1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 čte slova na obrazovce 2 00:00:34,068 --> 00:00:35,517 Kde jsou ty, Francois? 3 00:00:44,965 --> 00:00:46,068 Fuj! 4 00:00:46,172 --> 00:00:46,793 Ach! 5 00:00:46,896 --> 00:00:47,724 Nech mě pomozte vám, pane. 6 00:00:49,448 --> 00:00:50,448 Ale jsem v pořádku. 7 00:00:50,551 --> 00:00:51,241 Moc vám děkuji. 8 00:00:51,344 --> 00:00:52,413 Dávejte na sebe pozor, pane. 9 00:01:08,793 --> 00:01:10,586 Potřebujete jen trochu větší rychlost na vašem místě. 10 00:01:10,689 --> 00:01:12,344 A nezapomeň druhé rameno. 11 00:01:13,379 --> 00:01:14,137 Dobře. 12 00:01:14,241 --> 00:01:14,931 kde je? 13 00:01:15,551 --> 00:01:16,482 Jsem si jistý, že bude být tu brzy. 14 00:01:16,586 --> 00:01:17,448 Dobře? 15 00:01:17,551 --> 00:01:19,344 Udělejme to jeden více času, Sadie. 16 00:01:19,862 --> 00:01:25,379 Pojďme znovu, od opakování v taktu 12. 17 00:01:32,931 --> 00:01:33,586 Uf! 18 00:01:35,344 --> 00:01:36,206 Ooh! 19 00:01:44,931 --> 00:01:45,620 Pane! 20 00:01:45,724 --> 00:01:46,862 Jste všichni? že, pane? 21 00:01:46,965 --> 00:01:48,034 Pane! 22 00:01:48,137 --> 00:01:51,103 Pomozte někdo Sadie. 23 00:01:51,206 --> 00:01:52,137 Pane! 24 00:01:52,241 --> 00:01:53,068 Pomoc! 25 00:01:53,827 --> 00:01:54,655 Pomoc! 26 00:02:04,827 --> 00:02:06,000 Dobře, děkuji za vaši pomoc. 27 00:02:09,689 --> 00:02:10,517 Muž, který volalo 911- 28 00:02:10,620 --> 00:02:11,724 řekl, že oběť byla sama. 29 00:02:11,827 --> 00:02:14,068 Když se zhroutil, on pronesl pár slov- 30 00:02:14,172 --> 00:02:17,551 v tom, co znělo jako východní Evropský přízvuk, než zemřel. 31 00:02:17,655 --> 00:02:18,931 Ale řekl svědek 32 00:02:19,034 --> 00:02:20,793 že mohl jen udělat vyslovte jméno Sadie. 33 00:02:20,896 --> 00:02:21,689 No to je zvláštní. 34 00:02:21,793 --> 00:02:22,724 Jeho průkaz má- 35 00:02:22,827 --> 00:02:24,241 francouzské jméno. 36 00:02:24,344 --> 00:02:24,965 Ano. 37 00:02:25,068 --> 00:02:25,931 Francois Duval. 38 00:02:27,862 --> 00:02:29,551 Je tam čerstvý řez na jeho ruce. 39 00:02:30,655 --> 00:02:31,758 Opravdu si nemyslím 40 00:02:31,862 --> 00:02:33,137 bylo to způsobeno jeho pádem. 41 00:02:33,965 --> 00:02:35,068 Příčina smrti? 42 00:02:35,172 --> 00:02:36,448 Oh, nejsem si jistý. 43 00:02:36,931 --> 00:02:40,379 Petechie a známky cyanózy na ruce a obličej. 44 00:02:40,482 --> 00:02:41,655 Je to jako kdyby zemřel- 45 00:02:41,758 --> 00:02:42,758 udušení. 46 00:02:42,862 --> 00:02:44,310 Ale nic nenasvědčuje byl uškrcen. 47 00:02:53,931 --> 00:02:54,931 Otrávit? 48 00:02:55,482 --> 00:02:56,655 Cítí jed? 49 00:02:57,448 --> 00:02:59,551 Protože to by mohlo dávat smysl. 50 00:03:00,172 --> 00:03:02,724 Rex se ne vždy chytne jed, který byl požit. 51 00:03:02,827 --> 00:03:03,931 Mohlo byl na těle. 52 00:03:04,034 --> 00:03:05,068 Jedy při styku s kůží. 53 00:03:05,172 --> 00:03:06,068 Rex. 54 00:03:06,172 --> 00:03:06,724 Zálohujte. 55 00:03:08,862 --> 00:03:09,620 Nepřišel jsi v kontaktu? 56 00:03:09,724 --> 00:03:10,310 Ne, mám rukavice. 57 00:03:10,413 --> 00:03:12,103 Všichni ustupte! 58 00:03:12,206 --> 00:03:13,965 Upozorněte na nebezpečné materiálová jednotka. 59 00:03:14,586 --> 00:03:15,689 Dobrý nález, Rexi. 60 00:03:28,551 --> 00:03:31,172 Obětí byl choreograf a baletní instruktor - 61 00:03:31,275 --> 00:03:32,482 podle jeho vizitka. 62 00:03:32,586 --> 00:03:34,379 Není to přesně a bezohledný byznys. 63 00:03:34,482 --> 00:03:35,965 Nechtěl bych mysli si to tady. 64 00:03:36,965 --> 00:03:39,172 Příliš brzy na zúžení dolů typ jedu? 65 00:03:39,275 --> 00:03:41,896 Rána na jeho ruce ne mít čas se zapálit- 66 00:03:42,000 --> 00:03:43,206 než zemřel. 67 00:03:43,310 --> 00:03:44,517 Hmm. 68 00:03:44,620 --> 00:03:45,965 Takhle ten jed byl podán? 69 00:03:46,068 --> 00:03:48,241 Pokud ano, zabilo ho to za méně než 30 minut. 70 00:03:48,344 --> 00:03:49,793 Něco extrémně toxického. 71 00:03:49,896 --> 00:03:52,793 Jo, kontaktní jed který se prezentuje tímto způsobem - 72 00:03:52,896 --> 00:03:54,206 můj nejlepší odhad je strychnin. 73 00:03:54,310 --> 00:03:55,586 Hmmm. 74 00:03:55,689 --> 00:03:58,241 Kontaktní jed znamená vrah se musel dostat do blízkosti oběti. 75 00:04:00,034 --> 00:04:01,000 Huh. 76 00:04:10,137 --> 00:04:12,034 Vypadá to, že byla volat mu celé ráno. 77 00:04:12,137 --> 00:04:13,862 Měli bychom jít s ní mluvit? 78 00:04:19,620 --> 00:04:20,206 Ahoj! 79 00:04:20,310 --> 00:04:21,206 Čau šéfe. 80 00:04:21,310 --> 00:04:22,724 Jak se ti líbilo včera večeře? 81 00:04:23,482 --> 00:04:24,896 Bylo to zajímavé. 82 00:04:25,206 --> 00:04:26,896 Zajímavé je tvé slovo je špatné. 83 00:04:27,000 --> 00:04:28,551 Ne, to je moje slovo za zajímavé. 84 00:04:28,655 --> 00:04:29,827 ne ne, Charlieho je jiný t. 85 00:04:29,931 --> 00:04:31,482 A Sarah je jedinečný. 86 00:04:31,586 --> 00:04:33,620 Nelíbila se vám restaurace doporučení, které jsem ti dal? 87 00:04:33,724 --> 00:04:34,655 Camille se to líbilo. 88 00:04:34,758 --> 00:04:35,758 já jen- Nerozumím tomu. 89 00:04:35,862 --> 00:04:36,413 Co získat? 90 00:04:36,517 --> 00:04:37,586 Je to vynikající. 91 00:04:37,689 --> 00:04:39,275 Nechápal jsem, jak jsem mohl utratit tolik za jídlo - 92 00:04:39,379 --> 00:04:40,034 a mít pořád hlad. 93 00:04:40,137 --> 00:04:41,000 Možná ano chuť k jídlu - 94 00:04:41,103 --> 00:04:42,758 za to, co jsem vykopal na případu doposud? 95 00:04:42,862 --> 00:04:44,137 Seděl jsi dál ten celé dopoledne. 96 00:04:44,241 --> 00:04:45,172 ne? - Mám. 97 00:04:45,275 --> 00:04:46,103 - Správně. - Můžeš to udržet? 98 00:04:46,206 --> 00:04:46,931 Jo. 99 00:04:47,034 --> 00:04:48,827 Dobře, takže Sarah zdá se, že si myslí- 100 00:04:48,931 --> 00:04:50,620 že Francois Duval byl otráven - 101 00:04:50,724 --> 00:04:52,275 během půl hodiny než se zhroutil. 102 00:04:52,379 --> 00:04:55,206 Zvedl jsem ho CCTV na Bond Street- 103 00:04:55,310 --> 00:04:56,931 nikde poblíž jeho doma nebo ve studiu. 104 00:04:57,034 --> 00:04:59,000 Vidíte, vypadá rozrušeně. 105 00:04:59,103 --> 00:05:00,551 Narazí tento rozcestník. 106 00:05:00,655 --> 00:05:02,379 Spadne. 107 00:05:02,482 --> 00:05:04,413 A pak vám pomohl tento kolemjdoucí v čepici. 108 00:05:04,517 --> 00:05:06,241 A pak se zhroutí krátce poté. 109 00:05:08,655 --> 00:05:09,758 Dobře, musíme najít identifikaci 110 00:05:09,862 --> 00:05:10,965 muže v kulovou čepici. 111 00:05:11,068 --> 00:05:12,275 A kde je Duval pochází? 112 00:05:12,379 --> 00:05:14,000 No, žádný CCTV na tom. 113 00:05:14,103 --> 00:05:16,724 A bez kreditní karty historie, aby nám pomohla. 114 00:05:16,827 --> 00:05:17,655 Pozadí? 115 00:05:17,758 --> 00:05:18,862 No zkontroloval jsem jeho obchodní webové stránky. 116 00:05:18,965 --> 00:05:20,275 Bylo tam napsáno, že otevřel jeho škola v roce '04. 