor 957 02:07:09,756 --> 02:07:13,692 Jadi saya berpegang kepada wiski waktu malam. - Dan apa yang membawa awak ke sini? 958 02:07:14,027 --> 02:07:17,588 Setelah bertahan selama 30 tahun pertelingkahan Shirin... 959 02:07:17,764 --> 02:07:22,326 sekarang saya mesti meraikan perkahwinan ulang tahun. Parti kecil-kecilan. Pada hari Selasa 960 02:07:22,702 --> 02:07:26,263 Saya datang untuk memberi jemputan. - Kenapa awak ambil masalah? 961 02:07:26,406 --> 02:07:28,465 Priya melawat awak semalam. Awak boleh beritahu dia 962 02:07:28,642 --> 02:07:34,171 Semalam? Saya tidak pernah melihat wajahnya selepas anda berkahwin dengannya 963 02:07:35,715 --> 02:07:40,379 Priya kata dia melawat awak semalam. - Bergurau adalah satu kebiasaan dengannya 964 02:07:40,720 --> 02:07:43,382 Dia pasti menarik kaki awak 965 02:07:45,425 --> 02:07:48,622 "Maafkan saya, saya mesti pergi ... Banyak lagi untuk dijemput" 966 02:08:15,856 --> 02:08:18,984 Boleh saya bercakap dengan Raj Singhania - Nama awak? 967 02:08:27,734 --> 02:08:31,602 “Ada seorang lelaki yang ingin bercakap isteri awak. Katakan, ini mendesak" 968 02:08:33,106 --> 02:08:35,097 Pakai dia 969 02:08:36,743 --> 02:08:39,610 Saya ingin menyampaikan beberapa maklumat tentang isteri awak 970 02:08:40,313 --> 02:08:43,111 siapa awak - Seorang yang mengucapkan selamat sejahtera 971 02:08:44,017 --> 02:08:48,613 Isteri awak ada hubungan sulit dengan Karan. Ia bermula sebelum anda berkahwin dengannya 972 02:08:49,623 --> 02:08:51,420 Jangan putuskan sambungan 973 02:08:51,758 --> 02:08:54,625 "Dia membazirkan wang kamu, dia memberikan semuanya kepadanya" 974 02:08:55,128 --> 02:08:58,564 "Kalau awak tak percaya, pergilah ke rumah Karan pada pukul 4 petang hari ini" 975 02:08:58,765 --> 02:09:00,892 Anda akan mendapati Priya dalam pelukannya 976 02:10:20,580 --> 02:10:22,912 "Priya, saya sangat risau! Harry telefon saya lagi" 977 02:10:23,016 --> 02:10:24,847 Semua malam tadi... 978 02:10:25,719 --> 02:10:29,246 Saya tidak boleh tidur... Saya risau ... bagaimana jika anda tidak pernah datang...? 979 02:10:49,709 --> 02:10:52,200 saya akan pergi. - Priya... 980 02:10:54,981 --> 02:10:57,541 Doa terbaik saya untuk kehidupan baru anda 981 02:10:58,051 --> 02:11:03,956 “Adapun saya, kamu akan sentiasa hidup dalam hati saya... sebagai kawan baik" 982 02:11:20,240 --> 02:11:24,768 Saya pergi berjumpa Dr Joshi. - Dia memberitahu saya anda tidak pernah pergi ke sana 983 02:11:25,578 --> 02:11:30,174 Saya terserempak dengan Pakcik Rustom dalam perjalanan. Dia memujuk saya untuk pulang bersamanya 984 02:11:30,583 --> 02:11:35,782 Semalam? Saya tidak pernah melihat wajahnya selepas anda berkahwin dengannya 985 02:11:42,262 --> 02:11:47,097 Jadi saya bersumpah. Jika saya pernah berkahwin dengan awak... 986 02:11:47,600 --> 02:11:51,400 "Selama sebulan selepas perkahwinan, Saya akan kekal dara" 987 02:11:54,407 --> 02:11:58,537 Isteri awak ada hubungan sulit dengan Karan. Ia bermula sebelum anda berkahwin dengannya 988 02:12:40,587 --> 02:12:41,918 Tuan... awak...? 989 02:12:41,988 --> 02:12:45,389 Sekali awak masuk ke pejabat saya tanpa kebenaran 990 02:12:46,192 --> 02:12:48,183 "Hari ini, saya di sini" 991 02:12:50,063 --> 02:12:53,055 Saya sedang mencari majalah untuk meluangkan masa saya... 992 02:12:53,600 --> 02:12:56,068 dan saya menjumpai fail anda ini 993 02:12:56,536 --> 02:12:58,527 Awak menyelidik saya dengan teliti 994 02:13:12,152 --> 02:13:17,146 “Bukan orang kaya, saya nak kahwin seorang gadis yang berwatak" 995 02:13:26,566 --> 02:13:30,559 Anda telah datang ke rumah saya untuk pertama kali. