1 00:00:11,610 --> 00:00:15,790 Три, два, один. 2 00:00:16,870 --> 00:00:17,970 Сейчас 2 часа ночи.. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,220 Он не прозвенел. 4 00:00:20,260 --> 00:00:23,260 Он не прозвенел. Было ли это ложью? 5 00:00:24,110 --> 00:00:25,240 Должно быть, это ложь. 6 00:00:25,240 --> 00:00:26,500 Подождем еще немного. 7 00:00:35,790 --> 00:00:39,260 Эй, не отвечай на это. 8 00:00:41,980 --> 00:00:43,040 Привет? 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,040 Ты меня слышишь? 10 00:00:47,320 --> 00:00:47,980 Эй, ты... 11 00:00:47,980 --> 00:00:49,000 Алло? 12 00:00:51,670 --> 00:00:52,630 Вы слышите это? 13 00:00:56,160 --> 00:00:57,330 Что? Я ничего не слышал. 14 00:00:58,390 --> 00:01:01,130 Привет? Хм... 15 00:01:02,890 --> 00:01:04,250 Мы сейчас едем к вам. 16 00:01:12,460 --> 00:01:13,860 У меня плохое предчувствие по этому поводу... 17 00:01:17,480 --> 00:01:21,640 Мы только что вошли в туннель. 18 00:01:23,820 --> 00:01:26,660 Акина, давай вернемся. 19 00:01:26,660 --> 00:01:29,180 Привет, Юма. Ты собираешься меня обмануть? 20 00:01:29,630 --> 00:01:30,820 Так что молчи. 21 00:01:31,250 --> 00:01:32,650 Хорошо. Хорошо. 22 00:01:32,650 --> 00:01:35,340 Давай, просто сделай снимок. 23 00:01:36,230 --> 00:01:37,430 Так раздражает. 24 00:01:39,460 --> 00:01:45,050 Ходят слухи, что если пойдешь сюда, то не выживешь. 25 00:01:45,050 --> 00:01:50,960 Это самое жуткое место Японии — туннель Инунаки. 26 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 Я здесь, чтобы представить вам кадры из реальной жизни. 27 00:01:56,870 --> 00:01:58,710 Эй... 28 00:02:03,450 --> 00:02:04,800 Это так отвратительно. 29 00:02:18,030 --> 00:02:21,200 Х... Эй! Подождите минуту! 30 00:02:21,320 --> 00:02:23,930 Я нашел это. 31 00:02:25,130 --> 00:02:32,800 С этого момента Конституция и законы Японии здесь не применяются. 32 00:02:32,800 --> 00:02:33,710 Ни в коем случае... 33 00:02:33,710 --> 00:02:35,630 Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь, эй! 34 00:02:35,630 --> 00:02:36,260 Вы это видели? 35 00:02:37,500 --> 00:02:38,780 Замедлять. 36 00:02:39,370 --> 00:02:42,430 Это дом. Страшный. Вы это видите? 37 00:02:45,500 --> 00:02:47,260 Подожди... 38 00:02:48,800 --> 00:02:50,080 Хорошо, мы катимся. 39 00:02:50,650 --> 00:02:51,620 Пожалуйста, посмотрите на это. 40 00:02:53,060 --> 00:02:55,430 Это настоящая сделка. 41 00:02:56,020 --> 00:02:58,390 Это настоящая деревня Инунаки! 42 00:03:07,200 --> 00:03:09,190 Нет, здесь слишком темно. 43 00:03:09,370 --> 00:03:10,220 Здесь. 44 00:03:10,420 --> 00:03:11,440 Х... Эй! 45 00:03:12,110 --> 00:03:14,000 Подожди... Эй! 46 00:03:18,680 --> 00:03:20,150 Прекрати это! 47 00:03:27,120 --> 00:03:28,000 Я знал это. 48 00:03:28,530 --> 00:03:29,280 Хм? 49 00:03:29,280 --> 00:03:30,980 Можешь выключить камеру на секунду? 50 00:03:31,720 --> 00:03:32,620 Что это такое? 51 00:03:38,550 --> 00:03:40,340 Что? Вам нужно в ванную? 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,290 Никуда не уходи. 53 00:03:50,330 --> 00:03:53,540 Дай мне немного места, не слушай это. 54 00:03:54,240 --> 00:03:55,980 Что это? 55 00:04:53,100 --> 00:04:54,330 Что это, черт возьми? 56 00:04:57,620 --> 00:04:58,900 Что это такое? 57 00:05:25,570 --> 00:05:26,300 Юма? 58 00:05:27,400 --> 00:05:30,340 Эй, Юма, прекрати. 59 00:05:52,590 --> 00:06:05,640 {\an8}Пожертвование 1949 (Сёва 24) Чикуши Электрическая Компания КК 60 00:06:00,120 --> 00:06:02,000 1949 год. 61 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 Электрическая компания Чикуши. 62 00:06:29,680 --> 00:06:31,150 Акина! Акина! 63 00:06:32,140 --> 00:06:33,480 АКИНА! 64 00:06:35,470 --> 00:06:36,850 НЕТ! 65 00:06:39,260 --> 00:06:41,290 Акина! Акина! 66 00:06:42,300 --> 00:06:43,960 Нет! нет! 67 00:06:44,950 --> 00:06:47,680 Эй, подожди! Акина! 68 00:06:48,040 --> 00:06:49,000 Ждать! 69 00:06:49,870 --> 00:06:53,630 Акина! Ждать! Ждать! 70 00:06:57,780 --> 00:06:59,110 Привет, Акина! 71 00:07:06,560 --> 00:07:09,820 Акина! Это я! Это я! 72 00:07:25,380 --> 00:07:26,980 Ждать! 73 00:07:30,510 --> 00:07:32,320 Отпусти меня! 74 00:07:32,320 --> 00:07:34,340 Привет, Акина! Акина! 75 00:07:47,690 --> 00:07:53,720 {\an8}Воющая деревня (Деревня Инумаки) 76 00:07:58,900 --> 00:08:02,700 Я слышал, тебе приснился кошмар, Рётаро. 77 00:08:03,420 --> 00:08:04,690 О чем ты мечтал? 78 00:08:12,310 --> 00:08:15,220 Он мне тоже не скажет. 79 00:08:17,020 --> 00:08:21,120 Но каждую ночь ему снятся кошмары. 80 00:08:21,330 --> 00:08:25,480 Он выглядит таким расстроенным и грустным. 81 00:08:26,430 --> 00:08:29,960 Вы не возражаете, если мы зайдем в другую? комнату, чтобы послушать то, что ты хочешь сказать? 82 00:08:31,410 --> 00:08:32,320 Хорошо. 83 00:08:33,760 --> 00:08:38,430 Ре-чан, мама уйдет ненадолго в другую комнату. 84 00:08:38,900 --> 00:08:41,520 Вам нужно рассказать Доктору о своем сне. 85 00:08:41,730 --> 00:08:43,150 Хорошо? 86 00:08:56,500 --> 00:09:00,890 Есть ли что-то, чего ты не хочешь, чтобы твоя мама услышала? 87 00:09:06,410 --> 00:09:08,730 Потому что... 88 00:09:09,220 --> 00:09:10,290 А? 89 00:09:10,290 --> 00:09:13,170 Ре-тян, не могу этого сказать. 90 00:09:14,320 --> 00:09:15,330 Кто это? 91 00:09:15,330 --> 00:09:17,160 Мама... 92 00:09:17,200 --> 00:09:18,700 Мама? 93 00:09:18,840 --> 00:09:22,150 Твоей мамы сейчас нет в комнате. 94 00:09:23,020 --> 00:09:26,200 Мама здесь... 95 00:09:29,280 --> 00:09:31,620 Твоя мама здесь? 96 00:09:32,900 --> 00:09:35,020 Ну... 97 00:09:35,890 --> 00:09:40,410 Ты должен держать это в секрете, иначе мама расстроится. 98 00:09:52,850 --> 00:09:54,150 Спасибо. 99 00:09:57,890 --> 00:10:01,370 Спасибо, что присмотрели за ним. 100 00:10:01,960 --> 00:10:04,880 Эй, Ре-тян, попрощайся с Доктором. 101 00:10:34,310 --> 00:10:36,270 Что случилось, доктор Морита? 102 00:10:42,920 --> 00:10:47,230 Думаю, я бы не хотел быть лечащим врачом этого ребенка. 103 00:11:32,130 --> 00:11:33,690 Я дома. 104 00:11:34,570 --> 00:11:35,580 Добро пожаловать домой. 105 00:11:44,380 --> 00:11:46,760 Так что же на этот раз? 106 00:11:47,510 --> 00:11:49,140 С Акиной что-то не так. 107 00:11:49,470 --> 00:11:50,940 С тех пор, как она вернулась домой сегодня утром. 108 00:11:51,330 --> 00:11:53,100 Что с ней не так? 109 00:11:53,100 --> 00:11:55,260 Вот почему я вас спрашиваю, потому что я не знаю. 110 00:11:55,680 --> 00:11:58,570 Что это такое? Это духовный вид? 111 00:11:59,120 --> 00:12:00,360 Хм? 112 00:12:01,400 --> 00:12:03,150 Ну... 113 00:12:03,610 --> 00:12:06,200 Куда ты пошел сегодня утром? 114 00:12:08,060 --> 00:12:09,870 Туннель Инунаки. 115 00:12:10,240 --> 00:12:11,490 Туннель Инунаки? 116 00:12:11,610 --> 00:12:13,290 Э? Действительно? 117 00:12:14,830 --> 00:12:17,930 Юма, ты заходил в туннель Инунаки? 118 00:12:18,470 --> 00:12:20,060 Это потрясающе... 119 00:12:20,390 --> 00:12:22,920 На самом деле я исследую туннель Инунаки. 120 00:12:22,920 --> 00:12:24,460 Как исследование для школы. 121 00:12:24,540 --> 00:12:27,850 А что насчет деревни? Неужели там действительно деревня? 122 00:12:28,450 --> 00:12:29,430 Вы это знаете? 123 00:12:30,000 --> 00:12:30,950 Конечно, да. 124 00:12:31,500 --> 00:12:33,090 Вы не знаете? 125 00:12:33,090 --> 00:12:36,430 Это очень известное место с привидениями. 126 00:12:36,600 --> 00:12:38,270 Место с привидениями? 127 00:12:40,450 --> 00:12:42,070 Эй, что ты делаешь? 128 00:12:42,970 --> 00:12:44,860 Из-за Акины. 129 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 Должно быть, она была проклята. 130 00:12:47,210 --> 00:12:49,870 Все это знают. 