117 00:05:20,379 --> 00:05:22,379 Ale nic opravdu před tím. 118 00:05:22,482 --> 00:05:23,448 Jsem teprve v polovině 119 00:05:23,551 --> 00:05:25,551 příspěvek Marvelous Mills- mortem tech work-up. 120 00:05:25,655 --> 00:05:27,655 Víš, nevadí jak moc to říkáš- 121 00:05:27,758 --> 00:05:28,758 nejde to chytit se. 122 00:05:28,862 --> 00:05:29,413 Proč? 123 00:05:29,517 --> 00:05:30,689 je to zajímavé? 124 00:05:39,551 --> 00:05:40,551 Posaďte se, Nadio. 125 00:05:40,655 --> 00:05:41,379 Ano. 126 00:05:42,000 --> 00:05:42,896 Děkuji. 127 00:05:45,103 --> 00:05:46,310 Jak se to mohlo stát? 128 00:05:47,068 --> 00:05:48,965 Můj strýc byl uvnitř dokonalé zdraví. 129 00:05:49,931 --> 00:05:50,793 je mi to líto za vaši ztrátu. 130 00:05:52,965 --> 00:05:53,724 Byl jsi jeho? jen rodina? 131 00:05:53,827 --> 00:05:54,896 Měl? partner? 132 00:05:55,000 --> 00:05:58,068 Ne, byl a mládenec celý můj život- 133 00:05:58,172 --> 00:06:00,310 i přes veškerou snahu matek jeho studentů. 134 00:06:02,827 --> 00:06:05,655 Francois mě vychoval po smrti mých rodičů. 135 00:06:06,551 --> 00:06:07,448 Mm-hmm. 136 00:06:09,172 --> 00:06:09,827 Poslouchejte. 137 00:06:10,724 --> 00:06:14,310 O žádných jsi nevěděl konflikty, které měl v poslední době? 138 00:06:14,413 --> 00:06:16,896 Byl a učitel baletu. 139 00:06:17,000 --> 00:06:18,034 A dobrý člověk. 140 00:06:19,275 --> 00:06:20,551 Všichni ho měli rádi. 141 00:06:23,517 --> 00:06:25,000 Myslíš tohle bylo úmyslné? 142 00:06:26,379 --> 00:06:28,172 To jsme my snaží určit. 143 00:06:30,137 --> 00:06:32,586 Promluvil Francois s přízvukem? 144 00:06:33,448 --> 00:06:34,724 Ano, francouzsky. 145 00:06:35,517 --> 00:06:37,000 Nějaké další jazyky? 146 00:06:38,206 --> 00:06:39,068 Ne. 147 00:06:40,172 --> 00:06:41,172 Něco jsem věděl se mýlil- 148 00:06:41,275 --> 00:06:42,931 když se opozdil na zkoušku Sadie. 149 00:06:43,034 --> 00:06:43,931 Bylo to tak na rozdíl od něj. 150 00:06:44,034 --> 00:06:46,586 Byl a Sadie blízko? 151 00:06:46,689 --> 00:06:48,655 Pracovali intenzivně spolu. 152 00:06:50,068 --> 00:06:51,827 Je naše nejslibnější student v letech. 153 00:06:51,931 --> 00:06:53,172 Hmm. 154 00:06:54,137 --> 00:06:56,586 Viděl jsem Francoise včera na zkoušce. 155 00:06:58,862 --> 00:07:00,379 Vypadal v pohodě. 156 00:07:01,068 --> 00:07:02,896 Jeho obvyklé já. 157 00:07:03,000 --> 00:07:04,275 K čemu se zkouší? 158 00:07:04,379 --> 00:07:07,103 Duval jich pár uvádí ukazuje každý rok. 159 00:07:09,793 --> 00:07:11,482 Zlato, co se děje? 160 00:07:12,379 --> 00:07:13,931 Uh- Sarah Truong, SJPD. 161 00:07:14,034 --> 00:07:16,275 Vyšetřujeme smrt Francoise Duvala. 162 00:07:16,379 --> 00:07:17,965 Bez legrace. 163 00:07:18,068 --> 00:07:19,172 Nemohu říct jsem překvapená. 164 00:07:19,275 --> 00:07:21,344 Měl Sadie na šestidenní- týdenní taneční rozvrh. 165 00:07:21,448 --> 00:07:23,000 Řekl jí jak dlouho spát. 166 00:07:23,103 --> 00:07:24,206 Co jíst. 167 00:07:24,310 --> 00:07:25,724 Vše pro učitelskou práci u nějakou regionální taneční školu? 168 00:07:25,827 --> 00:07:27,655 Ten muž byl tyran. 169 00:07:27,758 --> 00:07:30,344 Chtěl, abych to udělal dosáhnout dokonalosti. 170 00:07:30,448 --> 00:07:31,344 Zlato, jsi baletka. 171 00:07:31,448 --> 00:07:32,103 Ne profesionální sportovec. 172 00:07:34,137 --> 00:07:36,517 Víš, jsem budu tě potřebovat- 173 00:07:36,620 --> 00:07:37,793 přijít dolů na stanici. 174 00:07:37,896 --> 00:07:39,275 K čemu? 175 00:07:39,379 --> 00:07:40,413 Nezabila ho. 176 00:07:40,517 --> 00:07:41,896 Je to jen rutina. 177 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Dostaneme ji domácí bezpečí. 178 00:07:43,103 --> 00:07:44,172 Proč ne? jít se převléknout? 179 00:07:55,310 --> 00:07:57,758 Včera to bylo naposledy kdy jsi viděl Francoise? 180 00:07:57,862 --> 00:07:58,896 Je to správně? 181 00:07:59,379 --> 00:08:00,000 Chápu- 182 00:08:00,103 --> 00:08:01,482 že tady bydlí? 183 00:08:01,586 --> 00:08:02,862 Je to tak. 184 00:08:02,965 --> 00:08:04,482 Jo, zkontroloval jsem jeho byt, když se opozdil. 185 00:08:04,586 --> 00:08:06,275 Ale bylo žádné stopy po něm. 186 00:08:08,655 --> 00:08:10,448 Nevím, jestli on včera večer přišel domů. 187 00:08:10,551 --> 00:08:12,482 Nevadí, když to vezmu pohled na jeho místo? 188 00:08:12,586 --> 00:08:13,586 Samozřejmě. 189 00:08:13,689 --> 00:08:16,068 Je to tady, sousedící se studiem. 190 00:08:16,172 --> 00:08:17,275 Pojď kamaráde. 191 00:08:24,413 --> 00:08:27,103 Pokud ty, budu v kanceláři Potřebuji ještě něco, detektive. 192 00:08:27,206 --> 00:08:28,000 Dobře? 193 00:08:28,517 --> 00:08:29,379 Děkuju. 194 00:08:51,482 --> 00:08:52,655 anglicky, francouzsky. 195 00:08:54,241 --> 00:08:55,000 A ruský. 196 00:08:58,103 --> 00:08:59,655 Vypadá jako a ročník kopie. 197 00:09:00,827 --> 00:09:05,310 Ale s nedávným výstřižkem pro elektronové mapování dna oceánu. 198 00:09:35,137 --> 00:09:36,172 Dobrý nález, parťáku. 199 00:09:43,379 --> 00:09:44,413 Mysli na tebe dá se to otevřít? 200 00:09:44,517 --> 00:09:47,206 Myslím, vrchol řada, TitanGear 620. 201 00:09:47,310 --> 00:09:48,758 Jedno z nejvyšších zabezpečení hodnocení na trhu. 202 00:09:48,862 --> 00:09:49,758 Víte- 203 00:09:49,862 --> 00:09:51,310 máme svítilny v laboratoři, že? 204 00:09:51,413 --> 00:09:52,758 nejsem a jeskynní člověk. 205 00:09:52,862 --> 00:09:54,413 Ne, jednoduchý útok postranním kanálem - 206 00:09:54,517 --> 00:09:57,724 sledování toku el proud mezi klávesnicí 207 00:09:57,827 --> 00:09:58,931 a elektronické zamykací mechanismus 208 00:09:59,034 --> 00:09:59,655 by měl udělat trik. 209 00:10:01,655 --> 00:10:05,172 Um, něco zvláštního o naší oběti. 210 00:10:05,275 --> 00:10:07,344 Jeho neteř řekla, že on mluvil anglicky a francouzsky. 211 00:10:07,448 --> 00:10:09,482 Ale našel jsem ruštinu knihy v jeho bytě. 212 00:10:09,586 --> 00:10:12,344 No jo, pár jich mám Pablo Neruda knihy doma. 213 00:10:12,448 --> 00:10:13,551 Udržujte smysl absolvovat kurz španělštiny. 214 00:10:13,655 --> 00:10:15,068 Němčina na mé poličce. 215 00:10:15,172 --> 00:10:16,827 Myslím, že můžu číst je? 216 00:10:16,931 --> 00:10:17,862 Nein. 217 00:10:18,689 --> 00:10:19,689 No jo. 218 00:10:19,793 --> 00:10:20,931 Možná je afektovanost. 219 00:10:21,034 --> 00:10:22,275 Ale také naše svědek řekl- 220 00:10:22,379 --> 00:10:24,758 že jeho umírající slova byla ve východoevropském přízvuku. 221 00:10:24,862 --> 00:10:26,620 A našel jsem i břízu šťáva v jeho bytě- 222 00:10:26,724 --> 00:10:27,862 který je oblíbený v Rusku. 223 00:10:27,965 --> 00:10:28,965 Tak proč by- 224 00:10:29,068 --> 00:10:31,034 snažit se skrýt ruštinu vazby od jeho rodiny? 225 00:10:32,206 --> 00:10:34,034 No, to jsem já snaží se přijít na to. 226 00:10:42,172 --> 00:10:44,413 Je mi to líto můj manžel. 227 00:10:44,517 --> 00:10:45,482 Ryanův- 228 00:10:46,448 --> 00:10:47,344 přivlastňovací. 