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 996 02:13:31,571 --> 02:13:36,304 Awak suruh saya kahwin dengan Priya. Apa yang lebih baik yang boleh anda lakukan? 997 02:13:38,578 --> 02:13:41,172 Jadi saya datang untuk melakukan sesuatu untuk awak 998 02:13:43,583 --> 02:13:45,107 bagus 999 02:13:45,919 --> 02:13:47,250 Teruskan 1000 02:13:47,720 --> 02:13:53,590 "Di tempat saya, jika isteri awak menipu awak berkawan dengan kekasihnya..." 1001 02:13:55,662 --> 02:13:59,029 apa yang anda akan lakukan? - l...? 1002 02:14:00,133 --> 02:14:05,127 Saya akan buang dia. Saya akan menceraikannya 1003 02:14:10,109 --> 02:14:12,100 Tetapi saya tidak akan melakukan perkara seperti itu 1004 02:14:13,847 --> 02:14:20,946 Banyak yang membezakan kita. Tak boleh pun mampu mendapatkan tempat tinggal yang layak 1005 02:14:21,554 --> 02:14:24,455 Kalau bukan kerana simpati kepada pemilik rumah ini... 1006 02:14:24,557 --> 02:14:27,549 "siapa yang membiarkan kamu tinggal, anda akan keluar di jalanan" 1007 02:14:30,563 --> 02:14:35,023 Saya juga hidup dalam hati isteri awak 1008 02:14:41,574 --> 02:14:44,566 Tiada yang lebih memalukan untuk suami... 1009 02:14:44,711 --> 02:14:49,239 daripada isteri yang lebih suka kekasih kepada suaminya 1010 02:14:50,917 --> 02:14:52,316 kekasih... 1011 02:14:52,585 --> 02:14:56,112 Iover adalah orang yang akan keluarkan mata... 1012 02:14:56,322 --> 02:14:59,052 yang bahkan berani untuk melihat pada objek cintanya 1013 02:14:59,526 --> 02:15:01,994 "Awak bukan kekasih, awak seorang germo" 1014 02:15:03,796 --> 02:15:08,790 Dan saya di sini untuk memberi anda potongan anda. Bukannya awak layak pun begitu 1015 02:15:09,202 --> 02:15:14,538 Tetapi ini membimbangkan isteri Raj Singhania. Jadi saya bagi awak 500 juta 1016 02:15:18,011 --> 02:15:21,003 Untuk keluar dari hidup Priya? - Tidak 1017 02:15:23,216 --> 02:15:25,707 Untuk membunuh Priya 1018 02:15:31,724 --> 02:15:34,352 "Demi awak, dia telah bermain dengan emosi saya" 1019 02:15:34,994 --> 02:15:37,986 Dia telah mempersendakan amanah itu bahawa keluarga saya berehat kepadanya 1020 02:15:39,232 --> 02:15:46,365 "Saya menyayangi dia lebih daripada nyawa sayang. Tidak lagi, sekarang saya benci dia" 1021 02:15:47,574 --> 02:15:52,238 "Hanya selepas kamu membunuhnya, hati saya akan mendapat ketenangan" 1022 02:15:56,916 --> 02:15:59,714 Bagaimana anda boleh bayangkan saya akan melakukan ini? 1023 02:16:02,522 --> 02:16:05,685 Tiada khayalan. saya tahu anda akan melakukan kerja ini 1024 02:16:06,893 --> 02:16:09,384 "Jika Priya menipu saya, dia buat demi awak" 1025 02:16:09,596 --> 02:16:12,121 Jadi anda perlu melakukan pembunuhan itu 1026 02:16:14,534 --> 02:16:20,871 "Encik Singhania, ini Harry. Karan hanya cuba membunuh saya" 1027 02:16:21,074 --> 02:16:25,534 "Mereka akan menipu awak habis duit awak" 1028 02:16:26,045 --> 02:16:29,139 “Karan membunuh Jojo Fernandes depan mata saya" 1029 02:16:29,549 --> 02:16:33,349 "Pada masa anda mendapat mesej ini saya mungkin sudah mati" 1030 02:16:36,656 --> 02:16:39,090 Anda hanya mempunyai dua pilihan 1031 02:16:39,592 --> 02:16:47,021 Seseorang membawa anda ke tali gantung. Yang lain menjadikan anda jutawan 1032 02:16:48,067 --> 02:16:53,061 "Jika anda ingin menjadi jutawan, datanglah ke rumah saya pada pukul lima." 1033 02:16:53,439 --> 02:16:55,805 Saya akan memberi anda pendahuluan. 