131 00:12:50,930 --> 00:12:52,750 Ничего подобного не существует. 132 00:12:52,940 --> 00:12:54,390 Кота. 133 00:12:57,910 --> 00:12:59,600 Не расследуйте это. 134 00:12:59,600 --> 00:13:01,040 Иди поиграй на стороне. 135 00:13:01,150 --> 00:13:03,160 Мне жаль. 136 00:13:07,630 --> 00:13:08,440 Привет, Юма. 137 00:13:10,070 --> 00:13:13,430 Не могли бы вы не вовлекать Коту в эту ерунду? 138 00:13:13,780 --> 00:13:16,300 Я не хочу, чтобы этот ребенок закончил так же, как ты. 139 00:13:23,640 --> 00:13:27,050 Эй, как ты это сказал... 140 00:13:25,200 --> 00:13:27,050 Канаэ, заткнись! 141 00:13:28,220 --> 00:13:30,820 Эй, я ухожу. 142 00:13:30,090 --> 00:13:30,820 Хорошо. 143 00:13:41,650 --> 00:13:43,700 Кем он себя считает? 144 00:13:46,280 --> 00:13:50,260 У него действительно такая же грязная кровь, как и у тебя. 145 00:13:50,830 --> 00:13:52,320 Будь осторожен. 146 00:13:57,020 --> 00:13:58,470 Эй, подожди! 147 00:13:58,780 --> 00:14:00,790 Что происходит? 148 00:14:00,830 --> 00:14:02,460 В любом случае, просто посмотрите. 149 00:14:03,900 --> 00:14:05,140 Акина-тян здесь? 150 00:14:06,250 --> 00:14:12,490 ♪ Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто позвольте этому уйти. ♪ 151 00:14:11,370 --> 00:14:12,490 Э? 152 00:14:13,500 --> 00:14:14,350 Какого черта? 153 00:14:15,520 --> 00:14:17,440 Она занимается этим уже некоторое время. 154 00:14:20,640 --> 00:14:25,920 ♪ Если урожай плохой, накройте его крышкой. ♪ 155 00:14:26,900 --> 00:14:29,160 ♪ Закрой крышкой. ♪ 156 00:14:29,880 --> 00:14:35,220 ♪ Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. ♪ 157 00:14:36,100 --> 00:14:42,000 ♪ Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто позвольте этому уйти. ♪ 158 00:14:42,270 --> 00:14:43,590 Акина-чан. 159 00:14:46,990 --> 00:14:48,500 Канаэ-чан. 160 00:14:50,220 --> 00:14:53,430 Эй, что случилось? Дайте-ка подумать. 161 00:14:58,020 --> 00:15:00,480 Вы больны? 162 00:15:01,620 --> 00:15:02,830 Больной? 163 00:15:04,830 --> 00:15:06,920 Я не болен. 164 00:15:07,110 --> 00:15:09,510 Акина чувствует себя отлично! 165 00:15:12,680 --> 00:15:14,510 Что случилось? 166 00:15:17,530 --> 00:15:20,100 Я даже не знаю, что произошло. 167 00:15:23,300 --> 00:15:26,360 Акина это увидела. 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,680 Что ты видел? 169 00:15:33,370 --> 00:15:34,260 Собака. 170 00:15:36,450 --> 00:15:37,270 Собака? 171 00:15:41,040 --> 00:15:46,320 Если собака смотрит на запад, хвост смотрит на восток. 172 00:15:48,050 --> 00:15:50,650 Если собака белая... 173 00:15:51,660 --> 00:15:57,680 {\an8}Примечание переводчика: это имеет двойной смысл. Второй вариант: «это интересно». 174 00:15:51,660 --> 00:15:57,680 Хвост этой собаки тоже белый. 175 00:16:01,290 --> 00:16:03,440 Верно? 176 00:16:18,160 --> 00:16:19,440 Акина-чан? 177 00:16:20,250 --> 00:16:22,030 Мне нужно пописать. 178 00:16:34,140 --> 00:16:37,680 Возможно, это культурно-зависимый синдром. 179 00:16:37,870 --> 00:16:41,080 Или кратковременное психотическое расстройство. 180 00:16:41,080 --> 00:16:44,000 Эй, давай отвезем ее в больницу... 181 00:16:42,180 --> 00:16:44,000 Это не то, о чем я тебя спрашивал. 182 00:16:44,640 --> 00:16:45,230 Э? 183 00:16:46,360 --> 00:16:47,560 Эй... 184 00:16:48,490 --> 00:16:51,760 Раньше ты мог видеть вещи, не так ли? 185 00:16:54,790 --> 00:16:56,410 Знаешь, ты говорил это, когда был маленьким... 186 00:16:56,410 --> 00:16:58,080 Прекрати это! 187 00:17:14,750 --> 00:17:15,940 Пожалуйста, посмотрите на это. 188 00:17:17,190 --> 00:17:20,130 Это настоящая сделка. 189 00:17:20,180 --> 00:17:23,550 Это настоящая деревня Инунаки! 190 00:17:26,400 --> 00:17:28,430 ♪ Закрой крышкой. ♪ 191 00:17:29,230 --> 00:17:35,160 ♪ Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто позвольте этому уйти. ♪ 192 00:17:36,980 --> 00:17:41,830 ♪ Неважно, гнилое оно или нет. ♪ 193 00:17:43,200 --> 00:17:48,240 ♪ Если урожай плохой, накройте его крышкой. ♪ 194 00:17:49,060 --> 00:17:51,380 ♪ Закрой крышкой. ♪ 195 00:17:56,700 --> 00:18:00,420 ♪ Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. ♪ 196 00:18:12,810 --> 00:18:15,720 Эй, что это? 197 00:18:16,850 --> 00:18:18,630 Это страшно, не так ли? 198 00:18:18,630 --> 00:18:20,690 Это немного жутко. 199 00:18:24,960 --> 00:18:26,730 Кота! 200 00:18:27,970 --> 00:18:29,620 Я же говорил тебе не приходить сюда. 201 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 Акина-чан... 202 00:18:31,000 --> 00:18:31,720 А? 203 00:18:31,720 --> 00:18:32,910 Она писает. 204 00:18:32,910 --> 00:18:35,630 Я знаю это. Ты заглянул в ванную? 205 00:18:35,630 --> 00:18:36,410 Хм? 206 00:18:36,790 --> 00:18:38,320 Акина! 207 00:18:45,950 --> 00:18:47,300 Акина-тян! 208 00:18:47,300 --> 00:18:48,560 Акина-тян! 209 00:18:50,390 --> 00:18:51,670 Акина-тян! 210 00:18:57,310 --> 00:18:59,950 Привет, Акина. Где ты? 211 00:19:01,690 --> 00:19:05,350 Юма, я буду там. 212 00:19:06,910 --> 00:19:08,200 Хм? 213 00:19:09,150 --> 00:19:13,000 Я скоро буду там. Скоро. 214 00:19:14,000 --> 00:19:15,460 Скоро. 215 00:19:14,050 --> 00:19:17,710 Скоро. 216 00:19:18,320 --> 00:19:19,510 Смотреть. 217 00:19:48,280 --> 00:19:50,090 Акина! 218 00:19:54,440 --> 00:19:55,300 Акина! 219 00:19:55,300 --> 00:19:56,700 Акина-тян! 220 00:19:57,130 --> 00:19:57,740 Привет. 221 00:19:57,740 --> 00:19:59,360 Она такая молодая. 222 00:19:59,360 --> 00:20:00,860 Привет. 223 00:20:05,050 --> 00:20:07,370 Что, черт возьми, произошло? 224 00:20:07,890 --> 00:20:09,380 Я думал, вы были вместе. 225 00:20:09,700 --> 00:20:13,000 Эй, вы, ребята, не вместе? 226 00:20:13,000 --> 00:20:13,570 Привет. 227 00:20:13,570 --> 00:20:14,420 Не делай этого! 228 00:20:20,780 --> 00:20:21,940 Эй, что ты собираешься делать? 229 00:20:22,800 --> 00:20:24,850 За то, что встречаешься с бесполезным сыном твоей семьи? 230 00:20:26,540 --> 00:20:29,510 Вот что случилось с Акиной! К Акине! 231 00:20:29,510 --> 00:20:31,460 Что ты собираешься делать? 232 00:20:31,460 --> 00:20:34,020 -Икуо, прекрати. -Отпустить. 233 00:20:34,020 --> 00:20:36,510 Останавливаться. Останавливаться. 234 00:20:36,510 --> 00:20:38,760 Эй, отпусти меня! 235 00:20:39,520 --> 00:20:41,860 Мне очень жаль, мистер Морита. 236 00:20:41,860 --> 00:20:45,030 Папа, почему ты должен кланяться этим людям? 237 00:20:45,030 --> 00:20:48,440 Твоя внучка Акина умерла! 238 00:20:48,440 --> 00:20:51,450 Сын Мориты убил Акину! 239 00:20:55,540 --> 00:20:56,860 Мама. 240 00:21:08,490 --> 00:21:11,150 Акина. Акина. 241 00:21:14,320 --> 00:21:15,550 Больно, не так ли? 242 00:21:21,540 --> 00:21:27,830 В теле Акины-тян было много воды. 243 00:21:29,760 --> 00:21:31,640 Она утонула. 244 00:21:33,330 --> 00:21:34,660 Я знал это. 245 00:21:36,100 --> 00:21:39,120 Они попросили вас провести вскрытие. 246 00:21:41,440 --> 00:21:42,750 Если бы это был другой врач. 247 00:21:42,750 --> 00:21:45,680 Это может ухудшить ситуацию. 248 00:21:46,330 --> 00:21:47,780 Еще в тот день, 249 00:21:49,190 --> 00:21:53,650 мы видели одно и то же снова и снова. 250 00:21:55,310 --> 00:21:57,080 Ты помнишь, не так ли? 251 00:21:57,400 --> 00:22:01,670 Ты, твой отец и Сендай. 252 00:22:05,110 --> 00:22:10,970 Мы с тобой были единственными, кто знал, что произошло тогда. 253 00:22:12,210 --> 00:22:16,990 Следующий... Можем быть мы. 254 00:22:18,890 --> 00:22:20,500 Это напоминает мне. 255 00:22:20,500 --> 00:22:23,320 В желудке Акины-тян что-то есть. 256 00:22:24,480 --> 00:22:27,790 Ваша старшая дочь очень чувствительна. Будь осторожен. 257 00:22:32,770 --> 00:22:34,080 Доктор Яманобе. 