229 00:10:47,448 --> 00:10:49,344 Oh nemáš omluvit se za něj. 230 00:10:51,344 --> 00:10:52,931 Nevím jak Mohu vám pomoci. 231 00:10:53,689 --> 00:10:56,586 Dobře jsi to řekl Duval měl tě na zkouškách- 232 00:10:56,689 --> 00:10:58,000 na představení. 233 00:10:58,103 --> 00:10:59,068 Ale neviděl jsem 234 00:10:59,172 --> 00:11:01,965 nějaké plakáty pro show ve škole. 235 00:11:02,896 --> 00:11:04,275 Neměl jsem románek s Francoisem. 236 00:11:04,379 --> 00:11:05,793 Oh, já ne navrhnout to. 237 00:11:05,896 --> 00:11:07,379 Ale možná- 238 00:11:07,482 --> 00:11:09,379 obvinil tě manžel? 239 00:11:11,655 --> 00:11:13,137 Nesnášel Francoise. 240 00:11:14,275 --> 00:11:15,310 Nejlepší učitel kdy jsem měl. 241 00:11:15,413 --> 00:11:16,965 Dost naštvaný- 242 00:11:17,068 --> 00:11:17,620 ublížit mu? 243 00:11:17,724 --> 00:11:18,310 Ne. 244 00:11:18,413 --> 00:11:19,310 Nikdy. 245 00:11:20,758 --> 00:11:21,620 O Ryanovi se mluví. 246 00:11:23,103 --> 00:11:25,000 co jsi? zkouší pro? 247 00:11:29,206 --> 00:11:31,482 Francois mi dal konkurz pro New York City Ballet. 248 00:11:32,241 --> 00:11:33,689 Je to téměř nemožné získat jeden. 249 00:11:33,793 --> 00:11:35,344 Ale přesvědčil aby mě viděli. 250 00:11:35,448 --> 00:11:37,310 A vešel jsem! 251 00:11:37,724 --> 00:11:39,620 Mám odejít ve dvou týdnů na nástup do společnosti. 252 00:11:41,482 --> 00:11:43,551 Oh, Ryan neví že odcházíš. 253 00:11:45,655 --> 00:11:47,827 Příběh o zkoušení protože představení bylo krycí. 254 00:11:50,758 --> 00:11:52,379 To bylo všechno Francoisův nápad. 255 00:11:52,482 --> 00:11:53,310 Měl plán útěku. 256 00:11:53,413 --> 00:11:55,275 Věděl to přesně co dělat. 257 00:11:55,379 --> 00:11:56,586 Dokonce zarezervoval konkurz - 258 00:11:56,689 --> 00:11:58,172 ve stejném týdnu jako Ryan pryč rybařit se svými kamarády. 259 00:11:58,275 --> 00:12:01,000 A jsi si jistý Ryan to nikdy nezjistil? 260 00:12:03,551 --> 00:12:05,137 Francois a Nadia pomáhali mi trénovat. 261 00:12:05,241 --> 00:12:06,103 ale- 262 00:12:06,206 --> 00:12:08,068 teď nevím co se stane. 263 00:12:08,172 --> 00:12:09,310 No ty ještě může jít. 264 00:12:09,413 --> 00:12:12,241 Nemohu získat vízum, které potřebuji aniž by to Ryan zjistil. 265 00:12:12,344 --> 00:12:15,103 Francois řekl, že ano postarej se o to taky. 266 00:12:15,827 --> 00:12:19,068 Bylo to, jako by byl odborník aby lidé zmizeli. 267 00:12:19,827 --> 00:12:20,931 Ryan by tě nesledoval? 268 00:12:21,034 --> 00:12:22,931 Ryan nemůže cestovat do USA. 269 00:12:23,034 --> 00:12:23,758 Doživotní zákaz. 270 00:12:26,620 --> 00:12:28,275 Nevím- 271 00:12:28,379 --> 00:12:31,965 jestli můžu projít s tím bez Francoise. 272 00:12:34,206 --> 00:12:35,344 Svědek nám řekl... 273 00:12:35,448 --> 00:12:38,517 že Duval řekl vaše jméno předtím, než zemřel. 274 00:12:38,620 --> 00:12:39,344 Udělal? 275 00:12:40,620 --> 00:12:41,482 To může být důvod. 276 00:12:41,586 --> 00:12:43,448 Byl jsi jeho nedokončený obchod. 277 00:12:43,965 --> 00:12:46,344 Chtěl si být jistý Dostal jsem se do New Yorku. 278 00:12:47,655 --> 00:12:49,000 Ano, myslím udělal. 279 00:12:52,517 --> 00:12:54,413 Sadiin manžel Ryan má za sebou násilnou minulost. 280 00:12:54,517 --> 00:12:55,620 Byl zakázán z USA- 281 00:12:55,724 --> 00:12:58,241 po útoku na Detroit míčová hra před pěti lety. 282 00:12:58,344 --> 00:12:59,448 A ty jsi řekl má motiv? 283 00:12:59,551 --> 00:13:02,655 Kdyby věděl, že se Duval snaží pomoci Sadie opustit město. 284 00:13:02,758 --> 00:13:04,344 Ale Sadie zdá se, že si myslí 285 00:13:04,448 --> 00:13:06,172 které nikdy nenašel o plánu. 286 00:13:06,275 --> 00:13:07,620 Jed ne vypadat jako jeho styl. 287 00:13:07,724 --> 00:13:08,896 Ano, přemýšlel jsem to samé. 288 00:13:09,000 --> 00:13:10,827 Víš, řekla Sadie něco zajímavého. 289 00:13:10,931 --> 00:13:13,896 Řekla to, když Duval pořádala její konkurz- 290 00:13:14,000 --> 00:13:15,241 a pohybovat se do New Yorku - 291 00:13:15,344 --> 00:13:17,275 to bylo jako by on- 292 00:13:17,379 --> 00:13:19,758 Nevím, byl to odborník aby lidé zmizeli. 293 00:13:20,517 --> 00:13:21,862 To je zajímavé. 294 00:13:22,172 --> 00:13:23,068 Jesse. 295 00:13:23,172 --> 00:13:24,517 Jakékoli štěstí otevírá trezor? 296 00:13:25,758 --> 00:13:26,793 Jo, každou chvíli. 297 00:13:28,689 --> 00:13:29,344 Ó. 298 00:13:29,758 --> 00:13:30,586 To je zvláštní. 299 00:13:30,689 --> 00:13:31,551 Co? 300 00:13:31,655 --> 00:13:32,793 Ehm toxikologická zpráva- 301 00:13:32,896 --> 00:13:36,034 ukazuje, že Francois Duval nebyl otrávený strychninem. 302 00:13:37,517 --> 00:13:39,586 Ať byl jed jakýkoli, na testech se to neukáže. 303 00:13:40,034 --> 00:13:40,689 Hmm. 304 00:13:41,310 --> 00:13:42,689 Jak to Rex věděl? 305 00:13:53,586 --> 00:13:55,448 Oh, jdeme na to! 306 00:14:00,482 --> 00:14:02,068 To muselo být na co Rex upozorňoval. 307 00:14:02,862 --> 00:14:03,689 Aha. 308 00:14:04,344 --> 00:14:05,137 Tady. 309 00:14:05,689 --> 00:14:06,655 Díky Jesse. 310 00:14:07,827 --> 00:14:08,793 No, mám měnu 311 00:14:08,896 --> 00:14:10,172 asi od pěti různé země zde. 312 00:14:10,275 --> 00:14:12,137 Více pasů. 313 00:14:15,551 --> 00:14:17,551 Všechny s Duvalovým obrázkem. 314 00:14:18,724 --> 00:14:21,551 Jo a jak vypadá a New York startovací sada pro Sadie- 315 00:14:21,655 --> 00:14:22,586 kompletní s hotovostí - 316 00:14:22,689 --> 00:14:24,931 a padělané vízum O-1. 317 00:14:27,827 --> 00:14:28,689 víš- 318 00:14:28,793 --> 00:14:30,310 Mám ten pocit Francois Duval 319 00:14:30,413 --> 00:14:31,896 bylo víc než jen choreograf. 320 00:14:32,931 --> 00:14:33,620 Jo. 321 00:14:33,724 --> 00:14:35,206 Myslím, že byl ruský špión. 322 00:14:45,827 --> 00:14:48,379 Takže pokud Duval byl zahraniční agent- 323 00:14:48,482 --> 00:14:49,724 proč je aktivní v Kanadě? 324 00:14:49,827 --> 00:14:52,620 Tak Kanada a Rusko jsou dvě z pěti zemí - 325 00:14:52,724 --> 00:14:55,793 které jsou žokejem pro a ropa v hodnotě bilionů dolarů – 326 00:14:55,896 --> 00:14:57,344 na polárním kruhu. 327 00:14:57,448 --> 00:14:58,620 Všechny tyto země se snaží dokázat- 328 00:14:58,724 --> 00:15:01,310 že se jejich zemská masa rozkládá pod Kruhem. 329 00:15:01,413 --> 00:15:04,827 Rusko mapovalo oceán patro kolem severního pólu 330 00:15:04,931 --> 00:15:06,068 už roky agresivně. 331 00:15:06,172 --> 00:15:08,551 A Kanada byla sledování jejich vzduchu, moře 332 00:15:08,655 --> 00:15:10,482 a podmořské pohyby zatímco oni to dělají. 333 00:15:10,586 --> 00:15:13,827 Počkejte, takže ruští agenti jsou v podstatě tady - 334 00:15:13,931 --> 00:15:15,448 aby nás sledoval sledovat je? 335 00:15:15,551 --> 00:15:16,413 Právo. 336 00:15:16,517 --> 00:15:17,517 Máme dva poslouchání příspěvků - 337 00:15:17,620 --> 00:15:19,620 Upozornění na Ellesmerův ostrov. 338 00:15:19,724 --> 00:15:22,241 A Leitrim poblíž Ottawy. 