100 juta 1034 02:16:55,908 --> 02:17:00,572 Dan saya akan memberitahu anda bila dan bagaimana untuk melakukan pembunuhan itu 1035 02:17:23,603 --> 02:17:27,596 "Agak lambat, bukan? - Ada mesyuarat tergempar" 1036 02:17:28,207 --> 02:17:31,608 "Awak nampak terganggu. - Ya, ada perjanjian ini" 1037 02:17:31,711 --> 02:17:35,613 Saya mempertaruhkan nyawa saya dan ia gagal. - Bagaimana...? 1038 02:17:36,616 --> 02:17:39,483 Seseorang yang sangat rapat dengan saya telah menipu saya... 1039 02:17:39,686 --> 02:17:44,020 seseorang yang saya percayai setinggi mana saya percayakan awak 1040 02:17:46,626 --> 02:17:51,962 Tetapi penipuan tidak boleh kekal selama-lamanya. Sekarang saya tahu siapa itu 1041 02:17:54,367 --> 02:17:58,565 "Hanya beberapa hari ini, Saya akan betulkan semuanya" 1042 02:18:00,006 --> 02:18:04,568 “Oh ya, ulang tahun Uncle Rustom. The party is tomorrow" 1043 02:18:05,578 --> 02:18:08,172 Make sure you go. - Won't you come? 1044 02:18:08,514 --> 02:18:12,974 Tidak. Saya ada mesyuarat terakhir untuk dihadiri to square off this deal 1045 02:18:14,587 --> 02:18:18,182 "But you must go. Else, Uncle Rustom will mind" 1046 02:18:33,606 --> 02:18:37,167 "Dengan pakaian itu, awak kelihatan cantik! - How are you, Kajal?" 1047 02:18:37,276 --> 02:18:40,404 Apa yang anda telah lakukan? - Selepas rombongan berpecah... 1048 02:18:40,613 --> 02:18:43,480 Saya mengambil pekerjaan di Calcutta. Saya di sini hanya untuk parti ini 1049 02:18:43,616 --> 02:18:47,609 Saya ingin berjumpa dengan anda semua. Adakah anda berhubung dengan yang lain? 1050 02:18:47,920 --> 02:18:51,617 "Dan apa yang sedang Karan lakukan? Kasihan, dia pasti kecewa dengan perpisahan itu" 1051 02:19:05,671 --> 02:19:08,902 Seratus juta adalah wang yang banyak. sebab tu... 1052 02:19:13,646 --> 02:19:18,140 Apa yang kamu perhatikan? Rumah agam seperti ini dibina di atas... 1053 02:19:18,251 --> 02:19:21,243 "urusan kerja keras, bukan mucikari" 1054 02:19:21,988 --> 02:19:26,584 Hebat! Saya mula belajar 1055 02:19:28,294 --> 02:19:33,254 Seronok ada awak di sini. - Dan Raj tidak pernah datang...? 1056 02:19:33,599 --> 02:19:37,330 "Dia akan datang, tapi dia ada mesyuarat penting" 1057 02:19:40,773 --> 02:19:43,105 Awak akan bunuh Priya esok 1058 02:19:47,613 --> 02:19:51,879 Esok hari Jumaat. Hanya Priya dan Puan Braganza akan berada di rumah 1059 02:19:52,919 --> 02:19:55,854 Pukul 4:30 Puan Braganza keluar untuk gereja 1060 02:19:56,989 --> 02:19:59,981 Dia menggunakan alat kawalan jauh untuk membuka pintu pagar 1061 02:20:00,560 --> 02:20:05,554 "Pintu mengambil masa 30 saat untuk ditutup. Selepas itu, awak patut masuk" 1062 02:20:06,632 --> 02:20:11,160 "Dan ingat, sempadan dilindungi oleh penggera" 1063 02:20:12,572 --> 02:20:16,565 “Priya, apa yang salah dengan mood awak? - Tiada apa-apa, sungguh" 1064 02:20:17,643 --> 02:20:21,579 “Mesti awak sembunyikan sesuatu daripada saya. Tengok, saya kawan baik awak" 1065 02:20:21,914 --> 02:20:26,578 "Kongsi masalah anda dengan rakan-rakan, lepaskan beban diri. Apa yang berlaku?" 