258 00:22:34,780 --> 00:22:36,730 Как вы устраиваетесь в больнице? 259 00:22:37,460 --> 00:22:39,390 Я прекрасно справляюсь, благодаря тебе. 260 00:22:40,580 --> 00:22:43,540 Ты всегда можешь поговорить со мной, если тебе что-нибудь понадобится. 261 00:22:44,300 --> 00:22:45,390 Большое спасибо. 262 00:22:45,820 --> 00:22:46,690 Пожалуйста, извините меня. 263 00:22:48,960 --> 00:22:50,840 Собака писает. 264 00:23:08,270 --> 00:23:09,790 Это Акина-чан? 265 00:23:12,020 --> 00:23:12,650 Идите сюда. 266 00:23:24,960 --> 00:23:26,910 Большой брат! 267 00:23:25,870 --> 00:23:26,910 Кота. 268 00:24:21,180 --> 00:24:22,960 Я понимаю. 269 00:24:22,960 --> 00:24:30,360 {\an8}Книга учета здоровья материнства 270 00:24:24,920 --> 00:24:26,160 Я вижу. 271 00:24:28,220 --> 00:24:30,460 Акина собиралась стать мамой. 272 00:24:46,960 --> 00:24:48,640 Привет, Кота! 273 00:24:50,260 --> 00:24:52,090 Почему вы оставляете их здесь? 274 00:24:55,510 --> 00:24:59,060 Это исследование, о котором вы говорили на днях. 275 00:24:59,530 --> 00:25:02,730 Думаю, что-то насчет проклятой деревни. 276 00:25:05,320 --> 00:25:06,410 Кота? 277 00:25:07,730 --> 00:25:09,720 Я знаю. 278 00:25:09,720 --> 00:25:13,020 Я больше не занимаюсь этим исследованием. 279 00:25:14,830 --> 00:25:16,400 Почему нет? 280 00:25:17,610 --> 00:25:19,320 Из-за Акины-чан. 281 00:25:20,600 --> 00:25:23,760 После того, как она вошла в туннель Инунаки, она действительно... 282 00:25:23,900 --> 00:25:25,760 Хм... 283 00:25:26,380 --> 00:25:28,090 Вы правы. 284 00:25:30,700 --> 00:25:33,760 Эй, подожди! Что это такое? 285 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 Мой исследовательский проект. 286 00:25:36,090 --> 00:25:37,720 Не смотри! 287 00:25:38,860 --> 00:25:40,970 Ты сделал это? 288 00:25:41,290 --> 00:25:41,880 Да. 289 00:25:42,360 --> 00:25:44,140 Это потрясающе. 290 00:25:44,140 --> 00:25:46,640 Сделать его непросто, поэтому не сломайте его. 291 00:25:48,700 --> 00:25:53,460 Потому что если мы сделаем такие вещи, мы можем быть по-настоящему прокляты. 292 00:25:56,050 --> 00:25:57,940 Я не знаю об этом. 293 00:25:58,700 --> 00:26:01,340 Но видишь, с твоим братом все в порядке. 294 00:26:01,990 --> 00:26:03,710 Верно. 295 00:26:05,080 --> 00:26:08,360 Так где же эта деревня Инунаки? 296 00:26:08,540 --> 00:26:12,080 Это городская легенда, потому что о ней никто не знает. 297 00:26:12,970 --> 00:26:14,410 Я понимаю. 298 00:26:14,410 --> 00:26:17,260 Это деревня, которая исчезла с карты. 299 00:26:17,260 --> 00:26:21,410 Но оно должно быть где-то на этом перевале. 300 00:26:21,410 --> 00:26:24,190 Деревня, исчезнувшая с карты... 301 00:26:25,300 --> 00:26:27,640 Это туннель Инунаки. 302 00:26:27,690 --> 00:26:30,520 Это то место, куда раньше ходили мой брат и остальные. 303 00:26:34,560 --> 00:26:37,330 Это проклятая телефонная будка. 304 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 Это красный мост... 305 00:26:44,960 --> 00:26:46,280 Это действительно опасно. 306 00:26:46,280 --> 00:26:48,400 На этот раз мне не хочется идти. 307 00:26:48,400 --> 00:26:50,250 Что, ты пытаешься сбежать? 308 00:26:50,250 --> 00:26:52,830 - Я не убегаю. - Не смеши. 309 00:26:52,830 --> 00:26:54,290 Эй, давай, пошли. 310 00:26:54,290 --> 00:26:56,670 Привет, Кота! 311 00:27:14,710 --> 00:27:18,590 Большой брат, ты собираешься в деревню Инунаки? 312 00:27:18,590 --> 00:27:21,620 Кота... Иди туда. 313 00:27:47,200 --> 00:27:48,500 Ты в порядке? 314 00:27:48,500 --> 00:27:52,850 Нет, он действительно разозлился. 315 00:27:52,850 --> 00:27:54,340 У него действительно был экстрасенсорный опыт. 316 00:27:54,340 --> 00:27:57,170 - Это определенно ложь. - Это ужасная ложь. 317 00:28:14,040 --> 00:28:17,320 Хм? Что происходит? 318 00:29:01,510 --> 00:29:03,000 Ой. 319 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 Какого черта? 320 00:29:24,300 --> 00:29:26,680 {\an8}Туннель Инунаки 321 00:29:28,680 --> 00:29:30,060 Что это? 322 00:29:34,900 --> 00:29:37,320 Когда я ходил с Акиной, этого здесь не было. 323 00:29:40,930 --> 00:29:46,050 Юма! Юма! Пожалуйста, не заставляйте нас делать это! 324 00:29:46,050 --> 00:29:47,540 Что еще мы можем сделать? 325 00:29:47,540 --> 00:29:50,770 - Давай просто вернемся. - Юма! 326 00:29:50,770 --> 00:29:53,620 - Здесь действительно опасно. - Мне это надоело. 327 00:29:53,980 --> 00:29:55,940 Акина ушла! 328 00:29:56,730 --> 00:29:58,960 Не трахайся со мной! 329 00:30:01,950 --> 00:30:03,430 Мне жаль. 330 00:30:08,210 --> 00:30:12,880 Я не знаю, что это значит. Я даже не понимаю, что это значит! 331 00:30:25,080 --> 00:30:26,830 Юма. 332 00:30:45,950 --> 00:30:47,540 Рё-чан. 333 00:30:48,230 --> 00:30:50,790 - Я иду на секретную базу. - Э? 334 00:30:51,790 --> 00:30:55,550 Ре-чан, иди сюда и поиграй. 335 00:30:55,550 --> 00:30:56,630 Доктор Морита. 336 00:30:57,520 --> 00:30:59,170 - Да - У тебя есть минутка? 337 00:31:11,650 --> 00:31:13,650 В чем дело? 338 00:31:20,710 --> 00:31:22,890 Это отец Рётаро. 339 00:31:24,220 --> 00:31:27,280 Тем не менее... ну... 340 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 Я не против. 341 00:31:31,950 --> 00:31:33,390 Рётаро - это... 342 00:31:33,390 --> 00:31:35,840 Он не наш настоящий ребенок. 343 00:31:36,400 --> 00:31:37,250 Э? 344 00:31:38,250 --> 00:31:40,020 Я не сказал мальчику. 345 00:31:40,400 --> 00:31:44,400 На самом деле, моя жена тоже не знает. 346 00:31:45,840 --> 00:31:47,460 Что ты имеешь в виду? 347 00:31:49,730 --> 00:31:52,440 Пять лет назад Юко родила мертворожденного ребенка. 348 00:31:53,320 --> 00:31:59,050 Кейсуке усыновила ребенка, скрывая его от себя. 349 00:32:00,480 --> 00:32:03,700 Меня представили доктору Учиде. 350 00:32:04,490 --> 00:32:06,350 Примерно в то же время, 351 00:32:06,670 --> 00:32:10,490 В нашей больнице была женщина, которая родила и умерла. 352 00:32:10,490 --> 00:32:14,790 Она была матерью-одиночкой, у которой не было родственников, к которым можно было бы обратиться. 353 00:32:15,750 --> 00:32:19,860 Рётаро был ребенком, которого она родила. 354 00:32:23,940 --> 00:32:24,850 Эй... 355 00:32:26,330 --> 00:32:29,270 Не говори об этом моей жене. 356 00:32:31,270 --> 00:32:32,360 Я не буду. 357 00:32:33,050 --> 00:32:38,190 Ты должна держать это в секрете, иначе мама расстроится. 358 00:32:38,190 --> 00:32:39,030 Э? 359 00:32:40,120 --> 00:32:42,700 Мама здесь... 360 00:32:45,570 --> 00:32:46,640 Итак... 361 00:32:48,120 --> 00:32:49,750 Что случилось? 362 00:33:03,680 --> 00:33:08,700 Рё-чан, разве я не говорил тебе не выбрасывать вещи? 363 00:33:08,700 --> 00:33:10,260 Мне очень жаль, Доктор. 364 00:33:10,550 --> 00:33:11,280 Все нормально. 365 00:33:14,300 --> 00:33:16,330 И что ты скажешь? 366 00:33:18,830 --> 00:33:20,250 Спасибо. 367 00:33:32,070 --> 00:33:33,790 Это... Рётаро. 368 00:33:38,990 --> 00:33:42,750 Доктор, что случилось? 369 00:33:45,900 --> 00:33:47,620 Доктор Морита? 370 00:33:48,510 --> 00:33:50,140 Доктор. 371 00:33:51,430 --> 00:33:54,830 Мама не страшна. 372 00:34:01,700 --> 00:34:03,290 НЕТ! 373 00:34:12,630 --> 00:34:14,320 Мне жаль. 374 00:34:17,900 --> 00:34:19,560 Какого черта? 375 00:34:19,560 --> 00:34:21,340 Юма, ты плакала, да? 376 00:34:22,580 --> 00:34:26,520 Понятно. С Акиной это произошло так быстро. 377 00:34:26,520 --> 00:34:29,440 Кстати говоря, что такое смерть? 378 00:34:30,480 --> 00:34:32,110 Ты заткнись. 379 00:34:37,640 --> 00:34:39,140 Ух ты. 380 00:34:40,220 --> 00:34:41,660 Это здесь. 381 00:34:42,170 --> 00:34:43,530 Это реально. 