339 00:15:22,344 --> 00:15:24,137 Stejně jako jejich vlastní pokusy o podvodní mapování - 340 00:15:24,241 --> 00:15:25,275 na podporu Tvrzení Kanady. 341 00:15:25,379 --> 00:15:27,310 Co dělá balet učitel v St. John's 342 00:15:27,413 --> 00:15:28,551 mít co do činění s to všechno? 343 00:15:28,655 --> 00:15:29,862 No jako tanečník- 344 00:15:29,965 --> 00:15:32,034 měl by perfektní krytí pro mezinárodní cestování. 345 00:15:32,137 --> 00:15:34,034 Aha, proto by to udělal byli přijati. 346 00:15:34,137 --> 00:15:35,241 Ano, může být. 347 00:15:35,344 --> 00:15:35,965 Tak řekněme- 348 00:15:36,068 --> 00:15:37,034 je to odborník - 349 00:15:37,137 --> 00:15:38,896 při uvádění lidí dovnitř nová místa s novou prací - 350 00:15:39,000 --> 00:15:40,344 jako byl on dělat se Sadie. 351 00:15:40,448 --> 00:15:43,000 Mohl by použít svých dvacet let zkušeností 352 00:15:43,103 --> 00:15:45,413 a kontakty zde pomoci orientovat 353 00:15:45,517 --> 00:15:47,931 a umístěte agenty do strategických pozice po celé Kanadě. 354 00:15:48,034 --> 00:15:51,172 Otázkou je, co šlo špatně po takové době? 355 00:15:51,275 --> 00:15:54,068 No, je to tak dej mi nápad- 356 00:15:54,172 --> 00:15:56,620 jak identifikovat jed, který ho zabil. 357 00:15:57,620 --> 00:15:59,793 Jo, chystám se zavolat do CSIS. 358 00:16:00,000 --> 00:16:01,448 a- 359 00:16:01,551 --> 00:16:02,896 Udělám a poznámka pro mé paměti. 360 00:16:04,379 --> 00:16:05,172 Rex. 361 00:16:13,448 --> 00:16:14,241 Zvláštní agent Liu. 362 00:16:14,344 --> 00:16:15,620 ty ne vypadat překvapeně - 363 00:16:15,724 --> 00:16:17,827 dozvědět se, že tam byl Ruský dělník v St. John's. 364 00:16:17,931 --> 00:16:19,724 Neláme se protokol, abych řekl 365 00:16:19,827 --> 00:16:21,137 tam může být ruští agenti - 366 00:16:21,241 --> 00:16:23,068 kdekoli na severu Amerika, superintendent. 367 00:16:23,482 --> 00:16:26,172 Můžete potvrdit, že Francois? Duval byl zahraniční agent? 368 00:16:27,241 --> 00:16:28,310 Vážím si vašeho hovoru. 369 00:16:28,965 --> 00:16:29,896 Prosím, informujte mě. 370 00:16:31,827 --> 00:16:32,620 uh- 371 00:16:32,724 --> 00:16:34,344 Pokud byl agent- 372 00:16:34,448 --> 00:16:35,241 možná ty mít nějaký nápad- 373 00:16:35,344 --> 00:16:37,206 jak kdo by měl chtěl ho mrtvého. 374 00:16:37,310 --> 00:16:39,413 Superintendent Donovan, máš důkaz- 375 00:16:39,517 --> 00:16:41,758 že smrt pana Duvala je a záležitost národní bezpečnosti? 376 00:16:42,551 --> 00:16:43,551 Ještě ne. 377 00:16:43,655 --> 00:16:45,620 Pak možná byl zabil někdo místní- 378 00:16:45,724 --> 00:16:47,172 z důvodů dělat s jeho životem tady. 379 00:16:47,275 --> 00:16:48,862 Použití jedu tak vzácné- 380 00:16:48,965 --> 00:16:50,758 že jsme nebyli umíš to ještě identifikovat? 381 00:16:51,551 --> 00:16:53,000 Navrhuji vám sledovat důkazy. 382 00:16:53,827 --> 00:16:54,965 Pokud nejste jít pomáhat - 383 00:16:55,068 --> 00:16:57,103 Mohu také předpokládat, že jste se nám bude držet z cesty. 384 00:16:57,655 --> 00:17:00,137 CSIS není v oboru vyšetřování trestných činů. 385 00:17:00,241 --> 00:17:01,689 Samozřejmě že ne. 386 00:17:01,793 --> 00:17:03,068 Nechtěl bys být předvolán k soudu- 387 00:17:03,172 --> 00:17:05,172 svědčit o svém účast v tomto případě - 388 00:17:05,275 --> 00:17:06,344 nebo některý z vašich související zdroje. 389 00:17:06,827 --> 00:17:08,000 Přesně. 390 00:17:20,655 --> 00:17:21,551 Hej. 391 00:17:21,655 --> 00:17:23,586 Co udělal CSIS musím říct? 392 00:17:23,689 --> 00:17:24,448 Vědí toho dost. 393 00:17:24,551 --> 00:17:25,655 Ale nesdílejí se. 394 00:17:25,758 --> 00:17:28,103 No, mohl bych mít něco. 395 00:17:28,206 --> 00:17:29,793 To si pamatuješ muž v čepici - 396 00:17:29,896 --> 00:17:31,275 což Duvalovi pomohlo z ulice? 397 00:17:31,724 --> 00:17:32,827 Ano. 398 00:17:32,931 --> 00:17:34,344 No, moje myšlenka je to kdyby Duval 399 00:17:34,448 --> 00:17:36,689 byl otráven než se zhroutil - 400 00:17:36,793 --> 00:17:39,068 známe alespoň jednoho člověka se dostal do kontaktu. 401 00:17:40,172 --> 00:17:41,137 Muž, který pomohl mu vstát. 402 00:17:41,241 --> 00:17:41,931 Přesně tak. 403 00:17:42,034 --> 00:17:42,896 A kdyby Charlie má pravdu- 404 00:17:43,000 --> 00:17:45,448 a jde o to mezinárodní špionáž - 405 00:17:46,275 --> 00:17:48,551 ten chlap v čepici by mohl odletěli do St. John's- 406 00:17:48,655 --> 00:17:50,586 za poslední den resp aby zahájil svou misi. 407 00:17:50,689 --> 00:17:54,241 Tak jsem prošel nějaké imigrační fotografie. 408 00:17:54,344 --> 00:17:57,862 A já jsem přišel přes toho chlapa. 409 00:17:57,965 --> 00:17:59,448 Vypadá to tak stejný chlap. 410 00:17:59,551 --> 00:18:00,482 Správně? 411 00:18:00,586 --> 00:18:01,793 Cestoval pod jménem Simon Petrov. 412 00:18:01,896 --> 00:18:03,517 Přijel do St. John's před dvěma noci. 413 00:18:03,620 --> 00:18:04,655 To je dobře práce, Jesse. 414 00:18:04,758 --> 00:18:06,551 Jdu to oznámit všechna tranzitní místa - 415 00:18:06,655 --> 00:18:08,448 a dejte jim vědět, že pokud ten chlap je na ostrově- 416 00:18:08,551 --> 00:18:09,448 nemůžeme nech ho odejít. 417 00:18:09,551 --> 00:18:10,344 Dobře. 418 00:18:19,758 --> 00:18:20,379 Hej. 419 00:18:20,482 --> 00:18:21,551 Hej, to je ticho tady. 420 00:18:21,655 --> 00:18:23,896 Jo, poslal jsem své zaměstnance dělat jiné věci. 421 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Myslel jsem, že nechceme příliš mnoho očí na to. 422 00:18:26,103 --> 00:18:26,896 To je dobré myšlení. 423 00:18:28,206 --> 00:18:30,517 Takže jsi řekl, že máš nápad co hledat? 424 00:18:30,620 --> 00:18:32,137 Jednou Charlie zmíněná špionáž- 425 00:18:32,241 --> 00:18:34,413 Začal jsem přemýšlet chemické zbraně. 426 00:18:35,517 --> 00:18:36,241 Novičok? 427 00:18:36,793 --> 00:18:39,241 Je to tak vzácné, že to není spolehlivé posmrtný test na to. 428 00:18:39,344 --> 00:18:41,379 A neukázalo by se to na toxikologickém screeningu? 429 00:18:41,482 --> 00:18:43,965 Přechodná povaha nervu agentů v lidském těle 430 00:18:44,068 --> 00:18:46,000 znesnadňují odhalení i když to hledáte. 431 00:18:46,103 --> 00:18:46,689 ale- 432 00:18:46,793 --> 00:18:47,827 ukázala jedna studie 433 00:18:47,931 --> 00:18:49,551 že absorbuje a zůstávají stabilní v kostech. 434 00:18:49,655 --> 00:18:51,551 Takže testujete Duvalova kost? 435 00:18:51,655 --> 00:18:52,896 S fluorescenčními senzory. 436 00:18:53,000 --> 00:18:54,034 A co dělá to vypadá? 437 00:18:54,137 --> 00:18:55,758 Tak tohle je moje první čas to udělat, Joe. 438 00:18:55,862 --> 00:18:57,620 ani nevím jestli tohle bude fungovat. 439 00:18:57,724 --> 00:18:58,344 Samozřejmě. 440 00:18:58,448 --> 00:18:59,275 Vím, že ano mám tohle. 441 00:19:00,344 --> 00:19:01,862 Jen mi dejte vědět, jestli Mohu podpořit dobře? 442 00:19:01,965 --> 00:19:02,793 Dobře. 443 00:19:32,724 --> 00:19:34,482 To bylo velmi dobrá otázka. 