1066 02:20:26,919 --> 02:20:28,910 Pertengkaran dengan Raj? 1067 02:20:29,589 --> 02:20:33,252 Saya akan biarkan tingkap ini terbuka untuk anda masuk 1068 02:20:37,063 --> 02:20:40,590 "Anda masuk ke dalam dewan, kemudian awak bersembunyi di sebalik tirai itu" 1069 02:20:41,667 --> 02:20:44,602 "Pada pukul 4:.45, saya akan membuat panggilan pada telefon itu" 1070 02:20:46,072 --> 02:20:50,406 Priya akan datang untuk menerima telefon. Semasa dia menerima panggilan... 1071 02:20:56,716 --> 02:21:03,713 telefon tidak boleh diputuskan sambungannya. Saya mahu mendengar setiap jeritannya 1072 02:21:06,259 --> 02:21:11,196 Perancangan yang licik itu? Saya gembira awak memutuskan hubungan dengan Karan 1073 02:21:12,565 --> 02:21:17,969 Tetapi saya masih menyembunyikannya daripada Raj. Saya rasa saya masih menipu dia 1074 02:21:18,571 --> 02:21:21,563 "Untuk menyembunyikan satu pembohongan, saya telah berbohong lagi dan lagi" 1075 02:21:22,575 --> 02:21:27,308 Tak tahu nak buat apa. - Antara suami dan isteri... 1076 02:21:27,480 --> 02:21:31,314 mesti tiada rahsia. Berapa lama anda akan terus berbohong? 1077 02:21:31,684 --> 02:21:37,919 Awak mesti beritahu dia sebelum dia datang tahu. Saya pasti dia akan maafkan awak 1078 02:21:46,599 --> 02:21:53,869 "Raj, ini sesuatu yang saya mesti beritahu awak walaupun saya mungkin kehilangan awak selamanya" 1079 02:21:55,541 --> 02:22:00,342 Kerana tiada suami yang pernah mendengar ini akan memaafkan isterinya 1080 02:22:03,549 --> 02:22:08,282 “Raj, saya telah menipu awak. Sebelum kita kahwin..." 1081 02:22:08,554 --> 02:22:12,354 "Saya tidak mencintai awak, Saya jatuh cinta dengan Karan" 1082 02:22:14,427 --> 02:22:16,861 Setiap kata-katanya saya percayai 1083 02:22:18,230 --> 02:22:23,361 Kemudian Karan menunjukkan kepada saya mimpi; untuk merealisasikan impiannya... 1084 02:22:23,569 --> 02:22:27,369 "Saya berkahwin dengan awak, dengan niat menceraikan awak..." 1085 02:22:27,506 --> 02:22:30,304 supaya saya dan Karan dapat merebut wang anda 1086 02:22:30,776 --> 02:22:33,973 Tetapi sekarang saya telah rosak semua hubungan dengan Karan 1087 02:22:34,747 --> 02:22:40,276 "Dalam hatiku, dalam setiap nafasku, nama awak adalah satu-satunya nama yang kekal" 1088 02:22:42,121 --> 02:22:46,922 "Saya tidak layak mendapat simpati awak. Namun, selepas kamu mendengar semuanya..." 1089 02:22:47,059 --> 02:22:53,157 "Kalau awak rasa awak boleh maafkan saya, hubungi saya saja" 1090 02:22:55,534 --> 02:23:01,268 "Malam ini, pulanglah kepada pengantin perempuan anda, bukan kepada Priya" 1091 02:23:03,209 --> 02:23:05,541 Kalau awak tak boleh maafkan saya... 1092 02:23:07,546 --> 02:23:10,538 Saya akan pergi dari dunia ini dengan tenang mengetahui... 1093 02:23:11,884 --> 02:23:18,881 "Seandainya hanya sehari, saya telah menjadi milik awak, dalam hati dan jiwa" 1094 02:23:52,091 --> 02:23:54,082 Letakkannya 1095 02:24:00,533 --> 02:24:07,336 Anda tahu hari ini hari apa? - Saya tahu. Bulan dah habis 1096 02:24:08,107 --> 02:24:10,905 "Malam ni, saya bagi awak satu kejutan besar" 1097 02:24:14,547 --> 02:24:19,211 "Apa lagi kejutan yang menyenangkan untuk saya, daripada mempunyai awak untuk diri saya sendiri?" 