382 00:34:48,400 --> 00:34:50,270 Ух ты! 383 00:34:55,230 --> 00:34:56,870 Большой брат! 384 00:34:59,230 --> 00:35:00,640 Привет! 385 00:35:04,910 --> 00:35:06,740 Публично заявить. 386 00:35:07,140 --> 00:35:08,440 Привет! 387 00:35:11,420 --> 00:35:14,130 Ты тоже можешь убить меня. 388 00:35:21,130 --> 00:35:23,950 - Не шути со мной! - Большой брат! 389 00:35:24,710 --> 00:35:29,130 Почему Акина? Убирайся! 390 00:35:30,150 --> 00:35:31,830 Привет! 391 00:35:32,190 --> 00:35:33,890 Большой брат! 392 00:35:35,300 --> 00:35:39,410 Кота! Почему ты здесь!? 393 00:35:52,210 --> 00:35:55,300 Кота, не подходи ближе! 394 00:35:55,360 --> 00:35:58,140 Подожди меня там. 395 00:36:04,780 --> 00:36:07,900 Кота, не приходи сюда. 396 00:36:07,900 --> 00:36:09,240 Большой брат! 397 00:36:13,620 --> 00:36:17,100 Я сейчас пойду туда. Можешь присмотреть за мной? 398 00:36:32,140 --> 00:36:33,730 Это было близко. 399 00:36:33,730 --> 00:36:36,230 Что ты делаешь, идиот? 400 00:36:46,390 --> 00:36:48,530 Эй, ты в порядке? 401 00:36:48,530 --> 00:36:49,910 Привет, Кота. 402 00:36:56,550 --> 00:36:59,460 К... Кота! Не приходите сюда! 403 00:37:00,490 --> 00:37:01,900 Большой брат! 404 00:37:05,520 --> 00:37:06,820 Кота. 405 00:37:10,770 --> 00:37:17,850 Неважно, гнилое оно или нет. 406 00:37:17,850 --> 00:37:25,690 Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 407 00:37:25,690 --> 00:37:29,490 Накройте крышкой. 408 00:37:29,490 --> 00:37:33,310 Если у вас нет собаки... 409 00:37:33,310 --> 00:37:37,300 Накройте крышкой. 410 00:37:59,590 --> 00:38:01,660 Как они сюда попали? 411 00:38:04,450 --> 00:38:06,280 Юма сказал, что 412 00:38:06,360 --> 00:38:08,740 в конце этого туннеля есть деревня. 413 00:38:08,800 --> 00:38:11,210 Они сказали, что на них напали там, когда он пошел с Акиной. 414 00:38:11,210 --> 00:38:12,980 Это глупо. 415 00:38:12,980 --> 00:38:15,820 Что в конце этого проклятого туннеля? 416 00:38:16,760 --> 00:38:20,460 Но опять же, почему они не все запечатаны? 417 00:38:20,460 --> 00:38:22,910 Мы об этом не знаем... 418 00:38:24,670 --> 00:38:25,350 Подожди... 419 00:38:27,470 --> 00:38:29,910 Юма... Это камера Юмы. 420 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Он действительно взял с собой Коту. 421 00:38:33,200 --> 00:38:36,260 Эй, вы, ребята, пришли сюда вместе, да? 422 00:38:36,260 --> 00:38:37,280 Да. 423 00:38:37,380 --> 00:38:39,850 Но я не думаю, что он принес с собой камеру вчера. 424 00:38:39,850 --> 00:38:42,750 Итак, где Юма? 425 00:38:44,030 --> 00:38:45,400 Он вошел. 426 00:38:45,880 --> 00:38:47,560 Мы отчаянно пытались его остановить. 427 00:38:47,560 --> 00:38:49,490 Но он не будет слушать, да? 428 00:38:49,490 --> 00:38:51,800 Я бы хотел, чтобы вы обыскали эту область. 429 00:38:52,130 --> 00:38:54,400 - Юма! - Аяно, стой! 430 00:38:54,400 --> 00:38:57,700 Что ты делаешь? Прекрати это. 431 00:38:57,700 --> 00:38:59,710 Не делай этого. Останавливаться. 432 00:39:00,260 --> 00:39:02,240 Подождите, мэм! 433 00:39:07,520 --> 00:39:10,170 Остановись, Аяно! Прекрати! 434 00:39:10,170 --> 00:39:12,620 Успокоиться. Не делай этого. 435 00:39:38,130 --> 00:39:39,510 Мама. 436 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Мед. 437 00:39:44,760 --> 00:39:47,310 Нет! Нет! 438 00:40:08,100 --> 00:40:10,220 Ах.. Эмм... 439 00:40:11,370 --> 00:40:13,330 Здесь слишком опасно. 440 00:40:13,540 --> 00:40:16,680 Оставим поиск полиции. 441 00:40:23,740 --> 00:40:25,640 Где сейчас Рётаро? 442 00:40:25,640 --> 00:40:28,980 У него просто случилась паническая атака. Его привезли на машине скорой помощи. 443 00:40:28,980 --> 00:40:31,270 Теперь он спокоен. Он спит в своей комнате. 444 00:40:31,270 --> 00:40:32,600 Это так? 445 00:40:32,600 --> 00:40:34,280 Его родители сейчас с ним. 446 00:40:34,280 --> 00:40:36,500 Хорошо, тогда ты можешь идти домой. 447 00:40:36,500 --> 00:40:37,830 Спасибо. 448 00:40:43,510 --> 00:40:44,960 Доктор Учида? 449 00:40:46,080 --> 00:40:49,840 Доктора Яманобе только что привезли из больницы в критическом состоянии. 450 00:40:49,840 --> 00:40:51,390 Э? Почему? 451 00:40:51,390 --> 00:40:53,890 Ну, мы все еще пытаемся это выяснить. 452 00:40:55,530 --> 00:40:58,750 Как будто... он утонул. 453 00:40:58,750 --> 00:41:01,080 - Где? - В собственном доме. 454 00:41:01,080 --> 00:41:01,910 Э? 455 00:41:01,910 --> 00:41:03,880 - Танигучи... - Ах, извини. 456 00:41:05,810 --> 00:41:08,020 Мы сообщим вам, когда узнаем больше. 457 00:41:16,550 --> 00:41:18,930 Серьезно? Я не могу поверить, что ты сейчас срываешься. 458 00:41:39,430 --> 00:41:41,620 Какого черта? 459 00:41:56,460 --> 00:41:57,480 Кто это? 460 00:41:59,850 --> 00:42:02,030 Неизвестный? Что происходит? 461 00:42:02,030 --> 00:42:03,060 Ни за что. 462 00:42:04,090 --> 00:42:05,180 Привет? 463 00:42:06,060 --> 00:42:08,300 Эй, мой чертов мотоцикл только что умер. 464 00:42:08,300 --> 00:42:09,540 Вы можете меня забрать? 465 00:42:09,890 --> 00:42:11,090 Юсей? 466 00:42:11,530 --> 00:42:13,010 - Юсей? - Да. 467 00:42:13,560 --> 00:42:16,710 Я не могу тебе помочь. Где ты? 468 00:42:16,710 --> 00:42:20,210 Я сейчас возле красного моста. Тебе пора сюда. 469 00:42:20,210 --> 00:42:22,830 У меня всегда возникают странные чувства по поводу этого места. 470 00:42:23,120 --> 00:42:25,870 Ладно, подожди меня. 471 00:42:28,670 --> 00:42:29,950 Да? 472 00:42:29,950 --> 00:42:31,050 Прошу прощения. 473 00:42:32,940 --> 00:42:34,390 Доктор Морита. 474 00:42:36,520 --> 00:42:38,650 Я посмотрю, что я могу сделать. 475 00:42:38,720 --> 00:42:39,820 Я знаю, что ты, должно быть, волнуешься. 476 00:42:39,820 --> 00:42:41,660 Но, пожалуйста, иди домой на сегодня. 477 00:42:43,820 --> 00:42:45,070 Я понимаю. 478 00:42:45,880 --> 00:42:48,500 Тогда мы будем на вас рассчитывать. 479 00:43:17,550 --> 00:43:18,630 Юсей! 480 00:43:18,890 --> 00:43:20,260 Юсей! 481 00:43:20,940 --> 00:43:23,450 - Юсей! - Куда он пошел? 482 00:43:23,450 --> 00:43:26,150 Хм? Почему его здесь нет? 483 00:43:26,150 --> 00:43:28,240 Разве ты обычно не стоишь здесь? 484 00:43:28,240 --> 00:43:30,440 Ну, я думаю, он где-то здесь. 485 00:43:32,750 --> 00:43:33,720 Э? 486 00:43:35,810 --> 00:43:38,240 - Юджи, ты понял. - Нет, нет, нет. Нет, я не буду. 487 00:43:38,240 --> 00:43:40,970 - Возьми. - Просто отпусти это. 488 00:44:12,720 --> 00:44:14,340 Привет? 489 00:44:14,340 --> 00:44:16,620 Эй, мой чертов мотоцикл только что умер. 490 00:44:16,620 --> 00:44:18,020 Вы можете меня забрать? 491 00:44:18,020 --> 00:44:20,690 Э? Юсей? 492 00:44:20,690 --> 00:44:23,940 Я сейчас возле красного моста. Тебе пора сюда. 493 00:44:25,610 --> 00:44:27,170 У меня всегда возникают странные чувства по поводу этого места. 494 00:44:27,210 --> 00:44:28,710 Что происходит? 495 00:44:29,560 --> 00:44:31,830 Что? Кто звонит? 496 00:44:33,380 --> 00:44:35,330 Это Юсей, но... 497 00:44:35,330 --> 00:44:36,240 А? 498 00:44:38,530 --> 00:44:40,780 Эй, мой чертов мотоцикл только что умер. 499 00:44:40,780 --> 00:44:42,220 Вы можете меня забрать? 500 00:44:42,560 --> 00:44:43,550 Что происходит? 501 00:44:44,640 --> 00:44:47,840 Я сейчас возле красного моста. Тебе пора сюда. 502 00:44:49,250 --> 00:44:51,100 У меня всегда возникают странные чувства по поводу этого места. 503 00:44:51,240 --> 00:44:53,520 Где, черт возьми, ты сейчас, Юсей? 504 00:44:53,710 --> 00:44:55,900 Эй, мой чертов мотоцикл только что умер. 505 00:44:55,900 --> 00:44:57,110 Вы можете меня забрать? 506 00:44:58,290 --> 00:45:01,430 Я сейчас возле красного моста. Тебе пора сюда. 507 00:45:03,130 --> 00:45:04,660 У меня всегда возникают странные чувства по поводу этого места. 