444 00:19:34,586 --> 00:19:35,689 Uvidíme se příště. 445 00:19:37,068 --> 00:19:37,655 Ah 446 00:19:37,758 --> 00:19:39,551 Zmeškal jsi přednášku. 447 00:19:39,655 --> 00:19:40,448 Ah 448 00:19:40,551 --> 00:19:41,379 POLICIE. 449 00:19:42,344 --> 00:19:43,103 Profesor Federov? 450 00:19:43,206 --> 00:19:44,241 Ano. 451 00:19:44,344 --> 00:19:45,000 Zajímalo by mě, jestli Mohl bych se vás zeptat 452 00:19:45,103 --> 00:19:46,000 pár otázek? 453 00:19:47,655 --> 00:19:48,827 Samozřejmě. 454 00:19:50,551 --> 00:19:51,793 Poznáváte? tento muž? 455 00:19:55,206 --> 00:19:55,896 Ne. 456 00:19:56,000 --> 00:19:57,413 Mmm 457 00:19:57,517 --> 00:19:59,655 Oh, jmenuje se Francois Duval. 458 00:19:59,758 --> 00:20:01,896 Možná se zúčastnil jednu z vašich přednášek. 459 00:20:02,586 --> 00:20:05,655 Viděl jsem v nich 500 tváří míst za poslední dva dny. 460 00:20:05,758 --> 00:20:07,413 O co jde? 461 00:20:07,862 --> 00:20:09,103 Vyšetřujeme jeho vraždu. 462 00:20:12,413 --> 00:20:14,034 To je velmi nešťastné. 463 00:20:15,241 --> 00:20:16,103 Ale obávám se- 464 00:20:16,206 --> 00:20:17,620 Nikdy jsem neviděl ho v mém životě. 465 00:20:20,551 --> 00:20:24,620 Kdyby tu byl, Chyběl mi. 466 00:20:24,724 --> 00:20:27,344 Je mi líto, že nemůžu pomozte vám, detektive. 467 00:20:30,827 --> 00:20:32,034 Profesor Federov. 468 00:20:35,758 --> 00:20:37,896 Tvrdíte, že nemáte neviděl Francoise Duvala. 469 00:20:38,655 --> 00:20:41,517 Ale můžu to říct podle tebe reakce Vy jste ho znali my. 470 00:20:41,620 --> 00:20:43,793 Obávám se jste na omylu. 471 00:20:43,896 --> 00:20:45,344 Profesor. 472 00:20:45,448 --> 00:20:47,172 Vím, že přišel Duval na vaši přednášku. 473 00:20:47,275 --> 00:20:48,206 A já vím- 474 00:20:49,655 --> 00:20:51,310 víš víc než jsi ochoten říct. 475 00:20:52,896 --> 00:20:55,034 Jste ruský geofyzik. 476 00:20:55,137 --> 00:20:56,689 A tomu věřím Francois Duval 477 00:20:56,793 --> 00:20:58,310 možná pracoval i pro Rusy. 478 00:21:09,344 --> 00:21:10,586 Co je to? 479 00:21:11,827 --> 00:21:12,862 Pojďte se mnou. 480 00:21:14,103 --> 00:21:15,103 Prosím. 481 00:21:15,931 --> 00:21:19,689 Nemyslím si, že je to bezpečné pokračujte v konverzaci zde. 482 00:21:19,793 --> 00:21:20,931 Následujte mě. 483 00:21:21,034 --> 00:21:22,068 Chovejte se přirozeně. 484 00:21:31,931 --> 00:21:33,034 Tudy. 485 00:21:33,896 --> 00:21:34,827 Neohlížej se. 486 00:21:40,034 --> 00:21:40,827 Rex, vlevo. 487 00:21:44,896 --> 00:21:45,862 Tady. 488 00:21:57,586 --> 00:21:58,241 Ahoj. 489 00:22:06,275 --> 00:22:08,793 Musíte být Zvláštní agent Liu. 490 00:22:20,586 --> 00:22:22,000 Bylo vám to nejasné- 491 00:22:22,103 --> 00:22:23,379 o tom zůstat mimo naši vyšetřování, agente Liu? 492 00:22:23,482 --> 00:22:24,655 Protože jsem si myslel Měl jsem jasno. 493 00:22:24,758 --> 00:22:25,724 Bral jsem procházka. 494 00:22:25,827 --> 00:22:27,068 Váš detektiv- 495 00:22:27,172 --> 00:22:28,724 Chcete vědět, co víme my aniž by nám něco dal. 496 00:22:28,827 --> 00:22:30,310 Nejsem na svobodě mluvit o- 497 00:22:30,413 --> 00:22:33,448 Detektiv Hudson vede rozhovor Profesor Federov právě teď. 498 00:22:33,551 --> 00:22:35,344 A jestli chceš zůstat z jeho papírování - 499 00:22:35,448 --> 00:22:37,068 už je na čase začneš pomáhat. 500 00:22:39,068 --> 00:22:41,965 Francois Duval byl a Ruský agent známý CSIS. 501 00:22:42,068 --> 00:22:43,448 Přišel do Kanady se svou neteří- 502 00:22:43,551 --> 00:22:46,034 po svém bratrovi a sestře- tchánové byli zabiti v Rusku. 503 00:22:47,103 --> 00:22:48,034 Jak zabit? 504 00:22:48,137 --> 00:22:49,689 bratr Francois, Nadiin otec- 505 00:22:49,793 --> 00:22:52,000 byl disidentský akademik. 506 00:22:52,103 --> 00:22:53,344 Věříme tomu byla bomba v autě. 507 00:22:53,448 --> 00:22:55,655 A přesto Duval pokračoval pracovat pro Rusko? 508 00:22:55,758 --> 00:22:58,206 Může to být nebezpečné odmítnout. 509 00:23:01,517 --> 00:23:04,172 Jeho pravé jméno je Marius Orlov. 510 00:23:05,068 --> 00:23:07,758 A byli jsme jednou velmi zamilovaný. 511 00:23:09,517 --> 00:23:11,517 To bylo v Rusku? 512 00:23:11,620 --> 00:23:12,172 Ano. 513 00:23:12,275 --> 00:23:13,206 Butyn. 514 00:23:13,655 --> 00:23:14,793 Naše rodné město. 515 00:23:16,034 --> 00:23:19,620 Netušil jsem kdo resp čím tenkrát byl. 516 00:23:19,724 --> 00:23:23,172 Byl můj okouzlující přítel tanečnice. 517 00:23:23,275 --> 00:23:27,551 A byl jsem a naivní holka. 518 00:23:27,655 --> 00:23:32,827 FSB to už uznala jeho potenciál a naverboval ho. 519 00:23:33,827 --> 00:23:37,000 A poslali ho trénovat ve Francii? 520 00:23:37,655 --> 00:23:38,379 Ano. 521 00:23:39,448 --> 00:23:42,586 Pak po jeho bratr byl zabit 522 00:23:42,689 --> 00:23:43,965 a vzal svou neteř pryč z Ruska- 523 00:23:44,068 --> 00:23:45,931 Neslyšel jsem od něj roky. 524 00:23:46,034 --> 00:23:47,448 Kdo obnovil kontakt? 525 00:23:47,551 --> 00:23:49,413 Udělal to. 526 00:23:49,517 --> 00:23:50,965 Před dvěma měsíci. 527 00:23:51,068 --> 00:23:52,655 V New Yorku. 528 00:23:52,758 --> 00:23:55,758 Neměl jsi ponětí, co on dělal pro FSB? 529 00:23:56,379 --> 00:23:57,896 Mluvili jsme o naší práci. 530 00:23:58,000 --> 00:24:00,793 Ale jen když jsme si byli jisti nemohli jsme být přeslechnuti. 531 00:24:00,896 --> 00:24:05,344 V parcích, hlučných restauracích, takové věci. 532 00:24:05,448 --> 00:24:07,241 Takže vaše práce je také citlivý. 533 00:24:08,103 --> 00:24:09,034 Může být. 534 00:24:10,206 --> 00:24:11,620 Ale já- 535 00:24:12,379 --> 00:24:14,068 věřil Marius s mým životem. 536 00:24:16,793 --> 00:24:18,137 Viděl jsi ho včera? 537 00:24:18,241 --> 00:24:20,034 Sedím na mé přednášce. 538 00:24:21,689 --> 00:24:23,172 Viděl to v reklamě v novinách. 539 00:24:26,655 --> 00:24:28,241 Ani jsem nevěděl tady bydlel. 540 00:24:30,034 --> 00:24:32,310 My uh- 541 00:24:32,413 --> 00:24:34,896 Strávili jsme noc spolu. 542 00:24:35,000 --> 00:24:36,793 a ráno, byl pryč. 543 00:24:44,620 --> 00:24:45,758 V kolik hodin odešel? 544 00:24:47,172 --> 00:24:48,413 Dnes před šestou ráno. 545 00:24:49,034 --> 00:24:49,724 Mmm 546 00:24:50,517 --> 00:24:52,413 Řekl jsi, že máš obavy o odposlechnutí. 547 00:24:52,517 --> 00:24:54,034 Podezříval jsi tě? byli sledováni? 548 00:24:54,137 --> 00:24:56,862 Oba máme práci to je pro Rusko důležité. 549 00:24:58,586 --> 00:24:59,965 Poznáváte? tento muž? 550 00:25:04,241 --> 00:25:05,448 Posadil se vedle já v letadle. 551 00:25:05,551 --> 00:25:07,655 Na mém letu z Moskvy. 552 00:25:07,758 --> 00:25:08,413 Vy ho podezříváte? 553 00:25:09,965 --> 00:25:11,655 To ano. 554 00:25:12,344 --> 00:25:14,034 A vedl jsem ho přímo k Mariusovi. 555 00:25:20,413 --> 00:25:22,241 Díky za přijetí čas, Louise. 556 00:25:22,344 --> 00:25:25,137 Vím, že je pozdě kde jsi. 557 00:25:25,241 --> 00:25:26,551 Jo. 558 00:25:26,655 --> 00:25:27,965 Jo, tak jako Zmínil jsem- 559 00:25:28,068 --> 00:25:31,068 um- nemám setkali s FGA již dříve. 