1098 02:24:23,556 --> 02:24:26,150 Bagaimana mungkin saya bukan milik awak? 1099 02:24:27,860 --> 02:24:31,023 Bukankah kerana saya bahawa anda mengambil nazar sedemikian? 1100 02:24:35,034 --> 02:24:37,025 Bulan dah habis 1101 02:24:37,803 --> 02:24:41,364 Tetapi setiap saat sehingga malam ini akan menghantui saya 1102 02:24:49,281 --> 02:24:54,116 Alhamdulillah awak tak terluka. - Pecah kaca adalah petanda yang baik 1103 02:24:55,020 --> 02:24:58,512 Saya membayangkan saya akan diberikan kehendak hati saya 1104 02:25:01,193 --> 02:25:04,526 Semoga Allah memberikan setiap hajat anda 1105 02:25:09,535 --> 02:25:12,197 Kenapa awak pandang saya macam tu? 1106 02:25:15,541 --> 02:25:20,945 Tulisan tidak bersalah itu di wajah anda yang membuatkan saya gila... masih ada 1107 02:25:47,373 --> 02:25:48,965 Saxena... awak...? 1108 02:25:49,141 --> 02:25:53,578 Bukankah anda sepatutnya melaporkan tentang kilang tekstil pada mesyuarat lembaga hari ini? 1109 02:25:53,846 --> 02:25:56,371 Saya datang untuk berbincang sedikit butiran 1110 02:26:28,447 --> 02:26:34,545 Simen Singhania. Yang berumur 2 tahun bayi dalam kumpulan Singhania 1111 02:26:35,120 --> 02:26:40,114 Singhania Cements telah mencapai kejayaan perolehan melebihi 15 bilion... 1112 02:26:40,559 --> 02:26:42,823 pertumbuhan 150 peratus berbanding tahun lepas 1113 02:27:05,985 --> 02:27:07,976 Nilai saham kami telah meningkat dua kali ganda 1114 02:27:23,636 --> 02:27:27,595 Berpakaian seperti pengantin perempuan? Anda kelihatan eksotik. Sesuatu yang istimewa hari ini? 1115 02:27:28,607 --> 02:27:32,270 "Ya, ia adalah hari yang paling penting dalam hidup saya" 1116 02:27:33,512 --> 02:27:39,940 "Di gereja, saya akan berdoa, semoga Allah menyelamatkan kamu dari mata jahat" 1117 02:28:17,589 --> 02:28:22,583 Unit tekstil baru sahaja membungkus kontrak 5 tahun untuk pakaian tentera 1118 02:28:45,684 --> 02:28:48,847 Saya rasa mesyuarat itu telah menghasilkan hasil yang diingini 1119 02:28:49,288 --> 02:28:55,090 "Tidak Saxena, saya hanya merangka rancangan itu. Ia masih perlu dilaksanakan" 1120 02:29:39,605 --> 02:29:41,402 Raj... 1121 02:31:20,038 --> 02:31:26,910 "Raj, ini sesuatu yang saya mesti beritahu awak walaupun saya mungkin kehilangan awak selamanya" 1122 02:31:28,714 --> 02:31:33,583 Kerana tiada suami yang pernah mendengar ini akan memaafkan isterinya 1123 02:31:35,587 --> 02:31:38,988 Kenapa awak bunuh saya? siapa awak 1124 02:31:44,930 --> 02:31:51,927 Kemudian Karan menunjukkan kepada saya mimpi; untuk membuat impiannya menjadi kenyataan saya berkahwin dengan awak 1125 02:31:55,541 --> 02:31:58,203 Jangan bunuh saya 1126 02:32:01,547 --> 02:32:04,345 Jangan... oh apa yang saya dah buat? 1127 02:32:12,124 --> 02:32:17,323 "Saya tidak layak mendapat simpati awak. Namun, selepas kamu mendengar semuanya..." 1128 02:32:17,462 --> 02:32:22,161 "Kalau awak rasa awak boleh maafkan saya, hubungi saya saja" 1129 02:32:23,569 --> 02:32:28,563 "Malam ini, pulanglah kepada pengantin perempuan anda, bukan kepada Priya" 1130 02:32:51,597 --> 02:32:57,797 "Kalau awak tak boleh maafkan saya, saya akan pergi dari dunia ini dengan aman mengetahui..." 