508 00:45:04,660 --> 00:45:06,100 Эй! 509 00:45:37,010 --> 00:45:38,450 Рётаро. 510 00:45:42,420 --> 00:45:43,410 Что это такое? 511 00:45:47,270 --> 00:45:49,620 Мой дедушка. 512 00:45:50,240 --> 00:45:52,410 Он звонит мне. 513 00:45:52,920 --> 00:45:54,210 Твой дедушка? 514 00:45:55,270 --> 00:45:57,290 Это дедушка, которого я не знаю. 515 00:45:58,630 --> 00:46:02,430 Закройте крышку. 516 00:46:02,430 --> 00:46:06,290 Если у вас нет собаки.. 517 00:46:06,290 --> 00:46:09,600 {\an8}Закройте крышку. 518 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 Эта песня... 519 00:46:09,930 --> 00:46:13,840 ♪ Закрой глаза и не смотри 520 00:46:13,840 --> 00:46:21,310 <Я>просто позволь этому уйти. ♪ 521 00:46:21,310 --> 00:46:29,380 ♪ Горячо или холодно ♪ 522 00:46:29,380 --> 00:46:31,730 ♪ Если этот урожай... 523 00:46:31,730 --> 00:46:32,550 Он не откроется. 524 00:46:32,550 --> 00:46:34,050 Я же говорил тебе, что он не откроется. 525 00:46:34,880 --> 00:46:36,550 Подожди... Эй, Юсей! 526 00:46:36,550 --> 00:46:39,000 Эй, мой чертов мотоцикл только что умер. 527 00:46:39,000 --> 00:46:40,360 Вы можете меня забрать? 528 00:46:40,360 --> 00:46:41,440 Я возле красного моста... 529 00:46:41,440 --> 00:46:42,570 Что это, черт возьми? 530 00:46:42,570 --> 00:46:45,840 Привет, Юсей! 531 00:46:46,440 --> 00:46:47,710 Привет! 532 00:46:55,450 --> 00:46:57,000 Что здесь происходит? 533 00:46:57,570 --> 00:46:58,940 Что это? 534 00:47:01,530 --> 00:47:02,530 Э!? 535 00:47:32,460 --> 00:47:33,980 доктор Яманобе 536 00:47:34,780 --> 00:47:38,470 Вода приближается! Бегать! 537 00:47:40,130 --> 00:47:43,970 Вода приближается! Бегать! 538 00:47:45,310 --> 00:47:49,450 Вода приближается! Бегать! 539 00:47:49,450 --> 00:47:53,170 Вода приближается! Бегать! 540 00:47:53,170 --> 00:47:57,900 Вода приближается! Бегать! 541 00:47:59,320 --> 00:48:01,460 Вода приближается. 542 00:48:01,460 --> 00:48:06,780 {\an8}Неважно, гнилое оно или нет. 543 00:48:05,100 --> 00:48:07,060 А? 544 00:48:06,780 --> 00:48:14,950 {\an8}Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 545 00:48:11,840 --> 00:48:13,080 -Почему там вода? -Что здесь происходит? 546 00:48:13,080 --> 00:48:14,740 Что происходит!? 547 00:48:15,500 --> 00:48:16,740 Что это? 548 00:48:14,950 --> 00:48:18,690 {\an8}Закройте крышку. 549 00:48:18,690 --> 00:48:25,830 {\an8}Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. 550 00:48:20,200 --> 00:48:24,820 Нет, Юсей! 551 00:48:24,820 --> 00:48:27,300 Юсей! Юсей! 552 00:48:25,830 --> 00:48:34,820 {\an8}Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто дайте ему уйти. 553 00:48:36,970 --> 00:48:44,660 {\an8}Горячо или холодно 554 00:48:38,570 --> 00:48:42,070 Эй, эй, открой! 555 00:48:44,660 --> 00:48:52,870 {\an8}Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 556 00:48:52,870 --> 00:48:55,810 {\an8}Закройте крышку. 557 00:48:56,090 --> 00:48:59,640 Юджи... помоги... помоги! 558 00:48:55,810 --> 00:49:02,820 {\an8}Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. 559 00:49:00,500 --> 00:49:02,930 Помогите! Любой! 560 00:49:03,530 --> 00:49:12,820 Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто дайте ему уйти. 561 00:49:14,810 --> 00:49:22,620 Мне плевать, будет ли это больно. Меня не волнует, пугает ли это меня. 562 00:49:22,620 --> 00:49:26,450 Если цветы не цветут 563 00:49:26,450 --> 00:49:29,530 Просто закройте крышку. 564 00:49:30,040 --> 00:49:31,560 Рётаро, иди сюда. 565 00:49:41,330 --> 00:49:49,770 Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто дайте ему уйти. 566 00:50:15,300 --> 00:50:16,330 Э? 567 00:50:20,910 --> 00:50:23,180 Твоя кровь. 568 00:50:24,320 --> 00:50:26,270 Твоя кровь. 569 00:50:26,310 --> 00:50:31,900 Это потому, что в твоих жилах течет кровь убийцы собак. 570 00:50:40,160 --> 00:50:41,900 Доктор Морита. 571 00:50:43,420 --> 00:50:47,430 Несколько минут назад скончался доктор Яманобе. 572 00:51:24,460 --> 00:51:26,420 Юма... 573 00:51:27,440 --> 00:51:29,680 - Я что-то нашел! - Кота? 574 00:51:32,100 --> 00:51:33,280 Кота... 575 00:51:34,210 --> 00:51:36,250 Юма... Юма... 576 00:51:37,040 --> 00:51:38,330 Кота. 577 00:51:39,750 --> 00:51:41,940 - Это сумка? - Да, это сумка. 578 00:51:42,610 --> 00:51:45,650 Это вещи Коты! 579 00:51:45,650 --> 00:51:47,290 - Мэм! - Это Кота! 580 00:51:47,290 --> 00:51:49,850 Это потерянный предмет. Оно у нас под стражей. 581 00:51:49,850 --> 00:51:51,710 - Кота! - Мы рассмотрим это. 582 00:52:01,670 --> 00:52:03,300 Папа... 583 00:52:10,600 --> 00:52:12,350 Что? 584 00:52:15,050 --> 00:52:16,330 Эй... 585 00:52:17,820 --> 00:52:19,500 Что происходит? 586 00:52:20,270 --> 00:52:21,020 Хм? 587 00:52:22,450 --> 00:52:24,820 Мой брат и Кота исчезли. 588 00:52:26,720 --> 00:52:27,820 Почему? 589 00:52:31,170 --> 00:52:34,060 Доктор Яманобе-сан тоже скончался. 590 00:52:34,300 --> 00:52:35,780 Вчера вечером. 591 00:52:38,370 --> 00:52:39,820 Я понимаю. 592 00:52:43,320 --> 00:52:44,650 Почему это? 593 00:52:47,950 --> 00:52:50,420 Папа, ты знаешь об этом все, не так ли? 594 00:53:19,800 --> 00:53:21,450 Я думал... 595 00:53:25,050 --> 00:53:27,200 Почему ты так ненавидишь маму? 596 00:53:27,850 --> 00:53:29,520 Нет, я не знаю. 597 00:53:35,820 --> 00:53:38,130 Кому ты рассказываешь. 598 00:53:41,300 --> 00:53:43,570 Что происходит с родословной нашей семьи? 599 00:53:45,650 --> 00:53:47,720 Что происходит в этом доме? 600 00:53:48,700 --> 00:53:52,120 Эй, эй! Скажи мне! 601 00:53:52,780 --> 00:53:54,570 Эй, что!? 602 00:53:55,500 --> 00:53:56,870 Вы... 603 00:53:57,170 --> 00:53:59,150 Ты тоже сошел с ума? 604 00:54:00,050 --> 00:54:02,170 Это наша семья ненормальная, да? 605 00:54:02,370 --> 00:54:03,370 Эй, почему? 606 00:54:03,550 --> 00:54:05,830 Скажите что-то. Тебе есть что мне сказать, не так ли? 607 00:54:05,830 --> 00:54:08,200 Вам не нужно ничего знать! 608 00:54:19,050 --> 00:54:20,770 Папа! 609 00:54:23,470 --> 00:54:25,800 Я не хочу быть с тобой... 610 00:54:29,120 --> 00:54:30,500 Я боюсь. 611 00:54:31,970 --> 00:54:34,200 Люди, вы меня пугаете. 612 00:54:35,900 --> 00:54:36,620 Э? 613 00:54:39,720 --> 00:54:41,520 С тех пор, как ты был ребенком, 614 00:54:42,070 --> 00:54:44,470 Вы видели что-то странное, не так ли? 615 00:54:48,520 --> 00:54:50,720 Я не хочу иметь ничего общего с твоей родословной. 616 00:55:31,650 --> 00:55:33,800 Ты Канаэ, да? 617 00:55:38,370 --> 00:55:41,100 Ты стал таким большим. 618 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Дедушка... 619 00:55:44,620 --> 00:55:47,650 Ты выглядишь усталым. 620 00:55:48,820 --> 00:55:52,970 Но все же я вижу там лицо Аяно. 621 00:55:54,420 --> 00:55:56,920 Давай, давай. Пойдем внутрь. 622 00:55:59,020 --> 00:56:01,070 Я рад, что вы пришли. 623 00:56:06,170 --> 00:56:10,420 Я уверен, что Яй тоже счастлив. 624 00:56:11,320 --> 00:56:15,870 Вы двое были очень хорошими друзьями. 625 00:56:16,120 --> 00:56:17,750 Ты помнишь? 626 00:56:18,470 --> 00:56:21,700 Вы двое всегда привыкли... 627 00:56:21,740 --> 00:56:25,660 Просто счастливы сидеть вместе и шептаться. 628 00:57:07,550 --> 00:57:09,620 Я понимаю. Я понимаю. 629 00:57:11,020 --> 00:57:13,500 Это вина твоего брата. 630 00:57:17,020 --> 00:57:19,750 Бабушка дала вам по две конфеты. 631 00:57:22,450 --> 00:57:25,880 Такого старшего брата нужно наказать. 632 00:57:26,800 --> 00:57:27,770 Почему это? 633 00:57:27,950 --> 00:57:30,300 Откуда ты узнал, что мой брат украл мою конфету? 634 00:57:40,070 --> 00:57:42,570 Канаэ, ты тоже должна это знать. 635 00:57:43,470 --> 00:57:44,470 Действительно? 