560 00:25:31,172 --> 00:25:32,206 a já- 561 00:25:32,310 --> 00:25:33,655 víš, nerad bych se stěhoval můj tým vpřed v tomto- 562 00:25:33,758 --> 00:25:36,068 pokud nebudu tlumočit tyto výsledky správně. 563 00:25:38,172 --> 00:25:39,068 Právo. 564 00:25:39,344 --> 00:25:42,482 Ano, oběť měla rychlý nástup asfyxie. 565 00:25:43,517 --> 00:25:44,241 Mm-hmm. 566 00:25:45,482 --> 00:25:47,827 Excitační účinky na které se díváš 567 00:25:47,931 --> 00:25:51,172 jsou z pitvy biomedicínský vzorek - 568 00:25:51,275 --> 00:25:54,172 pod 475 nanometrů zeleno-modré světlo. 569 00:25:55,000 --> 00:25:57,068 Přesně tak, podle tvůj návrh, ano. 570 00:25:59,034 --> 00:26:00,482 Dobře. 571 00:26:02,172 --> 00:26:03,689 A jsi si jistý? 572 00:26:06,793 --> 00:26:07,379 Páni. 573 00:26:07,482 --> 00:26:08,275 Dobře. 574 00:26:09,551 --> 00:26:10,827 Ano, naprosto. 575 00:26:11,413 --> 00:26:12,793 Dovolte mi navázat s tebou zítra. 576 00:26:12,896 --> 00:26:14,758 A pak pošlu moje úplná zpráva. 577 00:26:15,758 --> 00:26:16,310 Velký. 578 00:26:16,413 --> 00:26:17,586 Dobře, mluv brzy. 579 00:26:22,068 --> 00:26:24,482 Tomu jedu věřím zabil Duvala byl Novičok. 580 00:26:24,586 --> 00:26:26,034 Konkrétně A-234- 581 00:26:26,137 --> 00:26:27,000 který kombinuje methylkyanid- 582 00:26:27,586 --> 00:26:29,275 a nízkou potencí organofosfát. 583 00:26:29,379 --> 00:26:30,068 Kyanid. 584 00:26:30,172 --> 00:26:31,448 Proto Rex na to upozornil. 585 00:26:31,551 --> 00:26:33,206 Letiště a trajektové terminály 586 00:26:33,310 --> 00:26:34,551 nechat označit Petrovův obrázek. 587 00:26:34,655 --> 00:26:36,586 Takže k tomu není důvod věřit, že opustil ostrov. 588 00:26:36,689 --> 00:26:38,448 Jestli tu ještě je, tak znamená, že má jiný cíl. 589 00:26:38,551 --> 00:26:39,448 SZO? 590 00:26:39,551 --> 00:26:40,793 Můj odhad je Dáša Federovová. 591 00:26:40,896 --> 00:26:43,172 Je cenná ruský boj- 592 00:26:43,275 --> 00:26:44,413 pro arktické zdroje. 593 00:26:44,517 --> 00:26:46,068 Také se setkala s Duvalem dvakrát za poslední dva měsíce. 594 00:26:46,172 --> 00:26:47,310 Tedy pokud jsou oba dělat důležitou práci 595 00:26:47,413 --> 00:26:48,379 pro svou zemi - 596 00:26:48,482 --> 00:26:49,551 Chci říct, proč by také být terčem smrti? 597 00:26:49,655 --> 00:26:52,275 Možná se stali podezřelý z Duvala. 598 00:26:52,379 --> 00:26:54,310 Myslíš, že byl pracuje pro CSIS? 599 00:26:54,413 --> 00:26:55,344 No když on převrátil se- 600 00:26:55,448 --> 00:26:56,793 to by bylo silné důvod ho zabít. 601 00:26:56,896 --> 00:26:59,379 A pokud si mysleli, že Duval a Dáša do toho byli oba- 602 00:26:59,482 --> 00:27:00,758 To by znamenalo ona je také cílem. 603 00:27:00,862 --> 00:27:02,034 Dobře, jsem potvrdím to- 604 00:27:02,137 --> 00:27:03,793 a uvidíme, jestli to Liu dokáže postavit bezpečný dům - 605 00:27:03,896 --> 00:27:05,172 zatímco se o to snažíme vymyslet tuto věc. 606 00:27:05,275 --> 00:27:06,586 Dobře, ujistím se bezpečně se tam dostane. 607 00:27:06,689 --> 00:27:08,448 Charlie, předtím vy dva jděte. 608 00:27:08,551 --> 00:27:09,206 Zde. 609 00:27:10,241 --> 00:27:11,551 Protijed K-234. 610 00:27:11,655 --> 00:27:12,758 Právě jsem dostal je dovnitř. 611 00:27:12,862 --> 00:27:14,206 Je to účinné? 612 00:27:14,310 --> 00:27:17,034 No doufám, nebudete je potřebovat. 613 00:27:18,034 --> 00:27:19,068 Uklidňující. 614 00:27:31,448 --> 00:27:34,068 Mariusovi nevěřím by obchodní tajemství- 615 00:27:34,172 --> 00:27:35,206 cizí vládě. 616 00:27:35,310 --> 00:27:38,034 Ale možná jsem to nevěděl i jeho, jak jsem si myslel. 617 00:27:38,137 --> 00:27:39,172 Ani jednou ti naznačil- 618 00:27:39,275 --> 00:27:41,068 že by mohl pomáhat Kanadská rozvědka? 619 00:27:42,379 --> 00:27:43,103 Ne. 620 00:27:43,896 --> 00:27:44,655 Kde bude berou mě? 621 00:27:44,758 --> 00:27:46,103 Do bezpečného domu - 622 00:27:46,206 --> 00:27:47,758 až do podezřelého je zadržen. 623 00:27:47,862 --> 00:27:48,551 Po tom- 624 00:27:48,655 --> 00:27:50,310 A co Mariusova neteř? 625 00:27:50,413 --> 00:27:50,965 kde je? 626 00:27:51,068 --> 00:27:52,172 Nadia? 627 00:27:52,275 --> 00:27:53,310 Jednou jsem ji potkal- 628 00:27:53,413 --> 00:27:55,172 když byla velmi malý. 629 00:27:55,275 --> 00:27:57,068 Myslíte, že bych mohl mluvit s ní, než odejdu? 630 00:27:57,172 --> 00:27:58,724 Ona a já 631 00:27:58,827 --> 00:28:00,689 jsou pravděpodobně tito dva lidé který nejvíce miloval Mariuse. 632 00:28:00,793 --> 00:28:01,620 Mm-hmm. 633 00:28:12,793 --> 00:28:13,448 Pojď sem. 634 00:28:15,793 --> 00:28:16,379 Zůstaň tady. 635 00:28:16,482 --> 00:28:17,344 Nechte dveře zamčené. 636 00:28:17,448 --> 00:28:18,241 Jít. 637 00:28:24,068 --> 00:28:24,793 Rex. 638 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Jít. 639 00:28:41,586 --> 00:28:43,344 Rex následuje! 640 00:28:51,551 --> 00:28:52,172 Ughh! 641 00:28:53,724 --> 00:28:54,689 co to děláš? 642 00:28:56,310 --> 00:28:57,517 Co? 643 00:28:59,206 --> 00:28:59,827 Otrávit? 644 00:28:59,931 --> 00:29:00,689 Kde? 645 00:29:09,275 --> 00:29:09,896 Díky kamaráde. 646 00:29:31,758 --> 00:29:32,724 Měl jsi štěstí. 647 00:29:33,310 --> 00:29:34,482 Měl jsem Rexe. 648 00:29:36,068 --> 00:29:37,344 Právě jsem dostal a text od Joea. 649 00:29:37,448 --> 00:29:39,862 Dáša je v bezpečí v bezpečném domě. 650 00:29:41,310 --> 00:29:42,689 Asi to dokazuje ona je cíl. 651 00:29:44,103 --> 00:29:46,379 Nebyl tam žádný jed boční dveře spolujezdce. 652 00:29:47,206 --> 00:29:48,827 Pouze na rukojeti dotkl by ses. 653 00:29:48,931 --> 00:29:52,137 Možná to Petrov potřebuje přivést Dášu zpět živou. 654 00:29:57,965 --> 00:29:59,620 Ten chlap skoro zabil mého detektiva. 655 00:29:59,724 --> 00:30:01,655 Superintendent, kdybych já věděl, kde je Petrov- 656 00:30:01,758 --> 00:30:02,586 už by to udělal být ve vazbě. 657 00:30:02,689 --> 00:30:03,827 Možná nevíte kde je. 658 00:30:03,931 --> 00:30:05,620 Ale víte mnohem víc než připouštíš. 659 00:30:05,724 --> 00:30:06,758 Nic nezadržuji... 660 00:30:06,862 --> 00:30:08,482 Vím, že jsem relevantní k vašemu vyšetřování. 661 00:30:08,586 --> 00:30:10,551 Věříme Duvalovi být dvojitým agentem- 662 00:30:10,655 --> 00:30:12,758 pracovat pro Rusko - 663 00:30:12,862 --> 00:30:14,413 zatímco stále krmí Kanaďana zpravodajské informace. 664 00:30:14,517 --> 00:30:16,310 já taky nemůžu potvrdit ani vyvrátit. 665 00:30:16,413 --> 00:30:18,724 Dost s podrazy! 666 00:30:19,586 --> 00:30:21,241 Lidé jsou v tady je skutečné nebezpečí! 667 00:30:21,344 --> 00:30:23,413 Pak navrhuji děláš svou práci- 668 00:30:23,517 --> 00:30:24,827 a najít vraha. 669 00:30:34,379 --> 00:30:35,793 Dobře, ano. 670 00:30:35,896 --> 00:30:36,517 Díky. 671 00:30:36,620 --> 00:30:38,068 Postarej se o sebe. 672 00:30:38,172 --> 00:30:38,931 Jo, ty taky. 673 00:30:40,103 --> 00:30:41,793 Jak se máš? přítel v CSIS? 674 00:30:41,896 --> 00:30:42,482 Dobře. 