1131 02:32:58,804 --> 02:33:05,801 "Seandainya hanya sehari, saya telah menjadi milik awak, dalam hati dan jiwa" 1132 02:34:54,053 --> 02:34:57,545 Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini? 1133 02:35:13,639 --> 02:35:17,905 Isteri awak telah terselamat serangan membunuh 1134 02:35:18,111 --> 02:35:20,409 Pembunuh itu telah dibunuh 1135 02:35:21,080 --> 02:35:23,412 Tolong ikut saya 1136 02:35:26,586 --> 02:35:32,422 Pemecahan masuk menunjukkan bahawa dia tahu perjalanannya mengelilingi rumah anda 1137 02:35:33,092 --> 02:35:37,085 Tengok jenazah. Anda mungkin mengenalinya 1138 02:35:37,997 --> 02:35:39,931 Tanggalkan kain kafan 1139 02:35:50,943 --> 02:35:53,935 Adakah anda kenal dia? - Tidak 1140 02:35:56,015 --> 02:35:57,880 Datang Encik Karan 1141 02:36:10,496 --> 02:36:12,691 Dia adalah satu yang menyelamatkan isteri awak 1142 02:36:12,965 --> 02:36:15,866 Sekiranya dia tidak tiba tepat pada masanya dan membunuh pembunuh itu... 1143 02:36:15,968 --> 02:36:21,702 perkara yang tidak disangka mungkin telah berlaku. - Ia adalah Tuhan di atas yang menghantar saya ke sini 1144 02:36:28,915 --> 02:36:30,906 Adakah anda ingat memberitahu saya ... 1145 02:36:31,050 --> 02:36:34,713 "Bahawa rumah agam seperti ini dibina dalam perniagaan, bukan kerana mucikari?" 1146 02:36:35,588 --> 02:36:39,149 "Jadi saya fikir, bagaimana dengan perniagaan?" 1147 02:36:41,928 --> 02:36:44,920 Awak nak saya bunuh Priya untuk membingkai saya 1148 02:36:45,998 --> 02:36:49,456 Saya menghantar sebagai pengganti. Sekarang saya telah membuat anda dibingkai... 1149 02:36:49,936 --> 02:36:54,737 untuk sedikit keuntungan lagi keluar dari perniagaan 1150 02:36:57,276 --> 02:37:03,943 "Awak nampak gelisah. Rileks, nanti kita bincang" 1151 02:37:11,090 --> 02:37:15,959 Kami telah mengetahui tentang penyerang itu. Dia seorang pencuri kecil-kecilan 1152 02:37:16,496 --> 02:37:20,432 “Sebanyak 500,000 telah ditemui dari kediamannya" 1153 02:37:20,967 --> 02:37:24,903 Kami sedang menyiasat dari mana dia mendapat banyak wang 1154 02:37:25,404 --> 02:37:28,896 Saya akan memaklumkan anda tentang perkembangan 1155 02:37:37,917 --> 02:37:40,249 Ya... nenek...? - Insiden yang teruk... 1156 02:37:40,353 --> 02:37:45,655 dan anda tidak menghubungi kami? - Saya tidak mahu awak cemas 1157 02:37:45,958 --> 02:37:48,483 Anda akan kembali ke Jaipur dengan segera dan bawa Priya bersama 1158 02:37:48,928 --> 02:37:53,490 Alhamdulillah Karan hadir dalam masa yang singkat dan dia menyelamatkan Priya 1159 02:37:55,935 --> 02:38:00,599 "Karan...? - Ya, dia ada di Jaipur atas urusan perniagaan" 1160 02:38:01,007 --> 02:38:03,601 Dia ada di sini. Satu minit 1161 02:38:03,943 --> 02:38:05,274 Karan... - Ya...? 1162 02:38:05,378 --> 02:38:07,107 Datang sini 1163 02:38:10,116 --> 02:38:11,743 Talk to Raj 1164 02:38:14,120 --> 02:38:16,350 "My friend, how are you? - How is Priya?" 1165 02:38:16,689 --> 02:38:18,680 awak buat apa kat sana? 1166 02:38:18,891 --> 02:38:21,883 I'm here on business... itu perjanjian yang saya beritahu awak 1167 02:38:23,896 --> 02:38:26,558 Mengapa anda tidak datang ke Jaipur? 