636 00:57:57,520 --> 00:57:58,870 Будь осторожен, брат. 637 00:57:58,870 --> 00:58:03,300 Канаэ, я заберу у тебя все конфеты! 638 00:58:03,450 --> 00:58:04,650 Просто подожди. 639 00:58:09,720 --> 00:58:13,470 Ой. Блин. 640 00:58:14,870 --> 00:58:16,520 Проклятие. 641 00:58:19,920 --> 00:58:22,320 Видеть? Он наказан. 642 00:58:28,100 --> 00:58:31,450 Бабушка, кто это? 643 00:58:34,020 --> 00:58:38,800 Действительно? Канаэ, ты тоже его видела? 644 00:58:39,600 --> 00:58:41,070 Он пытался что-то сказать. 645 00:58:41,220 --> 00:58:44,200 Он все время наблюдал за нами. 646 00:58:44,670 --> 00:58:49,200 Все нормально. Он не страшен. 647 00:58:50,020 --> 00:58:51,850 Он не страшен. 648 00:58:53,520 --> 00:58:58,620 Есть в ней что-то волшебное. 649 00:59:04,050 --> 00:59:08,370 Дни, когда она дала мне зонтик, чтобы выйти на улицу 650 00:59:08,600 --> 00:59:10,620 в этот день будет дождь. 651 00:59:10,920 --> 00:59:13,770 Как еще она могла быть права насчет рождения ребенка? 652 00:59:14,220 --> 00:59:18,050 А кто умер в семье? 653 00:59:18,920 --> 00:59:21,620 Когда она была маленькой, я тоже волновалась. 654 00:59:21,820 --> 00:59:24,120 И всегда дразнил меня. 655 00:59:52,820 --> 00:59:54,720 Ты хотел меня о чем-то спросить? 656 00:59:59,150 --> 01:00:03,870 Дедушка, а есть еще родственники? 657 01:00:07,610 --> 01:00:12,700 Вы единственные родственники в нашей семье. 658 01:00:15,550 --> 01:00:16,900 И Яй. 659 01:00:19,500 --> 01:00:24,550 Раньше здесь была брошенная девушка. 660 01:00:26,420 --> 01:00:28,870 Тогда она была еще ребенком. 661 01:00:30,570 --> 01:00:32,520 Раньше это случалось часто. 662 01:00:33,150 --> 01:00:34,920 Она была, наверное... 663 01:00:35,500 --> 01:00:40,850 Она, наверное, из соседней деревни. 664 01:00:41,970 --> 01:00:43,520 Эта деревня... 665 01:00:45,250 --> 01:00:46,900 это деревня Инунаки? 666 01:00:50,420 --> 01:00:52,650 Откуда ты знаешь это имя? 667 01:00:57,550 --> 01:01:00,170 Говоря об этом, твой отец... 668 01:01:01,470 --> 01:01:04,950 Он, наверное, просто скажет, что это все ерунда. 669 01:01:06,000 --> 01:01:10,120 Я знал это, моя бабушка родилась в деревне Инунаки? 670 01:01:11,720 --> 01:01:16,170 Я не знаю. Сейчас трудно сказать. 671 01:01:17,200 --> 01:01:19,150 Как будто там люди из деревни Инунаки. 672 01:01:19,150 --> 01:01:22,270 которым не к кому обратиться. 673 01:01:22,650 --> 01:01:25,420 Я поеду в деревню. 674 01:01:26,320 --> 01:01:27,950 Вы не можете. 675 01:01:28,600 --> 01:01:31,050 Деревня Инунаки сейчас 676 01:01:32,270 --> 01:01:33,800 похоронен под дамбой. 677 01:01:35,620 --> 01:01:36,400 Э? 678 01:02:24,220 --> 01:02:26,770 Бабушка, кто это? 679 01:02:27,700 --> 01:02:32,320 Он не страшен. Он не страшен. 680 01:02:58,220 --> 01:02:59,900 Почему ты следишь за мной? 681 01:03:02,500 --> 01:03:04,000 Кто ты? 682 01:03:08,300 --> 01:03:10,570 Неважно, что делает ваше начальство. 683 01:03:12,070 --> 01:03:12,800 Э? 684 01:03:14,470 --> 01:03:16,170 Они просто накроют вонючую крышку. 685 01:03:21,870 --> 01:03:24,070 Что случилось с той деревней? 686 01:03:25,860 --> 01:03:27,070 я раньше 687 01:03:29,050 --> 01:03:31,720 никогда не думал об этом 688 01:03:33,120 --> 01:03:34,870 того, для чего я был рожден. 689 01:03:36,350 --> 01:03:38,170 Меня это никогда не волновало. 690 01:03:45,670 --> 01:03:46,970 Кто бы ты ни был. 691 01:03:49,170 --> 01:03:51,170 Я знаю, что ты что-то знаешь. 692 01:03:53,500 --> 01:03:55,370 Что такое деревня Инунаки? 693 01:03:56,600 --> 01:03:59,100 Я хочу кое-что тебе показать. 694 01:04:16,000 --> 01:04:18,550 Это единственная сохранившаяся запись о деревне Инунаки. 695 01:04:19,400 --> 01:04:20,920 Я единственный, кто знает. 696 01:04:31,250 --> 01:04:33,750 Они живут, убивая диких собак. 697 01:04:33,920 --> 01:04:35,520 Их называли убийцами собак. 698 01:04:36,070 --> 01:04:38,070 Никто не хотел приближаться к ним. 699 01:04:44,620 --> 01:04:47,770 Но вдруг появляется группа людей, которые им помогают. 700 01:04:52,570 --> 01:04:57,220 {\an8}Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 701 01:04:57,220 --> 01:04:59,220 {\an8}Закройте крышку. 702 01:04:59,220 --> 01:05:03,950 {\an8}Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. 703 01:05:03,950 --> 01:05:09,920 {\an8}Закрой глаза и не смотри у ребенка. Просто позвольте этому уйти. 704 01:05:15,320 --> 01:05:19,100 Ты не из деревни, да? 705 01:05:34,300 --> 01:05:38,520 {\an8}С этого момента Конституция и законы Японии здесь не применяются. 706 01:05:41,270 --> 01:05:45,100 Но то, как они подошли к жителям деревни... 707 01:05:46,120 --> 01:05:47,520 это было намеренно. 708 01:06:03,900 --> 01:06:08,350 Они из энергетической компании. 709 01:06:08,720 --> 01:06:11,020 Построить на этом месте плотину. 710 01:06:11,500 --> 01:06:14,440 Они использовали насилие, чтобы подавить жителей деревни. 711 01:06:34,320 --> 01:06:38,170 Его дочь и сын сегодня живы и здоровы. 712 01:06:51,020 --> 01:06:53,850 Они насильно заключили в тюрьму женщин деревни. 713 01:06:54,620 --> 01:06:57,420 Слухи о том, что они спариваются с собаками, распространяются повсюду. 714 01:06:58,770 --> 01:07:02,340 Смотреть. Смотреть. 715 01:07:09,820 --> 01:07:10,950 Останавливаться. 716 01:07:12,900 --> 01:07:14,650 Прекрати! 717 01:07:21,020 --> 01:07:22,700 Вот что они делают. 718 01:07:23,220 --> 01:07:25,820 Они стараются как можно скорее положить этому конец. 719 01:07:27,950 --> 01:07:29,050 Ты не можешь остановиться. 720 01:07:30,150 --> 01:07:32,020 Вы должны увидеть это сами. 721 01:07:34,550 --> 01:07:35,700 Посмотрите на них. 722 01:07:36,970 --> 01:07:39,250 Посмотрите внимательно на них своими глазами. 723 01:07:49,350 --> 01:07:51,020 Кровь в твоих венах. 724 01:07:51,020 --> 01:07:55,020 Это потому, что в твоих жилах течет кровь убийцы собак. 725 01:08:18,850 --> 01:08:25,090 {\an8}Неважно, гнилое оно или нет. 726 01:08:25,790 --> 01:08:32,530 {\an8}Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 727 01:08:33,270 --> 01:08:36,430 {\an8}Закройте крышку. 728 01:08:36,560 --> 01:08:44,780 {\an8}Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. 729 01:08:29,750 --> 01:08:31,050 Стоп... 730 01:08:35,550 --> 01:08:37,250 Прекрати! 731 01:09:13,720 --> 01:09:14,670 Майя... 732 01:09:47,320 --> 01:09:49,250 Вы мне скажите. 733 01:09:50,400 --> 01:09:52,820 Что происходит с родословной нашей семьи? 734 01:09:53,820 --> 01:09:55,350 И Яй. 735 01:09:56,270 --> 01:10:00,970 Это была девушка, которую бросили еще до того, как мы сюда приехали. 736 01:10:01,350 --> 01:10:02,430 Она, вероятно, была... 737 01:10:02,460 --> 01:10:06,670 Она, вероятно, из соседней деревни. 738 01:10:08,050 --> 01:10:10,170 Почему ты так ненавидишь маму? 739 01:10:10,470 --> 01:10:11,800 Мне страшно. 740 01:10:11,970 --> 01:10:14,120 Вы меня пугаете. 741 01:10:14,270 --> 01:10:16,820 Я вижу там лицо Аяно. 742 01:10:20,750 --> 01:10:23,350 Канаэ, ты тоже должна это знать. 743 01:10:24,120 --> 01:10:25,070 Правда? 744 01:10:27,100 --> 01:10:29,320 Я не хочу иметь ничего общего с вашей родословной. 745 01:12:39,600 --> 01:12:59,820 {\an8}Вандализированный текст: Уйди отсюда. Грязная кровь. Проклятый дом. 746 01:13:00,120 --> 01:13:08,570 {\an8}Вандализированный текст: Пятно на городе, тёмная история, убийцы, ублюдочная семья. 747 01:13:10,270 --> 01:13:11,420 Мама! 748 01:13:16,970 --> 01:13:21,400 {\an8}Моя сестра закрыла крышку. 749 01:13:26,400 --> 01:13:33,120 {\an8}Закрой глаза и не смотри у ребенка. Просто позвольте этому уйти. 750 01:13:25,900 --> 01:13:27,370 Не ходи туда. 751 01:13:32,050 --> 01:13:33,170 Мама... 752 01:13:33,450 --> 01:13:34,670 Не уходи! 