675 00:30:42,586 --> 00:30:43,551 uh- 676 00:30:43,655 --> 00:30:46,310 Takže zřejmě řekla, že Liu 677 00:30:46,413 --> 00:30:48,137 je docela žhavá záležitost právě teď v agentuře. 678 00:30:48,241 --> 00:30:51,448 Měl aktivum, které poskytovalo a tip na ruského agenta- 679 00:30:51,551 --> 00:30:54,206 to fungovalo v utajení mimo pohotovost před dvěma lety. 680 00:30:54,310 --> 00:30:56,620 Takže Duval dával informace do CSIS. 681 00:30:56,724 --> 00:30:59,517 Představuji si jeho bratra zavražděna FSB 682 00:30:59,620 --> 00:31:01,379 zkomplikoval jeho loajalitu. 683 00:31:02,448 --> 00:31:03,413 Hmm. 684 00:31:05,517 --> 00:31:07,068 Představte si, že máte opustit svůj domov- 685 00:31:07,172 --> 00:31:08,551 a všechno ty jsi věděl. 686 00:31:09,379 --> 00:31:11,000 Tvůj táta to udělal. 687 00:31:12,448 --> 00:31:13,379 Jo. 688 00:31:14,034 --> 00:31:16,000 A bylo toho hodně pracovat mnoho let. 689 00:31:16,103 --> 00:31:17,068 Mmm 690 00:31:17,862 --> 00:31:19,896 Ale já si to nemyslím někdy toho litoval. 691 00:31:23,068 --> 00:31:24,448 Jsem rád, že on přišel sem. 692 00:31:42,275 --> 00:31:43,275 Ráno. 693 00:31:43,379 --> 00:31:44,344 Ahoj. 694 00:31:44,448 --> 00:31:45,310 co se děje? 695 00:31:45,965 --> 00:31:47,965 Všimli jste si, že tam nebylo jediné slovo v ranních zprávách- 696 00:31:48,068 --> 00:31:50,275 o našem malém našem malém mezinárodní špionážní vražda? 697 00:31:50,379 --> 00:31:52,551 poslouchám hudbu na cestě do práce. 698 00:31:52,655 --> 00:31:54,862 Ale nedivím se. 699 00:31:54,965 --> 00:31:56,206 Duvalova smrt byl hlášen jako 700 00:31:56,310 --> 00:31:58,827 St. John's Man Dead po Zřícení na Downtown Street. 701 00:31:58,931 --> 00:31:59,724 Oni ne používat jeho jméno. 702 00:31:59,827 --> 00:32:01,137 A bylo žádná zmínka o- 703 00:32:03,034 --> 00:32:04,068 Novičok. 704 00:32:04,310 --> 00:32:06,689 Chci říct, že tohle bylo masivní když se to stalo v Salisbury. 705 00:32:06,793 --> 00:32:07,965 Dobře, dobře Jesse. 706 00:32:08,068 --> 00:32:09,931 Nahlásil jsem potvrzené případ zdravotním úřadům. 707 00:32:10,034 --> 00:32:12,517 Ale protože tomu věříme být velmi cíleným útokem, 708 00:32:12,620 --> 00:32:14,206 se rozhodli vyhnout alarmující veřejnost. 709 00:32:14,310 --> 00:32:16,068 Jo, nikdo to nemá rád znepokojená veřejnost. 710 00:32:16,172 --> 00:32:17,241 A zajistili- 711 00:32:17,344 --> 00:32:19,000 že ER a EMT jsou dodávané s protilátkou. 712 00:32:19,103 --> 00:32:20,103 Takže mimo to- 713 00:32:20,206 --> 00:32:22,103 Myslím, že se snaží aby to bylo zatím ticho. 714 00:32:23,068 --> 00:32:25,344 Myslíte si, že se CSIS snaží? organizovat krytí? 715 00:32:26,689 --> 00:32:28,965 Uh, pokud jsou, to se nikdy nedozvíme. 716 00:32:29,620 --> 00:32:31,034 vlastně jsem si myslel o přihlášce do CSIS- 717 00:32:31,137 --> 00:32:32,793 než přijdu pracovat pro SJPD. 718 00:32:32,896 --> 00:32:33,965 Proč jsi to neudělal? 719 00:32:34,068 --> 00:32:36,034 Nejsem na to stvořený úroveň podvodu, Sarah. 720 00:32:36,137 --> 00:32:36,827 Ne. - Ne. 721 00:32:36,931 --> 00:32:37,931 Ne, pravděpodobně ne. 722 00:32:38,034 --> 00:32:39,862 A agent Liu- zdá se pohodlné s tímto. 723 00:32:39,965 --> 00:32:41,448 Agent Liu věří v cíli. 724 00:32:41,551 --> 00:32:42,586 A je vycvičený udržovat - 725 00:32:42,689 --> 00:32:44,448 Nelidská úroveň diskrétnosti. 726 00:32:44,551 --> 00:32:45,689 No jsem si jistý má pocity - 727 00:32:45,793 --> 00:32:46,896 jako my ostatní. 728 00:32:47,000 --> 00:32:47,862 Mm-hmm. 729 00:32:47,965 --> 00:32:48,517 Jo. 730 00:32:48,620 --> 00:32:49,551 Nebo je to robot. 731 00:32:49,793 --> 00:32:50,724 Možná. 732 00:32:53,137 --> 00:32:54,482 Nenechte se zmást u obleku, Jesse. 733 00:32:54,586 --> 00:32:55,655 Nikdo je robot. 734 00:33:02,551 --> 00:33:04,034 Otázka musíme se zeptat, Dášo- 735 00:33:04,137 --> 00:33:04,827 je proč teď? 736 00:33:04,931 --> 00:33:06,000 Kdyby byli následovat tě- 737 00:33:06,103 --> 00:33:08,172 mohli tě vidět setkat se s Duvalem v New Yorku. 738 00:33:08,275 --> 00:33:09,275 Mmm 739 00:33:09,379 --> 00:33:10,862 Dokonce i vzhled neloajality 740 00:33:10,965 --> 00:33:12,137 položilo by mě v nebezpečí. 741 00:33:12,241 --> 00:33:13,448 Co udělal Duval? slibuji ti? 742 00:33:13,551 --> 00:33:14,862 To je směšné! 743 00:33:14,965 --> 00:33:17,103 Žádat mě, abych zradil své země by bylo šílenství. 744 00:33:17,206 --> 00:33:17,931 Velmi nebezpečné. 745 00:33:18,034 --> 00:33:19,931 Nikdo neposlouchá k nám teď. 746 00:33:20,034 --> 00:33:20,793 A pravda jsi ty- 747 00:33:20,896 --> 00:33:21,517 Je mi to jedno- 748 00:33:21,620 --> 00:33:22,931 co on řekl vám. 749 00:33:23,034 --> 00:33:24,586 Kdyby ti řekl já chtěl přeběhnout - 750 00:33:24,689 --> 00:33:25,758 lhal. 751 00:33:26,724 --> 00:33:27,413 Byl? 752 00:33:27,517 --> 00:33:28,620 Lhát nebo ne- 753 00:33:28,724 --> 00:33:30,206 řekl mi že chtěla ven. 754 00:33:30,310 --> 00:33:31,551 A kdo to udělal říkáš? 755 00:33:31,655 --> 00:33:33,034 snažím se chránit tě- 756 00:33:34,068 --> 00:33:35,275 jak jsem řekl Duval bych! 757 00:33:38,000 --> 00:33:38,793 Dáša. 758 00:33:41,034 --> 00:33:43,379 Dáša, jsme snaží se tě chránit. 759 00:33:51,862 --> 00:33:53,034 Marius- 760 00:33:54,827 --> 00:34:00,034 věděl, že jsem nešťastná řinčení šavlí mé země. 761 00:34:00,137 --> 00:34:01,103 Mm-hmm. 762 00:34:01,655 --> 00:34:03,896 Používají to abych ospravedlnil svou práci. 763 00:34:04,000 --> 00:34:06,275 Ale já nechci rozpoutat války. 764 00:34:07,206 --> 00:34:09,275 Marius mi to řekl Kanadský bezpečnostní idiot- 765 00:34:09,379 --> 00:34:11,551 by pomohl. 766 00:34:11,655 --> 00:34:13,137 Řekl mi, že jsme mohli být spolu. 767 00:34:15,482 --> 00:34:16,551 souhlasil jsem. 768 00:34:17,827 --> 00:34:18,896 Pošetilost. 769 00:34:19,241 --> 00:34:20,655 Jako um- 770 00:34:20,758 --> 00:34:22,206 teenager- 771 00:34:22,310 --> 00:34:23,275 všechno znovu. 772 00:34:27,448 --> 00:34:29,379 Byla to ta noc než zemřel? 773 00:34:31,206 --> 00:34:33,862 Řekl mi to počkej na něj. 774 00:34:33,965 --> 00:34:34,965 Když to neudělal vrať se- 775 00:34:35,068 --> 00:34:36,482 Nevěděl jsem co dělat- 776 00:34:36,586 --> 00:34:37,793 kdo se díval. 777 00:34:37,896 --> 00:34:39,827 Choval jsem se normálně. 778 00:34:39,931 --> 00:34:41,241 Chodil na mé přednášky. 779 00:34:41,344 --> 00:34:44,517 Pak jsi vešel dovnitř a řekl mi, že je mrtvý. 780 00:34:45,206 --> 00:34:46,137 Proč jsi to neudělal? řekni mi to- 781 00:34:46,241 --> 00:34:47,620 když jsem tě přivedl do stanice? 782 00:34:49,310 --> 00:34:50,689 Nevidíš? 783 00:34:51,241 --> 00:34:53,172 To se nedá vědět když poslouchají. 784 00:35:08,344 --> 00:35:09,931 Ona tomu věří je všechno její vina. 785 00:35:10,034 --> 00:35:10,965 Uh-huh. 786 00:35:11,068 --> 00:35:12,827 Že byl zabit za snahu jí pomoci. 