1168 02:38:27,400 --> 02:38:29,391 saya datang 1169 02:38:29,569 --> 02:38:31,059 He's coming 1170 02:38:44,250 --> 02:38:45,649 Priya and Raj 1171 02:38:58,931 --> 02:39:01,593 How is it going? Good to have you here 1172 02:39:01,968 --> 02:39:05,529 "Take Priya inside... cast away the evil eye. Go on, dear" 1173 02:39:10,943 --> 02:39:15,209 Adakah polis telah mengetahui identitinya lelaki yang menyerang Priya? 1174 02:39:16,882 --> 02:39:19,874 “Mereka berkata, dia seorang pencuri. - I can't accept that" 1175 02:39:20,319 --> 02:39:23,311 It seemed to me as if dia bertekad untuk membunuhnya 1176 02:39:24,223 --> 02:39:26,214 “Nasib baik saya mendarat di sana dalam masa yang singkat" 1177 02:39:26,392 --> 02:39:30,886 “Nak, kami terhutang budi dengan awak. - Tiada kewajipan" 1178 02:39:31,330 --> 02:39:34,561 Apabila kita telah bersetuju dengan syarat dan syarat perniagaan kami... 1179 02:39:34,800 --> 02:39:37,894 "anggaplah hutang yang dibayar. Kalau tidak, Saya sentiasa boleh jatuh balik kepada awak, bukan?" 1180 02:39:39,438 --> 02:39:41,906 Dapatkan Raj segar. Saya akan jumpa awak dalam bilik saya 1181 02:39:54,587 --> 02:39:56,384 Selamat datang 1182 02:39:56,922 --> 02:39:58,822 Beraninya awak datang ke sini? 1183 02:40:04,930 --> 02:40:08,923 Jika kaset Harry memberikan anda sikap ini... 1184 02:40:10,936 --> 02:40:13,928 “Ingat, awak tak boleh buktikan Saya membunuh Harry menggunakan kaset itu" 1185 02:40:14,940 --> 02:40:18,603 Pembunuhan boleh diandaikan hanya selepas mayat pulih 1186 02:40:19,211 --> 02:40:22,669 Tetapi mayat... telah hilang 1187 02:40:23,382 --> 02:40:26,215 “Mengenai pembunuhan Jojo, malah polis fikir ia kemalangan" 1188 02:40:30,423 --> 02:40:35,690 Raj Singhania... rancangan saya untuk membingkai anda adalah sempurna 1189 02:40:36,228 --> 02:40:38,219 Hanya Priya yang menipu saya 1190 02:40:38,964 --> 02:40:45,699 Awak boleh maafkan dia? Itu sangat baik. Tetapi saya tidak boleh memaafkannya 1191 02:40:47,606 --> 02:40:50,598 Jadi apabila anda datang menawarkan saya kontrak untuk membunuh Priya... 1192 02:40:50,943 --> 02:40:54,208 Saya jumpa cara lain untuk menjayakan rancangan saya 1193 02:40:57,016 --> 02:41:01,510 "Anda memainkan kaset audio, bukan awak? Biar saya tunjukkan video" 1194 02:41:05,024 --> 02:41:07,015 Awak akan bunuh Priya esok 1195 02:41:09,929 --> 02:41:14,263 Esok hari Jumaat. Hanya Priya dan Puan Braganza akan berada di rumah 1196 02:41:17,036 --> 02:41:21,564 Saya akan biarkan tingkap ini terbuka untuk anda masuk 1197 02:41:22,942 --> 02:41:28,574 “Pada pukul 4:.45, saya akan mendail nombor itu. Priya akan datang untuk menerima telefon" 1198 02:41:29,915 --> 02:41:36,252 Telefon tidak boleh diputuskan sambungan. Saya mahu mendengar setiap jeritannya 1199 02:41:39,391 --> 02:41:45,489 Bagaimanakah anda menyukai episod video saya? Saya mengambil idea itu dari TV 1200 02:41:47,166 --> 02:41:52,900 "Sebenarnya, ia akan menjadi popular di TV" 1201 02:41:55,908 --> 02:41:57,569 Sekarang apa...? 1202 02:41:59,912 --> 02:42:03,575 "Konspirasi untuk pembunuhan... sekurang-kurangnya 7-8 tahun, dijamin" 1203 02:42:04,283 --> 02:42:08,652 Tetapi itu hanya yang berlaku kepada anda. Fikirkan! Apa yang berlaku kepada keluarga anda? 1204 02:42:10,589 --> 02:42:13,422 Siapa yang akan berkahwin adik-adik awak? Bukan l 1205 02:42:15,628 --> 02:42:22,625 Bagaimana dengan kanak-kanak itu? Tidakkah mereka tanya awak kenapa awak digari? 