753 01:13:36,470 --> 01:13:42,070 {\an8}Если урожай плохой, то накройте его крышкой. 754 01:13:42,200 --> 01:13:44,150 {\an8}Закройте крышку. 755 01:13:45,000 --> 01:13:50,400 {\an8}Они с моей сестрой накрыли собаку крышкой. 756 01:13:51,470 --> 01:13:59,270 {\an8}Закрой глаза и не смотри у ребенка. Просто позвольте этому уйти. 757 01:14:00,550 --> 01:14:06,020 {\an8}Мне плевать, будет ли это больно. Меня не волнует, пугает ли это меня. 758 01:14:06,870 --> 01:14:12,470 {\an8}Если цветы не цветут, просто накройте их крышкой. 759 01:14:09,770 --> 01:14:10,970 Мама... 760 01:14:29,020 --> 01:14:30,870 Аяно! Аяно! 761 01:14:31,770 --> 01:14:35,220 Аяно! Аяно! Аяно! 762 01:14:35,800 --> 01:14:39,150 Аяно! Аяно! 763 01:14:39,950 --> 01:14:41,650 Канаэ... 764 01:14:44,500 --> 01:14:50,100 Если собака смотрит на запад, хвост смотрит на восток. 765 01:14:51,150 --> 01:14:58,770 Если собака белая, то и хвост у этой собаки тоже белый. 766 01:14:59,350 --> 01:15:00,920 Верно? 767 01:15:25,300 --> 01:15:27,400 Хорошо, Аяно! 768 01:16:00,500 --> 01:16:03,750 Я больше не занимаюсь этим исследованием. 769 01:16:06,220 --> 01:16:08,870 Это проклятая телефонная будка. 770 01:16:09,020 --> 01:16:10,600 Это красный мост... 771 01:16:31,750 --> 01:16:33,670 Я пришел к реке Инунаки. 772 01:16:33,900 --> 01:16:35,350 И это... 773 01:16:36,850 --> 01:16:40,070 телефонная будка, которая работает, когда телефон звонит в 2:00 ночи. 774 01:16:40,300 --> 01:16:41,550 Подождем еще немного. 775 01:16:42,000 --> 01:16:42,870 Он не будет звонить. 776 01:16:42,950 --> 01:16:44,570 Я уверен, что он зазвонит. 777 01:16:45,420 --> 01:16:49,770 Три, два, один. 778 01:16:51,300 --> 01:16:52,770 Сейчас 2:00 ночи. 779 01:16:53,050 --> 01:16:54,200 Он не звонил. 780 01:16:54,770 --> 01:16:56,100 Он не звонил. 781 01:16:56,250 --> 01:16:57,450 Это была ложь? 782 01:16:58,770 --> 01:16:59,670 Это, должно быть, ложь. 783 01:16:59,670 --> 01:17:01,120 Подождем еще немного. 784 01:17:04,320 --> 01:17:07,350 Эй, не отвечай на это. 785 01:17:10,650 --> 01:17:15,020 <Я>Привет? Ты меня слышишь? 786 01:17:16,300 --> 01:17:17,100 Эй... 787 01:17:17,800 --> 01:17:18,870 Вы это слышите? 788 01:17:21,470 --> 01:17:25,600 Ммм... Мы уже едем к вам. 789 01:17:27,350 --> 01:17:28,620 Я сделал это. 790 01:17:31,320 --> 01:17:32,970 Телефон действительно зазвонил. 791 01:17:34,050 --> 01:17:38,670 Затем мы отправимся в деревню Инунаки. 792 01:17:37,720 --> 01:17:41,550 {\an8}Проклятая телефонная будка 793 01:17:43,700 --> 01:17:47,870 В 2:00 ночи есть телефонная будка. связан с деревней Инунаки. 794 01:18:56,500 --> 01:18:58,330 Алло? 795 01:19:07,800 --> 01:19:09,730 Помоги мне. 796 01:19:11,750 --> 01:19:14,370 <Я>- Сестра. - Канаэ... 797 01:19:16,750 --> 01:19:21,020 - Канаэ... - Сестра, помоги мне... 798 01:19:25,420 --> 01:19:26,700 Подожди меня. 799 01:20:33,500 --> 01:20:35,150 Я знал, что ты будешь здесь. 800 01:20:38,800 --> 01:20:42,220 Мне есть что вам доверить. 801 01:21:07,320 --> 01:21:09,710 Это место. 802 01:21:12,470 --> 01:21:14,630 Это деревня Инунаки? 803 01:21:29,470 --> 01:21:31,070 Почему это произошло? 804 01:21:33,300 --> 01:21:35,620 Это бардак энергетической компании. 805 01:21:36,400 --> 01:21:39,120 Они просто делают вид, что всего этого не произошло. 806 01:21:41,750 --> 01:21:44,970 {\an8}Закройте крышку. 807 01:21:46,170 --> 01:21:48,420 Это место вот-вот будет затоплено плотиной. 808 01:21:49,400 --> 01:21:51,470 Исчез с карты. 809 01:22:08,020 --> 01:22:09,300 Останавливаться! 810 01:22:31,520 --> 01:22:33,100 Это тот дом впереди. 811 01:22:34,420 --> 01:22:36,220 Твой брат и младший брат тоже там. 812 01:23:23,500 --> 01:23:25,900 Канаэ. Канаэ. 813 01:23:26,550 --> 01:23:29,280 Канаэ. Привет. 814 01:23:36,100 --> 01:23:38,530 - Юма! - Потише. 815 01:23:43,100 --> 01:23:46,140 Канаэ, я здесь. 816 01:23:46,350 --> 01:23:48,670 Кота, ты в порядке? 817 01:23:56,050 --> 01:23:58,420 Канаэ. Канаэ. 818 01:23:59,150 --> 01:24:01,450 Ключ там внутри. 819 01:24:06,570 --> 01:24:07,620 Подожди меня. 820 01:25:05,020 --> 01:25:07,400 Эй, иди сюда. 821 01:25:43,650 --> 01:25:46,370 Они насильно заключили в тюрьму женщин деревни. 822 01:25:47,320 --> 01:25:50,100 Слухи о том, что они спариваются с собаками, распространяются повсюду. 823 01:25:59,350 --> 01:26:01,620 Нет... Ни за что... 824 01:26:40,920 --> 01:26:42,450 Уберите ребенка отсюда. 825 01:26:45,250 --> 01:26:46,950 Уберите ребенка отсюда. 826 01:26:48,670 --> 01:26:50,950 - Но... - Иди. Просто иди. 827 01:26:52,020 --> 01:26:53,820 Мой ребенок... 828 01:26:57,770 --> 01:26:58,770 Майя. 829 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 Верни мне моего ребенка. 830 01:27:02,370 --> 01:27:05,750 Майя, ты не можешь позаботиться о ребенке. 831 01:27:05,950 --> 01:27:07,350 Дай мне это. 832 01:27:08,520 --> 01:27:09,450 Майя. 833 01:27:10,050 --> 01:27:12,320 - Дай мне это. - Просто иди! 834 01:27:12,570 --> 01:27:13,450 Пожалуйста. 835 01:27:13,670 --> 01:27:16,300 По крайней мере, заберите отсюда ребенка, пока эту деревню не затопило. 836 01:27:16,500 --> 01:27:19,120 - Но... - Только ты можешь это сделать. 837 01:27:19,270 --> 01:27:22,200 - Мой малыш! - Майя, нет. 838 01:27:23,370 --> 01:27:25,850 Вы не можете сейчас кормить ребенка. 839 01:27:26,270 --> 01:27:27,970 Давай, просто иди. 840 01:27:29,650 --> 01:27:31,300 Верни его мне. 841 01:27:34,170 --> 01:27:35,150 Канаэ! Канаэ! 842 01:27:35,150 --> 01:27:36,420 Вот ключ, Юма. 843 01:27:36,900 --> 01:27:37,450 Кто этот ребенок? 844 01:27:37,450 --> 01:27:38,900 Неважно. Торопиться. 845 01:27:41,550 --> 01:27:43,300 Верни его мне. 846 01:27:43,420 --> 01:27:44,970 Кота, возьми фонарик. 847 01:27:45,370 --> 01:27:46,320 Кота, ты позаботься об этом. 848 01:27:46,450 --> 01:27:48,220 Мы рассчитываем на тебя в отношении этого ребенка. 849 01:27:48,350 --> 01:27:49,550 Идти! 850 01:27:50,570 --> 01:27:51,820 Верни его мне. 851 01:27:51,820 --> 01:27:53,170 Торопиться! 852 01:27:53,620 --> 01:27:56,900 Этот ребенок – надежда этой деревни. 853 01:27:57,820 --> 01:28:00,120 Не позволяйте крови деревни оборваться. 854 01:28:00,220 --> 01:28:03,170 Кенджи, верни его мне. 855 01:28:03,800 --> 01:28:06,100 Мой ребенок. Мой ребенок. 856 01:28:06,300 --> 01:28:07,300 Майя. 857 01:28:07,700 --> 01:28:10,320 Майя. Майя. 858 01:28:16,620 --> 01:28:19,070 Майя? Майя? 859 01:28:42,150 --> 01:28:43,570 Подождите минуту! 860 01:28:57,570 --> 01:28:58,720 Кота! 861 01:28:59,820 --> 01:29:01,620 Давай, поехали. 862 01:29:08,500 --> 01:29:09,750 Беги... 863 01:30:14,500 --> 01:30:15,700 Акина. 864 01:30:19,450 --> 01:30:20,500 Акина. 865 01:30:37,950 --> 01:30:40,020 Акина. 866 01:30:41,130 --> 01:30:43,900 Это не наш ребенок. 867 01:30:57,450 --> 01:30:59,120 Майя, нет! 868 01:31:01,270 --> 01:31:04,420 Майя, нет! 869 01:31:04,600 --> 01:31:06,900 Майя! Майя! 870 01:31:47,150 --> 01:31:48,420 Юма! 871 01:31:54,020 --> 01:31:56,270 - Юма! - Большой брат! 872 01:31:59,370 --> 01:32:00,600 Юма! 873 01:32:03,400 --> 01:32:04,870 Канаэ, просто иди! 874 01:32:04,870 --> 01:32:06,570 Майя, перестань! 875 01:32:06,970 --> 01:32:09,270 - Идти! - Большой брат! 876 01:32:21,800 --> 01:32:23,270 Мой... 877 01:32:23,350 --> 01:32:25,320 Дай мне моего ребенка. 878 01:32:25,550 --> 01:32:27,200 Верни его мне. 879 01:32:27,420 --> 01:32:30,750 Малыш! Мой... 880 01:32:31,570 --> 01:32:33,070 Канаэ! 881 01:32:33,700 --> 01:32:35,200 ИДТИ! 882 01:32:35,620 --> 01:32:37,400 Мы рассчитываем на тебя в отношении этого ребенка. 