787 00:35:12,931 --> 00:35:14,344 Kdy máte v plánu říct jí pravdu? 788 00:35:18,034 --> 00:35:20,931 Duval spolupracoval Rusové po dlouhou dobu. 789 00:35:21,034 --> 00:35:23,000 Dlouhá léta také byl pomáhat lidem jako je Dasha- 790 00:35:23,103 --> 00:35:24,482 kteří se o to snaží pryč z Ruska. 791 00:35:25,103 --> 00:35:26,103 Pomozte jim zmizet. 792 00:35:26,965 --> 00:35:28,172 Když šli do New Yorku - 793 00:35:28,275 --> 00:35:30,344 řekla mu o své práci v technologii vzduchových sonarů. 794 00:35:30,448 --> 00:35:32,068 Rusové se o to snaží dohnat Američany. 795 00:35:32,172 --> 00:35:34,793 Jo, mapování oceánu patro s letadly. 796 00:35:34,896 --> 00:35:36,275 Spustil jsem intel nahoru po řetězu. 797 00:35:36,379 --> 00:35:38,344 Kanada zahájila protiútok pohyby v Arktidě 798 00:35:38,448 --> 00:35:39,620 jako výsledek. 799 00:35:39,724 --> 00:35:41,103 Rusové museli přerušit zkušební let. 800 00:35:41,206 --> 00:35:42,379 Rusko zjistilo o úniku? 801 00:35:42,482 --> 00:35:44,241 Museli vysledovat zpátky k Duvalovi. 802 00:35:44,344 --> 00:35:45,275 Proto FSB- 803 00:35:45,379 --> 00:35:47,206 byl po Duvalovi po všech těch letech. 804 00:35:50,689 --> 00:35:53,137 Byla by to laskavost řekni jí celý příběh. 805 00:35:56,896 --> 00:35:57,620 Rex. 806 00:36:10,000 --> 00:36:10,965 Řekl jsem ti, kámo. 807 00:36:11,068 --> 00:36:12,034 Dostaneme auto zpět když je vyčištěno. 808 00:36:42,068 --> 00:36:42,965 Drž se zpátky, parťáku. 809 00:36:54,551 --> 00:36:55,689 Novičok? 810 00:36:55,793 --> 00:36:56,793 budu testovat. 811 00:36:56,896 --> 00:36:58,551 Ale zdá se, že ano stejný způsob vraždy 812 00:36:58,655 --> 00:36:59,965 jako u Francoise Duvala. 813 00:37:00,068 --> 00:37:02,551 Charlie se k němu nedostal čas vyzkoušet protijed. 814 00:37:04,896 --> 00:37:06,655 Jak se měl Petrov najít bezpečný dům? 815 00:37:10,620 --> 00:37:11,758 Žádné stopy po Dáše? 816 00:37:11,862 --> 00:37:13,310 Rex ji sledoval vůně tady. 817 00:37:13,896 --> 00:37:15,517 Myslíte si to? Petrov vzal Dášu? 818 00:37:15,620 --> 00:37:18,275 Charlie si myslí, že může šli hledat Naďu. 819 00:37:25,103 --> 00:37:28,793 Vím, že můj strýc byl zájem o ruskou politiku. 820 00:37:28,896 --> 00:37:29,448 Literatura. 821 00:37:29,551 --> 00:37:30,482 ale- 822 00:37:30,586 --> 00:37:32,517 Nikdy jsem si nepředstavoval- 823 00:37:33,379 --> 00:37:34,758 Vypadáš povědomě. 824 00:37:34,862 --> 00:37:35,620 Je to šílené? 825 00:37:35,724 --> 00:37:36,310 Ne. 826 00:37:37,137 --> 00:37:37,793 Dáša. 827 00:37:39,965 --> 00:37:41,103 Nemůžeš tu být. 828 00:37:41,206 --> 00:37:41,758 Není to bezpečné. 829 00:37:41,862 --> 00:37:42,965 Trezor? 830 00:37:43,551 --> 00:37:45,413 Našel mě v domě. 831 00:37:45,931 --> 00:37:47,310 Přišel agent Liu právě včas. 832 00:37:47,413 --> 00:37:48,275 Řekl abych běžel. 833 00:37:52,103 --> 00:37:53,172 Je mrtvý, že? 834 00:37:58,517 --> 00:38:00,103 Zemřel, aby mě zachránil. 835 00:38:00,482 --> 00:38:02,689 Nemůžeme mít jeho smrt k ničemu. 836 00:38:02,793 --> 00:38:03,724 Dostávám tě odtud pryč. 837 00:38:03,827 --> 00:38:04,758 Je kam se schovat. 838 00:38:04,862 --> 00:38:06,344 Zase mě najdou. 839 00:38:07,137 --> 00:38:09,241 Musel jsem vidět Naďu než to udělají. 840 00:38:09,758 --> 00:38:11,310 Nechystáme se ať ti taky ublíží. 841 00:38:14,034 --> 00:38:15,862 Ty tomu nerozumíš. 842 00:38:15,965 --> 00:38:19,137 Selhání není možné v těchto misích. 843 00:38:19,241 --> 00:38:20,137 Zastaví se v ničem. 844 00:38:29,724 --> 00:38:30,586 co to je 845 00:38:30,827 --> 00:38:32,172 čekáš někoho? 846 00:38:32,862 --> 00:38:33,965 Ne. 847 00:38:34,068 --> 00:38:35,448 Škola je zavřená. 848 00:38:36,689 --> 00:38:37,827 Rexi, zůstaň. 849 00:39:00,517 --> 00:39:01,724 Nadia ji vezmi odtud pryč! 850 00:39:04,448 --> 00:39:05,103 Ach! 851 00:39:13,862 --> 00:39:14,620 Agghh! 852 00:40:06,862 --> 00:40:07,551 Ach! 853 00:40:13,862 --> 00:40:14,620 Jsem v pořádku. 854 00:40:14,724 --> 00:40:15,275 Jsem v pořádku. 855 00:40:15,379 --> 00:40:16,068 Jdeme. 856 00:40:19,310 --> 00:40:20,034 Pojď! 857 00:40:21,896 --> 00:40:22,448 Rexi! 858 00:40:22,551 --> 00:40:23,275 Jděte! 859 00:40:39,448 --> 00:40:41,172 Jste zatčen. 860 00:41:07,034 --> 00:41:08,034 Budeš? v pořádku? 861 00:41:08,344 --> 00:41:09,137 budu. 862 00:41:09,448 --> 00:41:11,034 Můj strýc odešel škola ke mně. 863 00:41:11,137 --> 00:41:12,689 A učil mě dobře. 864 00:41:13,482 --> 00:41:16,896 O baletu a všechno ostatní. 865 00:41:17,000 --> 00:41:18,448 Will Dáša být v pořádku? 866 00:41:19,379 --> 00:41:20,482 Ona jde k přemístění. 867 00:41:21,413 --> 00:41:23,103 Doufal jsem, že zůstanu v kontaktu s ní. 868 00:41:23,206 --> 00:41:25,103 Požádala o to to samé. 869 00:41:25,206 --> 00:41:27,275 CSIS to tedy zařídí zabezpečené kanály pro vás. 870 00:41:28,137 --> 00:41:28,965 Děkuju. 871 00:41:29,068 --> 00:41:30,034 Jo. 872 00:41:40,931 --> 00:41:42,344 Je to krásná tanečnice. 873 00:41:42,827 --> 00:41:43,965 Naši přátelé také souhlasili - 874 00:41:44,068 --> 00:41:45,931 pomoci Sadie získat skutečné vízum O-1. 875 00:41:46,620 --> 00:41:48,206 Pak ji dostanu k jejímu letu. 876 00:41:48,517 --> 00:41:49,793 A já tam budu pomoci zajistit 877 00:41:49,896 --> 00:41:51,862 jak říká Ryan sbohem zdvořile. 878 00:41:51,965 --> 00:41:52,758 Mm-hmm. 879 00:41:54,068 --> 00:41:56,034 Konečně ji dostane čerstvou začít v New Yorku. 880 00:41:57,344 --> 00:41:59,000 Stejně jako moje strýc chtěl. 881 00:42:23,517 --> 00:42:24,551 Ahoj lidi. 882 00:42:24,931 --> 00:42:27,034 Co si myslíš o praskání? ve starém špionážním filmu dnes večer? 883 00:42:27,137 --> 00:42:27,793 Trochu pizzy? 884 00:42:27,896 --> 00:42:29,034 Trochu popcornu? 885 00:42:29,137 --> 00:42:30,206 Spy Game! 886 00:42:30,310 --> 00:42:31,068 Tři dny z Condora! 887 00:42:31,172 --> 00:42:31,724 Bond! 888 00:42:31,827 --> 00:42:32,724 James Bond! 889 00:42:32,827 --> 00:42:34,000 Dobře ano. 890 00:42:34,103 --> 00:42:35,310 To jsou dobré, ale vyslechni mě. 891 00:42:35,413 --> 00:42:36,241 Co takhle tohle. 892 00:42:37,034 --> 00:42:38,379 Maraton Austin Powers. 893 00:42:41,241 --> 00:42:42,241 to je- 894 00:42:42,344 --> 00:42:43,310 To je zajímavá volba. 895 00:42:43,413 --> 00:42:44,586 Jo, to by bylo jiné. 896 00:42:44,689 --> 00:42:46,000 Je to jedinečná postava. 897 00:42:46,103 --> 00:42:47,310 Dobře. 898 00:42:47,517 --> 00:42:48,758 Dobře, chápu. 899 00:42:48,862 --> 00:42:49,896 Oh Jesse, no tak. 900 00:42:50,000 --> 00:42:51,241 Neřekli jsme bylo to špatné! 901 00:42:51,344 --> 00:42:52,206 Ne, kromě tebe! 902 00:42:53,517 --> 00:42:54,620 Věřte mi! 903 00:43:01,172 --> 00:43:02,620 Nový nápad: Černá labuť. 904 00:43:04,586 --> 00:43:05,310 Dobře, pojď. 905 00:43:07,344 --> 00:43:08,344 Ach jo.