1206 02:42:24,537 --> 02:42:30,271 Mencari jawapan mungkin sukar. Dan nenek... nenek yang malang 1207 02:42:31,944 --> 02:42:34,936 Rasa malu itu akan mendorongnya untuk membunuh diri 1208 02:42:36,949 --> 02:42:40,942 Anda memberi saya dua pilihan. Saya akan beri awak tiga 1209 02:42:41,987 --> 02:42:47,289 "Satu, ceraikan Priya. Nafkah, 1 bilion" 1210 02:42:47,760 --> 02:42:50,524 "Dua, penjara. Tiga, bunuh diri" 1211 02:42:52,231 --> 02:42:56,964 "Jika anda suka pilihan Satu, surat penceraian akan bersedia untuk anda esok" 1212 02:42:57,970 --> 02:43:00,700 Datang ke kubu Jaigarh untuk formaliti menandatangani 1213 02:43:02,741 --> 02:43:06,734 “Ya, pastikan awak bawa baki 40 juta anda berhutang dengan saya" 1214 02:43:07,513 --> 02:43:11,711 Ia hanya untuk perbelanjaan sehingga penceraian berlaku 1215 02:43:48,454 --> 02:43:50,012 Selamat datang... selamat datang 1216 02:44:01,967 --> 02:44:05,130 Macam mana rupa saya? Ada ahli perniagaan... Suka awak? 1217 02:44:09,341 --> 02:44:12,333 Awak tak bawa duit ke? 1218 02:44:17,917 --> 02:44:20,909 “Apa pun, saya boleh sembuh dari awak bila-bila masa" 1219 02:44:21,320 --> 02:44:23,481 "Surat cerai, tolong" 1220 02:44:29,028 --> 02:44:31,360 keselamatan saya 1221 02:44:31,497 --> 02:44:35,934 “Pada masa kini bagi seorang ahli perniagaan, bahaya mengintai di mana-mana" 1222 02:44:36,268 --> 02:44:39,601 "Panggilan telefon, ugutan, siapa tahu siapa yang boleh buat apa?" 1223 02:44:41,941 --> 02:44:45,536 "Sini, tanda. Saya mesti dapatkannya didaftarkan di mahkamah hari ini" 1224 02:44:57,957 --> 02:45:00,949 I have decided. Saya akan masuk penjara 1225 02:45:04,964 --> 02:45:10,368 But not for 7 years. Selama 14 tahun Saya akan bunuh awak 1226 02:45:12,705 --> 02:45:17,369 Bagus awak bawa mereka bersama. Mereka boleh membawa mayat anda 1227 02:47:23,168 --> 02:47:26,899 Saya tidak mahu mana-mana lagi pembunuhan ini 1228 02:47:28,006 --> 02:47:32,636 Tetapi orang bodoh seperti kamu tidak akan membiarkan saya hidup seperti seorang lelaki 1229 02:47:33,912 --> 02:47:35,903 Sekarang awak mati 1230 02:47:36,648 --> 02:47:39,913 Priya masih menganggap saya seorang yang budiman. Hari ini atau esok... 1231 02:47:40,085 --> 02:47:42,918 dia akan datang kepada saya dan dia akan membawa kekayaan kamu bersama-sama 1232 02:47:56,401 --> 02:47:59,564 "Bagus ada awak di sini, Priya! You don't know..." 1233 02:47:59,705 --> 02:48:03,266 sungguh penyangak suami awak! Lelaki yang menyerang awak... 1234 02:48:03,375 --> 02:48:05,809 bukan pencuri. Dia lelaki itu yang menghantarnya 1235 02:48:07,212 --> 02:48:10,807 Dia nak bunuh awak! Sumpah... Sumpah 1236 02:48:12,451 --> 02:48:14,442 Dan saya ada buktinya 1237 02:48:20,626 --> 02:48:25,290 Saya melihat sendiri buktinya semasa kamu memeras ugut Raj 1238 02:48:25,697 --> 02:48:30,225 Saya juga tahu berapa ramai lelaki kamu membunuh kerana motif kamu 1239 02:48:30,636 --> 02:48:35,471 "Dan saya fikir awak kawan baik, seorang yang bersimpati. Tapi sekarang saya tahu..." 1240 02:48:35,574 --> 02:48:40,773 "betapa tamak, betapa mementingkan diri sendiri. Tidak, saya tidak akan datang kepada awak" 1241 02:48:41,079 --> 02:48:46,915 Saya menyesal bahawa saya pernah mempunyai apa-apa kena mengena dengan penjahat macam awak