883 01:32:37,870 --> 01:32:39,420 - Кота! - Большой брат! 884 01:32:39,520 --> 01:32:40,900 Кота! 885 01:32:41,350 --> 01:32:43,000 Мой ребенок. 886 01:32:43,150 --> 01:32:45,950 - Идти! - Иди, Канаэ! 887 01:32:47,820 --> 01:32:51,120 Мой малыш! Мой малыш! Мой малыш! 888 01:32:51,520 --> 01:32:55,670 Мой малыш! 889 01:32:57,100 --> 01:33:00,420 Мой малыш! 890 01:33:03,200 --> 01:33:05,300 Верни его мне! 891 01:33:06,320 --> 01:33:08,310 Мой малыш! 892 01:34:07,800 --> 01:34:09,420 Папа! 893 01:34:10,650 --> 01:34:11,620 Что? 894 01:34:13,850 --> 01:34:15,150 Что это за черт? 895 01:34:15,600 --> 01:34:19,350 Ребенок. Здесь есть ребенок. 896 01:34:21,120 --> 01:34:25,550 Ребенок? О чем ты говоришь? 897 01:34:34,900 --> 01:34:38,550 Папа! Папа! 898 01:34:38,950 --> 01:34:40,550 Я иду. Я иду. 899 01:34:44,200 --> 01:34:45,450 Канаэ! 900 01:34:47,520 --> 01:34:51,270 Привет, Канаэ! Что случилось? 901 01:34:52,270 --> 01:34:54,100 Привет, Кота! 902 01:34:59,270 --> 01:35:01,720 Проснуться! Проснуться! 903 01:35:02,600 --> 01:35:05,900 Кота! Проснуться! 904 01:35:31,370 --> 01:35:32,850 Кота. 905 01:35:38,200 --> 01:35:39,500 Старшая сестренка. 906 01:35:40,250 --> 01:35:43,500 Мне приснился очень страшный сон. 907 01:35:47,770 --> 01:35:49,000 Где Юма? 908 01:35:50,820 --> 01:35:55,190 Во сне он сражался с девушкой-монстром. 909 01:35:55,630 --> 01:35:57,600 чтобы спасти нас. 910 01:36:01,550 --> 01:36:02,750 Кота. 911 01:36:03,570 --> 01:36:05,570 Это не монстр. 912 01:36:07,920 --> 01:36:09,800 Ее зовут Майя. 913 01:36:12,120 --> 01:36:14,190 Майя? 914 01:36:15,050 --> 01:36:17,050 Если бы не она. 915 01:36:18,300 --> 01:36:22,240 Возможно, мы никогда не родились. 916 01:36:23,920 --> 01:36:24,770 Давайте возьмем это. 917 01:36:25,050 --> 01:36:27,100 Хорошо, сыр! 918 01:36:31,220 --> 01:36:32,010 Это мило. 919 01:36:32,010 --> 01:36:32,950 Отличный выстрел. 920 01:36:33,770 --> 01:36:35,000 Большой. Море такое чистое. 921 01:36:35,000 --> 01:36:35,560 Верно? 922 01:36:35,560 --> 01:36:37,750 Какое море? Это озеро. 923 01:36:39,150 --> 01:36:40,350 Это хороший вариант. 924 01:36:40,470 --> 01:36:41,900 Это так мило. 925 01:36:42,320 --> 01:36:43,550 Неплохо. 926 01:36:44,270 --> 01:36:46,750 О, Боже мой, это прекрасно. 927 01:36:46,870 --> 01:36:48,320 Это отличный выстрел. 928 01:36:53,620 --> 01:36:54,620 Мы что-то получили? 929 01:36:54,750 --> 01:36:55,800 Что это такое? 930 01:36:58,820 --> 01:37:00,240 Это человек? 931 01:37:00,350 --> 01:37:01,520 Человек? 932 01:37:15,850 --> 01:37:16,800 Это он. 933 01:37:18,620 --> 01:37:20,620 Это мой брат. 934 01:37:22,300 --> 01:37:23,750 Мне очень жаль твоей потери. 935 01:37:25,600 --> 01:37:27,200 Эй... 936 01:37:29,820 --> 01:37:31,020 Что это такое? 937 01:37:35,740 --> 01:37:37,200 Что нам делать? 938 01:37:39,920 --> 01:37:41,020 Мисс Морита. 939 01:37:42,620 --> 01:37:45,800 Останки твоего брата... 940 01:37:46,500 --> 01:37:50,290 Он был обнаружен в невероятном состоянии. 941 01:37:52,760 --> 01:37:55,870 Мы не знаем, как с этим справиться. 942 01:37:57,300 --> 01:37:58,970 Останавливаться! Останавливаться! Нет! 943 01:37:58,970 --> 01:38:00,250 Не открывай его. 944 01:38:31,620 --> 01:38:33,250 Мы рассчитываем на вас в отношении этого ребенка. 945 01:38:36,550 --> 01:38:38,290 Мой... 946 01:38:38,290 --> 01:38:41,720 Детка... 947 01:39:02,150 --> 01:39:05,730 Я рад, что нам удалось положить ее на могилу бабушки. 948 01:39:11,170 --> 01:39:12,880 Но я уверен 949 01:39:13,690 --> 01:39:17,870 она счастлива вернуться к своим родителям. 950 01:39:33,050 --> 01:39:35,570 Дедушка... 951 01:39:34,430 --> 01:39:35,570 А? 952 01:39:37,000 --> 01:39:40,870 Вы поверили тому, что я сказал? 953 01:40:06,670 --> 01:40:07,870 Дедушка! 954 01:40:08,620 --> 01:40:09,500 Да? 955 01:40:12,820 --> 01:40:16,640 Бабушка тоже улыбается. 956 01:40:16,640 --> 01:40:18,640 Хм? 957 01:40:23,870 --> 01:40:25,220 Верно. 958 01:41:19,920 --> 01:41:22,700 Спасибо, доктор Морита. 959 01:41:22,700 --> 01:41:24,720 Спасибо за все. 960 01:41:26,720 --> 01:41:30,050 Рётаро — проницательный мальчик. 961 01:41:30,850 --> 01:41:35,700 Если вдруг произойдет что-то странное... 962 01:41:35,850 --> 01:41:38,960 Пожалуйста, не отказывайте ему. Прислушайтесь к его мыслям. 963 01:41:40,150 --> 01:41:41,000 Мы будем. 964 01:41:41,550 --> 01:41:42,570 Увидимся. 965 01:41:44,170 --> 01:41:48,920 Мама сказала мне передать твоему другу спасибо. 966 01:41:49,270 --> 01:41:50,600 Друг? 967 01:41:53,670 --> 01:41:55,470 Твоя мать сказала мне это? 968 01:41:57,670 --> 01:42:02,890 Она была матерью-одиночкой, у которой не было родственников, к которым можно было бы обратиться. 969 01:42:06,650 --> 01:42:07,680 До свидания. 970 01:42:07,680 --> 01:42:09,510 - Если вы извините нас. - Хорошо, пойдем. 971 01:42:48,920 --> 01:42:50,020 Рё-чан? 972 01:43:00,200 --> 01:43:02,200 Как будто есть люди из деревни Инунаки 973 01:43:02,370 --> 01:43:05,350 которым не к кому обратиться. 974 01:43:05,900 --> 01:43:09,820 Рётаро не наш настоящий ребенок. 975 01:43:10,520 --> 01:43:15,600 Мама просила меня передать твоему другу спасибо. 976 01:43:17,810 --> 01:43:22,720 ♪ Неважно, гнилое оно или нет. ♪ 977 01:43:22,920 --> 01:43:29,250 ♪ Если урожай плохой, накройте его крышкой. ♪ 978 01:43:29,250 --> 01:43:32,320 ♪ Закрой крышкой. ♪ 979 01:43:32,470 --> 01:43:38,720 ♪ Если у вас нет собаки, накройте ее крышкой. ♪ 980 01:43:38,720 --> 01:43:46,550 ♪ Закрой глаза и не смотри на ребенка, просто позвольте этому уйти. ♪ 981 01:44:00,970 --> 01:44:12,420 ♪ Спи крепко и крепко. на дне голубой воды ♪ 982 01:44:12,550 --> 01:44:18,050 ♪ Я слушаю ♪ 983 01:44:18,600 --> 01:44:30,100 ♪ Бутоны, которые когда-нибудь ждут своего открытия ♪ 984 01:44:30,270 --> 01:44:41,020 ♪ Я даже не знаю, какого цвета будут цвести цветы ♪ 985 01:44:41,870 --> 01:44:52,950 ♪ Вечная петля на мягком рассвете ♪ 986 01:44:53,470 --> 01:45:06,950 ♪ Звук колокольчика сообщает время начала ♪ 987 01:45:09,970 --> 01:45:16,270 ♪ В этом мире, где я родился ♪ 988 01:45:16,450 --> 01:45:21,650 ♪ Что вы будете искать ♪ 989 01:45:21,650 --> 01:45:27,970 ♪ Даже если оно течёт в море печали ♪ 990 01:45:28,120 --> 01:45:33,220 ♪ Свет не тускнеет ♪ 991 01:45:33,220 --> 01:45:39,550 ♪ Если не можешь устоять ♪ 992 01:45:39,720 --> 01:45:44,700 ♪ Шрамы увеличиваются ♪ 993 01:45:44,870 --> 01:45:51,220 ♪ Давайте обнимем друг друга ♪ 994 01:45:51,350 --> 01:45:57,850 ♪ Пока не наступит утро ♪ 995 01:46:09,050 --> 01:46:20,270 ♪ Бутоны, которые когда-нибудь ждут своего открытия ♪ 996 01:46:20,550 --> 01:46:32,000 ♪ Опять Блум - так для кого-то ♪ 997 01:46:32,300 --> 01:46:43,650 ♪ Вечная петля на мягком рассвете ♪ 998 01:46:43,920 --> 01:46:55,900 ♪ Звук колокольчика, который где-то начинается, раздается ♪ 999 01:46:56,100 --> 01:47:02,100 ♪ В этом мире, где я родился ♪ 1000 01:47:02,550 --> 01:47:07,600 ♪ Что вы будете искать ♪ 1001 01:47:07,720 --> 01:47:14,050 ♪ Даже если оно течёт в море печали ♪ 1002 01:47:14,170 --> 01:47:19,250 ♪ Свет не тускнеет ♪ 1003 01:47:19,350 --> 01:47:25,700 ♪ Если не можешь устоять ♪ 1004 01:47:25,800 --> 01:47:30,800 ♪ Шрамы увеличиваются ♪ 1005 01:47:30,900 --> 01:47:37,300 ♪ Давайте обнимем друг друга ♪ 1006 01:47:37,420 --> 01:47:42,370 ♪ Пока не наступит утро ♪ 1007 01:47:42,520 --> 01:47:54,020 ♪ Мимолетные лепестки превращаются в слёзы ♪ 1008 01:47:54,070 --> 01:48:00,500 ♪ Разжигаем огонь жизни ♪ 1009 01:48:00,690 --> 01:48:07,280 ♪ Я живу ♪ 1010 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an8}Подпись от ECOTVSubs 1011 01:48:10,480 --> 01:48:21,870 {\an8}Подпись от ECOTVSubs